USF Libraries
USF Digital Collections

Conflicto por aguas en Monteverde : acusan a 17 vecinos por protesta

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Conflicto por aguas en Monteverde : acusan a 17 vecinos por protesta
Translated Title:
Conflict over water in Monteverde : 17 residents are accused of protesting ( )
Physical Description:
Book
Language:
Spanish
Creator:
Bolaños Vargas, Eduardo

Subjects

Subjects / Keywords:
Agua potable
Potable water
Acusados por protesta
Protesting accusation
ROGUMECA
Monteverde -- Cerro Plano -- Santa Elena
Genre:
Books / Reports / Directories   ( local )
Books / Reports / Directories   ( local )

Notes

Abstract:
Articulo sobre el conflicto que se enfrenta en Monteverde entre 17 vecinos y la empresa de ROGUMECA.
Abstract:
Article about the conflict that is going on in Monteverde between 17 residents and the enterprise ROGUMECA.
Language:
Español/Spanish.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
usfldc doi - M36-00347-DR-3033
usfldc handle - m36.347-dr-3033
System ID:
SFS0001829:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Semanario Universidad Digital Pais Conflicto por aguas en Monteverde Acusan a 17 vecinos por protesta EDUARDO BOLAOS VARGAS redactor Minae suspendi la concesin de agua de la empresa Rogumeca mientras se investiga. En las manifestaciones del 20 de enero del 2005 los vecinos impidieron con su cuerpo el paso de la maquinaria. (Foto Manrique Logan) Bajo la consigna de proteger el agua los habitantes de Monteverde se opusieron a la extraccin de agua de dos de sus quebradas principales y eso les mereci una acusacin de motn a los 17 dirigentes comunales. Aunque la historia se remonta al 2003 los hechos desencadenantes sucedieron en diciembre del 2004 y enero del 2005, cuando cientos de vecinos se opusieron al zanjeo que la empresa Sociedad de Usuarios de Agua Rogumeca S.A. hizo para pasar el agua desde las zonas de captacin de las quebradas hasta las fincas. Los vecinos, preocupados por la extraccin de gran cantidad de agua investigaron la situacin y encontraron que la empresa no tena todos los permisos para romper las vas. La empresa Rogumeca aleg que esta lucha es de unos pocos "revoltosos" y no de toda la comunidad. http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (41 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 2

Semanario Universidad Digital Pais Durante la manifestacin algunos dirigentes atravesaron carros y busetas por donde iba a pasar la zanja y otros incluso se colocaron frente a la pala de la retroexcavadora que realizaba las actividades; sin embargo, la polica intervino para que la empresa continuara sus actividades. A raz de estos hechos que fueron dados a conocer por la prensa nacional, que Rogumeca interpuso una acusacin por motn y solicitaron ante los tribunales una medida cautelar para que estas 17 personas no se pudieran acercar a sus obras. Al da de hoy la zanja de ms de 6 kilmetros de largo que atraviesa el pueblo fue terminada, aunque la concesin de uso del agua fue suspendida por el Ministro de Ambiente y Energa (MINAE), Carlos Manuel Rodrguez, por no tener los estudios de impacto ambiental necesarios. MOTN Y MEDIDAS CAUTELARES El 16 de febrero del presente ao, Johnny Guzmn Zamora, el apoderado generalsimo de Rogumeca, elev a la Fiscala de Puntarenas una denuncia contra los 17 lderes comunales. En la denuncia, Guzmn especific que mediante la resolucin R254-2004-AGUAS-MINAE se le autoriz la concesin de aprovechamiento de aguas por diez aos a la empresa. Tambin, argument que para trasladar el agua se tramitaron los permisos ante el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes (MOPT) y la Municipalidad de Monteverde para realizar los zanjeos. Guzmn indic que para el 20 de enero los acusados "iniciaron un http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (42 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 3

Semanario Universidad Digital Pais movimiento comunal, mediante el cual se alzaron pblicamente para que mi representada pudiera ejercer los derechos que haban sido concedidos por los funcionarios pblicos del Departamento de Aguas del MINAE, la Municipalidad y el MOPT". En el documento se dice que segn el artculo 297 del Cdigo Procesal Penal esto correspondera al delito de motn, que condenara con cuatro aos de prisin a los involucrados. Al mismo tiempo, Rogumeca pidi que se aplicara una medida cautelar contra las 17 personas para "que se prevenga a los imputados que de interferir en la ejecucin de los trabajos de zanjeo por parte de mi representada, sern detenidos hasta que dichas labores concluyan". Segn un documento en el que el Fiscal Auxiliar de la Unidad de Delitos Varios de la Fiscala Adjunta de Puntarenas solicita la aplicacin de la medida cautelar, el delito de motn castiga a diez o ms personas, que impidan la ejecucin de una resolucin del Estado, en este caso la concesin de agua que otorg el MINAE. En tal escrito del 12 de abril, se ordena que los imputados no pueden acercarse a 200 metros de donde Rogumeca realiza las "labores propias de la concesin que le fue otorgada" con el fin de evitar enfrentamientos. Sin embargo, cinco das despus, el 18 de abril, el MINAE orden suspender todos los trabajos relacionados con la concesin de aguas de Rogumeca hasta tanto no verifique el proceso. A pesar de esto la empresa termin con los trabajos de zanjeo, segn consta en el documento que Juan Jos Andrade, de la Fuerza Pblica de Puntarenas envi al MINAE denunciando un presunto desacato de Rogumeca de detener las obras. Rogumeca present un recurso de revocatoria que el Ministerio declar sin lugar el 16 de mayo pasado. http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (43 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 4

Semanario Universidad Digital Pais El 17 de mayo los tribunales de Puntarenas revocaron parcialmente la resolucin de medidas cautelares contra los 17 monteverdenses y solo les prohbe "amenazar, perturbar o agredir a cualquiera de las personas que se encuentren laborando en las rutas 602 y 620 de Santa Elena de Monteverde, o a sus mismos dueos". Para ese entonces los trabajos de zanjeo haban sido detenidos y la suspendida la concesin a Rogumeca por parte del MINAE. LA VIDA CONTINA "En la convivencia diaria la medida no afecta porque que en un pueblo tan pequeo no tendramos opciones, yo no podra salir de mi casa por ejemplo, porque la tubera pasa por el frente", explic Susana Salas vecina de la zona. Vera Zeledn, otra de las personas acusadas, coment que "la figura de motn la usan para aterrarnos, intimidarnos para que nos alejramos y no hiciramos nada ms, pero casi que ha sido lo contrario porque estamos tan seguros de que estamos con la verdad, de que estamos defendiendo la naturaleza y el agua que ms bien nos ha dado ms fuerza". El presidente de la Asociacin de Desarrollo de Monteverde, Danilo Zamora, tambin se molest con la medida cautelar: "Cmo es posible que si a esta gente ya les hemos probado que han hecho trabajos ilegales y estn denunciados tanto por el MINAE como por la polica de Puntarenas, que existan personas que tengan que tener una medida cautelar, eso no tiene sentido". Hasta el momento los vecinos se han defendido de la medida cautelar y el proceso contra la acusacin de motn apenas comienza. http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (44 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 5

Semanario Universidad Digital Pais UN POCO PARA ATRS Rogumeca y la Sociedad de Usuarios de Agua Guzmith, ambas de los mismos dueos, lograron la concesin para extraer 12.65 litros de agua por segundo de las quebradas Cuecha y Mquina para el riego de fincas pertenecientes a ocho "pequeos y medianos agricultores" de la zona, pero los vecinos alegan que son grandes hoteleros y que tales fincas estn totalmente deforestadas. Los vecinos tambin se cuestionan el uso del agua pues la agricultura no es una actividad primordial en Monteverde porque la alta humedad y el fuerte viento impide que los cultivos se desarrollen como lo podran hacer en otras comunidades vecinas como Guacimal. Tambin, denunciaron la presunta participacin de las principales funcionarios de la municipalidad de la zona a quienes acusan de tener vnculos con Rogumeca. Las protestas protagonizadas semanas atrs intentaron detener las obras que, a su juicio, afectaban el turismo en momentos en que existe un incremento de visitantes a Monterverde por su enorme biodiversidad. ROGUMECA SE DEFIENDE Johnny Guzmn explic a UNIVERSIDAD que la acusacin de motn es justa en cuanto este grupo de vecinos se opusieron a sabiendas de que la empresa contaba con los permisos del MOPT y de la Municipalidad para realizar las obras. http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (45 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 6

Semanario Universidad Digital Pais Guzmn asegur que la polica no los hubiera acompaado a realizar las obras si Rogumeca no contara con los requisitos necesarios, pero que pudieron terminar el trabajo gracias a las medidas cautelares que alejaron a los vecinos del lugar. Con respecto a los permisos de Acueductos y Alcantarillados y del ICE, el representante indic que de acueductos no se necesitaba permiso sino la seguridad de que iban a reparar en caso de que alguna tubera resultara daada y con el ICE verificaron que no pasaran lneas elctricas o telefnicas por la tierra. Ante las acusaciones de que el agua concedida no iba a ser utilizada para riego, Guzmn asegur que en las fincas se estn desarrollando los proyectos agropecuarios e invernaderos que justifican este proyecto. El represente manifest su consternacin ante la suspencin que hiciera el MINAE de la concesin y asegur que no logran entender por qu sucedi. Guzmn denunci que pudo haberse ejercido influencia sobre el Ministro de Ambiente, ya que en una reunin l nombr un rgano investigador y pocas horas despus l mismo tom la decisin de paralizar las obras. Rogumeca puso un recurso de amparo en contra del jerarca que todava no se ha resuelto. El apoderado dijo que estas personas no buscan la proteccin del ambiente sino que se opusieron por intrigas y conflictos personales. Por qu la toman contra quin s tiene permisos y no contra quines roban el agua y disminuyen el caudal?, concluy. http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (46 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 7

Semanario Universidad Digital Pais Los acusados: Cristian Danilo Zamora Oliverio, Danilo Zamora Miranda Erick Wayne Rockwell Rockwell, Glenda Mndez Rodrguez, Karen Nielsen Chud, Margaret Wallace Schwab, Ramn Wallace Schwab, Ricardo Alonso Rodriguez Barth, Roberth William William Carlson, Rolando Quirs Mc Adam, Roxana Francisca Badilla Ramrez, Silvia Susana Salas, Sonia Montiel Espinoza, Vera Emilia Zeledn Pinto, Victoriano Molina Rojas, Windy Ann Rockwell Brownllette, http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (47 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 8

Semanario Universidad Digital Pais Xenia Gonzlez Rojas, Presa causa dao ambiental Eduardo Bolaos Vargas eduardo.bolanos@semanario.ucr.ac.cr Al caminar por el cauce de la quebrada Mquina se ve algo que no es comn en un bosque tan puro como el de Monteverde: una tubera plstica de varias pulgadas de ancho avanza por la orilla del ro apenas sostenida con pedazos de cemento. Por ese tubo ira parte del agua de las concesiones de no ser porque el Ministerio de Ambiente y Energa las suspendi. Pero, es en esas estructuras de cemento, que ahora los mamferos se apoyan para beber agua el ro. Esto es solo la antesala de un problema mayor. Ms adentro est una presa de ms de tres metros de largo por un metro de alto, de donde se obtiene el agua (ver la http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (48 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 9

Semanario Universidad Digital Pais fotografa). La biloga estadounidense, Karen Masters, explic a UNIVERSIDAD, que los animales de esta zona necesitan de un caudal de agua turbulento y fro para poder sobrevivir, a la vez la quebrada provee la humedad necesaria para las plantas y otros animales, como el caso de las ranitas. "Las ranitas requieren mucho oxgeno y turbulencia para su propio metabolismo y para el desarrollo de los huevillos y las larvas que tienen que escapar de los depredadores en las turbulencias", coment. Sin embargo, esta presa interrumpe el movimiento normal del ro y ha provocado cierto calentamiento del agua en detrimento de las especies. Por otro lado la presa detiene el cauce de los sedimentos y sustratos que la quebrada arrastra, eso provoca problemas para los animales acuticos que viven ah. De esta manera, la funcin de corredor biolgico que cumple un ro dentro de un bosque queda aminorada y las poblaciones animales se dividen antes y despus de la presa, provocando la reduccin de especies y la degeneracin gentica de los mismos. Queda una esperanza pues en el tiempo que la presa no ha operado, el mismo ro ha llevado los sedimentos hasta casi la altura de la presa y el cauce corre de forma casi normal. Si no se usa la presa, el ro podra taparla y convertirla en una pequea catarata e incluso reestablecer el equilibrio de la http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (49 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 10

Semanario Universidad Digital Pais zona. Masters afirm que los cientficos investigaron sobre la fragilidad de este bosque nuboso y encontraron que hay 38 especies de animales y plantas que son protegidos mundialmente por estar en peligro de extincin. "No queremos decir que estos proyectos vayan, necesariamente, a dejar seca la quebrada. Pero cuando un ecosistema depende tanto del agua tenemos que tomar muy en cuenta la historia natural de esos animales y de esas plantas", concluy. "Motn para intimidarnos" UNIVERSIDAD convers con algunos de los principales dirigentes de la zona, Zeledn, Salas y Zamora tambin estn acusados de motn y llevan a cuestas una medida cautelar. Masters se encontraba fuera del pas cuando se dieron las manifestaciones y por eso no fue acusada. Vera Zeledn, costarricense: http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (50 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 11

Semanario Universidad Digital Pais "Qu es lo que les hemos hecho a los concesionarios? Absolutamente nada. Qu es el miedo si ms bien los agredidos hemos sido nosotros? Yo personalmente fui agredida por uno de los concesionarios. Otra mujer tambin fue agredida cuando uno se acercaba a ellos para ver que era lo que estaban haciendo". "La medida cautelar es un absurdo para mi, no la vamos a necesitar porque somos personas sumamente pacficas". "Si no nos han detenido las acusaciones fsicas contra nosotros mucho menos una acusacin por motn". Susana Salas, argentina: "La medida cautelar es ms una cuestin de dao emocional. El hecho de que por tratar de defender el ambiente te pongan una medida cautelar es triste, pero nos compensa mucho saber que el ministro puso una medida cautelar para proteger la quebrada y que no se saque el agua". "Uno ve que en el pas han bloqueado carreteras que queman camiones y esa gente nunca han sido declarados como amotinados. Todos los lderes de la comunidad y la gente que es conocida en la zona somos amotinados, eso no es correcto y ms que nada para una concesin que se ha demostrado que no rene los requisitos". http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (51 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 12

Semanario Universidad Digital Pais "El agua que estamos defendiendo no es por que la queremos para nosotros, la defendemos porque pensamos que no hay derecho de que se hayan conservado esas cuencas, privadamente, por tantos aos para que despus se destruya la forma de vida de Monteverde". Danilo Zamora, costarricense: "No es posible que 8 personas puedan, en un da con esa concesin, gastar el agua que una familia en Monteverde gastara en casi dos aos". "De parte de nosotros no se agredi de palabra o fsicamente absolutamente a nadie y esto consta en los registros de la polica de Santa Elena". "La noche del 19 de enero hubo siete u ocho arrestos, incluyendo mi persona y un hijo mo. Nos arrestaron, nos sentaron a un lado sin esposas ni nada, a las 4 horas de estar ah yo me par y dije que no me iba a quedar ms (...). En ese momento, cuando se les pidi que nos hicieran un parte porqu nos iban a hacer un parte? Estbamos en una va pblica, yo no estaba agrediendo a nadie ni le estaba hablando mal a la polica, nada ms nos estbamos oponiendo como ciudadanos a un proyecto que nosotros sabamos que estaba haciendo la ruptura de la calle en forma ilegal (...) la polica solo nos dijo que nos furamos pero que no nos acercramos a ellos y les hicimos caso". http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (52 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM

PAGE 13

Semanario Universidad Digital Pais "Cmo es posible que si la concesin est suspendida tanto por el ministro de ambiente como por el de obras pblicas estos jueces no nos van a quitar a nosotros la medida cautelar?" Karen Masters, estadounidense: "Pensbamos que iba a ser fcil prevenir el proyecto simplemente no dndoles permiso de cruzar las propiedades, pero estbamos muy equivocados, esta gente tena toda la intencin de seguir adelante". "La razn por que nosotros hicimos un grupo muy activo y dedicado a esta causa es basada en la ecologa pues la base econmica de la zona es el ecoturismo". "No se puede disminuir el caudal de la quebrada drsticamente, aunque es cierto que flucta mucho por el clima, pero siempre tiene que haber agua". "No estamos en contra de proyectos de riego, lo que estamos en contra es de perjudicar un ecosistema frgil del que dependen no solo los seres humanos de esta zona sino de miles de organismos que tienen algn valor en este mundo". Volver al inicio http://www.semanario.ucr.ac.cr/pais.html (53 of 54)6/2/2005 12:58:21 PM


xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader 00000nas 2200000Ka 4500
controlfield tag 008 s2005 xx |||| |||||| spa
datafield ind1 7 ind2 024
subfield code a M36-00347-DR-3033
040
FHM
1 100
Bolaos Vargas, Eduardo,
0 242
Conflict over water in Monteverde : 17 residents are accused of protesting.
245
Conflicto por aguas en Monteverde : acusan a 17 vecinos por protesta.
260
g 2005.
3 520
Articulo sobre el conflicto que se enfrenta en Monteverde entre 17 vecinos y la empresa de ROGUMECA.
Article about the conflict that is going on in Monteverde between 17 residents and the enterprise ROGUMECA.
546
Espaol/Spanish.
655
Books / Reports / Directories
2 local
653
Agua potable
Potable water
Acusados por protesta
Protesting accusation
ROGUMECA
Monteverde -- Cerro Plano -- Santa Elena
720
Scanned by Monteverde Institute.
773
The State of Water in Monteverde, Costa Rica: A Resource Inventory.
049
FHmm
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?m36.347-dr-3033