USF Libraries
USF Digital Collections

Misogyny and (mis)representation

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Misogyny and (mis)representation the female subject in the poetry of jos ̌de espronceda
Physical Description:
Book
Language:
English
Creator:
Delano, Cristina L
Publisher:
University of South Florida
Place of Publication:
Tampa, Fla.
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Romanticism
Poetry
Treatment of women
Subjectivity
Female sexuality
Dissertations, Academic -- Spanish -- Masters -- USF   ( lcsh )
Genre:
government publication (state, provincial, terriorial, dependent)   ( marcgt )
bibliography   ( marcgt )
theses   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Abstract:
ABSTRACT: This work explores the portrayal of the female subject in the work of the Spanish Romantic poet. Jos ̌de Espronceda, This study will analyze the misogynistic representation of women and the denial of female subjectivity.The first chapter discusses the biographical, historical and literary contexts of Esproncedas work. This section will discuss Romantic notions of subjectivity,as well as the ambivalence towards the women during the 19th century. This ambivalence produced a conflict that was reflected in the representation of women as either pure angels or vile demons.The first work that will be discussed is the poem A Jarifa en una orga̕. I will explore how Espronceda vilifies the sexuality of the female protagonist andhow Jarifa is used to reflect the disillusionment of the poet. This section will show how female subjectivity is displaced in favor of the male subject.The second work I will examine is El estudiante de Salamanca.
Thesis:
Thesis (M.A.)--University of South Florida, 2005.
Bibliography:
Includes bibliographical references.
System Details:
System requirements: World Wide Web browser and PDF reader.
System Details:
Mode of access: World Wide Web.
Statement of Responsibility:
by Cristina L. Delano.
General Note:
Title from PDF of title page.
General Note:
Document formatted into pages; contains 53 pages.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 001681074
oclc - 62745507
usfldc doi - E14-SFE0001043
usfldc handle - e14.1043
System ID:
SFS0025364:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader nam 2200397Ka 4500
controlfield tag 001 001681074
005 20060215071213.0
006 m d s
007 cr bnu uuuuu
008 051227s2005 flu sbm s000 0 eng d
datafield ind1 8 ind2 024
subfield code a E14-SFE0001043
035
(OCoLC)62745507
040
FHM
c FHM
049
FHMM
090
PQ6032 (Online)
1 100
Delano, Cristina L.
0 245
Misogyny and (mis)representation
h [electronic resource] :
b the female subject in the poetry of jos de espronceda /
by Cristina L. Delano.
260
[Tampa, Fla.] :
University of South Florida,
2005.
502
Thesis (M.A.)--University of South Florida, 2005.
504
Includes bibliographical references.
516
Text (Electronic thesis) in PDF format.
538
System requirements: World Wide Web browser and PDF reader.
Mode of access: World Wide Web.
500
Title from PDF of title page.
Document formatted into pages; contains 53 pages.
3 520
ABSTRACT: This work explores the portrayal of the female subject in the work of the Spanish Romantic poet. Jos de Espronceda, This study will analyze the misogynistic representation of women and the denial of female subjectivity.The first chapter discusses the biographical, historical and literary contexts of Esproncedas work. This section will discuss Romantic notions of subjectivity,as well as the ambivalence towards the women during the 19th century. This ambivalence produced a conflict that was reflected in the representation of women as either pure angels or vile demons.The first work that will be discussed is the poem A Jarifa en una orga. I will explore how Espronceda vilifies the sexuality of the female protagonist andhow Jarifa is used to reflect the disillusionment of the poet. This section will show how female subjectivity is displaced in favor of the male subject.The second work I will examine is El estudiante de Salamanca.
590
Adviser: Dr. Carlos Cano.
653
Romanticism.
Poetry.
Treatment of women.
Subjectivity.
Female sexuality.
690
Dissertations, Academic
z USF
x Spanish
Masters.
773
t USF Electronic Theses and Dissertations.
949
FTS
SFERS
ETD
PQ6032 (Online)
4 856
u http://digital.lib.usf.edu/?e14.1043



PAGE 1

M i so g yn y a n d ( M i s ) R e p r e s e n t a t i o n : T h e F e m a l e S u b j e ct i n t h e P o e t r y o f Jo s d e E sp r o n ce d a b y C r i st i n a L D e l a n o A t h e si s su b m i t t e d i n p a r t i a l f u l f i l l m e n t o f t h e r e q u i r e m e n t s f o r t h e d e g r e e o f M a st e r o f A r t s D e p a r t m e n t o f W o r l d L a n g u a g e E d u ca t i o n C o l l e g e o f A r t s a n d S ci e n ce s U n i ve r si t y o f S o u t h F l o r i d a M a j o r P r o f e sso r : C a r l o s C a n o P h D P a b l o B r e sci a P h D M a n u e l S o sa R a m r e z, P h D D a t e o f A p p r o va l : A p r i l 1 5 2 0 0 5 K e yw o r d s: R o m a n t i ci sm p o e t r y, t r e a t m e n t o f w o m e n su b j e ct i vi t y, f e m a l e se xu a l i t y C o p yr i g h t 2 0 0 5 C r i st i n a L D e l a n o

PAGE 2

A ckn o w l e d g m e n t s I w o u l d l i ke t o t h a n k m y d i r e ct o r D r C a r l o s C a n o f o r h i s h e l p i n t h e co m p l e t i o n o f t h i s p r o j e ct a n d e sp e ci a l l y f o r m a ki n g i t p o ssi b l e f o r m e t o r e se a r ch i n t h e B i b l i o t e c a N a ci o n a l i n M a d r i d I w o u l d a l so l i ke t o t h a n k D r C a n o f o r h i s e n c o u r a g e m e n t a n d f r i e n d s h i p d u r i n g a l l m y ye a r s a t U S F T h a n ks t o D r B r e sci a f o r h i s t i m e a d vi ce a n d t h e m u l t i t u d e o f h o m e w o r k a ssi g n m e n t s t h a t h e l p e d m e t o b e co m e a b e t t e r w r i t e r I a l so t h a n k D r M a n u e l S o sa R a m r e z f o r h i s u n w a ve r i n g s u p p o r t a n d e n co u r a g e m e n t t h r o u g h o u t m y g r a d u a t e st u d i e s. T h a n k yo u f o r yo u r h e l p i n d e f i n i n g t h i s p r o j e ct a n d f o r t e a c h i n g t h e cl a ss t h a t i n sp i r e d i t I w o u l d l i ke t o t h a n k m y f a m i l y f o r t h e i r l o ve a n d su p p o r t F i n a l l y, I w o u l d l i ke t o t h a n k N a n cy D i B e l l a A l e j a n d r o d e l a P a va a n d D e r e k F r a zi e r f o r b e i n g w o n d e r f u l f r i e n d s a n d o f f i ce m a t e s A sp e ci a l t h a n ks t o N a n cy f o r a l w a ys b e l i e vi n g i n m e a n d f o r b e i n g m y b i g g e s t ch e e r l e a d e r

PAGE 3

i T a b l e o f C o n t e n t s A b st r a ct i i I n t r o d u ct i o n 1 C h a p t e r O n e : R o m a n t i c S u b j e ct i vi t y a n d M i so g yn y 3 C h a p t e r T w o : I d e a l i sm a n d D i si l l u si o n m e n t i n A Ja r i f a e n u n a o r g a 1 3 C h a p t e r T h r e e : T h e P r o j e ct i o n o f R o m a n t i c V i si o n i n E l e st u d i a n t e d e S a l a m a n ca 1 9 C h a p t e r F o u r : T h e D e g r a d a t i o n o f t h e I d e a l F e m a l e i n C a n t o a T e r e s a 3 3 C o n cl u si o n 4 4 B i b l i o g r a p h y 4 6

PAGE 4

i i M i so g yn y a n d ( M i s ) R e p r e s e n t a t i o n : T h e F e m a l e S u b j e ct i n t h e P o e t r y o f Jo s d e E sp r o n ce d a C r i st i n a L D e l a n o A B S T R A C T T h i s w o r k e x p l o r e s t h e p o r t r a y a l o f t h e f e m a l e su b j e ct i n t h e w o r k o f t h e S p a n i sh R o m a n t i c p o e t J o s d e E sp r o n ce d a T h i s st u d y w i l l a n a l yze t h e m i so g yn i s t i c r e p r e se n t a t i o n o f w o m e n a n d t h e d e n i a l o f f e m a l e su b j e ct i vi t y. T h e f i r st ch a p t e r d i scu sse s t h e b i o g r a p h i ca l h i st o r i ca l a n d l i t e r a r y c o n t e xt s o f E sp r o n ce d a s w o r k. T h i s se ct i o n w i l l d i scu ss R o m a n t i c n o t i o n s o f s u b j e ct i vi t y, a s w e l l a s t h e a m b i va l e n c e t o w a r d s t h e w o m e n d u r i n g t h e 1 9 t h ce n t u r y. T h i s a m b i va l e n ce p r o d u ce d a c o n f l i ct t h a t w a s r e f l e ct e d i n t h e r e p r e se n t a t i o n o f w o m e n a s e i t h e r p u r e a n g e l s o r vi l e d e m o n s. T h e f i r st w o r k t h a t w i l l b e d i scu ss e d i s t h e p o e m A Ja r i f a e n u n a o r g a I w i l l e xp l o r e h o w E sp r o n ce d a vi l i f i e s t h e se xu a l i t y o f t h e f e m a l e p r o t a g o n i st a n d h o w Ja r i f a i s u s e d t o r e f l e ct t h e d i si l l u si o n m e n t o f t h e p o e t T h i s se ct i o n w i l l sh o w h o w f e m a l e s u b j e ct i vi t y i s d i sp l a c e d i n f a v o r o f t h e m a l e s u b j e ct T h e se co n d w o r k I w i l l e xa m i n e i s E l e st u d i a n t e d e S a l a m a n c a T h i s st u d y w i l l e xp l o r e h o w E sp r o n ce d a t r e a t s t h e f i g u r e o f t h e se d u ce d w o m a n E l vi r a I t w i l l a l so a n a l yze h o w E l vi r a s d u a l i st i c n a t u r e se r ve s a s a m e a n s f o r t h e p o e t t o e xp r e ss h i s R o m a n t i c vi si o n

PAGE 5

i i i T h e t h i r d w o r k I w i l l a n a l yze i s C a n t o a T e r e s a C a n t o a T e r e s a i s d e d i ca t e d t o E sp r o n c e d a s f o r m e r l o ve r T e r e sa M a n ch a a n d i s p a r t o f a l a r g e r p o e m E l d i a b l o m u n d o T h i s c h a p t e r w i l l e xa m i n e h o w E sp r o n ce d a p o r t r a ys T e r e sa u si n g t h e M a d o n n a w h o r e m o d e l T h i s se ct i o n w i l l a l s o d i scu ss t h e co n f l i ct i n g o p i n i o n s o n t h e q u e s t i o n o f m i so g y n y i n t h i s p o e m

PAGE 6

1 I n t r o d u ct i o n R o m a n t i c a r t a cco r d i n g t o H e g e l i s ch a r a ct e r i ze d b y t h e e xt e r n a l i za t i o n o f d e si r e c o n sci o u sn e ss s a p p e t i t i ve r e l a t i o n t o t h e w o r l d o f o b j e ct s ( K i r kp a t r i ck 1 4 ) T h e o b j e ct o f t h i s d e si r e i s o f t e n a w o m a n a n d i t i s n o d i f f e r e n t i n t h e p o e t r y o f t h e S p a n i sh p o e t Jo s d e E sp r o n ce d a E sp r o n ce d a s w o r ks p r e se n t a va r i e t y o f f e m a l e o b j e c t s o f d e si r e : p r o st i t u t e s, s p e ct e r s d e m o n s, a n d a n g e l s. W h e t h e r o r n o t t h e se o b j e ct s a r e t r u e su b j e ct s i s a n o t h e r m a t t e r E sp r o n ce d a s f e m a l e ch a r a ct e r s a r e o f t e n m i s r e p r e se n t e d i n s t e a d o f r e p r e se n t e d a s p r o p e r su b j e c t s. E sp r o n c e d a s w o m e n f a l l vi ct i m t o t h e m i so g yn i st i c st e r e o t yp e s o f t h e 1 9 t h ce n t u r y. T h e y a r e M a d o n n a s o r w h o r e s a n g e l s o r d e m o n s, s a i n t s o r si n n e r s. I n a d d i t i o n t o s u f f e r i n g f r o m t h e se b i n a r i e s, E sp r o n ce d a s f e m a l e ch a r a ct e r s a r e o f t e n u se d a s m e r e p r o j e ct i o n s o f t h e m a l e su b j e ct T h e i r o w n s u b j e ct i vi t y i s n u l l i f i e d b y t h e i r u se a s a ve h i cl e f o r t h e R o m a n t i c s i d e a l s a n d d e si r e s. T h i s st u d y a i m s t o sh o w h o w E sp r o n ce d a s p o r t r a ya l s o f f e m a l e ch a r a ct e r s r e f l e c t t h e m i so g yn y a n d m i sco n ce p t i o n s t o w a r d s w o m e n d u r i n g t h e R o m a n t i c p e r i o d T h e f i r st ch a p t e r d i scu ss e s t h e co n ce p t o f R o m a n t i c su b j e ct i vi t y, t h e a m b i va l e n t st a t u s o f w o m e n i n t h e 1 9 t h ce n t u r y, a n d h o w b o t h co n t r i b u t e t o E sp r o n ce d a s n o t i o n s o f f e m a l e su b j e ct i vi t y. T h e su b s e q u e n t ch a p t e r s e a c h e xa m i n e a d i f f e r e n t p o e m o f E sp r o n ce d a s t h a t h a s a p r o m i n e n t f e m a l e c h a r a ct e r : A Ja r i f a e n u n a o r g a E l e st u d i a n t e d e S a l a m a n ca a n d C a n t o a T e r e sa T h e d i scu ss i o n o f e a ch w o r k w i l l sh o w h o w

PAGE 7

2 E sp r o n ce d a d e m o n s t r a t e s a p o l a r i ze d vi e w o f f e m i n i n e i d e n t i t y, a n d h o w f e m a l e su b j e ct i vi t y i s su b o r d i n a t e d t o t h e e xp r e ssi o n o f E sp r o n ce d a s R o m a n t i c vi si o n

PAGE 8

3 C h a p t e r 1 R o m a n t i c S u b j e ct i vi t y a n d M i so g yn y J o s d e E sp r o n ce d a y D e l g a d o i s c o n si d e r e d t o b e t h e f o r e m o st r e p r e se n t a t i ve o f S p a n i sh R o m a n t i ci sm H i s l i f e w h i ch b e g a n M a r ch 2 5 1 8 0 8 i n A l m e n d r a l e j o a n d e n d e d i n 1 8 4 2 i n M a d r i d c o i n ci d e d w i t h a p e r i o d o f a r t i st i c a n d p o l i t i ca l u p h e a va l i n S p a i n A s a yo u t h E sp r o n ce d a r e j e ct e d t h e m i l i t a r y ca r e e r h i s f a m i l y f a v o r e d a n d o p t e d i n st e a d t o st u d y t h e l i b e r a l a r t s w i t h A l b e r t o L i st a w h o e n c o u r a g e d h i s l i t e r a r y c a r e e r ( C a r n e r o 4 4 ) I n 1 8 2 3 E sp r o n ce d a j o i n e d a n e w l y f o r m e d se cr e t so ci e t y, L o s n u m a n t i n o s t h a t a i m e d t o t h w a r t a b so l u t i sm a n d p r o m o t e t h e l i b e r a l m o v e m e n t W h e n t h e s o ci e t y w a s d i sco v e r e d a ye a r l a t e r E sp r o n ce d a s e cl u d e d h i m se l f i n a co n ve n t t o a vo i d r e p e r cu ssi o n s. T h e r e h e b e g a n h i s e p i c p o e m P e l a yo A f t e r L i st a s sch o o l w a s sh u t d o w n i n 1 8 2 5 f o r f o st e r i n g s u b ve r si o n E sp r o n ce d a c o n t i n u e d h i s st u d i e s a t h i s t e a ch e r s h o m e D u e t o t h e a n i m o si t y t o w a r d s l i b e r a l s, E sp r o n ce d a l e f t S p a i n f o r L i sb o n P o r t u g a l i n 1 8 2 7 w h e r e h e w a s q u i ckl y e xp e l l e d f o r b e i n g a p o l i t i ca l r e f u g e e L a t e r t h a t ye a r E sp r o n c e d a t r a ve l e d t o L o n d o n a n d b e g a n a p e r i o d o f e xi l e t h a t w o u l d l a st f o r f i ve a n d a h a l f y e a r s. D u r i n g h i s t i m e i n L o n d o n h e ca m e i n co n t a c t w i t h l i b e r a l ci r cl e s d e d i ca t e d t o t h e o ve r t h r o w o f F e r n a n d o V I I ( C a r n e r o 4 5 ) D u r i n g h i s ye a r s i n e xi l e E sp r o n ce d a t r a v e l e d t o B r u sse l s a n d F r a n ce w h e r e h e p a r t i ci p a t e d i n va r i o u s l i b e r a l u p r i si n g s i n cl u d i n g t h e 1 8 3 0 r e vo l u t i o n s i n F r a n ce

PAGE 9

4 t h a t l e d t o t h e o v e r t h r o w o f t h e B o u r b o n s, w h i ch D e l a cr o i x d e p i ct e d i n t h e q u i n t e sse n t i a l R o m a n t i c p a i n i n g L i b e r t y L e a d i n g t h e P e o p l e ( C a r n e r o 4 7 ) N o t a l l o f h i s e xp l o i t s w e r e so n o b l e ; S e b o l d st a t e s t h a t E sp r o n ce d a t o o k a d va n t a g e o f h i s e xi l e t o t a ke t h e G r a n d T o u r o f E u r o p e a n d m a i n t a i n e d a n a ct i t u d a l e g r e y d e sp r e o c u p a d a d e l d a n d y a s w e l l a s e n j o yi n g t h e m o n e y t h a t h i s m o t h e r f r e q u e n t l y se n t h i m ( 3 5 2 ) T h e sa m e ye a r t h a t E sp r o n ce d a b e g a n h i s e xi l e T e r e sa M a n ch a h i s f u t u r e l o v e r a r r i ve d t o L o n d o n T e r e s a w a s t h e d a u g h t e r o f E p i f a n i o M a n ch a a n e xi l e d co l o n e l o f t h e S p a n i s h a r m y. A cco r d i n g t o R o b e r t M a r r a st s b i o g r a p h y o f E sp r o n ce d a h e a n d T e r e sa m e t i n L i sb o n a n d d e ve l o p e d t h e i r f r i e n d s h i p i n t h e S p a n i sh l i b e r a l ci r cl e s t h e y b o t h f r e q u e n t e d i n L o n d o n ( R o d r g u e z F i sch e r 7 6 ) I n 1 8 2 9 T e r e sa m a r r i e d a S p a n i sh m e r ch a n t G r e g o r i o d e B a yo t o h e l p h e r f a m i l y s f i n a n ci a l s i t u a t i o n ( S e b o l d 3 5 2 ) T e r e sa h a d t w o so n s w i t h B a yo b u t T e r e sa s o o n a b a n d o n e d h e r f a m i l y a n d w a s l i vi n g w i t h E sp r o n ce d a i n P a r i s. E sp r o n ce d a w a s g r a n t e d a m n e s t y i n 1 8 3 3 a n d T e r e sa f o l l o w e d h i m t o M a d r i d ( C a r n e r o 4 7 ) B o w i n g t o p r e ss u r e f r o m h i s m o t h e r E sp r o n c e d a a g r e e d t o i n st a l l T e r e sa i n a se p a r a t e r e si d e n ce w h i l e h e l i ve d w i t h h i s m o t h e r ( R o d r g u e z F i sch e r 7 7 ) I n 1 8 4 5 t h e i r d a u g h t e r B l a n ca w a s b o r n ( P r i e t o d e P a u l a 3 9 1 ) T e r e sa t i r e d o f E sp r o n ce d a s l o n g a b se n ce s a n d a f f a i r s w i t h o t h e r w o m e n b r o ke o f f t h e a f f a i r i n 1 8 3 6 ( S e b o l d 3 5 3 ) T e r e sa s d e a t h i n 1 8 3 9 i n s p i r e d t h e se co n d c a n t o o f E l d i a b l o m u n d o kn o w n a s t h e C a n t o a T e r e s a A f t e r h i s d e a t h o n M a y 2 3 1 8 4 2 E sp r o n ce d a s ch a r a ct e r b e g a n t o t a ke o n m yt h i c p r o p o r t i o n s. T h e co m b i n a t i o n o f h i s r o m a n t i c l i f e a n d p o l i t i ca l a ct i vi t i e s

PAGE 10

5 l e d E sp r o n ce d a t o b e ca st a s t h e S p a n i sh B yr o n A n t o n i o F e r r e r d e l R o w r o t e t h e f o l l o w i n g b i o g r a p h i ca l ske t ch t h a t w o u l d s o l i d i f y h i s ch a r a c t e r f o r ye a r s t o co m e : D o t a d o d e si n g u l a r a r r o j o ca p a z d e l m s f r v i d o e n t u si a s m o a m a b a l o s p e l i g r o s, y se e sp a r c a s u n i m o i m a g i n a n d o t e m e r a r i a s e m p r e sa s [ ] I m p e t u o so e l ca n t o r d e P e l a y o y si n ca u ce n a t u r a l su i n m e n so r a u d a l d e vi d a se d e sb o r d co n f u r i a g a st a n d o su a r d o r b i za r r o e n d e sf r e n a d o s p l a c e r e s y c r a p u l o so s f e st i n e s [ ] H a c a g a l a d e m o f a r se i n so l e n t e d e l a so ci e d a d e n p b l i ca s r e u n i o n e s y a e sco n d i d a s g o za b a e n a l i vi a r l o s p a d e ci m i e n t o s d e su s se m e j a n t e s [ ] ( C a r n e r o 5 7 5 9 ) A s a r e su l t o f t h i s a n d o t h e r b i o g r a p h i e s, E sp r o n ce d a t r a n sf o r m e d i n t o t h e e p i t o m e ( o r ca r i ca t u r e ) o f R o m a n t i c se n si b i l i t i e s; d a r i n g p a t r i o t i c, se n si t i ve d i si l l u si o n e d ye t i d e a l i st i c. I n h e r st u d y o f S p a n i sh f e m a l e R o m a n t i c p o e t s L a s r o m n t i ca s S u sa n K i r kp a t r i ck d e vo t e s se ve r a l se ct i o n s t o t h e c o n ce p t o f R o m a n t i c su b j e ct i vi t y. K i r kp a t r i ck ci t e s H e g e l s a sse r t i o n t h a t t h e R o m a n t i c a r t i s ch a r a ct e r i ze d b y t h e e xa l t a t i o n o f d e si r e ( 1 4 ) S h e t h e n g o e s o n t o d e f i n e t h e t h r e e a r c h e t yp e s o f t h e R o m a n t i c su b j e c t t h e P r o m e t h e a n t r a n s g r e s so r o f t h e b a r r i e r s t o d e si r e t h e su p e r i o r a n d so ci a l l y a l i e n a t e d i n d i vi d u a l a n d t h e se l f d i vi d e d co n sci o u sn e ss ( 1 4 ) T h e se a r ch e t yp e s m o st f r e q u e n t l y a p p l y t o m a l e su b j e ct i vi t y b u t a l so r e l a t e t o h o w t h e f e m a l e s u b j e ct / o b j e ct i s t r e a t e d b y m a l e a u t h o r s. T h e p r e se n c e o f t h e f e m a l e a s a n o t h e r o f t h e m a l e i s o f t e n t h e e m b o d i m e n t o r o b j e ct o f t h i s d e si r e

PAGE 11

6 a n i n st r u m e n t o f so ci a l a l i e n a t i o n o r a n a l t e r e g o t h a t r e p r e se n t s t h e m a l e s o w n d i vi d e d co n sci o u s n e ss. T h e o t h e r o f t h e m a l e R o m a n t i c su b j e ct h u m a n o r n o n h u m a n i s f r e q u e n t l y i d e n t i f i e d a s f e m i n i n e w h e t h e r sh e i s n a t u r e t h e r e p r e se n t a t i o n o f a h u m a n w o m a n o r so m e p h a n t o m o f d e si r e ( H o m a n s 1 2 ) T h e f e m a l e su b j e ct t h e n i n R o m a n t i c w o r ks t e n d s t o b e a n o b j e ct r a t h e r t h a n a p r o p e r su b j e ct a ve h i cl e f o r t h e m a l e s u b j e ct s d e si r e s o r R o m a n t i c i d e a l s. H i st o r i ca l l y, t h e R o m a n t i c p e r i o d w a s a n a m b i g u o u s t i m e f o r w o m e n i n S p a i n T h e l i b e r a l so ci e t y o f t h e m i d d l e o f t h e 1 9 t h ce n t u r y w a s a m b i va l e n t a b o u t w o m e n s st a t u s i n so ci e t y ( K i r kp a t r i ck 5 5 ) T r a d i t i o n a l l y, m e n a n d w o m e n h a d b e e n st r i ct l y s e p a r a t e d f r o m m e n i n so ci a l si t u a t i o n s, b u t b y t h e 1 9 t h ce n t u r y w o m e n w e r e f r e e r t o i n t e r a ct w i t h m e n ( K i r kp a t r i ck 5 9 ) T h e ch a n g e i n w o m e n s so ci a l r o l e s b e g a n t o a f f e ct a cr i si s i n t h e m a s cu l i n e p e r ce p t i o n o f m a l e f e m a l e r e l a t i o n sh i p s a n d p o w e r st r u ct u r e s. W o m e n w e r e t r a d i t i o n a l l y se e n a s su b o r d i n a t e a n d m u t e p a r t i ci p a n t s i n t h e i r r e l a t i o n sh i p s w i t h m e n a n d w e r e p o r t r a y e d i n l i t e r a t u r e a s d e c o r o u s, i d e a l i ze d b e i n g s ( D e l B a r c o 1 9 0 ) D u r i n g t h e 1 9 t h ce n t u r y, t h e ch a n g i n g d yn a m i cs b e t w e e n m e n a n d w o m e n p r o d u ce d a co n f l i ct i n t h e R o m a n t i c m a l e : L a vo l u n t a d d e p a r t i ci p a r e n l a so ci e d a d cu l t u r a l r o m n t i ca o b l i g a a l a m u j e r a se n t i r se co m o va r n e n g r a n d e ce r su s co n q u i st a s p a r a a ch i ca r l a s d e e l l o s. L a p r d i d a d e l se cr e t o [ f e m e n i n o ] d e so r i e n t a a l va r n q u e n o s a b e c m o o f r e ce r se o l u ch a r co n t r a e sa n u e va a p a r i e n ci a d e l a m u j e r ( D e l B a r co 1 9 0 )

PAGE 12

7 T o m a n y cr i t i cs, t h i s c o n f l i ct p r o d u ce d a p a r a d o x t h a t r e f l e ct e d o n e o f t h e g r e a t e st f a i l u r e s o f S p a n i sh l i b e r a l i sm : t h e r e f u sa l t o i n t e g r a t e r e f o r m s f o r w o m e n i n t o t h e l i b e r a l p r o j e ct : L a f a l t a d e l i b e r t a d d e l o s p r i m e r o s l i b e r a l e s e sp a o l e s se d e j o so b r e t o d o se n t i r e n su s m u j e r e s. N o su p i e r o n l i b e r a r l a s, l a s q u i si e r o n co m o su r m o r a se so m e t i e r o n a e l l a s e n l a d i r e cci n d e l a f a m i l i a y, e n d e f i n i t i va d e l a s o ci e d a d S e d i r a u n f e n m e n o m a t r i a r c a l e l r e t r o g r a d i sm o d e l o s l i b e r a l e s d e l si g l o X I X e n E sp a a ( B r a g a ci t e d i n R o d r g u e z F i sch e r 7 6 ) T h e t h r e a t o f d i sr u p t i n g t h e p r i m o r d i a l p o w e r b a l a n ce b e t w e e n m e n a n d w o m e n p r o vo ke d a d e f e n si ve r e a c t i o n t h a t w a s f r e q u e n t l y e xp r e sse d i n t h e w o r ks o f R o m a n t i c m a l e w r i t e r s ( D e l B a r co 1 9 9 ) R o m a n t i c r e p r e se n t a t i o n s o f w o m e n ca t e g o r i ze d t h e m a s e i t h e r a n g e l s o r d e m o n s, a n d se r ve d t o p r o vi d e t h e p sych o l o g i ca l a n d m o r a l se p a r a t i o n a n d su b o r d i n a t i o n o f w o m e n ( K i r kp a t r i ck 5 9 ) T h e se l i t e r a r y r e p r e se n t a t i o n s o f w o m e n a t t e m p t e d t o st a v e o f f t h e se so ci a l ch a n g e s b y d e n yi n g f e m a l e s u b j e ct i vi t y a n d p r o m o t i n g m i so g yn i st i c p o r t r a y a l s o f w o m e n A n o t h e r p h e n o m e n o n t h a t co n t r i b u t e d t o t h e d i sr u p t i o n o f f e m i n i n e so ci a l n o r m s w a s t h e i n cr e a se i n f e m a l e r e a d e r s d u r i n g t h e 1 9 t h ce n t u r y. T h e i n cr e a se i n f e m a l e ch a r a ct e r s, t h e f o cu s o n f e m a l e p sy ch o l o g y a n d r o m a n t i c p l o t l i n e s r e f l e ct a n a ckn o w l e d g e m e n t o f t h e f e m a l e r e a d i n g p u b l i c, a s w e l l a s a n a ct i ve a t t e m p t t o g a i n f e m a l e r e a d e r sh i p M o r a l i st o f t h e d a y w e r e co n ce r n e d t h a t t h e r e a d i n g o f n o ve l s w o u l d l e a d t o t h e c o r r u p t i o n o f w o m e n g i vi n g t h e m

PAGE 13

8 d a n g e r o u s i d e a s a n d f a n t a si e s d u e t o w o m e n s l a ck o f r e a so n a n d e xce ssi ve e m o t i o n s. ( C a r n e r o 3 6 6 ) T h e ch a l l e n g e t o t r a d i t i o n a l f e m a l e so c i a l r o l e s l e d t o a r e i n f o r ce m e n t o f t h e i d e o l o g y o f d o m e st i ci t y t h e b e l i e f t h a t w o m e n b e l o n g e d e xcl u si ve l y i n t h e h o m e T h i s i n t u r n l e d t o t h e p o p u l a r i m a g e o f t h e a n g e l d e l h o g a r i n S p a n i sh l i t e r a t u r e ( K i r kp a t r i ck 5 9 ) T h e co n ce p t o f a n g e l d e l h o g a r t h e d o m e st i c a n g e l cr e a t e d f e m a l e s u b j e ct s t h a t w e r e d o ci l e su b m i ssi ve g o o d w i ve s g o o d m o t h e r s, a n d g o o d h o m e m a ke r s. T h e n g e l d e l h o g a r w a s p u r e i n n o ce n t a n d f r e e o f d e si r e s b e y o n d t h e h e a l t h a n d h a p p i n e ss o f h e r f a m i l y. E ve n s o m e f e m a l e w r i t e r s o f t h i s p e r i o d su p p o r t e d t h i s m o d e l T h e f o l l o w i n g se l e ct i o n f r o m A n g e l a G r a ssi d e m o n st r a t e s t h e b e l i e f t h a t b e i n g a g o o d w o m a n m e a n t b e i n g a g o o d w i f e a n d m o t h e r : L i m i t a m o s n u e st r a a r d i e n t e a m b i ci n a h a ce r l a f e l i ci d a d d e l h o m b r e y n u e st r o o r g u l l o a i n sp i r a r l e l a s vi r t u d e s q u e l e e n g r a n d e zca n a n u e st r o s o j o s e i n m o r t a l i ce n su g l o r i a [ ] E xi st e a ca so a l g u n a g l o r i a p o r b r i l l a n t e q u e se a co m p a r a b l e a l a q u e r e p o r t a u n a d u l ce m a d r e d e f a m i l i a a m a n t e d e su s d e b e r e s y p r o n t a si e m p r e a sa c r i f i ca r se p a r a e l b i e n d e l o s d e m s. ( G r a ssi 3 4 ci t e d i n F u e n t e s G u t i r r e z 1 9 7 ) T h i s se l e ct i o n e m p h a si ze s a w o m e n s d u t y t o sa cr i f i ce h e r se l f f o r h e r f a m i l y; a l l h e r d e si r e s a n d a m b i t i o n s m u st b e d i r e ct e d t o w a r d s t h e g o o d o f h e r f a m i l y, r a t h e r t h a n t o h e r se l f

PAGE 14

9 P e r h a p s t h e m o st n o t a b l e e xa m p l e o f t h e p u r e f e m a l e s u b j e ct i s D o a I n s i n Z o r r i l l a s D o n J u a n T e n o r i o I n s w h o h a s sp e n t h e r w h o l e l i f e i n co n v e n t p r o t e ct e d f r o m t h e o u t si d e w o r l d i s co n s t a n t l y co m p a r e d t o a n a n g e l T h e r e i s n o se n su a l i t y i n Z o r r i l l a s d e sc r i p t i o n s o f I n s; i t i s a l m o st a s t h o u g h s h e h a s n o co r p o r a l p r e se n ce O n e o f t h e r a r e d e sc r i p t i o n s o f h e r b o d y r e f e r s t o h e r h a n d s i n t h e a ct o f p r a yi n g ; i t w o u l d se e m t h a t Z o r r i l l a w a n t s t o e m p h a si ze t h a t h e r b o d y i s a ve sse l o f p u r i t y a n d h o l i n e ss a n d h a s n o co n n e ct i o n t o l u st o r si n A l t h o u g h D o n Ju a n r o m a n c e s I n s, s h e m a i n t a i n s h e r v i r g i n i t y, a n d a f t e r h e r d e a t h s h e b e g s G o d f o r t h e ch a n c e t o sa ve D o n Ju a n s so u l u si n g h e r o w n a s co l l a t e r a l I n s s w i l l i n g n e ss t o s a cr i f i ce h e r se l f f o r t h e s a ke o f h e r p u r e l o ve f o r D o n J u a n e p i t o m i ze s t h e 1 9 t h ce n t u r y p a t r i a r ch i c vi si o n o f t h e f e m a l e su b j e ct ( S ch u r l kn i g h t 1 0 3 ) I n s s p u r i t y a n d h e r p u r e ( i e n o n se xu a l ) l o ve e a r n D o n J u a n s sa l va t i o n a n d r e st o r e o r d e r T h e co n c e p t o f t h e n g e l d e l h o g a r d e r i ve s m u ch o f i t s i n sp i r a t i o n f r o m t h e cu l t o f t h e V i r g i n M a r y. T h e M a d o n n a b e ca m e t h e i d e a l i m a g e o f a w o m a n ; a vi r g i n p u r e a n d w i t h o u t si n b u t a l s o a m o t h e r a n d a w i f e I t w a s h e r w i l l i n g n e ss t o su b m i t t o G o d s ( m a scu l i n e ) w i l l t h a t e n su r e d t h e sa l va t i o n o f m a n ki n d T h e e xi st e n ce o f a f e m i n i n e i d e a l p r e su p p o se s a n u n h o l y a n d e vi l o p p o si t e T h e o p p o si t e o f t h e n g e l d e l h o g a r w a s t h e m u j e r d e m o n a ca w h o w a s ch a r a ct e r i ze d a s f r i vo l o u s, va i n p r o u d a n d p r o m i scu o u s ( F u e n t e s G u t i r r e z 1 9 6 ) O n e o f t h e m a n y o r i g i n s o f t h e d e vi l w o m a n i s t h e a p o c r yp h a l f i r st w i f e o f A d a m L i l i t h w h o r e f u se d t o su b m i t t o h i s w i l l a n d w a s b a n i s h e d t o w a n d e r t h e e a r t h a s a t yp e o f w i t ch p h a n t o m T h e d e vi l w o m a n i m a g e st r e n g t h e n e d w i t h

PAGE 15

10 r e l i g i o u s t e a c h i n g s b l a m i n g E ve f o r t h e o r i g i n a l si n a n d t h e d o w n f a l l o f m a n T h e e a r l y C h r i st i a n w r i t e r T e r t u l l i a n s vi o l e n t c o n d e m n a t i o n s o f E ve e xt e n d e d h e r t r a n sg r e ssi o n s t o a l l w o m e n : W o m a n Y o u a r e t h e g a t e w a y o f t h e d e vi l Y o u p e r su a d e d h i m w h o m t h e d e vi l d a r e d n o t a t t a ck d i r e ct l y. B e ca u se o f yo u t h e S o n o f G o d h a d t o d i e ( q u o t e d i n B e a u vo i r 1 5 6 ) T h e V i r g i n t h e e p i t o m e o f h o l i n e ss, b e ca m e t h e a n t i t h e si s o f E ve t h e a g e n t o f d a m n a t i o n ( B e a u vo i r 1 5 9 ) I n co n t r a s t w i t h t h e n g e l d e l h o g a r t h e m u j e r d e m o n a c a w a s a sso ci a t e d w i t h t e m p t a t i o n a n d si n S e xu a l i t y w a s a n e ss e n t i a l co m p o n e n t o f t h e R o m a n t i c m u j e r d e m o n a c a E r o t i c l o v e o r p a ssi o n a t e f e e l i n g s w e r e n o t d e e m e d p r o p e r f o r w o m e n ; o n l y m a l e su b j e ct s w e r e p e r m i t t e d t o e xp r e ss t h e se se n t i m e n t s. O n ce a w o m a n e xp r e sse d s e xu a l o r e r o t i c t e n d e n ci e s sh e w a s i m m e d i a t e l y ca st a s a w i cke d o r d e vi l i sh w o m a n ( F u e n t e s G u t i r r e z 2 0 7 ) A s S i m o n e d e B e a u vo i r p o i n t s o u t a se xu a l w o m a n h a s t r a d i t i o n a l l y b e e n se e n a s a t h r e a t t o t h e m a l e : N o l o n g e r i s t h e f e m a l e sh e w h o n u r se s t h e l i t t l e o n e s, b u t r a t h e r sh e w h o e a t s t h e m a l e [ ] T h e w o m b b e co m e s a p u l p o f h u m o r s, a d a r k co n t r a ct i l e g u l f a se r p e n t t h a t i n s a t i a b l y sw a l l o w s u p t h e st r e n g t h o f t h e m a l e [ ] T h e sa m e d i a l e c t i c m a ke s t h e e r o t i c o b j e ct i n t o a w i e l d e r o f b l a ck m a g i c, t h e se r v a n t i n t o a t r a i t r e ss, C i n d e r e l l a i n t o a n o g r e ss, a n d ch a n g e s a l l w o m e n i n t o e n e m i e s. ( B e a u v o i r 1 7 9 ) T h e e xp r e ssi o n o f f e m a l e p a ssi o n a l m o st a l w a ys e n d s i n d i sa s t e r o r d e st r u ct i o n b e ca u se t h e e xi st e n ce o f t h a t p a ssi o n t r a n s g r e sse s d e e p l y i m b e d d e d so ci a l va l u e s ( F u e n t e s G u i t i r r e z 2 0 8 ) E ve n w i t h i n R o m a n t i ci sm s t i t a n i st i c ch a l l e n g e t o a u t h o r i t y, f e m a l e p a ssi o n w a s n o t p e r m i ssi b l e

PAGE 16

11 I n ke e p i n g w i t h t h e R o m a n t i c t r a d i t i o n t h e f e m a l e ch a r a ct e r s i n E sp r o n ce d a s p o e t r y a r e co n si st e n t l y t r e a t e d a s o b j e ct s r a t h e r t h a n s u b j e ct s. T h e p r i m a r y r o l e o f w o m e n i n E sp r o n c e d a s w o r ks i s t h e o b j e ct o f d e si r e ( K i r kp a t r i ck 1 2 1 ) A l t h o u g h t h e i r t i t l e s w o u l d su p p o s e f e m a l e su b j e ct s, i n p o e m s s u ch a s A Ja r i f a a n d C a n t o a T e r e s a t h e su b j e ct i vi t y i s cl e a r l y m a l e ; t h e p r e se n c e o f w o m e n i n t h e se p o e m s se r ve m e r e l y t o r e p r e se n t t h e f r u st r a t i o n s o f t h e p o e t t h e o b j e c t w o r l d t h a t f a i l s t o co r r e sp o n d t o t h e va l u e s i m a g i n e s a n d d e si r e d b y t h e l yr i ca l m a scu l i n e su b j e ct ( K i r kp a t r i ck 1 2 7 ) K i r kp a t r i ck n o t e s t h a t o n a f e w o cca si o n s E sp r o n c e d a s w o r ks su g g e st t h e p o ssi b i l i t y o f a f e m a l e su b j e c t i vi t y ( 1 2 1 ) H o w e ve r w h e n t h i s p o ssi b i l i t y i s p r e s e n t e d E sp r o n ce d a r e ve r t s t o t h e m o d e l o f t h e f e m a l e a s a n o b j e ct o r a r e f l e ct i o n o f m a l e s u b j e ct i vi t y. A s F r a n ci sco G a r c a L o r ca n o t e s, i n E sp r o n ce d a s p o e t r y, f u e r a d e l [ e l h o m b r e ] l a m u j e r co m o m u j e r n o t i e n e e xi st e n ci a p o si b l e ( q u o t e d i n M a r r a st 6 2 5 ) A n o t h e r a sp e ct o f E sp r o n ce d a s d e p i ct i o n o f w o m e n i s t h e M a d o n n a w h o r e d i ch o t o m y t h a t p r e va i l e d i n t h e R o m a n t i c p e r i o d E sp r o n ce d a s w o m e n a r e e i t h e r n g e l e s o r d e m o n i o s A s R i ca r d o L a n d e i r a co m m e n t s, E sp r o n c e d a s co n f l i ct i n g p o r t r a ya l s o f w o m e n d e m o n st r a t e h i s R o m a n t i c vi si o n E sp r o n ce d a se e ks a n i d e a l w o m a n a p u r e M a d o n n a l i k e f i g u r e w h o e m b o d i e s l o ve i t s e l f T h e p o e t i s i n e vi t a b l y d i s i l l u si o n e d h o w e ve r b e ca u se t h i s M a d o n n a d o e s n o t e xi st o r b e c a u se t h e i d e a l w o m a n so m e h o w d i sa p p o i n t s h i m T h e M a d o n n a l i ke w o m a n i s t h e n d e m o n i ze d a n d ch a r a ct e r i ze d a s a w h o r e ( 1 9 8 ) L a n d e i r a b e l i e ve s E sp r o n ce d a s d i sa p p o i n t m e n t w i t h l o ve i s r e p r e se n t a t i ve o f h i s g r e a t e r d i ssa t i sf a ct i o n w i t h l i f e I n E sp r o n ce d a s R o m a n t i c vi si o n t h e i d e a l h e se a r ch e s

PAGE 17

12 f o r ca n n e ve r b e r e a ch e d ; t h e p u r e i d e a l i s d e g r a d e d b y i m p u r e r e a l i t y. L a n d i e r a sp e cu l a t e s t h a t E sp r o n c e d a d e m o n i ze s h i s i m p e r f e ct w o m e n a s a p u n i s h m e n t f o r h a vi n g d e f r a u d e d h i m ; t h e i r i m p e r f e ct i o n s d e st r o y h i s i d e a l a n d l e a d t o h i s d i se n ch a n t m e n t w i t h h i s o w n R o m a n t i c se l f ( 1 9 8 ) E sp r o n ce d a u s e s h i s f e m a l e su b j e ct s a s a m e a n s o f p r o j e ct i n g h i s f r u st r a t i o n s w i t h t h e i m p o ssi b l e a n d e p h e m e r a l n a t u r e o f l o v e a n d w i t h t h e R o m a n t i c s p e r p e t u a l co n f l i ct b e t w e e n t h e i d e a l a n d r e a l i t y.

PAGE 18

13 C h a p t e r 2 I d e a l i sm a n d D i si l l u si o n m e n t i n A Ja r i f a e n u n a o r g a T h e p o e m A Ja r i f a e n u n a o r g a p r e se n t s t h e f e m a l e a s a p r o st i t u t e a se xu a l o b j e ct t h a t i n s p i r e s d i sg u st i n t h e p o e t T h e n a m e o f t h e p r o st i t u t e Ja r i f a i s si g n i f i ca n t ; i t i s a n a m e o f A r a b o r i g i n w h i ch e st a b l i sh e s h e r a s a n e xo t i c o t h e r L o u C h a r o n D e u t sc h h a s n o t e d t h a t e xo t i ci sm i s a f e t i sh i ze r o f t h e f e m a l e b o d y t h a t e st a b l i sh e s t h e f e m a l e su b j e ct a s a se xu a l o b j e ct ( 2 5 4 ) Ja r i f a i s p o r t r a y e d a s a m u j e r d e m o n a ca a n d a so u r c e o f l o ve t h a t i s d a m n e d ( L a n d e i r a 1 9 5 ) T h e p o e m se t i n a b r o t h e l b e g i n s w i t h t h e p o e t s e e ki n g h e r co m p a n y, l o o ki n g f o r s o l a ce : T r a e J a r i f a t r a e t u m a n o ve n y p sa l a e n m i f r e n t e q u e e n u n m a r d e l a va h i r vi e n t e m i ca b e za si e n t o a r d e r V e n y j u n t a co n m i s l a b i o s e so s l a b i o s q u e m e i r r i t a n d o n d e a n l o s b e s o s p a l p i t a n d e t u s a m a n t e s d e a ye r ( vv 5 8 ) I n t h e se co n d h a l f o f t h e s t a n za t h e p o e t a l r e a d y b e g i n s t o e xp r e ss d i si l l u si o n m e n t ; J a r i f a s l i p s i r r i t a t e t h e sp e a k e r b e ca u s e t h e y h a ve ki sse d o t h e r

PAGE 19

14 l o ve r s b e f o r e h i m Ja r i f a s l a ck o f p u r i t y l e a d s t h e sp e a ke r t o cyn i c a l l y q u e st i o n t h e co n ce p t s o f vi r t u e a n d t r u t h : Q u l a vi r t u d l a p u r e z a ? Q u l a ve r d a d y e l ca r i o ? M e n t i d a i l u si n d e n i o q u e h a l a g m i j u ve n t u d D a d m e vi n o : e n e l se a h o g u e n m i s r e cu e r d o s; a t u r d i d a si n se n t i r h u ya l a vi d a : p a z m e t r a i g a e l a t a d ( vv 9 1 6 ) T h e d i se n c h a n t m e n t t h e sp e a k e r f e e l s d u e t o t h e i m p o ssi b i l i t y o f a ch i e vi n g t r u t h a n d p u r i t y m a ke h i m w a n t t o f l e e f r o m t h e w o r l d a n d f i n d r e p o s e i n d e a t h R e t u r n i n g t o Ja r i f a s f a i l u r e t o f u l f i l l h i s d e si r e s f o r a p u r e w o m a n t h e n a r r a t o r t u r n s h i s a t t e n t i o n a w a y f r o m h i s o w n su f f e r i n g a n d i n su l t s J a r i f a : H u y e m u j e r ; t e d e t e st o si e n t o t u m a n o e n l a m a y t u m a n o si e n t o f r a y t u s b e so s h i e l o so n S i e m p r e i g u a l N e ci a s m u j e r e s, i n ve n t a d o t r a s ca r i ci a s, o t r o m u n d o o t r a s d e l i ci a s, o m a l d i t o se a e l p l a ce r

PAGE 20

15 V u e st r o s b e so s so n m e n t i r a m e n t i r a v u e st r a t e r n u r a e s f e a l d a d v u e st r a h e r m o su r a vu e st r o g o zo e s p a d e ce r ( vv 2 1 3 2 ) T h e i n su l t s h u r l e d a t Ja r i f a b e co m e d i r e ct e d a t a l l w o m e n T h e s p e a ke r a ccu se s t h e m o f b e i n g f a l s e o f l yi n g a b o u t t h e i r a f f e ct i o n s. T h i s st a n za i s a l so a co n d e m n a t i o n o f e r o t i c l o v e ; t h e s p e a ke r d a m n s p l e a su r e b e ca u s e i t d i sg u i se s t h e e m p t i n e ss o f se x u a l e xp r e ssi o n L a t e r i n t h e p o e m t h e sp e a ke r d e cl a r e s p l e a su r e t o b e a n e n g a o t h a t i n st e a d o f b r i n g i n g h a p p i n e ss b r i n g s d i sco n t e n t a n d st r i f e I n t h e f o l l o w i n g st a n za s t h e sp e a ke r e xp r e sse s t h e a m b i v a l e n ce o f h i s d e si r e s. I n t h e f o u r t h st a n za t h e sp e a ke r l o n g s f o r l o ve a d e l i t e d i vi n o t h a t d o e s ca n n o t b e f o u n d i n t h i s w o r l d I n t e r e st i n g l y, t h e sp e a k e r cl a i m s t h a t t h i s se a r ch f o r i d e a l l o v e t h a t l e d t o h i s d e ce p t i o n a n d d i se n ch a n t m e n t : y e s l a l u z d e a q u e l l u ce r o q u e e n g a m i f a n t a s a f u e g o f a t u o f a l so g u a q u e e r r a n t e y ci e g o m e t r a y ( vv 3 7 4 0 ) T h e sp e a ke r r e i t e r a t e s t h i s i r o n y l a t e r i n t h e p o e m w h e n h e r e m a r ks t h a t w h e n h e se a r ch e d f o r g l o r y i n t h e t i e r r a d e vi r t u d a l l h e f o u n d w e r e h e d i o n d o p o l v o y d e l e zn a b l e e sc o r i a ( v 6 7 ) T h e vi r g i n a l w o m e n h e e n co u n t e r s t u r n t o sm o k e a n d m u d a n d r o t T h e r e a r e t w o p o ssi b l e i m p l i ca t i o n s o f t h i s i m a g e ; f i r s t t h a t t h e vi r g i n a l w o m e n a r e a d e ce p t i o n i n t h e m se l ve s o r t h a t t h e a ct o f t o u ch i n g o r

PAGE 21

16 d i sco ve r i n g t h e m co n t a m i n a t e s t h e i r p u r i t y. T h i s d i si l l u si o n m e n t l e a d s t h e sp e a ke r t o h a t e t h e h a r sh r e a l i t y o f l i f e A l t h o u g h h e f e e l s d e ce i ve d a n d l o n g s f o r a p u r e l o v e t h e n a r r a t o r a d m i t s t h a t h e se e ks t h e sa m e p l e a s u r e t h a t h e cl a i m s t o f i n d r e p e l l a n t : P o r q u e st e i n q u i e t o a b r a sa d o r d e s e o ? P o r q u e st e se n t i m i e n t o e xt r a o y va g o q u e yo m i s m o co n o zc o u n d e va n e o y b u sco a n su se d u c t o r h a l a g o ? P o r q u e n p o s d e f a n t st i ca s m u j e r e s n e c i o t a l ve z m i co r a z n d e l i r a ? ( vv 4 5 4 8 5 1 5 2 ) A s L a n d e i r a n o t e s, t h e n a r r a t o r ( w h o p o ssi b l y r e p r e se n t s t h e p o e t ) p o r t r a ys h i m se l f a s a p r i so n e r o f h i s d e si r e s, a vi ct i m w h o f a l l s i n t o t h e m o r a ss o f e r o t i ci sm a n d su f f o c a t i n g se n su a l i t y ( 1 9 5 ) I n h i s s t u d y o f m i so g yn y i n t h e p o e t r y o f E sp r o n ce d a Jo h n B e ve r l e y ci t e s T o m s L e w i s s co m m e n t a r y o n t h i s p o e m a n d i t s i m p l i ca t i o n s f o r m a l e f e m a l e r e l a t i o n sh i p s i n E sp r o n ce d a s p o e t r y: [ M ] e n p l a y t h e r o l e o f su b j e ct s p o ss e sse d b y a n i n f i n i t e d e si r e f o r a t o t a l l y f u l f i l l i n g r e l a t i o n sh i p ; w o m e n b o t h l i t e r a l l y a n d sym b o l i ca l l y f u n ct i o n a s o b j e c t s o f l i m i t e d ca p a ci t y w h o se i n e vi t a b l y d i sa p p o i n t i n g i n a d e q u a ci e s a r e si g n a l e d b y t h e i r

PAGE 22

17 i n f i d e l i t y o r t h e i r ca r e e r a s p r o s t i t u t e s. ( L e w i s 4 3 ci t e d i n B e ve r l e y 5 3 ) I n h i s a t t e m p t t o e sca p e f r o m t h e d e c e p t i o n o f e r o t i c l o ve h e b i d s w o m e n t o l e a ve a n d n o t t o m a ke h i m su f f e r a n y l o n g e r T h e p o e t c a l l s t h e se w o m e n m u j e r e s vo l u p t u o sa s e m p h a si zi n g t h a t i t i s t h e i r se n su a l i t y t h a t ca u se s h i s cr i si s. T h e n a r r a t o r s l o n g i n g f o r p h ysi ca l p l e a su r e r e t u r n i n g t o L a n d i e r a s i d e a o f d e f r a u d a t i o n sh o w s h i m t o b e a b e i n g d o m i n a t e d b y b a se i n st i n ct s r a t h e r t h a n l o f t y i d e a l s. T h e l a st st a n za o f t h e p o e m r e t u r n s t h e a t t e n t i o n t o Ja r i f a T h e p o e t ca l l s Ja r i f a o ve r t o h i m a c o n t r a st f r o m t h e p r e vi o u s st a n za w h e r e h e o r d e r s h e r a w a y. T h e sp e a ke r r e co g n i ze s Ja r i f a s f e e l i n g s t h a s su f r i d o c o m o yo ( vv 1 0 9 1 1 0 ) K i r kp a t r i ck n o t e s t h a t t h i s i s o n e o f t h e f e w o c ca si o n s i n E sp r o n c e d a s p o e t r y w h e r e a f e m a l e i s p o r t r a ye d a s a su b j e ct S h e a r g u e s t h a t h e r e Ja r i f a i s n o l o n g e r a n o t h e r o r a n a l i e n b e i n g ; b y c o m p a r i n g Ja r i f a s su f f e r i n g t o h i s o w n t h e p o e t a ckn o w l e d g e s t h a t J a r i f a a l so h a s f e e l i n g s, sh e su f f e r s, s o t h e r e f o r e sh e a l so d e si r e s ( K i r kp a t r i ck 1 3 0 ) A l vi n S h e r m a n d i sa g r e e s w i t h B e ve r l e y s a n d L a n d e i r a s j u d g m e n t o f A Ja r i f a e n u n a o r g a a s a m i s o g yn i st p o e m S h e r m a n sh a r e s K i r kp a t r i ck s vi e w t h a t A Ja r i f a i s t h e b e st e xa m p l e o f t h e p o e t s i d e n t i f i ca t i o n w i t h t h e f e m a l e su b j e ct S h e r m a n se e s Ja r i f a a s a m e t o n ym e o f t h e R o m a n t i c s st r u g g l e f o r a cce p t a n ce ; s h e i s t h e n a r r a t o r s co n s t a n t r e m i n d e r o f h i s o w n m a r g i n a l i za t i o n ( 1 1 9 ) S h e r m a n p r o p o se s t h a t w h e n t h e n a r r a t o r r e j e ct s Ja r i f a w h a t h e i s r e a l l y r e j e ct i n g i s h i s o w n m a r g i n a l i za t i o n

PAGE 23

18 S h e r m a n a l s o cl a i m s t h a t w i t h i n t h e co n t e x t o f t h e w o r k, t h e n a r r a t o r s cr i t i ci sm o f Ja r i f a r e f l e ct s h i s m a scu l i n e f r u st r a t i o n w i t h t h e d e st i n y o f t h e f e m a l e g e n d e r ( a n d E sp r o n ce d a s f e m i n i n e m a r g i n a l i ze d se l f ) w i t h i n t h e co n f i n e s o f a p a t r i a r ch a l so ci e t y ( 1 1 9 ) S h e r m a n s e e s E sp r o n ce d a s t r e a t m e n t o f f e m a l e su b j e ct s a s p a r t o f t h e cr e a t i o n o f a n a n d r o g y n o u s su b j e ct ; t h e a b so r p t i o n o f t h e f e m i n i n e a s p a r t o f t h e R o m a n t i c s e a r ch f o r w h o l e n e ss ( 1 1 3 ) A l t h o u g h K i r kp a t r i ck m a ke s a va l i d p o i n t i n n o t i n g t h e p o ssi b i l i t y o f f e m a l e su b j e ct i vi t y a t t h e e n d o f t h e p o e m t h e p o e t st i l l t a ke s a n a m b i va l e n t st a n ce t o w a r d s Ja r i f a s su b j e ct i vi t y. Ja r i f a i s o n l y r e c o g n i ze d a s a s u b j e ct i n s o t h a t s h e r e f l e ct s o r sh a r e s t h e f e e l i n g s o f t h e p o e t H e r su b j e ct i vi t y i s b y n o m e a n s i n d e p e n d e n t f r o m t h a t o f t h e m a l e s u b j e ct W h i l e S h e r m a n a r g u e s t h a t t h e f e m i n i n e a b so r p t i o n i n t o t h e m a sc u l i n e i s n o t m i so g yn i st i c, i t st i l l d e n i e s t h e f e m a l e a n i n d e p e n d e n t s u b j e ct i vi t y. I n t h i s a b so r p t i o n t h e f e m a l e i s st i l l m e r e l y a r e f l e ct i o n o r a co m p l i m e n t o f t h e m a l e ; t h e f e m a l e u se d a s a m e a n s t o co m p l e t e t h e m a l e su b j e ct A l t h o u g h S h e r m a n se e s t h i s a s a n d r o g yn y, i t g i ve s p r i o r i t y t o t h e co n st r u ct i o n o f t h e m a l e s u b j e ct o ve r t h a t o f t h e f e m a l e

PAGE 24

19 C h a p t e r 3 T h e P r o j e ct i o n o f R o m a n t i c V i si o n i n E l e st u d i a n t e d e S a l a m a n ca E l e st u d i a n t e d e S a l a m a n ca a l so d e m o n st r a t e s a n a m b i va l e n t t r e a t m e n t o f t h e f e m a l e su b j e ct A s w i t h A Ja r i f a t h e p o ssi b i l i t y o f f e m a l e su b j e ct i vi t y i s r a i se d o n l y t o b e u l t i m a t e l y r e j e ct e d i n f a vo r o f a n i m a g e o f t h e f e m a l e a s a p r o j e ct i o n o f m a l e d e si r e s. E l e st u d i a n t e d e S a l a m a n ca i s E sp r o n ce d a s v e r si o n o f t h e D o n J u a n l e g e n d T h e p r o t a g o n i st D o n F l i x d e M o n t e m a r i s t h e t i t u l a r st u d e n t o f S a l a m a n ca a yo u n g a r r o g a n t u n h o l y m a n E a r l y i n t h e p o e m h e i s ch a r a ct e r i ze d a s a b u r l a d o r d e m u j e r e s : C o r a z n g a st a d o m o f a d e l a m u j e r q u e co r t e j a y h o y d e sp r e ci n d o l a d e j a l a q u e a ye r se l e r i n d i ( vv 1 0 8 1 1 1 ) T h e co n c e p t o f e l b u r l a d o r i s e sse n t i a l t o t h e D o n Ju a n a r ch e t yp e A b u r l a d o r se d u ce s w o m e n a n d t h e n l e a ve s t h e m d e st r o yi n g t h e i r h o n o r a n d sy m b o l i ca l l y d e st r o yi n g t h e w o m a n a s w e l l A w o m a n s h o n o r w a s d i r e ct l y l i n ke d t o h e r vi r g i n i t y, a n d i f t h a t w a s l o st o u t si d e o f m a r r i a g e h e r r e p u t a t i o n w a s i r r e vo ca b l y r u i n e d T h e D o n Ju a n c h a r a ct e r r o b s w o m e n o f t h e i r m o st i m p o r t a n t so ci a l a sse t f o r sp o r t ; h e i s t h e m i so g yn i st p a r e xce l l e n c e T h e f e m a l e p r o t a g o n i st E l vi r a e xp e r i e n ce s t w o d i st i n ct a n d c o n t r a s t i n g ch a r a ct e r i za t i o n s i n t h e p o e m I n P a r t O n e E l vi r a i s p o r t r a ye d a s a p u r e a n g e l i ca l w o m a n :

PAGE 25

20 B e l l a y m s p u r a q u e e l a zu l d e l c i e l o co n d u l ce s o j o s l n g u i d o s y h e r m o so s d o n d e a ca s o e l a m o r b r i l l e n t r e e l ve l o d e l p u d o r q u e l o s cu b r e ca n d o r o so s; t m i d a e st r e l l a q u e r e f l e j a a l su e l o r a yo s d e l u z b r i l l a n t e s y d u d o s o s, n g e l p u r o d e a m o r q u e a m o r i n sp i r a f u e l a i n o ce n t e y d e s d i ch a d a E l vi r a ( vv 1 4 0 1 4 7 ) E l vi r a s i d e n t i t y ce n t e r s o n h e r vi r g i n i t y. S h e i s b e a u t i f u l b e ca u se s h e i s p u r e a n d h e r p u r i t y i n sp i r e s l o ve E l vi r a s i n n o c e n ce l e a d s h e r t o n a i ve l y f a l l i n l o ve w i t h D o n F l i x. B e l i e vi n g t h a t D o n F l i x l o ve s h e r sh e su ccu m b s t o h i s se d u ct i o n a n d l o se s h e r vi r g i n i t y. E sp r o n ce d a d e scr i b e s E l vi r a s f e e l i n g s a s a u n i o n o f h e r b o d y a n d h e r h e a r t : C u a n d o su s l a b i o s co n s u s l a b i o s se l l a d u l ce l o m i r a e xt t i ca l o a d o r a ( vv 2 4 7 2 5 0 ) A l t h o u g h E l vi r a l o ve s D o n F l i x, t h e se d u c t i o n b e g i n s t o c h a n g e h e r B y su r r e n d e r i n g h e r se l f t o p h ysi ca l l o v e sh e b e c o m e s vu l n e r a b l e t o co r r u p t i o n : cu a n d o a l p l a ce r su co r a z n se a b r a co m o a l r a yo d e l so l r o sa t e m p r a n a d e l f i n g i d o a m a d o r q u e l a m e n t a l a m i e l f a l a z d e su s l a b i o s m a n a b e b e e n s u a r d i e n t e se d e l p e c h o a j e n o d e q u e o c u l t a e n l a m i e l h i e r ve e l ve n e n o ( vv 2 4 8 2 5 3 )

PAGE 26

21 D o n F l i x s f a l se l o v e a n d d e ce p t i o n a r e p o i so n o u s t o E l vi r a E sp r o n ce d a h i g h l i g h t s t h a t E l vi r a s su f f e r i n g r e su l t s f r o m n a i ve l y t h i n ki n g t h a t p h ysi ca l l o v e w o u l d b e l o n g l a st i n g : d u l ce s ca r i ci a s, l n g u i d o s a b r a z o s, p l a ce r e s, a y! q u e d u r a n u n i n st a n t e q u e h a b r n d e se r e t e r n o s i m a g i n a l a t r i st e E l vi r a e n su i l u si n d i vi n a ( vv 1 6 0 1 6 3 ) A s w i t h A Ja r i f a p h ysi ca l l o ve i s f l e e t i n g a n d l e a d s o n l y t o d i si l l u si o n m e n t I n P a r t T w o o f t h e p o e m E sp r o n ce d a d e sc r i b e s t h e E l vi r a d i st r a u g h t a n d d r i ve n t o m a d n e ss o ve r h e r l o st l o ve : B l a n co e s su ve st i d o o n d e a su e l t o e l ca b e l l o a l a e s p a l d a ; u n a l g r i m a su s o j o s b r o t a n a ca so y a b r a s a su m e j i l l a ; e s u n a o l a d e l m a r q u e e n f i e r a b o r r a sca e l vi e n t o d e l a s p a si o n e s h a a l b o r o t a d o e n su a l m a ( vv 2 1 6 2 1 7 2 2 6 2 3 1 ) D e sp i t e h a vi n g b e e n se d u ce d E sp r o n ce d a d e scr i b e s h e r d r e ss e d i n w h i t e a n d st i l l p o r t r a ys h e r a s a b e a u t i f u l cr e a t u r e T h e r e i s a g r e a t d e a l o f sym p a t h y i n E sp r o n ce d a s p o r t r a i t o f t h e su f f e r i n g E l vi r a ; s h e i s n o t sh o w n t o b e e vi l o r vi l e

PAGE 27

22 b u t r a t h e r i s p o r t r a ye d a s a w o m a n f u l l o f l o ve w h o i s sl o w l y co n su m e d b y h e r m a d n e ss a n d a b r o ke n h e a r t N o r i n t h i s se ct i o n i s sh e sh o w n a s a d a m n e d cr e a t u r e t h e p o e t ca l l s h e r A m a d a d e l S e o r a n d f l o r ve n t u r o s a B e f o r e h e r d e a t h E l vi r a w r i t e s a l e t t e r t o D o n F l i x, t e l l i n g h i m t h a t s h e i s a b o u t t o d i e E l vi r a s l e t t e r h a s a se l f d e p r e c a t i n g t o n e ; s h e b e g i n s b y a ski n g f o r g i ve n e ss i f t h e l e t t e r sh o u l d a n n o y h i m E l vi r a d o e s n o t b l a m e D o n F l i x f o r se d u ci n g h e r n o r d o e s sh e m a ke a n y d e m a n d s o f h i m : A d i s: n i a m o r n i p a si n t e p i d o / O y e y p e r d o n a si a l d e j a r e l m u n d o / a r r a n ca u n a y! su a n g u st i a a l m o r i b u n d o ( vv 3 7 6 3 7 8 ) E l vi r a e xp r e sse s n o r e g r e t s a b o u t t h e i r r e l a t i o n sh i p Y o l a s b e n d i g o s f e l i ce s h o r a s ( v 3 8 7 ) a n d o n l y l a m e n t s h a vi n g l o st t h e l o ve o f D o n F l i x. T h e l e t t e r d e m o n st r a t e s E l vi r a s su b m i ssi ve p o si t i o n i n h e r r e l a t i o n sh i p w i t h M o n t e m a r ; s h e co n si d e r s h i m t o b e t h e s u p e r i o r d o m i n a n t f o r ce e ve n t o t h e p o i n t t h a t s h e f e e l s c o m p e l l e d t o a sk f o r g i ve n e ss f r o m M o n t e m a r t h e m a n g u i l t y o f h e r m e n t a l i l l n e ss a n d d e a t h E l vi r a s d e a t h i s p e a ce f u l ; a t t h e m o m e n t o f h e r d e a t h a n a m e e sca p e s f r o m h e r l i p s, w h i ch t h e r e a d e r su p p o s e s a s M o n t e m a r s. E sp r o n c e d a u se s n a t u r e i m a g e r y t o co n v e y t h e s e n se o f s a d n e s s su r r o u n d i n g E l vi r a s d e a t h : T r i st e s f l o r e s / b r o t a l a t i e r r a e n t o r n o d e s u l o sa ; / e l c f i r o l a m e n t a su s a m o r e s ( vv 4 2 8 4 3 0 ) A t t h e e n d o f P a r t T w o E sp r o n ce d a d e scr i b e s a m e l a n ch o l y b u t p i ct u r e sq u e sc e n e a t E l vi r a s t o m b : y a l l e n l a t a r d e cu a n d o e l so l d e cl i n a / b a a su t u m b a e n p a z s u u l t i m o r a yo ( vv 4 3 3 4 4 4 ) P a r t T h r e e o f t h e p o e m w h i ch i s s t r u ct u r e d l i k e a p l a y, f o c u se s o n D o n F l i x a f t e r t h e d e a t h o f E l vi r a M o n t e m a r d e m o n st r a t e s a se ve r e l y m i so g yn i s t i c

PAGE 28

23 a t t i t u d e t o w a r d s t h e d e ce a se d E l vi r a T h e sce n e o p e n s w i t h M o n t e m a r a t a t a b l e p l a yi n g ca r d s w i t h o t h e r m e n a n d h e b e t s E l vi r a s p o r t r a i t i n a n a t t e m p t t o w i n m o n e y. E l vi r a s p o r t r a i t a n d h e r d e a t h m e a n n o t h i n g t o D o n F l i x. W h e n E l vi r a s b r o t h e r D o n D i e g o a r r i ve s a n d a ccu se s D o n F l i x o f h e r d e a t h h e sa r ca st i c a l l y r e m a r ks Q u i z s u n a c a l e n t u r a D o n F l i x sh o w s n o co n c e r n o v e r E l vi r a s d e a t h n o r d o e s h e r e co g n i ze h i s cu l p a b i l i t y: D o n D i e g o m i d e l i t o n o e s g r a n co sa E r a vu e st r a h e r m a n a H e r m o sa l a vi m e a m cr e ci e l j u e g o se m u r i n o e s c u l p a m a ; y a d m i r o v u e st r o ca n d o r q u e n o se m u e r e n d e a m o r l a s m u j e r e s h o y e n d a ( vv 6 7 3 6 8 0 ) D o n F l i x co m p l e t e l y d i sm i ss e s E l vi r a s t r a g e d y; t o h i m E l vi r a w a s si m p l y a n o b j e ct a b e a u t i f u l w o m a n t h a t h e s a w a n d p l a ye d w i t h B y sa r ca st i ca l l y r e j e ct i n g t h e n o t i o n t h a t w o m e n c a n d i e o f l o v e D o n F l i x r e f u se s t o r e c o g n i ze E l vi r a s su f f e r i n g B y d e n yi n g h e r f e e l i n g s, D o n F l i x d e n i e s E l vi r a s su b j e ct i vi t y. D o n D i e g o i n f u r i a t e d w i t h M o n t e m a r ch a l l e n g e s h i m t o a d u e l A s P a r t F o u r b e g i n s, D o n F l i x ki l l s E l vi r a s b r o t h e r a n d se t s o u t i n t o t h e d a r k st r e e t s o f S a l a m a n ca A s h e w a l ks a l o n e h e h e a r s a si g h a n d f e e l s b r e a t h a g a i n st h i s f a ce ; h e a sks i f so m e o n e i s t h e r e a n d s u d d e n l y b e f o r e h i m a p p e a r s a f a t d i ca f i g u r a /

PAGE 29

24 e n vu e l t a e n b l a n ca s r o p a s ( vv 7 1 9 7 2 0 ) C u r i o u s, M o n t e m a r d e ci d e s t o f o l l o w a n d ca l l t o h e r : > > E n va n o d u e a e s ca l l a r n i h a ce r m e se a s q u e n o : h e r e su e l t o q u e s yo y o s t e n g o q u e a c o m p a a r > > y h e d e sa b e r d n d e va i s y si so i s h e r m o sa o f e a q u i n so i s y c m o o s l l a m i s, Y a u n cu a n d o i m p o si b l e s e a ( vv 7 9 7 8 0 4 ) M o n t e m a r e xp r e sse s t h e d o m i n a n ce o f h i s w i l l o ve r t h a t o f t h e m yst e r i o u s w o m a n ; h e w i l l f o l l o w h e r n o m a t t e r w h a t sh e sa ys a n d w i l l n o t st o p u n t i l h e f i n d s o u t w h o sh e i s. I n t h i s w a y M o n t e m a r d e m o n s t r a t e s h i s t i t a n i st i c n a t u r e a n d t h e R o m a n t i c m a l e su b j e ct s d e si r e t o kn o w w h a t i s f o r b i d d e n t o h i m I n t h e f o l l o w i n g st a n za E sp r o n ce d a a d d s a n o t h e r e l e m e n t t o M o n t e m a r s d e si r e t o kn o w t h e m yst e r i o u s w o m a n : > > y f u e r a i s vo s S a t a n s co n su s l l a m a s y su s cu e r n o s, h a st a e n l o s m i sm o s i n f i e r n o s vo z a d e l a n t e y yo d e t r s ( vv 8 0 5 8 0 8 )

PAGE 30

25 T h i s st a n za r e f l e ct s a ch a n g e i n M o n t e m a r s a t t i t u d e ; h e i s n o t m e r e l y i n t e r e st e d i n f o l l o w i n g a p o t e n t i a l l o ve r b u t h e a l so w a n t s t o d i sco ve r h e r i d e n t i t y, w h a t e ve r i t m a y b e M o n t e m a r co n t i n u e s t o f o l l o w t h e m yst e r i o u s f i g u r e W h e n sh e f i n a l l y sp e a ks, sh e w a r n s M o n t e m a r n o t t o f o l l o w h e r : H a y r i e sg o e n se g u i r m e ( v 9 1 5 ) T h e w o m a n i n w h i t e t e l l s M o n t e m a r t h a t h e i s o f f e n d i n g G o d M o n t e m a r i g n o r e s h e r w a r n i n g s, a n d f e e l s e v e n m o r e a t t r a ct e d t o h e r : < < S i e n t o m e e n a m o r o m s v u e st r o d e sp e g o y si D i o s se e n o j a p a r d i e z q u e h a r m a l : ve m e e n vu e st r o s b r a z o s y m t e m e l u e g o > > ( vv 9 1 9 9 2 1 ) M o n t e m a r s d e f i a n ce o f G o d s w r a t h r e f l e ct s t h e t i t a n t i st i c a s p e ct o f t h e m a l e R o m a n t i c su b j e c t M o n t e m a r e m b o d i e s t h e i d e a o f t h e P r o m e t h e a n t r a n sg r e sso r t h e m o r t a l w h o ch o o se s t o d e f y t h e g o d s t o o b t a i n t h e o b j e ct o f d e si r e T h e f e m a l e t h e f i g u r e i n w h i t e i s t h e o b j e ct o f d e s i r e a n d t h u s i s a u s e d m e a n s o f cr e a t i n g t h e m a l e su b j e ct W h i l e st i l l f o l l o w i n g t h e w o m a n M o n t e m a r se e s a f u n e r a l p r o ce ssi o n T o h i s sh o ck, h e s e e s t w o m e n b e i n g se n t t o t h e i r g r a ve s; o n e i s D o n D i e g o a n d t h e o t h e r i s M o n t e m a r h i m se l f H e f r a n t i ca l l y a sks w h o i s b e i n g b u r i e d a n d a m a n r e p l i e s A l e st u d i a n t e e n d i a b l a d o / d o n F l i x d e M o n t e m a r ( vv 1 1 2 3 1 1 2 4 ) M o n t e m a r r e f u si n g t o b e l i e ve t h a t h e i s d e a d t u r n s t o t h e w o m a n i n w h i t e a n d su g g e st s t h a t t h e y g o t o h e r h o m e b e ca u se o f t h e l a t e h o u r T h e w o m a n r e sp o n d s t h a t i t i s i n d e e d t o o l a t e a n d g i ve s h i m a n e ve n st r o n g e r w a r n i n g :

PAGE 31

26 < < C a d a p a so q u e a va n z i s l o a d e l a n t i s a l a m u e r t e d o n F l i x. Y n o t e m b l i s, y e l co r a z n n o o s a d vi e r t e q u e a l a m u e r t e ca m i n i s ? > > ( vv 1 1 6 0 1 1 6 4 ) I g n o r i n g h e r w a r n i n g s o f d e a t h d o n F l i x o r d e r s h e r t o co n t i n u e w a l ki n g a h e a d T h e w o m a n st o p s a t a n e n o r m o u s d o o r ; i t o p e n s se e m i n g l y b y i t se l f a n d t h e w o m a n a n d M o n t e m a r e n t e r T h e y a p p e a r t o h a ve e n t e r e d a ce m e t e r y ; t h e r e a r e u r n s, b r o ke n co l u m n s, a n d st a t u e s. T h e a t m o sp h e r e i s m yst e r i o u s a n d f o r b o d i n g : T o d o va g o q u i m r i co y so m b r o / / u n si l e n ci o a t e r r a d o r y f r o ( vv 1 2 2 1 1 2 2 5 ) A s t h e y m a ke t h e i r w a y t h r o u g h t h i s o t h e r w o r l d l y p l a ce t h e d e scr i p t i o n s o f t h e w o m a n i n w h i t e p o r t r a y h e r a s a g h o st l y, e t h e r e a l cr e a t u r e : Q u e a l l su b l a n ca m i st e r i o sa g u a d e l a a l m a d i ch a l a i l u si n p a r e ce q u e o r a a ca r i ci a l a e sp e r a n za i m p a o r a a l t o c a r l a ya s e d e sva n e ce ; b l a n ca f l o t a n t e n u b e q u e e n l a u m b r a su a i r o sa r o p a d e sp l e g a d a a l vi e n t o se m e j a e n s u ca l l a d o m o vi m i e n t o ; Y g i l ve l o z, a r e a y va p o r o sa q u e a p e n a s t o ca c o n l o s p i e s e l su e l o

PAGE 32

27 cr u za a q u e l l a m o r a d a t e n e b r o sa l a m g i ca vi si n d e l b l a n co ve l o i m a g e n f i e l d e l a i l u si n d i c h o sa q u e a ca so e l h o m b r e e n co n t r a r e n e l ci e l o p e n sa m i e n t o si n f o r m u l a y si n n o m b r e q u e h a ce r e za r y b l a sf e m a r a l h o m b r e ( v 1 2 8 5 1 2 9 2 1 3 0 1 0 1 3 0 7 ) H e r e t h e w o m a n i n w h i t e b e g i n s t o a p p e a r a s a su p e r n a t u r a l b e i n g ; h e r a p p e a r a n ce su g g e st s b o t h a p h a n t o m ( a p e n a s t o ca co n l o s p i e s e l su e l o ) a n d a n a n g e l ( l a i l u si n d i ch o sa / q u e a ca so e l h o m b r e e n co n t r a r e n e l ci e l o ) T h i s d u a l i st i c n a t u r e o f t h e w o m a n i n w h i t e i s e m p h a si ze d b y h e r p o w e r t o m a ke m e n b o t h p r a y a n d b l a sp h e m e W h e n M o n t e m a r m a ke s h i s f i n a l r e q u e st t o t h e w o m a n t o m a ke h e r se l f d o w n a m yst e r i o u s a n d m e n a ci n g f u n e r a l p r o ce ssi o n b e g i n s, w h i ch cu l m i n a t e s i n a g a t h e r i n g o f g h o st s t h a t p r o cl a i m M o n t e m a r t o b e t h e h u sb a n d o f t h e w o m a n i n w h i t e F i n a l l y, t h e f a c e o f t h e w o m a n i s r e ve a l e d t o b e a ca d a v e r : Y e l l a e n t o n ce s g r i t : < < M i e sp o so > > Y e r a d e s e n g a o f a t a l t r i st e ve r d a d u n a s r d i d a h o r r i b l e c a l a ve r a l a b l a n ca d a m a d e l g a l l a r d o a n d a r ( vv 1 5 1 8 1 5 2 1 ) M o n t e m a r f i n d s h i m se l f p a r t o f a m a c a b r e w e d d i n g sce n e ; d o n D i e g o E l v i r a s m u r d e r e d b r o t h e r a p p e a r s, a n d r e ve a l s t h a t h i s ske l e t a l b r i d e i s d o a E l vi r a D o n F l i x, t r yi n g t o m a k e l i g h t o f t h e si t u a t i o n m a k e s a co m i ca l r e m a r k a b o u t d o a E l vi r a s a p p e a r a n ce : S u f a z n o e s p o r ci e r t o n i a m a b l e n i h e r m o sa ( v 1 5 3 6 )

PAGE 33

28 D o a E l vi r a t h e n e m b r a ce s h e r n e w h u sb a n d a g r o t e s q u e m o cke r y o f p h ysi ca l l o ve : E l ca r a d o l vi d o e sq u e l e t o l o s f r o s, l a r g o s y a s q u e r o so s b r a zo s l e e n r e d a e n t a n t o e n a p r e t a d o s l a z o s, y vi d o l e a ca r i ci a e n su a n si e d a d ; y co n su b o c a a M o n t e m a r y a s u m e j i l l a l a r i d a d e sca r n a d a y a m a r i l l a j u n t a y r e f r i e g a r e p u g n a n t e f a z. ( vv 1 5 5 4 1 5 6 1 ) T h r o u g h o u t t h i s se ct i o n o f t h e p o e m E sp r o n ce d a e m p h a si ze s E l vi r a s h o r r i b l e a p p e a r a n ce ; i n st e a d o f t h e b e a u t i f u l y o u n g w o m a n o f P a r t O n e E sp r o n ce d a p r e se n t s a r o t t e d d i sg u st i n g c o r p se C a r l o s F e a l n o t e s t h a t t h i s E l vi r a i s p o se d a d e u n a se n su a l i d a d f r e n t i c a ( 1 9 ) a n d r e p r e se n t s t h e h e i g h t o f f e m a l e co r r u p t i o n E l vi r a s ki ss i s l i t e r a l l y a ki s s o f d e a t h ; o n ce E l vi r a e m b r a ce s M o n t e m a r t h e t w o a r e u n i t e d f o r e ve r i n d e a t h : > > Y e n m u t u o s a b r a zo s u n i d o s, y e n b l a n d o y e t e r n o r e p o so l a e sp o sa e n l a za d a a l e sp o so p o r si e m p r e d e sca n se n e n p a z; y e n f n e b r e l u z i l u m i n e su s b o d a s f a t d i ca t e a l e s b r i n d e d e l e i t e s y se a l a t u m b a s u l e ch o n u p ci a l > > ( vv 1 5 9 4 1 6 0 1 )

PAGE 34

29 T h e m a r r i a g e b e t w e e n M o n t e m a r a n d E l vi r a s e a l s h i s d a m n a t i o n T h e l a s t l i n e o f t h e st a n za a l so m a k e s a n i r o n i c co n n e ct i o n b e t w e e n se xu a l i t y a n d d e a t h ; t h e m a r t i a l b e d t r a d i t i o n a l l y a sy m b o l o f n e w l i f e i s h e r e p o r t r a ye d a s a t o m b E l vi r a i s o n e o f t h e m o st a m b i g u o u s f e m a l e su b j e ct s i n E sp r o n c e d a s p o e t r y. I n t h e f i r st p a r t o f t h e p o e m h e r ch a r a ct e r i za t i o n cl o s e l y r e f l e ct s t h e n g e l d e l h o g a r p a r a d i g m S h e i s d e scr i b e d a s p u r e a n d a n g e l i c, b u t u n l i ke t h e t y p i ca l n g e l d e l h o g a r E sp r o n ce d a p o r t r a ys E l vi r a w i t h a st r o n g p h ysi ca l p r e se n c e E sp r o n ce d a e m p h a si z e s E l vi r a s l i p s, b r e a st s, a n d ch e e ks g i vi n g h e r ch a r a ct e r a se n su a l i t y t h a t i s u su a l l y a b s e n t f r o m d e p i ct i o n s o f a n g e l i c w o m e n E l vi r a f a l l s f r o m g r a ce o n ce sh e g i ve s i n t o d o n F l i x s se d u ct i o n a n d h e r d e a t h a n d m a d n e ss ca n b e se e n a s a p u n i sh m e n t f o r l o s i n g h e r h o n o r A s w e sa w e a r l i e r E sp r o n ce d a s d e p i ct i o n o f t h e a f t e r m a t h o f t h e se d u ct i o n t r e a t s E l vi r a ki n d l y; sh e i s n o t sh o w n a s e vi l a n d h e r su f f e r i n g i s p o r t r a ye d w i t h sym p a t h y. B y r e c o g n i zi n g h e r su f f e r i n g E l vi r a i s g r a n t e d a r e a l su b j e ct i vi t y. B e ve r l e y vi e w s t h e se d u ct i o n o f a vi r g i n a s r e l a t e d t o t h e m a l e R o m a n t i c su b j e ct s i d e n t i t y a n d se a r ch f o r t h e s u b l i m e B e ve r l e y q u o t e s K a n t s a sse r t i o n t h a t t h e s u b l i m e i s r e a ch e d b y a ch i e vi n g i n n e r sa t i sf a ct i o n f r o m t h e co n t e m p l a t i o n o f a n e xt e r i o r o b j e ct ; t h a t sa t i sf a ct i o n o ccu r s w h e n m a n i s a w a r e t h a t h e i s su p e r i o r t o t h e o b j e ct co n t e m p l a t e d ( 5 7 ) I n t h e c a se o f a se d u ct i o n t h e su b l i m e i s a ch i e ve d w h e n t h e f e m a l e su b j e ct i s su b o r d i n a t e d B e v e r l e y co n t e n d s t h a t E sp r o n c e d a d e m o n st r a t e s a n a m b i v a l e n t a t t i t u d e t o w a r d t o w a r d s f e m a l e se xu a l i t y: E sp r o n ce d a d e si r e s t h e w o m a n a s vi r g i n ( p u r e e t h e r e a l so f t b l a n d e t c. ) T h e p r o b l e m i s t h a t h e a l so w a n t s t o m a ke l o ve t o h e r a s a w o m a n a n d [ ]

PAGE 35

30 sh e r e sp o n d s i n ki n d ( 5 7 5 8 ) B y f r e e l y r e sp o n d i n g t o t h e m a l e s a t t e n t i o n s t h e f e m a l e t h u s a vo i d s su b o r d i n a t i o n a n d r u i n s t h e m a l e s ch a n ce s o f r e a ch i n g t h e su b l i m e I n t h i s m a n n e r t h e f e m a l e ca s t r a t e s o r t a ke s p o w e r a w a y f r o m t h e m a l e ( B e ve r l e y 5 8 ) T h e s u f f e r i n g a n d d e a t h o f E l vi r a ca n b e s e e n a s a p u n i sh m e n t f o r h a vi n g d e n i e d t h e m a l e su b j e c t h i s e xp e r i e n ce o f t h e su b l i m e I n t h e f o u r t h p a r t o f t h e p o e m w e se e E l vi r a t r a n sf o r m e d i n t o t w o d i f f e r e n t m a n i f e st a t i o n s. T h e f i r st m a n i f e st a t i o n i s t h e w o m a n i n w h i t e w h o a t t r a ct s d o n F l i x a n d co m p e l s h i m t o f o l l o w h e r I n t h e b e g i n n i n g o f t h i s se ct i o n t h e i d e n t i t y o f t h e w o m a n i s n o t kn o w n a n d sh e e xu d e s m ys t e r y. T h e se co n d i n ca r n a t i o n o f t h e d e ce a se d E l vi r a i s a m u j e r d e m o n a ca a d a m n e d sp e ct e r t h a t l e a d s M o n t e m a r t o h i s d e a t h S e ve r a l c r i t i cs se e t h i s a s a vi n d i ca t i o n f o r E l vi r a D o n a l d S ch u r l kn i g h t co m m e n t s t h a t E l vi r a d o e s n o t f i t i n t o t h e p a t r i a r ch a l s o ci a l i za t i o n o f h e r g e n d e r ( 2 1 ) b e ca u se s h e d o e s n o t s a ve d o n F l i x f r o m d a m n a t i o n l i ke d o a I n s sa ve d d o n Ju a n T e n o r i o S h e r m a n se e s E l e st u d i a n t e d e S a l a m a n ca a s a w o r k t h a t sh o w s t h e f e m a l e r e b e l l i o n a g a i n st m a l e d o m i n a t i o n S h e r m a n p r o p o se s t h a t E sp r o n ce d a a n d M o n t e m a r h a ve t w o d i f f e r e n t a t t i t u d e s t o w a r d s E l vi r a ; h e b e l i e ve s t h a t E sp r o n ce d a b y cl o t h i n g t h e ske l e t a l E l vi r a i n w h i t e t r e a t s h e r a s a p u r e su b j e ct a n d t h a t i t i s M o n t e m a r a n d n o t E sp r o n ce d a t h a t i n si st s o n E l vi r a s e vi l n e ss. S h e r m a n co n cl u d e s t h a t b y d a m n i n g M o n t e m a r E sp r o n c e d a i s cr i t i ci zi n g h i s m i so g yn y, r a t h e r t h a n E l vi r a s l o ss o f p u r i t y ( 1 1 8 ) T h e se r e a d i n g s se e m t o vi e w E l e st u d i a n t e d e S a l a m a n ca i n t e r m s o f i t s si m i l a r i t i e s / d i f f e r e n ce s t o Z o r r i l l a s D o n Ju a n T e n o r i o W h i l e b o t h w o r ks sh a r e

PAGE 36

31 t h e sa m e p r e m i se Z o r r i l l a s w o r k i s a t r a d i t i o n a l i st co n se r va t i ve R o m a n t i c w o r k ( S c h u r l kn i g h t g o e s so f a r a s t o cl a i m t h a t Z o r r i l l a s w o r k i s n o t t r u l y R o m a n t i c ( Z o r r i l l a 1 0 5 ) ) t h a t e n d s w i t h t h e m e ssa g e t h a t l o ve r e d e e m s a l l E sp r o n ce d a s w o r k i s m o r e su b ve r si ve a n d i n t h e e n d h a s v e r y l i t t l e t o d o w i t h l o ve T h e y a l so a ssu m e t h a t t h e d e m o n i c E l vi r a i s t h e sa m e a s t h e a n g e l i c E l vi r a o f t h e f i r st p a r t o f t h e p o e m I n t h e f i r st p a r t o f t h e p o e m E sp r o n ce d a g i ve s n o i n d i ca t i o n t h a t E l vi r a w i l l b e co m e a n e vi l a n g e l o f d e a t h T h e sym p a t h e t i c p o r t r a ya l o f h e r p e a ce f u l d e a t h w h e r e sh e i s a n A m a d a d e D i o s se e m s t o co n t r a d i ct t h e cr e a t u r e t h a t s h e b e c o m e s i n e n d o f t h e p o e m T h e d e m o n i c E l vi r a i s s o f a r r e m o ve d f r o m t h e o r i g i n a l E l vi r a t h a t i t w o u l d se e m t h a t t h e y a r e n o t t h e sa m e p e r so n A cco r d i n g t o P e d r o S a l i n a s s r e a d i n g o f t h e p o e m M o n t e m a r f i r st b e g i n s t o f o l l o w E l vi r a b e ca u se s u d e st i n o d e e n a m o r a d o r l e m a n d a a s e g u i r l a d e scu b r i r l a co n q u i s t a r l a ( 1 5 0 ) S e d u ci n g a n d co n q u e r i n g w o m e n i s p a r t o f M o n t e m a r s i d e n t i t y. H o w e ve r M o n t e m a r s p u r p o se b e g i n s t o ch a n g e s a s h e co n t i n u e s t o f o l l o w t h e w o m a n ; h e n o l o n g e r f o l l o w s a w o m a n b u t r a t h e r u n m i st e r i o a u n se r p r o b l e m t i co y se cr e t o ( S a l i n a s 1 5 0 ) M o n t e m a r s d e si r e t o kn o w t h e w o m a n i s n o t a se xu a l d e si r e b u t r a t h e r i s e l r o m n t i co a n h e l o d e l a l m a a n t e e l m u n d o y a n t e su m i st e r i o e l a n h e l o p o r d e sci f r a r e l se cr e t o d e l a r e a l i d a d ( 1 5 0 ) I n h i s se a r c h M o n t e m a r r e p r e se n t s t h e R o m a n t i c m a n w h o r e b e l s a g a i n st G o d t o d i sco ve r t h e s e cr e t s o f l i f e ( S a l i n a s 1 5 1 ) E l vi r a i s n o t a n a ct u a l w o m a n b u t i s t h e e m b o d i m e n t o f t h e m yst e r i e s o f l i f e t h a t t h e R o m a n t i c

PAGE 37

32 m a n se e ks o u t M o n t e m a r s d i e s b e ca u se o n c e h e d i sco ve r s t h e T r u t h w h i ch i s n o t a n i d e a l b u t a n i g h t m a r e t h e o n l y t h i n g t h a t r e m a i n s i s d e a t h ( S a l i n a s 1 5 3 ) C o n si d e r i n g S a l i n a s s i n t e r p r e t a t i o n t h e g h o st l y E l vi r a i s n o l o n g e r a su b j e ct b u t a p r o j e ct i o n o f t h e R o m a n t i c m a l e s d e si r e s. W h i l e t h e E l vi r a o f t h e b e g i n n i n g o f t h e p o e m p r e se n t e d t h e p o ssi b i l i t y o f a f u l l y r o u n d e d f e m a l e su b j e ct b u t h e r t r a n sf o r m a t i o n i n t o a d e m o n r e j e ct s E l vi r a s p r e vi o u s ch a r a ct e r i za t i o n E l vi r a b e co m e s a n i d e a a ve h i cl e f o r E sp r o n c e d a s e xp l o r a t i o n o f t h e R o m a n t i c m a l e su b j e ct I n st e a d o f a f e m i n i st r e ve n g e f a n t a sy, E l vi r a i s u se d a s a f e m i n i n e r e p r e se n t a t i o n o f d e a t h a n d d e st r u ct i o n

PAGE 38

33 C h a p t e r 4 T h e D e g r a d a t i o n o f t h e I d e a l F e m a l e i n C a n t o a T e r e sa C a n t o a T e r e sa ( 1 8 4 0 ) o n e o f t h e m o st p e r s o n a l o f E sp r o n ce d a s p o e m s, e x a m i n e s h o w t h e si n o f a o n ce p e r f e ct w o m a n l e a d s t o h e r d i sg r a ce a n d d e a t h C a n t o a T e r e sa i s t h e se co n d ca n t o o f t h e l o n g p o e m E l d i a b l o m u n d o T h e p o e m t e l l s t h e st o r y o f A d n ( A d a m ) a n d h i s d e st i n y i n a d i a b o l i c w o r l d Jo h n H R P o l t h a s i d e n t i f i e d t w o t h e m e s i n t h e p o e m : t h e e n co u n t e r w i t h e vi l w h o se p r o t a g o n i st i s A d n a n d t h e se a r c h f o r m e a n i n g o f g o o d a n d e vi l w h o se p r o t a g o n i st i s t h e P o e t ( P o l t n o p a g ) C a n t o a T e r e sa i s se e n a s a d i g r e ssi o n o f t h e m a i n p o e m E sp r o n ce d a h i m se l f i n cl u d e d a f o o t n o t e t h a t ca l l s t h e ca n t o a d e sa h o g o d e l co r a z n a n d i n st r u ct s t h a t t h e r e a d e r m a y ski p t h i s ca n t o i f h e o r sh e w i sh e s. C r i t i cs h a ve h i st o r i ca l l y f o l l o w e d E sp r o n ce d a s i n st r u ct i o n s a n d h a ve t r e a t e d C a n t o a T e r e sa a s a s e p a r a t e e n t i t y f r o m t h e r e st o f E l d i a b l o m u n d o P o l t co n t e n d s t h a t C a n t o a T e r e s a i s a n i r o n i c d i g r e ssi o n ( a t e c h n i q u e b o r r o w e d f r o m B yr o n ) a n d h a s se v e r a l t h e m a t i c l i n ks w i t h t h e r e s t o f t h e p o e m M o s t n o t a b l y, P o l t se e s a co n n e ct i o n b e t w e e n A d n s su f f e r i n g a n d d i si l l u si o n m e n t w i t h h i s l o ve f o r S a l a d a a n d t h e p o e t s o w n d e sp a i r o ve r T e r e sa C a n t o a T e r e sa co n t a i n s t h e s a m e co n f l i ct i n g i m a g e s o f w o m a n a s E l e st u d i a n t e d e S a l a m a n ca : E sp r o n c e d a p o r t r a ys T e r e sa a s b o t h a n i d e a l a n g e l i c w o m a n a n d a co r r u p t e d d e m o n

PAGE 39

34 A s st a t e d e a r l i e r K i r kp a t r i ck n o t e s t h a t t h e su b j e ct i vi t y o f C a n t o a T e r e sa i s cl e a r l y m a l e G i ve n t h e a u t o b i o g r a p h i ca l n a t u r e o f t h e p o e m t h e yo w h o n a r r a t e s t h e p o e m i s c o n si d e r e d t o b e E sp r o n ce d a h i m se l f ( S e b o l d 3 4 8 ) T h e ca n t o b e g i n s w i t h t h e p o e t l a m e n t i n g a l o ve l o st : P o r q u vo l v i s a l a m e m o r i a m a / t r i st e s r e c u e r d o s d e l p l a c e r p e r d i d o [ ] ? ( vv1 5 0 0 1 5 0 1 ) E sp r o n ce d a r e m i n i sce s a b o u t t h e d a ys o f l o ve a n d a d ve n t u r e i n h i s yo u t h a n d r e g r e t s t h a t t h e y a r e s e e m i n g l y g o n e f o r e ve r E sp r o n ce d a i d e a l i ze s h i s yo u n g e r se l f f u l l o f i d e a l s a n d d r e a m s : Y o a m a b a t o d o : u n n o b l e s e n t i m i e n t o e xa l t a b a m i n i m o y se n t a e n m i p e ch o u n se c r e t o m o vi m i e n t o d e g r a n d e s h e c h o s g e n e r o so g u a L a l i b e r t a d co n su i n m o r t a l a l i e n t o sa n t a d i o sa m i e sp r i t u e n c e n d a co n t i n o i m a g i n a n d o e n m i f e p u r a su e o s d e g l o r i a a l m u n d o y d e ve n t u r a ( vv 1 5 4 0 1 5 4 7 ) A t t h e h e i g h t o f h i s i d e a l i s m h e m e e t s a w o m a n l a m u j e r y l a vo z d e s u d u l z u r a / q u e i n sp i r a a l a l m a ce l e st i a l t e r n u r a ( vv 1 5 7 0 1 5 7 1 ) R u sse l l S e b o l d n o t e s t h a t E sp r o n ce d a p r e se n t s t h i s i d e a l w o m a n w i t h i m a g e r y f r o m c h i va l r y n o v e l s: d e l g t i co ca st i l l o ( v. 1 5 5 8 ) a n t i g u o t o r r e n ( v. 1 5 5 9 ) a y! a r r a n ca d a d e su s p a t r i o s l a r e s / j o ve n ca u t i va ( vv 1 5 6 1 1 5 6 2 ) ( S e b o l d 3 4 9 ) S e b o l d a l so m e n t i o n s t h e i n f l u e n ce o f m yst i c a l p o e t s i n t h e f o l l o w i n g d e scr i p t i o n o f T e r e sa : H a y u n a vo z se c r e t a u n d u l ce ca n t o

PAGE 40

35 q u e e l a l m a s l o r e co g i d a e n t i e n d e u n se n t i m i e n t o m i st e r i o so y s a n t o q u e d e l b a r r o a l e sp r i t u d e sp r e n d e ; a g r e st e v a g o y so l i t a r i o e n c a n t o q u e e n i n e f a b l e a m o r e l a l m a e n ci e n d e vo l a n d o t r a s l a i m a g e n p e r e g r i n a e l co r a z n d e su i l u si n d i vi n a ( v. 1 5 8 0 1 5 8 7 ) A cco r d i n g t o S e b o l d [ a ] m a r l a e r a co m o p a r t i ci p a r e n l a s u b l i m e co n ve r sa ci n d e l o s m st i co s c o n D i o s, q u e l e va n t a a su s i n t e r l o cu t o r e s h u m a n o s h a ci a s ( 3 4 9 ) E sp r o n ce d a e ch o e s ch i va l r y a n d m yst i c a l l i t e r a t u r e t o ch a r a ct e r i ze T e r e sa a s a n o b j e ct o f a d o r a t i o n I n t h e n e x t st a n za E sp r o n ce d a p r o vi d e s a n a u t o b i o g r a p h i ca l co n t e xt t o t h e p o e m H e st a t e s Y o d e st e r r a d o e n e xt r a n j e r a p l a ya [ ] o r p e n sa b a e l a r m o n i o s o a ce n t o / d e u n a m u j e r a l su sp i r a r e l vi e n t o ( vv1 5 8 8 1 5 9 4 1 5 9 5 ) T h i s l i n e r e f e r s t o E sp r o n c e d a s e xi l e i n P o r t u g a l a n d L o n d o n w h e r e h i s r e l a t i o n sh i p w i t h T e r e sa d e ve l o p e d T h e f o l l o w i n g st a n za s d e scr i b e T e r e s a a s t h e p e r f e ct w o m a n : U n a m u j e r D e sl za se e n e l ci e l o a l l e n l a n o c h e d e sp r e n d i d a e st r e l l a si a r o m a e l a i r e r e co g i e n e l su e l o e s e l a r o m a q u e l e p r e st a e l l a B l a n ca e s l a n u b e q u e e n ca l l a d o vu e l o cr u za l a e sf e r a y q u e su p l a n t a h u e l l a

PAGE 41

36 y e n l a t a r d e l a m a r o l a s l e o f r e ce d e p l a t a y za f i r d o n d e se m e ce E sp r o n ce d a u se s t h e i m a g e s o f st a r s l i g h t a n d cl o u d s t o d e scr i b e T e r e sa a l l b r i g h t b e a u t i f u l a n d p u r e S e b o l d a n d K e v i n L a r se n h a ve b o t h n o t e d t h a t t h e d e scr i p t i o n s o f T e r e sa i n t h i s p a r t o f t h e p o e m e m p h a si ze h e r a n g e l i c n a t u r e T h e p o e t e m p h a si ze s t h a t T e r e sa i s b e a u t i f u l b e ca u se sh e i s p u r e a n d a l so b e ca u se sh e i s a f a n t a s a a n d a i l u si n T h i s i l l u si o n i s w h a t p r o d u ce s l o ve a n d d e si r e i n t h e p o e t : M u j e r q u e a m o r e n su i l u si n f i g u r a m u j e r q u e n a d a d i ce a l o s se n t i d o s e n su e o d e su a v si m a t e r n u r a e co q u e r e g a l n u e st r o s o d o s d e a m o r l a l l a m a g e n e r o sa y p u r a l o s g o ce s d u l ce s d e l p l a ce r cu m p l i d o s q u e e n g a l a n a l a r i ca f a n t a s a g o ce s q u e a va r o e l co r a z n a n s a y e sa m u j e r t a n c n d i d a y t a n b e l l a e s m e n t i d a i l u si n d e l a e sp e r a n za E s e l a l m a q u e v vi d a d e st e l l a su l u z a l m u n d o cu a n d o e n e l se l a n z a ( v. 1 6 0 4 1 6 1 9 1 6 2 2 1 6 2 5 )

PAGE 42

37 T h e T e r e sa t h a t E sp r o n ce d a d e scr i b e s i n a n i d e a l a co n c e p t o f l o ve r a t h e r t h a n a r e a l w o m a n ( S e b o l d 3 5 0 ) S e b o l d g i ve s a r e a so n f o r t h e i m p o ssi b l e p e r f e ct i o n o f T e r e sa ; t h e so u l o f w h i ch t h e p o e t sp e a ks i s n o t T e r e sa s so u l b u t i n st e a d i s t h a t o f E sp r o n ce d a : E sp r o n ce d a e s t p i n t a n d o a su p r o p i a a l m a o b i e n l a p e r so n i f i ca ci n d e u n a a sp i r a ci n d e l a l m a ( 3 5 1 ) E sp r o n ce d a u s e s T e r e sa a s a sym b o l o f t h e R o m a n t i c so u l i n l o v e w i t h i t se l f : E l r o m n t i co se a m a a s e n l a m u j e r ( 3 5 1 ) A g a i n t h e f e m a l e o b j e c t o f d e si r e i s a r e f l e ct i o n o f t h e m a l e su b j e ct a s i s n o t r e c o g n i ze d a s a n i n d e p e n d e n t b e i n g A f t e r d e scr i b i n g h e r p u r i t y a n d b e a u t y, E sp r o n ce d a m o u r n s t h e f a ct t h a t T e r e sa i s n o l o n g e r w i t h h i m a n d t h a t t i m e h a s p a sse d so q u i ckl y. B u t i n st e a d o f co n t i n u i n g t o p r a i se T e r e sa E sp r o n ce d a b e g i n s t o f o cu s o n t h e c o r r u p t i o n t h a t l e d h i m t o l o s e h e r : T f u i st e u n t i e m p o u n c r i st a l i n o r o m a n a n t i a l d e p u r si m a l i m p i e za ; d e sp u s t o r r e n t e d e c o l o r so m b r o r o m p i e n d o e n t r e p e a sco s y m a l e za y e st a n q u e e n f i n d e a g u a s co r r o m p i d a s, e n t r e f t i d o f a n g o d e t e n i d a s ( vv. 1 6 9 4 1 6 9 9 ) A t t h e b e g i n n i n g o f t h i s st a n za a s w e l l a s i n p r e vi o u s o n e s, E sp r o n c e d a e q u a t e s T e r e sa w i t h t h e b e a u t y a n d p u r i t y o f n a t u r e b u t l a t e r sh e i s co m p a r e d t o f i l t h a n d w e e d s. I n st e a d o f a l i f e g i vi n g cl e a n r i ve r E s p r o n ce d a a sso ci a t e s T e r e sa w i t h st a g n a t e d i se a se d w a t e r s. S h e h a s l o st h e r p u r i t y a n d h e r b e a u t y a n d h a s b e co m e u g l y a n d vi l e

PAGE 43

38 I n t h e f o l l o w i n g st a n za s, E sp r o n ce d a d e sc r i b e s T e r e s a s f a l l f r o m g r a ce co m p a r i n g t o a f a l l e n st a r a n d a f a l l e n a n g e l : C m o ca st e d e s p e a d o a l su e l o a st r o d e l a m a a n a l u m i n o so ? n g e l d e l u z, q u i n t e a r r o j d e l ci e l o a e st e va l l e d e l g r i m a s o d i o s o ? . M a s, a y! q u e e s l a m u j e r n g e l ca d o o m u j e r n a d a m s y l o d o i n m u n d o h e r m o so se r p a r a l l o r a r n a ci d o o vi vi r co m o a u t m a t a e n e l m u n d o ; s q u e e l d e m o n i o e n e l E d n p e r d i d o a b r a sa r a co n f u e g o d e l p r o f u n d o l a p r i m e r a m u j e r y, a y! a q u e l f u e g o l a h e r e n ci a h a si d o d e su s h i j o s l u e g o ( v. 1 7 0 0 1 7 0 3 1 7 0 8 1 7 1 5 ) T h e n a m e s E sp r o n ce d a u se s f o r T e r e sa i n t h e se t w o st a n z a s a r e si g n i f i ca n t ; t h e n g e l d e l u z a n d t h e n g e l ca d o ca n b e se e n a s r e f e r e n c e s t o L u ci f e r w h o i s a l so ca l l e d t h e a n g e l o f l i g h t a n d t h e f a l l e n a n g e l B y u si n g t h e s e t e r m s, E sp r o n ce d a d e m o n i z e s T e r e sa a n d m a k e s h e r a cr e a t u r e o f si n E sp r o n ce d a a l so a l l u d e s t o E ve l a p r i m e r a m u j e r w h o se si n ca u se d t h e d a m n a t i o n o f m a n ki n d B y r e f e r e n ci n g E ve E sp r o n ce d a b l a m e s T e r e sa f o r h e r co r r u p t i o n a n d i m p l i e s t h a t sh e i s n a t u r a l l y i n cl i n e d t o si n ( L a r s e n 6 9 )

PAGE 44

39 W h i l e n e ve r e xp l i ci t l y st a t e d g i v e n E sp r o n c e d a a n d T e r e sa s h i st o r y a n d ce r t a i n r e f e r e n ce s i n t h e p o e m t h e r e a d e r ca n i n f e r t h a t T e r e sa s si n i s t h a t o f a d u l t e r y. T h e c r i m e o f a d u l t e r y w a s co n si d e r e d a si n a g a i n st G o d b u t a l so a g a i n st t h e f a m i l y a n d t h e p a t r i a r ch a l st r u ct u r e o f so ci e t y. E sp r o n ce d a e m p h a si ze s t h e se r i o u sn e ss o f h e r d i scr e t i o n b y m e n t i o n i n g t h e c o n se q u e n ce s o n h e r f a m i l y: t u s h i j o s, a y! d e t i se a ve r g o n za r a n / y h a st a e l n o m b r e d e m a d r e t e n e g a r a n ( v 1 7 6 2 1 7 6 3 ) F o r a w o m a n o f t h e n i n e t e e n t h ce n t u r y, w h o se p r i m a r y p u r p o se i n l i f e w a s t o b e a m o t h e r h a vi n g yo u r ch i l d r e n d e n y yo u a s t h e i r m o t h e r w a s o n e o f t h e g r e a t e st d i sg r a ce s i m a g i n a b l e E sp r o n ce d a r e i n f o r ce s t h i s sh a m e i n a l a t e r st a n za : t u s h i j o s, a y! e n t u p o st r e r m o m e n t o a o t r a m u j e r t a l ve z a ca r i ci a n d o m a d r e t a l ve z a o t r a m u j e r l l a m a n d o ; ( v. 1 8 1 7 1 8 1 9 ) E sp r o n ce d a i m a g i n e s T e r e sa s r o l e b e i n g t a k e n b y a n o t h e r w o m a n p r e su m a b l y m o r e d e se r vi n g a n d i m p l i e s t h a t T e r e sa w i l l b e f o r g o t t e n b y h e r o w n ch i l d r e n S e b o l d n o t e s t h a t E sp r o n ce d a s u s e o f t h e a d j e ct i ve t u s i s n o t a cci d e n t a l ; t h e a d j e ct i ve r e f e r s t o h e r c h i l d r e n w i t h B a yo n o t h e r d a u g h t e r w i t h E sp r o n c e d a F o r S e b o l d t h i s se r ve s t o e m p h a si ze h e r si n o f a d u l t e r y ( 3 5 1 ) I t a l so cr e a t e s a d i st a n ce b e t w e e n E sp r o n c e d a a n d T e r e sa s d i sg r a ce ; b y n o t m e n t i o n i n g t h e d a u g h t e r t h a t t h e y sh a r e h e a vo i d s i n c r i m i n a t i n g h i m se l f i n t h e a ct t h a t l e d t o T e r e sa s d e g r a d a t i o n

PAGE 45

40 E sp r o n ce d a d e scr i b e s T e r e sa s co r r u p t i o n a s a sp i r i t u a l a n d p h ysi ca l su f f e r i n g H e d e scr i b e s h e r p e n o sa y l i t m a a g o n a ( v 1 8 1 2 ) a n d h e r o n ce h a p p y l i f e t h a t h a s g i ve n a w a y t o t r i st e so l e d a d a n d a i sl a m i e n t o ( v1 8 1 5 ) L a t e r t h e p o e t d e scr i b e s t h e d e st r u ct i o n o f h e r b o d y t u s m i s m o s m a n o s d e d o l o r m o r d i e n d o ( 1 8 3 2 ) I n t h i s sa m e st a n za E sp r o n ce d a cl a i m s t h a t h e r d e a t h i s a r e su l t o f h e r si n : E sp a n t o sa e xp i a ci n d e t u p e ca d o T e r e sa s su f f e r i n g a n d d e a t h a r e n o t a cci d e n t a l ; E sp r o n ce d a vi e w s t h e m a s co n s e q u e n c e s o f h e r si n E sp r o n ce d a f i n d s T e r e sa a t f a u l t f o r h e r o w n d e a t h a s w e l l a s f o r h e r a b se n c e t h a t m a ke s t h e p o e t su f f e r ( L a r se n 6 9 ) S e b o l d i d e n t i f i e s a n o t h e r a sp e c t o f t h e p o e m t h a t se r ve s a s a r e p r o a ch t o T e r e sa T h e e p i g r a p h o f C a n t o a T e r e sa i s a st a n za o f t h e p o e m M a r a ( 1 8 4 0 ) w r i t t e n b y h i s f r i e n d M i g u e l d e l o s S a n t o s A l va r e z: B u e n o e s e l m u n d o B u e n o B u e n o B u e n o co m o d e D i o s a l f i n o b r a m a e st r a p o r t o d a s p a r t e s d e d e l i ci a s l l e n o d e q u e D i o s a m a a l h o m b r e H e r m o sa m u e st r a S a l g a l a vo z a l e g r e d e m i se n o a ce l e b r a r e st a vi vi e n d a n u e st r a P a z a l o s h o m b r e s! G l o r i a e n l a s a l t u r a s! C a n t a d e n vu e st r a j a u l a cr i a t u r a s! ( E sp r o n ce d a 3 6 8 )

PAGE 46

41 T h e ve r s e h e ci t e s g i ve s l i t t l e i n d i ca t i o n o f t h e t h e m e o f t h e p o e m b u t i t s p l o t cl e a r l y r e l a t e s t o t h e co n t e n t o f C a n t o a T e r e sa T h e p o e m r e l a t e s t h e s t o r y o f M a r a a yo u n g a n d vi r t u o u s y o u n g w o m a n w h o se p a r e n t s d i e i n a n a cci d e n t T h e o n l y r e l a t i ve w h o ca n t a k e h e r i n i s t h e o w n e r o f a b r o t h e l H e r r e l a t i ve w a n t s h e r t o st a r t w o r ki n g a s a p r o st i t u t e b u t M a r a r e si st s t e m p t a t i o n a n d m a i n t a i n s h e r p u r i t y. S e b o l d se e s t h i s p o e m a s E sp r o n c e d a s w a y o f i n su l t i n g T e r e sa : C o l o ca r u n f r a g m e n t o d e e st e r e l a t o e n e l u m b r a l d e l p o e m a d e d i ca d o a T e r e sa e r a co m o d e ci r l e a st a : M i r a e l e j e m p l o d e e s t a n i a q u e r o d e a d a d e vi ci o f u e b u e n a y t e n ca m b i o r o d e a d a d e l a vi r t u d u n m a r i d o q u e t e a m a b a y d o s n i o s q u e t e a d o r a b a n o p t a st e p o r se r m a l a ( 3 5 8 ) T h e i n cl u si o n o f t h i s p o e m m a y a l so s e r ve a s a n i r o n i c r e f e r e n ce t o t h e t h e m e o f C a n t o a T e r e sa a n d t h e p o e m E l d i a b l o m u n d o a s a w h o l e T h e st a n za f r o m M a r a d e scr i b e s t h e b e a u t y a n d g o o d n e ss o f t h e w o r l d b u t t h e l a st l i n e r e ve a l s t h a t t h e w o r l d i s a c a g e S i m i l a r l y, i n t h e l a st s t a n za o f C a n t o a T e r e s a E sp r o n ce d a a l so p r a i s e s t h e b e a u t y o f t h e w o r l d o n l y t o r e ve a l i n t h e l a st t w o l i n e s: t r u q u e se e n r i sa m i d o l o r p r o f u n d o / Q u e h a ya u n ca d v e r m s, q u i m p o r t a a l m u n d o ( v 1 8 5 0 1 8 5 1 ) B o t h st a n za s t r e a t t h e b e a u t y o f t h e w o r l d a s a n i l l u si o n a f a ca d e t h a t h i d e s su f f e r i n g a n d d i se n ch a n t m e n t T e r e sa s f a l l a n d s u b se q u e n t d e a t h a r e u se d a s a m e a n s t o r e f l e ct t h e p o e t s st r u g g l e b e t w e e n r e a l i t y a n d h i s R o m a n t i c i d e a l T h e so u r ce o f E sp r o n ce d a s su f f e r i n g i s n o t T e r e s a s p h ysi c a l d e a t h b u t t h a t h e r si n f u l n e ss m a d e h e r i m p e r f e ct ( L a n d e i r a 1 9 7 ) E sp r o n ce d a ca n n o t r e co n ci l e t h e co n f l i ct i n g

PAGE 47

42 co n ce p t s h e h a s o f w o m e n ; t h e y a r e e i t h e r sa i n t s o r si n n e r s, b u t n o t h i n g i n b e t w e e n I n r e g a r d s t o T e r e sa E sp r o n ce d a s f r u st r a t i o n st e m s f r o m h e r i n a b i l i t y t o i n ca r n a t e t h e a t t r i b u t e s o f b o t h t h e V i r g i n a n d A p h r o d i t e ( L p e z L a n d i e r a 1 4 4 ) E sp r o n ce d a s d i si l l u si o n m e n t c o m e s f r o m t h e p a i n o f h a vi n g l o st t h e i d e a l ve r si o n o f t h e w o r l d a n d o f h i m se l f a n d t h e r e a l i za t i o n t h a t a p e r f e ct l o ve a n d b e a u t y a r e n o t a t t a i n a b l e ( S e b o l d 3 6 0 ) T h e r e i s co n si d e r a b l e d e b a t e a s t o w h e t h e r C a n t o a T e r e sa i s a m i so g yn i st w o r k o r n o t F o r S e b o l d [ e ] n e l r o m a n t i ci sm o m u n d i a l n o h a y o b r a m s h e r m o sa n i a l a ve z m s o d i o s a q u e e l C a n t o a T e r e s a ( 3 6 2 ) H e r e s e r ve s a n e ve n h a r sh e r j u d g m e n t f o r E sp r o n ce d a ; E sp r o n ce d a e s e l m a ch i st a m s a b o r r e ci b l e q u e c a b e i m a g i n a r s e ( 3 5 8 ) O t h e r cr i t i cs d e f e n d E sp r o n ce d a a n d cl a i m t h i s w o r k i s a n o u t p o u r i n g o f e m o t i o n f r o m a su f f e r i n g m a n : [ E sp r o n ce d a ] e s s l o u n p r o f e t a d e l d e se n c a n t o p o se e d o r d e u n n i h i l i sm o p a c f i co q u e p e r m i t e u n h i m n o a l a m o r p e r d i d o t a n i n t e n so co m o e l C a n t o a T e r e sa ( M a r t n e z T o r r n 1 8 ) C o m m e n t i n g o n a n e ssa y b y L p e z L a n d i e r a t h a t f a u l t s E sp r o n ce d a f o r c a r i n g m o r e a b o u t h i s o w n d e si r e s t h a n t h e d e a t h o f T e r e sa M a r t n e z T o r r n o f f e r s a n o t h e r o p i n i o n i n E sp r o n ce d a s f a vo r : P o r m i p a r t e e st o y e n d e s a cu e r d o co n e s t a o p i n i n q u e m e p a r e ce a l t e r a e l s e n t i d o d e l a o b r a d e E sp r o n c e d a q u e e s u n c a n t o a m a r g o p o r l a p r d i d a d e l a f e l i ci d a d a m o r o sa y d e l a m u j e r q u e a m t a n t o y q u e t a n t o l e h i zo su f r i r ( 1 9 1 )

PAGE 48

43 R o b e r t M a r r a s t a u t h o r o f a n e xt e n si ve b i o g r a p h y o f E sp r o n ce d a s e e s t h e p o e t s p o r t r a y a l o f T e r e sa a s sym p a t h e t i c: E n e l C a n t o a T e r e s a i n cl u so d e sp u s d e l d o l o r o so f i n a l d e e st a p a si n a q u e l l a n o e s o b j e t o d e d e s p r e ci o si n o d e r e a l co m p a si n p o r l a i n f a m i a e n l a q u e p o co a p o co f u e ca ye n d o y d e l a q u e e r a e n p a r t e r e sp o n sa b l e l a so ci e d a d ( 2 1 7 ) M a r t n e z T o r r n a n d M a r r a st se e E sp r o n ce d a a s t h e su f f e r i n g a n d e m p a t h e t i c f o r m e r l o ve r H o w e ve r h i s p o r t r a y a l o f T e r e sa a s a o n ce p u r e b u t n o w vi l e cr e a t u r e w h o i s b e i n g p u n i sh e d f o r h e r si n s b e l i e s a n y co m p a ssi o n a t e f e e l i n g s f o r h e r A l so E s p r o n ce d a m a k e s n o c o n n e ct i o n b e t w e e n h i m se l f a n d T e r e sa s si n ; h e p l a ce s t h e b l a m e s o l e l y o n h e r I n r e g a r d s t o E sp r o n ce d a s su f f e r i n g t h e r e se e m t o b e m o r e ve r se s d e d i c a t e d t o t h e p o e t s p a i n t h a n t o T e r e sa s. T h e t r a j e ct o r y o f t h e p o e m cl e a r l y f o l l o w s E sp r o n ce d a s si d e o f t h e r e l a t i o n sh i p f r o m h i s i d e a l i st i c yo u t h t o m e e t i n g T e r e sa a n d f i n a l l y se e i n g h e r d e st r u ct i o n T h e r e i s n o m e n t i o n o f t h e p o e t m a ki n g T e r e sa su f f e r o n l y o f T e r e s a w o u n d i n g E sp r o n ce d a E sp r o n ce d a d i sp l a ce s t h e f o cu s o f a p o e m su p p o se d l y a b o u t t h e su f f e r i n g o f a w o m a n a n d t u r n s i t i n t o a l a m e n t f o r t h e l o st o f h i s o w n i l l u si o n s. T h e f e m a l e s u b j e ct i vi t y o f C a n t o a T e r e sa i s p u s h e d a si d e i n f a vo r o f t h e m a l e R o m a n t i c s d i l e m m a

PAGE 49

44 C o n cl u si o n T h e f e m a l e s u b j e ct s i n Jo s d e E sp r o n ce d a s p o e t r y a r e a t b e st o b j e ct s o r p r o j e ct i o n s o f t h e m a l e R o m a n t i c s d e si r e s E sp r o n ce d a a n d h i s m a l e su b j e ct s h a ve a co n f l i ct e d co n ce p t o f w o m e n T h e y a l t e r n a t e l y r e j e ct a n d p u r su e t h e f e m a l e o b j e ct s o f d e si r e a n d se e t h e m b o t h a s h e a ve n l y cr e a t u r e s a n d d e g e n e r a t e si n n e r s. E sp r o n ce d a p r i ze s a n i m p o ssi b l e i m a g e o f f e m i n i n e p e r f e ct i o n t h e e m b o d i m e n t o f t h e u n a t t a i n a b l e R o m a n t i c i d e a l S i n ce t h i s i d e a l ca n n e ve r b e r e a ch e d h i s f r u s t r a t i o n r e su l t s i n a b i t t e r b a ckl a sh a g a i n st t h e f e m a l e I n e a ch o f t h e p o e m s d i scu sse d i n t h i s p a p e r E sp r o n ce d a d e m o n st r a t e s a n a m b i va l e n t p o r t r a ya l o f f e m a l e ch a r a ct e r s t h a t r e su l t s i n t h e i r m i sr e p r e se n t a t i o n I n A Ja r i f a e n u n a o r g a E sp r o n ce d a t r e a t s Ja r i f a a s a s e xu a l o b j e ct w o r t h y o f d i st a i n T h e se xu a l w o m a n i s p o r t r a ye d a s a d e c e p t i ve co r r u p t o r o f m e n T h e p o e t se e ks a p e r f e ct w o m e n a n d a n i d e a l l o ve t h a t i s i n co m p a t i b l e t h e r e a l i t y t h a t s u r r o u n d s h i m T h e p o e t p r o j e ct s h i s f r u st r a t e d se a r ch f o r p e r f e ct i o n o n t o Ja r i f a a n d b l a m e s h e r a n d a l l w o m e n f o r n o t f u l f i l l i n g h i s d r e a m W h e n h e f i n a l l y a ckn o w l e d g e s Ja r i f a s s u f f e r i n g i t i s o n l y b e ca u se t h e p o e t se e s h i m se l f a n d h i s o w n s u f f e r i n g r e f l e c t e d i n Ja r i f a E l vi r a o f E l e st u d i a n t e d e S a l a m a n ca a l so s e r ve s a s a ve h i cl e o f t h e p o e t s R o m a n t i c vi si o n a n d su b j e c t i vi t y. E l vi r a s d u a l p o r t r a y a l a s a n a n g e l a n d d e m o n r e p r e se n t s t h e R o m a n t i c i d e a l a n d t h e T r u t h t h a t o n l y l e a d s t o d e a t h T h e f i r s t

PAGE 50

45 i n ca r n a t i o n o f E l vi r a p r e se n t s a w o m a n o f f l e s h a n d b l o o d w h o l o ve s su f f e r s, a n d p r e se n t s t h e p o ssi b i l i t y f o r r e a l f e m a l e su b j e c t i vi t y H o w e ve r b y t r a n sf o r m i n g h e r i n t o a d e m o n E sp r o n ce d a d e n i e s h e r su b j e ct i vi t y b y m a ki n g E l vi r a t h e r e p r e se n t a t i ve o f m yst e r y a n d o b j e ct o f M o n t e m a r s R o m a n t i c q u e s t C a n t o a T e r e sa co n t i n u e s E sp r o n ce d a s u se o f w o m e n t o e xp l o r e t h e R o m a n t i c m a l e s co n f l i ct b e t w e e n t h e i d e a l a n d r e a l i t y. T e r e s a i s b e a u t i f u l a s l o n g a s sh e e m b o d i e s t h e i d e a l o f f e m i n i n e p u r i t y, b u t o n ce sh e c o m m i t s a si n sh e b e g i n s t o d e ca y a n d w a st e a w a y. T h i s p o e m n o t a e u l o g y t o T e r e sa b u t r a t h e r i t i s a l a m e n t f o r E sp r o n c e d a s l o ss o f i d e a l s a n d yo u t h f u l d r e a m s. E sp r o n ce d a s p o r t r a ya l o f w o m e n i s l e ss a b o u t t h e w o m e n ch a r a ct e r s t h e m se l ve s a n d m o r e a b o u t t h e d e ve l o p m e n t o f m a l e su b j e ct i vi t y. T h e su b j e ct i vi t y o f t h e f e m a l e ch a r a ct e r s i s s a cr i f i c e d i n o r d e r t o cr e a t e w o m e n t h a t a r e o n l y c o n ce p t s o r r e f l e ct i o n s o f m a l e d e si r e a n d t h e m a l e se l f

PAGE 51

46 B i b l i o g r a p h y B e a u vo i r S i m o n e d e T h e S e co n d S e x T r a n s H M P a r sh l e y. N e w Y o r k: V i n t a g e B o o ks, 1 9 7 4 B e ve r l e y, Jo h n N e ci a s m u j e r e s : M i so g yn y a n d L i b e r a l i sm i n E sp r o n ce d a I d e o l o g i e s a n d L i t e r a t u r e : Jo u r n a l o f H i sp a n i c a n d L u so p h o n e D i sco u r se A n a l ysi s 3 2 ( 1 9 8 8 ) : 5 1 6 2 C a sa l d u e r o Jo a q u n F o r m a y vi si n d e E l d i a b l o m u n d o d e E sp r o n ce d a M a d r i d : Jo s P o r r u a T u r a n z a s, 1 9 7 5 C a r n e r o G u i l l e r m o I n t r o d u cci n Jo s d e E sp r o n ce d a : P o e s a y p r o sa M a d r i d : E sp a s a C a l p e 1 9 9 9 C h a r n o n D e u t sch L o u E xo t i ci sm a n d t h e P o l i t i cs o f D i f f e r e n ce i n L a t e N i n e t e e n t h C e n t u r y S p a n i sh P e r i o d i ca l s. E d s L o u C h a r n o n D e u t sch a n d Jo L a b a n yi C u l t u r e a n d G e n d e r i n N i n e t e e n t h C e n t u r y S p a i n O xf o r d : C l a r e n d o n P r e ss, 1 9 9 5 2 5 0 2 7 0 D e l B a r co P a b l o M i so g i n i a r o m n t i ca ? M o sa i co : d e va r i a ci n l i t e r a r i a e n h o m e n a j e a Jo s M a r a C a p o t e B e n o t S e vi l l a : S e cr e t a r i a d o d e P u b l i ca ci o n e s d e l a U n i v e r si d a d d e S e vi l l a 1 9 9 2 E sp r o n ce d a J o s d e P o e s a y p r o sa M a d r i d : E sp a sa C a l p e 1 9 9 9 F e a l C a r l o s. E l o scu r o su j e t o d e l d e s e o r o m n t i co : D e E sp r o n ce d a a R o sa l a R e vi st a h i sp n i ca m o d e r n a 6 7 1 ( 1 9 9 4 ) : 1 5 2 9

PAGE 52

47 F u e n t e s G u t i r r e z, D o l o r e s. E scr i t u r a r o m n t i ca f e m e n i n a : H i s t o r i a d e u n a t r a n sg r e si n f r u st r a d a ? R o m p e r e l e sp e j o : L a m u j e r y l a t r a n sg r e si n d e c d i g o s e n l a l i t e r a t u r a e s p a o l a : E scr i t u r a L e ct u r a T e xt o s. ( 1 0 0 1 2 0 0 0 ) C r d o b a 1 9 9 9 1 9 5 2 0 9 K i r kp a t r i ck, S u sa n L a s R o m n t i ca s: W o m e n W r i t e r s a n d S u b j e t i vi t y, 1 8 3 5 1 8 5 0 U n i ve r si t y o f C a l i f o r n i a P r e ss, 1 9 8 9 L a n d e i r a R i ca r d o T h e W h o r e M a d o n n a i n t h e P o e t r y o f J o s d e E sp r o n ce d a R o m a n ce N o t e s 1 8 ( 1 9 7 7 ) : 1 9 2 1 9 9 9 L a r se n K e vi n S A n g e l e s y d e m o n i o s e n e l C a n t o a T e r e sa R e vi st a d e l i t e r a t u r a 6 2 1 2 3 ( 2 0 0 0 ) : 3 4 7 3 6 3 L p e z L a n d e i r a R i ca r d o E l a m o r a m a r g o d e l a l r i ca d e E sp r o n ce d a P r o ce e d i n g s o f t h e P a ci f i c N o r t h w e st C o n f e r e n ce o n F o r e i g n L a n g u a g e s 2 8 1 ( 1 9 7 7 ) 1 4 2 1 4 4 M a r r a s t R o b e r t Jo s d e E sp r o n ce d a y s u t i e m p o : L i t e r a t u r a s o ci e d a d y p o l t i ca e n t i e m p o s d e l R o m a n t i ci s m o B a r ce l o n a : C r t i ca 1 9 8 9 M a r t n e z T o r r n D i e g o L a so m b r a d e E sp r o n ce d a M r i d a : E d i t o r a R e g i o n a l d e E xt r e m a d u r a 1 9 9 9 P a ch e co P a n i a g u a Ju a n A n t o n i o E l o r i e n t a l i sm o co m o i n g r e d i e n t e d e l R o m a n t i ci sm o e u r o p e o R o m a n t i ci sm o e u r o p e o : H i st o r i a p o t i ca e i n f l u e n ci a s E d Ju a n A n t o n i o P a ch e co P a n i a g u a S e vi l l a : U n i ve r si d a d d e S e vi l l a 1 9 9 8 9 7 1 0 6

PAGE 53

48 P o l t J. H R E sp r o n ce d a s C a n t o a T e r e sa i n I t s C o n t e xt C e r va n t e s V i r t u a l 2 1 A u g u st 2 0 0 4 < h t t p : / / w w w ce r va n t e svi r t u a l co m se r vl e t / S i r v e O b r a s / 0 2 5 8 5 0 6 1 9 0 9 1 9 3 0 3 9 8 2 1 1 5 7 / p 0 0 0 0 0 0 1 h t m # I 1 > P r i e t o d e P a u l a A n g e l L u i s. A p n d i ce Jo s d e E sp r o n ce d a : P o e s a y p r o sa M a d r i d : E sp a s a C a l p e 1 9 9 9 R o d r g u e z F i sch e r A n a T e r e sa M a n ch a C u a d e r n o s C e r va n t e s d e l a l e n g u a e sp a o l a 1 5 1 9 9 7 ) : 7 6 7 7 S a l i n a s, P e d r o E sp r o n ce d a : L a r e b e l i n co n t r a l a r e a l i d a d H i st o r i a y c r t i ca d e l a l i t e r a t u r a e sp a o l a : R o m a n t i ci sm o y r e a l i sm o B a r ce l o n a : C r t i ca 1 9 8 2 1 4 8 1 5 3 S ch u r l kn i g h t D o n a l d E S p a n i sh R o m a n t i ci sm i n C o n t e xt : O f S u b ve r si o n C o n t r a d i ct i o n a n d P o l i t i cs N e w Y o r k : O xf o r d U n i ve r si t y P r e ss o f A m e r i ca 1 9 9 8 . Z o r i l l a E sp r o n ce d a a n d R o m a n t i ci sm ( s ) : C o n si d e r a t i o n s o n T w o S t o r i e s o f D o n Ju a n C r t i ca h i sp n i ca 1 8 1 ( 1 9 9 6 ) : 9 9 1 1 0 S e b o l d R u sse l l P M i so g i n a y e sc u l p a ci n : E l C a n t o a T e r e sa R e vi st a d e l i t e r a t u r a 6 2 1 2 4 ( 2 0 0 0 ) : 3 4 7 3 6 3 S h e r m a n A l vi n F Jr . E sp r o n c e d a A n d r o g yn y a n d t h e Q u e st f o r t h e R o m a n t i c S e l f C r t i ca h i sp n i ca 1 8 1 ( 1 9 9 6 ) : 1 1 1 1 2 3