USF Libraries

Enfermedades de transmisión sexual y repuestas alternativas para la educación: perspectivas de la comunidad de Monteverd...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Enfermedades de transmisión sexual y repuestas alternativas para la educación: perspectivas de la comunidad de Monteverde, Costa Rica
Translated Title:
Sexually transmitted diseases and avenues for education: community perspectives from Monteverde, Costa Rica ( )
Physical Description:
Book
Language:
English
Creator:
Calderon, Cristina
Publication Date:
Frequency:
normalized irregular

Subjects

Subjects / Keywords:
Enfermedades de transmisión sexual--Prevención--Costa Rica--Puntarenas--Zona de Monteverde
Salud pública
Salud Comunitaria 2003
Educación sexual
Enfermedades de transmisión sexual--Educación
Atención de la salud
Genre:
Books/Reports/Directories
Books/Reports/Directories

Notes

Summary:
Un estudio de avaluación y evaluación de las actitudes, percepciones y creencias de las enfermedades de transmisión sexual, cómo se transmiten y evitan estas enfermedades ; la conciencia de la comunidad de los grupos de alto riesgo, y la manera más eficaz de difusión de material educativo acerca de ellos.
Summary:
A study assessing and evaluating the attitudes, perceptions and beliefs of sexually transmitted diseases; how these diseases are transmitted and prevented; community awareness of high risk gorups; and the more effective way of disseminating educational material about them.
Language:
ES

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
usfldc doi - M38-00038
usfldc handle - m38.38
System ID:
SFS0000232:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 1 1 ENFERMEDADES DE TRANSMISI"N SEXUAL Y RESPUESTAS ALTERNATIVAS PARA LA EDUCACI"N: PERSPECTIVAS DE LA COMUNIDAD DE MONTEVERDE, COSTA RICA Cristina Caldern Andrea Freidus Kelly Gillin James Schwar Claudia Weiner Globalizacin y Salud: Metodologa Pr ctica para el Estudio de la Salud Comunitaria Instituto Monteverde 21 de junio a 3 de agosto, 2003

PAGE 2

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 2 2 Antecedentes del Equipo El equipo de investigacin fue compuesto por cinco integrantes con distintas historias de prctica en la salud pblica y de invest igacin. Cristina Caldern B.A. (Bachiller de Artes), habla espaol avanzado, es una oficial de proyectos en una clnica de salud para mujeres en riesgo para ETS. Andrea Freidus B.A., habla espaol avanzado y ha trabajado en servicios de salud a pacien tes rurales en la Repblica Dominicana. Kelly Gillin B.A., habla espaol bsico y trabaja como voluntaria en una organizacin de SIDA James Schwar M.P.A., habla espaol intermedio y ha conducido investigaciones para campaas nacionales de los medios d e comunicacin sobre el VIH/SIDA. Claudia Weiner, B.S.N., (Bachiller de Ciencias en Enfermera), habla espaol bsico, es una administradora de un servicio de enfermeras visitantes, y ha administrado programas de concientizacin sobre la salud pblica en escuelas. El equipo tambin desea agradecer a las muchas personas quienes aportaron contribuciones valiosas al proyecto (vea Apndice F). Introduccin En 2002, residentes de la zona de Monteverde identificaron las Enfermedades de Transmisin Sexual (ETS ) como una amenaza potencial a la salud, que ha resultado de la globalizacin, el rpido desarrollo en la zona, y cambios en la dinmica social y familiar (1, 2,3). La importancia y relevancia del estudio tambin confirma la reciente legislacin nacional, la cual asegura los derechos de los costarricenses que tienen VIH y urge el desarrollo de nuevas estrategias de salud pblica sobre las ETS (4). La literatura y las entrevistas con informantes claves destacan la escasez de estudios locales sobre las ETS y VIH/SIDA, aunque se reconocen las ETS como un problema crtico en Amrica Latina (5,6). Por ejemplo, se han identificado la sfilis, la gonorrea y el virus de papiloma humano como las ETS ms comunes y de crecimiento ms rpido en la zona de Monteverde (7), aunque se desconocen los nmeros especficos (8). La literatura e informantes claves tambin destacaron la necesidad de enfrentar el rea del aislamiento de las vctimas de las ETS, y especficamente el estigma asociado con VIH/SIDA, los valores fam iliares locales, y las implicaciones religiosas de la actividad sexual (9,10). Actuando sobre la recomendacin de la comunidad, este estudio piloto exploratorio investig las percepciones de las ETS y VIH/SIDA entre las mujeres y hombres costarricenses mayores de 18 aos que viven en la zona. Se investigaron los conocimientos, creencias y actitudes en cuanto a las definiciones de las ETS, su transmisin y las estrategias de prevencin. El estudio tambin identific los medios ms eficaces para disemina r informacin sobre las ETS a un pblico amplio en la comunidad por medio de programas educativos. Propsito del Estudio El estudio tuvo cinco propsitos. Valor los siguientes aspectos: 1) actitudes, percepciones y creencias sobre las definiciones de las ETS y el VIH/SIDA; 2) conocimientos y creencias comunales sobre las rutas de transmisin, sntomas y prevencin; 3) conciencia comunal de los

PAGE 3

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 3 3 grupos de riesgo y las categoras de personas y grupos; 4) fuentes actuales de informacin y percepciones loc ales sobre su eficacia; y 5) las avenidas ms eficaces para diseminar informacin y educacin primaria a una variedad de poblaciones en la comunidad. El propsito general del estudio, sin embargo, fue presentar los hallazgos para apoyar a profesionales d e salud, educadores y lderes comunales en el mejoramiento de programas educativos existentes, o desarrollar nuevos programas sobre las ETS y VIH/SIDA. Mtodos Este estudio piloto exploratorio us el mtodo de Participacin Comunal, el cual fue diseado p ara responder rpidamente a las necesidades expresadas de la comunidad de investigaciones sobre las ETS y VIH/SIDA (11,12). Se recolect datos por medio de un instrumento cuantitativo socio demogrfico (vea Apndice C) y entrevistas cualitativas con cos tarricenses femeninas y masculinos en grupos focales. Los participantes fueron residentes de la zona de Monteverde mayores de 18 aos. Se condujo cuatro grupos focales: dos para mujeres y dos para hombres. Se reclut los participantes con base en referen cias de lderes comunales y contacto individual. Datos contextuales fueron recolectados con entrevistas semi estructuradas y no estructuradas con informantes claves, lderes comunales y oficiales locales de salud. Miembros masculinos del equipo administr aron los grupos focales masculinos y facilitadoras femeninas manejaron los grupos de mujeres. Haba por lo menos 4 entrevistados dentro de cada grupo focal. En ninguna ocasin se preguntaba a los participantes sobre su comportamiento individual, solament e se buscaba sus percepciones sobre categoras de personas y grupos (Apndice D). Se hizo una memoria escrita de cada grupo focal. Con el permiso de los participantes, se grab algunas sesiones, usando algunos extractos para mejorar el anlisis de conte nido. Los investigadores y los profesores asesores fueron los nicos con acceso a los datos. Las audio grabaciones sern destruidos en tres aos. El estudio recibi la aprobacin de la Junta Internacional de Revisin y cada entrevistada entreg un form ulario de consentimiento anterior a su participacin (vea Ap ndice E). Todos los datos fueron revisados despus de cada sesin del grupo focal, fueron traducidos al ingls, y el contenido fue analizado. Se desarroll un machote, alistando las respuestas correspondientes de mujeres y hombres a cada pregunta. Luego se identificaban temas contrastantes y complementarios. Resultados Hubo un total de 21 participantes en grupos focales: 13 mujeres y 8 hombres (vea Apndice A). La edad promedio y la median a de todos los participantes fue de 30 aos. La edad promedio para participantes femeninas fue 36.1 aos y 25 aos para masculinos. La mediana en cuanto a edad para participantes femeninas fue 38 aos y 21 aos para los hombres. El nmero de participa ntes divorciados y solteros (ambos gneros) fue mayor que los casados o juntados. Ms de la mitad de todos los participantes en la entrevista tena por lo menos un hijo y

PAGE 4

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 4 4 9 de los 21 individuos haban vivido en la zona de Monteverde por 2 dcadas o ms. L a mayora tena educacin primaria o secundaria. Seis personas, sin embargo, reportaron tener educacin a nivel universitario. Diecisiete de los miembros de los grupos focales dijeron que estaban afiliados a una religin organizada. Ms de la mitad fue ron Catlicos Romanos. El anlisis de los datos identific 5 temas principales: 1) los participantes tenan conocimiento general sobre las ETS y VIH/SIDA, con algunos conceptos errneos; 2) la fidelidad y el machismo; 3) la abstinencia; 4) el uso y efi cacia de los condones; y 5) la disponibilidad y sugerencias para informacin (vea Apndice B 1 ). En general, los participantes tenan un buen conocimiento general de las ETS con algunos conceptos errneos. (1) Hongos, sfilis, gonorrea, chancros (herpes), VIH y SIDA fueron identificados como las ETS ms conocidos. Tanto las participantes femeninas como los masculinos compartieron las siguientes percepciones: 1) que no hay cura por el VIH/SIDA; 2) que es transmitida por medio de la actividad sexual y la sa ngre; 3) que cualquiera puede ser afectado; y 4) que afecta el sistema inmunolgico. En contraste con las participantes femeninas, los masculinos notaron que el tratamiento para VIH/SIDA es muy caro. Las mujeres vean el VIH y la SIDA como indistinguible s, y errneamente perciban los condones como ineficaces y la transmisin del VIH por medio de las caries y la saliva. Las participantes femeninas citaron la infidelidad masculina con ticas locales y turistas extranjeras, la prostitucin femenina y el m achismo como contribuyentes a la transmisi n de VIH/SIDA (2). Ambos gneros, sin embargo, reconocieron que el VIH/SIDA era un problema o un problema potencial de la comunidad, por causa de la infidelidad o comportamiento sexual de los jvenes. Algunos ho mbres tambin sugirieron que solamente los usuarios de drogas tienen VIH/SIDA. La transmisin de mujeres embarazadas a sus fetos tambin era una preocupacin. Las mujeres dijeron que no reaccionaran negativamente a un(a) amigo(a) que les confiaba que te na el VIH. El miedo, la falta de conocimiento, o el temor de contagio contribuiran a reacciones negativas a una persona con el VIH, segn los hombres. Todos los participantes citaron la abstinencia (3) como la estrategia ms eficaz para evitar la infeccin por VIH/SIDA, pero no la consideran alcanzable. Algunas mujeres perciban los condones como un profilctico completamente ineficaz en contra del VIH (3). Los hombres, sin embargo, mencionaron repetidamente a los condones como muy eficaces (4). Ambos g neros mencionaron la evitacin de intercambios de sangre por medio de uso de agujas como una estrategia preventiva, mientras los hombres mencionaron especficamente la necesidad de cuidado en el uso de jeringas en los hospitales. Un hallazgo clav e fue que algunas mujeres creen que los hombres ven a la proteccin como la responsabilidad de la mujer, una creencia que fue confirmada por varios informantes claves de la comunidad. Los condones, segn ambos gneros, se usan principalmente en la plani ficacin familiar (4), y son fcilmente disponibles en las farmacias, la clnica, los bares, gasolineras y pulperas de la comunidad. Las participantes femeninas, sin embargo, dijeron que solamente las mujeres consiguen condones de la clnica. Los respon dientes masculinos identificaron a los bares y gasolineras como las fuentes principales de condones. 1 Todas las citaciones de las Tablas 2 y 2b se notan segn el nmero de tema con sus respuestas grupales correspondientes.

PAGE 5

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 5 5 Los participantes femeninos y masculinos concurrieron que las charlas en la clnica (5) y en las escuelas, y los libros, la radio, la televisin, el Int ernet, y las revistas son las principales fuentes de informacin sobre las ETS y VIH/SIDA. Las mujeres tambin citaron a los padres como una fuente educativa importante, pero agregaron que algunos padres e hijos tienen dificultad en discutir el tema. Hub o acuerdo entre los dos gneros que los jvenes, principalmente los hombres, necesitaban programas educativos sobre el VIH/SIDA. Ambos gneros tambin expresaron la necesidad de clases educativas en las escuelas. Los respondientes masculinos, sin embargo sugirieron que las clases en la clnica se hagan ms interesantes y divertidas para capturar la atencin del pblico (5). Los hombres tambin mencionaron la iglesia como un posible sitio para la educacin. Al contrario, las mujeres indicaron que la igl esia era una opcin improbable. Los participantes masculinos identificaron a rumores propagados entre los jvenes como otra razn para la necesidad de programas educativos orientados hacia los jvenes. Conclusiones Sin duda, la clnica queda como una f uente clave de la educacin sobre las ETS y VIH/SIDA. Tambin hubo una tendencia general entre los participantes de malinterpretar reportajes en las noticias sobre las ETS y VIH/SIDA Por ejemplo, las mujeres refirieron a reportajes que crean haber dicho que el VIH era un virus demasiado pequeo para que los condones sean eficaces (4). Sin embargo, la clnica y los medios de comunicacin parecen ser los medios educativos ms valiosos para difundir informacin. Sin embargo, se requiere que los programas sean dirigidos a pblicos mltiples, sean cientficamente correctos, y estn claramente articulados. Los hombres y los(as) jvenes deben de ser sealados como los pblicos principales para los programas educativos. Por ejemplo, las mujeres comentaron que la falta de educacin e informacin sobre el VIH (5) ponen a los jvenes en particular, y a los hombres, en mucho riesgo. Por lo tanto, es requisito tambin la accesibilidad a informacin y a programas educativos. Claramente, clases en las escuelas, charlas en la clnica y en las casas, programas de libros y panfletos, parecen ser las avenidas ms eficaces para la diseminacin de la educacin sobre las ETS y el VIH/SIDA. Limitaciones Las limitaciones de tiempo restringieron el reclutamiento y recoleccin y anlisis de datos; tiempo adicional posiblemente hubiera resultado en sesiones adicionales con grupos focales, con representacin ms amplia de la comu nidad, y en datos menos variables. Adems, intercambios adicionales con informantes claves hubieran mejorado el conocimiento del equipo sobre matices en el lenguaje coloquial, y el anlisis del informe final. El idioma fue otra limitacin; es posible que se perdieran datos valiosos de las sesiones que fueron grabadas, pero que quedaron inaudibles debido al equipo malo, y a que no fueron entendidos por los miembros del equipo con ms limitaciones en el idioma espaol.

PAGE 6

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 6 6 Recomendaciones para Futuros Estu dios En conjunto con los oficiales locales de salud, los educadores en las escuelas, y los aportes de la comunidad, las futuras investigaciones podran ayudar en el mejoramiento o desarrollo de charlas en la clnica, programas dirigidos a los jvenes en lo s colegios, y esfuerzos de extensin hacia miembros adultos de la comunidad va discusiones individuales, familiares o informales. Los investigadores podran apoyar ms a los programas educativos de la comunidad y los servicios de diseminacin de informac in por medio de un seguimiento en evaluaciones de los programas. Tambin se podra explorar maneras de administrar condones gratis. Esto sera una forma de hacer frente a limitaciones debidas a costo, potenciales barreras sociales, el impacto de la pol tica de distribucin de condones en la clnica, y las barreras que impiden la participacin masculina en los esfuerzos preventivos actuales. Futuras investigaciones tambin podran tratar de la contribucin potencial del turismo a la transmisin de ETS y VIH/SIDA. Finalmente, los futuros estudios sobre las ETS y VIH/SIDA podran enfocarse en los jvenes (menores de 18 aos de edad) en la zona de Monteverde. Referencias 1. Nat Scrimshaw. (2003). Director Ejecutivo, Instituto Monteverde. 2. Centro de Investig aciones sobre la Globalizacin de la Universidad del Sur de Florida, Instituto Monteverde, CETAM. (2002) Encuesta sobre el Turismo y el Desarrollo Santa Elena, Costa Rica: Centro de Investigaciones sobre la Globalizacin de la Universidad del Sur de Flori da, Instituto Monteverde, CETAM. 3. Patricia Jimnez. (2003). Co fundadora, CASEM (Cooperativa de Artesanas de Santa Elena y Monteverde). 4. Asociacin Rotaria 3H. (1998). Ley general sobre el VIH SIDA. San Jos, Costa Rica: Asociacin Rotaria 3H. 5. Organiza cin Panamericana de la Salud. (1998). Hacer frente al SIDA: Prioridades de la accin pblica ante una epidemia mundial (Publicacin Cientfica No. 570). Washington, DC: Organizacin Panamericana de la Salud 6. Schifler, J., & Madnga, J. (1996). Las gave tas sexuales del Costarricense y el riesgo de infeccin con el VIH: Editorial. San Jos, Costa Rica: Imedrex. 7. Tobas Bolaos. (2003). ATAP's, Clnica de Monteverde. 8. Dr. Mauri cio Quesada. (2003). Director, Clnica de Monteverde. 9. Guillermo Murillo. (20 03). Director, Asociacin Agua Buena.

PAGE 7

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 7 7 10. Susan Scrimshaw. (2003). Decana, Escuela de Salud Pblica, Universidad de Illinois, sede de Chicago. 11. Cornwall, A., Jewkes, R. (1995). Qu es la investigacin participativa? Social Science and Medicine (Ciencia Soc ial y Medicina), 41 1667 1676 12. Organizacin Mundial de la Salud. (1995). Una evaluacin rpida de comportamientos en busca de salud en relacin a las enfermedades de transmisin sexual, p. 1. Ginebra: Organizacin Mundial de la Salud.

PAGE 8

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 8 8 Apndice A Tabla 1 Caractersticas Socio Demogrficas de Acuerdo con la Frecuencia por Grupo focal Caracterstica Grupos focales Total Mujeres Hombres Edad 18 20 2 3 5 21 22 1 2 3 23 25 26 27 2 2 28 30 30 o ms 8 3 11 Gnero 13 8 21 Estado Civil Casado 2 2 4 Soltero(a) 4 3 7 Divorciado(a) 5 3 8 Separado(a) Otro 2 2 Nmero de Hijos 0 4 1 5 1 2 4 1 5 3 4 2 3 5 4 5 1 1 5 o ms 2 2 Aos de Residencia en la Zona 1 5 1 1 2 6 10 1 1 2 11 15 1 1 2 16 20 2 2 20 o ms 6 3 9 Nivel de Educacin Ninguna 1 1 Primaria 9 3 12 Secundaria 2 2 Universitaria 3 3 6 Otra Religin Ninguna 3 1 4 Catlica 5 7 12 Evanglica 2 2 Otra 3 3

PAGE 9

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 9 9 Apndice B Tabla 2a. Ma triz de Temas y Comentarios por Participantes Femeninas y Masculinos de los Grupos Mujeres Tema Hombres machistas porque tal vez no han visto y creen que algun 1. Conciencia y Conceptos Errneos casados y practican sexo solo con una persona, en (The people who believe this (that HIV is invented) are men who are machistas because t hey they will be faithful, but some do believe.) (Because the majority of adults is married and practice sex with only one person, in the majority of cases.) siera dos o (I tell him to protect himself (husband), to put two or three condoms on when he is going to have sex somewhere else.) the immune system of the body.) (If a husband is out on the street with someone else, then they can bring something back to their wife.) puede estar fiel como una mujer pero 2. La Fidelidad y el Machismo (A woman is able to faithful, but a man no, a man is never faithful.) (You have to be suspi cious 100% of the time for your entire life.) mujeres porque son hombres, pero si a una mujer (Machismo is when men are with women because they are men, but if a woman leaves with a man she is criticized.) infect them). (Only God is faithful.) las (They (men) use them more with female tourists, but not with those who live in Monteverde.)

PAGE 10

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 10 10 (I am a man and I can do what I want, a woman is worth nothing.) Tabla 2b. Matriz de Temas y Comentarios por Participantes Femeninas y Masculinos en los Grupos Mujeres Tema Hombres 3. Abstinencia (Y no lo tomas, te ests absteniendo de beber, eso es (For example, you have a soda in front of you, and ou are abstaining from drinking 4. Condones gusta mucho a very often.) (Yes, young people use them more to prevent pregnancy.) revenir (People most often use it to prevent pregnancy.) (Here there is no information about this (HIV) 5. Disponibilidad y Sugerencias para Informacin informales y divertido, para que la gente no se (In the clinic, but the chats need to be informal and fun, so that the peopl e are not bored.) sobre quien pueda ayudar y que realmente este (There are very few people who know very much about who can help and who really are prepared for these ch ats.)

PAGE 11

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 11 11 Apndice C Informacin General Edad ____ Sexo: ___ Hombre ___ Mujer Estado civil: ___ Casado(a) ___ Soltero(a) ___ Divorciado(a) ___ Separado(a) Nmero de hijos(as) _______ Edades de hijos(as) _________________________ C uantas personas viven en su casa? _________________ Cuntos aos vive en la regin de Monteverde? ________________ Nivel de educacin: ____ Primaria ____ Secundaria ____ Universidad ______ Otra (lista) Ocupacin (trabajo) ___________________ *Re ligin (opcional) __________________________

PAGE 12

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 12 12 Apndice D ¡Buenas tardes! Somos estudiantes del Instituto Monteverde. Estamos haciendo un proyecto a cerca de las percepciones en la comunidad de Monteverde sobre la Enfermedades Transmitid as Sexualmente (ETS) y sobre el SIDA/VIH. Estamos interesados en todas sus opiniones y esperamos que todas participaran. Por favor tengan en cuenta que no hay respuestas incorrectas. Esta es una conversacin entre amigas(os). Lo que estamos haciendo es inv estigando cmo la comunidad aqu obtiene informacin sobre cuestiones de salud y cules son las mejores maneras de brindar esta informacin. Nos gustara grabar la discusin para que nos sea ms fcil analizar los datos, pero slo lo haremos si todas(as) estn de acuerdo. Hay alguien que no quiere que grabemos? No vamos a pedirles sus nombres, no vamos a hablar de sus comportamientos personales. Solamente los miembros de nuestro grupo van a escuchar la grabacin y despus de 3 aos la cinta va a ser destr uida. Los resultados del estudio se van a presentar en una manera en que nadie va a poder saber como respondieron los individuos. Vamos a hablar con otras mujeres (otros hombres) y algunos hombres (algunas mujeres) y nos gustara presentar nuestros result ados a ustedes la semana que viene. Vamos a empezar con una lista de las enfermedades transmitidas sexualmente que ustedes SIDA, Gonorrea, Sfilis, Hongos 1. Que saben ustedes del SIDA? 2. A quien afecta el SIDA? 3. Como se transmite? 4. Como se puede saber si alguien tiene SIDA/VIH? 5. Como se puede evitar el SIDA/VIH? a. CONDONES i. Donde se consiguen? ii. Que tanto los usa la gente? Por qu? b. ABSTINENCIA i. Algunas personas creen que la abstinencia es la mane ra ms efectiva para proteger a la gente contra el sida. Que creen ustedes? 6. Que tipo de tratamiento hay para el SIDA? 7. Que tan serio creen ustedes que sea el problema del SIDA en Monteverde? 8. Como creen ustedes que reaccionaria la gente en Monteverde si conocieran a alguien con VIH/SIDA? 9. Como obtiene informacin sobre el VIH/SIDA la gente que vive aqu? a. De estas fuentes de informacin, cual es la ms efectiva? b. Cual es la ms usada? 10. Que grupos creen ustedes que necesitan informacin sobre el SIDA? 11. Cu al creen ustedes que sea la manera mas efectiva de educar a las jvenes sobre el SIDA? 12. Quien debe ensearles? 13. Cmo? Dnde? A que edad? 14. Cual creen ustedes que sea la manera mas efectiva de darle informacin a las mujeres (los hombres) sobre el SIDA? 15. Y a los hombres (a las mujeres)?

PAGE 13

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 13 13 Apndice E Formulario de consentimiento A Usted se le est invitando a participar en un estudio que ayudar identificar los medios ms efectivos para brindar informacin bsica a diferentes segmentos de la comunidad e n Monteverde sobre las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS). Nosotros haremos esto mediante la exploracin de percepciones locales sobre las enfermedades transmitidas sexualmente, incluyendo a VIH en Monteverde. Este incluye conocimientos, actitud es, y creencias a cerca de las ETS definiciones, transmisin y estrategias de prevencin. Usted, como parte de este estudio participar en un grupo de discusin de seis a ocho personas del mismo sexo de edades entre los diez y ocho y treinta aos de eda d por un mnimo de una hora y un mximo de dos horas. La informacin obtenida en estos grupos de discusin ayudar a futuros investigadores en el diseo de materiales educativos para la comunidad. Toda la informacin que usted nos d ser mantenida de ma nera confidencial y su nombre no ser usado en ninguno de nuestras presentaciones orales o escritas. Los resultados de este estudio se presentaran los das 22 y 23 de julio 2003 en el Instituto de Monteverde. Solo los investigadores y la facultad del Ins tituto de Monteverde tendrn acceso a la informacin. No habr riesgo fsico ni psicolgico al participar en el estudio. No le preguntaremos sobre su comportamiento individual. La participacin en este estudio es completamente voluntaria y usted es libr e de retirarse en cualquier momento sin ninguna penalidad. Como un incentivo por tomar parte en este estudio de investigacin, el Instituto Monteverde les brindar al grupo un refrigerio y transporte. Si usted tiene alguna pregunta sobre esta investigac in, contacte a Dr. Nancy Romero Daza o Sophia Klempner en el Instituto de Monteverde a telfono 645 5053 Ext. 111. Se le va entregar una copia de este formulario de consentimiento. Si a usted le gustara participar en este proceso, por favor firme este formulario. Gracias. _____ Estoy de acuerdo en participar en la investigacin. _____ Yo doy permiso para citar la informacin. _____ Yo doy permiso para que este grupo de discusin sea grabado, trascrito y traducido si es necesario. Otros Comentar ios: Nombre: ________________________________________________ Firma: ______________________________ Fecha: ____________________________

PAGE 14

INFORME DEL GLOBALIZACI"N Y SALUD 2003 14 14 Apndice F Reconocimientos El equipo investigador agradece a nuestra profesora asesora, Dra. Nancy Romero Daza, y al personal del Instituto Monteverde por sus esfuerzos sin cansar y su apoyo: Nat, Elsa, Sophia, Seidy, Odilio, y Tony. Tambin queremos agradecer a los numerosos informantes claves y miembros de la comunidad, que contribuyeron directamente al cum plimiento exitoso de este proyecto: Patricia, Tobas, Noe, y Anbal. Ms importante, extendemos nuestra gratitud a la gente de la zona de Monteverde, que nos recibieron en sus casas, sus familias y sus corazones.


xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader 00000nas 2200000Ka 4500
controlfield tag 008 s flunnn| ||||ineng
datafield ind1 8 ind2 024
subfield code a M38-00038
040
FHM
049
FHmm
100
Calderon, Cristina
0 242
Sexually transmitted diseases and avenues for education: community perspectives from Monteverde, Costa Rica.
245
Enfermedades de transmisin sexual y repuestas alternativas para la educacin: perspectivas de la comunidad de Monteverde, Costa Rica.
260
c 2003-08-03
520
Un estudio de avaluacin y evaluacin de las actitudes, percepciones y creencias de las enfermedades de transmisin sexual, cmo se transmiten y evitan estas enfermedades ; la conciencia de la comunidad de los grupos de alto riesgo, y la manera ms eficaz de difusin de material educativo acerca de ellos.
A study assessing and evaluating the attitudes, perceptions and beliefs of sexually transmitted diseases; how these diseases are transmitted and prevented; community awareness of high risk gorups; and the more effective way of disseminating educational material about them.
546
ES
653
Enfermedades de transmisin sexual--Prevencin--Costa Rica--Puntarenas--Zona de Monteverde
Salud pblica
Salud Comunitaria 2003
Educacin sexual
Enfermedades de transmisin sexual--Educacin
Atencin de la salud
7 655
Books/Reports/Directories
720
Freidus, Andrea
Gillin, Kelly
Schwar, James
Weiner, Claudia
Born Digital
1 773
t Community Health
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?m38.38