USF Libraries
USF Digital Collections

De José Miguel Zeledón Calderón, jefe, MINAE, para el Señor Juan Manuel Cordero, director, Dirección Calidad de Vida, De...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
De José Miguel Zeledón Calderón, jefe, MINAE, para el Señor Juan Manuel Cordero, director, Dirección Calidad de Vida, Defensoria de los Habitantes. Ampliación de informacion a la Defensoria de los Habitantes
Translated Title:
From José Miguel Zeledón Calderón, chief, MINAE, to Juan Manuel Cordero, director, Dirección Calidad de Vida, Defensoria de los Habitantes. Extension of information to the Defensoria de los Habitantes ( )
Physical Description:
Book
Language:
Spanish
Creator:
Ministerio del Ambiente y Energia
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
San Jose, Costa Rica

Subjects

Subjects / Keywords:
Concesión de agua
Water concession
Proyecto de riego Monteverde
Monteverde irrigation project
ROGUMECA
Monteverde -- Cerro Plano -- Santa Elena
Genre:
Letters   ( local )
Letters   ( local )

Notes

Abstract:
Extenso reporte del Departamento de Aguas de MINAE explicando detalles de la conceción de agua a Rogumeca, competencias del MINAE, y estudios de caudal.
Abstract:
Extensive report from the Departamento de Aguas de MINAE presenting details of the water concession to Rogumeca, capacities of MINAE, and flow level studies.
Language:
Español/Spanish.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
usfldc doi - M36-00177
usfldc handle - m36.177
System ID:
SFS0001709:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader 00000nas 2200000Ka 4500
controlfield tag 008 s2005 xx |||| |||||| spa
datafield ind1 8 ind2 024
subfield code a M36-00177
2 local
040
FHM
110
Ministerio del Ambiente y Energia.
0 242
From Jos Miguel Zeledn Caldern, chief, MINAE, to Juan Manuel Cordero, director, Direccin Calidad de Vida, Defensoria de los Habitantes. Extension of information to the Defensoria de los Habitantes.
245
De Jos Miguel Zeledn Caldern, jefe, MINAE, para el Seor Juan Manuel Cordero, director, Direccin Calidad de Vida, Defensoria de los Habitantes. Ampliacin de informacion a la Defensoria de los Habitantes.
260
g El 14 de febrero 2005/February 14, 2005.
San Jose, Costa Rica
3 520
Extenso reporte del Departamento de Aguas de MINAE explicando detalles de la concecin de agua a Rogumeca, competencias del MINAE, y estudios de caudal.
Extensive report from the Departamento de Aguas de MINAE presenting details of the water concession to Rogumeca, capacities of MINAE, and flow level studies.
546
Espaol/Spanish.
7 655
Letters
local
653
Concesin de agua
Water concession
Proyecto de riego Monteverde
Monteverde irrigation project
ROGUMECA
Monteverde -- Cerro Plano -- Santa Elena
720
Scanned by Monteverde Institute.
1 773
The State of Water in Monteverde, Costa Rica: A Resource Inventory.
049
FHmm
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?m36.177



PAGE 1

MINISTERI O DE L AMBIENT E Y ENERGI A INSTITUT O METEOROLOGIC O NACIONA L DEPARTAMENT O D E AGUA S 1 4 d e febrer o de l 200 5 IMN-DA-0405-0 5 Seo r Jua n Manue l Cordero Directo r Direcci n Calida d d e Vid a Defensor a d e lo s Habitante s Referencia : Aprovechamient o d e Agua s SU A Rogumec a y Guzmit h e n Monteverd e Puntarenas Ofici o 01205-DH R Estimad o seor : E n atenci n a l ofici o d e referenci a proced o a rendi r informe n o s i ante s manifesta r qu e mediant e ofici o IMN-DA-0376-200 5 s e l e hiz o llega r lo s resultado s d e l a investigaci n realizad a po r est e Departament o e l pasad o 0 4 d e febrer o de l 2005 Punt o 1 Com o s e informar a e n nuestr o ofici o IMN-DA-0160-200 4 sol o s e h a resuelt o l a concesi n expedient e administrativ o No 1121 2 a nombr e d e l a Socieda d d e Usuario s d e Agu a Rogumeca sobr e l a cua l m e referir a lo s trmite s tcnicos e n tant o a l solicitu d d e concesi n expedient e administrativ o 1134 7 a nombr e d e Socieda d d e Usuario s d e Agu a Guzmit h n o s e h a resuelt o e n l o tcnico. L a Socieda d d e Usuario s d e Agua s Rogumec a solicit a concesi n d e agua s conform e e l siguient e detall e (informaci n tcnica) : Fuente : Quebrad a Cuecha s Caudal : 3 0 litro s po r segund o Riego : cultivo s d e Hortalizas caf y pasto s Perod o solicitado : 1 2 meses 1 8 hora s diaria s Sistem a d e riego : Presurizado gote o y aspersi n Are a d e riego : 2 3 hectreas TELFONO : 281-2020 FAX : 283-714 0 APARTADO : 5583-100 0 www.aguas.imn.ac.c r 7 5 metro s Sur Automercad o LosYoses Sa n Jos Cost a Rica

PAGE 2

MINISTERIO DEL AMBIENTE Y ENERGIA INSTITUTO METEOROLOGICO NACIONAL DEPARTAMENTO DE AGUAS Se aporta informacin tcnica elaborada por el Servicio Nacional de Aguas Subterrneas, Riego y Avenamiento (SENARA), entre lo que estn las medidas de caudal realizadas por esa institucin. Con oficio IMN-DA-2694-2004 se realiza el estudio tcnico de la solicitud, para lo cual se realiza en primera instancia se calcula de necesidades, con referencia en el Manual del Departamento de Aguas publicado en la Gaceta No. 98 del jueves 20 de mayo del 2004, para el caso: Variables de estudio: Tipo de cultivo, coeficiente de cultivo (k), eficiencia del sistema de riego, extensin de cultivo en hectreas, evaportrasnpiracin y dotacin por unidad de produccin, de esto resulta: Para 23 hectreas y una dotacin media de 0,55 litros por segundo por hectrea, se tiene que el caudal total requerido es de 12, 65 litros por segundo, (casillas 3.1) Como puede observarse el caudal por hectrea es muy bajo por las condiciones de la zona, el tipo de riego y la demanda de los cultivos, difcilmente se puede bar mas esta dotacin, la nica forma de bajar el caudal total requerido en este coso esta en manejar la extensin de riego a trabajar, o sea disminuir el rea de riego. Por otra parte conforme el Balance Hdrico diseado por el SENARA se identifica claramente un dficit hdrico neto en la zona durantes algunos meses del ao, con lo cual se justifica el riego propuesto para el desarrollo de agricultura durante todo el ao, siendo en ocasiones complementario. Luego se realiza el estudio de ubicacin de la toma, tanto si se encuentra dentro de alguna categora de Area Silvestre Protegida o reserva hidrulica, para lo cual contamos con un Sistema Georeferenciado de apoyo, (casilla 3.1). Seguidamente se realiza el anlisis de disponibilidad hdrica en la fuente, para lo cual primero de genera el caudal de la fuente o medicin y como nos referimos arriba, por ser un proyecto promovido por SENARA se cont con la informacin Hidrolgica recavada por tcnicos de esa institucin, usndose para el caso en particular el caudal menor correspondiente a 50, 54 litros por segundo con fecha 20 de febrero del 2002 (casilla 6.1) ntese que existe un error material (artculo de la PEAP) o "dedazo" pues el tcnico indica como fecha del aforo el 05 de agosto del 2004 cuando lo correcto es 20 de febrero del 2002 como se comprueba en el oficio ASUB-367-03 del SENARA, que se adjunta al presente informe. TELFONO: 281-2020, FAX: 283-7140 APARTADO; 5583 -1000 www.aguas.imn.ac.cr 75 metros Sur, Automercador Los Yoses San Jos, Costa Rica.

PAGE 3

MINISTERI O DE L AMBIENT E Y ENERGI A INSTITUT O METEOROLOGIC O NACIONA L DEPARTAMENT O D E AGUA S E s d e menciona r qu e seg n afor o realizad o e l pasad o 0 4 d e febrer o de l 200 5 po r part e d e funcionario s d e est a oficina e n e l punt o d e tom a previst o d e l a concesi n e n l a quebrad a Cuechas arroj u n valo r d e 19 4 litro s po r segundo E l estudi o d e disponibilida d s e complement a co n l a cuantificaci n d e cauda l asignad o d e previ o e n a l fuent e dond e s e pretend e toma r e l aguas anlisi s qu e s e realiz a agua s arrib a y abaj o de l punt o d e toma apoyad o e n nuestr o Sistem a Informtic o georeferenciad o d e Concesiones com o resultad o e n e l cas o particula r n o s e tiene n concesione s o toma s inscritas sol o existiend o l a necesida d d e u n cauda l ambienta l o ecolgic o qu e par a e l cas o s e dispon e de l 1 0 % si n embarg o com o s e observ a l a disponibilida d d e agu a e s much o mayo r par a est a variables pue s e l disponibl e considerad o e s d e 50 5 4 litro s po r segundo contr a un a necesida d d e 12 6 5 litro s po r segund o qu e correspond e a l 2 5 % de l agu a disponibl e e n poc a sec a (evaluad o e n febrero ) y conform e e l afor o recient e (04 02-05 ) e l cauda l e n concesi n represent a sol o e l 6,5 0 % de l disponible As mism o corr e e n e l expedient e anlisi s d e cauda l aportad o po r Jua n Criad o Su b Directo r de l Institut o d e Monteverd e y a n cuand o e l sistem a d e medici n usado a nuestr o criteri o pose e debilidades e l cauda l qu e arroj a e n poc a sec a (dat o medibl e po r e l sistema ) e s d e 56,5 0 litro s po r segundo co n l o cua l e l cauda l d e concesi n represent a e l 2 2 % de l disponible A l existi r disponibilida d d e agu a y la s necesidade s reale s de l solicitant e s e resuelv e recomenda r otorga r e n la s siguiente s condiciones : Cauda l 12,6 5 litro s po r segund o Fuent e Quebrad a Cuecha s Uso : Rieg o Perod o d e uso ; Tod o e l ao 1 8 hora s a l da Luga r d e toma : An a L Lowthe r Ubicaci n Cartogrfic a d e l a tom a autorizada : latitu d 254,10 0 longitu d 448,10 0 hoj a Junta s escal a d e anlisi s 1:5000 0 Tip o d e derivaci n y conduccin : pres a y tuber a Obr a Calibradora : S e deb e construi r un a obr a civi l par a calibra r po r medi o d e l a tcnic a d e vertedore s y orificios debiend o disears e y presentars e a l Departament o d e Agua s par a s u aprobaci n previ a construccin TELFONO : 261-2020 FAX : 283-714 0 APARTADO : 5583-100 0 www.aguas.lmri.ac.e r 7 5 metro s Sur Automercad o Lo s Yoses Sa n Jos Cost a Rica

PAGE 4

MINISTERIO DEL AMBIENTE Y ENERGIA INSTITUTO METEOROLIGICO NACIONAL DEPARTAMENTO DE AGUAS No se omite manifestar que durante el trmite se atienden inquietudes tcnicas tanto del Centro Cientfico Tropical (CCT) como de unos particulares, cuyas respuestas del Departamento de Aguas le adjunto para ampliar criterio en los trminos tcnicos en que se resolvi el expediente, (folios 66-70, 72-73 y 156, este ltimo se refiere documento de anlisis de caudal en la fuente quebrada Cuechas). En el proceso adems de la coordinacin con el SENARA se realizo inspeccin con las partes involucrada el 21 de noviembre del 2004 (folio 43) y el proceso de atencin tcnica ha estado a cargo del Sr. Miguel Valverde y el Sub Jefe del Departamento Sr. Jos Joaqun Chacn S. Punto 2. La nica forma de variar el derecho otorgado, es que el interesado solicite modificacin de los trminos de la concesin, y que el Departamento de Aguas evale y resuelva. De oficio el Ministerio no puede disminuir el caudal asignado o bien cambiar los trminos en que se resolvi la concesin, Ley de Aguas dispone en su artculo 183 la provisonalidad por un ao de la concesin, despus del cual se convertir en definitiva si ninguna persona se hubiese presentado a reclamar derechos lesionados con dicha concesin, resolvindose por la va judicial, conforme lo dispuesto en el captulo XIII de la misma Ley, situacin que no enmarca en el presente conflicto. Podra realizarse bajo la premisa de un acuerdo con la Sociedad de Usuarios de reorganizar el proyecto, el actual de oficio sobre el derecho otorgado podra alegarse por parte del concesionario daos y perjuicios. Una idea que podra madurarse un poco mas y en vista de la propuesta sugerida en la reunin del 04 de febrero del 2004, es el uso de aguas residuales tratadas, para lo cual es posible observar su factibilidad en el mediano plazo, cumplindose una serie de condiciones tales como que primero exista un sistema de recoleccin y tratamiento de esta agua en la comunidad, que entiendo no existe, y el cual no puede dejarse en responsabilidad de la Sociedad su construccin. Sino que con la operacin de este y bajo los trminos de que la calidad de agua final tratada sea la adecuada para el uso en riego; el proyecto de riego (SUA) podra disponer de determinado caudal con lo cual puede la Sociedad ceder de la concesin su TELFONO: 281-2020, FAX: 283-7140 APARTADO: 5583-1000 www.aguas.imn.ac.cr 75 metros Sur, Automercado Los YOSES. San Jos, Costa Rica.

PAGE 5

MINISTERI O DE L AMBIENT E Y ENERGI A INSTITUT O METEOROLOGIC O NACIONA L DEPARTAMENT O D E AGUA S equivalente Par a est a propuest a s e requier e l a volunta d d e amba s parte s a realiza r l o qu e a cad a un o corresponde Punt o 3 E n l a reuni n de l 0 4 d e febrer o de l 200 4 e l Departament o d e Agua s asumi l a responsabilida d s e realiza r u n trabaj o d e camp o o program a d e legalizaci n d e aprovechamientos e l cua l s e esper a esta r realizand o e n marz o d e est e ao Sobr e la s concesione s existente s e n l a quebrad a Cuecha s y L a Mquin a l e adjunt o report e d e nuestr o Sistem a Informtic o d e Registr o Naciona l d e Concesiones e n e l cua l s e detalla n lo s expediente s qu e existen Po r ltim o y co n e l fi n d e qu e s e le a correctament e e n e l ofici o IMN-DA-0376-200 5 remitid o a s u persona e n e l prraf o sext o omit nombre s y apellido s po r erro r material srvas e lee r conforme : ".. co n l o cua l la s dem s declaracione s aportada s y e n e l cas o especfic o d e l a concesi n d e SU A Rogumec a tant o lo s nombre s e l Sr Ferm n Arquedas e l Sr Rafae l Sol s com o e l Sr Fernand o Ugalde resulta n sobradas habindos e cumplid o la s solicitude s co n e l requisit o establecid o e n e l artcul o 17 8 d e l a Le y d e Aguas. TELFONO : 281-2020 FAX : 283-714 0 APARTADO : 5583-100 0 www.aguas.imn.acc r 7 5 metro s Sur Automercad o Lo s Yoses San Jos Cost a Rica Atentamente ; S e adjunta n cop a certificada s d e lo s folio s qu e respalda n e l inform e suscrito C : Carlo s Manue l Rodrgue z E Ministr o Sergi o Sala s Gerent e SENAR A Expediente s 1121 2 y 1134 7 Carpet a Defensor a C\jmzeledon\departamento\a o 2005\oficios\instituciones\defensori a

PAGE 6

CI O NACIONA L D E AGUA S SUBTERRANEA S RIEG O Y AVENAMIENT O APARTAD O 526 2 -SA N JOS E -COST A RIC A TEL 257-973 3 FA X 222-878 S 5 d e Agost o 200 2 ASUB-367-0 3 Seo r Ing Jos Migue l Zeled n Jef e Departament o d e Agua s MINA E S.O Estimad o Seo r E l re a d e Agua s Subterrnea s de l Servid o Naciona l d e Agua s Subterrneas Rieg o y Avenamient o (SENARA) certific a l a siguient e informaci n hidromtrica : Fuent e Cauda l (l/seg ) Fech a afor o Coordenada s Quebr Cuecha(* ) 50.5 4 2 0 Fe b 200 2 254.100-448.10 0 265.1 4 2 0 Ma r 200 2 (*) : Lugar : Provinci a Puntarenas Cant n Central Distrit o Monteverde poblad o Monteverde Hoj a Juntas escal a 1:50000 L a medici n fu e realizad a po r lo s funcionario s Mari o Naranj o y Rodolf o Argueda s utilizand o e l molinet e Universa l A OTT Est a fuent e hdric a s e utilizar a par a satisface r la s demanda s hdrica s de l proyect o d e rieg o Monteverde Si n otr o particula r s e despid e d e Usted Atentamente Cc : Ing Edga r Mairena Regi n Pacfic o Centra l Consecutiv o Ing Germ n Matamoro s Blanc o re a Agua s Subterrnea s SENAR A