USF Libraries
USF Digital Collections

Lucha civiles por el agua de Monteverde

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Lucha civiles por el agua de Monteverde
Translated Title:
Civil fights for water in Monteverde ( )
Physical Description:
Book
Language:
Spanish
Creator:
Vargas, Armando

Subjects

Subjects / Keywords:
Agua potable
Potable water
Luchas civiles por el agua
Water Civil Fights
Monteverde
Genre:
Books / Reports / Directories   ( local )
Books / Reports / Directories   ( local )

Notes

Abstract:
En Monteverde se tuvieron luchas civiles después de que en septiembre de 2004 ocho empresarios de la Sociedad de Usuaris de Agua (SUA) obtubieron concesiones de sacar 12.6 litros por segundo de agua de las quebradas Cuecha y Máquina lo que equivale al consumo de un día de ellos al de una familia en un año y siete meses.
Abstract:
In Monteverde there were civil fights after which in December 2004 eight industralists of the Sociedad de Usuarios de Agua (SUA) obtained a permit to get 12.6 lps of water from Quebradas Cuecha and Máquina which is equivalent to the amount they would use in a day to a native family in one year and seven months.
Language:
Español/Spanish.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
usfldc doi - M36-00354-DR-3040
usfldc handle - m36.354-dr-3040
System ID:
SFS0001836:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader 00000nas 2200000Ka 4500
controlfield tag 008 s2005 xx |||| |||||| spa
datafield ind1 7 ind2 024
subfield code a M36-00354-DR-3040
040
FHM
1 100
Vargas, Armando.
0 242
Civil fights for water in Monteverde.
245
Lucha civiles por el agua de Monteverde.
260
g El 23 de mayo de 2005/May 23, 2005.
3 520
En Monteverde se tuvieron luchas civiles despus de que en septiembre de 2004 ocho empresarios de la Sociedad de Usuaris de Agua (SUA) obtubieron concesiones de sacar 12.6 litros por segundo de agua de las quebradas Cuecha y Mquina lo que equivale al consumo de un da de ellos al de una familia en un ao y siete meses.
In Monteverde there were civil fights after which in December 2004 eight industralists of the Sociedad de Usuarios de Agua (SUA) obtained a permit to get 12.6 lps of water from Quebradas Cuecha and Mquina which is equivalent to the amount they would use in a day to a native family in one year and seven months.
546
Espaol/Spanish.
655
Books / Reports / Directories
2 local
653
Agua potable
Potable water
Luchas civiles por el agua
Water Civil Fights
Monteverde
720
Scanned by Monteverde Institute.
773
The State of Water in Monteverde, Costa Rica: A Resource Inventory.
049
FHmm
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?m36.354-dr-3040



PAGE 1

La desobediencia civil ante actos gubernamentales injustos, la resistencia pacfica frente a acciones ilegtimas de las autoridades, el recurso inteligente a las instancias del orden jurdico vigente y el ejercicio de la ciudadana activa dania activa en defensa del bien comn, ubican a la comunidad organizada de Monteverde en la vanguarda de la nueva Democraca de los Ciudadanos. El combate actual por el agua es un hito en ese emblemtico procese de dgnidad humana: la Ciudadana Soberana deja de arrodillarse sumisa ante la avasalladora madeja de intereses poltico-financieros defendidas por ciertos factores del sistema abusador y, segura de la dignidad de la persona, se yergue ecunime para exigir al funcionario pblico el cumplimiento de sus responsabilidades. Burcratas de toda clase, delegados presidenciales, diputados, jueces, magistrados, ministros, policas o regidores municipales ne son superiores ni patronos sino servidores de la ciudadania, individualmente responsables en el cumplimiento de sus deberes. EN SETIEMBRE Y OCTUBRE DE 2004, ocho empresarios ligados en una sociedad de usuarios de agua (SUA) sacaron sendas concesiones de aprovechamiento de las quebradas Mquina y Cuecha. Son explotaciones superiores a los 17 litros por segundo que el acueducto Sante Elena-Cerro Plano proporciona a las comunidades de Caitas, Cerro Plano, Los Llanos, Monteverde y Santa Elena con unos 7.000 habitantes y 200.000 vsitantes por ao. La sola concesin de unos 12,6 litros por segundo de la quebrada Cuecha permitira a cada uno de los echo de la SUA consumir en un da la misma cantidad de agua usada por una familia promedio de la zona en ao y siete meses. Los vecinos concernidos tomaron conciencia de ia desmedida indulgencia dos meses despus, en un cabildo abierto que promovi la Iglesia. A partir de entonces arranc la batalla pacfica por las vas de la juridicidad. Monteverde es un ponente de civilidad. La filosofa cuquera de la no violencia ha permeado a los costarricenses que viven en armona con la naturaleza, inmersos en la diversidad cultural. Se mantiene un frgil equilibrio entre el ecoturismo productivo y las reservas biolgicas y boscosas de la zona. Prospera la agroindustria a mediana escala. Hay una comunidad cientifica y profesional de categora mundial. La participacin ciudadana hace real la convivenca democrtica. MIENTRAS LAS INSTANCIAS INSTITUCIONALES ponan odos sordos al clamor ciudadano, los habitantes se vieron forzados a recurrir a las vas de hecho. A finas de diciembre, algunos vecinos atravesaron microbuses en el camino para dificultar el zanjeo y colocacin de tubera de la SUA. El 29 de enero, nios, mujeres y hombres interpusieron sus cuerpos para detener el zanjeo en las calles de la poblacin: los operarios de la SUA apartaban a las personas con la pala mecnica de la retroexcavadora. Pero en el instante que aparecieron los videoreporteros de un noticario de TV, ils intrpidas zanjeadores se evaporaron. Luego, abogadas de la SUA denunciaron penalmente a 17 monteverdenses por... motn (prisin de uno a cuatro aos!) Y eso que aqui no se conoce todava el manual Civil Disturbance Operations (Operaciones en movilizaciones civiles) adoptado por el ejrcito usamericano en abril 2005. La arroganca y la prepoten ca aupadas por la madeja poltico-financiera (cuyos hitos plateados podran conectarse con determinados centros de poder capitalinos e incluso una precandidatura presidencial), desataron la energa social de la ciudadana maltratada. La caldera cvica suba de presin por lo que el ministro del Medio Ambiente realiz una inspeccin personal y la cosa comenz a cambiar. Se comprob que ambas quebradas estn en el rea de amortiguamiento de la zona protectora Arenal-Monteverde, dentro del corredor biolgco Monteverde-Golfo de Nicoya; hasta 38 especies pueden afectarse por la explotacin excesiva del recurso hdrico: en ese hbitat se refugan 15 anfibios, 12 mamferos, tres orqudeas y un ave amenazados con la extincin, seis especias se aves de poblaciones reducidas, y una especie de rbol endmica a las riveras de la quebrada Maquina. Diantre: tras la disputa por al agua, riesgo de ecocidio! Y la cuestin puede trascender a The New York Times, la revista National Geographic o la BBC de Londres, aadindose a la nominacin de don Abel como enemigo de los tiburones por el alateo del esculido en mares nacinales. LA CONCESION DE 2004 FUE SUSPENDIDA el 18 de abril pasado. Los osados zanjeadores fueron denunciados por irrespetar esa orden ministerial. Entre tanto, se detectaron numerosos errores y omisiones en los permisos de zanjeo a lo largo de casi seis kilometros de rutas nacionales y caminos vecinales. A ms del ilegal desdn a la ciudadana no consultada sobre la concesin, esta careca de un adecuado anlisis de impacto ambiental en un entorno de tanta fragilidad. El Sistema Nacional de reas de Conservacin (SINAC) acaba de denunciar las concesionas ante el Tribunal Ambiental: solicit demoler las construcciones realizadas en las zonas de proteccin y dejar los sitios en su estado natural; aplicar la Ley Forestal por invasin a las zonas de proteccin; investigar a quienes en la Secretara Tcnica Ambiental (SETENA) dieron la viabilidad ambiental sin el visto bueno del SINAC; investigar a quienes en el Servicio Nacional de Aguas Subterrneas y Avenamiento (SENARA) dieron informacin incorrecta a SETENA para la concesin. En fin, se olfatea fetidez ptrida en la matrfula turbia ms que trmite transparente. Los disidentes civiles de Monteverde no son sindicalistas de cuello blanco, universitarios revoltosos, comunistas reciclados, anti yanquis de pacotillaa o resentidos sociales sin oficio ni beneficio. Son dos estadoundenses, una argentina y 14 costarricenses; cinco empresaros: tres hoteleros y dos restauranteros; cuatro lideres de la comunidad, incluidos los presidentes de los acueductos Santa Elena-Cerro Plano y Monteverde, ms si presidente de la Asociacin de DesarroIlo Santa Elena; una regidora municipal, un finquero, un eclogo, una biloga, dos conservacionistas, una artista y una rnaestra, con edad promedio de 41 aos. ALLA ESTA ARRUAGADA LA CULTURA DE PAZ del usamericano Henry Thoreau y del indio Mahatma Gandhi, quien predic: La desobediencia civil es un derecho imprescriptible de todo cudadano...El da en que el equipo que esta en el poder haga dao a la nacin, cada uno de los ciudadanos tiene la oblifacin de retirarle su apoyo. No ms vasallos de la insolenca autoritaria, los monteverdenses son ciudadanos que caminan con la frente en alto. vargas@tisingal.com