USF Libraries
USF Digital Collections

Disparo en Red

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Disparo en Red
Physical Description:
Serial
Language:
English
Publisher:
Disparo En Red
Place of Publication:
Havana, Cuba
Publication Date:
Frequency:
monthly
three times a year
regular

Subjects

Subjects / Keywords:
Science fiction, Latin American -- Periodicals   ( lcsh )
Science fiction -- Periodicals   ( lcsh )
Genre:
periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
usfldc doi - D42-00021-n20-2006-04
usfldc handle - d42.21
System ID:
SFS0024301:00019


This item is only available as the following downloads:


Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim
leader 00000nas 2200000Ka 4500
controlfield tag 008 000000c20049999pautr p s 0 0eng d
datafield ind1 ind2 040
subfield code a FHM
c FHM
8 024
D42-00021-n20-2006-04
FHM
FHM
049
FHM
0 245
Disparo en Red.
n No. 20 (April 20, 2006)
260
[Havana, Cuba] :
b Disparo En Red
April 20, 2006
310
Monthly
650
Science fiction, Latin American
v Periodicals
Science fiction
Periodicals
1 773
t Disparo en Red.
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?d42.21



PAGE 1

HOY: de ABRIL del 2006 DISPARO EN RED: Boletn electrnico de ciencia-ficcin y fantasa. De frecuencia mensual y totalmente gratis. El sitio web del Fantstico Cubano http://www.cubaliteraria. cu/guaican/index.html

PAGE 2

Editores: Darthmota. Jartower. Colaboradores: Taller de Creacin ESPIRAL de ciencia ficcin y fantasa. espiral@centro-onelio.cult.cu espiralgrupo@yahoo.es Proyecto de Arte Fantstico Onrica. oniricacuba@yahoo.es Anabel Enrquez Pieiro Juan Pablo Noroa Miguel Bonera Miranda Jorge Enrique Lage Coghan Vctor Hugo Prez Gallo Ral Aguiar Portada: Sazuke. Universo: Naruto.

PAGE 3

0. CONTENIDOS: 1. La frase de hoy : Ray Loriga. 2. Artculo : De la socio-ficcin a la ciencia ficcin: Baudrillard y The Matrix Fabin Gimnez Gatto 3. Cuento clsico : Los Geezenstack, Fredric Brown. 4. Cuento made in Cuba : El efecto Cibeles, Yoss. 5. Reseas: Stanislaw Lem 6. Las cosas que vendrn (…y que pasan) 7. Cmo contactarnos?

PAGE 4

1. LA FRASE DE HOY: Despus ha bajado al saln, donde los ejecutivos japoneses se entregan con demencia al sexo y al karaoke, una costumbre nefasta esta ltima de la que los japoneses deberan haberse librado hace ya una dcada, (…) Ray Loriga, Tokio ya no nos quiere. Al INDICE 2. ARTICULO: De la socio-ficcin a la ciencia ficcin: Baudrillard y The Matrix Fabin Gimnez Gatto De la socio-ficcin a la ciencia ficcin, de la teora de la simulacin a la simulacin de la teora, de Jean Baudrillard a los hermanos Wa chowsky. Este ensayo pretende recorrer estos devenires, fenmenos de intertextualidad donde los lmites entre la teora y la ficcin se debilitan, se dispersan y, por momentos, se tornan indiscernibles. Quizs ah est la clave del encanto de estas mezclas e hibridaciones, los fenmenos de reversibilidad conservan algunos destellos de seduccin a la hora de pensar en un mundo desencantado. Baudrillard a veinticuatro cuad ros por segundo, las alusione s a su pensamiento son una constante a lo largo del filme The Matrix y esto no debera de asombrarnos, el propio filsofo previ una suerte de indistincin entre la ficcin y la teora en un texto que ya tiene unos veinte aos de publicado, me refiero al ensayo "Simulacros y ciencia ficcin", el cual forma parte del libro Simulacros y simulacin an indito en espaol. Este libro tiene un breve cameo en la pelcula, recordarn el libro falso, o mejor, hueco, vaco (quizs una metfora de la vacuidad de la teora), dentro del cual Neo oculta sus programas de computadora piratas, un libro que no es un lib ro pero que simula serlo, bienvenidos al ABC de la simulacin. Volviendo al ensayo al que haca referencia hace un instante, me parece que en l se encuentran algunas potentes claves interpretativas, no slo para entender un poco mejor el complejo entramado conceptual de The Matrix sino tambin para develar algunas claves del juego terico de Jean Baudrillard.

PAGE 5

Veamos. La ciencia ficcin se desarrolla a partir de la articulacin entre la esfera de lo real y la esfera de lo imaginario. Es necesaria una cierta distancia entre lo real y lo imaginario para que el juego de corrimientos, proyecciones y transferencias, propio del discurso de ciencia ficcin, tenga sentido. Es posible, entonces, distinguir al menos tres momentos en la ciencia ficcin que se corresponden, ms o menos, a los estados de simulacin analizados por el filsofo. En primer lugar, encontramos en la ciencia ficcin un discurso utpico, trascendente, propio del orden natural de los simulacros, luego, un segundo momento, propio del universo de la produccin, donde la proyeccin de la esfera industrial se convierte en la hipstasis de la mquina, en la figura del robot como potenciacin del propio modo de produccin capitalista y, finalmente, arribamos al modo de informacin donde la ciencia ficcin jugar con el modelo, el cdigo, la propia virtualidad del sistema. En este sentido, el tercer momento de la ciencia ficcin coincide con el entramado conceptual del imaginario cyberpunk. Es decir, con la indeterminacin del modelo, con la indistincin entre el original y la copia, con la sustitucin de uno por el otro, en definitiva, el cyberpunk puede considerarse el correlato -literario y flmicode la teora de la simulacin. Estoy pensando no slo en The Matrix algo as como el caso ms paradigmtico de esta complementariedad entre el concepto y el percepto, pensemos, por ejemplo, en la pelcula ms reciente de David Cronenberg, eXistenZ el ltimo parlamento de esta obra abierta es sintomtico, Hey, dganme la verdad, estamos todava dentro del juego? Black out. La pregunta queda sin respuesta. En este sentido, la problematizacin de lo real es la caracterstica por excelencia del llamado subgnero de realidad virtual, el cul no es ms que la continuacin de las obsesiones del movimiento cyberpunk y de buena parte de las preocupaciones tericas del postestructuralismo francs. Vamos por partes. Si la ciencia ficcin respondi a lo imaginario en algn momento, hoy a lo que responde es a lo real, pero a lo real en trminos de utopa de objeto perdido. Ciencia ficcin de la simulacin, donde lo real es sustituido por los signos de lo real.(1) Un

PAGE 6

ejemplo, Truman Show true-man, el show del hombre verdadero, lo real convertido en espectculo massmeditico, tendramos que reescribir a Guy Debord, ya no vivimos en la "sociedad del espectculo" sino, en cambio, en la espectacularizacin de lo social. Estamos obsesionados con lo real, Survivor segn nos dicen, es el ms grande experimento psico-social, lo que no nos dicen es que lo es, justamente, porque la realidad de lo social ha desaparecido en nuestro universo de simulacin. Me pregunto si la teora de la simulacin no es ms que un desafo lanzado a una realidad ausente, con la secreta esperanza de que caiga en la trampa y se deje apresar por las palabras que la evocan. De los tericos a los caza-fantasmas no hay ms que un paso. Lo mismo podramos decir de algunos escritores cyberpunks, escuchemos a J. G. Ballard: Siento que el balance entre ficcin y realidad ha cambiado significativamente en la ltima dcada. Rpidamente sus roles se han invertido. Vivimos en un mundo gobernado por ficciones de todo tipo (...) Vivimos dentro de una enorme novela. Para el escritor en particular es cada vez menos necesario inventar el contenido ficcional de su novela. La ficcin ya est ah. La tarea del escritor es inventar la realidad. "(2) Podramos aislar, del enorme conjunto de discursos que dan sentido a nuestra experiencia en el cruce de milenios, aquellos que se presentan, ms o menos explcitamente, como problematizaciones de lo real es decir, parafraseando a Michel Foucault, aquellas prcticas discursivas y no discursivas que hacen entrar a lo real en el juego de lo verdadero y de lo falso. "Vivimos dentro de una enorme novela" nos dice Ballard, mientras Baudrillard hace suyas las imgenes de la fbula de Jorge Luis Borges "Del rigor en la ciencia", cuando afirma que vivimos dentro del mapa, no del territorio. Esta figuracin baudrillardiana de la simulacin encontrar eco en The Matrix a la hora de problematizar lo real en trminos de simulacin electrnica. Podemos apreciar la existencia de una continuidad entre estas visiones del mundo, donde lo real es concebido como una enorme novela, un vasto mapa que precede al territorio o un mundo de sueos generado por computadora, es decir, una simulacin neuro-interactiva llamada la Matriz. Ensayemos una breve genealoga del concepto que da nombre al filme de Andy y Larry

PAGE 7

Wachowsky. Una de las primeras apariciones literarias de este concepto, se encuentra en la novela ms importante del movimiento cyberpunk, me estoy refiriendo a Neuromante de William Gibson: "' La matriz tiene sus races en las primitivas gal eras de juego', dijo la voz, 'en los primeros programas grficos y en la experimentacin militar con conexiones craneales.' (...) 'El ciberespacio. Una alucinacin consensual experimentada diariamente por billones de legtimos operadores, en todas las naciones, por nios a quienes se ensea altos conceptos matemticos... Una representacin grfica de la informacin abstrada de los bancos de todos los ordenadores del sistema humano. Una complejidad inimaginable. Lneas de luz clasificadas en el no-espacio de la mente, conglomerados y constelaciones de informacin. Como las luces de una ciudad que se aleja...' "(3) Creo que puede resultar interesante rastrear la fuente de inspiracin de Gibson a la hora de concebir al ciberespacio, no es de extraarse que este concepto sea casi un "objeto encontrado" producto de la cibercultura de la cual Gibson formaba parte. Antes que Internet, fueron los videojuegos y la cultura naciente del ordenador personal, a principios de la dcada de los ochenta, quienes orientar on a Gibson en la crea cin literaria de esta alucinacin consensual que prefigur la virtualidad que se avecinaba en la dcada siguiente. Los comentarios de William Gibson al respecto son bastante esclarecedores: Los videojuegos no son algo que haya practicado mucho, y en realidad me hubiera sentido avergonzado de ir a estas galeras porque todo el mundo era mucho ms joven que yo; pero cuando me fij en uno, pude ver en la intensidad fsica de sus posturas lo absortos que estaban estos chicos (...) crean claramente en el espacio que estos juegos proyectaban. Todo aquel que trabaja con ordenadores parece desarrollar una fe intuitiva de que existe cierto espacio real tras la pantalla. "(4) De nuevo encontramos aqu, como origen de la figura literaria del ciberespacio, la problematizacin de lo real. La virtualidad es, para muchos, el mapa que precede al territorio, la quintaesencia de la simulacin, la crisis de lo real o, ms bien, si hemos de creerle a Paul Virilio(5), el accidente de lo real, el accidente de los accidentes, accidente global que sustituye lo real por el simulacro operacional. La ciencia ficcin, as como la teora, haran un recuento de esta crisis: modo de produccin, modo de informacin, modo de desaparicin.

PAGE 8

Quizs, un buen punto de partida a la hora de analizar esta idea, el modo de desaparicin de lo real que obsesiona a nuestros autores, se a el texto de Jean Baudrillard titulado "La precesin de los simulacros". La simulacin es entendida aqu como una estrategia de desaparicin, el desierto de lo real, nuestro desierto, se constituye a partir de la indiferenciacin del mapa y del territorio, de lo virtual y de lo real. "Bienvenido al desierto de lo real", con esta cita baudrillardiana, la cual hace referencia al texto que mencionamos, Morpheus comienza su explicacin acerca de la naturaleza de la Matriz ante un desconcertado Neo, quien descubrir, luego de toda una serie de rituales iniciticos, la verdad que se esconde detrs de las apariencias: lo real ha desaparecido. Veamos ms detenidamente este correlato flmico de la teora de la simulacin, el shooting script es todava ms explcito en su s referencias baudrillardianas: Has vivido dentro de un mundo de sueos, Neo. Como en la visin baudrillardiana, la totalidad de tu vida ha transcurrido dentro del mapa, no del territorio. "(6) Es interesante que toda la explicacin de Morpheus tenga lugar frente a un televisor el prototipo baudrillardiano de la simulacin massm editica, escuchemos al propio filsofo: La imagen del hombre sentado y contemplando, un da de huelga, su pantalla de televisin vaca, ser algn da una de las ms hermosas imgenes de la antropologa del siglo XX. "(7) Me gustara, entonces, tomar la imagen de Neo sentado y contemplando, en la pantalla de ese viejo televisor, la "horripilante precisin" del desierto de lo real, como una de esas imgenes que ilustraran, posiblemente, las obse siones ms profundas de Jean Baudrillard. El nacimiento biolgico nos da un origen, es te segundo nacimiento, nacimiento inicitico, le dar a Neo no solamente un origen, sino tambin un destino Asistimos as, de la mano de los hermanos Wachowsky, al nacimiento del primer hroe mesinico de la cibercultura Parafraseando a Benjamin, podramos decir que en cada bit se abre una puerta por la que podra surgir el mesas. Neo, the one, the true man, el elegido o como prefiere llamarlo Gibson, el "hroe de lo Real".

PAGE 9

" El objetivo ltimo en The Matrix no es la Fuerza sino lo Real. Cuando la figura de Judas en el filme traiciona a los hroes lo hace con el fin de regresar a la ilusin y el engao, la realidad falsa a la que Neo enfrenta para escapar de ella y superarla. Crticos americanos han interpretado esto en trminos cristianos, viendo a Neo como una figura de Cristo. Pero yo prefiero ver en el algo ms universal, un hroe de lo Real. "(8) En este sentido, cabra sealar ciertas diferencias entre el universo de la simulacin de la socio-ficcin baudrillardiana y la visin de los hermanos Wachowsky. Para Baudrillard, lo hiper-real carece de exterioridad, no hay posibilidad de superar la simulacin, en cambio, en el caso de The Matrix nos encontramos con un "ms all del espejo que, si bien no nos conduce a una trascendencia, nos arroja a la in manencia de nuestra propia corporalidad. Por tanto, podramos decir que esta ficcin insufla algo de esperanza a la oscura visin baudrillardiana, una suerte de versin cool de la teora de la simulacin, dnde todava hay un pequeo lugar para la utopa. Sin embargo, la tensin entre lo real y lo virtual no se resuelve, se mantiene con un dejo de irona posmoderna, para Donna Haraway, la irona nos permite lidiar con elementos contradictorios que no se resuelven dialcticamente un una totalidad mayor que los supera, sino que coexisten en su propia tensin contradictoria. Creo que algo similar ocurre en el filme, donde la tensin entre lo real y la simulacin se mantiene sin resolverse, presentndonos una visin bastante sugerente de la relacin entre la VR (virtual reality / realidad virtual) y la RL (r eal life rest of life / vida real resto de la vida). Veamos ahora, con el fin de ir culminando este provisorio ensayo de hermenutica cinematomtica, algunos tpicos baudrillardianos que pueden extraerse, un poco aleatoriamente, a lo largo del filme. Neo, ms all su carcter de Mesas electrnico y de su heroicidad estructurada a partir de una defensa de lo real es, ante todo, un hacker. Del hippie al hacker y del hacker al intelectual nihilista mutacin en el imaginario heroico, los nuevos hroes de la cultura digital son piratas electrnicos o tericos de la desaparicin, convertidos en hroes contraculturales. Es posible percibir una extra a continuidad entre la figura del hacker y lo que Baudrillard llama el "terrorismo de la teora". Extrao emparentamiento entre el terico nihilista y el pirata electrnico, ambos enfrent ados a la hegemona del sistema. La Matriz

PAGE 10

es, principalmente, control, la teora de la simulacin enfrenta al nihilismo de la neutralizacin ejercido por el sistema hegemnico con el nihilismo de la radicalidad. Vale la pena mencionar el carcter de reversibilidad que introduce el personaje en el universo fuertemente estructurado de la Matriz. "Algunas reglas pueden torcerse, otras romperse." Violencia terica enfrentada al sistema reversibilidad que trastoca su funcionalidad y produce el colapso como reaccin en cadena. Detrs de todo esto, una paradjica vinculacin entre nihilismo y utopa, la fascinacin por la desaparicin puede ser tambin una estrategia liberadora. -No trates de doblar la cuchara. Eso es imposible. En su lugar, trata de darte cuenta de la verdad. Cul verdad? La cuchara no existe. "(9) Entre el budismo zen y el nihilismo de Jean Baudrillard hay slo un paso. Oriente y occidente parecen jugar el juego de la reversibilidad en la visin de los hermanos Wachowsky. En The Matrix nos enfrentamos a la irona objetiva de la tcnica, a la venganza de los objetos. El tema del enfrentamiento entre el homo sapiens y la inteligencia artificial no es nuevo en la ciencia ficcin contempornea, sin embargo, este enfrentamiento reviste, en este filme, algunas caractersticas distintivas. Segn Baudrillard, slo el objeto puede seducir su infinita superioridad radica en que no tiene deseos propios, lo que lo permite jugar con los deseos del otro, en este caso, nosotros. Una enorme mquina alimentada por cuerpos sin identidad la metfora es clara, el cuerpo como una batera, fantasmas en la mquina Una visin alucinante de la videosfera como mquina de la muerte En esta lgica no hay espacio para la densidad si mblica de la muerte la muerte es licuada para alimentar, de manera intravenosa, a los vivos. Quizs las imgenes que ilustran este proceso sean las ms difciles de digerir de toda la pelcula Todo sistema que intenta exorcizar su parte maldita est condenado, tarde o temprano, al gesto excesivo, quizs mesinicamente revolucionario, del gasto improductivo. El "despertar" de Neo lo convierte en un despojo, deshecho a ser eliminado, expulsado

PAGE 11

inmediatamente de la mquina productiva. En este sentido, el cuerpo de Neo es liberado de la mquina esta liberacin es, ms que nada, abyeccin, expulsin de lo improductivo. Quizs Neo, no es ms que eso, la parte maldita, un recordatorio de lo inasimilable por el sistema, las posibilidades de una antropologa mitolgica son infinitas si nos enfrentamos a lo heterolgico, entendido como aquello que no puede ser fcilmente procesado en la mquina social, consumido por la sociedad de consumo. Frente a las mquinas, los seres humanos no son ms que un virus, aquello que amenaza la ascptica transparencia de las redes. En el filme de los hermanos Wachowsky nos enfrentamos, ms que a un mesianismo heroico, al poder transgresivo de lo heterolgico. Recordarn el parlamento de Mouse, ...negar nuestros impulsos es negar justamente aquello que nos hace humanos. "(10) Negar nuestra propia negatividad frente a la positividad del sistema, es ingresar al mundo de sueos de la Matriz, es caer en el control absoluto de lo operacional. En contra de lo operacional y de la banalidad del pensamiento, Baudrillard nos propone una salida patafsica, una ciencia de las explicaciones imaginarias, algo as como un orculo transmoderno, un pensamiento de lo excesivo e hipertlico Del terreno del valor al terreno de las formas quizs el pensamiento encuentre pistas en este espacio intersticial, en este recorrido, de ida y vuelta, entre el valor y la forma. Reversibilidad entre las apariencias y el sentido. De esta manera, podramos tomar a la imagen y convertirla en un ready made filosfico en un juego con las simulaciones que nos envuelven, trasvestismo de la teora que juega con la ficcin y asume sus signos excesivos. Tal vez, el camino de la filosofa sea ese, una teora con efectos especiales, problematizacin de lo real en una pirotecnia del sentido. Notas: (1) Vase, Baudrillard, Jean, Cultura y simulacro (2) Ballard, J.G., citado en Springer, C., Electronic Eros, p. 33. (3) Gibson, W., Neuromante pp. 69-70. (4) Gibson, W., citado en Turkle, S., La vida en la pantalla p. 333. (5) Vase, Virilio, P., La velocidad de liberacin

PAGE 12

(6) Wachowsky, The Art of the Matrix, p. 310. (7) Baudrillard, J., La transparencia del mal, p. 19. (8) Gibson, W., Afterword, en Wachowsky, op. cit., p. 451. (9) Wachowsky, op. cit., p. 340. (10) Ibid, p. 333. Fabin Gimnez Gatto: Se licenci en filosofa en el Instituto de Profesores Artigas en 1995. Obtuvo maestra y doctorado en filosofa por la Universidad Iberoamericana de Mxico. Es coautor (junto con Alejandro Villagrn) de Esttica de la oscuridad (Trazas, Montevideo, 1995). Vive en Mxico y trabaja en la Universidad del Claustro de Sor Juana. Es columnista de la revista cultural El Huevo Contacto electrnico: fgimenezgatto@yahoo.com.mx AL INDICE

PAGE 13

3. CUENTO: LOS GEEZENSTACK Fredric Brown Una de las cosas extraas era que Aubrey Walters no poda considerarse una nia extraa. Era tan normal como su padre y su madre, que vivan en un apartamento de la calle Otis, y jugaban al bridge una noche por semana, salan otra noche a cenar fuera, y pasaban tranquilamente las dems veladas en casa. Aubrey tena nueve aos, el pelo bastante lacio y muchas pecas; pero a los nueve aos nadie se preocupa por tales cosas. Se desenvolva bastante bien en el colegio privado no demasiado caro al que sus padres la enviaron, hizo fcilmente amistad con otras nias, y reciba lecciones de violn, instrumento que tocaba abominablemente. Su mayor defecto quiz fuera su predileccin por quedarse levantada hasta altas horas de la noche, aunque, en realidad, esto era culpa de sus padres por dejarla quedarse levantada y vestida hasta que tena sueo y quera acostarse. Incluso a los cinco y seis aos, casi nunca quera irse a la cama antes de las diez de la noche. Y si, durante una poca de preocupacin maternal, se la acostaba ms temprano, nunca se dorma antes de esa hora. As que, por qu no dejarla quedarse levantada? Ahora, a los nueve aos, no se acostaba hasta que sus padres lo hacan, lo cual ocurra generalmente hacia las once las noches normales y ms tarde cuando tenan la partida de bridge o salan a cenar fuera. Entonces era ms tarde, pues solan llevarla con ellos. Aubrey se diverta, fuera adonde fuese. Permaneca inmvil como un ratn en el asiento de un teatro, o les contemplaba con infantil seriedad por encima de un vaso de limonada cuando ellos tomaban uno o dos ccteles en un cabaret. Asimilaba el ruido, la msica o el baile con grandes ojos admirados y disfrutaba cada minuto de ellos. A veces el to Richard, hermano de su madre, les acompaaba. Ella y to Richard eran buenos amigos. Fue to Richard quien le regal las muecas.

PAGE 14

Hoy me ha ocurrido algo curioso haba dicho -. Pasaba frente a Rodgers Place, ms abajo del edificio Mariner, ya sabes, Edith, donde el doctor Howard tena su consulta, y me pareci or un ruido justo detrs de m. Me vuelvo, y veo este paquete en la acera. Este paquete era una caja blanca algo mayor que una caja de zapatos, y estaba curiosamente atada con una cinta de color gris. Sam Walters, el padre de Aubrey, la observ con inters. No est abollada dijo -. No puede haber cado de una ventana muy alta. Estaba atada de este modo? Tal como la ves. Volv a ponerle la cinta despus de abrirla y mirar lo que haba dentro. Oh, no quiero decir que la abriera all mismo y en aquel momento. Lo nico que hice fue detenerme y levantar la mirada para ver si se le haba cado a alguien..., esperando ver a alguna persona asomada a una ventana. Pero no vi a nadie, y recog la caja. No pesaba demasiado, y la caja y la cinta parecan..., bueno, daban la impresin de que nadie poda haberla tirado expresamente. As que segu mirando hacia arriba, pero, como no apareci nadie, sacud un poco la caja y... Est bien, est bien interrumpi Sam Walters -. Ahrrate los detalles. No averiguaste quin la tir? De acuerdo. Sub hasta el cuarto piso, preguntando a todos los que tenan ventanas sobre el lugar donde la recog. Dio la casualidad de que todos estaban en casa, y nadie haba visto la caja en su vida. Pens que podra haberse cado del alfizar de una ventana, pero... Qu hay dentro, Dick? pregunt Edith. Muecas. Nada menos que cuatro. Las he trado para Aubrey; si es que las quiere. Desat el paquete, y Aubrey exclam: ¡Oooh, to Richard! ¡Son..., son preciosas! Sam observ:

PAGE 15

Hum. Parecen ms maniques que muecas, Dick. Por la forma en que van vestidas, quiero decir. Deben costar varios dlares cada una. Ests seguro de que el propietario no las reclamar? Richard se encogi de hombros. No s cmo iba a hacerlo. Como te he dicho, sub cuatro pisos, preguntando. Por el aspecto de la caja y el ruido que hizo al caer, dudo que hubieran podido tirarla desde tan arriba. Y cuando la abr, bueno. .., mira... Cogi una de las muecas y la sostuvo en alto para que Sam Walters la inspeccionara -. Cera. La cabeza y las manos, quiero decir. Y no tienen ni una sola grieta. Como mximo, debieron de caer de un segundo piso. Incluso as, no s como... Volvi a encogerse de hombros. Son los Geezenstack dijo Aubrey. Qu? pregunt Sam. Las llamar los Geezenstack explic Aubrey -. Mira, ste es pap Geezenstack y sta es mam Geezenstack, y la pequeita..., sta es..., es Aubrey Geezenstack. Y al otro seor le llamaremos to Geezenstack; el to de la nia. Sam se ech a rer. Como nosotros? Pero si to uh Geezenstack es hermano de mam Geezenstack, tal como to Richard es hermano de mam, no puede llamarse Geezenstack. Es igual replic Aubrey -. Todos son Geezenstack. Pap, me comprars una casa para ellos? Una casa de muecas? Pues... Se dispona a decir Pues claro, pero sorprendi una mirada de su esposa y record que el cumpleaos de Aubrey era la semana siguiente y no saban qu regalarle. Se apresur a cambiar la frase -. Pues, no lo s. Lo pensar. Era una casa de muecas preciosa. Slo tena un piso de altura, pero estaba muy cuidada en todos los detalles, con un tejado que se levantaba para arreglar los muebles y

PAGE 16

trasladar a las muecas de una habitacin a otra. Estaba muy bien proporcionada con los maniques que to Richard le haba trado. Aubrey se entusiasm. Todos sus dems juguetes fueron arrinconados y las actividades de los Geezenstack ocuparon desde entonces todos sus pensamientos. No transcurri mucho tiempo antes de que Sam Walters empezara a fijarse, y a pensar, en el extrao aspecto de las actividades de los Geezenstack. Al principio, con una sonrisa ante las coincidencias que se sucedan. Y despus, con una desconcertada expresin en los ojos. No fue hasta al cabo de un tiempo cuando se decidi a hablar con Richard. Los cuatro acababan de volver de una partida. Se lo llev aparte y le dijo: Oye, Richard. S, Sam? Esas muecas, Dick. Dnde las encontraste realmente? Richard le mir con sorpresa. Qu quieres decir, Sam? Ya te lo expliqu. S, pero... no estaras bromeando, o algo as? Quiero decir que quiz las compraste para Aubrey, y pensaste que nos opondramos a que le regalases algo tan caro, as que..., uh... No, te aseguro que no fue as. Pero, maldita sea, Dick, es imposible que cayeran de una ventana, o alguien las tirara, y no se rompieran. Son de cera. No pudo ser una persona que anduviera detrs de ti..., que pasara en un coche o algo as...? No haba ni un alma por los alrededores, Sam. Ni un alma. Yo tambin me lo he preguntado algunas veces. Pero si hubiera querido mentiros, no me habra inventado una

PAGE 17

historia tan complicada, no crees? Os habra dicho que las haba encontrado en el banco de un parque o en el asiento de un cine. Pero por qu me lo preguntas? Pues..., yo..., por pura curiosidad. La curiosidad de Sam continu acrecentndose. Fueron detalles sin importancia, la mayora de ellos. Como el da en que Aubrey dijo: Papa Geezenstack no ha ido a trabajar esta maana. Se ha quedado en cama, enfermo. De verdad? pregunt Sam -. Y qu le ocurre a ese caballero? Me imagino que le ha sentado mal algo que comi. Y al da siguiente, durante el desayuno. Cmo est el seor Geezenstack, Aubrey? Un poco mejor, pero el mdico ha dicho que tampoco vaya a trabajar. Maana, quiz. Y al da siguiente, el seor Geezenstack volvi a trabajar. Eso sucedi el da que Sam Walters regres a casa indispuesto, como resultado de algo que haba comido al medioda. S, estuvo dos das sin ir a trabajar. Era la primera vez, en varios aos, que faltaba al trabajo por estar enfermo. Y algunas cosas fueron ms rpidas que sta, y otras ms lentas. No se poda acertar con slo decir: Bueno, si a los Geezenstack les ha ocurrido esto, nos ocurrir a nosotros dentro de veinticuatro horas. A veces transcurra menos de una hora. Otras veces hasta una semana. Mam y pap Geezenstack se han peleado esta maana.

PAGE 18

Y Sam trat de evitar pelearse con Edith, pero no lo logr. Haba regresado muy tarde a casa, aunque no por su culpa. Haba sucedido a menudo, pero esta vez Edith se enfad. Sus conciliadoras respuestas no pudieron apaciguarla, y al final, l tambin se enfad. El to Geezenstack se va de visita a casa de unos amigos. Haca aos que Richard no sala de la ciudad, pero a la semana siguiente les comunic la decisin de ir a Nueva York a casa de Pete y Amy, ya los conocis. He recibido una carta suya en la que me piden que... Cundo? pregunt bruscamente Sam -. Cundo has recibido esa carta? Ayer. As pues, la semana pasada no tenas... Te parecer una pregunta tonta, Dick, pero la semana pasada no tenas intencin de ir a ninguna parte? Dijiste alguna cosa a..., a alguien respecto a la posibilidad de ir a ver a unos amigos? ¡Claro que no! Haca meses que ni siquiera me acordaba de Pete y Amy, hasta recibir su carta ayer. Quieren que est una semana con ellos. Regresars al cabo de tres das..., quiz le haba dicho Sam. No quiso explicarle nada, ni siquiera cuando. Richard volvi al cabo de tres das. Le pareca una necedad decir que saba cunto tiempo permanecera fuera Richard, porque ste era el tiempo que el to Geezenstack haba estado ausente. Sam Walters empez a observar a su hija, y a hacer conjeturas. Naturalmente, era ella quien obligaba a hacer lo que quera a los Geezenstack. Era posible que Aubrey tuviera alguna extraa intuicin preternatural que, inconscientemente, la llevara a predecir algunas cosas que sucederan a los Walters y a Richard? Evidentemente, l no crea en la clarividencia. Pero era posible que Aubrey fuera clarividente?

PAGE 19

La seora Geezenstack piensa ir de compras. Se comprar un nuevo abrigo. Esto incluso pareci algo planeado de antemano. Edith sonri a Aubrey y despus mir a Sam. Esto me recuerda, Sam... Maana ir al centro, y hay rebajas en... Pero Edith, estamos en poca de guerra. Y tu no necesitas un abrigo. Discuti tan apasionadamente que incluso lleg tarde al despacho. Discuti de manera forzada, porque l poda permitirse la compra de un abrigo, y haca dos aos que Edith no se compraba ninguno. Pero no poda explicar que la verdadera razn por la que no quera que se lo comprara era que la seora Geezen... Vamos, era una tontera demasiado grande, incluso para l mismo. Edith se compr el abrigo. Era extrao, pensaba Sam, que nadie ms se fijase en estas coincidencias. Pero Richard no estaba siempre en casa, y Edith... bu eno, Edith tena la costumbre de escuchar el parloteo de Aubrey sin or nueve dcimas partes de l. Aubrey Geezenstack ha trado las notas del colegio, pap. Tiene noventa en aritmtica; ochenta en ortografa, y... Y al cabo de dos das, Sam telefone al director del colegio. Desde un telfono pblico, naturalmente, para que nadie le oyera. Seor Bradley, tengo que hacerle una preg unta uh -, bastante inslita, aunque importante, y sta es la razn por la qu me he decidido a llamarle. Sera posible que una alumna de su colegio supiera por adelantado exactamente qu calificaciones...? No, no sera posible. Ni los mismos profesores las saban hasta encontrar la media, y eso no se haca hasta el mismo da de enviar las calificaciones a casa. S, el da anterior por la maana, mientras las nias estaban en el recreo..

PAGE 20

Sam le dijo Richard -, no tienes buen aspecto. Preocupaciones de negocios?. Escucha, las cosas irn mejorando y, de todos modos, no tienes que preocuparte por tu compaa. No es eso, Dick. Es..., quiero decir que no estoy preocupado por nada. No exactamente. Quiero decir que... Y tuvo que salir del atolladero inventndose una o dos preocupaciones para que Richard le dejara tranquilo. Pensaba mucho en los Geezenstack. Demasiado. Si, por lo menos, hubiera sido supersticioso, crdulo, no habra sido tan horrible. Pero no lo era. Por esta razn, cada nueva coincidencia le afectaba ms que la anterior. Edith y su hermano lo notaron, y hablaron de ello cuando Sam no se encontraba presente. ltimamente se ha portado de un modo muy raro, Dick. Estoy..., estoy muy preocupada. Hace unas cosas tan... Crees que podramos convencerle para que fuera a ver a un mdico o a un...? A un psiquiatra? Hum, no s si querra. Pero no resisto verle as, Edith. Algo le est carcomiendo; he intentado sonsacarle, pero no me ha dicho nada. Vers..., creo que algo relacionado con sas condenadas muecas. Muecas? Te refieres a las muecas de Aubrey? Las que t le regalaste? S, los Geezenstack. Se sienta delante de la casita y la mira sin pestaear. Le he odo hacer preguntas a la nia respecto a eso, y hablaba muy en serio. Me parece que se trata de alguna mana o algo parecido. Pero, Dick, eso es... espantoso. Mira, Edith, Aubrey ya no se interesa tanto por ellas como antes, y,.. Hay alguna cosa que desee particularmente? Las lecciones de baile. Pero ya estudia violn y no creo que pudiramos dejarla...

PAGE 21

Crees que si le prometieras tomar lecciones de baile, a condicin de que se olvidara de las muecas, aceptara? Creo que debemos llevrnoslas del apartamento. Y no quiero dar un disgusto a Aubrey, as que... Bueno..., pero qu le diramos a Aubrey? Dile que conozco a una familia muy pobre con nios que no tienen absolutamente ninguna mueca. Y... creo que ceder, si t insistes. Pero, Dick, qu le diremos a Sam? El no se creer esta excusa. Dile a Sam, cuando Aubrey no pueda oros, que te parece que Aubrey ya es demasiado mayor para jugar con muecas, y que... Dile que demuestra un inters enfermizo por ellas, y que el mdico aconseja... esa clase de cosas. Aubrey no se mostr muy entusiasmada. No estaba tan encaprichada con los Geezenstack como cuando se las regalaron, pero acaso no poda tener las muecas y las clases de baile? No creo que tuvieras tiempo para ambas cosas, cario. Por otra parte, has de pensar en esas pobres nias que no tienen ninguna mueca para jugar; deberas compadecerte de ellas. Y Aubrey cedi, finalmente. Sin embargo, la escuela de baile no abra la inscripcin hasta al cabo de diez das, y quiso conservar las muecas hasta que pudiera iniciar las clases. Hubo una discusin, pero fue intil. Est bien, Edith le dijo Richard -. Diez das es mejor que nada, y... bueno, si no renuncia voluntariamente a ellas, tendr una pataleta y Sam se enterar de lo que planeamos. No le habrs mencionado nada, verdad? No. Pero quiz se sintiera ms tranquilo al saber que... Yo no lo hara. No sabemos por qu causa le fascinan o repelen de ese modo. Espera a colocarle ante un hecho consumado para decrselo. Aubrey ya ha renunciado a ellas. El podra oponerse o querer conservarl as. Si yo las saco antes de casa, no podr.

PAGE 22

Tienes razn, Dick. Y Aubrey no se lo dir, porque le he dicho que las lecciones de baile seran una sorpresa para su padre, y no puede decirle lo que pasar con las muecas sin decirle la otra parte del trato. ¡Magnfico, Edith! Habra sido mejor que Sam lo supiera. O quiz todo hubiese ocurrido igualmente, aunque Sam hubiese estado enterado. ¡Pobre Sam! Pas un mal momento por la tarde del da siguiente. Aubrey llev a una amiga del colegio a jugar con ella y le ense la casa de muecas. Sam las observaba, tratando de parecer menos interesado de lo que estaba. Edith haca punto y Richard, que acababa de llegar, lea el peridico. Slo Sam escuchaba a las nias y oy la sugerencia. ...podemos hacer un funeral, Aubrey. Supongamos que una de ellas est... Sam Walters dej escapar una exclamacin ahogada y estuvo a punto de caerse al atravesar la sala. Fue un mal momento, pero Edith y Richard consiguieron ponerle fin de un modo casual, indiferentemente. Edith se dio cuenta de que era hora de que la amiguita de Aubrey se marchara y, mirando significativamente a Richard, la acompaaron hasta la puerta. Ella susurr: Dick, has visto...? Realmente tiene algn problema, Edith. Quiz no debiramos esperar. Al fin y al cabo, Aubrey ha consentido en deshacerse de ellas, y... En el saln, Sam todava respiraba entrecor tadamente. Aubrey le mir como si le inspirara miedo. Era la primera vez que su hija le miraba de este modo, y Sam se sinti avergonzado. Dijo:

PAGE 23

Cario, lo siento... Pero escucha, me prometes que nunca hars un funeral a ninguna de las muecas? Que nunca simulars qu e una de ellas est gravemente enferma o ha tenido un accidente... o algo malo? Me lo prometes? Claro que s, pap. Voy..., voy a guardarlas. Puso el tejado de la casa de muecas en su sitio y se dirigi hacia la cocina. En el vestbulo, Edith dijo: Ir..., ir a hablar con Aubrey a solas. T habla con Sam. Dile... Mira, salgamos a cenar, vayamos a algn sitio para que se ol vide de todo. Pregntale si le apetece. Sam segua mirando fijamente la casa de las muecas. Qu te parece si salimos, Sam? Nos hemos quedado todo el da en casa. Nos distraeremos. Sam suspir profundamente. De acuerdo, Dick. Si t lo dices... Supongo que me ir bien tomar el aire. Edith regres con Aubrey e hizo un guio a su hermano. Por qu no empezis a bajar y cogis un taxi de la parada que hay en la esquina? Aubrey y yo estaremos listas en seguida. A espaldas de Sam, mientras los dos hombres se ponan el abrigo, Richard mir interrogativamente a Edith y ella hizo un signo afirmativo. En la calle reinaba una espesa niebla; la visibilidad quedaba reducida a unos pocos metros. Sam insisti en que Richard esperara en la puerta hasta que Edith y Aubrey salieran, mientras l iba a buscar el taxi. La mujer y la nia bajaron antes de que Sam volviera. Richard pregunt: Has...?

PAGE 24

S, Dick. Iba a tirarlas a la basura, pero al final las he regalado. De este modo, ya no tendremos que preocuparnos ms; es posible que l hubiera querido recuperarlas, y as... Que las has regalado? A quin? Ha sido una verdadera casualidad, Dick. Cuando abra la puerta, una vieja pasaba por el rellano de servicio. No s de qu apartamento deba venir, pero supongo que era una mujer de la limpieza o algo parecido, aunque pa reca una bruja; pero al ver las muecas que yo tena en las manos... Aqu est el taxi dijo Dick -. Se las has dado? S, ha sido muy curioso. Ella ha dicho: Mas? Para m? Para siempre? No te parecen unas frases muy extraas? Pero yo me he echado a rer y le he contestado: S, seora. Para siem... Se interrumpi, pues el impreciso contorno del taxi se recortaba junto a la acera, y Sam abri la portezuela y grit: ¡Vamos, en marcha! Aubrey cruz la acera y se meti en el taxi, y los dems la siguieron. El automvil se puso en marcha. La niebla haba espesado. Era imposible ver nada por las, ventanillas. Pareca como si una pared griscea rodear el taxi, como si el mundo exterior hubiera desaparecido, completa y totalmente. Tampoco se vea nada a travs del parabrisas. Cmo es que va tan de prisa? pregunt Richard, con una nota de nerviosismo en la voz -. Por cierto, adnde vamos, Sam? ¡Vaya! exclam Sam -. Ella tampoco lo sabe, me he olvidado de decrselo. Ella? S. Es una taxista. Estn por todas partes. Le...

PAGE 25

Se inclin hacia delante y dio unos golpecitos en el cristal. La mujer volvi la cabeza. Edith vio su cara, y empez a gritar. FIN Frederic Brown : Fredric Brown naci en Cincinnati (Ohio) el 29 de octubre de 1906. Cuando era corrector del Milwaukee Journal, comenz a escribir cuentos de misterio y ciencia ficcin que venda a las revistas a razn de uno o dos centavos la palabra. Su primera novela, La trampa fabulosa, publicada en 1947, le vali el codiciado premio Edgar Allan Poe otorgado por la Asociacin de Escritores de Misterio de Amrica. Este hecho determin que se hiciese escritor profesional, publicando sin descanso novelas y colecciones de cuentos: El caballo muerto, Universo de locos, Por las sendas estrelladas y muchos ttulos ms que los consagraron como uno de los escritores ms originales en los campos de la novela de suspense y de la ciencia ficcin. Muchos de sus libros fueron adaptados para la radio, la televisin y el cine. Fue en pleno xito de crtica, comercial y creativo cuando por razones de salud (asma crnica o problemas respiratorios de natu raleza similar) cuando se traslad a vivir a Taos, Nuevo Mxico, buscando un clima desrtico y seco, ms favorable a sus problemas. En esa poca ya estaba dedicado de lleno a escribir novelas cuyos desenlaces eran sorprendentes. Le gustaba dar giros inesperados a sus historias y le gustaba burlar al lector para rematarlo con finales geniales. Muri en el Hospital de Tucson (Arizona) el da 11 de marzo de 1972. Es considerado por muchos, el maestro indiscutido del relato supercorto, inimitable en su habilidad para crear en una o dos pginas todo un mundo lleno de sugerencias e implicaciones. Su humor endiablado, su imaginacin portentosa y su dominio del idioma son los tres factores que sitan a Brown a la altura de un Bierce o un Salinger como autor de relatos breves y hacen de l una figura singularsima en el campo de la ciencia ficcin. Al INDICE

PAGE 26

4. CUENTO MADE IN CUBA: EL EFECTO CIBELES Por Yoss Para John Brunner. No es que en la naturaleza no haya crisis. Las Por Los vitanuls hay constantemente. Pero no aparecen en la y ¡no faltaba ms! prensa, y cuando se solucionan, los perjudicados Por Todos sobre Zanzbar. tamp oco tienen una Asamblea General de la ONU donde quejarse… si sobrevivieron. Ejemplo? La extincin de los dinosaurios… Konrad Lorenz ______________________________________________________________________ La hoverlimusina blindada atraves la falsa pared hologrfica con la ominosa suavidad de un fantasma. Ningn distintivo rompa la uniforme negrura de su carrocera y sus vidrios. Tampoco emita ms ruido que el suave run-run de las hlices que impulsaban el aire que la sustentaba y le permita desplazarse. Ya dentro del parqueo subterrneo del secretsimo bunker, se desliz an unos pocos metros antes de detenerse frente a los seis Grandes Hombres y sus respectivos guardaespaldas. -Tarde, como siempre. Y se supona que viajara con discrecin, pero solo le faltan los motociclistas de escoltadijo el Genera l de Cuatro Estrellas, acaricindose la constelacin de medallas que casi le aplastaba el pecho. -Dejamos de usarlos hace aosgru el Jefe del Servicio Secreto, ajustndose el auricular con un movimiento que los aos en el Cuerpo haban vuelto reflejo –Las motos eran obsoletas y lentas, blancos ideales para cualquier aprendiz de terrorista… -Si el Cerebro no fuera tan alrgico a volar, habramos podido traerlo en

PAGE 27

turbocptero, como a todo el mundosuspir el Millonario Republica no, sacudiendo sus rozagantes mofletes, mientras dos de los gorilas con trajes de 2000 dlares y chalecos antibalas de 3000 se adelantaban para abrir la puerta del vehculo –dicen que la nica vez que lo subieron engaado a un vehculo areo estuvo a punto de morir de un infarto. -Se ha ganado a pulso el derecho a ser alrgico a lo que quierarefunfu el Industrial Demcrata, regalndole al hombre pequeo y rechoncho que sala de la limusina una sonrisa de bienvenida tan radiante como el sol y tan falsa como un billete de 6 dlares– Ha acertado en sus pronsticos ms veces que todo el resto del maldito Departamento de Interrelaciones que dirige. Si le hubiera regalado una de mis fbricas cada vez que nos ha advertido a tiempo de que algo amenazaba la seguridad de los Estados Unidos, ahora estara pidiendo limosna. -Insinu que esta vez podra estar en peligro el mundo enterorecord en un susurro el Embajador del Pas Aliado, y mirando de reojo cmo el General le estrechaba la mano al recin llegado, murmur en su ladrante lengua, que ningn norteamericano logr nunca hablar correctamente: -Los nietos pagan los errores de los abuelos. Si el de este genio loco no hubiera sido judo, ahora seran ellos los que nos lameran las botas a nosotros para poder contar con sus pronsticos… -Encantado de conocerledijo en su ingls de extrao acento el Canciller de la Potencia Rival cuando le lleg el turno de saludar al visitante. Y acto seguido, despreciando el exquisito protocolo que por siglos haba sido el sello distintivo de su raza en la poltica, le espet a quemarropa: -Cul es ahora el problema? Una nueva oleada de kamikazes rabes? Los libios lograron fabricar la bomba atmica? Comandos suicidas de feministas? -Peor que esoalzando los brazos y la voz, el Cerebro anunci melodramticamente:

PAGE 28

-Seores… camarada, nos enfrentamos a un enemigo terrible: nuestro propio sexo. Su amplio ademn revel un bulto disimulado bajo su chaqueta y ca misa. Los Seis Grandes hombres saban perfectamente que no se trataba de una pistola, sino de un pequeo cuchillo del que el director del Departamento de Interrelaciones haba convertido en su amuleto inseparable desde que aos atrs, siendo analista de sistemas para la IBM, varios gamberros lo asaltaron en una acera mvil y lo golpearon casi hasta la muerte. El Cerebro baj los brazos y agreg, en tono cmplice: -Y no peligra una personalidad, un gobierno o un pas ¡sino la entera especie humana y todo el mundo que conocemos! -Bah… para no variarmurmur uno de los guardaespaldas, encogindose de hombros, mientras los Siete Grandes Hombres abandonaban el parqueo y entraban en la sala de conferencias que era la razn de ser del bunker. CONCEPTOS UTILES ESPERMATOFORO: Los escorpiones machos carecen de rganos copuladores. Pero encierran su esperma en una curiosa y diminuta estructura lejanamente similar a un hongo o falo, que adhieren al suelo cuando detectan una hembra en celo cercana. Tras una compleja danza de apareamiento, el macho sujeta a su compaera con las pinzas y tira y empuja hasta que la cloaca de la fmina entra en contacto con el espermatforo, que entonces se rompe descargando los espermatozoides en su interior. EPITO QUIA: Un tipo de metamorfosis sexual. Formacin de un individuo reproductivo pelgico. Es un fenmeno caracterstico de muchos anlidos poliquetos. Puede ocurrir por transformacin directa de todo el individuo, como en los nereidos, o por transformacin y separacin del extremo posterior del toco (forma sedentaria no reproductiva) como en sllidos y euncidos. En los arrecifes de Samoa habita el pequeo Palola (Eunice) viridis Una o dos noches al ao, entre Octubre y Noviembre, las hembras y machos de este

PAGE 29

gusano bentnico liberan en las aguas del Pacfico sus segmentos posteriores, que contienen sus rganos reproductivos. De color suavemente rosado o verde-azul segn su sexo, dotados por pocas horas de movilidad propia y de sentidos rudimentarios (como un “ojo” burdamente fotosensible), estos epitocos nadan en la superficie marina en apretados enjambres antes de liberar esperma y vulos en una inmensa cpula colectiva cuyo resultado son decenas de miles de huevos fecundados. 24 horas despus estos huevos eclosionan, liberando una larva trocfora ciliada que nada libremente por tres das y luego desciende al fondo para asentarse. Los gusanos vuelven a formar nuevos rganos sexuales al ao siguiente. Para los peces y crustceos rapaces de los mares de Samoa esta noche de orga reproductiva es una ocasin esplndida para hartarse. Lo mismo que para los habitantes humanos del archipilago, especialmente los de la porcin Occidental. Llamado “caviar del Pacfico” por los gourmets isleos, el palolo frito con cebolla en mantequilla, es una exquisitez culinaria que a la maana siguiente se paga cara en selectos restaurantes. HECTOCOTILO: En la estacin de celo, uno de los tentculos del macho de algunas especies de pulpos sufre una curiosa metamorfosis: se llena de esperma, se alarga, engrosa y cambia drsticamente de color. Si el octpodo tiene entonces la suerte de encontrar a una hembra lista para la reproduccin, y tras una compleja danza de cortejo, esta se lleva el tentculo modificado, que se separa incruent amente del macho y se mantiene con vida y movimiento propio durante varios das. Por aos los zologos lo consideraron una especie separada, que bautizaron hectocotilus ALTERNANCIA GENERACIONAL: Cuando una misma especie animal o vegetal se presenta en dos morfos o formas muy diferentes, segn las condiciones ambientales. Los helechos tienen una forma arborescente y grande que arraiga en tierra y otra pequea y

PAGE 30

casi acutica; algunos celenterados que alternan formas libres y medusoides con otras ssiles, de zofito. Pero ningn ejemplo mejor que los Mixomicetes, que ora exhiben caractersticas ora zoolgicas, ora botnicas. No en balde en las taxonomas ms recientes los hongos se colocan en un Reino propio, separados de plantas y animales. Cuando el alimento es abundante, los Mixomicetes no parecen hongos, sino protozoos: se desplazan gilmente emitiendo seudpodos y se reproducen por biparticin. Pero cuando los nutrientes escasean y el medios se vuelve hostil, estas inquietas amebas se renen por cientos y forman un tpico micelio fungoso coronado por hifas que al romperse liberan inmensas cantidades de esporas, muy resistentes y a las que el agua y el viento pueden conducir a ambientes ms propicios, donde darn origen a nuevas amebas… En la sala oscura, el Cerebro pulsaba una y otra vez el mando del holoproyector situado en el centro de la gran mesa de nogal. Las imgenes tridimensionales de bajos vientres de hombres y mujeres se sucedan u nos a otras. Ninguna mostraba rastro de vello pbico ni genitales externos; en donde habra debido haber penes y vulvas solo se vean lisas y lampias superficies en cuyo centro resaltaba la apertura exterior de la uretra, solitaria, minscula y con cierto aire desamparado. El Cerebro encendi las luces y se reclin en su cmodo silln con aire triunfalQu les parece? Lo hemos denominado Efecto Cibeles. -Supongo que por los devotos de la Cibeles romana que se autocastraban para hacerse sacerdotes de la diosacapt al vuelo la referencia el Embajador del Pas Aliado. -Bestias idiotasgru el Jefe del Servicio Secreto. -Eso deba dolerse le escap al General de Cuatro Estrellas, acaricindose subrepticiamente sus propios genitales por debajo de la mesa, como para comprobar que todava estaban ah.

PAGE 31

-No tanto como se creesonri el Embajador del Pas Aliado, y aprovech para hacer nuevamente gala de su cultura clsica –No digo que no fuera una salvajada, pero los italianos, a fuerza de amar el bel canto se volvieron expertos en la operacin. Un par de tajos hbiles al nio drogado, adis testculos y la voz permaneca aguda y hermosa an en la edad adulta. As era tambin como los turcos fabricaban a los eunucos que cuidaban sus harenes. -Primitivo. Cortaban los testculos, pero deja ban el pene, que a menudo hasta conservaba la capacidad de ereccin. Por eso las damas adoraban a los castrati y las odaliscas y concubinas a esos eunucos:el Canciller de la Potencia Rival no pudo dejar pasar la ocasin de recalcar lo imperfecto de la cultura occidental -Desde mucho antes en mi pas se fabricaban eunucos mucho ms… seguros, para cuidar el harn del Emperador y ocuparse de otros asuntos en la Ciudad Prohibida; la castracin era tan completa como en esos holos, y adems se les implantaba un can de pluma de ganso para que pudieran orinar… -Idiotas. Debe ser alguna clase de extremistas que ven en el sexo la raz de todos los malesdijo despectivamente el Industrial Demcrata –la tcnica quirrgica parece excelente, pero no veo en qu pueden amenazar nuestra seguridad unos cuantos eunucos… El Cerebro mir framente a los otros Seis y solt de carretilla: –A diferencia de los eunucos, que sufran la prdida de su virilidad por mano de terceros, en edades tempranas y casi siempre en contra de su voluntad, varios grupos humanos han practicado la autocastracin a lo largo de la historia. Uno de ellos fue, como bien dijo el Embajadorle sonri cmplice -el de los sacerdotes romanos de Cibeles: cualquier hombre poda entrar al culto… si antes se cortaba los genitales en pb lico con un cuchillo y los arrojaba a travs de la primera puerta abierta que encontrara. Luego, tericamente libres de la mayor de las preocupaciones humanas, el sexo, se vestan de mujer y podan dedicarse 100% al espritu.

PAGE 32

Otra secta que se dedic a esa prctica fueron los Skoptsy o Skeptsi rusos, que como bien dijo el Jefe vean en el sexo el origen de todo pecado y llegaron a tan drstica mutilacin tras comprobar lo difcil de guardar una absoluta castidadsonri, satisfecho de su propia y apabullante erudicin –pero estas mutilaciones siempre se limitaban a los hombres; nunca existi ningn culto que practicara la histeroc toma radical. En cambio, el Efecto Cibeles no solo afecta en similar proporcin a homb res y mujeres, sino que es completamente independiente de su voluntad… y de toda voluntad humana. Ellos no se cortaron a s mismos los genitales. Ninguna mano humana lo hizo. Se puede decir que… se les cayeron solos. Y sin dolor. -Ah, menos malsuspir aliviado el Millonario Republicano, que antes se haba puesto verde mirando las imgenes. -Se les cayeron solos?inquiri el Jefe, in clinndose interesado sobre la mesa -Y se puede saber cmo y por qu? Contaminacin ambiental, como con mercurio en el mal de Minamata, o con plomo en el saturnismo? Efectos secundarios de medicamentos insuficientemente probados, como la talidomida? -Veo que han tenido tiempo de leer algo antes de venir aqu, pero tampocoacaricindose sus mejillas gordezuelas y mal afeitadas, el Cerebro suspir –En los tejidos de los afectados no se encontraron rastros de metales pesados ni de ningn otro compuesto txico o mutagnico. -Entonces solo puede ser un ataque biolgico– para recalcar sus palabras, el General dio un enrgico puetazo que hizo temblar la mesa -Tratan de ponernos de rodillas eliminando antes de nacer a nuestra prxima generacin de soldados? -S y noel Cerebro se encogi de hombros y activ de nuevo el proyector lser, ahora en el modo holofilm –Pero mejor vanlo ustedes y saquen sus propias conclusiones…

PAGE 33

En la sala nuevamente oscura aparecieron dos… cosas. Una era obviamente un pene con sus testculos. La otra, algo identificable solo tras una mirada atenta como un sistema reproductor femenino entero, con vulva, vagina, tero, trompas de Falopio y dos hinchadsimos ovarios. Libres, sin cuerpo. Ambos nadaban en crculos como en un ballet acutico. El sexo femenino retrocediendo a rpidos empujones. El masculino, aunque se retorca frenticamente y agitaba los testculos a modo de aletas rudimentarias, apenas alcanzaba la mitad de la velocidad del otro. De repente, ambos rganos se acercaron. El extremo del glande emiti una chorrito opalescente y a travs de los labios de la vagina brot una nube sanguinolenta. -Nunca ms volver a comer pulpo o calamarjur solemnemente el Millonario, cuando el Cerebro volvi a encender las luces haciendo desaparecer las estremecedoras imgenes. -Eso es lo que creemos que es, o el ens imo truco estpido de Hollywood?pregunt tembloroso el General. -En efecto, han asistido ustedes a una fecundacin externa. La sangre que vieron se debe a que ambos ovarios descargan a la vez todos sus vulos… tambin por eso se ven tan grandes. Tcnicamente son epitocosaclar el Cerebro, encantado del efecto conseguido por la proyeccin –Individuos reproductores mviles que se separan del resto del organismo ms… sedentario. El modelo clsico es el gusano palolo de Samoa. Como supondrn, no tienen nada parecido a un sistema digestivo, as que su lapso de vida independiente es bastante limitado. Pero entretanto su movilidad es notable. -Tiene que ser un chisterepeta el Industrial, boquiabierto -Penes y vaginas nadando libres? Cmo, con qu? El Embajador y el Canciller abrieron al unsono la boca, se miraron, y cada uno volvi a cerrarla antes de darle al otro la satisfaccin de orlo decir una tontera. El Cerebro explic:

PAGE 34

-Si usted no recuerda que el tero, la vagina y la vulva estn formados bsicamente por tejido muscular, le recomiendo que se busque una amante ms jovenno hubo ni una sola carcajada, as que se encogi de hombros y continu –La conexin de las trompas de Falopio con los ovarios no est sellada; por ah entra el agua que las contracciones del tero y la vagina expelen luego violentamente. Los labios de la vulva sirven para modificar la fuerza y direccin del chorro. La comparacin con pulpos y calamares fue muy buena. Esa es exactamente la misma clase de propulsin por sifn que usan esos moluscos cefalpodos… y tambin algunas medusas. Simple y eficaz. -Y asquerosomurmur en su restallante lengua nativa el Embajador. Luego, en ingls, se atrevi a preguntar: -Y el pene? Hace tiempo que dej atrs mi juventud, pero mi memoria es an lo bastante buena como para recordar que no haba mucho tejido muscular ah. Ahora s hubo risas. -Pero hay ms que suficiente tejido erctilcontinu el Cerebro despus que las carcajadas se aplacaron –Basta con que, en vez de sangre, los cuerpos cavernosos y el cuerpo esponjoso se llenen de agua a diferentes presiones y el pene se arquea en un sentido; luego las presiones cambian y se arquea en el otro sentido. Es un msculo hidrosttico, lento y poco eficiente, pero funcional. En cuanto al aleteo de los testculos, ah s hay msculos… a cualquiera que se le hayan encogido de miedo lo sabe no?y de nuevo hubo risas –Y lo que controla todos esos movimientos… ni que decir tiene que hay pocos rganos del cuerpo con ms neuroceptores o ms densamente inervados que los genitales externos. Solo el glande o el cltoris tienen casi el doble de neuronas que el sistema nervioso ganglionar de un artrpodo o un molusco sencillo. Ms que suficientes para nadar respondiendo a tropismos. -Asombrosoreflexion el General, bajando la vista a su propia portauela –Pensar que

PAGE 35

toda la vida de uno gira alrededor de eso, y un buen da te despiertas y se ha ido a nadar por cuenta propia, como un torpedo que se aleja de su submarino. -Cmo ocurre ese desprendimiento?inquiri el Jefe, siempre traqueteando con su auricular -Hay sntomas que avisen con anticipacin? Individuos ms propensos que otros a sufrir ese Efecto Cibeles? Inmunes? Existe algn antdoto? El Cerebro se toc la vaina de su cuchillo-amuleto por debajo de la ropa antes de mostrar nuevas diapositivas y explicar: -Primero aparece una zona roscea alrededor de los genitales. Luego, fjense: junto con una pulsin irresistible por acercarse al agua, todo el vello pbico cae y el enrojecimiento se concentra en una lnea… -Una lnea de puntos?sugiri el Millonario, bromista. -Exactoaprob muy serio el Cerebro –Puntos de escisin, y una orla de tejido cicatricial en la frontera entre los genitales y la cavidad plvica. El proceso lleva unas 72 horas y como muchas metamorfosis, es un prodigio de eficiencia metablica: no se pierde ni una gota de sangre, ni tampoco quedan vacos corporales; los rellena el tejido cicatricial. Y no solo; los nervios que conectaban los genitales con el cerebro se reorganizan y quedan… la nica expresin que se me ocurre es “permanentemente cortocircuitados”. -Lo que significara, en ingls simple?-pregunt el Industrial, mirando al vaco. El Cerebro inspir fuertemente antes de hablar: -Esperaba que alguien me preguntara, pero visto que no… al principio nos pareci curioso que ni uno solo de estos hombres y mujeres… desexuados, se suicidara. Luego advertimos que, an privados de sus genitales quedaban en un estado de orgasmo continuo. Dejan de de moverse, de comer, de hablar y hasta de dormir. Solo se estremecen, gimen y sonren… hasta que mueren de agotamiento nervioso. La media de supervivencia son 4 das, aunque con sedantes y alimentacin intravenosa hemos podido prolongarla hasta diez.

PAGE 36

-Mierdavolvi a su idea fija el General -¡Un ataque biolgico en toda regla! LOS AGRESORES? 21-11-2019, INDIA PRESS: Cuatro ruedas luminosas con dimetro aparente de kilmetros sobrevolaron ayer el Taj Mahal para asombro de algunos turistas que visitaban el monumento, regocijo de otros, que tomaron mile s de fotos… y preocupacin casi unnime de fakires, gurs y santones. “Son vimanas las ruedas de fuego de Siva el destructor. ¡Se acerca el fin del mundo!” aullaban aterrados. Este avistamiento viene a sumarse a otros muchos confirmados en la India, Pakistn, Bangla Desh, Kachemiristn y el resto de Asia durante la semana pasada (…) 14-12-2019, UPI: “Nunca antes se haban pres entado tantos y tan indiscutiblemente extraterrestres” declar muy satisfecho William Fort, teniente coronel retirado de la USAF y presidente de la UWAA (UFO Watchers Association of America) sobre la reciente ola de OVNIs vistos en los cielos de Norteamrica. “Supongo que ahora mis ex colegas ya no podrn seguir diciendo que son globos meteorolgicos o cmulos de gases fluorescentes” fue su comentario al increble episodio de ayer, cuando cientos de luces sobrevolaron durante varias horas el Pentgono, burlndose de los repetidos intentos de la defensa antiarea y los cazas por derribarlos o al menos ponerlos en fuga. “Puede decirse que desde hace tres meses la actividad de estas… entidades se ha incrementado extraordinariamente, y no solo en los EE UU, sino en todo el globo” seal a su vez el coronel Aristteles Slowsky, vocero del Ministerio de Defensa “Debemos advertir a la poblacin que, aunque la idea ms aceptada es que se trata de naves espaciales de otro mundo, tambin estamos considerando otras hiptesis, como que sean mquinas del tiempo procedentes del futuro o hasta organismos vivos y no artefactos creados por ninguna inteligencia, terrestre o no. Es por esto que desaconsejamos firmemente cualquier intento

PAGE 37

privado de contacto ¡podra ser extremadamente peligroso! (…)” 30-12-2019, AFP: El “desfile de OVNIs” que ha estremecido al mundo durante las ltimas semanas parece haber llegado a su fin. Desde el ltimo avista miento comprobado, sobre el parque natural africano del crter del Nrongoro, hace ya una semana, solo se han recibido los habituales informes vagos y sin pruebas que los apoyen, e incluso estos en una proporcin mucho menor que antes de la “fiebre del cielo” como han bautizado algunos astrnomos al curioso fenmeno. “Vinieron, y parece que no les gust lo que vieron, porque se fueron” declar un astrofsico del observatorio del Mont Blanq que pidi no ser identificado, pero, ms all del humor fcil, su comentario revela la perplejidad de la ciencia oficial ante los recin concluidos? acontecimientos (…) En el globo terrestre hologrfico que gira ba flotando en la oscuridad brillaba una constelacin de puntos rojos… y dos o tres veces por minuto se encendan otro nuevo. -Este grfico esta conectado en tiempo real con los datos que recibimos de todo el mundo y que procesan los ordenadores de mi Departamentoaclar el Cerebro –Cada punto indica varios casos simultneos en el mismo sitio… como comprendern, dada la naturaleza del proceso, sera absurdo que un solo individuo sufriera la transformacin. Comenz hace apenas seis das, y hasta ahora se han registra do unos pocos cientos de casos, pero se est extendiendo muy rpido. Como ven, la mayora se localizan a lo largo de las costas… pero no todos. Tambin se han reportado vctimas del Efecto Cibeles en ros, lagos, presas… y hasta en otras superficies acuticas artificiale s relativamente diminutas, como piscinas o fuentes. -Lbrese de sus genitales en el charquito ms cercano y gane como premio el orgasmo ms largo de su vida… que lo llevar a la muerte –ironiz el Industrial Demcrata. -Bien dicholo felicit el Millonario Republican o –Colega, su habilidad para los eslganes

PAGE 38

publicitarios siempre me ha llenado de envidia. -Ya nos dijo que usando sedativos se haba logrado retrasar el colapso nervioso y la muerte en la fase post-desprendimient ointervino el Jefe del Servicio Secreto –pero vuelvo a insistir han probado a impedir la misma… prdida? El Cerebro mene tristemente la cabeza –Lo hemos intentado todo. Pero una vez que comienza el proceso, ni las inyecciones masivas de hormonas ni la ciruga reconstructiva han funcionado. De hecho, al tratar de reimplantar a los epitocos ya liberados, algunos de nuestros tcnicos fueron…pareci muy embarazado de repente –fueron atacados por ellos. Hubo risas. -Nuestros enemigos secretos no son muy buenos creando monstruos. Cun peligrosa puede ser una vagina?se burl el General de Cuatro Estrellas –Ni que tuviera garras o dientes… -Castraciones de por medio, no es raro que salte otro de los peores fantasmas del inconsciente masculino: la vagina dentada. Pero estas ni necesitan colmillos. El anestesista al que una le seccion dos dedos podra confirmrselorespondi muy serio el CerebroLos msculos de la vagina son capaces de contracciones espsticas fortsimas, como cualquier gineclogo sabe… y no solo las utilizan para moverse. Ah, y antes de que lo pregunten, les contar que de no ser por las gafas protectoras, yo mismo podra haber perdido un ojo por culpa de un pene. Cuando intentbamos reimplantarlo se defendi del mismo modo que los pulpos y calamares. Solo que el chorro que me lanz a la cara no era precisamente de tinta. Nadie se ri. -Formular en voz alta la pregunta que todos los presentes deben estarse haciendo mentalmente: Por qu?dijo el Canciller de la Potencia Rival con su curioso acento.

PAGE 39

El Cerebro carraspe aparatosamente y al fin dijo: -Desgraciadamente sabemos el “qu”, el “cundo”, el “dnde” y hasta bastante del “cmo” sobre el Efecto Cibeles… pero el “por qu”, el “para qu” y el “quin” an se nos escapan. -Pero tendrn alguna teora no?insisti el Embajador del Pas Aliado –Ser algn coronavirus de esos mutantes, como el SARs de los pollos o la fiebre del Nilo… -El contenido de trabajo del Departamento de Interrelaciones que dirijo es precisamente encontrar nexos ocultos entre fenmenos aparentes independientesinform el Cerebro, circunspecto –La hiptesis del virus fue una de las primeras que consideramos, cmo no. Con la contaminacin ambiental y la deforest acin de grandes selvas como la amaznica y la congolesa, nadie sabe qu microbios han entrado en contacto por primera vez con qu mutgenos. -Yo insisto en que tiene que ser algo desarrollado en laboratoriose acalor el General – Una epidemia que reduce a las tropas enemigas a castrados en xtasis antes de matarlos de agotamiento es un arma biolgica formidable. -Tambin es posibleconcedi el Cerebro, encogindose de hombros –aunque, dado lo complejo de la metamorfosis que implica el Efecto Cibeles, si algn enemigo ha alcanzado suficiente desarrollo como para hacernos esto lo mejor que podramos hacer es rendirnos a l. Si es que todava nos queda esa opcin, claro. Sobre la estancia cay un silencio pesado como una montaa. -Por otro lado, pudieran existir otras explicacionesvolvi a decir el Cerebro al cabo de algunos segundos, y sus ojos se iluminaron : –Les leer una pequea lista de hechos extraos y/o significativos que mi Departamento y yo hemos recopilado. Y si a alguien le recuerdan las aparentemente caticas enumeraciones de Charles Fort en su Libro de los Condenados podra no ser simple coincidencia. Cr eemos que podran estar relacionados de

PAGE 40

algn modo con el Efecto Cibeles… y ustedes me dirn qu les sugieren. UN POCO DE TODO 22-04-2019, PRENSA LATINA: En alegre e informal ceremonia, Alberto Sarra, presidente del Fondo Mundial de Poblacin de las Naciones Unidas otorg ayer la medalla Kurt Walheim a Kuranosuke Yamakashi, nacido hace tres das en la nipona ciudad de Sapporo, por ser el habitante de La Tierra nmero 8000 millones, e Iromi Kusanabe, de 68 aos, por ser el habitante ms longevo del Japn. En un discurso optimista e irnico, el funcionario de la ONU se burl de las previsiones pesimistas de Malthus: “Por lo visto, nuestro planeta puede resistir sin hundirse a mucha ms gente de la que el Padre Thomas crea” (…) 08-07-2019, AFRICA ON LINE: Las vacunas suministradas con carcter urgente por la Organizacin Mundial de la Salud parecen estar funcionando bien contra la cuarta epidemia de tuberculosis que azota a Africa durante esta temporada. “No ha sido especialmente grave” declar con optimismo Kamala Sankara, funcionaria de la OMS “las vctimas solo se cuentan por cientos y no por miles como en las tres anteriores… y ni hablar de los tres brotes de Ebola del ao pasado”. Interrogada sobre los rumores de un quinta cepa de bacilo de Koch, su desconsolado comentario fue: “en estos tiempos todos los microorganismos patgenos parecen tener la incmoda costumbre de mutar a nuevas formas ms rpido de lo que alcanzamos a desarrollar vacunas contra ellas. Probablemente sea consecuencia del abuso de antibiticos durante el siglo pasado, o de la contaminacin, an estamos investigando (…) 03-09-2019, NOVA TASS: Los repetidos problemas de salud que han afectado a los astronautas del Proyecto Larga Estancia en la Estacin Espacial Internacional preocupan a los cientficos. “An no hemos dado con un modo efectivo de evitar los procesos de

PAGE 41

prdida de calcio que sufren los huesos humanos en la ingravidez” declar Konstantin Koroliev, doctor en Medicina Espacial del cosmdromo de Baikonur. “Tras un intervalo de tiempo en rbita que vara segn el grado de entrenamiento del individuo y la cantidad de misiones espaciales previas que haya efectuado, pero que parece estar entre uno y dos aos, el esqueleto humano empieza a reblandecerse de modo irreversible” explic tristemente el galeno. Estos resultados podra n retrasar notablemente o incluso volver imposible el viejo sueo de una expedicin tripulada a Marte, y por ende toda colonizacin planetaria. Sylvester Chandrasekahr, jefe de vuelos de Cabo Kennedy, declar a su vez: “Si el organismo humano no puede resistir la ingravidez por ms de un ao sin consecuencias irreversibles, los nico modos que veo de mantener una presencia humana constante en el espacio son lograr la gravedad artificial y la rotacin constante de tripulaciones. Una es tericamente imposible… y la otra solo resulta prohibitivamente cara”(…) 17-10-2019, XIN JUA: En las tres ltimas noches de luna llena, las aguas del Mar Amarillo, delimitadas al norte por Shanghai y por Quingdao al sur, han sido escenario de un extrao fenmeno; durante minutos enteros, decenas de miles de pequeos globos traslcidos y mucilaginosos brotan del mar y se elevan hasta desaparecer en las alturas. Compactos cardmenes de estas “medusas volantes”, como las han bautizado los pescadores locales por ser tremendamente urticantes, han sido reportados por los turbocpteros de vigilancia costera del Ejrcito Chino a cotas tan elevadas como los 20 000 metros. Anlisis preliminares indican una fuerte presencia de ADN humano ensus tejidos, por lo que el gobierno de la Repb lica Popular China sospecha que se trata de otra agresin biolgica de las potencias imperialistas contra su territorio y poblacin. Los reportes del mismo fenmeno en Australia, Hawai, Chile e Italia podran ser una burda

PAGE 42

maniobra diversionista(…) El Cerebro termin de leer. Los Seis Grandes Hombres permanecieron en silencio hasta que el General de Cuatro Estrellas tom nuevamente la palabra el primero: -Aumento de la actividad OVNI, superpoblacin, fracaso espacial, enfermedades varias, animales extraos que salen volando del margru y dio otro puetazo sobre la tabla de nogal –Los extraterrestres deben ser poderosos, pero muy pocos, y temerosos de que nuestra numerosa especie viaje al cosmos y los encuentre y conquiste, estn saboteando nuestro Programa Espacial y sembrando enfermedades entre nuestra poblacinsonri – Pero la primera regla de un ataque biolgico es al menos intentar que parezca natural, y ellos al atacarnos con el Efecto Cibeles, un mal que nunca haba sufrido La Tierra, se han delatado, as que ahora bastar con contraata car golpendonos en sus cuarteles generales… -Ojal se equivoque, Generallo interrumpi el Jefe del Servicio Secreto –Porque no veo cmo podemos ripostar contra un enemigo que no sabemos desde dnde ataca. -Exactoel sudoroso Cerebro sac un pauelo de seda del bolsillo y se sec aparatosamente la frente -Alguien tiene otra hiptesis? -Yo tengo una preguntase adelant el Industrial Demcrata -Por qu esos hechos y no otros? He ledo ese librito de Fort. Por qu no considera significativas, por ejemplo, las lluvias de ranas vivas en zonas desrticas? Ms raras no pueden ser… -Porque de fenmenos como ese hay reportes muy antiguos. Sin contar conque recientemente se han descubierto las causas de ese en especfico: trombas marinas o tornados que aspiran grandes masas de agua y con ellas a sus habitantes, para despus descargarlas a veces a muchas millas de distanciaexplic el Cerebro –en el Departamento de Interrelaciones tenemos un procedimiento bsico: la nueva pauta la marca lo que nunca antes haba ocurrido, y casi siempre un hecho raro es causa o consecuencia de otro igual de

PAGE 43

extrao. Por cierto, todava es secreto, pero el satlite de vigilancia israel Yahv III detect una concentracin de esas “medusas volantes” en una rbita alta… y alejndose an. No sabemos cmo lograron vencer la atraccin terrestre sin motores… algunos especulan que estn llenas de algn gas ms ligero an que el hidrgeno, pero yo no lo creo. Lo que s es indiscutible es que el ADN humano tiene una fuerte presencia en ellas… como que las electroforesis demostraron un 90% de identidad con nuestro propio genoma. Solo que no son diploides, sino poliploides. Hubo un silencio que dur mientras los Seis Grandes Hombres trataban de digerir aquel nuevo hecho… sin lograrlo. Ninguno tena la menor idea de qu era la poliploida. -El Efecto Cibeles, pase. Pero la explosin demogrfica no es un problema nuevo ni mucho menosel Embajador del Pas Aliado trat dbilmente de cambiar de tema –Ya en mis tiempos se deca que era algo que haba ocurrido ayer, aunque todo el mundo se esforzaba por creer que no sucedera hasta maana. -Las epidemias tambin han existido siempr elo apoy el Millonario Republicano – Por suerte para los mdicos y las empresas farmacuticas. Por cierto, la Bayer me gan el contrato de esas vacunas de la ONU contra la tuberculosis africana… -La superpoblacin data de hace casi 50 aos… pero nunca haba sido tan grave como hoyaclar el Cerebro –Mxico DF, Calcuta o El Cairo son las pruebas de que ninguna estructura urbana actual puede hacerse cargo de ms de 30 millones de habitantes concentrados en una sola ciudad. Tres ciudades a punto de colapsar. -Comprendo su punto de vistadijo caviloso el Canciller de la Potencia Rival –Del mismo modo, podra decirse que aunque siempre ha habido enfermedades y epidemias, en los ltimos tiempos estamos perdiendo la batalla contra los grmenes. -No entiendoconfes el General –Si hay tantas enfermedades cmo es que cada

PAGE 44

vez somos ms? El concepto clave es longevidadle respondi el Cerebro –Nuestra poblacin crece demasiado de prisa... pero cada vez vivimos menos tiempo. A principios de siglo llegar a los 70 aos no era excepcional, y hasta haba no pocos centenarios. Hoy un hombre se considera adulto a los 18, viejo a los 40 y anciano cuando pasa de los 55. -Una vida demasiado larga es la tumba de la creatividadrecit el Millonario –Nuestras generaciones se suceden ms rpidamente que las de nuestros abuelos, pero nuestra tecnologa y ciencia avanzan tambin ms rpido… -Y una mierdalo call rotundo el Cerebro –Ese es el clsico hacer de la necesidad virtud. Cteme un solo invento revolucionario en los ltimos 15 aos O usted tambin piensa que nuestra generacin invent los turbocpteros, los hovercrafts y las aceras mviles? Los tres existan ya desde el siglo pasado. Lo cierto es que el incremento de los rendimientos agrcolas ha llegado al lmite, pero no el de la poblacin. Por eso cada vez somos ms, comemos peor y vivimos menos… y la situacin no parece que vaya a mejorar. Ya me imagino por dnde vienesalt el Canciller –As que nuestros caritativos visitantes csmicos, sabiendo que nos espera una inevitable extincin como especie, pretenden ahorrarnos la decadencia y la agona regal ndonos un fin rpido y placentero: el Efecto Cibeles. Los japoneses tienen un trmino para eso… Kaishaku asinti el Cerebro –el samurai amigo del que comete seppuku que despus que ha lavado su honor cortndose el vientre con su wakizashi, lo decapita de un golpe para evitarle sufrimiento intil. Lo felicitoel Canciller sonri, tan oron do como el nio que ha respondido correctamente en clase –Aunque no creo que se trate de esoel Canciller se desinfl –Puede que s nos hayamos tropezado con una raza de extraterrestres benvolos, si bien opino que si nicamente quisieran ahorrarnos sufrimiento habran hecho estallar todo

PAGE 45

el planeta o algo as, sin complicarse la vida con epitocos ni metamorfosis sexualeshizo una pausa -Saben la magnitud de los cambios anatomo-fisiolgicos que debe sufrir un cuerpo humano para librarse de sus genitales sin dolor y encima disfrutar el proceso? O sus genitales para poderse mover libremente y efectuar la fecundacin externa y no interna? -Podra tratarse de genes durmientes que se han activado de golpesugiri entonces el Industrial, y ante la mirada atnita de los ot ros Seis Grandes Hombres, se justific, casi apenado: –Una de mis empresas fabrica instrumental para ingeniera gentica, por eso conozco algo del tema… -La intervencin de bateras de genes inactivos es una posibilidad que no descartamosadmiti el Cerebro –Nuestro genoma sigue siendo una caja de sorpresas. -Por qu no se deja de tantos circunloquios y acaba de confiarnos su propia teora sobre el maldito Efecto Cibeles, las medusas volantes y todo eso?estall el General -¡Porque tendrn una, no? ¡Y espero que sea lo bastante genial como para justificar la tremenda tajada del Presupuesto de Defensa de los E UA que se traga su famoso Departamento de Interrelaciones!concluy, amenazador. -La tenemosadmiti suspirando el Cerebro –pero no les va a gustar. -Pnganos a pruebarezong el Jefe, jugueteando con su auricular –Nos pagan por or malas noticias. -Y por hacer que a la gente no les suenen tan malascomplet el Millonario. -En pocas palabrasel Cerebro aspir aire co mo un nadador antes de lanzarse al agua -La Tierra se ha vuelto inadecuada para albe rgar a la humanidad. Comemos demasiado, contaminamos demasiado… nos hemos vuelto demasiados y demasiado dbiles para seguir resistiendo por ms tiempo en la batalla de los microorganismos patgenos, pese a todos nuestros avances en agronoma y medicina. Hay que buscar otro ambiente. Y como con

PAGE 46

nuestras anatoma y fisiologa actuales los largos viajes por el espacio nos estn vedados, el Efecto Cibeles nos est haciendo cambiar de forma para poder viajar de otro modo. -Quiere decir que… esas “medusas” son seres humanos?se burl el Embajador ¡Absurdo! -Por supuesto que no… aunque apostara a que si alguna vez llegan a un mundo parecido a La Tierra, s lo sern sus descendientesreplic muy calmado el Cerebro. -He ledo sobre eso la panspermia, no? Semillas espaciales. No tengo nada contra la buena ciencia ficcin, pero qu tienen que ver esos penes y vaginas nadadoras con una Dispora Espacial?pregunt el Industrial, torciendo la boca. -Poliploida significa tener varias series idnticas de cromosomas, y no solo dos, como nosotros, que somos diploides. Es frecuente en tre las plantas; las papas poliploides son ms grandes y ms resistentes que las diploides. Pe ro a veces tambin ocurre en los animales. Las medusas volantes poliploides son estructuras biolgicas ultrarresistentes: esporas. Pero para que puedan formarse se requiere una forma de reproduccin nuevadijo el Cerebro, acomodndose sus abolsados pantalones –El objetivo del Efecto Cibeles parece ser liberar a los penes y vaginas, para que puedan celebrar cpulas colectivas en alta mar en las que se combinaran los materiales genticos de varios individuos y no solo de dos… -Las medusas son hijas de cinco leches?interrumpi irnico el General. Nadie ri, y tras un silencio embarazoso, el director del Departamento de Interrelaciones continu: -Por otro lado, los individuos que quedan atrs, sin genitales, no tienen ningn valor para la supervivencia de la especie. Las hembras de muchas araas devoran al macho despus que las ha fecundado. Tambin lo hacen las mantis religiosas. Al menos nos espera un final incruento y placentero. -Entonces usted cree que son los tripulantes de esos OVNIs quienes, compadecidos del

PAGE 47

callejn sin salida al que hemos llegado como especie, nos han hecho el “regalito” del Efecto Cibeles?insisti el Jefe del Servicio Secreto. -Es mi hiptesis personalconfes el Cerebroaunque algunos en mi Departamento creen que pudieran hacerlo solo para devorar nuestras esporas, como los samoanos se comen los epitocos del palolo. Despus de todo qu sabemos nosotros de gastronoma extraterrestre? –sonri, encogindose de hombros –Otros analistas estn convencidos de aqu no est actuando ninguna fuerza externa. Que es una carta de reserva de la evolucin, una especie de recurso de emergencia… los fanticos de Gaia opinan que la va que ese superorganismo, La Tierra, ha encontrado para librarse de una especie que se ha vuelto molesta e ineficiente. Para acabar con los dinosaurios aprovech un impacto meteortico… para echarnos a los humanos, el Efecto Cibeles. De todas formas, me parece que lo menos relevante ahora es quin es el culpable. Quiero decir, adems de nuestra propia ceguera-le ech una mirada a su reloj y se encogi e hombros –El fenmeno, como muchos biolgicos, parece estarse propagando en proporcin geomtrica. En La Tierra somos 8000 millones… as que creo, a ojo e buen cubero, que a ms tardar en tres meses todos habremos probado en carne propia lo que se siente. -Qu podemos hacer?preguntaron a coro los Seis Grandes Hombres. -Testamentosuspir el Cerebro –O si se sienten optimistas, el equipaje para el viaje espacial de sus vidas… aunque no lo harn enteros, por supuesto. Y ahoradijo ponindose de pie y dirigindose hacia el bao –tendrn que perdonarme, pero mientras vena para ac me beb tres cervezas en el bar de la hoverlimosina y mi vejiga ya no puede esperar ms. Cinco segundos despus cerraba la puerta del servicio, aislndose del pandemonio de comentarios, lamentos, maldiciones, acusaciones e ideas absurdas que haban estallado entre los Seis Grandes Hombres.

PAGE 48

De pie ante el inodoro, se abri la portauela y se baj el calzoncillo, pero ni siquiera intent alzar la tapa de madera preciosa del mueble sanitario. Lo que s hizo fue tomar su flccido pene con una mano, y estirando el cuello para que su voluminoso vientre no se lo impidiera, quedarse mirndolo durante un rato. No era ni grande ni pequeo, pero haba estado ah durante casi 45 aos. Haban vivido gratos momentos juntos…aquella muchacha japonesa de san Francisco… las gemelas de Nueva York. Cmo sera volar por el espacio?… lejos del suelo… flotando sin ningn suelo slido en millas y millas a la redonda… Empez a sudar y tuvo que contener una arcada. Aquello acab de decidirlo. Suspirando, murmur: -Lo siento, amigo… pero creo que no dejar que hagas ese viajecito… ni siquiera por tu cuentaLuego sac el pequeo cuchillo y de un solo golpe se cort pene y testculos. 20 de abril de 2005 Yoss : Miembro de la Unin de Escritores y Artistas de Cuba. (UNEAC) y de la Asociacin Hermanos Saz. Fue miembro de los talleres literarios "Oscar Hurtado" y "Julio Verne". Obtuvo el Premio "David" en 1988 con Timshel, en la modalidad de Ciencia-ficcin. Tiene publicados los libros: Timshel 1989; W 1998; Los siete pecados nacionales, Ed. Bessa, Italia; la antologa de fantasa Reino eterno, en 1999; la novela Los pecios y los nafragos, publicada a principios del 2000; y la pequea obra El encanto de fin de siglo una noveleta escrita a cuatro manos con el escritor italiano Enilio Manetti, la cual ser publicada en una coleccin en colaboracin italocubana, titulada el Peso Cubano, y el libro Se alquila un planeta, publicado en Espaa en el 2002. Al INDICE

PAGE 49

5. RESEAS: Stanislaw Lem. Al enterarme del fallecimiento de Stanislaw Lem me invadi una tristeza sin lmites. Record novelas como el Invencible o la propia Solaris, record la ciencia-ficcin de Europa del Este que sin copiar a occidente haca su esfuerzo por hacer arte dentro del gnero. No pretendo hacer una nota necrolgica ni una resea bibliogrfic a yo solo, dejar eso para los que saben. A continuacin pr esento un artculo sobre Stanislaw Lem escrito por David Torres que apareci en El Mundo a raz de la muerte del afamado escritor. Luego presento una breve biografa y resea sobre publicaciones tomada de Wilkipedia. As disparo en red rinde un ltimo homenaje a uno de los pilares de la opera espacial del siglo XX. Darthmota. Stanislaw Lem, el poeta del Cosmos DAVID TORRES El escritor polaco Stanislaw Lem, fallecido en Cracovia el 27 de marzo a los 84 aos, era el ltimo, o quiz el penltimo, de una gloriosa estirpe, la de los grandes genios de la ciencia-ficcin. Pero su figura se haba agigantado con los aos hasta convertirse en un referente absoluto de la li teratura fantstica, de la talla de Calvino o Borges. Al igual que ellos, Lem ha muerto sin el Nobel, pero eso es slo una ancdota para alguien que, en algunos de sus libros, inaugur una extraa y bellsima poesa de la astrofsica. En otros, alumbr hbridos monstruosos a mitad de camino entre Swift y Kafka. En cierto modo puede decirse que si Wells es el Homero del gnero, entonces Lem es su Dante. Su nacimiento en 1921 en Lvov (entonces Polonia, actualmente Ucrania) le marc con todos los estigmas y maldiciones del siglo XX. Como judo y como polaco le toc vivir el horror de la invasin alemana: abandon sus estudios de Medicina y, junto a su familia, logr escapar del gueto mientras todos sus amigos de juventud terminaban sus das en los hornos de Belzec.

PAGE 50

Durante la guerra trabaj como mecnico ("haciendo un poco de sabotaje —escribi con su peculiar humor— pues era un psimo soldador") y en 1946 se traslad a Cracovia, donde dos aos ms tarde termin la carrera de Medicina. Ejerci de gineclogo durante unos cuantos meses, mientras la zarpa helada del comunismo caa sobre Polonia en una larga y tediosa dictadura que se alargara cuatro dcadas. Lem se inici en la narrativa con 'El hospi tal de la transfiguracin' (1947), que narra la odisea de unos mdicos polacos en un hospital para enfermos mentales ante la llegada inminente de las tropas nazis. Pero, quiz como reaccin al clima ftido, rampln y ceniciento del comunismo, Lem comenz a hilar esa voz nica que le convertira en uno de los grandes ma estros de la literatura europea. Multidisciplinar Entre 1959 y 1964 da a luz sus grandes novelas de madurez: 'Edn', 'Memorias encontradas en una baera', 'Retorno de las estrellas', 'El invencible'. Leer cualquiera de ellas es descender a las entraas de una inteligencia casi sobrehumana que ana las disciplinas ms dispares (psicologa, l gica, estadstica, fsica, teora de la probabilidad) en un discurso narrativo de impresionante calado moral e impecable factura tcnica. En 'Solaris' (1961), su obra maestra y uno de los libros del siglo, Lem reinventa el mito de Orfeo mediante la exploracin de un planeta capaz de corporeizar los recuerdos: el protagonista tiene la oportunidad de revivir una historia de amor con su esposa, que se suicid en la Tierra muchos aos atrs. La clebre adaptacin que en 1972 hizo Andrei Tarkovsky fue saludada como la respuesta sovitica a '2001: una odisea del espacio', de Kubrick, pero el director ruso apenas logr traspasar las es calofriantes tinieblas de Solaris. En libros posteriores, Lem, sin abandonar su tono pesimista, ensayara un estilo humorstico inimitable: 'Fbulas de robots' (1964), 'Ciberada' (1965) y, sobre todo, los 'Diarios de las estrellas' (1971), un a desternillante versin ciberntica de los Viajes de Gulliver donde campea a sus anchas su ms memorable criatura de ficcin, el chusco astronauta Ijon Tichy. Gracias a l, Lem fue considerado en su pas, ante todo, un autor de libros para nios sin que las autoridades comunistas cayeran en la cuenta de la formidable y cida diatriba contra el rgimen que ocultaban sus relatos. En 1971 Lem dio un

PAGE 51

nuevo giro con la publicacin de 'Vaco perfecto', una coleccin de reseas de libros imaginarios, en la estela de Voltaire y Borges, donde aprovecha para rerse de Joyce, del 'noveau roman', de Dostoievsky y de s mismo. Traducido a ms de 40 idiomas, su fama ya slo era comparable a la de Asimov o Clarke. Durante el estado de sitio de Ja ruzelski, Lem se exili a Alemania y all public 'Provocacin' (1984), un asombroso ensayo de ficcin sobre el Holocausto. Su ltima novela, 'Fiasco' (1986), incide otra vez en la imposibilidad del conocimiento y de la comunicacin entre los seres humanos: una constatacin lcida y perpleja de la soledad esencial del universo. Haca dcadas que haba abandonado la literatura y viva tranquilo, junto a su mujer y sus perros, en su amada ciudad de Cracovia. Ingresado desde haca semanas en el hospital, el 27 de marzo se apag la vida del ms insigne artfice de la cienciaficcin. El ltimo poeta del cosmos navega, ya para siempre, en el resplandeciente ocano de Solaris. Biografa Stanis aw Lem (12 de septiembre de 1921 27 de marzo de 2006) era un escritor satrico, filosfico y de ciencia ficcin polaco. Sus libros, los ms conocidos son "Ciberiada" y "Solaris", se han traducido a 40 lenguas y ha vendido 27 millones de ejemplares. Es uno de los poco s escritores del gnero de fama mundial de habla no inglesa.

PAGE 52

Stanis aw Lem naci en Lww que hasta 1939 formaba parte de Polonia (ahora Lviv, Ucrania), hijo de un mdico, terminara tambin interesndose por la medicina, iniciando sus estudios en la Universidad de Lww pero la Segunda guerra mundial interrumpi sus estudios. Durante la guerra es miembro de la resistencia, su familia, de ascendencia juda, se salvar del Holocausto en parte por suerte. Con el inicio de la gran guerra empieza a trabajar de soldador y mecnico, desde donde realizaba algunas acciones de sabotaje. Sobre esto, l mismo argumentaba que su cualidad de soldador era ms bien psima, por lo cual no le supona realmente ningn esfuerzo el sabotaje. Adems colabora con trfico de armas y municiones para la resistencia polaca. Durante 1942 se salva su familia de las cmaras de gas de Belzec, gracias a documentacin falsa y por huir justo a ti empo del ghetto de la ciudad. Dos aos despus, el ejrcito de la URSS toma la ciudad y Stanislaw es "repatriado" en 1946 a Cracovia retomando sus estudios de medicina en la especialidad de Psicologa. Ese mismo ao publica su primera obra, Hombre de Marte en una revista juvenil. En 1948 abandona la carrera de Medicina por sus discrepancias ideolgicas, adems de tambin evitar la orden para los mdicos de la incorporacin a filas, como mdico militar. A pesar de ser socialista disenta de las ideas de Trofim Lysenko acerca de la herederabilidad de los tratos adquiridos en el dogma oficial. Slo recibi un certificado de finalizacin de estudios. Ms tarde recibira graduaciones honorari as del Politcnico de Wroclaw y de las universidades de Opole, Lww y Jagiellonian. Trabaj como ayudante de investigacin en una institucin cientfica y comenz a escribir narraciones breves en su tiempo libre. En 1951 publica su primera novela, Los astronautas de estilo utpico, lo que ayuda a evitar la censura de la dictadura rusa. Temas e influencias como la Ciberntica que defiende Lem, se prohben por considerarse una influencia negativa originada por el capitalismo. Dos aos despus se casa con Brbara, una estudiante de medicina. Lem escribi principalmente sobre el contacto entre humanos y civilizaciones extraterrestres ( El invencible y Solaris su novela ms conocida) y sobre el futuro tecnolgico de la humanidad ( Ciberiada Paz en la tierra ).

PAGE 53

Lem fue miembro honorario de la SFWA (escritores norteamericanos de ciencia ficcin y fantasa) en 1973, pero fue expuls ado en 1976 tras describir que la cienciaficcin americana era de baja calidad literaria y estaba ms interesada en aventuras que en desarrollar nuevas ideas o formas literarias. En 1977 fue reconocido como ciudadano honorario de Cracovia. Con el colapso del comunismo en 1989, abandona en cierto modo la ciencia ficcin y se dedica a escribir informes de anlisis para algunos gobiernos y organizaciones sobre el futuro ms cercano. Con el desarrollo de Internet en la dcada de los aos 90 tambin plantear ciertos problemas ticos y tecnolgicos por esta nueva Revolucin Industrial. Sus ltimos aos fue miembro fundador de la Sociedad Polaca de Astronutica, y trabaj en reas como las Matemticas, Ciberntica y Filosofa. Desde 1973 hasta sus ltimos aos ense literatura pola ca en la Universidad de Cracovia. Falleci el 27 de marzo de 2006 en Cracovia a los 84 aos de edad, despus de una larga enfermedad coronaria. Estilo En sus primeras obras sigue la pauta de otros autores socialistas con sendas utopas: Los astronautas (1951) y La nebulosa de Magallanes (1955). Sin embargo, desencantado cada vez ms del socialismo, su popularidad le protegera frente a la censura, a la que cada vez desafa ms (aunque de forma velada) en sus obras. Con Diarios de las estrellas (1957) comienza su vena de escritor satrico, aunque siempre guardando un profundo sentido filosfico en sus obras. Adems, en ella se introduce el personaje de Ijon Tichy, ese astronauta embarcado en maravillosas (y absurdas) aventuras por todo el espacio y el tiempo, y que repetira protagonismo en otras obras posteriores. Tras Eden (1959), vendr su obra maestra Solaris (1961), novela que le aupar a la fama, gracias al premio recibido en 1972 en el festival de Cannes por la adaptacin cinemtogrfica realizada por Andrei Tarkovsky. Otra novela destacable es El Invencible (1964) que tambin trata sobre los problemas de comunicacin (y comprensin) con otras formas de vida.

PAGE 54

Con Retorno de las estrellas (1961) se introduce en otro subgnero: el psicolgico. Esta trata sobre las implicaciones del aislamiento, y de la necesidad de readaptarse a una sociedad totalmente distinta de un astronauta que retorna a la Tierra tras un viaje a la velocidad de la luz. Otros relatos como los recogidos en Relatos del Piloto Pirx y Ms Relatos del Piloto Pirx tambin se adentran en la psicologa de sus personajes ante diversas situaciones a cual ms desazonante. Vuelve a la stira ms esperpntica con Fbulas de Robots y su continuacin Ciberiada (1965), que son como una especie de cuentos o fbulas en lo que los protagonistas son robots, y de los que Lem se vale para criticar (veladamente) nuestra sociedad actual. En ella aparecern tambin otros dos esperpnticos personajes de su obra humorstica: los constructores Trurl y Clapaucio. La voz de su amo (1968) habla sobre la llegada de un mensaje extraterrestre que intenta ser descifrado por un grupo de cientficos. A partir de ah el autor construye una trama rocambolesca que sirve como cida crtica del mundo cientfico actual. Dentro de su estilo satrico-reflexivo Lem ha escrito algunas obras como Un vaco perfecto (1971) y Un valor imaginario (1973) consistentes en crticas o prlogos de libros imaginarios. Aparte de considerarse casi "experimentales", tienen el inters de descubrirnos a un Lem no slo como gran conocedor de la ciencia, sino con una slida cultura y formacin filsofica. En Congreso de futurologa (1971) retoma a Tichy para situarlo en un congreso de futurlogos. En Memorias encontradas en una baera (1971) prosigue con su estilo humorstico, mientras que en La investigacin (1976) y La fiebre del heno (1976) toma elementos de la novela de misterio (con resultado bastante irregular en ambos casos). Finalmente, Fiasco (1986) se considera su novela ms reflexiva y madura. Los temas principales de Lem giran alrededor de la ciberntica (de la cual es un apasionado) y de la comunicacin, tanto entre humanos como con otras formas de vida. Aunque muchas de sus obras tienen un tono humorstico innegable, en la mayora de ellas se encierra un profundo pesimismo respecto a la condicin humana. Obra Cz owiek z Marsa (1946) / Hombre de Marte

PAGE 55

Szpital przemienienia (1948) / El hospital de la transfiguracin Astronauci (1951) / Los astronautas Ob ok Magellana (1955) / La nebulosa de Magallanes Sezam (1955) / Ssamo Czas nieutracony (1955) / [ Tiempo no derrochado o aprovechado ] Dialogi (1957) / [ Dilogos ] Dzienniki gwiazdowe (1957) / Diarios de las estrellas Inwazja z Aldebarana (1959) / [ La invasin de Aldebarn ] ledztwo (1959) / La investigacin Eden (1959) / Edn Powrt z gwiazd (1961) / Retorno de las estrellas Pami tnik znaleziony w wannie (1961) / Memorias encontradas en una baera Solaris (1961) Bajki robotow (1964) / Fbulas de robots Summa Technologiae (1964) Niezwyci ony (1964) / El invencible Wysoki zamek (1966) Cyberiada (1967) / Ciberada G os pana (1968) / La voz de su amo Doskona a Pr nia (1971) / Vaco perfecto Ze wspomnie Ijona Tichego; Kongres futurologiczny (1971) / Congreso de futurologa Opowie ci o pilocie Pirxie (1973) / Relatos del piloto Pirx Wielko urojona (1973) / Magnitud imaginaria Rozprawy i szkice (1974) Katar (1976) / La fiebre del heno Wizja Lokalna Provokationen (1982) / Provocacin Fiasko (1986) / Fiasco Pokj na Ziemi (1987) / [ Paz en la tierra ] Publicada en espaol:

PAGE 56

Diarios de las estrellas (1957) Edn (1959) La investigacin (1959) Memorias encontradas en una baera (1961) Retorno de las estrellas (1961) Solaris (1961) El Invencible (1964) Fbulas de robots (1964) Ciberada (1965) Relatos del piloto Pirx (1968) La voz de su amo (1968) Un vaco perfecto (1971) Congreso de futurologa (1971) Un valor imaginario (1973) La fiebre del heno (1976) Regreso a Entia (1982) Provocacin (1982) (Editorial Funambulista, 2005 isbn:84-934079-6-8) Fiasco (1986) Adaptaciones televisivas y cinematogrficas Der Schweigende Stern / Primer viaje a Venus (Alemania Oriental y Polonia, 1959) Przek adaniec / Andrzej Wajda (1968) IKARIA-XB1 / Planeta blanco (Repblica checa, 1968-70) Un si joli village por tienne Prier (Francia, 1973) La investigacin por Marek Piestrak (1973) Solaris por Andrei Tarkovsky (Unin Sovitica y Japn, 1971) Szpital przemienienia / por Edward Zebrowski (Polonia, 1979) Test pilota Pirxa / por Marek Piestrak (Polonia y Unin Sovitica, 1979) Victim of the Brain de Piet Hoenderos (Pases Bajos, 1988) Marianengraben de Achim Bornhak, (Alemania, 1994) Solaris por Steven Soderbergh, (Estados Unidos, 2002)

PAGE 57

Adaptaciones al cmic rase una vez en el futuro por Carlos Gimnez (Espaa, 1979) Al INDICE

PAGE 58

6. LAS COSAS QUE VENDRN (… y que pasan) CONVOCATORIA AL ANSIBLE 2006 3er FESTIVAL DE JUEGOS DE ROL Alguna ves has imaginado que eres un guerrero medieval, o parte de un comando de contraespionaje, o un mago, o un hacker, o un vampiro, o un piloto espacial, o un…? El Grupo Espiral, como parte de las actividades promovidas por el Taller de Creacin y Crtica Literaria del Gnero Fantstico del mismo nombre, llama a todos los interesados a participar en el 3er Festival de Juegos de Rol que tendr lugar el da 29 de abril a partir de la 10:00 AM en la Casa de Cultura de 10 de Octubre, sita en Calzada del 10 de Octubre y Carmen.

PAGE 59

La actividad comenzar con un breve conversatorio explicativo sobre el particular. La creacin de personajes, la solucin de situaciones por medio del azar, la funcin del rbitro, entre otros, sern temas expuestos por rbitros ya duchos en esta materia. El conversatorio debe ser aprovechado para aclarar dudas, todas las preguntas tienen respuestas. Luego se dar inicio a los juegos. NO TE LO PIERDAS. VISIONES 2006 Desde 1992 la Asociacin Espaola de Fantasa, Ciencia Ficcin y Terror (AEFCTyT) edita una antologa anual, "Visiones", cuyo objetivo es dar a conocer los nuevos valores del fantstico literario. Un ao ms se abre el plazo de recepcin de originales, que han de tener en cuenta los siguientes requisitos: 1Se ruega enviar un nico relato por autor, o un mximo de dos, rigurosamente inditos y no enviados a concursos pendientes de resoluci n, escritos en cualquiera de los idiomas oficiales del estado espaol. La longitud es libre, aunque se considera ptima una extensin de entre 5.000 y 10.000 palabras, advirtindose que ser difcil incluir obras superiores a las 15.000 palabras. Con criterio general, se aceptarn trabajos de escritores que no tengan publicados libros propios. 2El tema es libre, aunque debe circunscribirs e al mbito fantstico por tratarse de una antologa temtica. Uno de lo s objetivos del libro es procurar un equilibro entre los diferentes gneros y temticas dentro del mbito fantstico, aunque el criterio primordial para la seleccin ser su calidad literaria. 3Los relatos debern remitirse preferentemente por correo electrnico a visiones2006@aefcft.com, o en su defecto a la direccin postal: Antologa Visiones 2006. c/ Julio Moreno Dvila, 2 blq A 8 D 18011 GRANADA.

PAGE 60

4Las obras pueden enviarse en cualquier formato que permita su edicin posterior, especificando en la cabecera del mensaje: "Para la antologa Visiones 2006" y haciendo constar de forma clara el nombre autntico del autor, ttulo de la obra y lugar de procedencia (nicamente para efectos estadsticos). Caso de ser seleccionado, el autor cede los derechos de su obra a la citada Asociacin para la publicacin de una primera edicin del presente libro, sin ms contrapartida que la de su publicacin y los ejemplares que le corresponden en calidad de autor. 5Se responder a todos los escritores que remitan trabajos y, en la medida de lo posible, se intentar mantener contacto con aquellos que as lo deseen en aras de optimizar y permitir la inclusin de obras potencialmente valiosas. Igualmente, en la medida de lo posible, el seleccionador supervisar el proceso completo de edicin del libro, colaborando con los responsables de la composicin de textos, ilustrador, etc., e impulsar su mxima difusin en medios especializados (revistas, foros, webs) y no especializados, como prensa y suplementos literarios, siempre bajo la premisa de ofrecer un producto de suficiente calidad literaria. 6El plazo de recepcin de originales finaliza el prximo 30 de abril de 2006. Desde ya animo a todos los escritores interesados a revisar sus originales y remitirlos a la direccin indicada, y a aquellos ilustradores que aspiren a confeccionar la portada del libro a ponerse en contacto lo antes posible con el seleccionador. Para cualquier duda, puede dirigirse a la direccin de contacto. Mariano Villarreal Seleccionador de la antologa Visiones 2006 Direccin de contacto: visiones2006@aefcft.com CONCURSOS

PAGE 61

Convocatoria al II Premio Andrmeda 2006 de ficcin especulativa y al Premio especial Asimov. La coleccin de libros Andrmeda ha lanzado la segunda edicin de su premio anual que esta vez tendr como tema: “El lenguaje y la comunicacin” y se puede participar en las modalidades de relato o novela. Las bases segn el sitio Web que le anuncia son: CATEGORA DE RELATO: 1.Se abre la recepcin de originales de narraciones inditas escritas en castellano y no premiadas en otros concursos, ni presentadas con igual o distinto ttulo a otro premio literario pendiente de resolucin, que se puedan enmarcar dentro de los gneros de ciencia ficcin, fantasa y terror que en su argumento especulen sobre EL LENGUAJE Y LA COMUNICACI"N. Se puede especular sobre cualquiera de los factores que intervienen en el acto de la comunicacin: emisor, receptor, mensaje, canal de transmisin, cdigo o lenguaje, traduccin... 2.La recepcin de originales est abierta hasta la fecha lmite del da 30 de Julio de 2006. Se aceptarn textos remitidos con esa fecha. 3.Se admitir un slo texto por autor, hasta un lmite mximo de 30 folios mecanografiados a doble espacio. No se establece limitacin mnima de extensin. El tema es : EL LENGUAJE Y LA COMUNICACI"N. 4.Los originales en papel (5 copias) y disquete deben dirigirse a: Claudio Landete Anaya Los lamos, 10, bajo 1 Matar 08301 Espaa o bien por correo electrnico a: libroandromeda@hispavista.com libroandromeda@yahoo.es 5.Se conceder un trofeo conmemorativo a los tres relatos mejor valorados por el jurado y su publicacin en la coleccin Libro Andrmeda. Tambin habr mencin de finalista y

PAGE 62

publicacin en la misma coleccin al resto de obras que lleguen a la ltima fase de seleccin. 6.Todos los textos recibidos ceden automticamente los derechos de publicacin a la coleccin Libro Andrmeda que har uso de ellos segn crea conveniente y podr incluirlos por una nica vez, renunciando los autores a cualquier remuneracin econmica o de cualquier otro tipo; salvo los premios estipulados explcitamente en el punto 5 de estas bases: trofeos, menciones y publicacin, segn clasificacin. El plazo de edicin de las obras ganadoras y finalistas se estima en un mximo de 15 meses, desde la fecha del fallo del jurado. 7.Los trofeos conmemorativos son una donacin personal del escritor Claudio Landete Anaya en el deseo de consolidar un premio literario anual vinculado a la coleccin Libro Andrmeda, de la cual es el responsable editorial. 8.Si la cantidad y calidad de los textos recibidos es ptima, se editar ms de un ttulo en la coleccin Libro Andrmeda con objeto de dar salida al mayor nmero de originales posible. 9.Dadas las caractersticas especiales de esta convocatoria, Libro Andrmeda slo establecer correspondencia con los autores premiados o seleccionados, una vez levantada el acta del veredicto por parte de los miembros del jurado. 10.El jurado estar formado por escritores y personalidades del gnero fantstico de la provincia de Barcelona. Se dar a conocer la composicin del jurado con una antelacin como mnimo de 6 meses previos al fallo. El acta del jurado se har pblica el da 14 de septiembre de 2006. 11.Los autores editados recibirn un ejempl ar de la publicacin donde aparezcan, as como los suscriptores de la coleccin Libro Andrmeda.

PAGE 63

12.El autor debe firmar su narracin (bien al final de la obra o en fichero o plica adjuntada) y resear sus datos personales: Nombre completo, nmero de identificacin personal, direccin, telfono y direccin de correo electrnico de contacto. Los formatos de texto aconsejados son: Word para PC, Worperfect 5.x o ASCII. 13.Cualquier imprevisto no contemplado aqu ser resuelto por la organizacin de este concurso. 14.La remisin de originales para concursar en el Premio Andrmeda 2006 de Ficcin Especulativa en categora de relato, supone la aceptacin de estas condiciones. CATEGORA DE NOVELA: 1.Temtica libre. Se abre la recepcin de originales de novelas inditas escritas en castellano y no premiadas en otros concursos, ni presentadas con igual o distinto ttulo a otro premio literario pendiente de resolucin, que se puedan enmarcar dentro de los gneros de ciencia ficcin, fantasa y terror. La temtica ser libre. 2.La recepcin de originales est abierta hasta la fecha lmite del da 30 de Julio de 2006. Se aceptarn textos remitidos con esa fecha. 3.Se admitir un slo texto por autor por cada categora de participacin. La categora de novela es independiente de la categora de relato. El escritor que lo desee puede competir en ambas categoras. 4.Extensin de las obras. Se aceptarn obras redactadas con letra Times, cuerpo 10 a 12, con una extensin de 80 a 150 pginas escritas a interlineado simple. Existe un margen de tolerancia (-10 % por defecto respecto al lmite inferior y +10 % por exceso respecto al lmite superior), dentro del cual las obras no se rechazaran.

PAGE 64

5.Los originales han de presentarse obligatoriamente en papel (una impresin de la novela remitida por correo postal) y tambin en soporte electrnico ya sea por e-mail o en disquete que acompae a la copia impresa. Los originales deben dirigirse a: Claudio Landete Anaya Los lamos, 10, bajo 1 Matar 08301 Espaa o bien por correo electrnico a: libroandromeda@hispavista.com libroandromeda@yahoo.es 6.Se conceder un trofeo conmemorativo a la obra ganadora y a la finalista, si la hubiese. La clasificacin de ganador o finalista conlleva la publicacin individualizada de la obra en un libro en exclusiva para cada novela dentro de la coleccin Libro Andrmeda, as como la cesin los derechos de publicacin por parte de los autores por una nica vez. 7.Los trofeos conmemorativos son una donacin personal del escritor Claudio Landete Anaya en el deseo de consolidar un premio literario anual vinculado a la coleccin Libro Andrmeda, de la cual es el responsable editorial. 8.El compromiso de edicin por parte de la coleccin Libro Andrmeda slo abarcar a la novela ganadora y a la finalista, si la hubiese. La publicacin se realizara dentro de los 15 meses posteriores al fallo del jurado, renunciando los autores a cualquier remuneracin econmica o de cualquier otro tipo. La coleccin Libro Andrmeda no editar el resto de obras presentadas a concurso aunque, si se encuentran elementos de vala en ms obras, puede que se reflejen Menciones Especiales de los autores en el acta del jurado. 9.Dadas las caractersticas especiales de esta convocatoria, slo se establecer correspondencia con los autores premiados, una vez levantada el acta del veredicto por parte de los miembros del jurado. 10.El acta del jurado se har pblica el da 14 de septiembre de 2006 e incluir datos de participacin y procedencia geogrfica de las obras. 11.Los autores editados recibirn varios ejem plares de la publicacin de su novela, y un ejemplar los suscriptores de la coleccin Libro Andrmeda.

PAGE 65

12.El autor debe firmar su narracin (bien al final de la obra o en fichero o plica adjuntada) y resear sus datos personales: Nombre completo, nmero de identificacin personal, direccin, telfono y direccin de correo electrnico de contacto. Los formatos de texto aconsejados son: Word para PC, Worperfect 5.x o ASCII. 13.Cualquier imprevisto no contemplado aqu ser resuelto por la organizacin de este concurso. 14.La remisin de originales para concursar en el Premio Andrmeda 2006 de Ficcin Especulativa en categora de novela, supone la aceptacin de estas condiciones. De igual manera Libros Andrmeda ha convocado un especial este ao dedicado a Isaac Asimov con el objetivo de publicar un nuevo volumen en su coleccin de libros. Las bases para este especial son: 1. Las colaboraciones prioritarias son obras que se ajusten al estilo y temtica del Buen Doctor, sin que por ello aparezcan personajes y situaciones ya utilizadas por Asimov. Tambin se pueden aportar estudios y ensayos sobre la vida y la obra del escritor Isaac Asimov. 2. Las obras debern estar escritas con la fuente Times New Roman 12 pto, interlineado simple y no superar las doce pginas. Se admitir un slo texto por autor. No se establece limitacin mnima de extensin. 3. El plazo lmite para la entrega ser el 31-07-2006 inclusive. Para consulta de contenidos y envo de textos, se puede contactar en la siguiente direccin de correo electrnico: especialasimov@gmail.com 4 Todos los textos recibidos ceden automticamente los derechos de publicacin a la coleccin Libro Andrmeda que har uso de ellos segn crea conveniente y podr incluirlos

PAGE 66

por una nica vez, renunciando los autores a cualquier remuneracin econmica o de cualquier otro tipo. El plazo de edicin se estima en un mximo de 15 meses, desde la fecha de finalizacin de la convocatoria. 5. Si la cantidad y calidad de los textos recibidos es ptima, se editar ms de un ttulo en la coleccin Libro Andrmeda con objeto de dar salida al mayor nmero de originales posible. 6. Dadas las caractersticas especiales de esta convocatoria, los seleccionadores slo establecern correspondencia con los autores o seleccionados, una vez acabado el plazo de seleccin. 7. Los autores editados recibirn un ejemplar de la publicacin donde aparezcan, as como los suscriptores de la coleccin Libro Andrmeda. 8. El autor debe resear sus datos personales: Nombre completo, nmero de identificacin personal, direccin, telfono y direccin de correo electrnico de contacto al final de la obra participante en esta convocatoria. Los fo rmatos de texto aconsejados son: Word para PC o RTF. 13. Cualquier imprevisto no contemplado aqu ser resuelto por los seleccionadores de esta convocatoria. 14. La remisin de originales supone la aceptacin de estas condiciones. Ier Concurso Internacional Axxn de Cuento de Ciencia Ficcin: Edicin 2006 Convocamos a un concurso de Cuento seleccionado por Jurado que ser premiado con US$ 400.

PAGE 67

La revista Axxn convoca a todos los escritores que se expresan en idioma castellano al I Concurso Internacional de Cuento de Ciencia Ficcin, Premio Axxn 2006. El Concurso se regir por las siguientes bases: 1Podrn participar autores de cualquier nacionalidad. Cada participante podr enviar un nico cuento escrito en castellano y encuadrado en los gneros de ciencia ficcin, ficcin especulativa o fantasa en sentido amplio, incluyendo terror. No se aceptar ms de un cuento por autor. Los originales de un mismo autor que pudiesen llegar a continuacin del primer envo no sern considerados para el Concurso. 2Los relatos deben hallarse absolutamente ind itos; no deben ser rees crituras de textos ya publicados; no deben estar presentados en editoriales o cualquier medio de publicacin y pendientes de ser publicados o elegidos para su publicacin; no deben haber sido premiados en concursos, ni estar presentados a concursos pendientes de resolucin. 3La extensin de los relatos estar comprendida entre 25.000 y 75.000 espacios (todos los caracteres, incluyendo espacios). 4-Se enviar un e-mail a concurso@axxon.com.ar con el cuento adjunto en formato Word o formato RTF, Times Roman 12, a un espacio y medio. En el archivo del cuento debe figurar su ttulo, en la cabe cera, pero no debe figura r el nombre del autor. 5El "asunto" del mensaje de e-mail ser el mismo que el ttulo del cuento. En el cuerpo del mensaje se enviarn los datos personales del autor: nombre y apellido, direccin fsica, nmero de documento, direccin de e-mail, telfono. 6El Jurado recibir el cuento adjunto pero no los datos del autor. El cuento que reciban los miembros del Jurado estar identificado slo por su ttulo y un nmero. 7La presentacin de los textos al Concurso queda abierta a partir del 1 de abril de 2006 y se cerrar indefectiblemente a las 24 horas del 30 de junio de 2006. 8El ganador se dar a conocer en la fiesta del 17 aniversario de Axxn, a realizarse en la tercera semana de septiembre de 2006. 9La dotacin del premio ser de 400 dlares estadounidenses, aportados por un donante annimo. 10El cuento ganador ser publicado en el nmero de la revista Axxn de octubre de 2006.

PAGE 68

11El autor del cuento ganador recuperar los derechos sobre el mismo al cumplirse 6 meses de su publicacin en la revista Axxn. 12El Jurado podr elegir tantas recomendaciones de publicacin como considere adecuado. Los cuentos recomendados sern publicados en Axxn en las condiciones habituales. 13La participacin en el Concurso implica la aceptacin de la publicacin de los cuentos recomendados sin que medie otro acuerdo. 14Los cuentos no ganadores y no recomendados quedarn en poder de Axxn y su publicacin podr ser acordada con el autor en el curso de los siguientes seis meses. Pasado dicho lapso las partes se considerarn liberadas de cualquier compromiso. 15La composicin del Jurado se dar a conocer con posterioridad al cierre de la recepcin de cuentos. 16Cualquier cuestin no prevista en esta s bases quedar sometida al criterio de los organizadores. 17La decisin del Jurado es inapelable. 18La presentacin al Concurso implica la aceptacin de estas Bases. Por cualquier consulta, escriba a concurso@axxon.com.ar Premio David de Literatura 2006 La Asociacin de Escritores de la UNEAC, en coauspicio con la Editorial UNI"N y la Asociacin Hermanos Saz, convocan al Premio David de literatura correspondiente al ao 2006 que se regir por las siguientes BASES: 1. Podrn participar todos los escritores cubanos residentes en el pas, que no tengan libros publicados. Se har constar que se trata de autores ind itos y que el libro presentado no est con otra editorial o concurso. 2. los autores podrn participar en los siguientes gneros: a) CUENTO: Un libro no menor de 60 cuartillas, ni mayor de 120. b) Poesa: Un libro que no exceda las 60 cuartillas. c) literatura para nios y jvenes: un li bro no menor de 60 ni mayor de 100 cuartillas. 3. Las obras, en original y tres copias, sern identificadas con seudnimo o lema y en sobre aparte se consignarn los datos personales.

PAGE 69

4. Los trabajos debern presentarse desde el momento en que se libra la convocatoria, a partir del 1 DE ABRIL HASTA EL 31 DE MAYO del presente ao, a las 8:00 a.m., en la sede de la Asociacin de Escritores de la UNEAC sita en calle 17, No, 351, esq. a H Vedado. Plaza de la Revolucin. Ciudad de La Habana. 5. Las obras que no se ajusten a las presentes bases sern descalificadas. 6. Los premios sern nicos e indivisibles y consistirn en un DIPLOMA, LA PUBLICACI"N DE LA OBRA POR LA EDITORIAL UNI"N Y 3000.00 MN 7. Los jurados (cuyo fallo ser inapel able) estarn constituidos por prestigiosas personalidades de la literatura cubana en lo s gneros convocados y sern designados por la Asociacin de Escritores de la UNEAC. 8. Los organizadores no se responsabilizan con la devolucin de los originales. 9. El participar en este concurso implica la plena aceptacin de sus bases. PREMIO AVALON DE RELATO FANTSTICO 2006 Avaln, Asociacin Asturiana de Ciencia Ficcin, convoca el Premio Avaln de relato fantstico 2006, que estar suje to a las siguientes bases: 1) Podrn presentarse al Premio "Avaln" de relato fantstico todas aquellas narraciones escritas en castellano que puedan ser encuadradas dentro de los gneros de ciencia ficcin, fantasa o terror. 2) Las obras debern ser inditas, no estar premiadas en otros concursos ni pendientes de resolucin en ningn otro certamen durante la convocatoria de este premio. 3) La extensin de cada relato no superar las ocho mil palabras. 4) Las obras se remitirn en papel, en una sola copia. Se enviar tambin un disquete o CD-ROM con el relato en formato Word o RTF. 5) Cada autor podr presentar tantas obras como desee, entendiendo siempre que deber realizar un envo separado para cada uno de los relatos que quiera presentar al certamen. 6) Los miembros de "Avaln, Asociacin Asturiana de Ciencia Ficcin" no podrn presentar obras al certamen. 7) Los relatos se enviarn bajo lema, acompaados de una plica en cuyo exterior se leer el ttulo y lema, y en cuyo interior figurarn lo s siguientes datos: ttu lo, nombre completo y

PAGE 70

DNI del autor, direccin, e-mail y telfono de contacto. 8) Se establece un premio de seiscientos (600) euros y un diploma creditativo. El jurado podr, si as lo considera conveniente, declarar un mximo de tres menciones honorficas, que no estarn dotadas econmicamente.El premio no podr ser declarado desierto. 9) El plazo de presentacin de originales fi nalizar el 30 de abril de 2006; se admitirn aquellos originales que lleguen antes del 20 de mayo siempre que en el matasellos figure la fecha en que expira el plazo de presentacin o una anterior. 10) El fallo del jurado se har pblico durante la celebracin de la AsturCon 2006, en julio de ese ao. 11) Durante el espacio de un ao a contar desde el fallo del jurado, "Avaln, Asociacin Asturiana de Ciencia Ficcin" se reserva el derecho de publicar el relato premiado. Pasado este periodo el autor del relato podr disponer de l libremente. As mismo los organizadores del certamen estudiarn la publicacin de aquellos relatos presentados que consideren de calidad suficiente, entendiendo que tal publicacin se har siempre con permiso de los respectivos autores, quienes en todo caso cederan los derechos para una nica edicin. 12) Los originales se remitirn a la sigu iente direccin: Rodolfo Martnez c/ Celestino Junquera 22, 1 Izda. 33201, Gijn, Espaa. En el exterior del sobre deber constar: Premio Avaln de Relato Fantstico 2006. 13) Cualquier caso no previsto por estas bases ser resuelto por el jurado y su decisin ser inapelable. 14) La presentacin al concurso implica la total aceptacin de las bases. PREMIO INTERNACIONAL DE NOVELA ANROART 1. Podrn participar del certamen todos los escritores, sin restricciones a su nacionalidad, que presenten novelas originales, inditas y escritas en castellano. 2. La extensin de las obras deber superar las ciento ochenta pginas, tamao DIN A4 (210 x 297 mm), mecanografiadas a doble espacio y por una sola cara. Adems se acompaar de una versin en soporte digital Word. Cada novela ir firmada con el nombre y apellidos del autor, o bien con seudnimo, siendo en este ltimo caso indispensable que, en sobre aparte y cerrado, figure el seudnim o que emplee el autor en la novela, vayan expresados su nombre y apellidos. 3. Los originales debern remitirse, por triplicado, a las oficinas de

PAGE 71

Anroart Ediciones C/ Doctor Chil, 28 35001 Las Palmas de Gran Canaria Espaa 4.La admisin de originales se ci erra el da 20 de junio de 2006. 5Se otorgar un Premio de dieciocho mil euros a la novela que el Jurado considere ganadora del Concurso. Bases: www.anroart.com Al INDICE

PAGE 72

7. COMO CONTACTARNOS? S tienes algn comentario, sugerencia o colaboracin escrbenos a: darthmota@centro-onelio.cult.cu jartower@centro-onelio.cult.cu aceptamos cualquier colaboracin seria y desinteresada. Traten de ponerla en el cuerpo del mensaje. Advertencia: Los mensajes de direcciones desconocidas que contengan adjuntos sern borrados. Para suscribirte envanos un correo en blanco a: disparoenred@centro-onelio.cult.cu con la palabra "BOLETIN" en el asunto. Para suscribirse solamente a las noticias suelta s que se publican a travs de la lista el asunto deber decir "SOLO AVISOS" Para desincribirte envanos un correo en blanco a: disparoenred@centro-onelio.cult.cu con la frase "NO BOLETIN" en el asunto. Al INDICE


xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
mods:mods xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govmodsv3mods-3-1.xsd
mods:relatedItem type host
mods:identifier issn 0000-0000mods:part
mods:detail volume mods:number issue 20series Year mods:caption 20062006Month April4Day 2020mods:originInfo mods:dateIssued iso8601 2006-04-20