USF Libraries
USF Digital Collections

La gaceta

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La gaceta
Physical Description:
Serial
Creator:
La Gaceta Newspaper
Publisher:
La Gaceta.
Place of Publication:
Tampa, Fla
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Cubans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Hispanic Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Italian Americans -- Newspapers -- Florida   ( lcsh )
Newspapers -- Hillsborough County (Fla.)   ( lcsh )
Newspapers -- Ybor City (Tampa, Fla.)   ( lcsh )
Photographs -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Genre:
non-fiction   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
usfldc doi - L30-v012n303
usfldc handle - l30.146
System ID:
SFS0024308:00146


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

1 -, Diario de la Tarde LA MEJOR INFORMACION LOCAL Y MUNDIAL -Peridico del Hogar -SiRVICIO CAQLEGRAFICO DE ESPAfitA Y CUBA ENTERED AS SCOND CLASS MATTER, NOVEMBER 25th 1923, AT THE POST OFFICE OF FLORIDA, UNDER THE AC1' OF MARCH 3rd 1898 TAMPA, FLA., 'DICIEMBRE 21 DE. 1933 Nmero suelto 5 cts. Nmero 303 At\0 XII Subscripcin semanal 20 cts. Declara el Alcalde Chancey que la Industria T a bacalera debe comenzar inmediatamente una intensa propaganda en toda la nacin V H d A h 11 do' NUEVAI S DECLARACIONES an orn Ice que una nueva urora a ega DEIL sR. BO'IlEIJLA ASENpara la Industria Tabacalera de T ampa SI CaiJNGAS Y NO CHUNGAS Estima que en el pasado la injusta competencia (;ra el mtodo en lugar de la excepcin Estima que con el m anuf deben cooperar sus y la com nidad Madrid, dic. 2i.-1EI ex-ministro de justicia, Sr. Botella Asensi, ha heciho declaraciones explicando su discrepancia con La Propaganda Inteligente Salvar a la Indus tria. -El Entre Obreros y Patronoe. Abrase una CuentaNueva, _con Nuevos Procedimientos "" Contestando a 1 a pregunta 1 vas ganancias crear trabajael gobierno del Sr. Martnez Ba [)edicamos este nmero de tes a soluc'onor pac'"'I'ca ..... ""nte de un redactor de-este peri-dores descontentos y continuo rrio, que le llev a dimitir su im .. "" """ !El adagio de construir una tre ellos mismos. L')s trabaja-dico, sobre "qu -debemos ha-tumulto, y muy poco contri-hoy, con la valiosa cooperacin sus diferencias, en un periOOo medor rat')nera e.s verdadero dores se 'han beneficiado por . . t portante cargo: de industriales y comerciantes, de tres aos. esto. de la que se sen-ala como cer para salvar a la mdu.atra bmra ciertamente al meJoraLleg un instante-dice--en a la indstria tabacalera local, -Escribimos .. aparentemente" solo hasta donde ha de llegar. t b 1 .. d 1 v t I' 1 d 1 mu la ms alta escala de. precios a aca era., uno e os ce mi en come 'Cia e a ca d -que me consider incompatimuy necesitada de buenos y enporqn<;) estamos enteradOs de El mundo batir el carpino has-que se ha pa-gado en los EstaPresidentea, de 'la )n'bernacio-nidad. As mismo dema n as ble con la p'.>Jtica del gobierno tusiastas ami gQs. o que dos importantsimas flbri ta la puerta de su. origina'dor, dos Unidos. Los comerciantes Y nal de TaJJaqueroa d e Amriexageradas por parte de los o-y present la dimisin: el misOpiniones del Hon. R. E. L. cas no aceptan el contrato que pero solo cuando est compleciudadanos de Tampa han dbteca, Sr. R. E. Van Horn, hizo b-reros o:bligarn a la industria mo d a de la fuga de March, y \ 'hancey, alcalde de Tampa; ayer puhlicramos. tamente en conocimiento de los nido ganancias de una nmina las siguientes manifestaciones: a marCJharse a otras localidar:on ocasin de ella. Yo vena \RL Van Horn, vice-presi, sin el apoyo de su.b.vencionarlas !hasta. una a fo -rmar .parte de e sas desmosulas. Cuando tal o .rganizacinl tas, t por tanto, eran las umcas tabaqueros, est presentan:tes de la Federacin od . 1 soberanas para intervenir en nferm d f A S t o corazn de dos clases de gran extensin, sin dejar de rallizan, es mfluerucws qrue al s e cO'mpleta, de acuerdo con 1 t'h a por escasez e urnameriCana en e ur, orgamz personas: primera y principapensar en aquella,s que ya. estn fin !han la vida lasintenciones de la l. N. R. j a 1 ta t' dores. a IGs Lectores, Ofrecindoles lsima, sus obreros, y segunda, aqu, .ls cuales han de probar 1 industrial y mercantil de la A., patronos y trrubajo q 'uedan "-i F es l '11 dmel Millones de jvenes americaque VOIveria la Lectura, pero el pt:eblo de esta ciudad. 1 1 b 1 d d t llli orme, por un miembro e nos fuma 'll restringida, fiscalizada por pa-e Iman para as nuenacwn. aJo e e a or1-Tribunal de Garantas Consti. nd Cl'garri oste Y dm sdlLos frubricantes ihan establevas. DeJemos qute nuestro lema No ha, y _mejor e jetmpJo .de dad, el Primero por mediO de t 1 d :rd 1 ,quiera se an .pl()r en ra os e trono.s, obreros y la junta de cido la reputacin de lo Ciga-para el ao 1931 sea Indus-esta catica condicin. 1ge'flie l a su.pervisin del .gobierno, y rcwnat es. aou;---"_0 los 'ClUe en Tampa y en otras ciueducacin del condado. i'ro hechos en Tamp o t d 1 T b d T 1 d b b e emen os ra Ica es Y L de Cuba y excelen-que la Lectura en la.s fbricas durante .. mu-cih-os anos de sus y reconoc a orgaruzaci n oMarc'h para que .se le admitiera --1 -. sera un conveni'ente 'nstrumen La P od d 1 B . v brera -"""' mezc as que \I)rop<>rCID-1 r UCCIn e os uenos Cigarros d L d t d 1 t b t' como del tri-bunal, y ennan verdadero deleite al fuma-to de propa:ganda para la NR'A. sas -practicas y me o os e ma m u s na e a a.co e s a tonces hice ;::JibseiWar al gobierd t ... y ah 1 d falta de F ..1 . or experimei) auo. ora, a os meses e poT umacrores -, JUSta eom:petene.Ia han _Ia de JrO-:_el Le juvetltud merdMr; uneida-fbabe.t_ los Lectores "apretltdo" en lugar 1e la exce'PCIOITI, reco.n.ocidos de la que supondrm que el Sr. al carro del eii'rrillo y hay que sus bolsillos para reunir el diy complicados son 815,757,78' 2, en comparacin y sm duda han he cho Le Y d e Recuperac1n Y por acusado por las .. educarla", hay que nero del ingreso, Mr. Van Horn los p-roblemas de la industria; con 1,470 miLlones er 1930 y mu rclho por .la enfer-primera vez, en su 1 histo -ria se tuyentes, :re con!VIrtiese en 8 f u,mar cigarros Y a destacar acepta que la no ser talbl!lcalera de TaillliP& y del 1,12 5 en 1931. medad de la que la haHa ruhora tbajo un convenio Jos mas altos pol.I-la d ifereicia entre un puro Y restablecida en los tres aiOS del pas y rparticular.mente de las De la clase D se hicieron ley de recurperacwn, trata -de con la Uni-n Internacional. r n e -detbi era swr ,gir a estabilizar la el hecho, verdadera-que c::Jntraste y a:precie Ja '"dismi en tos; pero ya tiene Podero otra oportunidad el examen los 20 millones de 1930 y Jos 'cesida<;l obligados a competir industria, cosa muy necesaria mente. I.nshto, de que, a!penas tancia" entre un cigarrillo y un sos enemi gos en los fabricantes minucioso. 15 mi1lres vegas de to entre f-abricanton y tarbaqu""una responsa 1 I a I usa pa. d 1 ""' ...-ms cono,cida y estimada? tal c 0 n 53 millones en eia a la vida cvi -ca de-la co-ra el gobiernJ'), .determinada sm. a, ros: "Que no se permitirn Lec Gu'l es e.J remedo para 236 mil1ones en 19 31, y 354 .m unidad y toca, ms. o menos, DESOARR I LAMIJENTO J't' te ;t 1 1 la : Ju;ventmt .segmra, adoranne-s DE LA FIERlA SE TERM'IVamos a colliVenir todos en del ao fiscal 1930, se fabricade una comunidad, d-o dos personas y recibiei]dO en 1931 Y 94 miJilones en 1930, '" Nii\lRlAN DE CONSTRUIR que lo ms necesario, en estos ron en el pas 2,6!19,682,370 se redujo a 34,87 5,948. a menos que obtenga una jus,heridas varias ms. EN EN!ElRO momentos de alhora, es PRO-ci!garros clase A; :354,890,752 y la C'lase E, con 9 millones ta recompensa en er capitalin-_ E isprase Que la mnifestaP\AGANDA, PIROPAGANDA. de clase B; 1.470.,.()!2-3,292 de en 1932, 15 milones en 1931 vertido Y una garanta de sala-cin de hoy sea una de las ms Al director general de la FeCostosa es la propaganda, pe clase G; 94D-712 718 de cla-se y 20 rnilones en 1930, qued rios que a porte suficiente poefectuadas en ria, Sr. P. T. Strieder; comuni-ro utilsima, si se calculan los _D; Y 20 172474 de clase E. disminuida a 4,4 23,434, en der de compra, que a -su vez aunqUte los elementos oposlcio-c en la maana de hoy el con: benefiC'')S que puede rendir; lEn los primeros ocho meses 1933. pueda canalizar en a.poyo de 1 nistas estuvieron dislpara:ndo tratista G. A. Hanson, que tocost&sa, pero un factor de inde'! ao fiscal 1931, la produc-o'tros intereses comerciales Y' tiros durante toda la noche de dos l<>a edificios o pabellones de discutible importancia en la cin de ctgarros de la clase A E-l !principal peligro, d la a-yer, con el fin de desalentar la Feria de Florida vida moderna y de extraordibaj a 2,561,9 -64,560; la de cla radica en la disminucin del e En sntesis, qebe ser una 1 al pblico. terminados para el da 15 de nario :valer para toda industria se B a 236, 6.38,077; la de clacon&umo en las clases de ciga-verdadera empresa cooperati, EJ Dr. AleJandro Vergara, enero. que, como la. nuestra ha veni-se .C, a 1,125,208;920; la rros que Tampa produce. d modo que pueda aleanr alcalde de la Habana, ha pre!Seis edicios estn ya en do siendo descuidada y desaten5 2 ., 1 d B d va e 1 --' 1 Covperemos en salvar a la /industria comoj hombres inteligentes 'Y de buena .voluntad; pero enterremos el pasado, doloroso para todos. :rA!brase cuenta n!U,eva, con nuevos pr. ocedimientos, y a colaborar unidos patronos, ob're ros y la comunidad. Sin colaJboracin el desplome ser completo en menos de diez aos. clase D a 7 12,1'h> Y a e i aJa e ano en ano Y nos zar los reconocidos principio5 sentffArRO.N 2 BO>MBAS Mejor la situacin en el Hay que aUJmentar el nmero da." Presidente que no puede contJtria del Tabaco, la Industria .Ci da, sin ms demra; un crecide EN B:A!ROELONA ao 1932? de fumadores Y ensear a >snuar en el ptesto despus de trica y! exhi-biciones comerciatant'l por ciento de las -gananEn los primeros ocho meses .I()s a distinguir .entre la pro-Todos estam?s deseos?s de la quema y saquoo de "El Pas" les, Y uno para la direccin de cas. \Barcelona, dic. 21.-E-n l.a. del ao fiscal 1932, se fabridUiccin excelente de Tampa y. alcanzar este fm, pero sm dey de otros ultrajes cometidos la Feria y eXhi-biciones comerTocan a cooperacin Y procalle Villamarit hizo explosin caron 2,658,438,0 50 !Cigarros la de otros l u:gare;. 1 sinters evidente por parte de' en capital. ciales. Y los que no respon-una /bomba, alarmando al vecln ,de la clase A, que se venden r Cmo lograr lo que es una empleado Y el patrono La poli ca se halla Todas las estructuras sern dan. 'cu}lp ables serl\n de 0 que a-dario. : a 5 centavos o menos, cantidad necesidad para la a nuestra. da hoy para manejar una ma-estilo espaol y tendrn un va-qu suceda! La explosin levant el pavi:superior a la del 1931 y 1930; industria? cin. Y ,trabaJO :tenen nifestacih de ms de cien mil al finalizar las obras, de mento en un espacio de 70 mepero de la c lase B se e1aboraEsta :pregunta debiera ser un com.un mteres en la mdus-personas, en contra de la Ensin incluir el terre,Un documento se ha firma-.ron 53,30 5,79.2, en contraste de un estutria. Y ca-da uno del mienda que especifica el dereno. ::: 1 1 entre la u" desgracias per 1oon los 3M,()r(}0,00() de 1930 yldio conjunto,-por todos los pa,ra .mutuo exito. !!hO de los Estados Unidos a in-Al presente estn nin de Fabrjcantes ry 1a Iilter'ot ;los 236 miHones de 1931. men;tos interesados eDJ la vida .Un egosta deseo en la paren Cutba, bajo cier.tas do en. la Feria ms de 1,600 nacional de Taba(ueros de AJI ra bomba expht e.n la eade '" de Tampa, te del d,ueo exc_ mfriea. 1 oblip a las dosar--J!Jafmca, caq

PAGE 2

, / 1 ,.... "" 1 / LA GACETA __ 1 LA GACKf A B O x E O ., tado un "bout" con el fran-cs que aepa el paradero R()M. D. WJ titney ....Los pugilista; de Suecia y los Gu;y Bonaugure. FRANK LANE S.E'R4,EL RiE, d:guez Alfaro, srvase El peridico eh idioma Espaol PALM BEACH DES.EA LA de p :lonia estn preparndose Recientemente Bonaugure re-FEREE EN EL CO:MBAT[E. mcarl al Consu lado de Panade m circulacin en Tampa P.Erl.JEIA LOUGHRAMCARpara un "match" internacional a Al Brown, pero ste fi') EINTRE LOS INDIOS DE m. Telfono M 8191. Vie;tori3no Manteiga, Editor Suaci-ici6n .emanal: 20 centa Ave. Ybor City, F _la. Telfono Y3792 EL TIEMPO Nublados parciales para hoy y maana. Vientos moderados del norte y del nordeste. Mxima temperatura ayer, 7 4 grados; mnima, 63. Marea alta a las 4 :15 a. m Y 6:16 p m. NERA que s e veficar en Estakolmo, aceptel HASKELL Y LOS ESP AR1 _.,.. ,., __ en el mes de enero. TANOIS 1 h D '"1 Italia tiene otro pugilista gi,-------------:: West Pa m Bea o J.C. "' .-1 ipue sto local de vet;eranos in-Mariano Arilla, el campe-n gante y es conocido por Grizz<;. La Universidad de Tampa UE v lidos de la guerra mundial ha espao l, pelear en el mes de eMu'Y poco pu e de esperarse de lha conseguido que Frank Lane Q BRADURAS? te legrafiado a .la corporacin nero por el de EuGrizzo, porque hace !pocos un referee de lo s mejores par-, Madison Square Garden dicinropa, tenienrdo de contrario al d as, en Pars b derrot Lan1 tidos de FootBall de la nacin, E:specializamos en ajustar <;tole que le gustara ,0frreer aqu francs Gyd. ::lrn, excampen amateur de acte el combate del prxibragueros, Fajas abdomina-1a pelea entre Tomy Lougihram, Tambin se ha ofrecido' a A-Francia. 1 mo lwies entre bs Indios de les y medias elsticas. ex-campen de peso completo rilla un cambate coil Jackie A los empresarios espaoles Haskel!' y los Espartanos. gero, y Primo Carnera, caro. Bro>wn., que se verificara en. le di cin de su alma si quiere Ud-ver realizados s.LI> hermosos ensuef!.os. Un buen ct:rebro en un cuerpo dbil tlet.e ar ba.s. Puede llegar basta. nad::; ms. La fuer:o:a fsica por lo ge al depende dt, lE> R ar.ti;re.. La sangre delgada, dbil, ag lida, defidt.n te r:n hi.err\l S' clulas rojas, produce un cuerpo fl:co, endeble, m:;.(;ileot.), que nec:esita aguijarse para que haga un ... o. VIGO RON lPASTlL.LAS coi.;na id tuerpo de energa y salud. Recot>.st _, e sal' 1d mediante la .reconstitticin de le. sangre, Crea eu la misma sangre millone:J. sin de clule.s 1' 0ja"a nuevas, poderosas y colmadoras de sah1d. L7.ene 16 sangre de hierro creador fuer z:as. Si est Uc:l. p41ido, lnguido y neX"vioso,---si tieL'e u . ;. 'lln temperamento variable J' no siente er, Ull. abajo o diversiones, tome VIGORN: pr<>Ltc nowl' Ud. .-.' n me jorla. V'IGORN no es unremediQsecreto. sus tes estndaramen11e imp'>eso s P.nel frasquito. Las virtllldea de in-grediente\ son como sumamente valiosas por la mdica en todo ei mundo. Tenga Ud.l seguridad de ottener el verdadero VIGORN. Acptelo solamente .. como Tlm SYDNEYROSS COJ.Vi.-ANY ( ces Solho, 1'9, y T. Wesley 25, y LOuise; Wil-iiams, 21. ---RENOVAMOS SU COLCHON Se presenta oporhmid'ad. para una pefsona en el 1 negocio de corerr cuartos fur nidos, .hacerse car: go de los esplendido alto del e dificio El Boulevard, equina Pal:m y Ne$1.00 al contado. $1.00 semanal \ SHAW MAITRESS FACTORY Telfono H 1-616 hraska, frente al Centro As tu4 t u t ++ t++t t tl t 11 +4 t u oJo+U t t *'* t 1 u n 1 1 u u u t++4 e tt riano; aca'b.an de .pintarsey es, tn como nue vos. Ha.y 22 habita,cJCiones. Comunquese en1 seguida con Gustavo Valdes pino, A gente, Telf. M 51-841 1 o Apartado de Correos 432, 7(}6 Pen.insular Telephone Build. ing. .;;. E ALQUILA:' un::Js altos, con 1 habitaciones. Propia ,para mal Accesorios de oficinas Accesorios Artsticos Nuestro departa.rnenlto Ha visitado usted nues-de accesorios de oficina!'. tro de .partamento de ac con entrada por el 606 cesorios artsticos? N osola avenida de Florida, tros manipulamos la linea frente a las escaleras de la W eber's, la mejor de tooficina de Correos, es das. Nuestra seccin de ms completo en cualquier tarjetas de felicitacin esdetalle, y le inv .itamos a t repleta de modelos a-'rimolitaci o nes buen lote de 7x130 .1 t 1 n_ipulamos mercancas na-tel Hillsboro. En el mismo , el 280S calle 9 Paviment:.-t c1onales manufacturede-partamento encontrari ;;; ros conoc1dos. Las rde-barajas de jugar y accesoe in pagada. $1.500 a pagos fanes por telfono son entre-rios de Bridge, Informa Wainright ReyI gadas inme-diatamente por do obsequios atractivos de r .old Agency, 5011!2 Franklin St u.n joven corts e inteli-Bridge. ---I gente: Nadie pttE"de supe-El precio de la papel UN EDIFICIO de cuatro arar la rapidez de nuestro ra incluye de Jos ba-t t f .1 . 11ervicio. jos a la ms alta calidad ar amen os para ami 1a, cer. de la fi>Lica Hav-a-Tampa. Uae nuestra arcada deade la calle Twigga a la ada uno rentando $3.00 serna, Avenida de Florida 'lales, j:Qr meses de $50 se sa-l OFFICE ECONOMY IN.DEX !rific&. por su dueo pagar ; In c. contribuciones en esta semana J Telfono. ;;alo -por $1,250. Gigson Invest-f 314 Twina St. 2967 606 Florida Ave. 11ent Co., 5011!2 Franklin St., t 2968 Telfol'\o 4004. .. +++lo 1 1 1 t t + 1 t 1 r r 1 '"'"' 1 1 1 "e 1 1 1 n 1 1 1 1 1 1 1 fofo 1 ++ 1 1 ., 1 ,., .

PAGE 3

1 Opinion del Sr. Harry Wilderman Presidente de la Cmara de Comercio de Ybor Ha llegado el momento de ini paa de anuncio anteriormente ciar una intelig.ente y consis-apuntada. tente campaa de anun. cio v de < Considero los momenbs pre publicidad sobre los "Tabacos sentes como los ms oportunos /hdhos en Tampa" .... creando para la publicidad, debido a que a1hora estn trabajando varios as una mayor demanda. millones de hombres que antes Existen infinidad de deta-carecan de empleo, y otros es lles sobre el Tab-aco Hecho en tn ganando mucho ms dine-Tampa, que si fueran ro. al conocimiento del pblico, in-.La Cmara de C9mercio de Ybor City ha demostrado su in ters en la industria del Ta:ba co. Mu c l ho tiempo y pen ) :J'mientos 'han sido dedicado s por ella a proyectos, planes e ideas, tendentes a aumentar la demanda por nuestro producto Un dibujo fu diseado moslo volveran a animar a comprar el producto. Por ejemplo: informar a la nacin sobre las condiciones cli matolgicas que aqu favorecen la cura y tratamiento del taba e:: y el superior tra:bajo arts tico de los tabaqueros que elaboran el cigarro a mano; el trabajo 'hhil de los latinos que por varias generaJCione.s ha ndedi cado su tiempo y su talento al arte de pr_oducir ci bli co "por' qu los tabacos hechos en Tam,pa son superiores". Estoy seguro que los comerciantes y hasta los trabajadores estn dispues tos a contribuir ta l campaa. 'La Cmara de Comercio de Ybor C'ity la'bora intensamente por atraer mayor nmero de tu ristis a esta seccin... y sera muy conveniente qlte las fhricas les dieran la bienvenida y mantuvieran sus talleres ahier tos, !J)ara que l<>s visitaran en dias determinados. .Este sera tambiru un medio efectivo de anunciarse. ! + Interesados en la prosperidad de .la : + Industria y de todos los que de ella t + t dependen, des, eamos ; l su vuelta, as como que la presente l + + Navidad sea una de las ms felices + ; i para l pueblo de Tampa. t + 1 1 +: .._,.,. +: + + i + + + 1 GAHCIAY Y[Gl 1 : i + 2705 Armenia Ave. t t + + + + + + + + + + t + + o .................................................... o LA GACETA.. El S R M f b d 1 manrtener el de ]a, in r. amuez oya opma que se ae en ejar d.u.stria y aumentar su ca_paci. a u lado las aspereza s del pasado y llegar a un J da:d de produccin. Esto se todos su concurso, pues todos No dudo que los trabajad.iestamos interesados en un prores de la industria del tabaco blema que es de vital importanpresten su ay.ulda a esta obra, da para Ia dudad. Creo! q-;ie pero para e llo tendra que me-:ha.sta el nada se ha jorar sus condi ones en geneintentado en ese sentido y me 1 ral. obrero necesita :,_ 1r ece q'l::e el momento actual no se estimulado para prestar d6-1'.. es lle gado ei momento de formar en Tal11!pa un comit "Pro Defen".a de la Indcstria del Tab-ac'J de Tampa", que deber estar inte grado por autoridades de l a ciudad, profesionales, comerciantes, prens a, industria y obr<:!ros, lo s cuales, de manera efectiva y sin-cera, trabajen por La tela ms de:;tacada de la moda la para la calle o vc stidc formal. Debido a la sutil eza del tejido e s la apropiada para ve stidm dn una y dos piez as. No menos d( 30 col o res en existencia. Un valo nxcepci ont.!.. Ya;da-98! c Nuevos Creps Estampados Para obseQuio o para usarlo per-sonalmente. Una esplndida tela df 9 8 calidad vista en los avanzados esti l0 1 de primavera y color pashl, en e fondo mediano y obscuro. Especial menta preciados. Yarda-T AFET AN CELANESE La tela i deal para fiestas y paseos 9 8 La mejor tela de vestir en el mercado. Existencia de 50 colores. Le e aconsejamos una seleccin tempra-na. Yarda-916 Franklin St. 1 EsperemCts pt.:es, que con la en.trada del nuevo ao, se inicie una era de actirvi.dad por todos, en ifavor de un inters que tan de cerca nos toca de por igual. Opinin del Sr. Francisco Juan Presidente de la Cooperativa 'EL RECURSO Piara;_ ,remediar ltln tanto maJ que viene afectanoo a la industria del tabaco en Tampa, comidero importantsimo la su \J)resin de los ohinCihales. E'stos so l o p erjudican a las gran des fi!'mas que emplean a centenares de ta'b&queros .proporo ion.ndoles un medio de vida, s'nc que lesionan en los mere. dos del Norte el buen nombre .que siempre disfrut el produc-. to de Tampa. ESTAMOS TRABA }ANDO PARA T AMPl\ _, i 1 1\ La Ciudad de Abundantes medios de Vida E'SDE 1899 la Gompa.ia ahora conocida como Tampa Erlectric, ha sido una parte del desarrollo de Tampa. En 1<892 estableci una de .las primeras lneas de tranvas en l pas y desde entonces ha a:pro vechado todas las oportunidades para dar servicio. La tarfa de a cinco centa'Vos, ,por pasaje, de ,hace ms de 2'0 aos todava se mantiene, ha ciendo il costo de pasaje de Tll!m
PAGE 4

1 'GAOETA QUIERO ESTAR SOLO minables, a quien decirle todo para los hom:bre.s, ls hombres to que en mi interior que sienten y !piensan. ( Por Arcadio Leiva) rpar.a que l se alegre o se enMujere, s, aanigos, n ob lel!ia, tristezca, me aconseje, me alien bondad. No encontraris estas te, me felicite o me compadezcosas, ni co: n l os ojos de At'gos, ca. n i con. la linterna de Dig enes. t 1 Q S-, quiero es ar so o. mero huir de la dudad, h111ir de la gente, abandonar la ludha ... Quiero olvidar. Ir a l campo de mi Asturias correr por los va'iles, dormir en las caa das,chapotear, en los arroyos, subir a las montaas y aspirar a !IJ!leno pulmn el aire puro, que matar los rmenes de puestos en mi 1 s entraas por el aire viciado de l a ciudad, quiero :mirar d esde la altura el inmenso panorama de los campos en flor, ver nacer el da desde un picacllo de la sierra y contemplar cm o el sol se hunde entre llamaradas cuando la n:oc'he llega; de:partir llana' menrte con el .pastor que guarda el rebao, desayunarme en Jas 'Uibres de una cabra saltarina, acostarme entre la yerba y mirar el lmpido azul del cielo e n la cada de la tarde y seguir lentamente, en la nO'Che, e l si deral paseo de la blanca luna . Qui ero estar solo, porque en la ciudad es imposible vi:vir. Porque no hay amigos, ni muje res de franqueza F bondad; y s .ma l a inJten c in, maldad, di a ... Pero, no; no lo hay! Todos Y no las encontraris porque n o os palmotean la s espaldas, os e xisten. estreeihan la mano, os ll aman su Por eso quiero estar solo, mejor amigo, y luego se ren de hu.ir de la ciudad, acogedquetera, su vanidad su falta de cultura y S>u aficin a las modas, a los pailes y .a o tras mil cosas estpidas que las tienen apresadas? NO VAYAS TAN LIGERO QUE NOS SU CEDERlA SI SE NOS REVENTARA UN NEUMATICO? NO TEMAS .... LLEVAMOS LOS NUEVOS NEUMATICO S GOODRICH SILVERTOWN P ANADERIA Y DULCERIA LA PALMA 2712 16 Street. +++++++++++++++++++++++++++++++:++++++++++++++H+:.+++ + ..... ; i CLINICA Y SOCIEDAD DE BENEFI'CE.NCIA :i: Cumple a nuestro deber ellviar rpo r este medio una cordial felicitaciru de Pascuas y deseo s.incecr.-o de una Prxirmo Prspero ao {934 a nwestros coaso.ciados. Tenemos tambin d gusto de anunciarles ei ..... haber organizado y estalblecido -una Seccin. de Auxilio consistente en una d.e seguro de v ida aSI cendente a la cantidad de $500.00 \bajo las !Condi ciones q lue rpodrn conoce rse en la Administra. cin de esta Sociedad. Hacemos tambin extensiva nuestra felicitaci"n alla1 borioso Cuer, po de Colectorres. q u e tan plausi 1blemente ha eooperado con nosotros. Dr. J. A. Mjs, Director. Andrs Admi nistrador. i + + 1 I 1 + ... + + + t :: :: 1 1 t t i + Tamipa, Fia., Dic. 20, 19133. i Yo, no! Yo las h e visto "flirtear" d urante un concierto, sol tar l a carcajada en e l momento ms dramti_co de una obr? tea:tral, bostezar durante una conferencia que para ellas fu escrita, y reilireir siempre an te la s ms graves cuestiones Y esto, seores tr. t wadores ticias, de maldades, de hipoeresas; s in fijaros en l a barbarie, en la crueldad, en la lucha brutal y sarugrienta de la razn y la' sin razn! Yo os adm i ro .... Yo os compadezco ... . Cierto que vivs felices! Cier to que no os imlporta el dolor de los dems. Pero n') pod i s ll a maros hombres; no odissen tir el dolor de vuestros corazo nes, que son de piedra no po di s sufrir, no podis cr1spar los puos de rabia ante una injus ticia, no podis sentir el placer inefable de la des-esperacin ante las iniquidades que cotidia CYRILLA DE LUXE + namente se cometen. Y no poi dis sufrir nada, ni -sentir nada, porque esto se !halla reservado TABACO PURO HABANO JOSE ARANGO Y CA. Traiga a su compaera y con una foto grafa a colore s en estas Pas cuas. "" 4 retratos !)or .. ..... ....... . lOe del%xl% 3 retratos por ....... ........... 25c uno por ............ .. .......... lOc de 21j2 x 3 % Marcos y fotos a colores a Se, 19c, 15c M. M. Photosnaps and Supply 1412 7a, Ave. PROTECCIO GRATIS CONTRA REVENTAZONES El neumtico ms seguro de todos es ahora 3 veces ms seguro contra reventazones y por sto no se cobra precio EXTRA a NUEVO CUANDO se acelera, se aumenta la temperatura en el interior de los neumticos. Se desarrolla un calor terrfico. EJ caucho se separa de la tela. Se forma una ampolla, que se agranda e hincha en el interior del neumtico donde Ud. no puede verla. Y reventazn! El .. se aplana .. se desva e i vehculo del camino \ y un accidente, acaso fatal. Completamente nuevo Para protegerle a Ud. contra semejantes accidentes, los nei.unticos Goodrich. Silvertown de Seguridad se hacen 3 veces ms seguros contra re ventazones, gracias a su nueva Capa Dorada Salva-vida s, invento admirable, que evita la separacin entre el caucho y la tela, impide la formacin de am pollas y le mantiene a U d. a salvo de reventazones eliminando la causa que las provoca. Bajo las grandes velocidades en la pista ms famosa del mundo, el nuevo Goodrich Silvertown con Capa Dorada Salva-vidas dur tres veces ms que los neumticos ms finos sin seme. jante ventaja. No se revent ningn Silvertown. Todos corrieron hasta que quedaron sin superficie de roda dura, pero la Capa Dorada Salva vid!lS sali intacta de la jornada. La ms segura superficie de rodadur antideslizante Los ensayos cientficos, a qe se han sometido neumticos de otras marcas, demuestran que el Goodrich Silver town posee la superficie de rodadura de rnayor contra el res balamiento. Aun sobre pavimentos hmedos y resbalosos, su efecto de secamiento por restregadura, da al vehculo adicional traccin, reduciendo el peligro de patinaje. Permtanos mostrarle este admira, ble neumtico, 3 veces ms seguro contra reventazones a grandes veloci: dades. Esta sorprendente proteccin es gratis, pues el Goodrich Silver town de Seguridad no cuesta ms que_ los de otr as marcas conocidas. GRATIS Este lildo emblema de de Segundad, con reflector de cristal rojo, para proteccin en caso de apagarse la lamparita trasera, est ncondicionalmente a su dispbsici6n. .... P.a obtenerlo, sencillamente nlse a la Liga de Seguridad Silvertown. Pdalo en seguida. Altura natural del emblema, 133 mm. GoodricLIC Silvertown (14PA DORADA SALVAVIDA8 STA. Michigan Ave. y calle 12 Telfono 256 1

PAGE 5

/ ,.\ .. ESTE SERA UN AfitO PRACTICO Buenos o malos tiempos, nosotros DE.BEMOS dar e n Pascuas! Este ao, 1ms que nunca, debemos ser .generosos--'Paro .ayudar con trabajo .a nul()stros Semejan tes. Pero.mientras estemos sens i-bles. Rag.mos obsequi Os q,oue sirvan para un propos1to til en la vida. A q u, en 1Sears, hemos los que s e usen con e'! tiempo. "El Establecmmen.to de Oosequws Practicos tiene "caH.dad garantizada", un re7uerdo para cada nombre en su lista. Medias para regalos PURA SEDA Gxa'Cias :por a economa anterior a Pasc uas. Valen 89c par 1Pre1gounte a cualquier mujer que usted si el!;a. tiene siempre su fi.cientes p.ares de medias de seda. Ciertamente no muchas "Royal Purples" -corte "fuii-ifas'hioned," muy fnas y trupida.s-to das perfectas! En todos los co1ores de e&b(cin. Smoke Toffee-Flattery Townwear Mu&h roomotros hasta $1.00 ROPA INTERIOR TODA SEDA V ADORES HASTA $1.69 Con encajes o $1 LA PIEZA He a-qu ropa interior eXJquisita -fina-suficien te para complacer hasta a 'los ms exigentes. Sua ve. -Caida ele gante. A;cwbado Cre:p de Seda Francs, ricamente ador nado, con encajes. Un l:l.silmo regalo. Refajos -Piezas interiores -Pantaloncitos. Step-lns. PASCUAS PARA EL HOGAR Frazadas dobles de 4% libras de 72x84 .. .. $2 FRAZADAS A CUADROS 70x80 No cierre la ventana---'compre ahora una fra-69C zada extra-a cuadros y en todos los colo res.... Regale esta RAYON $1.59_ Ricas sobrecamas de Rayon de Seda-valores de $1.98 en tamao completo 84x105. Escoja en azul, rosa, verde oro y helio. La "ELGIN", laBicicleta de la Juventud Americana, solamente por "RIEDBIRD'' al al contado "SWAWW" (Mas una pequea cantidad por conduccin) Las m[U,chll!Chas y jvenes encuentran en "ELGIN" todo lo que esperan encontrar en una biciciei;a .... y algo ms. El modelo para muohachos es fuerte, construido con .barra doble; e l de muchachas es de lneas graciosas, fue:ntemente diseadas, pero suaves, seguras, f ciles de ma.n,ejar. Ambas es.tn completamente equipadas con asientos Troxel, oadena de diamantes, aparato para sOSitenerla par.alacer de saiborear c-valquier !'icor, dura slo unos minuto'S y el de fumar devota. Hablndonos .del final de una En esta edic in se ha procu rado dar a conocer a-lgunos partkulares sobre los tabacos de Tampa, de inters para las personas de gusto deli cad o a las q1ue, por su posicin ocia! les es permitido afrecer se cuanto de exquisi .to nos brin da l a vida. Entre los pocos deleite que mer. ece n con juSitida e l califi ca.till'o de refinados, es digno de es ;e cial men'Cin el q ue nos. proel fumar un taJbaco H.AoBANO de la clase m:s se te"cta. (Pasa a la pg. 8) E que tina vez en la vida iha fumado un buen cigarro dii .. t "+++++++t' +' ;,.; .. . ;.,.;. ; 1 ;., .; .. ,; . ; ... ;.;.;,;. ,.;:.++;;:++::.+;:+;:+;:++;:;:+;:+:+:;+:;*:+;:+;:++;::;+:;+:;+:;+:;+:;+++ Tampa, no con/fundir; nunca i : s u gusto peculiar con el oe o- Nestro Regalo d Navidad a Ybor City t tros taba;c':Js de distinta clase o : prceed ,enda. E\Se gusto es CMPLET ANDO comfunldi.ble e inimitwb!e. PueNeatra de ser engaa-do, sin embargo, VENTA DE. LJQffiD.'CJON t poor las a'parienCias. aSJpec+ }\. f to r,:ede imitars e; el salbor y + el aroma, jams po: d r,n serlo. de las mercancas en existencia en el antig-uo local de La cantidad de tab.acos JOSEPH KASRJEL ;. p ueden al da !!in per* iu:diear en lo m4s mtnimo la esquina de la 7a. Avenida y calle 16 S !l!ud, es un problema indivi: + dual que cada fumador debe re: Cualquier mercanca en esta fina existen cia se r vendida. De esta m.anera es como lo vamos a ha,cer: + sdver basndose en la propia t + e xperiencia. EL RICO LECHON ASADO A L ESTILO CRIOLLO Es loa gran espeeialtda.d de la casa para la! No c he>buena Tam'bin lo tendremos todos los Viernes, Slbados y Domingos-. Gra surtido de artculos de cen.a de Pascu.as y el mejor condimentado PESCADO EN ESCABECHE Bist FUete con papas, 25c Vistenos antes de vre:parar su cena y nos lo a .gradecer. TWO FRIENDS ; Los tabac(Jis de Tampa son cos-tosos porque todo lo que tie ne un valor iritrnseeo excepcio nal es costoso en el mundo mO derno, y p')rq ue, a causa de su miSililo elevado p :redo, han sido con.sid'er.ados oomo de lujo. \ Escriba Otto Junius Bier b aum sobre este 1particular: i VENTAAUTOMATlCADEREDUOCION i t art culo en !a casa solo costar cantidad * indicada el dia de la feclha: : El tabaco de Tampa es el que m enor canti-n"aid de ni cotina con ti!ElnJe ; principi<> descuhierto a mediad o s d el sigl 1 pasado por e l gran qumico Sch1oesig. La cantidad de nicotina teni-da en el taba;c') de Tampa, lejos de constituir un peligro, constituye . por el contrario, un estimulante euyas alabanzas, en ese sentido, han hedho gran nmero de intelectuales, artistas y hombres ilustres,. .En ninguna parte del inundo se ha consegu-do c\}soohar un tabaco que igualase en aroma y en sab o r al. de la lfabana. Slo la tierra y el sol de Guba han podido realizar ese de la naturaleza. La rama empleada en la ma nufadrura de .ta.ba.co.s no necesi ta ser sometida, para la elabo racin de sto s, a ningun pro "En cuanto a m., es como si el sin cesar de tener sobre m su accin estimulante, llgase a veces tambin, en cierto modo, a calmarme y refrenarme, produciendo pausas en mi creacin. Y este efecto, lo con eminente sano y sa luda ble." Mircoles, Dic. 2 0 ................... ................................ ... $1.5 1 0 : Jueves, Dk. 21.. ................. .................. ................... ..... $1.25 + t Viernes, Dic. 22 ......... ....................................... .......... $1.10 : t Shdo, Dic. 23 ... .. .... ....... ... ...... ............................ 1c a $LOO * t Martes, Dic. 26 .............................. ... .................. .... lc a 75c +t MirccleD s . Di 2 c : 8 27 .............. ....... ........... ..... ... -: ........... 1Ic a 2 5o 5 c Jueve s, 1c. .. ............................. .. .. ................ .. .. e a e f WATSON & WATSON : Un buen tabac':J es, sin druda ,all:g:una ,el complmnento dbli : Agentes de Venta t .. ;+ gado de una buena comid. t ])ebe cuidarse con el mismo t e smero de la eleccin de ]os ta+ .. bacos que han de ofrecerse a : los invitados desp.us de un ban t Quete, que de los IJ!.anjares y f v inos con que se desea obae+ quiar!Oil. Con n,uestros ms fervientes votos por la ii prosperidad de la Industria del Tabaco i y con nuestros ms sinceros deseos por unas FELICES PASCUAS Y UN PROSPERO A:R'O NUEVO Ha dieho Des Ombiaux: "E.I t 8forism0, die t que dice: "Quien reci1be a sus f aJ pueblo de Tampa en general amigos sin prestar una aten-: : cin es pecial Y. personal a !-o) : LA FAVO. RI T A manjares con que los ob.seqjuia, + i no es digno de tener ami gos", : BAKERY debe hacerse. al taba' 1 bos 7 A 'd T l'f Y3692 : Farmacia EL AGUILA Vivamente desea la 1prsperidad de la in dustria del Tabaco y el bienestar de lardase trabajadora. 1702 N. How'ard Ave. "J;elfono H 1405 cedimiento qumico. El saborde los talbacos, en i1gual calidad, cambia con su co lor, desde el "maduro" al "cl!lro", segn que las hojas hayan sido separadas de la planta ya o poco antes de .su completa madlurez. co y a los vmos". + ., a. ven1 a. e e ono : Si despus de una buena co!..' 1 i .. u 1 U+++++++u u t++.;++ U++++++t ++++J -' El color de la hoja cortada en saz6n OSiCila entre "coloradd' y "co1orad o Los taha cos de esos dos colo r-eS son los que ofrecen al fumador el ms delicado aroma, es los del primero, porque son lO's que han alcanza do todo su desarrollo. No debe nunca con.luntlirse el aroma o "bouquet" !fe un tabaco con su fortale2a. Un tabaco puede .ser fuerte y no tener aroma apna.s. Y por el contrario, puede ser sua.ve y mUiy rico en aroma. El olfab y el paladar del fumador disf1:1utarn de la pre sencia d e este ltimo, y su garganta se dar cuenta de su .gra do de foqaleza. No todos los tabacos "claros" son suaJVes, ni todos ]o":Js "ma.du r .:m" fuertes. He un estudio delicado que debe .hacer todo buen fumador. ++++++++++++++ft+ft+++;,.:++++++++++'++++;++++++-H t+. !Anhelan el bienestar de_ la comunidaB. en las presentes Pascuas, y :191 tabaco habano es un producto ta,n eXJCepcional y :>rivile giado en su cla-se., como os vi nos de la Clhampagne en la sut YL E : n Cuba se cosecha tan slo + e l 2.60% ode la produccin mun: dial de ta:baco en rama. FELIZ Y LISONJERO A:NO La industria ta!bacalera :del uni,verS ') contina necesitaildo, hoy como hace 90 aos, ,una parte de ese tanto por ciento para mejorar e.] sa.bor de sus productos. lAs talbacos de Tampa consyna mercanca de alta distincin, que, por regla gene ral, slo puede adlJ Uirirse en establecimientos de igual categora. 1 !El :fumad o r de puros debe contra las imitaciones, pues s.tas abundan. Todo eXJtraordinariamenJte bueno 1934 (o A todos sus empleados y operan os 1 . 1 tienta la codicia de los que ca-J!.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;._;;.JI recen de eserpulos. ,,r-"" ; . ;:.;:,;:.:;.;.; .. ;; ;;.:;.;,..; .. .;: .. ;;-:,.;,. :,+H. ;:.;:.;:.;;.::;.; . :;.;

PAGE 6

.. t ; . '';).'..., .. i Don Angel Cuesta asegura que desaparee;er la da. Sus obreros estiman que el mxim-o, pero \ aJbricandor y deselUJ.d.O aliviar un tanmedio de valor y caHdad; l b 1 l fabricante al exigirle determi-1 te mi situacin es la de un in-to la miseria :porque amos estudiar su demanda, su Industria del T a aco Sl as actua es nado acabado en la vitola 'Y un termedio entre el consumidor y traviesar., presente condicin econmica y condiciones no se modifican poco ms de tamafto, solo p:reel yo no puedo ordenar :El otro problema serio que se junto.s, tablllqueros y fa.bricantt::nde enri, quecerse a sus ex:pena este ultimo que produzca lo nos 'presenta es el excesivo ntes, aunarnos para ofrecerle un tras presentamos en e l tabac o sas. qu e el consumidor n quiere, Y mero de tabaj:ueros. Aun cuan-tabaco que l desee adquirir, de a diez centawos, y el pblico Personalmente yo ; no puedo a su vez no .puedo imponerle a do todas las f1br.icas aJbrieran cualquiera que sea el precio que lo a coje hien, sin fijarse en la fa:bricar un ta: bao que el merste lo que so lo :ne permite Y ss puertas para dar cabida al pueda pagar. Estima un serio problema el excesivo1nmero dre tabaqueros Cree debe que la produccin local ajll$tarse a los deseos de los calidad cado me reChaza, y si yo no me ofrece el tabaquero. mximo de ta:ba queros siem 'En los Unidos exis-Por la calid:arl del pr. oducto, puedo colocr mi en 'En 'Prueba de lo anterior he pr e se quedaran sin mesa unos te suficiente nmero de consud d ..,, t : puedo a qu un da.to convincente : las. cuatro mil hombres. midores para poner a todos ]o<; Y Por la penfeccin en la elaboel merca o, men e ,_ t ero en la "'a:'hri rdenes para el da de la fecha En el 24, 25, 26 y 27, el Ilihombres Y mujeres de Tampa racin, Tampa tiene el deroouo man ener a v r ..._. a derrotar a todos sus comptica. solo ascendi en t'Jtal a 5,770 mero de tabaqueros de Tampa a trabajar en la industria del ILas d'eclaracione& que slguen N d' 0 qu 1's1'era tabacos y la fbrica est p.rodu, era d n 1 1, tahaco por .tiempo com pleto, sl ed t dores en el mercado, 'pel"o .se : a 1e me]''Jr que Y "' = ,_ f11el'OD hechas a un r alcSor niega a marchar de acuerdo poder aJbrir la mano al ciendo unos 6,. Este pedi en la aciJualidad .:on H5; oesque nos decidimos a produde eate peridico por e r. do no ni an a los la 000. Luego el pr.0: b]ema de la cirlode acuerd o con las demanAngl L. Cuesta, Presidente de ... ;. +;+;.+;.+;.+Ht 'p oca del mes de .abril. escasez de trabajo continuara. das, precio y deseo de los com-la Unin de Fabricantes de ..1 . Para la prosperiCuando el Trust se fu pradores a esta dad ele nuevo, solo veo un caa 2,500 taba:queros sin emp leo. Por mi inters personal, por :pregunta que nuestro compa mino: un mejor entenra.rio y el manufac-estn sin tra:bajo, de los cuales nes por el afecto me siento li-' 1 d hacerse para s-alvar a a 10 us turero, con el fin de que e&tos pued e calcu::ratdo, porque con ellos me he tria tabacalera de Tampa, aho se avengan a prod1.1ctr lo que iarse que desde : hace aos 4,000 pasado la vida luelhand .'l, y po-r .ra seriamentei a.menaada por i mereado demanua, sin no han entrado en una fbrica. esta ciudad a la que he dedica-la de las mqui + contra e l jl\lbrlcante; Y Me permito record ar que los do incontables horas de inten:nas?'' i JESUS FERNANDEZ PENDAS. sobre todo, que la rellocctn ge trahada\lQreif y, im:anuf.acturesa ludha y energa, quisiera que Con res'Y\AI>to al futuro de la nral (le los negocio!! el pa.is ros de 'Tampa deben la prosperida.d no se demorara .sea. rpida 'Y unlif-d mos una profunda si .mpata y en la ,_ ptir con las o ras ClUllit es ma-bin era menor ... nmero de nwfactureras del pas; donde el que contamos con numerosos clfentes los en completo de.sanlPro. Esvalor de la mano de obra y suel d d y sinceras amista es, eseamos unas ta tpoltica es tns costosa para dos en general, se realiza con la fbrica, porque hasta en la un promedio de siete pesos meconta:bilidad el tra.blajo es do-nos del que cuesta aqu, po.r mib le. Nmntros accedimos a traBar. E l de a diez centawos va perdiendo mercado, debido a que los traJbajarlores en Tampa quieren seguir manteniendo las mismas !figuras de hace 2() a os. E1 mercado act almente exige otro tamafto ry otra figura por ese mismo precio, Y se est aibasteciendo de otras ciudades manulf:actureras que as lo ela boran. :Nuestros competidores en otras 'Partes del 'Pas complacen consumidor presentindole FELICES PASCUAS y un PROSPERO AAO 1934 HENDERSON BAKING CO. / ).l_n tamao myor al que nosoHAV-A-TAMPA :!. CIGAR .. H++++++++t++ .. ... ........................ ................................................................................................. +:t++: :: + : + :: :0 +t +t : .:. -< : +t .. .. :: + t :t: 1 1 +t + :0 +t .:. +t + + +t + l + ::, Sinceramente agradecidos a la all.alble a cogi'da que 1 P i blico ha dispensado a .. este Jlllestro nuervo loca l de la Sptima avenida y mUJCiho nos compl 'ace el desearles unas FELIOES P_ASOUAS y un B.RJOISIPEIRO AO 1934. i:, : . A.prorve;clhamo-s esta. conti:r:u:aremos nuestra pol ,tica de siempre: ofTe cer el mas cortes sem' cro, las Jmsmas fac1hda:des d.e pa,go a plazos, y la misma alta calidad en toda clase de enseres .para, el embellec'lmlento del hjgar. + (f) Gustavo Plrez, Prop. i ....................................................... .,. ......................... EL La casa mejor surtiqa en Ybor City en artculos propios para obsequios de NAVIDAD Artculos de Fantasa, Joyas Fin as Prendas para Damas y Caballeros Cuanto el gusto ms exquisito pueda desear Antes de hacer sus compras vea nuestras existencias 1608 7. Ave. Telfono Y3269 + + . . + i QUINTO i j 'ANIVERSARIO i : 1908 1933 i : + Constituye para nosotros un .gran placer e l de: :1: cir a n\lestros amigos y clientes, al cumplir .Jos 2 5 + :* a .os de s ervicio al puablo de Florida, que a'hora te, i+ nemas, miS .. <'l.ue n unca, fe en el Sur de Florid.a, ry + que gustoswmente recomendamos esta seciCin a i : do e l que 'busca salud, feldcidad y recreo. +t A l propio tiempo mu c 'ho nos complace el det i sear a la gran co.Jonia latina unas1 i i PLACENTERAS PASCUAS Y FE.LIZ AO NUEVO i : + i TURNER MARBLE & GRANITE CO. i t. Fl 'd +i t .Tampa, or1 a. ; ; . ' :t, 4 + 4 i ba una feliedad, sino excesiva, por lo menos bien humana. RESTAURANT y CAFE _,, desea a sus Amigos y Clientes las ms VENTUROSAS PASCUAS y un PROSPERO AO NUEVO 7 a. A venida y calle 22 \ -' -

PAGE 7

TAMPA -.It is "jfue endeavor in thLs edi tbn to make known sorne par ticulars of real intere.st to pe:r;sons of deli::f1ori.sm <>'f. Brillat-.Savarin l if. e whe n :me':s illu s i o ns can he 1 it l e a ves his worth bem purified untl the supreme i!he wor:d an 'a rti'Cle of recog. whic'h te lis us.: ''He wiho-re-<:nvelcp e d i n the t enuous unnPp.amo d ; and by means of enjoyment of the Art is at-niz.ed superiority and, as a rule, ceives his friends wit!h.out giv-a:Is of s moke. 1 it the Occident has co-nquered, tained". ean be obtained nnly in hi1glh ing spe-cinl and per. sonal att enInnumerable writers and arw ............... ., ...... .. ,.. ... _. .. .-.... .. ;: .. .. ; .. ::: .. :: .. :l-!: .. :-u-: .. : .. :: .. : .. :-t: .. :!.:: .. : .. :+: .. : .. ;f h ! + class estahlishments. to tihe foods he O fers t em :lsts crroe13p t h e fire :i: times the effect c;f ::alming end of a mea], Des Ombiaux -;riou s in crder th.at tlw fair : + : and restraining me, pr. :du cing "Aft "'h "' t"-;r.s ma.y into h 9 iRg in its ': =-_::_ + says: er u e aroma u e ':' es.pontnea:mente les cede. busied ot++++++ .. ++++++++++ +++++ Y UN 1 Prspero Ao Nuevo DESEAN AL PUEBLO DE TAMPA SERRANO BRO (TABACO PURO HABANO} ent Tampa cigar, of a size ap-propriate to the time and to our tastes ano, desires, is a tonic for the nervous. sys-tem and is, consequently, beneficia! to the heal1Jh. A g'Ood cigar will give you more satisfaction than ten bad or orldinary ones A bad cigar will do you more harin tfuan ten of su-perior qual ity. 1Tihe aroma of a good dgar transports us to the world of dreams, calusing us to :forget aU th.e unpleasentness and in clines our imaination to beauti ful anl. dheeri:ng memories or recollections. Perhaps the quintessence of oonsists in know-ing h')W to smoke. Smoking is an art which few uractice conscientious1y and un derstandingly. A Tarnipa cigar slhould be lig1hted slowly and :witho ut 'STI\oking, and af te r w a r d, 3moked slowly so that it will not burn too quickly, thus giv ing us the maximum of aroma. Nothing else is comparable 'o the pleasure afhrded us bry the fir.st mouthfuls af cool smoke _of a dgar lit in i!his manner. 0-ne Sh.ould try to keep part of the as hes on the thi,s ca uses i t to ha ve a < t.>etter flavor anld to be more fragrant. D o not all::w the dgar t.o go "lu t, Or if this 1has happened, do 110t i t to be come cold; "therwise the flavor will be chang;ed an.d yo-u will fim:l i t muc
PAGE 8

' 1 ..-u 'GAOETA LOS CIGARROS DE TAMPA Nada es cmn :parable al pla.siempre parte de la de haberse sabido .e\Titar lo 'Prime. y todo un m;undo encantado hrutece como el ha.schie>h; deja, :SON EJ(IQUI61I'I10S Y..... .cer que las primeras bocanadas este modo, el humo mejor ro; de lo contrario -cMnbiar de nlpita en vuestro derr r". porj el contrario, su dignidad de 'humo fro de un tabaco en-y es ms aromtico. gusrto rn.clho "Es que se produce el milagro; intacta; y po r l 'ha venido el .cendido en esa forma nos pro.Elvtese que el se apams fuerte al ;volverlo a encenry os IJarece al fin hallarOs en la Olccidente a los peli'grosos : enporcionan. g\ue, o cuando menos que se en-der. man&in de la felicidad." cantos del Oriente". comida, nos dice a,n Des Om-:Debe procurarse conservar fre demasiado en caso de no E l automvil es un enemigo No es estar ::.l" :1: Humo, ilusiones. Todo y na,:++++++++++++++++++++++++++++++++++++:O++++++:O++++++++ estas = "Lota' t "1 J ALESSI BROS. BAKERY i sibaritas, ,...recos -+ ::: tas en las tenues espirales de : dos en loohos de rosas, bosteza-+ escrito res y ar ESPE;CIALIDAD EN CAKES DE BODAS aa E L P R OG R E SO f' ... ... u -.. tistas estlll contestes en a 1rY +++ ... Sl, por casualidad, stas se. iha... 1 talb ... ... mar y proc amar t que e aco l bian marhitado. No huh1eran + d' bl f lta + + e 1 es m lspensa e a sus acu + 1820 N. Howard Ave. Tele'f. H45842 + nunca sof)adoi. en preOC?-'Parse ,: ooperat1va + des creadoras, 'Ya estimulando + de eso s-i hulb1esen podtdo fu+ r_tu ya calmando' sus W est Tampa_ i mar deliciosos tabacos". nenvios. + Un tabaco fuma:do en un in-F 1 1 bl 1 + + terior icon'fortable, .gana !Un e icita a SUS parroqUianOS y a pue O atinO t Deca M. Fritz Baer: "No ciento 'Por cieta, o, cuando 1 p :: pretendo que no otras nos, produce un mil por ciento en as presentes ascuas. >cosas que puedan mflmr sobre i PARA LAS DAMAS :t de deleite. co; pero .ste puede contribuir :J: :: 1 el alima tanto o ms que el taha-+ :!; El acto de fumar un excelen Gran surtido en artculos de Navidad. hasta a curar los cau :: EN ESTAS PASCUAS :: te puro de tamao apropiado a 1 sados en por esas o:J: momento y a nuestros gustos Y E d tras cosas". +f deseos, <;onstituye llln tnico 'Pa-.., Speciali ades: ;; ..,.. ra el sistema nel'!Vioso y es, por + ISi bien es verdad ha:y i Las iniciales lo tanto, !beneficioso para la sa Turrones y \mure++++:+++++++++++++++ L +++++++++++++++++++++++++++++++++++<* 0 -;::;;;;;;;;;:;;:;:;:;;;;;;;;:;;;_;;:;;;;:;;;;;;;;;:;;:;:;:;;;;;;;;:;:;:;.;;;;;;;;:;;;;;:;;;;;;=====::::::::::::::::::::::::=::-::=::::::--t : 1 ............................................ ........................... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ _++ ... +++ FELICES PASCUAS Y UN PROSPERO AO NUEVO a todos los que en esta casa comparten nuestras labores y al pueblo de T ampa por el que sentimos ' la ms viva simpata. / / + :: + -t+c e t++++ t+++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ O radiaz ADnis & Co. lnc 1 TAMPA, FLA. / ' FABRICANTES DE TABACOS FINOS Marcas: Don julian, Shakespeare. Old Colony. Ruy Lopez y otras marcas anexas ............................................................................................ ++++++++++++++++++++1<+1<++1 \

PAGE 9

/ FORMIDABLE FLOTA iEl xito del a.atoll)Jwili&no, DE AEREOPLANOS e n cuanto a su p J rpu!aridad, s e "MOSQUITOS'' debi prin'Ci>palmente a. Henry Ford, cuando estudi la manera LA GACETA BEBAJ A DE 2()% EN LOS l RiE OLP. MA $25 000 00-R LA t ll_!Er.). !JS DEL TE:REOO Y l'.IUERTIE DE SU ESPOSO PLANC HADO DE T ;RAJ'ES' \R.:;p rese-n;tada por l os letra d os H a m p ton, Bull y C r o m, la LA CORTE SUPREMA EXPIDIO UNA OIRnEN A NOMBRE DEL JUEZ HERNA'N DEZ de que e l c as o se resuelva en el Trib u nal S upre m o lo qu e e qui vale a d eci r qt:e durante ese t i e mpo los comisionados no po9 ASOCIACION DE EMIGRA DOS R!EVOI LUGIOINAR.JOS CUBAINOS drn di vidir de n!uev o e l d i sSe c ita a t o dos los miembros Washington, die. 21.----El Sr. L. Vidai, Director del lJffl:lartaJmenrto de Aeron.(.lrtiea de prodlltcir autos en grandles canrl;idardes y bajsimos preJS' Ba.sado en ese experimento, el Sr. Vida! asegura q ue si se pue de! Ministerio de Cmerch de de llevar a cabo su proyecto, los Esta.d os Unido.s, quien des de hace mudhsimQS aes se ha di.slting;uirdo por sus tpO r la aviacrin, y quien con di na,mismo inigualaible ha impulsaldo cuanto se al pro greso del del aire, aca 'ba de p:resentar un nuevo pro yooto S'ensaeiona.!, tq:ue ha .sido arcojido con el mayor entusias mo en todo el rpas. dentro de muy pocos aos el ae reOip lano se 'r tan p:1pular como lo son los automviles a;hora. r wa.shingto n, Dic. 21.----El ge neral J O'hns on anunc i ano qUe las dificultad es en la indu s tria del teido, limpi e za y planCihado de trajes h a n si-do solu ciona,da s y que t:na nueva esca la de prechs se dar al pbli co. Manifest el administrador S-ra. I da B a llard pres ent ayer La C orte Suprema d e l E s t a una rec ama'Cin de $25,000, en do, atendiendo los arg-t.:trne nto.s la Cort e del Cir cuit, contra la d.c Pat Wl.hitak er, firm a ye r e iudad d e Tampa, e s timando una orden en Tallaihas see qu e q u e m e r ec e ese din ero ponwe. deja sin efecto, provisionalm e n s u espo s o J. A. Ballard pe reci te, la que aqu firmara el jue z trabajando para el d epartamen Fabinski declarando sin. lu gar trit; de e s t a Aseciac in para que El j uez He rnn dez se v i o-c on curran e l v i erne s 22, a las l:,. ; gL,o a &ceuar en esa forma 7 :30 p. m., a u n a reunin extra porq u e e l comi s i on a do B all, .deL ordinari a para que reciban el distri t o d e West Tamp a, obedeinforme q. h a pres entado la Co ciend') presi n d e otras p e rso-m isi n nombrada en la ltima n as y oh, i dan d o que s ali eledo j un t a. Els1Jos aereop! Alta calidad $5.95 JUEGOS DE CUARTO PARA NAVIDAD Venta al por mayor o menos $89.50-Jueg o s de 4 pi ezas de n ogal i n cluyendo c oqu eta, cofre cama d e p os t es y banq u e t a .... . .. .... $67.50 $119.50-Juego d e M e ple Viejo Mundo, incluy e cama de postes cofre y banqueta . ......... .......... ... .. ... $89.50 C olonial d e caoba, incluye coq ueta Duncan Phyfe, cama d e pos t es, cofre, banqueta $115.00 $148.00-Juego m oderno, e n c h a p a d o exquis i tamente lo ltimo e n e s t e fino nue vo estilo . .... .. .. ...... .. $119.50 JUEGOS DE SALA PARA NAVIDAD Venta al por mayor o menos $100.00-Juegos d e 3 piezas dealpaca, e xcelente c o n s trucci n e stilo confortable cojines reversibles $79.50 $ 1 3 7.00 -Juego s d e alpaca d e 3 pi e .zas, c on t o dos l o s r efina mi entos d e co m odidad y c o n f ort.. ...... ... $109.50 $169.00-Juego d e Alpa ca, bi e n r elleno, e l ltimo so f di seado, silla de club y e x t e n s i n, 3 piezas .. $119.50 JUEGOS DE COMEDOR-Venta al p _or mayor $149.50-Juego s d e 9 pi ezas encha p a do s en genu no nogal, fuertes sobr e t o do ex c e p c ion a lm e nte preciosos .. .. . .. . .. .. --$129.50 $164.5 0 -juegos de 9 pie z a s d e nogal. Un e stilo de d istincin, lo ms atractivo-----.. -$139.50 $210.00-Juegos d e 9 pi ezas d e nogal. Tan fino co mo uste d lo desea y u sted sabe la r eputacin de calidad de Trice O'NeaL. . $295.00--Juego s Duncan Phy f e e n n ogal. B ellsimo enchapado. El mejor g abinete construido y e s tilo para satisfacer al ms e xige nte . ... . . .. ........ . ... $219.50 15 OTROS ESTILOS DE DISTINCION EN JUEGOS DE COMEDOR PARA SELECCIONAR PLAZOS LIBERALES D ebido a las enormes reducciones de Pascuas to dos los pre cios se han marcado sobr e base d e al contado. No obstante nos otro s e stamos di spuesto s a conc e d e r el e stilo d e c r di t o a pl a zo s li berales, con una p e quea cantidad d e aument? sobre lo s precios r educidos $79.50 3 piezas JUEGOS DE RECIBIDOR $49.50 $4.00 Car'reton.citoa de Acero Tamao completo. Rue das. con discos de goma. $2.89 $3.00 VELOCIPEDOS A siento y manu brio ajustables. Tamaos completos. Rueda de goma Tamao grande $1.75 Simmons Camas de Metal Ba.rniz Ivory o Nogal $5.95 BUTACAS DE TOCADOR. Surperfide lisa. Asientos frescos $5.95 J

PAGE 10

.. / .. _,.,1 LA GAOE'l' A Espera Don Manuel Corral que la Industria Tabacalera vuelva a sus buenos tiempos produce, p'.)rque no !hay deman da. En cambio la competencia ruinosa aumenta en el merca do. N hsotros no podemos comOpinin del Sr. Severino Quintanilla Opinin del Sr. Annis de la Firma Gradiaz Tampa no pr<>fuceahora ni el 50o/o de lo que produca La esperanza de resurgimien to debe ser alentada por tod'os El conocido fabricante de Tabacos, Don Manuel Corral, qu. e urante muchos aos_ se ha di tinguido por su indepen dencia d 'entro de l ll;.'industria local, opinando sobre el futu ro de Tampa, habl as: Poo o o casi nada podr decir s obre qu e 'puede hacerse para devolver a la industria del ta baco d e T'ampa s u antiguo es !Pienrlor, su ) pasada dad. La presente .crsis que atra vesamos es un pro blerrm m;uy serio, como no recuerdo otro en esta comunidad, de solucin di fcil, a:unque no considero im posible el que sta se logre al fin. Sin duda, con los !planes del LITTLE KATZ Hace votos po.r que la felici dad sonra a s u nUimerosa cfientela y al p blico en ge 'neral en la prooemte N a-vidad, 'Y rporque la prosperi dad :vueliva a Tampa con el mismo esp'lendo r del' pasado. ELGATICO Telas para vestir en las cua les se puede depender. gobJerno, tenernos qeu estJerlr petir, porque estamos lheclhos a Pres i d ente de la S e ccin d e Re-Las estadsticas de la indu s -grandes benaficios, no serln ls calidad Y no a la cantidad. creo del Centro Espaol tria del tabaco 1 por el ao d e inmediatos, pero si en un prxi, ,Sin em:bal'g'.), 'Tampa, :por 1933, mue stran que sta depen-mo futuro. s us ci garros .Su periores, por los d 1 Una intensa y ordenada camd e e n gra o sumo en e prec1 1 En medio d e la gran ne.l:mlodistintos component e s de su ind e v e nta, a s como en la cali-sa que envuelve de por igual a 1dustria, no desaparecer del paa de publicidad que abarque d.ad. ta. 'Y fn bricantes, con mercado. bas.ta el rincn ms remoto del d """'J "" El reducido po er de compra respecto al destino futuro d e la Estamo.s frente a 'Una gran territorio nac ional, ayudara del pblico le ha obli g ado a sa-industria, lo quiero y d e bo senincgnita EiSperemos lo ms ya grandemente a d e volver la pros tis facerse con tahae o s qute no t irme optimista. No tJuedo aque lhe.nos sufrido lo menos. peridad a 'la' indu stria del ta;ba r 'esp o nden al tipo d e hace aos. c os.tumbrarme, ni me acosbumM!ienttras el mundo exista 'haSe concede que lo s tabaca s h e co de Tampa. brar a la idea de verla desa-brn fumadores. Tratemos con c hos a mquina son -inferiores rn.arecer definitivamente. Y es un poco de buena voluntad se-Tengo la seguridad., de que '1 1 b d "' en calidad .a os e a o-ra os a que puedo decir que me ihe iheguir alentando esta esperanza los tabaquel' D S conltribuiran mano, Y no obstante, el produccho en el tabaco, que ya forma que me anima, y de la cual gustosamente con una pequea to a inquin.a e s aproxjmada parte de mi mismo la luclha que quisiera ver influenciado a to. cantidad todas las semanas, a el 807'o de la produccin proporciona, y que si ne susd o aquel que en el tabaco cifra esa finalidad, si el fabricante total. trajera a esta atmsfera, no su bienestar, corn:o yo he cifrapusiera de su parte otro mon-El con s umid o r ha sida forzap odra vivir. Y pienso que d e ,do el d e mi familia y el de los tan te igual para .anunciar el do a ac eptar el taboco he0no a igual manera d eben-sentirs e los se res que me s a n querido s :producto. mJquina, debido a l a impos-ihique han pasado la vi da torcinlidad en que se encuentra el t adolo en l o s talleres. b aquero de prod .1,1cir un tabaco E s pero que volvamos a me:: MOS RANDO + de calidad hedho a mano por jores tiempos, tiempos que no :: T i cinco centa'VoS. .sern tan !brillantes como 'los-:: :: H.asta que no se aumente el que ihemos vivido, pero, al me:: Los ms terciopelos tran arentes i poder d e compra del pblic'.), nos ms benvolos que el pre-; :: c o n e l fin qu e pueda adquirir sente. MALUSON'S VELVET DE LUXE 1 ttlba;cos de precio, e s ne-Tampa s ufre, ms que de su i + c esario que el trabajador y el prD!pio mal, de, la crsis que a i p .ARA TRAJES DE TARDE y NOCHE +llfabricanlte cooper'11 entre s, feda a todo el pas. Por accin :: .en las f bricas de Tampa, para refleja sta se siente ms in+ en los siguientes colores: producir la mejor calidad y con tensamente aqu, porque somos + s e r ,var de esta suerte el buen un :pueblo de trabajadores; pe-t Blanco, Azul Turquesa, Verde Guajaca, :1: gu sto del consumidor en favor ro si los que ri'gen los destinos "Hollyhock," Maana Gloriosa,$2.49 :1: de mejores dgarros. de ms de 120 millones de ha-:1: N i Sri esto se logra, es lgico suIMtantes logran enc.au0ar a la Rojo Gitaro Y egro Yarda i poner que cuando el poder de nacin por ms prsperos de-Igualmente tenernos encajes metalizados 1 compra se normalice, el produ c rroteros, es inrluda:ble que tam-en Plata y Oro, en chifn y punto, ;& to de Tamp.a volver a su antebin :hemo s de disd'rutar de su + rior pos icin, y Ja prosperidad importados. t i tienheclhora jnfluencia. ;: r etornar de nuevo nosoTenemos imperiosa necesi-DISEOS EXCLUSIVOS. tros. d-ad tde que .se fume ms taboco / 1 La ju;yentud de no lllprecia, Est segura de ver estas adorables telas. o no quiere apreciar, la nobleEXCLUSIVAS DE ESTA CASi\. Opinin def Sr za del tabaco habaho, restando 1 de tal suerte mmones de consu-$2.98 a $5.49 Yd. t Panchito Sierra midor% al 'Producto. No puede Precios desde ;: acuitarse tampoco que los gusi tos de le dos piezas. E Je gan!tes d ibujos a ooya.s cortados para comodid ad. Un preci o d e verdadero ahorro. Los hombres e l egantes esco j .en para s ''MARATHON'' SOMBRERO DE FIELTRO $1 Rega-lo s de valor Buen estilo. Bi e n the cllo. Bi e n d elinead o 'En todas las nue vas formas, colo r e s y a cabado. Haga efectivo su c\hec k d e la C. W. A. en J. C. Penney Co. "Donde lo s taJmlpe os com pran y a!h orra ri"

PAGE 11

' / 1 .. i 1 ., . BASE-BALL E Hasta ayer no se su1po que lser:a un pelotero regular del .Pihiaade!Phia en la temporada de 1934. --------------LA ESC UADRA DEIL VICW 1 LiCIS "FR:ANOO TLR' AD:YRES" MAIN.IF< EISTAOiiON EiN CONMA!RTINE Z SA!EINZ BABE R:UTH NO FO I RMA RA LIGA DE MENORES S < APARTO DEL GRUPegos .......... ....... $1.00 a $1.95 PaflUe lo s de seda ........ 39c a $1.00 Batas d e francla ...... $2.25 a $4.95 Batas de seda ......... ... .... .. ...... $5 95 Gorras marca ELie Ca.ntcr $1.25 EXTRA ESPECIALES Trajes para jvenes, con dos pante.lonea $16.50 S')M3REROS Menos ?O% SWEA TERS "TRAVELO" Menos 20% DJ.S.TRIBUY A MAS FELICIDAD ESTE ARO REGALE A.GO PARA VESTIR Obtequioa para Hombrea, Mujeres, NiOil y Nias PARA MUJERES Kimonas de seda. ... $1.49 a $8.95 Pajamas de seda .... .. $1.98 a $5.95 Batas de franela .. .. .. $1.95 a $4.95 Dancettes de seda .... $1.39 a $1.95 Pajamas y ropones de seda ...................... $1.95 a $2.95 Bloomers de Rayo,p ......... ... ...... 65c Medias, todo seda ........ 59c a $1.35 Vestidos de seda ........ ............ $5.95 Juegos de mesa. 7 piezas .... $2.45 Tapetes ... ...... .. ..... ...... ....... . ... . 79c EXTRA ESPECIALES CARTERAS DE MANO Menos 20% PANTUFLAS DE ALCOBA Azul, rojas, roaadaa 79c ROPA INTER,AOR _DE SEDA $1.00 PARA NIAAS llestidos de sed, a ...... $1.98 a $3.45 Abrigos de Chinchilla, Tamaiios 1, 2 y 3 .......... .. $1.95 Batas de Satn afelpadas $1.95 a $2.95 Capitas de lana ............. ......... $1 : 95 Medias de nias .. .......... 19c a 50c Zapatos de nias.. .. $1.50 a $2.95 Carteritas .......... .. .. .... .. .. ......... 25c EXTRA ESPECIAL Abriguitos de seda para infantea ............ : .. $2.45 Juecos de Sweater para infantea .... $1.19 a $1.98 ABRIGOS DE NlflOS Menos 20% "VEA NUESTRAS GRANDES EXISTENCIAS Y COMPARE NUESTRA ,CALIDAD Y PRECIOS" PARA NIAOS Marca "Tom Sawyer" Chaquetillas .......... ..... o ...... $3.50 Trajes de saco, de lana, con blu sa y corbata. Azul, verde y carmelita ..... .. ... .. ........... .... $4.50 Pantalones ........... ...... 95a a $1.95 Blusas .. .......................... 69c a 95c Camisas .. .. ......... ........... 79c a 98c Trajes de Indios y de !Jowboy .. ........ ...... $1.19 a $2.95 Corbatas ... ... .. .. .................. ...... 25c Medias ................ ..... ............... 25c Fajas ... ...... ............. .. ........ ....... 50c Gorras ........ ... ........... .. .......... 39c Batas de bao .......... $1.95 a $2.95 Zapatos .. .................. $1,95 a $2.95 EXTRA ESPECIAL Trajes de pantalones largos ......................... ." .. $1.95 Trajes de Jersey, gran exia tencia y valorea $2.95 a $1.69 -'

PAGE 12

\ 1 r iJt -....., U.QAOETA .. S_O_C __ ... IA..,...L;.,;;E .. ... ,S-_ ---...;.-... --"!""'G'""r-an_b_a .. ile...,_ ..... .....,-----:. :-(l ... u ... .... z.co---:'1'""cOM-O_S .. -(X)--Ni-:S-T"!'I'""....,iU_lN_B .. A:N-00-_ .. : n ..... -T .... ;;tijZG""', .. .. ia ... n .. z ... a-q.u_e_e .. I-, ... _atri .. otis:m.-o .. f. .. '. . 1 J. w El domingO, da 24,' se verificlhos. TUIDO EL N'UE'VO P .R-N.A!DO(R DE MADRID amor a la R:ep:blica de os haMuy bien sufrida ,es bastante satisfacto rio; car un gran baile en la glorieLAMEN'l!O 'bitantes de la provincia, harn l !El nio Rlolando Manteiga, hi]o de los distinguidos espos'Js Ofelia y Victoriano Manteiga, que sufri en das pasados un se en en la adluahdad muy bien, disfrutruuio con sus com paeritos de colegio }tia los jue gos propios de su edad. ta de Oak Springs, organizado Dos orquestas Madrid, dic. acuerinnecesario el empleo de cualSinceramente nos alegramos. :;or la juventud que Qnstituye Sroadw31y Go!Jegians y Luis Madrid, dic. nuevo do con el estado de prevencin quier medida c:Jerciti'Va. Centro Ast'l(riano Recibo invitacin de esta pres ti' giosa sociedad, firmada por su presidente, el cumplido ca ballero !Carls Menndez, para que asista al baile social del da 31 de los corrientes, en el :;>ala. cio de la avenida de Nebraska. e l lu.b Los Bohemios. Fernndez, _han sido contrataparlamnto espaol, en el que ldUS socios, los que sern obsePerfecto cada 'par Dele a la hermana MEDIAS 7 9 dar ms perso nas-y los ms econiimi=s p<>r e los t;uevos baos prec1os de Grant'-s proporcionan tan finos, regalos. Hilo de pura seda, chifn y "full fashioned ", todos los ruuevos colOir'es par. a hacer juego con sus trajes de Navidad. Tamaos de a 10. ,ROPA INTERIOR D'E RAYONS B ellsimas lneas y oompletas el Pantaloncitos de calidad mara. viHosa, bloomers, ca miseticas. Adornados con encajes o lisos. Tamaos para seoras y seoritas. interior. Copias de las que mejor se venden, carte-5 Oc ras de w1.tos precios! Cuchillas de Bolsillo Para hombres y nios Hojas de excelente aooro, que 2 5 se han vendido a e ms SJltos precios PAI'UELOS Para hombres y mujeres 3 pauelos, bue 5 na calidad, en ca 1/;1 jas elegantes...... e Perfumes Polvo para la ca ra, agua de toca-2 5 dor y perfume, e en cajas preciosas ... ............ .. .... Adornos para Arboles de Navidad 8 bombillos elctrioos Mazda, en colores brillantes 60e Carteras y Llaveros para Hombres de cuero real .,,...,_--0 -en caja muy atractiva. 19c El juego 25c (;AMis'is De Hombres Hechas 1de tela fina que no encoje, en r colores j i sos o de ifanta s a. EI esta r !buscndolas en l y ma ana de Col oies firmes. S 1 .oo Juguetes para Nios de todas edades Todo est conve nientemente acondi ci001ado el servicio es rpido y los pl'e cios .E$Jetre-madamen te bajos. Aqu hay .m-uecas, muebles, juguetes mecmrlcos, juegos, y todos los ms emocionan tes j.uguetes. Mudhos a 10l! --IIDUclhOS mas a 25c y 501! -nringuno ms de $1 .. 0 0 ...... MUECAS Muecas de gomas inromp.bles vestidas de tal -sue'l'te que 1 p-areceru hu manas. desde 25c a $1.-SOLAMENTE 3 DIAS PARA NAVIDAD 1509 Sptima Avenida. Telfono Y1535 bano para que se hagan cargo de 473 diputados, 210 acrE!I(iidos l 1'Js impresos, con excepcin del programa bajla;ble en el Catados a las dereci!as, 163 al cen de los libros, que tengan por ob baret del entrante lunes da de tro y 100 a la iz.quierda. jeto la defensa de ideas u opi Navidad. La CEDA, de las Derechas ni'mes polticas o sociales, sePara la tarde de hoy est sea lado el entierro de Ga:briel Qui ones, de 80 aos, ,vecino de la ca s a 1705 de la 13 avenida, a quien sobrevi'Ven su Sra m!oisa Quion-es; seis hijas, Sras. Adelin.a Valds, Evarista N o riega, Gabina :Sols, Marga rita La Rt:. ssay Srtas. Espe ranza y Enc.arnacin Quiones, y dos hijos, y Rogelio. La matinee infantil se efec-tiene 101 diputados; 46 los a-rn presentados en este gobier tu.ar el da primero de a'J. grarios, 16 hs tra-dicionalistas, no dos horas antes de ser publi A. de la Pea 16 los independientes d derecados, tiempo que se rediucir UN AMERICANO Y SU ESPrOiSA AICUSA ,DO!S IYE ESPIAS Par-s, dic. 21.-Robert Switz de 29 aos, de Orange, N. Jer sey, fu arrestado ayer en com paa de su esposa y se acusa a ambos de ser espas de una ban da internacional q ue mantiene relaciones Soviet de 1Ru3 ia. -La es posa de Switz es conoci da por la p')lica con el nombre de M:a V"ll b" L M tander y B1lbao. Jrac1a 1 ar11w 1a, ucw arD"c 28 "M allanes'" > nez Gil, R"'dolfo Lllpiz Ferpar; Cdlz y with KRAFr ESE nndez, R : mn La.moneda Fer E 20 "Ch" t 'b 1 e 1, . nero 1s o a o on. nandez, A'ntomo Ma1ral Pera1 y C G "' S t nos, Francisc'o Largo Cahalled d: IJOnB anl an 1"0. Carlos Hernndez Zancajo er, 1 ao, a z Y arce ona lt melts to a smooth sauae.. Adds a tantoliain6 ftavor to toasted sandwiches or haked! dishesl A ftavor wbich onlr epecial "cave curiag"can give Cook-with this delicoua time-mellowed ebeeae. Y oar lt. Try it todoyi" r Trfn G6mez San Juan. COMPARIA Espaola ESTAGiiQIN WiDAE A las 5 :15, George Hall, or questa; 6 :00 Aventuras; 6 :15, Al y Pete; 6:46, HaroM Knig'ht, 7 :00, Myrt y .Marge; 7:30, Mil-dre(l Bailey, cancio0nes 8:01, Edith Murra:y; 8 :30; B. Calloway, orqu esta; 9 :30, An dre Kostelanettz; 10 :00, Do Re Mi con orquesta; U :00, Sere nata en Harlem; 11 :15, Tra.ns1 misin de Sudamrica, y 11 :30, Isham Jones, orquesta. 1 r'IFORM A flON -f1. Solamente arri-baron a .yer el vapor de Jacksonville, y la mobn.a.ve italiana Giulia, pro cedente de Norfolk. 24 State St., New York, N. Y. Eugenio Nistal Agente autorizado 1707 .16 St., Tampa, Fla. ... ANUNCIES! t:N LA GACETA A nuestros favorecedores y puebl

xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader nam a22 u 4500
controlfield tag 008 d19331933flu r 000 0 spa
datafield ind1 8 ind2 024
subfield code a L30-v012n303
2 110
La Gaceta Newspaper
1 3 245
La gaceta.
n Vol. 12, no. 303 (December 21, 1933).
260
Tampa, Fla. :
b La Gaceta.
c December 21, 1933
0 650
Cubans
z Florida
v Newspapers.
Hispanic Americans
Florida
Newspapers.
Italian Americans
Florida
Newspapers.
651
Hillsborough County (Fla.)
Newspapers.
Ybor City (Tampa, Fla.)
Newspapers.
Tampa (Fla.)
Photographs.
773
La Gaceta.
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?l30.146


xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
mods:mods xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govmodsv3mods-3-1.xsd
mods:relatedItem type host
mods:identifier issn 0016-3724mods:part
mods:detail volume mods:number 12issue 303series Year mods:caption 19331933Month December12Day 2121mods:originInfo mods:dateIssued iso8601 1933-12-21