USF Libraries
USF Digital Collections

Recurso de amparo contra El Ministerio de Ambientey Energía, Instituto Meteorológico Nacional y Municipalidad de Santa Elena

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Recurso de amparo contra El Ministerio de Ambientey Energía, Instituto Meteorológico Nacional y Municipalidad de Santa Elena
Translated Title:
Statutory protection against the Ministry of Environment and Energy, National Meteorological Institute and the Municipality of Santa Elena ( )
Physical Description:
Book
Language:
Spanish
Creator:
BUFETE S & S Asociados

Subjects

Subjects / Keywords:
Agua potable
Potable water
Recurso de Amparo
Statutory Protection
Violación al medio ambiente
Environmental violation
ROGUMECA
Genre:
Government Publications   ( local )
Government Publications   ( local )

Notes

Abstract:
Vera Emilia Zeledón Pinto interpone ante la Corte Suprema de Justicia recurso de amparo contra los recurridos: el Ministerio de Energía y la Municipalidad de Santa Elena de Monteverde, en la persona del Alcalde y la Presidente del Consejo Municipal, al Jefe del Departamento de Aguas del Instituto Meteorológico Nacional, y solicita que se declare con lugar los recursos de violación al medio ambiente y que se le indique al Departamento de Aguas del Instituto Meteorológico Nacional que debe rechazarse la solicitud de concesión de aprovechamiento del agua hecha por parte La sociedad de Usuarios del Agua Rogumeca en razón de causar un grave perjuicio para la biodiversidad de Monteverde.
Abstract:
Vera Emilia Zeledon Pinto appeals to the Supreme Court of Justice for statutory protection against the defendants: the Ministry of Environment and Energy and the Municipality of Santa Elena, Monteverde. She wants the Supreme Court to declare an environmental violation and to mandate that the Water Department of the National Meteorological Institute reject the request for concession of water exploitation on behalf of the Society of Water Users Rogumeca due to its causing serious damage to the biodiversity of Monteverde.
Language:
Español/Spanish.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
usfldc doi - M36-00046
usfldc handle - m36.46
System ID:
SFS0001612:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader 00000nas 2200000Ka 4500
controlfield tag 008 s2003 xx |||| |||||| spa
datafield ind1 8 ind2 024
subfield code a M36-00046
2 local
040
FHM
110
BUFETE S & S Asociados.
1 0 242
Statutory protection against the Ministry of Environment and Energy, National Meteorological Institute and the Municipality of Santa Elena.
245
Recurso de amparo contra El Ministerio de Ambientey Energa, Instituto Meteorolgico Nacional y Municipalidad de Santa Elena.
260
g El 22 de noviembre 2003/November 22, 2003.
3 520
Vera Emilia Zeledn Pinto interpone ante la Corte Suprema de Justicia recurso de amparo contra los recurridos: el Ministerio de Energa y la Municipalidad de Santa Elena de Monteverde, en la persona del Alcalde y la Presidente del Consejo Municipal, al Jefe del Departamento de Aguas del Instituto Meteorolgico Nacional, y solicita que se declare con lugar los recursos de violacin al medio ambiente y que se le indique al Departamento de Aguas del Instituto Meteorolgico Nacional que debe rechazarse la solicitud de concesin de aprovechamiento del agua hecha por parte La sociedad de Usuarios del Agua Rogumeca en razn de causar un grave perjuicio para la biodiversidad de Monteverde.
Vera Emilia Zeledon Pinto appeals to the Supreme Court of Justice for statutory protection against the defendants: the Ministry of Environment and Energy and the Municipality of Santa Elena, Monteverde. She wants the Supreme Court to declare an environmental violation and to mandate that the Water Department of the National Meteorological Institute reject the request for concession of water exploitation on behalf of the Society of Water Users Rogumeca due to its causing serious damage to the biodiversity of Monteverde.
546
Espaol/Spanish.
7 655
Government Publications
local
653
Agua potable
Potable water
Recurso de Amparo
Statutory Protection
Violacin al medio ambiente
Environmental violation
ROGUMECA
720
Scanned by Monteverde Institute.
773
The State of Water in Monteverde, Costa Rica: A Resource Inventory.
049
FHmm
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?m36.46



PAGE 1

BUFETE S & S ASOCIADOS. RAFAEL NGEL SOLANO CRUZ. ABOGADO Y NOTARIO. TELFONO: 635-58-91 y 636-6767. FELIX QUI POTUIT RERUM COGNOCERE CAUSA RECURSO DE AMPARO POR: VIOLACIN AL MEDIO AMBIENTE DEBIDO PROCESO DE DRENADO DE QUEBRADA MAQUINA EN MONTERVERDE. RECURRENTE: VERA EMILIA ZELEDN PINTO. RECURRIDOS: MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS, DEPARTAMENTO DE AGUAS DEL INSTITUTO METEOROLOGICO NACIONAL, y MUNICIPALIDAD DE SANTA ELENA, PROVINCIA DE PUNTARENAS, EXPEDIENTE NMERO: SALA CONSTITUCIONAL-CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. La suscrita: VERA EMILIA ZELEDN PINTO, mayor, empresaria hotelera, cdula nmero uno-cuatrocientos setenta y uno-doscientos nueve, Socia Propietaria del Hotel Belmar, ubicado en Monteverde de Santa Elena, Provincia de Puntarenas, con el debido respeto que merece esta Honorable Sala, me apersono a interponer RECURSO DE AMPARO CONTRA EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGA, INSTITUTO METEOROLGICO NACIONAL Y MUNICIPALIDAD DE SANTA ELENA, PROVINCIA DE PUNTARENAS y digo: HECHOS. PRIMERO: La ltima semana de octubre del ao en curso fui informada, que frente al inmueble Hotel Belmar, propiedad de Inversiones en Bienes Belmar Sociedad Annima, de la que soy una socia, desde hace dieciocho o ms aos se abrir una zanja para colocar tubos con el fin de drenar la Quebrada Mquina, y ante ello me aperson a la Municipalidad del lugar a indicar que el sistema de riego que se pretende desarrollar en Cerro Plano por parte de la Sociedad de Usuarios del Agua Rogumeca, a la fecha no existe autorizacin alguna por el Departamento de Aguas del Instituto Meteorolgico Nacional; como tampoco existe por parte de la Secretaria Tcnica Nacional Ambiental de conformidad con lo regulado en el artculo 84 y sus incisos de la Ley Orgnica del Ambiente un anlisis del impacto ambiental que va a ocasionar el

PAGE 2

aproba r u n estudi o d e es a ndol e presentad o po r lo s solicitante s d e l a concesi n d e aprovechamient o d e aguas est o po r cuant o a l a fech a existe n e n l a zon a propiament e e n l a Quebrad a Mquin a un a cantida d considerabl e d e especie s d e faun a silvestr e qu e s e alimenta n y reproduce n e n l a quebrad a y qu e e s d e conocimient o d e mucho s profesionale s (Bilogo s d e l a zona) sobr e l a necesida d d e n o drena r e l liquid o d e l a citad a Quebrad a e n utilizaci n d e riego s qu e obviament e ser e n l a poc a seca y l a respuest a d e l a Municipalida d fu e qu e ello s n o poda n hace r nad a a l respecto ; porque l o qu e hiz o l a Municipalida d fu e otorgarle s u n permis o par a abri r o zanjea r la s calle s d e l a comunida d d e Monteverd e y qu e par a ell o l a empres a qu e desarroll a e l sistem a d e rieg o y qu e pretend e utiliza r e l agu a d e l a Quebrad a Mquina pag l a sum a d e u n die z po r cient o de l mont o tota l d e l a obr a y qu e ello s autorizaro n sol o zanjear l o cua l e s cuestionable ; porqu e ho y la s calle s d e Monteverd e adolece n d e mantenimient o adecuad o po r part e d e l a Municipalida d y co n e l deterior o ocasionad o po r l a Socieda d d e Usuario s de l Agu a Rogumec a e n la s calles s e deterior a l a image n de l Hote l Belmar ocasionad o co n ell o dao s e n e l patrimoni o d e l a socieda d qu e represento si n qu e l a Municipalida d hay a hech o nad a a l respect o po r evita r qu e un a empres a co n bas e e n u n mont o depositad o po r ell a realic e deterioro s e n la s calle s d e nuestr o pueblo y s i e l proyect o estuvies e aprobad o po r part e de l Ministeri o de l Ambient e y Energa ; s e pued e deci r qu e l a municipalida d podr a habe r otorgad o e l permis o d e zanjear facto r determinant e par a pode r aproba r e l zanje o d e la s calles ; per o e l proyect o d e rieg o a l a fech a n o h a sid o aprobad o po r e l Institut o Meteorolgic o Naciona l y as const a e n expedient e administrativ o nmer o 11212 ; qu e s e tramit a e n e l Departament o d e Aguas de l citad o Institut o y ant e e l recurs o d e marra s mediant e e l qu e pretend o demostra r qu e d e aprobars e l a concesi n d e aprovechamient o d e aguas s e dar com o resultad o inmediat o l a puest a e n extinci n d e especie s qu e est n peligr o d e desaparece r de l luga r si n qu e ell o import e a l a Municipalida d quie n mediant e s u Alcalde seo r Marcon y Sure z Sot o y l a President a de l Concejo seor a Rut h Beeche ; ha n omitid o pronunciars e a l respect o au n cuand o la s fuerza s viva s d e l a comunidad ha n cuestionad o e l proyect o debid o a l peligr o qu e represent a e l desarroll o de l sistem a d e rieg o y es a inquietu d n o l a tien e sol o s u servidor a sin o experto s e n l a materi a com o l o e s e l Zolog o Internaciona l Bruc e E Young Ph D quie n mu y gentilment e l e facilit a

PAGE 3

m Abogad o u n inform e sobr e e l peligr o qu e conllev a e l desarroll o de l proyect o par a po r l o meno s treint a especies una s co n u n ndic e mu y elevad o e n peligr o d e extinguirs e com o l o so n la s salamandra s d e l a famili a d e lo s Plethodontidae l a famili a d e lo s Bufonidae tod a l a famili a d e la s Hylida e qu e l a forma n sei s especie s y as podr a menciona r otra s familias SEGUNDO : Monteverd e e s un a ventan a a l mund o e n s u ecosistem a y co n l o pretendid o po r l a Socieda d d e Usuario s de l Agu a Rogumeca es a ventan a a l mund o v a a desaparece r y lo s ingreso s de l pa s po r concept o d e turism o variar n considerablemente est o porqu e a l d a d e ho y e l turism o e s un a fuent e mu y important e d e ingreso s par a Cost a Ric a y Monteverd e u n luga r dond e l a afluenci a de l turism o s e deb e a l variad o ecosistem a existente e l qu e ho y debid o a accione s com o l a qu e pretend e lleva r a cab o l a citad a empresa ha n provocad o u n impact o ambienta l considerabl e entr e ello s l a desaparici n de l famos o sap o dorado entr e otra s especie s qu e ho y n o podemo s aprecia r e n e l lugar si n embarg o a l a fech a y a h e tenid o conocimient o qu e e n e l SETEN A s e aprob e l estudi o d e impact o ambienta l presentad o po r l a empres a y s e pretend e tene r l a aprobaci n de l permis o d e explotaci n de l agu a co n fine s d e rieg o ant e e l Departament o d e Agua s de l Institut o Meteorolgic o Naciona l y ant e ta l situaci n y habindos e agotad o toda s la s instancia s co n e l fi n d e evita r e l recurs o d e marra s si n logro s positivo s e s qu e acud o ant e ta n Honorable s Magistrado s a solicita r protecci n sobr e e l medi o ambient e co n bas e e n l o regulad o e n lo s artculo s 4 6 y su s incisos 50 5 1 y su s incisos y 5 2 y su s inciso s d e l a Le y Orgnic a de l Ambient e e n ara s d e protege r l a Biodiversida d de l luga r y com o n o h e encontrad o apoy o e n e l Gobiern o Municipal ; y e l Ministeri o d e Ambient e y Energa bie n podr a aproba r l a solicitu d d e concesi n d e aguas par a fine s d e riego poniend o e n grav e riesg o e l ecosistem a d e Monteverde e s qu e pid o seore s Magistrado s tome n e n consideraci n qu e u n desequilibri o m s e n e l luga r sol o l o llevar a a u n caos TERCERO : E l re a d e trabaj o e n l a Quebrad a Mquin a correspond e a un a zon a d e transici n entr e la s zona s d e vid a do s y tre s definida s po r Pound s y Fogden seg n informaci n obtenid a de l Zolog o Bruc e E d e Youn g y adem s e s u n habita t important e par a e l av e d e sol av e qu e impresion a a cualquie r turist a independientement e d e s u nacionalida d e l observarl a y co n e l drenaj e qu e s e pretend e lleva r a cab o po r l a

PAGE 4

empres a est e av e desaparec e d e l a zona l o qu e signific a otr o quebrant o a l ecosistem a y po r end e u n da o m s par a e l ecosistema FUNDAMENTO S D E DERECHO Fundament o m i dich o e n lo s artculo s 2 3 6 7 8 10 17 y 2 5 d e l a Declaraci n Universa l d e lo s Derecho s Humanos artculo s 27 28 29 33 39 41 4 6 siguiente s y concordante s d e l a Constituci n Poltica y artculo s 46 y su s incisos 50 5 1 y su s inciso s y 5 2 y su s inciso s d e l a Le y Orgnic a de l Ambient e y lo s artculo s 2 incis o a) 8 29 31 a 5 6 d e l a Le y d e Jurisdicci n Constitucional PETITORIA D e conformida d co n lo s hecho s expuesto s cita s d e derech o y prueb a aportad a solicit o co n tod o respet o a ta n Honorable s Magistrado s s e declar e co n luga r lo s RECURSO S D E AMPAR O CONTR A LO S RECURRIDO S Ministeri o d e Energ a y Mina s Municipalida d d e Sant a Elen a d e Monteverde Provinci a d e Puntarenas e n l a person a de l Alcald e y l a President e de l Concej o Municipal a l Jef e de l Departament o d e Agua s de l Institut o Meteorolgic o Nacional y s e declar e co n luga r lo s recurso s d e VIOLACI" N A L MEDI O AMBIENT E y s e l e indiqu e a l Departament o d e Agua s de l Institut o Meteorolgic o Naciona l qu e deb e rechazars e l a solicitu d d e concesi n d e aprovechamient o de l agu a hech a po r part e L a socieda d d e Usuario s de l Agu a Rogumec a e n raz n d e causa r u n grav e perjuici o par a l a Biodiversida d d e Monteverde Provinci a d e Puntarenas E n e l mism o sentid o solicitamo s s e conden e a l Gobiern o loca l a repara r la s calle s d e Monteverd e y a deja r e n mejo r estad o de l qu e estuviero n ante s d e abri r la s zanja s y a l pag o d e lo s dao s (materiale s y morales) y a lo s perjuicio s ocasionado s y a l pag o d e la s costas tod a ve z qu e a l a fech a hemo s sid o vctima s d e grave s dao s co n l a decisi n d e l a Municipalida d d e otorga r permiso s par a zanjea r la s calle s d e nuestr a comunidad NOTIFICACIONES Atender notificacione s e n BUFET E S & S ASOCIADOS mediant e facsmil e nmer o 635-5891

PAGE 5

A lo s recurrido s e n su s respectiv a Oficin a d e Trabajo ; par a e l cas o de l d e l a Municipalida d d e Sant a Elen a d e Monteverde Provinci a d e Puntarenas e n l a person a de l Alcald e y l a President e de l Concej o Municipal a l Jef e de l Departament o d e Agua s de l Institut o Meteorolgic o Nacional y e n e l Despach o de l Ministr o d e Ambient e y Energ a e n e l cas o de l Ministeri o de l ramo AUT :