USF Libraries
USF Digital Collections

De Karen L. Masters para el Lic. Carlos Manuel Rodríguez Echandi, Ministro del Ambiente y Energía. Carta al MINAE sobre ...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
De Karen L. Masters para el Lic. Carlos Manuel Rodríguez Echandi, Ministro del Ambiente y Energía. Carta al MINAE sobre fallas en el Formulario de Evaluación Ambiental Preliminar (FEAP) en caso Rogumeca
Translated Title:
From Karen L. Masters to Lic. Carlos Manuel Rodríguez Echandi, Minister of Environment and Energy. Letter to MINAE on mistakes in the Preliminary Environmental Evaluation Form (FEAP) in Rogumeca case ( )
Physical Description:
Book
Language:
Spanish
Creator:
Masters, Karen
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Costa Rica

Subjects

Subjects / Keywords:
Concesión de aguas
Water concession
Preocupación sobre conceción
Worried about concession
Proyecto de irrigación Monteverde
Monteverde irrigation project
ROGUMECA
Genre:
Letters   ( local )
Letters   ( local )

Notes

Abstract:
Karen Masters presenta cantidad de fallas en el Formulario de Evaluación Ambiental Preliminar (FEAP) en caso Rogumeca.
Abstract:
Karen Masters presents several mistakes in the Preliminary Environmental Evaluation Form (FEAP) in the Rogumeca case.
Language:
Español/Spanish.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
usfldc doi - M36-00217
usfldc handle - m36.217
System ID:
SFS0001732:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Monteverde, jueves 7 de abril del 2005 Licenciado Carlos Manuel Rodrguez Echandi Ministro del Ambiente y Energa Estimado Seor: Despus de saludarle calurosamente desde Monteverde, yo quisiera expresar la preocupacin compartida por parte de los bilogos de la zona de Monteverde con respecto a posibles fallas en el procedimiento del otorgamiento de la concesiones de agua para los Proyectos de Riego Monteverde y Cerro Plano. Nos preocupan tanto los daos que pueden ocasionar estos proyectos al ecosistema frgil del rea (de la cul depende la industria principal de la zona, i.e., ecoturismo), que los errores sistmcos en el procedimiento de los tramites relacionado con los estudios de impactos. En particular, hay graves errores u omisiones en el Formulario de Evaluacin Ambiental Preliminar (FEAP) en ambos solicitudes. Aqu, proveo una lista de puntos criticos del FEAP para los Proyectos de Riego Monteverde (Quebrada Cuecha) y Cerro Plano (Quebrada Mquina) donde aparecen errores u omisiones importantes. Si las respuestas fueran correctas, MINAE hubiera solicitado un estudio de impacto ambiental, el cual se merece este tipo de propuesta. Es preocupante que los autores del FEAP para estos proyectos de riego no hicieron caso a los mecanismos establecidos para asegurar el cumplimiento de leyes que protegen el medio ambiente y los derechos de todos los dems. Gracias por tomar el tiempo por leer los siguientes puntos que, segn nuestro criterio, justificara un estudio profundo y verdadero de los posibles impactos ambientales. Atentamente, Karen L. Masters, Ph.D.

PAGE 2

Fallas en los FEAPS: Cada punto crtico y la respuesta dada estn en negrilla, y nuestros comentarios siguen en letra itlica. AP significa rea de proyecto; AIID significa rea de influencia indirecta. Cuadrillo 2, pagina 7 de los F.E.A.P.s : Las condiciones climticas del AP son: No hay lluvias extremas a > 3000 mm/ao ______________________ No soplan fuertes vientos > 30 Km/hora ________________________ No hay neblina con frecuencia ________________________________ SI _____ X ____ _____ X ____ ____ X _____ NO __________ __________ __________ Las condiciones climticas del AP son: No hay lluvias extremas (>3000 mm/ao); No soplan fuertes vientos (>30 km/hora); No hay neblina con frecuencia. Respuesta: S. Es incorrecto. Las condiciones aqu estn extremas y variables. El bosque nuboso se caracteriza por altos pero dinmicos niveles de precipitacin, en forma de lluvias verticales y alisios con neblina. El caudal de las Quebradas Maquina y Cuecha estn bajo la influencia de precipitacin de dos distintos sistemas meteorolgicos (el Caribe y el Pacfico), por lo que flucta mucho entre aos, estaciones y das. Favor ver Figura 1, el cual indica que el rango de precipitacin varia enormemente durante el invierno, de valores entre 1973 a 3339 mm. Haba 9 aos de precipitacin que super 3000 mm. Cuadrillo 7, Pagina 7 de los F.E.A.P.s : El AP se ubica sobre una zona de recargo de acufero, de proteccin de un manantial, o de pozos de aguas subterrneas, de acuerdo a la informacin disponible en el Servicio Nacional de Aguas Subterrneas Riesgo y Avenamiento (SENARA), o bien de una toma de aguas superficiales, conforme a la informacin disponible en el Dpto. de Aguas del MINAE. SI NO X El AP se ubica sobre una zona de recarga de acufero, de proteccin de un manantial, o de pozos de agua subterrneas, de acuerdo a la informacin en el Servicio Nacional de Aguas Subterrneas Riesgo y Avenamiento (SENARA), o bien de una toma de aguas superficiales, conforme a la informacin disponible en el Dpto. de Aguas del MINAE. Respuesta: No. Es incorrecto. Las quebradas estn ubicadas en un importante sitio de recarga para el Ro Guacimal; adems las concesiones juntas pueden desviar hasta 30% del agua producida por esta cuenca. Favor ver Figura 2, el mapa de la cuenca de influencia. Las Quebradas Cuecha y Maquina se ubicaban entre las coordenadas Lambert (la primera) 254/255 y 449/450, (la segunda) 255/256 y 448/449. Arriba de las tomas de los dos proyectos existe rea forestada, la cual consta el rea de recarga para dichas tomas de los proyectos. 2

PAGE 3

Cuadrillo 9, pagina 7 de los F.E.A.P.s : Dentro del AP y AIID se encuentran cuerpos de aguas superficiales (lago, laguna, quebrada, ro, manantial, estero, etc.) que pueden ser potencialmente afectados por el proyecto. SI NO X Dentro del AP y AIID se encuentran cuerpos de aguas superficiales (lago, laguna, quebrada, ro, manantial, estero, etc.) que pueden ser potencialmente afectados por el proyecto. Respuesta: No. Es incorrecto. Estn precisamente en las dos quebradas de Monteverde. Favor ver Figura 3, lo cual muestra el caudal de la Quebrada Cuecha (Ro Guacimal), medido durante el ao 2001 en el Centro de Arte Comunitario (puente de la fbrica de quesos). Note que el caudal de dicho tramo flucta enormemente debido a las fluctuaciones estacionales de precipitacin. En varias ocasiones durante el verano hay tan poca agua que no se puede estimar con exactitud el caudal. Segn los hidrlogos Rhodes and Guswa (2003), puede haber apenas 8 l/s durante el verano. A pesar de la incertidumbre, es obvio que el caudal es extremamente reducido durante ciertas estaciones, y pueda caer debajo del volumen concesionado. An si la cantidad de agua supera los 8 l/s, la cantidad concesionada (12.65 l/s) representa una gran porcentaje del caudal del verano. Se nota que la variabilidad del caudal es enorme, y sin tener aforos de varios aos es difcil capturar el promedio o el rango de variacin correcto. Por ejemplo, los aforos tomados en el ao 2004 no son representativos, porque fue el tercer ao ms lluvioso en los 30 aos del record de precipitacin de la zona. (Ver Figura 4.) Si se realizan los proyectos propuestos, incluyendo las represas, el ecosistema acutico tanto como el terrestre estar afectado profundamente por la reduccin o carencia de caudal, especialmente durante el verano. Aunque hay una gran fluctuacin natural del caudal, el hbitat acutico no puede soportar las alteraciones que implican una represa, la cual resulta en pozas estancadas de aguas clidas y ocasiona la fragmentacin de poblaciones acuticas. El hbitat terrestre tampoco puede soportar una reduccin tan exagerada, la cual puede repercutir en todo el ecosistema. Cuadrillo 11, Pagina 7 de los F.E.A.P.s : Existen reas Protegidas por ley, o reas de Conservacin legalmente establecidos dentro del AP y AIID del proyecto? SI NO X Existen reas Protegidas por ley, o reas de Conservacin legalmente establecidos dentro del AP y AIID del proyecto? Respuesta: No. Es incorrecto. Estn adentro de o rodeados por 7 reas protegidas: Favor ver Figura 5, el mapa de las tomas de los Proyectos de Riego y las Quebradas Cuecha y Mquina en relacin a las reas protegidas. Se nota que ambas tomas se encuentran en la zona de amortiguamiento de la Zona Protectora Arenal-Monteverde y dentro del corredor 3

PAGE 4

biolgico Monteverde-Golfo Nicoya, debidamente declarado por el Poder Ejecutivo. En el rea de influencia se encuentran reservas ecolgicos dedicados a la conservacin de ecosistemas amenazados, como Bajo del Tigre del Bosque Eterno de los Nios (Asociacin Conservacionista de Monteverde), Bosque Eterno S.A., Reserva Bosque Nuboso de Monteverde, y La Estacin Biolgica de Monteverde. La toma del Proyecto de Riego Monteverde se ubica precisamente en la Finca Curi Cancha, la cual tiene estado de Refugio Vida Silvestre. El hbitat que rodea las Quebradas Mquina y Cuecha son frgiles y contribuyen al valor ecolgico y turstico de Monteverde. El bosque constituye habitad para especies de plantas, reptiles, anfibios y mamferos de poblaciones reducidas o en peligro de extincin, incluidas en el Decreto 26435MINAE, articulo 58, 59, 60 y protegidas por el articulo 109 de la Ley de Biodiversidad (ver punto #6 abajo). Estas especies dependen directamente o indirectamente del agua de las Quebradas o la humedad creada por ella y sern afectadas por las alteraciones que implican la concesin solicitada. Cuadrillo 12. Pagina 7 de los F.E.A.P.s : Existen parches de bosque dentro del AP? SI NO X Existen parches de bosque dentro del AP? Respuesta: No. Es incorrecto. Las tomas de los proyectos estn en quebradas rodeadas por hbitat prcticamente continu (ver Figura 5), y por eso no se puede decir que existen parches en el sentido restringido. Sin embargo, el espritu de este criterio es parecido al criterio anterior (ver #4), y es importante notar que existe mucho hbitat terrestre que ser afectado. Cuadrillo 1, Pagina 8 de los F.E.A.P.s : Existen especias endmicas, amenazadas o en peligro dentro del AP y AIID que pueden ser afectadas por el proyecto? SI NO X Existen especies endmicas, amenazadas o en peligro del AP y AIID que pueden ser afectadas por el proyecto? Respuesta: No. Es incorrecto. Hay hasta 38 diversas especies que pueden afectarse! Este tipo de hbitat es, o ha sido, refugio para 15 especies de anfibios amenazadas con la extincin, 1 especie de aves amenazada con la extincin; 6 especies de aves de poblaciones reducidas, 12 mamferos amenazadas o sensibles; 3 especies de orqudeas amenazadas; 1 especie de rbol endmica a las riveras de la Q. Maquina. Favor ver los siguientes cuadros: Cuadro 1: Especies de anfibios y aves nombradas por el UICN que utilizan este hbitat en Monteverde; Cuadro 2: Especies de las Quebradas Cuecha y Mquina de Monteverde que aparecen en el Decreto N26435-MINAE; Cuadro 3: Lista de mamferos afectados por reduccin o paro del flujo de las Quebradas Mquina o Cuecha. 4

PAGE 5

Cuadrillo 4, Pagina 8 de los F.E.A.P.s : Dentro del AP y AIID se encuentran zonas de recreo (parques), centres de educacin, hospitales, cementerios, y obras de infraestructura importantes. SI NO X Dentro del AP y AIID se encuentran zonas de recreo (parques), centres de educacin, hospitales, cementerios, y obras de infraestructura importantes. Respuesta: No. Es incorrecto. El rea de influencia cuenta un mnimo de 5 sitios tursticos, incluyendo: Bosque Eterno de los Nios Bajo del Tigre, Sendero Tranquilo, La Estacin Biolgica de Monteverde, El puente de la fbrica de quesos (dnde se ve el Ave del Sol), Monteverde (el pueblo) en general Cuadrillo 7, Pagina 8 de los F.E.A.P.s : Existen dentro del AIID otros proyectos ambientalmente significativos. SI NO X Existen dentro del AIID otros proyectos ambientalmente significativos. Respuesta: No. Es incorrecto. Existen un mnimo de 2: Bosque Eterno de los Nios (Bajo del Tigre) y el Corredor Biolgico Monteverde-Golfo Nicoya. ****************************************************************************** 5

PAGE 6

Cuadro 1. Especies de anfibios y aves de Monteverde que aparecen en la Lista Roja del UICN y el Decreto 26435 MINAE. Recopilado por Dr. Bruce Young, 2004.

PAGE 7

Cuadro 2. Especies de las Quebradas Cuecha y Mquina de Monteverde que aparecen en el Decreto N 2 6 4 3 5 M I N A E Resumen hecho por Dr. Bruce Young y Dr. Karen Masters Monteverde diciembre de 2003 ARTICULO 60 (Fauna en peligro de extincin) En total, los animales en peligro de extincin de las Quebradas Cuecha y Mquina son: Aves Eurypyga helias Mammalia Alouatta palliata Amphibia Atelopus varius ARTICULO 58 (Fauna de populaciones reducidas) Los animals de las Quebradas Cuecha y Mquina con poblaciones reducidas son: Aves Spizaetus tyrannus Amazona albifrons Pionopsitta haematotis Aratinga finschi Trogon aurantiiventris Procnias tricarunculata Mammalia Cebus capucinus Choloepus hoffmanii Reithrodontomys gracilis Bassaricyon gabbii Amphibia Bolitoglossa robusta Eleutherodactylus angelicus Eleutherodactylus melanostictus Eleutherodactylus podiciferus Agalychnis annae Phyllomedusa lemur ARTICULO 59 (Flora de poblacin reducida o en peligro de extincin) Las plantas de poblaciones reducidas de las Quebradas Cuecha y Mquina: C y a t h e a c e a e ( h e l e c h o a r b o r e s c e n t e ) D i c k s o n i a c e a e ( h e l e c h o a r b o r e s c e n t e ) L o p h o s o r i a c e a e ( h e l e c h o a r b o r e s c e n t e ) O r c h i d a c e a e ( o r q u i d e a s ) Las plantas en peligro de extincin de las Quebradas Cuecha y Mquina: O e r s t e d e l l a e n d r e s i i ( O r c h i d a c e a e ) O t o g l o s s u m c h i r i q u e n s e ( O r c h i d a c e a e ) T r e v o r i a g l u m a c e a ( O r c h i d a c e a e )

PAGE 8

Cuadro 3. Lista de mamferos afectados por una reduccin o paro del flujo de las Quebradas Mquina o Cuecha. Un compilacin por Dr. Richard K. LaVal B., mastozooloista y bilogo tropical, Monteverde, Costa Rica, 01 de January de 1970 Segn las obras citadas abajo, en Timm y LaVal (2000) y en LaVal y Rodrguez (2002) Orden Marsupialia Chironectes minimus Water Opossum Zorro de Aqua Muy Raro en zona dos de Monteverde. Solo encontrado por quebradas limpias con aguas rpidos. Orden Chiroptera Nota: Casi todos los murcilagos de Monteverde depende en bosque para sus alimentos y refugios. Ahora en da en la comunidad de Monteverde este significa los bosques ribereos que son los bosques que todava existen. No sabemos que pasen en estos bosques si para el flujo de agua, pero pensamos que el impacto seria muy negativo. Que es cierto es que murcilagos insectivoros y mamferos terrestres, en general, requieren agua limpia para tomar, especialmente durante la poca seca. Adems, muchos insectos reproducen en el agua y viven cerca del agua, pues los murcilagos insectvoros cazan sobre el agua de los ros. Trachops cirrhosus Frog-eating Bat Murcilago Ranero No muy comn en Monteverde Restringida a zones donde ranas son comunes, por ejemplo a lo largo de rios. Natalus stramineus Funnel-eared Bat Murcilago con Orejas de Embudo Muy raro en Monteverde solo capturado en redes sobre el Ro Guacimal contiguo a la finca de John Trostle. Antrozous dubiaquercus -Doubtful Oak Bat Murcilago de Cedral Sumamente raro solo encontrado en un sitio en Costa Rica Monteverde, caon de Ro Guacimal contiguo a la finca de John Trostle. Myotis nigricans Black Myotis Murcilago Mioto Negruzco Comn en Monteverde, pero un poblacin grande se puede encontrar solo en el caon de Ro Guacimal contiguo a la finca de John Trostle. Orden Rodentia Rheomys raptor Goldmans Water Mouse Ratn del Agua Muy raro, encontrado solo en quebradas de aguas rpidas, como los Ros Guacimal y Maquina. Orden Carnivora Lutra longicaudis Southern River Otter Nutria, Perro de Agua Muy raro en Monteverde, encontrado solo en quebradas de aguas rpidas con flujo adecuado, como el Ro Guacimal. LITERATURA CITADA Timm, R. M., and R. K. LaVal. 2000. Mammals. Pp. 223-244 in Monteverde: ecology and conservation of a tropical cloud forest (N. M. Nadkarni and N. T. Wheelwright, eds.). Oxford University Press, New York. LaVal, R. K., and B. Rodrguez-H. 2002. Murcilagos de Costa Rica : / Bats. Editorial INBio, San Jos, Costa Rica. 320 pp.

PAGE 9

Figura 1. Precipitacin total (mm) en el sitio meterolgico de John H. Campbell en Monteverde (1550 m) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 1969 1974 1979 1984 1989 1994 1999 2004

PAGE 12

Figura 4. La precipitaci n durante el verano desde 1974 del sitio meteorolgico John H. Campbell.

PAGE 13

Figura 5. Las tomas de los Proyectos de Riego ( marcadas en X ) en relaci n con las reas protegidas El Proyecto de Riego Monteverde pasa por el Refugio Vida Silvestre Curi Cancha (propiedad privada de la Familia Lowther ); el Proyecto de Riego Cerro Plano no pasa por propiedad privada pero pasa por el centro de la Quebrada M quina.


xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader 00000nas 2200000Ka 4500
controlfield tag 008 s2005 xx |||| |||||| spa
datafield ind1 8 ind2 024
subfield code a M36-00217
2 local
040
FHM
1 100
Masters, Karen.
0 242
From Karen L. Masters to Lic. Carlos Manuel Rodrguez Echandi, Minister of Environment and Energy. Letter to MINAE on mistakes in the Preliminary Environmental Evaluation Form (FEAP) in Rogumeca case.
245
De Karen L. Masters para el Lic. Carlos Manuel Rodrguez Echandi, Ministro del Ambiente y Energa. Carta al MINAE sobre fallas en el Formulario de Evaluacin Ambiental Preliminar (FEAP) en caso Rogumeca.
260
g El 7 de abril 2005/April 7, 2005.
Costa Rica
3 520
Karen Masters presenta cantidad de fallas en el Formulario de Evaluacin Ambiental Preliminar (FEAP) en caso Rogumeca.
Karen Masters presents several mistakes in the Preliminary Environmental Evaluation Form (FEAP) in the Rogumeca case.
546
Espaol/Spanish.
7 655
Letters
local
653
Concesin de aguas
Water concession
Preocupacin sobre concecin
Worried about concession
Proyecto de irrigacin Monteverde
Monteverde irrigation project
ROGUMECA
720
Scanned by Monteverde Institute.
773
The State of Water in Monteverde, Costa Rica: A Resource Inventory.
049
FHmm
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?m36.217