USF Libraries
USF Digital Collections

Del Ing. Randall Castillo B., Conservación Vial Cañas, y el Ing. Marvin Moya Arguedas, Director de Conservación Vial, CO...

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Del Ing. Randall Castillo B., Conservación Vial Cañas, y el Ing. Marvin Moya Arguedas, Director de Conservación Vial, CONAVI, para Randall Quirós Bustamante, Ministro de Obras Públicas y Transportes
Translated Title:
From Eng. Randall Castillo B., Conservación Vial Cañas, and Eng. Marvin Moya Arguedas, Director de Conservación Vial, CONAVI, to Randall Quirós Bustamante, Ministro de Obras Públicas y Transportes ( )
Physical Description:
Book
Language:
Spanish
Creator:
Castillo B., Randall

Subjects

Subjects / Keywords:
Agua potable
Potable water
Zanjeo
Digging ditches
Proyecto de irrigación Monteverde
Monteverde irrigation project
ROGUMECA
Genre:
Letters   ( local )
Letters   ( local )

Notes

Abstract:
Randall Castillo presenta informe a Ministro MOPT del orden de hechos en zanjas.
Abstract:
Randall Castillo presents report to the MOPT Minister on the chronology of actions on the ditches.
Language:
Español/Sapinish.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
usfldc doi - M36-00444-ML-1050
usfldc handle - m36.444-ml-1050
System ID:
SFS0001926:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Direcci n d e Conservaci n Via l Zon a Caa s Tel : 669-317 9 Fax : 669-3179 email: conavicanas@costarricense.cr Caas 2 8 d e febrer o d e 200 5 Licenciado Randal l Quirs Bustamant e Ministro de Obras Pblicas y Transportes Presente DCV-C-035-200 5 Referencia: Traslado d e correspondencia No. DCV 0549-2005 d e fech a 1 8 d e febrero d e 2005 e n relacin con l a solicitud d e investigaci n e inspecci n con lo s trabajos d e zanje o para l a colocacin d e tuberas e n las Rutas Nacionales No 606 y 620 solicitado por e l Seor Ministro d e Obras Pblicas y Transportes, mediante e l oficio No 20050387, d e fecha 2 6 d e enero d e 2005 Estimad o licenciado : E n atenci n a l asunt o d e referencia est a ingenier a d e proyect o procedi a indaga r l o solicitado co n bas e e n l o cua l s e present a e l siguient e informe : 1. DESCRIPCI"N CRONOL"GICA DE HECHOS. Mediant e ofici o No 2004-113 3 d e fech a 1 3 d e diciembr e d e 2004 s e l e otorg a e l permis o d e rotur a e n l a Rut a Naciona l No 60 6 a l a Socieda d d e Usuario s d e Agu a ROGUMECA par a l a instalaci n d e tuberas Durant e lo s da s de l 1 5 a l 2 3 d e diciembr e d e 2004 l a Socieda d d e Usuario s d e Agu a ROGUMECA realiz a lo s trabajo s d e zanje o y ruptur a d e l a Rut a Naciona l No 606 par a l a instalaci n d e l a tubera E n virtu d d e esto s trabajos est a ingenier a d e proyect o e s informad a po r part e d e miembro s d e l a Asociaci n d e Desarroll o Integra l d e Sant a Elena acerc a d e lo s trabajo s e n ejecucin mismo s qu e e n es e moment o era n de l desconocimient o de l suscrito as com o d e lo s permiso s otorgado s par a ta l efecto E n es e momento est a ingenier a d e proyect o procedi a efectua r un a inspecci n d e lo s trabajo s realizados Posteriormente emiti e l ofici o No CVC.001-0 5 d e fech a 0 4 d e ener o d e 200 5 remitid o a l Ing Jorq e Roja s Chacn Directo r d e Previsi n Via l de l Consejo Nacional de Vialidad. Tel: (506) 225-4425 283-9717 Apdo. 606-2010 San Jos, Costa Rica DCV-C-035-2005 (INFORME SOBRE TRABAJOS DE ROGUMECA) 1/ 4

PAGE 2

Consejo Nacional de Vialidad Conservacin Vial Zona Caas Tel: 669-3179 Fax: 669-3179 email: conavicanas@costarricense.cr MOPT, en el cual se le indica sobre algunas deficiencias en cuanto a la ejecucin de los trabajos de zanjeo y el sealamiento y seguridad vial para los usuarios. Segn la versin de los vecinos y de la Asociacin de Desarrollo, y como se desprende de la informacin recopilada, en el momento de la ejecucin de los trabajos no se dispona de los permisos de la Direccin de Trnsito, mismos que fueron otorgados posteriormente al inicio de los trabajos. El 12 de enero de 2005, mediante el oficio No. 5-0031, el Ing. Jorge Rojas Chacn, Director de Previsin Vial del MOPT, le comunica a la Sociedad de Usuarios de Agua ROGUMECA, las observaciones y recomendaciones emitidas por esta ingeniera de Proyecto, medante el oficio No. CVC.001-05. Adems, indica que el suscrito est autorizado para realizar la supervisin y las recomendaciones tcnicas del caso en coordinacin directa con el Ing. Rojas Chacn. Por otro lado, segn la versin de los vecinos y segn se desprende del Informe Policial de fecha 01 de enero de 2005 y del Acta de Inspeccin Ocular de fecha 03 de enero de 2005, el da 28 de diciembre de 2004 se realizaron trabajos de zanjeo e instalacin de tuberas en la Ruta Nacional No. 620 sin los permisos de rotura correspondientes, mismos que fueron otorgados hasta el 03 de enero de 2005, mediante el oficio No. 5-0000. En ese mismo orden de ideas, e1 19 de enero de 2005 nuevamente se realiz una inspeccin por parte del suscrito en el lugar de los trabajos en las Rutas Nacionales No. 606 y 620. En esta inspeccin se encontr que los trabajos estaban paralizados, sin embargo, se encontraron las mismas deficiencias y problemas apuntados en el informe inicial. Ante esta situacin, el suscrito remite el informe No. CVC.009-05, de fecha 19 de enero de 2005, al Ing. Jorge Rojas Chacn, Director de Previsin Vial del MOPT, en el cual se recomienda la suspensin de los permisos de rotura, hasta tanto no se realicen las reparaciones correspondientes. Mediante el oficio No. CVC.017-05, fechado 26 de enero de 2005, esta Ingeniera de Proyecto le indica a la Sociedad de Usuarios de Agua ROGUMECA sobre las recomendaciones tcnicas a implementar, para la ejecucin de las reparaciones. Esto con el fin de garantizar que el trabajo realizado, no afecte la carretera y que se mantengan a! menos las condiciones iniciales de la va. El 27 de enero de 2005, mediante el oficio No. 5-0062, del Ing. Jorge Rojas Chacn, Director de Previsin Vial del MOPT, atendiendo instrucciones superiores tendientes a atender lo indicado en el oficio No. DH-0102-05, suscrito por el Lic. Jos Manuel Echandi Meza, Defensor de los Habitantes; as como lo solicitado por el Consejo Municipal de Distrito de Monteverde, segn acuerdo No. 3, tomado de la sesin No. Consejo Nacional de Vialidad. Tel: (506) 225-4425 283-9717 Apdo. 606-2010 San Jos, Costa Rica DCV-C-035-2005 (INFORME SOBRE TRABAJOS DE ROGUMECA) 2/4

PAGE 3

Consejo Nacional de Vialidad Conservacin Vial Zona Caas Tel: 669-3179 Fax: 669-3179 email: conavicanas@costarricense.cr 211 del 04 de enero de 2005, captulo V, artculo 05, Inciso a; y lo indicado por el suscrito en el oficio No, CVC.009-05 de fecha 19 de enero de 2005; se procedi con la SUSPENSIN TEMPORAL de los permisos otorgados mediante oficios No. 2004-1133 y 5-0000, por parte del rea de Previsin Vial del MOPT, 2. GESTIONES REALIZADAS POR ESTA INGENIERA DE PROYECTO En virtud de los hechos mencionados en el acpite anterior y de la suspensin temporal de los permisos de rotura en Rutas Nacionales, el 24 de febrero de 2005 esta Ingeniera de Proyecto, en coordinacin con el Ing. Jorge Rojas Chacn, Director de Previsin Vial del MOPT y en compaa de los seores Johnny Guzmn Zamora y Emiliano Arguedas Mndez, representantes de la Sociedad de Usuarios de Agua ROGUMECA, realiz una visita al lugar de los trabajos. Esta visita consisti en recorrer los tramos de las Rutas Nacionales No. 606 y 620, para verificar el estado actual de las rutas, as como, la condicin de las reparaciones realizadas en la Ruta Nacional No. 606, para posteriormente, indicarle a la SUA ROGUMECA por escrito las recomendaciones que esta ingeniera de proyecto en conjunto con el rea de Previsin Vial del MOPT, consideran necesarias de Implementar, con el fin de devolverle a la carretera las condiciones originales. En concordancia con el criterio del Ing. Jorge Rojas Chacn, mediante el oficio No. DCV-C034-2005, de fecha 28 de febrero de 2005, se le remiti a ste el informe con las recomendaciones tcnicas emitidas en la visita anteriormente citada y que fueron explicadas a los representantes presentes de ROGUMECA. As mismo, en esa visita se acord realizar las recomendaciones pertinentes a las reparaciones realizadas nicamente en la Ruta Nacional No. 606, las cuales se encuentran en su totalidad concluidas. Esto con el fin de que se realicen los trabajos finales requeridos y lograr mantener la condicin existente de la carretera, ya que este constituye un requisito sine qua non para la reactivacin de los permisos y la devolucin de los depsitos de garanta, luego de realizar las inspecciones requeridas y recibir los trabajos a conformidad por parte de la Administracin. Por otro lado, en cuanto a la Ruta Nacional No. 620, se deben aplicar las mismas recomendaciones referentes a la conclusin de los trabajos y reparacin de la carretera en las secciones donde ya se instal la tubera. Adems, para realizar los trabajos pendientes, se debern acatar las disposiciones y recomendaciones establecidas en el oficio DCV-C034-2005, en cuanto a seguridad vial y relleno de la zanja. Consejo Nacional de Vialidad. Tel: (506) 225-4425 283-9717 Apdo. 606-2010 San Jos, Costa Rica DCV-C-035-2005 (INFORME SOBRE TRABAJOS DE ROGUMECA) 3/4

PAGE 4

Consejo Nacional de Vialidad Conservacin Vial Zona Caas Tel: 669-3179 Fax: 669-3179 email: conavicanas@costarricense.cr 3. CONCLUSIONES. Como consta en lo anteriormente descrito, esta ingeniera de proyecto se limit a verificar si los trabajos ejecutados, se realizaron en apego a las buenas prcticas de la Ingeniera. Esto con el fin de que las reparaciones de las zanjas realizadas, no fueran a afectar la calzada y drenajes de la carretera, adems, de verificar que el estado final de la carretera fuera igual o superior al que se encontraba inicialmente. No obstante, se desprende de la documentacin consultada, que se incumplieron con algunos puntos establecidos en los permisos otorgados, en cuanto a requisitos para la ejecucin de los trabajos. Sin embargo, se deber recurrir a las instancias y dependencias correspondientes, para determinar si estos incumplimientos anteriormente apuntados, deben o no ser sancionados, con lo que a derecho corresponda, ya que esta Ingeniera de Proyecto no posee las competencias requeridas para emitir criterio al respecto. Sin otro particular, se despide atentamente. Cc/: Ing. Alejandro Molina Sols Ing. Marvin Moya Arguedas Ing. Jorge Rojas Chacn SUA ROGUMECA Asociacin de Desarrollo Santa Elena Archivo/Copiador Director Ejecutivo CONAVI. Director de Conservacin Vial CONAVI, Director Previsin Vial MOPT. Consejo Nacional de Vialidad. Tel: (506) 225-4425 283-9717 Apdo. 606-2010 San Jos, Costa Rica DCV-C-035-2005 (INFORME SOBRE TRABAJOS DE ROGUMECA) 4/4


xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader 00000nas 2200000Ka 4500
controlfield tag 008 s2005 xx |||| |||||| spa
datafield ind1 7 ind2 024
subfield code a M36-00444-ML-1050
040
FHM
1 100
Castillo B., Randall.
0 242
From Eng. Randall Castillo B., Conservacin Vial Caas, and Eng. Marvin Moya Arguedas, Director de Conservacin Vial, CONAVI, to Randall Quirs Bustamante, Ministro de Obras Pblicas y Transportes.
245
Del Ing. Randall Castillo B., Conservacin Vial Caas, y el Ing. Marvin Moya Arguedas, Director de Conservacin Vial, CONAVI, para Randall Quirs Bustamante, Ministro de Obras Pblicas y Transportes.
260
g El 28 de Febrero 2005/February 28, 2005.
3 520
Randall Castillo presenta informe a Ministro MOPT del orden de hechos en zanjas.
Randall Castillo presents report to the MOPT Minister on the chronology of actions on the ditches.
546
Espaol/Sapinish.
655
Letters
2 local
653
Agua potable
Potable water
Zanjeo
Digging ditches
Proyecto de irrigacin Monteverde
Monteverde irrigation project
ROGUMECA
720
Scanned by Monteverde Institute.
773
The State of Water in Monteverde, Costa Rica: A Resource Inventory.
049
FHmm
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?m36.444-ml-1050