USF Libraries
USF Digital Collections

Comunicado de prensa para distribución inmediata

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Comunicado de prensa para distribución inmediata
Translated Title:
Communication report for rapid distribution ( )
Physical Description:
Book
Language:
Spanish

Notes

Abstract:
Este documento da un comunicado a toda la población sobre el problema que puede causar si cambian el curso del agua en la Quebrada Cuecha y el daño ambiental que podría llegar a haber.
Abstract:
This document explains about the problem there could be if the direction of the water changes at the Quebrada Cuecha and the environmental problem it would create.
Language:
Español/Spanish.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
usfldc doi - M36-00423-ML-1029
usfldc handle - m36.423-ml-1029
System ID:
SFS0001905:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

1 Comunicado de Prensa para Distribucin Inmediata Un plan para construir una represa en un ro local y cambiar el curso del agua, pondr en peligro hbitates crticos y las es pecies del bosque lluvioso que dependen de ellos, dijeron diferentes ambientalistas de Monteverde. La comunidad de anfibios de Monteverde, que en el pasado era extremadam ente rica en especies, ya se encuentra estresada por otras amenazas y ahora deber enfrentar un nuevo agravio, junto con una variedad de aves y mamferos, explicaron los preocupados ambientalistas. Las repercusiones no slo se sentirn en el ecos istema ribereo, sino tambin en la industria eco turstico de Monteverde, que es la fuerza econmica dominante en la zona, adems de la creciente poblacin local, que depende de esta cuenca para su agua potable. De acuerdo con los bilogos, Monteverde ha conservado exitosamente porciones intactas de hbitat terrestre, pero much a de su biodiversidad depende directa e indirectamente, de la preservacin de sistem as ribereos intactos, incluyendo hbitates acuticos que salen de los lmites de las reservas. Se planea construir la represa en la Quebrada Cuecha, cuyas nacientes se encuent ran en la famosa Reserva Bosque Nuboso Monteverde. La represa se ubicar justo fuera del lmite de la propiedad de la Reserva. La proteccin de la biodiversidad de Monteverde se basa en preservar intacta las interacciones de las especies y el flujo de energas entre las comunidades acuticas y terrestres, que pueden ser perturbadas cuando se instalan represas en el ro y se desvan las aguas. El plan, que permite el desvo de 12,65 litros de agua por segundo, promete dejar seco el cause del ro durante parte del ao, causando perturbaciones significativas al ecosistema acutico", dijo la biloga de Monteverde, Dra. Karen Masters. Entre los animales que se veran ms seriamente afectados se incluyen los anfibios. A nivel mundial, la abundancia de biodiversidad de anfibios es mayor en aquellos hbitates que son hmedos de manera continua y uniforme, en parte debido al hecho de que la piel de los anfibios debe mantenerse hmeda permanentemente para permitir el intercambio de gases y pode r desempear otras funciones fisiolgicas vitales. Los anfibios tambin dependen del agua para su reproduccin, ya que muchos de ellos depositan sus huevos directamente en el agua, o inmediatamente por encima del agua, para que sus larvas caigan all se desarrollen. Monteverde es reconocido internacionalmente por sus anfibios y ha at rado atencin internacional, tanto por su valor cientfico como por su belleza y biod iversidad, ayudando a generar una aclamada industria eco turstica.

PAGE 2

2 Lamentablemente, en Monteverde, los anfibios han vivido una crisis de extincin muy grave en los ltimos 15 aos. Aunque es bien conocido que el sapo dorado ( Bufo periglenes ) se extingui en los aos 1980, es menos apreciado que un 40% de las especies de anfibios conocidos en Monteverde, han de saparecido en ese mismo perodo. Gracias a la proteccin que reciben los hbitates acuticos en Monteverde, en los ltimos aos algunas especies estn reapareciendo y paulatinamente se estn recuperando sus poblaciones. En la zona donde se ubica la construccin se conocen 30 especies de anfibios. De estas 30 especies, 10 (33%) han desaparecido en el pasado de Monteverde y requieren este hbitat para recuperar sus poblaciones. Adems, este hbitat es importante para otras 10 especies amenazadas de extincin. Esta cifra incluye cuatro especies que estn catalogadas al nivel internacional como "En Peligro Crtico," la categora otorgada a las especies en mximo riesgo de extincin se gn la UICN (Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza organizacin que revisa el estado de las especies de flora y fauna silvestre a nivel mundial). Las represas y la disminucin del flujo de l ro en la Quebrada Cuecha tendrn un efecto inmensamente negativo en las poblac iones de anuros, en particular aquellos que son habitantes de los arroyos. Por ejemplo, el recolonizador Hyalinobatrachium fleischmanni, deposita sus huevos en la vegetaci n que est sobre los arroyos y depende inmensamente de tener aguas fras, muy oxig enadas, que corren rpido, para proteger y alimentar a sus larvas. Cuando la descarga se reduce, la temperatura del agua aumenta y disminuye la cantidad de oxgeno y la tu rbulencia de las aguas. Cuando se impiden los procesos fisiolgicos y las larvas se tornan ms vulnerables a ser depredadas. La mortalidad de las larvas aumenta y las po blaciones disminuyen. Podemos predecir que las especies re-colonizadoras no pod rn mantener poblaciones viables en estos arroyos si se permite la construccin de la represa dijo el bilogo de Monteverde Dr. Bruce Young. Adems de los anfibios, los mamferos del bosque tambin podran verse afectados de manera negativa. En muchas r eas de Monteverde que se ubican fuera de los lmites de la reserva, las riberas de los ros son los nicos hbitates significativos para los mamferos del bosque existentes en la zona. Por lo que los monos cara blanca, los zorros grises, los pizotes, las guatusas los perezosos, y otros mamferos que los residentes disfrutan alrededor de sus casas, y que los turistas admiran en el centro de Monteverde, dependen de la existencia de estos cursos de agua y de su hbitat del bosque. Adems, los arroyos usualmente son la nica fuente de agua para los mamferos terrestres durante la temporada seca. De acuerdo con el bilogo de Monteverde, Dr. Richard LaVal, ciertos mamfe ros slo se encuentran en asociacin con el agua en esos corredores y se veran impact ados seriamente si se redujera el caudal del agua. Entre estos mamferos encontramos al murcilago que se alimenta de ranas ( Trachops cirrhosus ), la nutria austral de ro ( Lutra longicaudus ), y la rata de agua de

PAGE 3

3 Goldman ( Rheomys raptor). La represa y el desvo del agua propuestos, le robaran el agua a estos mamferos y no quedar ningn curs o de agua significativo en el centro de Monteverde, al que estas especies puedan acce der para sus necesidades, advierte el Dr. LaVal. Los residentes de Monteverde tambin estn preocupados por la manera en la que afectar este desvo del ro la dispon ibilidad de agua potable para una poblacin que crece rpidamente. Un censo de po blacin del 2001-2002 de la regin de Monteverde estimaba 3.900 residentes, una cifra que probablemente se triplique en los prximos 20 aos, de acuerdo con un estu dio del Instituto de Monteverde. Otra demanda creciente proviene de los turistas, que de acuerdo con los datos del ICT actualmente rondan los 200.000 visitantes anuales a la zona. El acueducto de Santa Elena que brinda servicio a la inmensa mayora de usuarios en la zona, incluyendo hoteles, restaurantes, y negocios, adems de los habitantes locales, utiliza 16 litros por segundo. La concesin de 12,65 litros/segundo, otorgada a ocho empresarios, es tan abunda nte, que en 1 minuto se puede llenar un tanque de 750 litros. Adems, cada uno de los concesionarios obtiene en un da la misma cantidad de agua que usar una fami lia de la zona durante un ao y medio. Para informacin adicional comunquese con : Asociacin de Desarrollo de Monteverde Asociacin de Desarrollo de San Luis Asociacin de Guas Naturalistas de Monteverde Asociacin de Acueducto Rural de Monteverde Asociacin de Acueducto Rural de San Luis Asociacin de Acueducto Rural de Santa Elena Bosque Eterno SA Cmara de Turismo Cmara de Empresarios Tursticos y Afines de Monteverde Empresarios Hoteleros Empresarios Tursticos Productores de Monteverde Ranario de Monteverde Reserva de Monteverde, CCT S upermercado La Esperanza Asociacin Conservacionista de Monteverde Flora y Fauna de Monteverde Wallace Limitada


xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader 00000nas 2200000Ka 4500
controlfield tag 008 s2004 xx |||| |||||| spa
datafield ind1 8 ind2 024
subfield code a M36-00423-ML-1029
040
FHM
1 0 242
Communication report for rapid distribution.
245
Comunicado de prensa para distribucin inmediata.
260
g El 30 de diciembre 2004/December 30, 2004.
3 520
Este documento da un comunicado a toda la poblacin sobre el problema que puede causar si cambian el curso del agua en la Quebrada Cuecha y el dao ambiental que podra llegar a haber.
This document explains about the problem there could be if the direction of the water changes at the Quebrada Cuecha and the environmental problem it would create.
546
Espaol/Spanish.
720
Scanned by Monteverde Institute.
773
The State of Water in Monteverde, Costa Rica: A Resource Inventory.
049
FHmm
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?m36.423-ml-1029