USF Libraries
USF Digital Collections

De Jhonny Guzmán Zamora para el Ing. Jose Miguel Zeledón, jefe, Departamento de Agua, MINAE

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
De Jhonny Guzmán Zamora para el Ing. Jose Miguel Zeledón, jefe, Departamento de Agua, MINAE
Translated Title:
From Jhonny Guzmán Zamora to Eng. Jose Miguel Zeledón, chief of the Water Department, MINAE ( )
Physical Description:
Book
Language:
Spanish
Creator:
Johnny Guzmán Zamora, Presidente SUA Guzmith
Publisher:
s.n.
Place of Publication:
Santa Elena, Monteverde

Subjects

Subjects / Keywords:
Agua potable
Potable water
Aprobación de concesion de agua
Water concession approvement
ROGUMECA
Monteverde -- Cerro Plano -- Santa Elena
Genre:
Letters   ( local )
Letters   ( local )

Notes

Abstract:
El presidente de la Sociedad de Usuarios de Agua Guzmith presenta unos elementos que considera importante en relación a la oposición interpuesta a la solicitud de agua que se pretende que se apruebe la conseción de un caudal de 5 litros por segundo de la Quebrada La Maquina.
Abstract:
The president of the Sociedad de Usuarios de Agua Guzmith presents some elements that he considers important in relation to the opposition to their water request, which they seek to be approved for a flow of 5 lps from Quebrada La Maquina.
Language:
Español/ Spanish.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
usfldc doi - M36-00342-DR-3028
usfldc handle - m36.342-dr-3028
System ID:
SFS0001824:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader 00000nas 2200000Ka 4500
controlfield tag 008 s2004 xx |||| |||||| spa
datafield ind1 7 ind2 024
subfield code a M36-00342-DR-3028
040
FHM
1 100
Guzmn Zamora, Jhonny.
2 110
Johnny Guzmn Zamora, Presidente SUA Guzmith
0 242
From Jhonny Guzmn Zamora to Eng. Jose Miguel Zeledn, chief of the Water Department, MINAE.
245
De Jhonny Guzmn Zamora para el Ing. Jose Miguel Zeledn, jefe, Departamento de Agua, MINAE.
260
g El 12 de marzo 2004/March 12, 2004.
Santa Elena, Monteverde
3 520
El presidente de la Sociedad de Usuarios de Agua Guzmith presenta unos elementos que considera importante en relacin a la oposicin interpuesta a la solicitud de agua que se pretende que se apruebe la consecin de un caudal de 5 litros por segundo de la Quebrada La Maquina.
The president of the Sociedad de Usuarios de Agua Guzmith presents some elements that he considers important in relation to the opposition to their water request, which they seek to be approved for a flow of 5 lps from Quebrada La Maquina.
546
Espaol/ Spanish.
655
Letters
local
653
Agua potable
Potable water
Aprobacin de concesion de agua
Water concession approvement
ROGUMECA
Monteverde -- Cerro Plano -- Santa Elena
720
Scanned by Monteverde Institute.
773
The State of Water in Monteverde, Costa Rica: A Resource Inventory.
049
FHmm
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?m36.342-dr-3028



PAGE 1

Monteverde 1 2 d e marz o d e 200 4 Seo r Ing Jos e Migue l Zeled n Jef e Departament o d e Agua s MINA E Present e Estimad o seor : E n m i condici n d e president e d e l a Socieda d d e Usuario s d e Agu a Guzmith m e permit o presenta r a continuaci n lo s elemento s qu e m i representad a consider a d e importanci a co n relaci n a la s oposicione s interpuesta s a l a solicitu d d e agu a qu e tramit a s u dependenci a y qu e pretend e s e no s aprueb e l a concesi n d e u n cauda l d e 5 lp s d e l a Quebrad a L a Mquina : 1 E l da 1 6 d e febrer o de l 2004 s e recibi u n fa x d e s u representad a e n e l cua l s e no s di o audienci a par a manifestarnos sobr e la s oposicione s presentada s a nuestr a solicitu d d e concesin E n dich o fa x sol o s e recibi l a oposici n presentad a po r e l Lic Agust n Atmetll a Herrera e n s u condici n d e apoderad o especia l judicia l y administrativ o d e Margare t Guayan s Schwa b y otros A l respecto l a SU A Guzmit h present ant e e l Departament o d e Agua s e l document o correspondient e co n fech a 0 1 d e marz o de l 2004 Si n embargo e l d a 1 0 d e marz o no s enteramo s d e qu e realment e s u representad a hab a recibid o varia s oposiciones n o sol o l a ante s indicada la s cuales n o entraro n a nuestr o fax Po r est a situacin no s presentamo s ahor a par a referirno s sobr e la s oposicione s reci n conocidas 2 Par a mayo r clarida d manifestamo s qu e conocemo s la s siguiente s oposicione s presentada s co n relaci n a nuestr a solicitu d d e concesi n : • Lic Agust n Atmetll a Herrera en su condici n de apoderad o especia l judicia l y administrativ o d e Margare t Guayan s Schwa b y otros • Lic Agust n Atmetll a Herrera e n s u condici n d e apoderad o especia l judicia l y administrativ o d e Inversione s e n Biene s BeJma r SA • Lic Agust n Atmetll a Herrera e n s u condici n d e apoderad o especia l judicia l y administrativ o d e Kare n Lyn n Master s y otros 3 L a oposici n de l Lic Agust n Atmetll a Herrera e n s u condici n d e apoderad o especia l judicial y administrativ o d e Kare n Lyn n Master s y otros fu e presentad a ant e e l Departament o d e Agua s e n fech a 0 5 d e ener o de l 2004 E n vist a d e qu e l a primer a publicaci n d e edicto s s e di o e n l a Gacet a de l 0 3 d e diciembr e de l 2003 result a extemporne a s u presentaci n y solicitamo s qu e n o se a considerad a po r part e de l Departament o d e Aguas 4 Com o bie n s e desprend e de l anlisi s d e lo s documento s d e oposicin n o s e acredit a objetivament e conform e co n l a normativ a vigente l a legitimaci n d e

PAGE 2

2 lo s opositores par a actua r e n contr a d e l a posibl e concesi n solicitad a po r m i representada Po r est a razn solicitamo s consider e s u Departamento desestima r totalment e la s oposicione s po r falt a d e legitimaci n d e lo s actores A pesa r d e esto consideramo s oportun o referirno s a continuaci n e n l o qu e correspond a sobr e la s oposicione s y deja r clar a s u falt a d e sustento 5 Com o s e pued e ve r e n e l punt o 2 anterior toda s la s oposicione s fuero n presentada s po r e l Lic Agust n Atmetll a Herrer a e n representaci n d e diferente s persona s fsica s o jurdicas situaci n qu e n o represent a cuestonamient o alguno Si n embargo de l anlisi s detallad o d e la s oposicione s no s damo s cuent a qu e todo s lo s documento s so n similares co n alguna s pequea s diferencia s e n poca s palabra s y eventualment e e n e l orde n e n qu e s e presenta n la s oposicione s dentr o d e cad a documento D e est a situaci n podemo s conclui r qu e a pesa r d e se r tre s oposicione s diferentes e n l a realida d sol o podr a considerars e un a nic a oposicin donde com o s e h a mencionad o e n e l document o elaborad o po r l a SU A y presentad o ant e s u representad a co n fech a 0 1 d e marz o d e 200 4 y qu e s e resaltar e n lo s punto s siguientes lo s argumento s presentado s carece n d e sustent o lega l y rigurosida d tcnic a y cientfica raz n po r l a cual esta s oposicione s m s bie n parec e u n simpl e inter s e n entorpece r l a obtenci n d e l a concesi n y e l futur o desarroll o d e un a activida d productiv a mu y important e y necesari a par a lo s asociado s d e l a SUA per o tambi n generador a d e emple o e n nuestr o distrito ta n necesari o par a mejora r la s condicione s sociale s d e la s familia s d e trabajadore s de l camp o qu e tant o l o necesitan 6 A continuacin no s referimo s a lo s argumento s planteado s e n la s oposicione s especficas Puest o qu e todo s lo s documento s so n iguales par a efect o d e anlisi s y comentario s a cad a punto utilizaremo s l a oposici n presentad a po r e l Lic Agust n Atmetll a Herrera e n s u condici n d e apoderad o especia l judicia l y administrativ o d e inversione s e n Biene s Belma r S A : • Prime r motiv o d e oposicin : E n e l document o d e solicitu d d e concesi n presentad a po r l a SU A Guzmit h a l Departament o d e Aguas consta n com o anex o do s declaracione s jurada s d e propietario s ubicado s agua s abaj o de l siti o d e toma cumpliend o d e est a form a co n lo s requisito s exigido s e n est e sentid o par a da r trmit e a l a solicitu d d e concesin E n tod o caso l a publicaci n d e edicto s e n e l diario Oficia l L a Gacet a (publicaci n realizada) com o requisit o par a continua r co n e l proces o d e concesin cumpl e co n e l requerimient o necesari o d e publicida d solicitad o po r Ley Po r tanto a nuestr o juicio par a e l Departament o d e Agua s n o deber a resulta r d e recib o est e motiv o d e oposicin • Segund o motiv o d e oposicin : N o e s posibl e determina r realment e e n qu e consist e est e segund o motiv o d e oposicin pue s hace n menci n a un a seri e d e aspecto s d e carcte r merament e subjetivo s si n ningun a clarida d n i sustent o tcnic o o cientfic o qu e l e d e valo r a la s afirmacione s o comentario s qu e realizan Po r ejemplo dice n E l cauda l d e l a Quebrad a Maquin a e n poc a sec a e s bajo .. per o baj o co n relaci n a qu s i es e e s s u cauda l norma l e n l a poc a sec a n o podemo s habla r d e cauda l bajo sol o podemo s habla r d e qu e es e e s s u cauda l d e acuerd o a es a poc a de l ao ; igualment e podramo s hace r otra s afirmacione s

PAGE 3

3 subjetiva s com o qu e e l cauda l d e l a Quebrad a Mquin a e s baj o e n l a poc a lluvios a porqu e l o podramo s esta r comparand o co n e l cauda ] d e otro s ro s m s caudaloso s d e l a zona d e ah l a subjetivida d y falt a d e sustent o d e la s afirmacione s planteada s e n est a oposicin Po r tanto n o creemo s qu e est a oposici n pudier a se r d e recib o par a e l Departament o d e Aguas pue s result a a toda s luce s totalment e subjetiva infundada si n clarida d especfic a sobr e e l motiv o mism o d e l a oposicin qu e pudier a impedi r continua r co n e l proces o d e concesi n solicitado • Terce r motiv o d e oposici n : N o entendemo s cm o e s posibl e qu e lo s opositore s utilicen com o u n motiv o d e oposici n a l a solicitu d d e concesi n plantead a po r l a SU A Guzmith e l argument o d e qu e existe n mucha s toma s d e lo s vecino s de l puebl o e n l a Quebrad a Maquina cuand o e s d e total conocimiento tant o d e lo s opositore s com o de l Departament o d e Aguas qu e dicha s extraccione s so n ilegales tant o as qu e tenemo s informaci n concret a d e qu e e l mism o Departament o d e Aguas y a h a iniciad o e l proces o administrativ o tendient e a l a eliminaci n d e dichas extraccione s ilegales Tampoc o entendemo s com o lo s opositores qu e conoce n d e esa s extraccione s ilegale s y d e la s cuale s n o s e conoc e cuant o ser e l cauda l qu e extraen per o qu e po r l a cantida d y dimetr o d e la s tubera s qu e s e observa n e n e l siti o podr a se r u n cauda l mu y superio r a l solicitad o po r l a SU A Guzmith n o ha n defendido n i s e ha n manifestad o e n contra n i ha n plantead o la s accione s administrativa s o legale s pertinente s a efect o d e "proteger l a Quebrad a Mquin a y la s especie s e n peligr o d e extinci n a qu e hace n referencia e n a l oposicin per o s i s e opone n a un a solicitu d apegad a totalment e a derecho siguiend o lo s procedimiento s administrativo s establecido s y cumpliend o co n todo s lo s requisito s necesario s par a obtene r un a concesin qu e tien e u n us o clarament e establecid o e n lo s documento s presentado s y qu e servir par a promove r l a producci n agropecuari a d e l a zona generand o emple o y benefici o n o sol o par a lo s concesionarios sin o par a otra s familia s necesitada s d e u n trabaj o establ e durant e tod o e l ao Afirm a l a oposicin qu e lo s vecino s qu e utiliza n e l agu a e n form a ilega l ha n cread o concienci a par a n o altera r e l cauda l d e l a misma aspect o qu e n o podemo s acepta r y much o meno s entende r com o s e logr a esto siend o la s extraccione s ilegales y habiend o instalad o tubera s a l o larg o de l cauc e d e l a quebrad a si n conta r co n la s aprobacione s ambientale s qu e l a le y exige situaci n contrari a a l a SUA qu e cuent a co n dichas aprobaciones Conform e co n l o plantead o anteriormente consideramo s qu e lo s argumento s utilizado s po r lo s opositore s e n est e apartad o n o podra n se r aceptado s po r e l Departament o d e Aguas pue s ser a acepta r criterio s fundamentado s e n actuacione s ilegales d e alguno s vecino s de l pueblo Po r e l contrario com o representant e d e l a SU A Guzmith solicit o formalment e a l Departament o d e Aguas qu e contin e co n l a gesti n administrativ a par a elimina r la s extraccione s ilegale s d e l a Quebrad a Mquin a y s e traslad e e l asunt o d e inmediat o a la s instancia s judiciale s qu e corresponda n a efect o d e qu e s e sancion e com o establec e l a legislaci n pena l y otra s vigentes a lo s infractore s d e l a Le y po r la s extraccione s ilegale s e n l a Quebrad a Mquina Com o u n aspect o d e aclaraci n co n respect o a est a oposicin e s qu e todo s lo s miembro s d e nuestr a organizaci n somo s vecino s de l pueblo qu e tenemo s clar a concienci a d e l a protecci n de l ambient e y qu e hemo s participad o activament e e n est e tip o d e acciones po r l o qu e n o podemo s permiti r qu e e 1 grup o d e opositore s no s excluy a unilateralment e com o miembro s d e l a comunida d d e Monteverd e y hag a pensa r qu e somo s extranjero s o pobladore s d e obra s ciudade s qu e venimo s aqu a

PAGE 4

4 aprovechamo s o explota r u n recurs o qu e pertenec e a l puebl o y a todo s su s pobladore s qu e realment e tiene n u n inter s e n e l mism o y qu e hemo s vivid o aqu tod a l a vid a o po r mucho s aos • Cuart o motiv o d e oposici n : Indic a est e motiv o d e oposici n qu e e l MINA E n o deber a otorga r concesione s e n la s rea s protegida s hast a qu e n o s e analic e tcnic a y jurdicament e s u viabilidad aspect o co n e l cua l estamo s totalment e d e acuerdo per o result a oportun o aclarar qu e e n l a solicitu d d e concesi n presentad a po r l a SU A Guzmth n i l a obr a d e toma n i l a obr a d e conducci n y much o meno s e l re a d e producci n est n localizada s e n rea s protegidas Adicionalmente l a oposici n busc a acredita r qu e l a solicitu d d e concesi n n o s e sustent a e n lo s documento s d e dise o elaborado s po r e l SENAR A par a e l Proyect o Cerr o Plan o y l a consecuent e aprobaci n ambienta l po r part e d e l a SETENA l o cua a toda s luce s result a improcedente pue s est e e s u n proyect o qu e s e h a venid o trabajand o desd e hac e mucho s mese s co n l a colaboraci n de l SENAR A y est totalment e demostrad a l a relaci n co n l a concesi n solicitada document o qu e e n definitiv a e s e l qu e consider a e l Departament o d e Agua s par a aproba r l a concesin • Quint o motiv o d e oposici n : Est e motiv o d e oposici n e s un a consecuenci a de l motiv o anterior par a l o cua l consideramo s qu e s i e l Departament o d e Agua s requier e d e algun a aclaraci n sobr e l a solicitu d de concesi n o lo s documento s qu e la acompaar a inmediatament e se le podr a suministra r l o qu e s e requier a a efect o d e continua r e n form a inmediat a co n e l trmit e d e aprobacin d e concesin si n qu e est o s e pued a considera r com o un a raz n de oposicin significativa. S i consideramo s oportun o reiterar ; n i l a infraestructur a de l proyecto n i e l re a d e rieg o s e encuentr a localizad a e n u n re a protegid a y qu e e l re a qu e s e regar co n e l agu a solicitad a n o correspond e a bosques n i s e cambiar e l us o d e bosque s a rea s d e riego ahor a bien eventualmenl e e n la s finca s dond e s e localiza n la s re a d e rieg o s e puede n localiza r rea s d e bosque per o esta s n o s e cambiar n po r efect o de l rieg o y po r e l contraro ha y u n clar o inter s d e part e d e nuestro s socios d e mantene r esta s rea s com o bosques Po r tanto n o consideramo s qu e s e hay a dad o informaci n alejad a d e l a realida d qu e pudier a vicia r l a aprobaci n ambienta l emitid a po r l a SETENA much o menos s i consideramo s qu e l a SETENA com o part e de l proces o d e anlisis realiz a un a visit a a l siti o de l proyect o par a corrobora r l a informaci n y valora r e l efect o d e la s obra s propuestas N o encontramo s e n est a oposici n un a raz n vlid a qu e pudier a evita r l a continuaci n de l proces o d e otorgamient o d e concesi n qu e llev a adelant e e l Departamento de Aguas. • Sexto motivo de oposicin : E n est a oposicin s e cuestion a l a informaci n d e caudale s suministrad a e n l a solicitu d d e concesin sobr e l o cual argumenta n carenci a d e realida d actual pue s la s medicione s so n de l a o 2002 A l respect o s e deb e indica r qu e la s medicione s realizada s po r e l SENAR A e n e l a o 2002 s e diero n durant e l a poc a sec a y recoge n clarament e l a condici n de l r o e n est a poca e n l a cual com o e s d e todo s conocido s s e presenta n la s condicione s d e meno r cauda l e n e l ro po r l o que d e ningun a maner a

PAGE 5

5 s e pued e deci r qu e lo s mismo s carece n d e valo r y much o meno s deci r qu e pierde n valo r po r n o se r actuales l o qu e dej a d e manifiest o e l desconocimient o qu e sobr e e l tem a refleja n lo s oponentes Profundizand o e n e l tem a d e lo s caudales lo s medido s po r e l SENAR A refleja n u n cauda l mnim o d e 46.2 6 lp s e n febrer o de l 2002 sobr e l o cua l s e deb e aclarar qu e n o s e incluye n e n est e caudal toda s la s extraccione s ilegale s a qu e no s referimo s e n punto s anteriores po r lo qu e desd e el punt o de vist a formal en el moment o qu e el Departament o d e Agua s elimin e la s extraccione s ilegales s e podr conta r co n u n cauda l mayo r a l medido Result a necesari o deja r clar o qu e d e lo s 5 lp s qu e solicit a m representada 1.7 5 lp s y a est n concesionado s a nombr e d e Hote l Vist a de l Ocan o S A y qu e s e plante a e l cambi o d e concesionari o a nombr e d e l a SU A Guzmith po r l o que solament e s e requier e d e u n cauda l d e nuev a concesi n o ampliaci n d e concesi n e n 3.2 5 lps S consideramo s qu e e l cauda l medid o e n l a quebrad a e s d e 46.2 6 lps meno s e l 1.7 5 lp s y a concesionado signific a qu e quedara n en la quebrad a 44.5 1 lps de lo s cuale s 3.2 5 lp s d e ampliaci n d e concesi n representa n nicament e u n 7.3 0 % de l cauda l disponible Considerand o l o anterior podemo s conclui r qu e e l cauda l solicitad o po r m i representad a e s sumament e baj o co n relaci n a l cauda l disponibl e e n l a quebrad a y qu e po r tant o n o consideramo s qu e s u extracci n e n apeg o a lo s trmino s legale s y tcnico s qu e establec e e l Departament o d e Agua s pued a se r u n facto r significativ o qu e pudier a marca r u n cambi o o alteraci n ambienta l e n detriment o d e la s condicione s actuale s y baj o ningun a circunstanci a un a alteraci n ta n dramtic a com o l o pretende n hace r cree r lo s opositores si n argumento s tcnico s vlido s qu e as l o pudiera n demostrar Co n relaci n a l compromis o firmad o po r l a SU A qu e acord e l Concej o Municipa l d e Distrit o d e Monteverd e sobr e l a priorida d d e us o de l agu a par a consum o humano result a e n tod o cas o acord e co n l a legislaci n vigente dond e e n tod o caso s e l Concej o Municipa l d e Distrit o o e l AyA requirier a utiliza r e l agu a d e est a quebrada par a consum o humano est a tendr a priorida d sobr e cualquie r us o y n o habr a discusi n a l respecto po r l o qu e n o ha y ning n motiv o direct o o indirect o qu e s e pudier a considera r com o oposici n a qu e e l Departament o d e Agua s contin e co n e l proces o d e concesi n d e agu a a a l SUA Per o tambi n e s d e valoraci n indicar qu e e n est e momento no ha y ningun a concesi n y seg n sabemo s extraofcialmente tampoc o ha y ninguna solicitu d d e concesi n de l Concej o Municipa l d e Distrito n i de l AyA n i d e otr a organizaci n comuna l legalment e constituida qu e pudier a entra r a afecta r nuestr a solicitu d d e concesin po r l o qu e tampoc o e s vlid a l a afirmaci n qu e s e hac e sobr e l a quebrad a qu e dic e qu e l a mism a e s e l principa l recurs o hdric o qu e utiliz a e l puebl o pan a e l consum o d e agu a par a uso s domstico. 7 A nuestr o juicio h a quedad o ampliament e demostrad o qu e todo s lo s motivo s d e oposici n presentado s e n documento s todo s iguales po r e l Lic Agust n Atmetll a Herrer a e n representaci n d e diferente s persona s fsica s o jurdicas n o contiene n ning n element o dign o d e se r considerad o com o vlid o dentr o de l marc o jurdic o vigente qu e permit a detene r e l proces o d e otorgamient o d e concesi n a favo r d e m i representada qu e actualment e llev a adelant e e l Departament o d e Aguas de l MINAE

PAGE 6

6 Considerand o tod o l o anterior l e solicito e n m i condici n d e president e y po r end e representant e de l l a Socieda d d e Usuario s d e Agu a Guzmith s e desestime n toda s la s oposicione s presentada s y s e contin e d e inmediat o co n e l proces o d e otorgamient o d e concesin qu e e l Departament o d e Agua s de l MINA E est tramitand o a favo r d e nuestr a SUA Agradezc o s u atenci n a l a present e y quedamo s a l a esper a d e conta r e n u n cort o plaz o co n l a concesi n aprobada pue s result a u n facto r determinant e par a e l xit o d e nuestr a activida d productiv a y represent a un a important e oportunida d d e emple o permanent e par a un a cantida d important e d e familia s d e escaso s recurso s d e nuestr a comunidad facto r d e sum a importanci a dentr o de l medi o ambient e y qu e e n mucho s caso s s e dej a d e lad o y n o s e consider a e n la s decisione s importante s par a logra r e l desarroll o d e un a comunida d dentr o d e u n concept o d e conservaci n qu e siempr e tenemo s present e e n toda s nuestra s actuaciones Atentamente,