xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader nam Ka
controlfield tag 001 001911318
007 cr mnu|||uuuuu
008 071005s2005 flu sbm 000 0 eng d
datafield ind1 8 ind2 024
subfield code a E14-SFE0001231
Social construction of cervical cancer screening among women in Panama City, Panama
h [electronic resource] /
by Arlene Calvo.
[Tampa, Fla] :
b University of South Florida,
ABSTRACT: To learn how to address health issues specific to Hispanic cultures in an effort to address health disparities, learning from cultural aspects that affect health from the countries of origin would be most useful. Community programs built on rigorous and systematic research prove to be more powerful than ad-hoc programs. Qualitative research techniques offer powerful alternatives for public health professionals to develop adequate and directed programs at the community level, especially among underserved communities and those represented by oral/spoken traditions. The study was conducted among 132 working class single and married Mestizo women between the ages of 20-40 living in Panama City, Panama. This group of women has the highest incidence of HPV in Panama so are at the highest risk of cervical cancer. Using social construction as the theoretical framework, this study uses four different qualitative research techniques: free listing, pile sorting, individual semi-structured, and group interviews. Key findings include the importance of religion and family, women's understandings of the relationship between sexuality and health, influence of media, other women, and husbands help construct screening knowledge among women in the study. Culturally relevant health education interventions and programs delivered in a group format at the community level in a participatory mode would be most effective in reaching women in Panama and other Hispanic populations. Future quantitative studies and influences of social networks are suggested.
Dissertation (Ph.D.)--University of South Florida, 2005.
Includes bibliographical references.
Text (Electronic dissertation) in PDF format.
System requirements: World Wide Web browser and PDF reader.
Mode of access: World Wide Web.
Title from PDF of title page.
Document formatted into pages; contains 300 pages.
Adviser: Kelli McCormack Brown, Ph.D.
x Public Health
t USF Electronic Theses and Dissertations.
Social Construction of Cervical Cancer Screening Among Women in Panama City, Panama by Arlene Calvo, M.P.H. A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of Community and Family Health College of Public Health University of South Florida Major Professor: Kelli McCormack Brown, Ph.D. Carol A. Bryant, Ph.D. Jeaninne Coreil, Ph.D. Donileene R. Loseke, Ph.D. Robert J. McDermott, Ph.D. Date of Approval: July 11, 2005 Keywords: women's health; human papillomav irus; Latino women; international health; Latin America; Panama health Copyright 2005 Arlene Calvo
DEDICATION To all the Latinas who endured too many sacrifices to reach their dreams. To my mother and father who have always been concerned with my education and to my brothers who showed me how to be tough. To MamaMerce my dear grandma, always guiding and watching over me, I still miss you. To all the women in my life, who helped mold me into who I am today.
ACKNOWLEDGEMENTS Thanks to all the men in my family who inspired me into public health and to all the women for their drive and strength. Special gratitude to Dr. Kelli McCormack Brown, who more than a mentor continues to be a friend and an inspiration. I appreciate the support shown by my committee members, Drs. Carol Bryant, Jeanine Coreil, and Robert McDermott, through this long distance experien ce and especially to Dr. Donilene Loseke who went a step beyond needed. Also to Cathy D. Meade, Ph.D. for the continual support.
i TABLE OF CONTENTS List of Tables v Abstract vi Chapter I-Statement of the Problem 1 Global Aspects 5 Overview of the Panamanian Health Care System 7 Theoretical Tenets 9 Purpose of the Study 11 Research Questions 15 Delimitations 16 Limitations 17 Definitions 18 Chapter II-Literature Review 20 Globalization and Public Health 21 The Panamanian Health Care System 24 Cervical Cancer 29 Cervical Cancer Epidemiology 29 Cervical Cancer, Human Papillomavirus and Associated Risks 30 Cervical Cancer in Latin America and the Caribbean 33 Screening and Cervical Cancer Control 39 Cervical Cancer in Panama 43 Cervical Cancer Screening among Latinas 47 Cervical Cancer Screening: Deterring Factors 48 Cervical Cancer Screening: Motivating Factors 53 Culture, Health and Cultural Competence 57 Hispanic Culture and Meanings of Health 59 Theoretical Tenet: Social Constructionism 63 Critiques of Social Constructionism 68 Social Constructionism and Public Health 71 Social Constructionism and Cervical Cancer 73 Preliminary Data Collection 76 Key Informant Interviews 77 Natural Group Interviews 78 Qualitative Research 81 Synopsis of Literature Review 84
ii Chapter IIIMethods 89 Research Questions 89 Methodology 91 Study Population 91 Setting 91 In-Depth Semi-Structured Interviews 92 Inclusion Criteria for Individual Interviews 92 Exclusion Criteria for Individual Interviews 93 Demographics 93 Sample 94 Recruitment 97 Recruitment of Regularly Screened Women 97 Recruitment of Not Regularly Screened Women 98 Recruitment of Unscreened Women 99 Group Interviews 100 Recruitment of Women for Group Interviews 101 The Process of Data Collection 101 Individual Semi-Structured Interviews 101 Freelisting 103 Pile Sorting 104 Group Interviews 105 Technical Process of Research 106 Pretesting Instrument 106 Audio-Taping Interviews 107 Transcription 107 Translation 108 Debriefing 108 Non-participation 109 Social Process of Research 109 Incentives 110 Field Notes 111 Log 111 Jotting 111 Field Notes 112 Role of the Research Assistants 112 Conducting the Interviews 114 Assessing Rigor, Validity, Reliability, Transferability and Reflexivity 114 Rigor 114 Validity 115 Reliability 116 Transferability 117 Reflexivity 118 Data Analysis 119 Summary 122
iii Chapter IV-Results 124 Demographic Information 125 Individual Interviews 125 Group Interviews 126 Screening Status 127 Sociocultural Factors Important in Womens Lives 127 Family 128 Religion 129 Health Beliefs and Practices 130 Staying Healthy 134 Preventive Care 136 Vaginal Hygiene 137 Getting Tested as Prevention 141 Self-Medication 143 Cervical Cancer Knowledge 146 Structural Factors 148 Cost of Screening 149 Experiences with the Panamanian Health Care System 150 Reproductive Health 153 Female Anatomy 155 Understanding of the Pap Test 156 Understanding of the Human Papillomavirus 158 Cervical Cancer and Screening 160 Who Should Get screened? 160 Why Women do not Get Screened? 162 Fears about Cancer and Screening 167 Mortality 168 Fear of the Unknown 170 Fear of the Pap Test 174 Pain and Discomfort 175 Embarrassment 176 Modesty 176 Loss of Confidentiality 177 Morality 179 Social Influence 180 Media Influence 180 Physicians Influence 183 Female Influence 185 The Mother Factor 189 Male Influence 191 Key Messages 192 Summary 196
iv Chapter V-Summary, Discussion and Recommendations 198 Summary of the Study 198 Discussion of Findings 200 Structural Factors 200 Sociocultural Factors Important in Womens Lives 202 Family 202 Religion 203 Health Beliefs and Practices 203 Cancer, Cervical Cancer, and Screening Awareness 205 Cultural Beliefs and Cervical Cancer 207 Societal Influences in Panamanian Womens Understandings of Health 209 How Panamanian Women Construct Understandings about Health, Cervical Cancer, and Screening 211 Influence of Media on Panamanian Women 214 Construction of Cervical Cancer Screening Among Panamanian Women 216 Panamanian Womens Health Education Preferences 217 Strengths and Weaknesses of the Study 218 Strengths 218 Weaknesses 219 Recommendations for Health Care Practitioners 220 Recommendations for Public Hea lth Education Interventions 221 Using Social Construction in Health Education 222 Recommendations for Future Research 223 Platform for Future Research 225 References 227 Appendices 266 Appendix A: World Facts and Map of Panama 266 Appendix B: IRB Letter of Approval 269 Appendix C: Interview Inclusio n-Exclusion Criteria Tool 271 Appendix D: Demographics Information Instrument 273 Appendix E: Sample of Local Newspaper Article 275 Appendix F: Interview Guide 278 Appendix G: Certification of Professional Translation 284 Appendix H: Codebook for Analysis 286 Appendix I: Samples of Local Brochure 297 About the Author End page
v LIST OF TABLES Table 1 Risk Factors Associated with Cervical Cancer 32 Table 2 Malignant Cervical Cancer Age Standardized Incidence and Mortality Rates per 100,000 Population by Region 34 Table 3 Cost of Cervical Cancer Screening in Panama 46 Table 4 Quota Sampling Matrix for Interviews with Women 96 Table 5 Demographic Information of Women Interviewed 126 Table 6 Activities a Woman Can Do to Stay Healthy 132
vi Social Construction of Cervical Cancer Screening Among Women in Panama City, Panama Arlene Calvo ABSTRACT To learn how to address health issues specifi c to Hispanic cultures in an effort to address health disparities, learning from cu ltural aspects that aff ect health from the countries of origin would be most useful Community programs built on rigorous and systematic research prove to be more pow erful than ad-hoc programs. Qualitative research techniques offer powerful alterna tives for public health professionals to develop adequate and directed programs at the community level, especially among underserved communities and those represente d by oral/spoken traditions. The study was conducted among 132 working class si ngle and married Mestizo women between the ages of 20-40 living in Panama Ci ty, Panama. This group of women has the highest incidence of HPV in Panama so ar e at the highest risk of cervical cancer. Using social construction as the theoretical framework, this study uses four different qualitative research techniques: free listing, pile sorting, individual semi-structured, and group interviews. Key findings include the importance of religion and family, womens understandings of th e relationship between sexua lity and health, influence of media, other women, and husbands he lp construct screening knowledge among women in the study. Culturally relevant he alth education interventions and programs delivered in a group format at the community level in a participatory mode would be most effective in reaching women in Panama and other Hispanic populations. Future quantitative studies and influences of social networks are suggested.
1 CHAPTER I-STATEMENT OF THE PROBLEM Reaching the public health goal of health for all can only be accomplished if specific research and programs aimed at de creasing the unequal burden of disease are developed. In 2001, Dr. George Alleyne, Di rector of the Pan American Health Organization, stated that the search for equity in health is a vital concern for the Region of the Americas, particularly in Latin America and the Caribbean, which display the most inequitable income distribution in the world. Th erefore, public health efforts to decrease health disparities should be addressed at an international level as well as within the United States (American Pubic Health Asso ciation, 2001; Bauer, 2000; Hawe & Shiell, 2000; Mathews, Manor & Power, 1999). One of the public health goals in the United States is to decrease health disparities among diverse, at-risk and medi cally underserved populations. The Healthy People 2010 document cites eliminating health disparities as one of the primary health goals for the nation (U.S. Department of Health and Human Services, 2000a). In late 1999, the Institute of Medicine (IOM) released a document, titled The Unequal Burden of Cancer which presents the status, issues, and recommenda tions regarding the unequal distribution of cancer in the popul ation of the U.S. Despite scientific gains, not all segments of the population have benefited to the fullest exte nt from advances in the understanding of cancer, mainly among ethnic minority groups (IOM, 1999). Moreover, this unequal distribution of disease is experienced globally (Northridge & Wilcox, 2001).
2 Worldwide, cervical cancer is a public hea lth problem, particularly in developing countries. Cervical cancer ki lls over 200,000 women in devel oping countries each year (National Cervical Cancer Co alition, 2001). The highest ra tes of cervical cancer are found in Central America, followed by sub-Saharan Africa. Panama is a small Central American country, both in size (75,517 km2) and in population (approximately 3.0 million inhabitants) (Contralo ra General de la Repblica, 2001) (Appendix A-World Facts and Map of Panama). Although Panama is a small country, it experiences one of the highest reported rates of cervical cancer in the world (72/100,000) (Reeves, Gary, Johnson, Icenogle, Brenes, de Britton, D obbins, & Schmid, 1994; Reeves, Brinton, Brenes, Quiroz, Rawls, & De Britton, 1985). Within Panama, the incidence of cervical cancer in Herrera Province exceeds any other reported world rate (79/100,000) (Reeves, et al., 1985; Bars, 2001). Cancer continues to be the most common cause of death in Panama, cervical cancer being the first cause of cancer mortality among women (Contralora General de la Repblica, Dir eccin de Estadstica y Censo, Repblica de Panam, 1997; Contralora General de la Re pblica, Direccin de Estadstica y Censo, Repblica de Panam, 1998; Contralora Ge neral de la Repblica, Direccin de Estadstica y Censo, Repblica de Panam, 2001; Bars, 2001). During the first six months of 2004, the main cause of death re ported at the National Oncology Institute in Panama continues to be cervi cal cancer (N=265). Breast can cer holds the second place in the list (N=242) (National Oncology Institute, 2004). Several clinical and epidemiological studi es on cervical cancer causation and risk factors were conducted in Panama during the 1980s and early 1990s under the auspices of the Centers for Disease Control and Preven tion, the National Institutes of Healths
3 National Cancer Institute and the National Canc er Institute of Canada. Results show that one of the main causal factors associat ed with cervical cancer is the human papillomavirus (HPV). In Panama, the incidence of HPV among the female population is 52% and most commonly found in working cla ss (lower, middle, upper) Mestizo (people of mixed race in Latin America) women between 20-40 years of age (Veltmeyer & Petras, 1998). Several studies conducted in Panama found an association between HPV and cervical cancer (Garrido, 1996a; Garrido, 1996b; Reeves et al., 1994; De Britton, Hildesheim, De Lao, Brinton, Sathya, & Reev es, 1993; Acs, Hildesheim, Reeves, Brenes, Brinton, Lavery, de la Guardia, Godoy & Rawls, 1989; Garrido, 1988; Brenes, de Lao, Gomez & Reeves, 1988; Reeves, Caussy, Br inton, Brenes, Montalvan, Gomez, de Britton, Morice, Gaitan, de Lao, et al., 1987). Some studies looked at pr obable causes for the high incidence of cervical cancer in Panama. Some of the causal factors associ ated with cervical cance r studied in Panama include: parity (De Britton et al., 1993; Brinton, Reeves, Brenes, Herrero, de Britton, Gaitan, Tenorio, Garcia & Rawls, 1989a); injectable contrace ptives (Herrero, Brinton, Reeves, Brenes, de Britton, Tenorio & Gaita n, 1990a); oral contraceptives (Brinton, Reeves, Brenes, Herrero, de Britton, Ga itan, Tenorio, Garcia & Rawls, 1990a); combination of multiple risk factors (e.g., early age at first coitus, multiple pregnancies, non-participation in Pap smear screening pr ograms and educational level) (Herrero, Brinton, Reeves, Brenes, Tenorio, de Britton, Gaitan, Montalvan, Garcia & Rawls, 1990b; Acs et al, 1989); herpes simplex virus type 2 (Rawls, Lavery, Marrett, Clarke, Adam, Melnick, Best, Kraiselburd, Benedet, Brenes et al., 1986); and, cigarette smoking (Prakash, Reeves, Sisson, Brenes, Godoy, Bacchetti, de Britton, & Rawls, 1985).
4 In addition, different population subgroups were studied in Panama regarding HPV infection and cervical cancer. Some of the populations studied include: men (Brinton, Reeves, Brenes, Herrero, Gaitan, Teno rio, de Britton, Garcia, & Rawls, 1989b); prostituteshoused in a speci fic location (Arosemena, Guer rero, Caussy, Cuevas, de Lao, & Reeves, 1988); and, bar girls, cabaret entertainers and stre etwalkers (Reeves & Quirz, 1987). In a case control study of adult women under 70 years of age, 50% of cervical cancer cases and 29% of controls reported ne ver having been screen ed (Herrero, Brinton, Reeves, Brenes, de Britton, Gaitn, & Tenori o, 1992). Preventive and screening services for cervical cancer that are adapted to re gional (rural, urban) characteristics are recommended in Panama (Herrero et al ., 1990b; Herrero et al., 1992). In addition, common structural denominators (e.g., screen ing, treatment) along with poverty and low socioeconomic status associated with cervical cancer risk factors in Panama and other Latin American countries are poorly understood (Herrero et al., 1990b). A study conducted by Purnell (1999), the only social and behavioral study available in the literature regarding health education and promotion in Panama, focuses on development of effective and efficient he alth promotion interventions in Panama. Purnell (1999) recommends a thorough unde rstanding of persons beliefs and values when planning health care and promotion in terventions that are culturally acceptable, respectful and appropriate in this country. However, a dearth of information and literature exists regarding the social and behavioral aspects of cervical cancer in Panama. Prevention and early detection of cervi cal cancer through screening efforts are effective tools to control this disease (Pan American Health Organization, 2001).
5 Preliminary data suggests that Panamanian women do not seek screening services even when these services are available (Calvo, 2001). This study attempted to address this issue and the existing lack of research and informati on by looking at the social construction of cervical cancer screeni ng among Panamanian women. Through the study, an understanding of cervical cancer screen ing among Panamanian women was sought by using social constructionism as the theore tical framework and following a qualitative research approach. This study provided information on cervical cancer screening knowledge, sources of social influence, cultur al beliefs and attitude s, experiences with cervical cancer scr eening, reasons for not screening, and reac tion to local media information on cervical cancer. This study cont ributes the observation of construction of meaning among groups of women as they react to information on cervical cancer from local print media. Global Aspects Cervical cancer is the leading cause of cancer deaths among women in developing countries, and a study of global distribution may help define determinants of fatal cancers or at least suggest the ri ght questions to ask (Basc h, 1999). Globalization, economic, social and cultural aspects, communications, and travel, contribute to the evolution of multiculturalism and affect health care delive ry systems worldwide (Briggance & Burke, 2002). The world is getting smaller (Petersen & Lupton, 1996, pg. 22). Events that occur in one part of the world have an impact in another, and our health is now connected to social processes occurring in areas remo te from where we live (Petersen & Lupton, 1996). In the 21 st century, an emphasis on public health efforts to improve health exists as they relate to closing the gap within a nd among countries (World Health Organization
6 (WHO), 2000). Cross-national or transnational (international) studies of womens health are recommended to support and understand womens health status as a multidimensional concept (Williamson & Boehmenr, 1997). Unde rstanding the multidimensional aspects of diverse and minority womens (e.g., Hispanics) health in the United States can be enhanced by studying the inception of these concepts (e.g., in Latin America). Approximately 32.8 million Hispanics reside in the United States, representing 12% of the total population (U.S. Departme nt of Commerce, Census Bureau, 2001). Hispanics are the fastest growing minority group in the U.S. (U.S. Department of Commerce, Census Burea u, 2001). Minority women, in general, experience a disproportionate high burden of cervical cancer (Giuliano, Papenfuss, Scheider, Nour & Hatch, 1999), and Hispanic women have the hi ghest incidence of cervical cancer than any other racial or ethnic group in the United States (Ame rican Cancer Society, 2001). Eight U.S. studies have simultaneously examined cervical cancer incidence in relation to social class and race/ethnicity; and all, except one, included only AfricanAmerican and White Americans in the study (Krieger, Quesenberry, Peng, Hoen-Ross, Stewart, Brown, et al., 1999). Mass screening for cervical cancer has considerably reduced invasive cancer rates; however, Hi spanic Americans have not benefited from these screenings (Howe, Delfino, Taylor, & Anton-Culver, 1998). In addition, new Hispanic immigrants are less likely to seek cervical cancer screening services, potentially due to low levels of acculturation, inco me and access (Lazcano-Ponce, Moss, CruzValdz, de Ruiz, Csares-Queralt, Martn ez-Len, & Hernndez-Avila, 1999a). New immigrant women represent a diverse group w ho often face multiple cultural, linguistic and systemic barriers. More research is n eeded on the relevancy and applicability of
7 commonly used health promotion approach es to this group (Hyman & Guruge, 2002). Since Panama has one of the highest recorded rates of cervical cancer in the world, studying Panamanian womens social constructi on of cervical cancer screening will offer valuable information on the screening seek ing behaviors of some Hispanic women groups in the United States, mainly those with Caribbean influences. It is anticipated that results from this study will provide informa tion that will assist in development of appropriate health education and service delivery interventions in Panama, other Latin American countries and among Hispanic women in the United States. Ultimately, results of this study will assist in guiding future research and practice to help decrease the disproportionate burden of high morbidity and mortality due to cervical cancer among Hispanic women. Overview of the Panamanian Health Care System Panama has a universal health care system. By means of La Caja de Seguro Social or Social Security Fund as well as the Mi nistry of Health, comprehensive health services are provided to the citizens of Panama. The mission of the Social Security Fund is based on the principles of universality, so lidarity, integrity and fairness with quality and efficiency, within the fr amework of a philosophy of soci al enterprise. Although some might debate that the mission of the Social Security Fund is not reached due to unstable political, economic and social infrastructure, ultimately most Panama nians have access to some form of health care (Caja del Seguro Social, 2000). La Caja del Seguro Social or La Caja as it is commonly called by Panamanians, has a two-fold service delivery goal. First, it provides health care services to its beneficiaries (all working me n and women and their benefi ciaries). Seco nd, it provides
8 funding assistance for retired pe rsons, disability recipien ts, maternity leave for new mothers, and other forms of financial support. La Caja was founded under President Dr. Arnulfo Arias Madrid through government legi slature in March 1941. President Madrids vision was to mirror the German health care system, where he attended medical school, which offers universal coverage. One of the fundamental policies enacted, was the assistance to workers in relation to work-re lated accidents. Before this fund began, policies regarding benefits for workers, both in the public and priv ate sector, were not guaranteed. Since 1941, these benefits have b een guaranteed (Caja del Seguro Social, 2000). The Panamanian Constitution declares th at all Panamanians have the right to health care. The Constitution establishes that safeguarding the heal th of the Republics population is an essential function of the State. Since public health in Panama is regulated by the public sector, lower income Panamanian s are eligible to receive health care provided to them by the government. It is esti mated that 90% of hea lth care delivery to the population is covered by La Caja del Seguro Social and another 40% by the Ministry of Health, so the services overlap. The Minist ry of Health is the steering entity of the national health system and it formulates po licy, regulates activit y, and exercises the function of health authority (Pan Amer ican Health Organization, 2001). Services provided by the Social Security Fund include primary health care and prevention, and treatment, mostly trauma care. The Panamanian Ministry of Health also oversees health education and health promotion efforts at a national level. These two governmental agencies offer services free of charge or at very low cost. Hence, most Panamanians should have access to universal health care se rvices and health education and promotion.
9 Panamas national health plan recomm ends health education and promotion programs for specific demographic groups, and promotes individual responsibility for a better quality of life. The Panamanian nati onal plan also calls for promoting health research and dissemination of scient ific knowledge (PAHO, 1999a; PAHO, 1999b). Nonetheless, a gap in the literature exists where community-based research is used to determine screening barriers, racial, socio economic and cultural factors, and health education needs of Panamanians. Theoretical Tenets Social constructionism provided the theore tical framework for this study. Social constructionism refers to the ways people develop, through their experiences and social interactions, knowledge, attitudes, perceptions and behaviors about a topic, in this case cervical cancer scr eening (Loseke, 1999; Wood, Jewkes, & Abraham, 1997). An important component of social constructionism is the context of social problems and the premise that reality and the phenomena of da ily life are socially constructed (Berger & Luckman, 1996; Brown, 1995). Two constructs that are substantial in th is theoretical framework are culture and society. Culture refers to the shared and l earned knowledge, beliefs, values, attitudes and behaviors that people within a society share. Society cons ists of people bound together by social and cultural commonalities. A society al so includes people within a geographical location that interact with each other guided by their culture (Loustaunau & Sobo, 1997). Culture is a pluralized concep t; the social basis of health differs widely across groups, nations and continents (Morris, 2000).
Social constructionism facilitates our understanding of the process by which individuals attempt to adapt personal experiences to pre-existing cultural models, modify such models in the light of new information, and confront conflict in their own interpretations of illness (Mathews, Lannin, & Mitchell, 1994). Therefore, the purpose of the study was to understand Panamanian womens construction of their beliefs, values, attitudes, meanings, and perceptions about cervical cancer screening based on their experiences with the healthcare system, social interactions and local media. This study differs from a knowledge, attitude and belief (KAB) study in that it focuses on the social influences and construction of the meaning of cervical cancer and cervical cancer screening rather than reporting on existing knowledge, attitudes and beliefs. Preliminary data on professional aspects using key informant interviews were explored during the summer of 2001 (Calvo, 2001). Preliminary data suggests that Panamanian women tend to self-medicate, since many of the medications (e.g., antibiotics, analgesics, oral contraceptives, etc.) are available over the counter. Similarly, the use of religion and home remedies passed through generations or learned from the media are also practiced among women in Panama (Calvo, 2001). Preliminary data suggest a need to further explore sociocultural factors, such as folk knowledge and social influences, which affect cervical cancer screening among Panamanian women. This study focused on the socio-cultural aspects rather than structural aspects of health care. Another factor to consider is folk medicine. Folk medicine refers to the unofficial non-Western medicine. According to Hufford (1992) and Loustaunau and Sobo (1997), people usually derive their attitudes, values, and decisions about medical care from folk medicine. Similarly, popular perceptions of medicine are important to 10
11 discuss. Popular and folk medicine derive s from knowledge constructed through social networks, as well as, discourse and informa tion provided through local media and social influences. Folk medicine, as seen in this study, is the practice of self-medication, vaginal cleansing and entire system of beliefs commonly observed in Panama. Panamanian womens perceptions constructed from persona l and community experience of the illness was determined through an ethnographic a pproach consisting of semi-structured individual and group interviews (Wood, et al., 1997). Purpose of the Study Cervical cancer is a disease that can be controlled through early detection (PAHO, 2001). As indicated in available literature regarding cervical cancer in Panama, this specific type of cancer is a pub lic health problem and structural factors do not seem to be barriers to screening. Since structural fact ors (e.g., access, cost) do not seem to be fundamental factors deterring women from seeking screening services, therefore sociocultural factors were studied. In general, biomedical or public health education messages in Latin America are not widely developed. This is also true for Panama. Indi vidual and population approaches to health, such as prevention and early detection may assist in addressing the cervical cancer problem in Panama, which could be accomplished partially through health education and health promotion. Although seve ral clinical and epid emiological studies have been conducted on cervical cancer a nd HPV in Panama, social and behavioral studies or health education interventions are not evident in the liter ature, in preliminary data, or in communications with key health personnel in Panama (Calvo, 2001).
12 Media (e.g., television, radio, newspapers, billboards, magazines, etc.) plays an important role in the construc tion of meanings in our dail y lives and of popular beliefs about health (Lantz & Booth, 1998; Loseke, 1999). Media or mass media refers to the major channels of communicationself-contai ned audio, visual or print distribution systems that can simultaneously reach large numbers of people with the same message (Israel & Nagano, 1997). Young adults in deve loping countries are vulnerable to sociocultural variables, such as social networks and media that shape their reproductive health practices (Israel & Nagano, 1997) Sources of information affect the use of cancer screening exams. People who use popular me dia as a primary source of health information are more likely to have heard of cancer screening proce dures than those who rely exclusively on other s ources (Meissner, Potosky, & Convissor, 1992). News coverage can have a strong influe nce on how the public responds to social issues (Woodruff, 2001). Portrayal of cancer on popular media can a ffect behaviors and choices women make about their health, incl uding screening practi ces (Lantz & Boothe, 1998). Alcalay and Mendoza (2000) conducted a study for the Pan-American Health Organization (PAHO), titled A Comparative Study of Health-Related Messages in Latin America Media. Results show that the majority of media messages in Panama (57.8%), Argentina (49.1%), Bolivia (72.4%), the Dominican Republic (57.6%), and Venezuela (59%) do not recommend healthy behaviors. An d less than 0.2% of media offers female health programming. Nonetheless, health se rvice utilization messages are highest in Panama (n=155), which account for 26.8% of health messages in the country. The Panamanian National Secretariat for Science, Technology and Innovation (SENACYT) (2001) reports that Panamanians show interest with respect to science
13 information provided to them in the media. This report on the use of media in Panama shows that 86% of study participants watch television, 67% listen re gularly to the radio, over 50% read the newspapers, 90% use the telephone, and 40% use computers. Regarding the use of print media and science information, 33% of respondents said that they read one or more science and technology related articles in the week preceding the survey. Thus, Panamanians obtain science-re lated information from local print media (e.g., local newspapers). To develop culturally and so cially relevant cancer cont rol messages for women in Panama, an understanding of social construction of cervical cancer screening was proposed in this study. A worl dview dichotomy of the medicocentric (medical model view) and the popular and folk view was evident from preliminary data (Calvo, 2001). Illness is culturally shaped in the sense that how we perceive, expe rience, and cope with disease is based on our explan ations of sickness, explana tions specific to the social positions we occupy, and systems of mean ing we employ (Kleinman, 1975; Kleinman, Eisenberg, & Good, 1978). Individuals tend to adapt personal experiences to cultural models, modify the cultural models when exposed to new information and confront conflicts in their own interp retations of the meaning of illness (Mathews et al., 1994). Understanding the social construction of illn ess can contribute to the development and implementation of health po licy by illuminating the effect s of class, race, gender, language, technology, culture, political economy, in stitutional structure, and professional norms that constrain or influence the possibilities for intervention (Brown, 1995). Considering womens social construction of cervical cancer screening could assist Panamanian and other Latin American health care officials and ultimately U.S. health
14 care providers in addressing the dispropor tionate burden of cervical cancer among Hispanic women and among nations by addressing beha vior change within pre-existing understandings. To effectively address these constructs, qualitative research methodologies were used following studies conducted in Sout h Africa by Wood, Jewkes, and Abrahams (1997) and in eastern North Carolina by Ma thews et al. (1994) on cervical and breast cancer, respectively. Working class single and married Mestizo women between the ages of 20-40 were interviewed, the highest risk group for cervical cancer (higher HPV rate, 52%). The dependent variables are regularly screene d, not regularly screened and unscreened women. Individual and group interv iews were conducted at different sites throughout Panama City, includ ing womens homes, clinics, health centers, restaurants and the local public univ ersity. All interviews were conduc ted in Spanish, tape-recorded, transcribed, coded using Ethnograph (Scolari, Sage Publications Software, 1997) and analyzed manually as well as through the code d transcripts. In this study, semi-structured individual interviews among 117 women in Pa nama City were conducted to gain an understanding of the meaning of cervical cancer screening and its relationship with family, religion, social influences, experien ces with health care system and media. Individual interviews were led by a semi -structured interview guide. In selected interviews, free listing and pile sorting provided additional data on cultural domains, categorization and meanings of cervical screen ing or preventive behavior. Observations during four group (N=13) interv iews provided insight to womens reaction to local print media information on cervical cancer. Quanti tative data were analyzed using the
15 statistical analysis software SPSS as well as the Microsoft Office Excel computer program Research Questions Research objectives guided the research questions to explore how Panamanian women understand the meaning of cervical cancer and cervical cancer screening. Objective 1: To understand the meaning of cancer, cervical cancer, and cervical cancer screening constructed by Panamanian women. Research Questions: a. How do women think about cervical cancer screening? b. What are womens perceptions about cervical cancer screening? c. What factors encourage or deter (e.g., family, religion, culture, etc.) women from seeking screening services? d. How do women perceive preventive care? e. How do women perceive cancer? f. What relationship, if any, do women make between sexuality, health and cervical cancer? Objective 2: To understand social influence on Pana manian women regarding cervical cancer screening. Research Questions: a. What social norms affect womens unders tanding of cervical cancer screening? b. To what extent do others opinions influence womens attitudes regarding cervical cancer screening? c. Who or what influences womens communications about health and medicine?
16 d. Whose opinions most highly influence wo mens attitudes re garding cervical cancer screening? Objective 3: To observe the impact of cervical ca ncer and cervical cancer screening information transmitted by local media. Research Questions: a. What are womens perspectives about health information in the media? b. How do women react to health informati on presented to them in local print media? For future health education endeavors [not part of theoretical framework]: Objective 4: To identify Panamanian womens learning preferences of health messages. a. Where do women receive their health information? b. What information channels would be more engaging for women? Delimitations 1. This study is limited to Panamanian Mestizo women who live in Panama City, Panama. 2. This study is also limited to women who have lived in Panama City, Panama all their lives. 3. This study includes Panamanian women from 20-40 years of age residing in Panama City, Panama. 4. This study is limited to working class (low er, middle, higher) Panamanian women in Panama City, Panama. 5. Only Panamanian women who voluntarily agr eed to participate in this study were included.
17 Limitations 1. Women in the study are not representative of all women in urban areas of Panama or Latin America. 2. Results of the study might not be generalizab le to all populations, nor to all Hispanic American women. Nonetheless, a theoretica l framework can offer a platform for the generalization or transferability of information gained from qualitative data that can be applied to similar persons in simila r situations (Grbich, 1999; Malterud, 2001; Morse, 1999). Ethnographic studies of cer vical cancer beliefs among Latina women might be generalizable to other Lati na women (Chavez, McMullin, Mishra, & Hubbell, 2001). 3. The study is based on self-reported data from Panamanian women included in the study. 4. Women who agreed to partic ipate in the study may be different from Panamanian women who did not agree to participate in the study. 5. Women were recruited following a sample of convenience (grab sampling method) and snowball sampling. 6. Women who participated in in terviews at clinic settings might be different from women who participate in inte rviews at home settings.
18 Definitions 1. Acculturation : giving up most traits of the original culture to adopt t hose traits of the dominant group (Locke, 1992). 2. Categorizations: names that we attach to objects in our world become labels for types of things or types of people; we see similarities among diversity. Categories and their contents are socially constructed (Loseke, 1999). Each culture establishes its own rules for placing boundaries around categories: thus what an individual knows (process of cognition) is influenced by what the individual is taught to filter out of what comes in through the senses (process of perception) These culturally defined boundaries on our cognitive capacities are set by the criterion of re lative importance (Crane & Angrosino, 1984). 3. Cultural Competence : the ability of an individual to understand and respect values, attitudes, beliefs, and mores that differ across cultures, and to consider and respond appropriately to these differences in pl anning, implementing and evaluating programs and interventions (Joint Committee on Hea lth Education and Promotion Terminology, 2001). 4. Culture: shared and learned knowledge, beliefs, at titudes and behavior s that people in a society or members of a group hold (Galanti, 1991; Loustaunau & Sobo, 1997). 5. Disease: abnormalities in the structure and function of body organs and systems; within the biomedical model, modern physic ians diagnose and treat diseases (Kleinman et al., 1978). 6. Illness: experiences of devalued changes in stat es of being and in social function; the human experience of sickness (Kleinman et al., 1978).
19 7. Matriarchal (matriarchate): a tradition in which community power lies with the eldest mother of a community. A social system in which the mother is the head of the family (American Heritage Dictionary of the English Language, 2004). 8. Mestizo: person of mixed race; particularly, in Mexico, Central and South America; a person of European (Spanish or Portuguese) and indigenous descent. Mestizos constitute a large part of the population in several Latin Amer ican countries (Columbia Encyclopedia, 2001; Veltmeyer & Petras, 1998). 9. Social Construction : influences of human interacti on on development (construction) of meaning that affect knowledge, attitudes, values, and behaviors (Loustaunau & Sobo, 1997). Social forces shape or construct our perceptions of healt h, illness, and healing (Lupton, 1994). Constructionist perspectives encourage us to take words seriously because even the simplest words are categorie s for entire systems of meaning (Loseke, 1999). 10. Social Structure: organized patterns of relationships between individuals and groups within a society, which orders their behavior in a predictable fashi on and influences their interactions (Loustaunau & Sobo, 1997). 11. Values: the things individuals hold as impor tant, each culture promotes different values (e.g., money, freedom, independence, pr ivacy, reputation, family) (Galanti, 1991). 12. Worldview: basic assumptions about the nature of reality, these become the foundation for all actions and interpretations. For example, religion largely defines the worldview of people who are devou tly religious (Galanti, 1991).
20 CHAPTER II-LITERATURE REVIEW Chapter II offers information on current literature available regarding cervical cancer, cervical cancer screening, screening barriers and motivators, cervical cancer in Panama, the Panamanian health care system, cu lture and health, and Latinas and cervical cancer screening. In addition, soci al constructionism is presen ted as the theoretical tenet that drives this research study. Social constructionism helps support the application of qualitative research methods in the form of in-depth semi-structured and group interviews in the study. Although Hispanics in the United States and Latin America comprise a heterogeneous group, for the purposes of this study the terms Hispanic and Latino(a) will be used interchangeably in this proposal. The implication that social constructioni sm shapes health care practices, in this instance cervical cancer screen ing, among women in Panama is a tenet that drives this research study. According to preliminary da ta (Calvo, 2001) and lite rature available, structural factors (e.g., cost, transportation, location) as related to access to screening services are favorable to Panamanian wome n. Nonetheless, socio-cultural construction coupled with scarcity of information availa ble to Panamanian wo men, are factors that deter women from seeking screening services. Studying social construction of cervical cancer screening in Panama is relevant to the United States due to the excess mortality due to cervical cancer experienced by Latino women in the U.S. (ACS, 2001). This study pr ovides information on socio-cultural and cognitive factors that deter Hispanic/Latino women from seeking screening services
21 (Morris, 2000), and help l earn health care and illness construction from women who experience one of the highest reported rates of cervical cancer in the world (Petersen & Benishek, 2001; Reeves et al., 1994). Exploring social constructionism among Panamanian women might assist public health practitioners and sc holars who work with Hispanic women in addressing socio-cultur al factors that deter women in similar situations from seeking cervical cancer screenin g services, even when available. In this manner, the burden of cervical cancer in Panama can be addressed through relevant interventions and future research studies. Fr om a global perspective, health disparities regarding the unequal burden of cancer among ethnic minoritie s in the United States and other developed countries, namely Hispanic s/Latinos in similar situations, can be addressed. Globalization and Public Health It really boils down to this: That all life is interrelated. We are all caught in an inesc apable network of mutuality, tied into a single garment of destin y. Whatever affects one directly, affects all indirectly. --Martin Luther King, Jr. Globalization has forced North America to confront directly the problems of Latin America; it is also changing the nature of health challenges f acing people all over the world (Frenk & Gmez-Dantes, 2002). The diversity of todays multicultural society has encouraged governments to think about the needs and histories of their mixed populations (Bateman, 2002). Developed nations can gain si gnificant benefits from participation in world health efforts (Fidler, 2001). Engageme nt in world health activities protects citizens, permits surveillance of disease th reats, allows collaborative research and sustains expanding markets for trade (H owson, Fineberg, & Bloom, 1998). A world
22 health framework that encompasses an additional investment of $22 billion per year by 2007 for essential health servic es in low to middle income countries would yield $360 billion annually by 2020, and save 8 million lives per year 2010 (Sachs, 2001). The process of increasing globalization is dominated by market influences that often have a negative effect on public h ealth in less developed countries (Wilson, Cawthorne, Ford, & Aongsonwang, 1999). The globalization of pub lic health poses problems to health, such as development of unforeseen chronic diseases due to behavior in developing countries, but also presents important opportunities for research (Cornia, 2001). Globalization has resulted in the need to emphasize transnational public health approaches, including transnational research, to take advantage of the positive aspects of global change and to minimize the negativ e ones (Yach & Bettcher, 1998). Research efforts attempt to bridge the gap between the worlds haves and have-nots and to instill a sense of social and environmental res ponsibility (World Economic Forum, 1999). Dramatic changes in global social, polit ical and environmental factors including accelerating growth in intern ational travel, trade and commerce, and changes in environmental conditions and disease etiol ogy, are creating areas of convergence and international interdependence in public hea lth (Taylor, 1999). Further, a framework is needed to ensure that benefits of technological advances in the sciences, such as the Human Genome Project and chronic disease re search, are available worldwide and used in a manner that will promote national a nd international heal th (Taylor, 1999). Researchers need to recognize interdepende nce and a global perspective where no issue will ever again be fully local (Huddleston, 2000) and the inequality of access to care needs to be addressed (Sitthi-Am orn, Somrongthong, & Janjaroen, 2001).
23 Bettcher and Lee (2002) propose a set of c ognitive dimensions of globalization as it relates to public health. In this set, con cerns in changes to th e creation, exchange and application of knowledge, ideas, norms, belie fs, values, cultural id entities and other thought processes are affected as a conse quence of globalization. Information across national boundaries through mass media aff ects public health, mostly promoting unhealthy lifestyles (e.g., diet, smoking) and he alth seeking behaviors (Bettcher & Lee, 2002). Doyal (2002) examines the effects of gl obalization in public health, namely on womens health. A lack of research and international consensus exists regarding measures of womens health and well-being. The author analyzes experiences of women in different social settings and concludes that gender and sex have formed womens experiences worldwide in a manner which is ha zardous to the health of this vulnerable population. A context of consideration from West ern nations helping poorer ones include encouraging research into the most effici ent and effective ways of improving health; improving education, primary health, and health promotion; and, research from academic and other research instituti ons should focus on methods to achieve health improvements (Avery, Segall, Evans, Tandon, Murray, Lauer, & Bonneux, 2002). A need exists to recognize issues of interdependence that include whether wealthy nations spread the benefits and reduce the burden s of the modern world; on whether poor nations enact the changes necessary to make progress possible; and, on whether we al l can develop a level of consciousness high enough to understand our obligations and res ponsibilities to each other (Smith & Richards, 2002). A health-cen tered process of globalization can be
24 achieved only by ensuring that the interest s of developing countries and vulnerable populations are fully represented in intern ational decision-making forums (Woodward, Drager, Beaglehole, & Lipson, 2001). The Panamanian Health Care System Within all the issues that traditionally affect public health in Latin America, Panama, in comparison, was historically infl uenced favorably by the construction of the Panama Canal undertaken by the U.S. government, which provided a legacy of health (Bock & Gans, 1993; Centers for Disease Cont rol and Prevention (CDC), 1995; Schamel, Potter, & West, 2000) One of the aims during the construction of the Panama Canal was to protect workers against disease, particular ly infectious diseases, such as, malaria and yellow fever. These types of communicable di seases had affected the completion of the construction of the Canal by the French before the U.S. government continued the construction efforts. President Theodore Roosevelt appointed Colonel William Crawford Gorgas as Sanitary Officer for the Canal. Gorgas overa rching goal was to erad icate mosquitoes and prevent them from breeding. At the time, doubts in the scientific community about mosquito transmittal of disease, including malaria, were common. Due to Gorgas efforts, it was determined that malaria indeed was transmitted by mosquitoes, providing a significant contribution to sc ientific knowledge at the tim e. Dr. Gorgas was later appointed Surgeon General of the United States. Between 1906 and 1914, the year the Panama Canal was completed, the number of malaria cases was reduced by 90% (CDC, 1995).
25 Panama is a relatively small country, with an area of 75,517 km 2 and is divided into 9 provinces, 67 districts or municipali ties, 3 indigenous regi ons and 512 mayoral jurisdictions (Contra loria General de la Republic a, 2001). According to the 2000 Panamanian National Population and Housi ng Census, the population consisting of approximately 2,839,177 inhabitants is made up of non-indigenous groups (91%), which include Hispanics mestizos (maj ority), descendants of African slaves, or African slaves from the West Indies. The remaider of the population is indigenous Native American (9%) (Contralora General de la Repblica, 2001). PAHO reports that of the total $ 3,789 (U.S.) million in public expenditures in Panama in 1995, almost half was allocated to social services. Spending on health and education in Panama is equivalent to 12.8% of the Gross National Product (GNP), or approximately $ 317 per capita. In 1995, it was estimated that 40% of the population lived in poverty. From a public health perspe ctive, health disparities are observed among the poorest sectors of a populat ion, so this high percentage of poverty could perhaps be translated into adverse hea lth effects for the population. The leading causes of death are malignant tumors/cancer, accidental injuries and violence, cerebrovascular disease, myocar dial infarction and other ischemic heart diseases, respectively (PAHO, 1996). So, we can observe a transition from the infectious communicable diseases to more chronic lifestyle related diseases, which mirrors the health status of indus trialized countries. Some of the current efforts set forth by the current Ministry of Health include: strengthening leadership of the Ministry; establishing environmental health programs, promoting health programs for specific de mographic groups; strengthening societal
26 participation in health promotion; decentralization of the health care sector, among other policies (PAHO, 1996; Panamanian Ministry of Health, 2002). Panama has a universal hea lth care system. By means of the Caja de Seguro Social or Social Security Fund, comprehe nsive health services are provided to beneficiaries. The mission of the Social Security Fund is based on the principles of universality, solidarity, integrity and fairne ss with quality and efficiency, within the framework of a philosophy of social enterp rise. Although some might debate that the mission of the Fund is not achieved due to volatile political, economic and social infrastructure, ultimately most Panamanians have access to some form of health care (Mayes, 2000). The Caja de Seguro Social ( La Caja ) has a two-fold service delivery goal. First, it provides health care services to its beneficiaries. Sec ond, it provides funding assistance for retired persons, disability recipients, maternity leave for new mothers, and other forms of financial support. Pr esident Madrids vision was to mirror the German health care system, where he attended medical school, which offers univers al coverage. One of the fundamental policies enacted was the assistance to workers in relation to work related accidents. Before this fund began, policies regarding benefits to workers, both in the public and private sector, were not guaranteed. Financial constraints faced by La Caja include low sources of funds, increased number of unanticipated reti rees and elimination of the thirteen-month segments (annual bonus payment of a month worth of salaryhence, the thirteenth month) as source of funding. So, in 1991, facing a probable complete elimination of the current system, then President Guillermo Endara Galimany influe nced a change in policy. The new policy
27 stated that, as of 1995, the retirement age would increase by 2 years, to 57 years of age for women and to 62 years of age for men. In addition, two-percent of salary will be reimbursed every 12 months to persons after r eaching retirement age. Recent directors of La Caja have vowed to increase technological advances, including computer networks, for administrative purposes and to increase quality of health care services provided to beneficiaries, by means of enhanced resources and scientific equipm ent (Caja de Seguro Social, 2000). From a health standpoint, Panama is divided into 13 health regions (PAHO, 1998). Social policy management is the responsib ility of the public institutions that are part of the social Cabinet of the Executiv e Branch (Ministry of Health, Ministry of Education, Ministry of Housing, Ministry of Labor, Ministry of Youth, Women, Childhood and the Family, Ministry of Pub lic Works, and Ministry of Planning). Currently, health sector reform is underway. Three laws have facilitated the separation of functions, the strengthening of intrasectoral work, and community participation to constitute the legal framew ork for the sectoral reform (PAHO, 1998; Panamanian Ministry of Health, 2002). A new model for family, community, and environmental care is planned, which includes classification by levels of care and implementation of a referral and back-referral system between the community level and the primary and secondary levels of care. A pilot of the model is currently being conducted in the San Miguelito (urban), Metropolitan (urban) and Cocl (rural) Health Regions. In these three health regions, implementation, responsibilities, competenci es and resources are being transferred gradually and progressively. The Ministry of Health has been drawing management
28 agreements between the national and regiona l levels, and between regional and local levels. Accreditation of health facilities and quality assurance processes, including technology assessment and regulation of devi ces and equipment, is currently being designed. Although health sector reform is in its early stages, PAHO is conducting an evaluation at this time. In this manne r, PAHO provides technical support to the Panamanian health care sector, while financial support is prov ided through loans from the World Bank and the Inter-American Devel opment Bank (Echeverria-Cota, 1998; PAHO, 1998; Panamanian Ministry of Health, 2002). In 1998, the World Bank approved a se venteen-year health services modernization project for Panama. The modern ization project is funded in part by the World Bank ($4.3 million) and the Panamanian government ($1.43 million). The purpose of the project is the in tegration of the Ministry of Health and the Social Security Fund in key strategic areas. Integration of the two main service delivery institutions includes: the implementation of a national health plan a nd a national investment plan; implementation of a new primary health care model; and, the development and implementation of new management techniques and information sy stems at the central, regional and provider levels (Echeverria-Cota, 1998). Overall, the pr oject aims at increasing the efficiency and effectiveness of the health system while ac hieving equity of acce ss and utilization of health services for all popul ation groups, particularly th e poor (Echeverria-Cota, 1998). Panamas public health sect or does not function in is olation from the rest of Central America. Within the framework of the Central American Health Initiative and the Fronteras Solidarias or Shared Borders Program, activ ities were developed to promote health and prevent diarrheal diseases, cholera, malaria, dengue and AIDS. These diseases
29 are infectious communicable diseases th at can pass across co untries borders; so international efforts to addr ess these health issues ex ist (Sibrin & Aburto, 1992; Stanziola, Chong Ho, Ramirez, & Mulet Cerezo, 1993; Tejada del Cid, 1982). In this same fashion, the Instituto de Nutricin de Centro Amrica y Panam (Institute of Nutrition of Central America and Panama-INCAP) was established in 1946 by the ministries of health from Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama. The purpose of this ins titute is to conduct re search regarding the public health nutritional problems affecting diverse populations in the region and to identify possible solutions. Since its inception, 77 clinical and ep idemiological studies have been conducted in Panama (Stanziola, Chong Ho, Ramirez, & Mulet Cerezo, 1993). Nutrition is closely related to health, and within developing countri es, nutrition efforts constitute a focal point (Ins el, Turner, & Ross, 2002). Cervical Cancer Cervical Cancer Epidemiology Cervical cancer is the most common type of cancer among women worldwide (Liu, Wang, Waterbor, Weiss, & Soong, 1998). Annually, there are approximately 466,000 new cases of cervical cancer globall y, with 80% occurring in developing countries (John Hopkins PIEGO Corporati on, Reproline, 2001; Muir, 1990; PAHO, 2001). Ninety-five percent of women in develo ping countries have no access to cervical cancer screening tests (Joseph, 1999). Cervical cancer is the leading cause of female cancer deaths in certain areas of Africa, As ia, and Latin America, killing approximately 231,000 women annually (Joseph, 1999; PAHO, 2001). Cervical cance r leads to about
30 100,000 potential years of life lost and an average of 23 year s of life lost per death worldwide (Muir, 1990). Cervical Cancer, Human Papillomavirus, and Associated Risks Cervical cancer is a complex disease, which by its association with the human papillomavirus (HPV), has elicited research in a broad range of areas, such as diagnostic, clinical and behavioral studies (Crum, 2000). Cervical cancer is caused by a change in the cells that line the wall of the cervixthe lowe r part of the uterus. The cells follow normal development and gradually change to pre-can cerous cells, which appear as lesions on the cervical wall. The cells eventually become cancerous. Fortunately, in 50% of women with pre-cancerous lesions, the cells remain benign (pre-cancerous). Cervical cancer exhibits no symptoms in its early stages, for th is reason, it is frequently not detected until it becomes severe (Muoz & Bosch, 1997; Program for Appropr iate Technology in Health (PATH), 2000; Pan American Health Organization (PAHO), 2001). The most common risk factor associ ated with cervical cancer is sexual transmission of certain strains of the Human Papillomavirus (HPV) (Burk, 1999; Muoz & Bosch, 1997; Pisani et al., 1999a; Pisani et al., 1999b; Robles 2000). HPV is responsible for condyloma acuminata and venereal flat warts, commonly referred to as genital warts (Fox, 1992). There are numerous ty pes of HPV, all of which are referred to in a numerical typology (Fox, 1992). HPV 15 to HPV 20 are the HPV strains most commonly associated with cervical cancer, of these HPV 16 and 18 are the types most closely linked to cervical cancer (Anon, 1995; Crum, 2000; Ho, Bierman, Beardsley, Chang, & Burk, 1998; Fox, 1992; Robles, 2000; Woodman, Collins, Winter, Bailey, Ellis, Prior, Yates, Rollason, & Young, 2001).
31 HPV is an etiologic agent of cervica l cancer and the most common sexually transmitted infection (STI) in women, which may or may not present symptoms; hence, the infection can be asymptomatic and unde tected for long periods (Cuzick, 2000; Muoz & Bosch, 1997; Qu, Jiang, Cruz, Chang, Ho, Kl ein, & Burk, 1997). HPV has been clearly established as the primary cause of cervical cancer in nearly all cases, found in at least 93% of invasive cervical cancers worldwide (Cuzick, 2000; Walboomers, Jacobs, Manos, Bosch, Kummer, Shah, Snijders, Peto, Me ijer, & Muoz, 1999). Walboomers et al. (1999) concluded that the worldwide HPV prevalence in cervical carcinoma is 99.7 percent. This is also the current percen tage officially reported by international organizations (JHPIEGO Cor poration, Reproline, 2001) Bosch et al. (1995) conducted a study a ttempting to ascertain the prevalence and type of HPV associated with cervical cancer worldwide. The study confirmed an extensive, global association between human papillomavirus infection and cervical cancer. Researchers in the study collected more than 1,000 specimens from cervical cancer patients in 22 countries with recorded high incidence of cer vical cancer. Results show that HPV 16 was present in 50 percent a nd HPV 18 was present in 14 percent of all specimens. Thus, once again ascertaining the relationship between HPV, mostly types 16 and 18, and cervical cancer. Factors that increase HPV prevalence in clude: never been married, divorced, or separated status; more than three lifetime se xual partners; more than one partner in the previous year; cigarette smoking; and, current use of oral contraceptives (Brinton, 1992; Sellors, Mahony et al., 2000; World Health Organization, 1985). In addition to HPV, other risk factors associated with cerv ical cancer are summarized in Table 1.
32 Table 1. Risk Factors Associat ed with Cervical Cancer CATEGORY RISK Initiation of sexual relations at a young age Age group: ages 25-60 are at higher risk Age Risk increases with age Not having regular screening Having multiple sexual partners, or having sex with someone who has multiple partners Smoking Use of oral contraceptives Behavior Nutritional deficiencies Ethnicity/Race (in the U.S.) Being African American, Hispanic, or American Indian Genetics Family history of cervical cancer HPV infection Exposure to other sexually transmitted infections (STI), e.g., herpes simplex virus type II Sexually Transmitted Infections (STI) or other Diseases Being HIV positive-weakens a womans immune system and increases vulnerability to HPV infection Socio-Economic Status (SES) Lack of access to health care Low income and educational levels Sources: Crum, 2000; Fox, 1992; Lawson, Kenson, Bobo & Kaeser, 2000; PAHO, 2001. Cervical cancer is considered one of the most detectable and preventable forms of cancer because, in general, it develops gra dually. Hence, regular screening increases the likelihood of detection and trea tment before the disease spreads. In addition, cervical cancer can be diagnosed easily due to its visibility (Brow n, 1996; Fox, 1992). Other forms of cancer, such as br east or prostate cancers, are observed through special equipment (e.g., mammogram) or tests (e.g., Prostate Specific Antigen-PSA). In contrast, a gynecologist can observe cervical cancer cell s under a microscope without the need for expensive technology (PAHO, 2001). Hence, it is a fairly simple disease to diagnose.
33 Cervical Cancer in Latin America and the Caribbean Developing countries experience a disproportionate impact of cancer (Jones, 1999). Scarce resources, limited infrastructure and competing health priorities prevent most developing countries health system s from implementing successful programs (Bishop et al., 1995). Lack of access to ade quate screening and treatment services indicate that one of the most easily preventable, detectable, and treatable forms of cancer has become a significant cause of mortality among women, especially poor women (PAHO, 2001). In 1990, more than 371,000 new cases of cervical cancer were identified among women worldwide. Nearly 290,000 of these cas es are estimated to have occurred in developing countries (Parkin, et al., 1999). The highest age-st andardized incidences of cervical cancer in 1990 were reported in southern Africa, Central America, and Melanesia, where the rates were over 40 pe r 100,000 women. Rates of more than 30 per 100,000 were reported in eastern Africa, the Caribbean and tropical South America (Parkin, et al., 1999). Further, an estima ted 470,606 incident cases and 233,372 deaths due to malignant neoplasm of the cervix o ccurred among women globally in the year 2000 (Globocan, 2000). At the turn of the twen ty-first century, cervical cancer remains a significant public health pr oblem in Latin America and the Caribbean (PAHO, 2002a), where nearly 200 women are diagnosed with cervical cancer every day (Robles, 2000) and 25,000 die annually (PAHO, 2002b). Although cervical cancer in Canada, the United States and other established market economies has declined over the last forty years, mainly due to the introduction of the Pap test, most Latin American and Ca ribbean countries with available data,
34 experience constant or increasing levels of cervical cancer morbidity and mortality (PAHO, 2002a; Robles et al., 1996). For exam ple, cancer registries in Costa Rica, Colombia, Per and Brazil consistently repor t high annual age-standardized incidence rates in excess of 20.0 cases per 100, 000 women between 1978 and 1992 (PAHO, 2002a). Cervical cancer remains the larges t cause of cancer death among women in developing countries with an estimated 77,291 cases and 30,570 deaths as of 2001 (PAHO, 2002a; Pisani et al., 1999a ; Pisani et al., 1999b). A co mparative view of cervical cancer incidence and mortality rates by re gion reveals that Latin America and the Caribbean are surpassed only by East Africa and Melanesia. Within Latin America, Central America has the highest incidence rate (Table2). Table 2. Malignant Cervical Cancer Age Sta ndardized Incidence And Mortality Rates Per 100,000 Population By Region Region Incidence Rate Mortality Rate Eastern Africa 44.32 24.24 Middle Africa 25.08 14.16 Northern Africa 16.77 9.08 Southern Africa 30.32 16.45 Western Africa 20.28 10.87 Caribbean 35.78 16.84 Central America 40.28 17.03 South America 30.92 11.97 North America 7.88 3.23 Eastern Asia 6.44 3.19 S. Eastern Asia 18.26 9.65 S. Central Asia 26.47 14.95 Western Asia 4.77 2.50 Eastern Europe 16.81 6.20 North Europe 9.84 4.00 South Europe 10.18 3.25 Western Europe 10.43 3.74 Australia 7.72 2.66 Melanesia 43.81 23.78 Micronesia 12.31 6.16 Polynesia 28.98 15.20
35 (Source: Globocan from the International Agency for Research on Cancer, 2000.) Some data are available for specifi c countries in Latin America and the Caribbean, but data are not widely accessibl e. Among the data available, the incidence rates for selected countries include: Braz il (37.1); Colombia (34.4); Costa Rica (24.5); Per (53.5); and Puerto Rico (9.8) (19881992, age standardized per 100,000 population) (PAHO, 2002a). Mortality rates are more scarcely available in selected countries. Some mortality rates available, include: El Salvador (11.65); Mexico (8.52); and, Nicaragua (11.73) (1999, age standardized mortalit y rate per 100,000 population) (PAHO, 2002c). Nonetheless, these are higher rates than those experienced by developed countries of the industrialized world. Further, human papillomavirus (HPV) represents an increased risk factor for cervical cancer in Latin America. In Mexico, Hernndez-Ac ial et al. (1997) determined that HPV, types 16 and 18, are associated with cervical cancer in that country. In Brazil, Roteli-Martins et al. (1998) found that both smoking and HPV were significantly associated with cervical cancer among Brazilian women. In Costa Rica, a large population-based randomized study (N=11,742) de termined that a majority of women with cervical cancer had been infected with HPV 16/18 (Schiffman, Herrero, Hildesheim, Sherman, Bratti, Wacholder, Al faro, Hutchinson, Morales, Gr eenberg, & Lorincz, 2000). Screening services in Latin America are linked to family planning and prenatal care services, usually offered to women under 30 years of age, and have not appropriately targeted other women at-risk (PAHO, 2002a; Robles et al., 1996). For example, mortality data indicates that women between 35 and 54 years of age, repeatedly account for the greatest proportion of annual deaths (PAHO, 2002a) with 60% of invasive cases
36 occurring among women under the age of 60 (PAHO, 2002b). Although still under research, it is suggested that development of vaccines and low-technology approaches for detection offer the best promise for contro lling cervical cancer in the developing world (Coursaget & Muz, 1999; Duggan-Keen et al., 1998; Galloway, 1998; Jones, 1999). Schiffman et al., (2000) suggest s that HPV screening is an effective tool to detect cervical cancer early in Latin America. Ho wever, cervical cancer screening in Latin America is purely opportunistic and not with in an organized program including quality control, follow-up and treatment (Robles, 2000). In 1986, the World Health Organization (WHO) recommended that women in developi ng countries, where infrastructure for regular screening and follow-up is not availabl e, be screened at least once during their lifetime. Following the WHO recommendation, Sherlaw-Johnson et al. (1997) concluded that blanket screening for women 30-59 years of age, with the aim of screening all women once in their lifetime, could reduce th e incidence of invasi ve cancer by up to 30 percent. During the last two decades, cervical can cer represents an appreciable public health problem in Mexico. Cervical cancer is the most frequently found cancer in the country and it is also responsible for approxima tely 36% of cases of all types of cancers among women (Escandn-Romer o, Bentez-Martnez, Navarrete-Espinosa, VzquezMartnez, Martnez-Montaez, & Escobedo-De La Pea, 1992; Corts Gutirrez, Leal Elizondo & Leal Garza, 2000). A total of 3,711 annual cases of cervical cancer are recorded in the Federal District (Mexico City) and 1,093 in the state of Nuevo Len, occupying first and second place in number of annual cases, respectivel y (Gutirrez et al., 2000). In a case-control study conducted by Hern ndez-Avila et al. (1998) in Mexico, the
37 authors concluded that women with cervical cancer in Mexico seek Papanicolaou testing only if they have symptoms. Moreover, L azcano-Ponce (1999a) reported that low Pap quality, women screening only if sympto matic, preference for female providers, perception that public services are imp ersonal and lack privacy, and womens apprehension about disapproval from their sexu al partners for seeki ng testing are factors that augment the cervical cancer problem in Mexico. In addition, the same author confirmed in 1997 that low coverage of scr eening programs is an important problem in Mexico (Lazcano Ponce et al., 1997). In Chile, cervical cancer is one of the leading causes of mortality in women over the age of 35. Public health efforts to cont rol cervical cancer began in Chile in the 1960s; but it was not until the 1990s that a coordi nated program with m onitoring and evaluation began. Similarly, cervical cancer remains a serious health problem in Colombia and Costa Rica. Despite efforts to increase accessi bility to screening, social, and cultural issues need to be addressed in local and medical communities to influence program success (Salmern-Castro, Franco-Marina, Salazar-Martnes, Lazcano-Ponce, 1997). Although a need for socio-cultural research rega rding cervical cancer is evident, most of the research conducted in these and other Latin American countri es has been of a clinical or epidemiological nature (PATH, 2 000; Salmern-Castro, et al., 1997). A case control study conducted in Costa Ri ca identified the following risk factors: number of sexual partners; age at first sexual intercourse; number of live births; presence of type 16/18 human papillomavirus DNA; se xually transmitted infections; Pap smear history; and, socioeconomic status. The aut hors conclude that al though screening quality might play a factor in cervical cancer incide nce, the observed issues reflect behavioral
38 more than screening factors (Herrero, Brin ton, Hartge, Reeves, Brenes, Urcuyo, Pacheco, Fuster, & Sierra, 1993). Male behavior was also addressed to determine if it aff ects the etiology of invasive cervical cancer. In a case-control study among adult husbands of cervical cancer patients and controls conducted in Panama, Costa Rica, Colombia and Mexico, HPV infection in men with multiple sexual partners were compared to those who reported one lifetime sexual partner. Results determined the need for further behavioral studies regarding health behavior, including ge nital hygiene among men (Brinton, Reeves, Brenes, Herrero, Gaitn, Tenorio, de Britton, Garca, & Rawls, 1989). Current literature shows a dearth of qualitative studi es exploring social and behavioral aspects (e.g., knowledge, attitudes, beliefs, perceptions, etc.) of cervical cancer in Latin America. Mexico is the source of some of the research found in this area. Lazcano-Ponce et al. (1999b) conducted four focus groups to identify certain barriers to early detection of cervical cancer in Mexico. Among the barriers iden tified were: lack of knowledge about cervical cancer etiology; lack of informati on on the Pap test; perception that cancer is an inevitably fatal disease; problems with client-p rovider relationships; giving priority to unmet needs related to extreme poverty; opposition by male sexual partner; rejection of the pelv ic examination; long waits for sample collection and results; and, perceived high cost of care. In addition, the author identified the following communication strategies to promote the Pap test in Mexico: promotion during contacts between health personnel and women; distri bution of information by radio, posters, and pamphlets; promotion through community gr oups; and, incorporat ing promotion of cervical cancer prevention into existing health programs. Similarly, PAHO (2001)
39 recommends that a new approach emphasizing prevention and positive aspects of screening and early detection accompanie d with a gender-focused analysis (e.g., understanding a womans place in society) of the situation is necessary to fully understand the incidence of cervical cancer in the Americas. Nonetheless, proposed solutions should fit in with individual soci al realities and public health capabilities (Robles, 2000). Although PAHO (2001) identified prevention as the best tool in the fight against cancer in Latin America, important cha llenges to accomplish prevention are also identified. Such challenges include: lack of access to free or affordable health services to poor and rural women; childrens health is a priority to women, over their own health; fear of male partner, who may refuse to allow gynecologi cal visits; lack of womens control over their own sexual re lations in some societies; negative experiences with physicians or health workers; linking scr eening programs to family planning programs reaching women under 30 years of age; and, lack of information about screening and fear of results. The present study explores so me of these challenges among women in Panama. Robles (2000) understands that de velopment of cervical cancer prevention programs in Latin America do not occur in a vacuum, they evolve and are reflected in social constructs that influence the succe ss of programs. These findings can assist researchers in Latin America and researcher s in the United States working with new Hispanic immigrants in similar situations. Screening and Cervical Cancer Control Cervical cancer is described as an ideal disease for which to implement mass population-based screening. A prolonged asymptom atic phase permits early detection of
40 pre-invasive disease that is potentially 100% curable, making invasive cervical cancer theoretically a completely preventable disease (Brown, 1996). Morbidity and mortality rates of cervical cancer have decreased in the United States in recent decades due, in part, to widespread cervical cancer screening and successful treatment of cervical abnormalities (Fox, 1992; Lawson et al., 2000). Studi es conducted in Europe and Canada indicate that screening for cervical cancer ca n decrease the incidence and mortality due to cervical cancer by as much as 60%-90% (Brown, 1996; Eddy, 1990). To illustrate, cervical cancer used to be one of the most common causes of cancer death for women in the United States. Between 1955 and 1992 mortality due to cervical cancer declined by 74% mostly due to the use of the Pap test for screening (ACS, 2000). Prevention and early detection are effec tive tools to control cervical cancer morbidity and mortality (PAHO, 2001a; PAHO, 2001a). Eradication of HPV by vaccination is gaining ground as an effective manner to control cervical cancer (Cuzick, 2000; Galloway, 1998). However, technical and pr actical issues remain before a safe, effective, inexpensive HPV vaccine can be produced for mass use (Coursaget & Muoz, 1999). Furthermore, testing for HPV in addi tion to or instead of cervical cytology (Papanicolaou/Pap Test) is al so recommended as a control m easure (Bollen et al., 1997; Cuzick, 2000; Kiviat, Kout sky, Critchlow, Galloway, Vernon, Peterson McElhose, Pendras, Stevens & Holmes, 1990; Lowy & Sc hiller, 1998; Walboome rs et al., 1999). HPV-positive women are at significantly gr eater risk than HPV-negative women for developing cervical neoplasia (c ervical cancer); this test remains the most sensitive (Crum, 1998; Crum, 2000), but is highly dependent on the existing health care infrastructure (Cuzick, 2000). Hillemanns et al. (1999) found that self-sampling for HPV
41 in Germany is a reliable, useful and satisfactory method for HPV screening. The vinegar test (acetic acid) is anothe r option, which has been suggested for use in developing countries; it is a cost effective and efficient test that can be performed easily by midwives (Joseph, 1999). Nonetheless, HPV and vinegar testing as alternatives to the Pap test remain in controversy (Crum, 2000). Optimal delivery of the Papanicolaou (Pap ) to at-risk women is the most widely supported and recommended form of cervical cancer screening toda y (Casper & Clarke, 1998; Crum, 2000; Jennings-Dozier & Lawrence 2000). The incidence and mortality for invasive cervical cancer in th e United States declined st eadily since the introduction of the Pap smear for screening in 1945 (Brow n, 1996; Lawson, et al., 2000). However, the rate of decline in invasive cervical cancer slowed sin ce the early 1980s in the United States and appears to have stabilized in recent years (L awson et al., 2000). Effective control of cervical cancer depends primarily on early detection of precancerous lesions through the use of Papanicola ou screening, followed by timel y evaluation and treatment (Lawson et al., 2000). The American Cancer Society (2000) determin ed that the 5-year survival rate for early invasive cancer of the cervix is 91%. The overall 5-year survival rate, for all stages combined, is about 70%. For pre-invasive cerv ical cancer, the 5-year survival rate is nearly 100%. Thus, early dete ction of cervical cancer coul d help decrease mortality due to this treatable disease (De Britton, 1980). The cost of early detection is also lower than treatment of the disease. It costs approximately $100 U.S. dollars to screen a woman for cervical cancer every five years.
42 In comparison, it costs approximately $2,600 do llars to treat a woman with cervical cancer (Program for Appropriate Technology in Health-PATH, 2000). Prevention of cervical cancer through health education and screening are recommended as effective control interventi ons. This includes education on the use of barrier type methods of contraception (e.g., latex prophylactic/condom use) and following screening guidelines. The Amer ican College of Obstetricians and Gynecologists (Fox, 1992; Schiffman, Brinton, Devesa & Fraumeni, 1996), the American Cancer Society (2001), and the National Can cer Institute (2001) recommend annual Pap smears beginning at the time of sexual activity is initiated or at age 18, and continuing throughout the womans life. Ea rly detection by Pap smears pr events at least 70% of potential cervical cancers (Alexander, LaRosa, & Bader, 2001). Community interventions, where inclusion of the intended audience along with community partnerships as central points of the edu cational program, are effective and efficient manners to develop relevant cervical can cer control endeavors (Busch, Wooldriege, Foster, Shaw & Brown, 1999; Kretzmann & Mcknight, 1993; Mamon, Shediac, Crosby, Celentano, Sanders & Matanoski, 1991; Mead e & Calvo, 2001). Increased effort is needed in the U.S. to purposely focus on gr oups with large proporti ons of unscreened or rarely screened women, including women re siding in rural areas; minorities (African-, Hispanic-, Asianand Native-American); a nd, recent immigrants who have different attitudes, knowledge, and beha viors regarding disease prev ention and health promotion (Lawson et al., 2000). Screening for cervical cancer among these groups of women could further reduce the unequal burden of diseas e due to cervical cancer. Cervical cancer
43 continues to be a major public health problem worldwide and control measures can assist in reducing morbidity and mortality associated with this disease (L awson et al., 2000). Cervical Cancer in Panama Panama has an effective public health system, which operates hospitals and clinics in every province, even in isolated rural communities, since the 1960s (Britton, Reeves, Valdes, Joplin & Brenes, 1980; Escala, 2000; PAHO, 1999a; Panamanian Ministry of Health, 2002). Currently, th ere is approximately one physician per 790 persons and one nurse per 869 persons in Panama. In Panama City, this number is reduced to 547 persons for each physician and 661 per nurse (Contralora General de la Repblica, 2001). Consequently, classic infec tious diseases and infant and maternal mortality have been reduced dramatically. Nonetheless, cancer remains among the three leading causes of death since 1968 (Britton et al., 1980; Contralora General de la Repblica, 2001). In 1974, the National Oncology Institute (Instituto Oncolgico Nacional) of Panama began a cancer registry. Since then, it has been clear that cervical cancer is overwhelmingly the most frequent form of cancer in Panama and the age adjusted cervical cancer incide nce is among the highest reporte d in the world (Britton et al., 1980; Contralora Genera l de la Repblica, 2001). Notwithstanding appreciable modernizat ion in delivery of public services, including education and health services, health concerns co ntinue to be observed in Panama. Problems remain regarding inequity of access to health serv ices and disparities concerning quality of life relate to poverty, socioeconomic and structural issues regarding the Panamanian economy (Panamanian Mi nistry of Health, 2002). Although some economically disadvantaged groups face the burden of infectious diseases, chronic
44 diseases represent the predominant health problems in Panama. These chronic problems are mostly associated with behavior a nd lifestyles, along with environmental and modernization aspects of the country (Panamanian Ministry of Health, 2002). Previous studies have linked modernization to cancer and other chronic disease (Goyan Kittler & Sucher, 2001). Chronic and lifestyle associated diseases are currently the number one cause of death in Panama. Within chronic diseases, cancer represents the most common cause of death (1,796;15.6 per 100,000 for all types of cancer). Malignant tumors are followed by accidents, unintentional injuries and other violent injuries (1,401;12.9 per 100,000) as the second cause of death. Cerebrovascular diseases (e.g., stroke) (1,193;11.0 per 100,000) and cardiovascular disease (1,081; 9.9 per 100,000) are the third and fourth leading causes of death, respectively (Contralora General de la Repblica, 2001). Since the early 1980s international attention has fo cused on the high incidence and mortality due to cervical cancer in Pana ma. This international interest began when researchers determined that women from the Herrera province in Panama presented the highest reported age adjusted annual incidence rate (79/100,000) of cervical cancer in the world (Reeves, Valdes, Brenes, de Britton, & Joplin, 1982; Reeves, Brenes, de Britton, Valdes, & Joplin, 1984; Reeves et al., 1985). Se veral epidemiological and clinical studies were conducted in Panama in the 1980s and early 1990s regarding cervical cancer by a group of researchers funded by the Centers for Disease Control and Prevention, the U.S. National Institutes of Health-National Cancer Institute and the National Cancer Institute of Canada (Acs, et al., 1989; Brenes et al., 1988; De Britton, et al., 1993; Garrido, 1988; Garrido, 1996a; Garrido, 1996b; Prakash, Si sson, Godoy, Rawls, Reeves, Brenes,
45 Bachetti & Britton, 1985; Reeves et al., 1987; Reeves, Brinton, Garca, Brenes, Herrero, Gaitn, Tenorio, De Britton, & Rawls, 1989; Reev es et al., 1994). Today, cervical cancer continues to be the number one cause of d eath among women, reaching rates of up to 72 per 100,000 for women over 15 years of age (Cont ralora General de la Repblica, 2001; Escala, 2000). Human papillomavirus (HPV) is also a strong causal factor associated with cervical cancer in Panama (Britton, et al ., 1980; Escala, 2000; Prakash, et al., 1985; Reeves, et al., 1989). It is estim ated that over 50% of the popul ation is infected with HPV types 16 and 18 (Reeves et al., 1989). Several studies have identified the following risk factors for HPV infection and cervical cancer among Panamanian women: number of sexual partners (4 or more); use of oral contraceptives; deficient sexual hygiene of partner; high risk partner (promiscuous male pa rtner); parity (number of live births); age at first intercourse (under age 16); previous sexually transmitted infection (e.g., herpes simplex type 2); history of abortion; nutrition (e.g., low v itamins A & C, carotenoids, fruits and vegetables); and, smoking (De Leon, Kant, & Navarro, 1995; Herrero, Potischman, Brinton, Reeves, Brenes, Tenorio, de Britton, & Gaitn, 1991; Prakash et al., 1985; Reeves et al., 1985). Reeves et al. (1985) found that women w ith cervical cancer in Panama are more likely to be under 40 years of age, mestizo (m ixed European and Indian ethnicity), have monthly income of $200 or less, have an elementary school education, and reside in urban areas (even if they are originally from rural areas). This group of researchers also theorizes that Panamanian women initiate st able sexual relationships at a young age and that those who have multiple partners have serial monogamous relationships. Similarly,
46 male associated risk factors coupled with low socioeconomic status increase the occurrence of cervical cancer in Latin America (Skegg, Corwin, Paul, & Doll, 1982; Reeves et al., 1985). Literature and preliminary data sugg est that researchers and health care practitioners in Panama agree that early detection through regular screening would enhance cervical cancer c ontrol (De Britton, 1980; Brin ton et al., 1980; Calvo, 2001; Panamanian Ministry of Health, 2002). From a structural perspective, access to screening (by cost and geographical location) is av ailable to women, as shown in Table 3. Table 3. Cost of Cervical Cancer Screening in Panama Location Cost Comment Social Security Fund hospitals and clinics Free of charge Available free of charge in all areas of the country, including rural communities. Public health centers, Ministry of Health $0.50 cents for the gynecological visit $1.00 for the speculum Patient purchases the speculum herself at the health center. Service available in all areas of the country. Asociacin de Planificacin Familiar (APLAFA) Association for Family Planning $14.00 donation A donation is recommended, but it is offered at lower cost according to monthly salary. Available in Panama City. Private health insurance HNA Panama, S.A.* 50% Co-Pay for annual Pap test Only one private insurance company offers coverage of screening services. The cost of premium varies, but on average it is approximately $34/month. Out of pocket, private physician $10-$15 The amount varies according to the lab where the sample is sent. Available in all areas of the country. (Source: Calvo, 2001; Ceniceros, 2000) HNA Panama S.A. administers a self-funded health care plan financed by the U.S. government for 23,000 individuals, most of whom are retirees of the Panama Canal and their beneficiaries. HNA is a joint venture of Health Network America based in West
47 Long Branch, New Jersey and the Panamanian health insurer International de Seguros The company imported certain U.S. managed care tools such as the concept of a primary care physician and emphasis on health improve ments (quality of car e and of lifestyle) along with cost reductions (Ceniceros, 2000). Other structural factors to consider are transportation and childcare. Studies among high cancer risk populations observe the importance of these two structural factors when seeking screening servic es. Panama offers affordable ($0.25 cents for a bus ride and $1.00-$1.25 for a taxi ride) and practical transportation. Transportation access to hospitals and clinics is readily available. It is an accepted practice that women bring their children to doctors visits or have a family member or friend help with child care. Hence, transportation and child care should not act as barriers to care in Panama. Nevertheless, socio-cultural factors might act as barriers to cervical cance r screening in Panama (Calvo, 2001) and it is the intent of th is study to explore the social construction of these factors. Similarly, lack of an organized national cultur ally relevant health education campaign to address the problem of cervical cancer might also be a factor to explore in future studies. Cervical Cancer Screening among Latinas Cervical cancer is a curabl e disease if diagnosed and treated early (Ries, Hankey, & Edwards, 1990). Improved screening and early detection could increa se survival rates and lower mortality rates (Harlan, Bernstein, Kessler, 1991; Hiatt, 1997). Hispanic women are less likely to seek a Pap test (H arlan et al., 1991; Suarez, Goldman, & Weiss, 1995). Research suggests that a decreased rate of early detection results in delays in cervical cancer treatment and poor pr ognoses among Latinas (Frank-Stromborg, Wassner, Nelson, Chilton, & Wholeben, 1998).
48 Several factors deter and motivate Hispanic women from seeki ng cervical cancer early detection and screening services. Latin as face economic, institutional, social, and cultural factors that affect access to health care (Ram irez, McAlister, Gallion, & Villarreal, 1995; Salazar, 1996). Hispanic women are less likely to get a Pap test and less likely to receive information about cancer sc reening and warning signs (Elder, Castro, De Moor, Mayer, Candelaria, Campbell, Tala vera, & Ware, 1991). Latinas present more misconceptions about causes of cancer and th e effectiveness of tr eatment than other ethnic groups (Balcazar, Castro, & Krull, 1995). In addition, Hispanic women who subjectively and cognitively feel healthy a nd have no evidence of illness according to their cultural health beliefs are unlikely to seek cancer screening services (Borrayo & Rae Jenkins, 2001). A multi-dimensional strategy (Harlan et al., 1991) addressing language, cultural aspects, community, incl usion of family members, re spect for patients, awareness of cultural variations and interpretations (e.g., inclusi on of religious aspects, environmental exposures), and forming rappor t (e.g., interpersonal relationships), among other relevant interventions can increase cervical cancer screening among Hispanic women (Blume, 1999; Cheney, 1996; Curtis, 1994; Love, 1998; Moses, 1989; Phillips, 1996; USDHHS, 2000; Wells, 1993; Zahm & Blair, 1993). Cervical Cancer Screen ing: Deterring Factors Cervical cancer is commonly associated with low socioeconomic status and less access to health care. This is usually true for Hispanic women (Farley & Flannery, 1989). Social and cultural factors also influence the decision of Hispanic women and other ethnic minority women to participate in cance r screening programs (Rajaram & Rashidi, 1998). For example, sociocultural factors as sociated with Hispanic womens health
49 protective attitudes and behaviors relative to can cer include social class and acculturation (Harmon, Castro, & Coe, 1996). Borrayo and Rae Jenkins (2001) conducte d a qualitative study using focus groups (N=34) among Hispanic women in Texas to de termine cognitive and sociocultural factors that affect cancer screening practices. Th e authors conclude that according to study participants, there is no reason to participat e in cancer screening if they are feeling healthy (Borrayo and Rae Jenkins, 2001, pg. 815). Feeling healthy involves the womens subjective feelings of wellbeing and a cognitive perception that they are not at risk for the development of cancer, in this case breast cancer. Thus, screening is a detection strategy women use when they are cognitively aware of the possibility of not being healthy. If a woman does not follow cultur al preventive strategies, such as avoiding nicotine, caffeine, and blows (golpes ), she is more likely to consider cancer detection strategies. Similarly, Chavez, Hubbell, McMullin, Martinez, and Mishra (1995b) identified a Latina model of beliefs about breast cancer risk factors that emphasizes breast trauma and bad behaviors, including drinking alcohol, and using illegal drugs. Additional beliefs of cancer causation among Lati nos include the use of sugar substitutes, microwave ovens, pork meat, spicy foods and antibiotics (Perez-Stable, Sabogal, OteroSabogal, Hiatt, & McPhee, 1992). Borrayo and Rae Jenkins (2001) also ex amine the womens strong religious Catholic background and the related belief of divine predestination. In this belief ( fatalismo ), Gods fate or will destines certain in dividuals to develop an illness such as cancer. This belief prevents women across social classes from seeki ng screening services
50 because cancer is beyond their control. Fatalis mo reinforces the beliefs that cancer is a death sentence, something to avoid talking about, and a form of punishment from God (Perez-Stable, et al., 1992). The authors also reveal that beliefs such as cancer being a symptomatic and fatal illness influence womens decision to avoid screening. Hunt (1998) explored moral reasoning a nd the meaning of can cer in Southern Mexico by focusing on perceptions of history, course and control of illness. In this ethnographic study, oncology physicians and patie nts (N=43) discussed concepts of moral order and expressed their notions of wh at constitutes right and wrong behaviors. Causal explanations of cancer include physical trauma (golpe /blow), strong emotions (stress, nerves, anger), heredity (born with it, latent), fail ure to reproduce (no children, abortion), excessive reproduction (too many chil dren), sexuality (having too much or too little sex), husbands infidelity, environmen tal (pollution), lifesty le (smoking, alcohol), excess work, diet, age, hormones, and traditional beliefs ( aire /air, susto /fright, hot/cold). Generally in Latin America, an emphasis in monogamy among women and permissible promiscuity among men exists (Frank-Strombor g et al., 1998). Women might feel that they are being unfaithful to their husbands wh en showing their private parts, even to a doctor (Salazar, 1996). In Hunts study, res pondents made moral judgments about social class, ignorance and promiscuity as they rela te to cervical cancer Men might not allow their partner to be tested or treated be cause of machismo or ignorance (Hunt, 1998, pg. 305). In this study, local culture and social hierarch influence biomedical concepts. Similarly, Chavez et al. (2001) observed the influence of normative and nonnormative behaviors regarding cervical cancer among Latinas in California, including
51 beliefs about morality and virtue. Using ethnogr aphic approaches (interviews, free listing, ranking) and survey analysis, results of th e study show that Latinas associate having multiple sexual partners with risky behavior (bad, immoral). Vaginal infections come from their own risky behavior or from th eir partners. Unmarried women do not seek screening services because they are not expected to be sexually active before marriage; and seeking a Pap test denotes being sexually active. The latt er is a similar observation made during preliminary data gathered in Panama City, Panama (Calvo, 2001). Chavez, et al. (2001) also noticed a lack of knowledge about HPV among Latinas, which is a strong causal factor for cerv ical cancer presented in th e biomedical model. Prez-Stable, Otero-Sabogal, Sabogal & Napoles-Springer (1996) report on the traditional gender roles observed among Hispanic s and how this might affect cervical cancer screening. The authors affirm that La tinos characterize women as submissive and with little influence in decision making. In c ontrast, men are dominant and in control of situations ( machismo ). According to the authors, machismo could be a barrier for women to access early detection tests, since Latino men may need to approve of their partners obtaining cancer screening examinations. The authors suggest that interventions should anticipate machismo and prepare women to respond to situations in a culturally appropriate manner. Women might also avoid cervical can cer screening due to embarrassment, discomfort, forgetting, feeling healthy, older age, and not being recommended by physician (Savage & Clarke, 2001). Jennings (1997) reports barriers to cervical cancer screening among Latinas as access to a doctor, doctors gender, lack of symptoms or
52 problems, time schedule, fear of the examin ation, discomfort from Pap test, cost, and transportation. The author also mentions as deterring factors, Latin as embarrassment of invasive procedures or th e exposure of body parts during an examination, as well as, believing that cold or unclean speculu ms are used during Pap tests. Literacy skills, knowledge and attitude s are also associated with women participating in screening behaviors (Boffe tta, Stellman, & Garfinkel, 1989; Davis, Arnold, Berkel, Nandy, Jackson, & Glass, 1996; Hiatt, Pasick, Prez-Stable, & McPhee, 1996). According to Davis et al. (1996), lim ited literacy skills and lack of knowledge about screening services contri butes to the underutilization of early detection services in lowincome women. Lack of knowledge and in formation regarding th e causes of cancer, its prevention, early detection and treatment re flects in strong fatalistic attitudes toward this disease (Lantz, Dupuis, Reding, Krau ska, & Lappe, 1994; Peragallo, Fox, & Alba, 1998). Access to care also affects utilization of services. Hispanic gr oups with restricted access to health services due to language and culture (e.g., patriarchalmen play dominant role and might not agree with their wives being tested), lo w-income levels, and limited political power are less likely to seek screening services (Bechtel, Shepherd, & Rogers, 1995; Blair, Mustafa, & Heineman, 1993). Masood (1999) pub lished an editorial on the reasons why women still die from cervica l cancer in the U.S. and how to address these issues. Some of the reasons determined by Massood included the lack of effective screening programs, especially for medically underserved women (ethnic minorities) and the ongoing debate on the Pap test (e.g., guidelines, frequency) The author indicated that increasing health education and access to car e for all women regardless of age, race,
53 ethnic background, and socioeconomic status as prime methods for addressing the problem of cervical cancer in the United States. Lack of insurance coverage and other f actors are deterrents to access (JCPES, 2001). An important determinant of access to health care incl udes having a regular health care provider (Orton, 1994). Systems of care sh ould also be socioculturally competent (Wells, 2000). The ability to develop public/private and academic/community partnerships to assure access to health care is needed (Meade & Calvo, 2001). Sole government involvement at all levels, local, st ate and federal, does not guarantee access to care (Orton, 1994); it shoul d also address social, ec onomic, and cultural factors (Gordon, 1999). Cervical Cancer Screening: Motivating Factors Cognitive factors that motivate Hispanic women to participate in cancer screening services include previous behavior (e.g., smokin g, diet) that is culturally associated with increasing risk of developing the disease (Balcazar, Castro, & Kr ull, 1995; Borrayo and Rae Jenkins, 2001; Kowalski, 1999; Parkin & Khlat, 1996). Women feel that having practiced these behaviors increases their risk of cancer and makes them seek screening services. Addressing barriers such as lack of knowledge, concerns about cost, radiation and fear of the results can predict future screening behaviors (H iatt, 1997). Motivating factors for cervical cancer screening among Latinas also include receiving financial assistance/free Pap smears, access to transp ortation, being reminded of annual exam and approval from a significant person (Jennings, 1997). Jennings (1997) reports children, friends, spouse, sister, doctor, family, mother and father as significant figures that will motivate Latinas to seek screening services.
54 Balcazar and colleagues (1995) recommend that health education and promotion interventions for cancer contro l and cancer risk reduction fo r Hispanics present: a group or familial orientation, rather than an indi vidualistic orientation; cultural emphasis on harmony in interpersonal relationships; avoidance of confrontation and conflict in relationships; strong loyalty, so lidarity, and attachment with nuclear and extended family members; values of respect and obedience for authority figures; pref erence for closeness in interpersonal space reflected in warm social relations; present time orientation with focus on here-and-now activities; and strong gend er roles, including clear distinctions for behaviors among men and women. Th e authors also mention the n eed to address issues of accessibility to health services including co mmunication barriers, social isolation, and inability to develop rappor t with target audiences. Social networks present positive influe nces on cervical cancer screening among Latinas. Suarez, Lloyd, Weiss, Rainbolt and Pulle y (1994) explored the effects of social networks on cancer screening practices among low-income older Mexican-American women (N=450) in the U.S.-Mexico border. In this study, the authors used a survey to ascertain a social network score based on number of confidants, number of close friends, number of close relatives, fr equency of contact with these close friends or relatives per month, church membership and church atte ndance. Women with the highest social network scores were more likely to have b een screened within the past 2 years. The number of close friends was the most impor tant predictor of having a mammography and a Pap smear. Women may rely on social netw orks for information, transportation, money, role modeling (observational learning), rein forcement and emotional support. The authors
55 conclude that social networks are an important determinant of cancer screening behavior among Hispanic women. Hispanics willingness to participate in cancer control programs also depends on receptivity of health messages and screening interventions, methods of program delivery, and the audiences preparedness to participate in healthy behavior chan ge (Balcazar et al., 1995). For example, the use of lay outreach workers (e.g., comadres), mobile vans, health fairs, and media-based public health campai gns using role models to present health messages are attractive interventions designe d for Hispanic populations (Hiatt, 1997; McCoy, Nielsen, Trapido, Zavertnik, & K houri, 1991; Olsen & Fr ank-Stromborg, 1993; Patton, 1995; Peragallo et al., 1998; Ramirez, McAlister, Gallion, Ramirez, Garza, Stamm, de la Torre, & Chalela, 1995). A more personal contact or personalized care and proactive follow-up might also have positiv e measurable effects on cancer screening among Latinas (McAlister, Fernandez-Esquer, Ramirez, Trevino, Gallion, Villarreal, Pulley, Hu, Torres, & Zhang, 1995; Zabora, Morrison, Olsen, & Ashley, 1997). As public health professionals, we need to remember that the possibility of a condition that may cause illness or death many years from now is of less importance to Latinas than obtaining food, cl othing and shelter today (Za bora et al., 1997). Involving community members in the process of de veloping chronic disease messages and programs might help address socio-cultural attitudes among Hispanic women that might deter them from seeking screening services (AMC Cancer Research Center, 1994; Mein, 1998). Addressing cultural competence in sc reening programs increases accuracy of care, effectiveness, efficiency and success of acceptable programs (Kagawa-Singer, 1997; Lambert, 1995; Poss & Meeks, 1994; Ward, Bertera, & Hoge, 1997; White, Begg,
56 Fishman, Guthrie, & Fagan, 1993). In a similar realm, incorporating literacy and health literacy into key health messages (e.g., use of photo novellas or audi ovisual media) also enhance cancer control inte rventions (Sissle & Drew Hohn, 1996; Velazquez, 1996; Wang & Burris, 1994; Williams, Baker, Parker, & Nurss, 1998; Yancey & Walden, 1994). In Latin America and the Caribbea n, womens groups advocating for female cancers control follow some of the above s uggested factors to encourage women to seek early detection services (Shallat, 1995). In summary, factors that affect Latin o womens seeking behaviors are complex. These factors also need further understa nding. Without negating structural factors, sociocultural factors play a principal role in Latinas cervical cancer screening behavior. Beliefs do matter. Latina women negotiate the cultural knowledge about disease and prevention, the predominant popular cultural knowledge and the knowledge promoted by physicians (Chavez et al., 2001). This is similar to the model observed among African American women in North Carolina by Mathew s et al. (1994). The la tter study shows that women gather cancer information from indigenous, popular and particular biomedical conceptions about cancer and treatment (Mat hews et al., 1994). Chavez et al. (2001) emphasize that we should not view structural and cultural explanations as competing or mutually exclusive. However, consistent observa tions in beliefs about cervical cancer risk factors across Latina women subgroups suggest genaralizability of ethnographic findings on beliefs to larger populations (Chavez et al., 2001). Latinas em bedded beliefs about cervical cancer fall within a larger context of social relationships and normative behavior (Chavez et al., 2001). Beliefs matter; and ut ilizing ethnographic approaches to understand these beliefs offer important resear ch contributions.
57 Culture, Health, and Cultural Competence Culture refers to the expected behavior, belief s, values, practices and customs that define an integrated pattern of human be havior including thought communication, ways of interacting, roles and relationships (Denboba, Bra gdon, Epstein, Garthright, & McCann Goldman, 1998; Taylor, Garca, & Ki ngson, 2001). Culture dictates social behavior and norms, determine what is accep table and what is not acceptable (Bracey, 2001). Each culture has a unique outlook on life, called worldview (Goyan Kittler & Sucher, 2001). Culture along with its worldview define how health care information is received, how rights and protections are exerci sed, what is considered to be a health problem, how symptoms and concerns about the problem are expressed, who should provide treatment for the problem, and what t ype of treatment should be given (Office of Minority Health, 2000). Hence, culture influe nces: how health, illness and disability are perceived; attitudes toward hea lth care providers, facilities, and how health information is communicated; help seeking behaviors; prefer ences for traditional versus non-traditional approaches to health care; and, perceptions re garding the role of family in health care (Denboba et al., 1998). Globalization, war, and worldwide poverty are responsible for increasing migration of individuals and families (including physicians) among all nations and continents. As physicians are traine d in technology, their worldview becomes more compartmentalized and dehumanize d. But the mindset of the patient is different. Issues about how individuals view their bodies, themselves, and their relationships to past, present, and future members of their communities must be considered for each patient [and commun ity]. Furthermore, how individuals interact with the local ecology and the wo rld has profound eff ects on notions of health and the causes of and cures of illness (Fennelly, 2001). In todays society of multiculturalism, delivery of culturally relevant health messages is an important component of hea lth education and health promotion (Stoy,
58 2000). Leininger (1989) defines cultural competence as the in-depth awareness of different cultures so that th e provider can be knowledgeable about the clie nts cultural background in order to provide culture specific care or so me universal (common human) care needs. Cultural competen cy includes understanding all barriers to care that a population faces by going beyond lack of knowledge (Holland & Courtney, 1998). Regarding cancer control, health care professionals should treat seriously the lay knowledge of their patients and families (Boston, 1999). Cultural relativity is taking cultural competence a step further by understand ing a culture within the context of that culture, avoiding the biases of ones ow n culture (Goyan Kittler & Sucher, 2001). Culture affects perception of causal understanding of illness. For example, rural Indian women attribute causes of cancer to me taphysical beliefs such as, Gods will, fate, and karma, than to other f actors (Kohli & Dalal, 1998). There is growing recognition among health professionals that being familiar with the culture of a particular group and developing effective partnershi ps to involve group member s in the production of their own health messages are essential strategies to promote health (Holland & Courtney, 1998; Meade & Calvo, 2001). This includes the development of health education interventions, such as printed materials th at are culturally (Guidry & Walker, 1999) and linguistically tailored (Juar ez, Ferrell, & Borneman, 1999). For Hispanic populations, the availability of materials in Spanish and in accessible format, such as in video or audiotape are imperative in cancer education (Juarez et al., 1999; Meade, Calvo, & Cuthbertson, 2002). Cultural competence of heal th care providers can foster care seeking and adherence to treatm ent (Schilder, Kennedy, Goldstoen, Ogden, Hogg, & OShaughnessy, 2001). Inclusion of members of the intended audience through the
59 development of materials and programs also enhances the relevancy of the message and future utilization will most likely occur (B rookins-Fischer, 1998; Nazzar, 1995). Hispanic Culture and the Meanings of Health Current literature on Hispanic health presen ts certain cultural characteristics that are observed among certain Hispanics. These cultural characteristic s although important might not be observed among all Latinos. Noneth eless, to serve Lati nos effectively, it is important to gain a clearer understanding of th eir health status and cultural values that guide Latino health (Molina & Aguirre-Molina, 1994). First, social interactions are guided by personalismo which is the trust and rapport th at most be established with others by developing warm, friendly and persona l relationships. In health care delivery personalismo is an important component of reac hing the Latino community effectively (National Alliance for Hispanic Health, 2001). Th e western health care delivery system is commonly exemplified by a time limited direct to the-point encounter. This differs from the Latino expectation of establishing a friendl y relationship with the health care provider whether professional (e.g., me dical doctor) or folk (e.g., curandero ) (Molina, Zambrana, & Aguirre-Molina, 1994). Second, in Latino culture, the self is defined by the fa mily (including extended family members) and the group. This family orientation or familismo represents family connectedness or interdependence of family members (Prewitt Diaz, 1999) Latinos tend to include members of the family, both immediate and extended, in the health care communication process. This process is known as the family health culture A person's decision and attitude for treatment is typically shaped by those of other family members. The tendency of the industrialized world to accentuate individualism moves away from
60 family inclusion. Following the western model of care deters many Latinos from seeking health care services (Molina et al., 1994). Third, culture influences health and outc omes, such as folk health beliefs and traditional health practices, and can cause miscommunication with biomedical practitioners. Folk illnesses, those fo r which orthodox western medicine lacks understanding and competence in treating, further influences lack of trust in health care providers. For example, common folk illnesses in Latino culture include: mal de ojo (dangerous imbalances in soci al relationships, such as when a person whishes something bad to happen to another) empacho (upset stomach) ataque de nervios (attack of the nerves) susto (fright, soul loss) and caida de mollera (fallen fontanel). All of these illnesses or Latino disease categories come fr om the notion of an imbalance in physical, emotional and social wellbeing. Folk healers (e.g., curanderos espiritistas, santeros) play an important role in health by providing health advice and folk treatments (Aguirre-Mo lina & Molina, 1994; National Alliance for Hispanic Health, 2001). Mexicans refers to healers as curanderos, Puerto Ricans call them espiritistas and Cubans call them santeros. Curanderos provide health advice and folk treatment. Espiritistas focus more on illnesses caused by intentional acts of God or other supernatural forces (Molina, Zambrana, Aguirre-Molina, 1994). Santeros practice a synthesis of African re ligious beliefs brought to America by African slaves and Christianity from White ruling classes. Santera is used to better health, emotional, and financial afflictions (Canizares, 1999). Limited physical activity, increase in infectious and chroni c diseases, and poor nutritional status represent many some the current health concerns for Latinos.
61 Consequently, emerging health issues include cancer, heart disease, diabetes, HIV/AIDS, alcohol abuse, drug abuse and mental health. The 1982-1984 Hispanic Health and Nutrition Examinations Survey (HHANES) was the first special population survey conducted by the National Center for Health Statistics (NCHS, 1985; Delgado, Johnson, Roy, & Trevino, 1990). The information was collected among the three largest Latino groups in the U.S.: Mexicans (Texas, New Me xico, Colorado, Arizona and California), Cubans (Dade County, Florida) and Puerto Rica ns (New York, New Jersey). This survey provides baseline data Latino health (Molina & Aguirre-Molina, 1994). For example, obesity and overweight are co mmon afflictions among Mexi can populations (Aldrich & Variyam, 2000; Prez-Escamilla et al., 2000; Trevino, 1999; Russell, 1998; Zive, 1998). Obesity is associated with diabetes, hype rtension and cardiovascular disease (Molina & Aguirre-Molina, 1994). In contrast, Hispanics also present positive health outcomes as compared to other racial or ethnic groups. Alt hough at greater risk for a num ber of chronic illnesses and diseases, Hispanics have lower mortality rate s. In addition, Hispanic populations exhibit a number of positive health indicators in terms of diet, low levels of smoking and illicit drug use, and strong family structure (Nati onal Alliance for Hispanic Health, 2001). The National Council of La Raza introdu ced two concepts of Latino culture, respeto and fatalismo Fatalismo (fatalism) is when illness is thought to be caused by God's will, punishment or fate, while unnatura l illnesses originate from evil done to one another In this concept, the person feels like he/she has no control over the illness and avoids seeking treatment, such as the case of Hispanic migrant and seasonal farmworkers and their views of cancer (Lantz, Dupuis Reding, Krauska, & Lappe, 1994; Meade &
62 Calvo, 2001). Cancer presents a good example of fatalismo among Latinos. Latinos agree that cancer is synonymous with death, cancer is God's punishment, and that there is very little one can do to prevent ge tting cancer or to treat it successfully. Preliminary data suggests this is also true fo r Panamanian women (Calvo, 2001). Respeto (respect) in the Latino community hea lth care experience is viewed in a holistic manner. The patient respects the physic ian's opinion as he/she would the opinion of a priest. Conversely, Latinos expect to be treated with respect by health care providers (Sennot-Miller, 1994). Latinos place a high valu e on interpersonal relationships. Respect plays a strong part in the Latino worldview Respeto is demonstrated by using formal Spanish language, being tactful, listening atte ntively, showing compassion to patients and courteous body language (National Council of La Raza (NCLR, 1998). A common belief amon g Latinos is the caliente /hot and fro /cold or mojado/wet and seco /dry concept (Fenne lly, 2001; Spector, 1996). This is an important part of the indigenous folk ethnomedical system whic h affects food consumption, the hot-cold classification, a humoral equilibrium mode l (Cosminsky, 1975, Foster, 1987). Foods, beverages, herbs, plants, medicines and illne sses are classified according to the qualities of hot/ caliente and cold/ fro (Cosminsky, 1975; Messer, 1981; Foster, 1987). The classification is not usually determined by observable characteristics or the physical temperature of the substance (a lthough temperature could sometim es be a factor); but, it is determined by innate intrinsic qualiti es possessed by the substance in question (Cosminsky, 1975; Messer, 1981; Messer, 1987). For example, chili is hot because it produces a burning sensation in the body and pork is cold (Cosminsky, 1975; Messer, 1981). Many people also accept the idea that ce rtain foods maintain health and prevent
63 illness (Cosminsky, 1975). Thus, the holt-cold idiom is a guide to behavior, diet and medication (Messer, 1981). For example, women during pregnancy might avoid hot foods and during postpartum avoid cool foods and medicines, or a hot person must not drink cold water, as it coul d cause colic (Spector, 2001). This is an important cultural classification that affects health behaviors, such as Hispanic wo men who avoid receiving a Pap smear due to the belief of the use of a cold speculum during examination (Jennings, 1997). Theoretical Tenet: Social Constructionism Social constructionism rests on the belief that reality is socially constructed and emphasizes language as an important m eans by which we interpret experience (DeLamater & Hyde, 1998). Social constructioni sm posits the idea that human reality is formed by and has its being in discourse (B aillie & Corrie, 1996) People try to adapt personal experience to pre-existing cultural mode ls, modify such models in the light of new information, and confront/resolve conflic ts in their own interpretations of the meaning of a single episode of illness (Mathews et al., 1994). Social constructionism is an expansive framework for understanding that reflects the combinati on of ideological, literary and rhetorical, and so cial critiques, of the prev ailing knowledge establishment with emphasis on the social aspects of human life and its tendency to question existing knowledge structures (Witki n, 1999). Constructionists or constructivists, used interchangeably, assume that all epistemol ogical systems are socially constructed and (in)formed through sociopolitical, economic, and historic al context and processes. Constructionist perspectives suggest that through this theoretical framework we can understand how people become what they are and explain problems (Craib, 1997;
64 Loseke, 1999). Constructivism can also be used to examine how individuals come together to form a shared reality of their group experience (Brower, 1996). Social constructionism has been used to understand aspects such as: human sexuality and gender roles (Bockting, 1997; Money, 1995); social work approaches (Dean & Rhodes, 1998); environmental issues (Burningham, 1998); medi a impact on culture and society (Newton, 1998); history of ideas (Bevir, 1997); crimin al justice (Travers, 1997); psychotherapy (Baillie & Corrie, 1996; Gilmartin, 1997); n eed of multiculturalism in health care professions (Briggance & Burk e, 2002); general practitione rs perceptions of health (Thompson, Cupples, Sibbett, Skan, & Brad ley, 2001); cultural co mpetency (TaylorBrown, Garca, & Kingson, 2001); societal sensibility to cognitively disabled persons (Watson, 1996); adoption (Miall, 1996); family relations and family dynamics (Gray, 1997; Mailick & Vigilante, 1997; Miller, 1991; Weiss, Marvin, & Pianta, 1997); pain and aging (Encandela, 1997); attention defic it hyperactivity disord er (Levine, 1997); addiction and alcoholism (Smith, 1993; Sonne nstuhl & Trice, 1987; Truan, 1993); stress, depression and tiredness among women (Wa lters & Denton, 1997); bulimia (Brooks, LeCouteur, & Hepworth, 1998); crack babies (Lyons & Rittner, 1998); and, HIV/AIDS (Grove, Kelly, & Liu, 1997; Lawless, Ki ppax, & Crawford, 1996; Pollock, Lilie, & Vittes, 1993) among other issues. Gegeo & Watson-Gegeo (2001) studied i ndigenous epistemology among Kwaraae rural villagers in the Solomon Islands, where villagers themselves explored how they construct knowledgeinstead of being the subject of out side research. In this constructionist study, a focus on the process through which knowledge is constructed and validated by a cultural group and the role of that process in shaping thinking and behavior
65 took place (Gegeo & Watson-Gegeo, 2001). Th e authors were able to ascertain the cultural groups ways of thi nking and of creating, reform ulating, and theorizing about knowledge via traditional discourses and medi a of communication, anch oring the truth of the discourse in culture. Results of the study recognize that culture is variable (dynamic), an ongoing conversation embody conflict and change shaped by the dialectic of structure and agency, inherently ideol ogical, and prone to manipula tion by powerful interests (e.g., political and health care systems, etc.) (G egeo & Watson-Gegeo, 2001). The focus is on why claims or rhetoric (verbal, visual or behavioral statements that try to convince audiences to take a condition seriously) emerge at a particul ar time, the form in which they are organized, and how they are main tained (Burningham, 1998; Loseke, 1999). Constructionist perspectives encourage us to take words seriously because even the most simple words (particularly the mo st simple words) are categories for entire systems of meaning (Loseke, 1999). Subjectiv ity itself is a discursive product (Hekman, 1999). Hence, a key feature of social construc tionism is the idea that human reality is created and has its being in discourse (e.g., la nguage, metaphor, text), that is: everyday conversation in general, and storytelling in particular (Baillie & Corrie, 1996, pg. 295). Witkin (1999) ascertains that social constructionism is a defining feature of the postmodern era as a broad theoretical fr amework for understanding. According to the author, in constructionism, th e relationship between language and things in the world is indeterminate: that is there is no necessa ry connection between objects, actions, and states, and what they are called. Rather than reflecting the world, language generates it (Witkin, 1999, pg. 44). Constructivist stances emphasize the formative function of language and its inseparability from human actions. So, Witk in argues that language and
66 meaning are the products of human intercha ngelanguage as a tool. This discourse allows for inclusion of marginalized fo rms of knowledge and discourse, for new approaches to inquiry and practice as an alternative voice to the hegemony of the prevailing knowledge establishmen t. Witkin also offers the notion that instead of trying to decide whose representation of reality is closer to truth, we must decide how to choose between competing interpretati ons. Critically different kinds of constructions (stories) support different kinds of practic al action. Stories then are cons equential. So, rather than asking which story is true (an impossible task) we can ask what actions different constructions support. Denzin and Lincoln (1994) define constructionism as a paradigm in which individual constructions of social reality are the focu s. Taking this definition, Grbich (1999) asserts that this paradigm fits the qualitative tradition. So cial constructionism stresses the process as well as the content, emphasizes social relations (e.g., family) understanding and participation, and converts da ta gathering into an empowering process of discovery within the cont ext of culture and community (Mailick & Vigilante, 1997). Social constructionism evokes large cultural messages that influence individual meaningmaking (Levine, 1997). Social groups, at various le vels of complexity, from family to community, play a crucial role in the development and transmi ssion of synthetic cultural models designed to mediate conflicting beliefs and promote cohe siveness and shared identities among group members (Mathews, 2000). And it might not be possible in a postmodern world, where there is no agreement on how life should be liv ed, what is important and so on. Cultural consensus is more possible in traditional societies characterized by greater cultural
67 cohesion. The process of arriving at cultural consensus through the integration of contradictory systems of knowledge is a diffi cult enterprise beyond the capabilities of many individuals (Mathews, 2000). Media plays an important role in mode rn constructionist perspectives. For example, a study of national newspaper f eature articles (N=105) conducted by Welch, Fenwick, and Roberts (1997) concluded that the media creates most of the social panic due to crime. Similarly, Chaney (1996) c oncluded that mass culture involves an organized social perception of the diverse ways of constructing ideas. Chaney also concludes that culture is socia lly constructed, referring to a so cial theory of culture. Also, in media, photojournalism plays an important role in the construc tion of worldviews and mediating reality through social constructionism (Newton, 1998). The experiences and discourses of women are subjugated knowledges, bringing these knowledges into hegemonic discourse alters what counts as knowledge; it amounts to an insurrection (Foucault, 1993). Describing this insu rrection is the focus of feminist theory (feminist research) (Hekman, 1999). Indi viduals are obliged to unravel themselves before society, allowing them to be controll ed by the society they are moving in. Limits imposed on individuals by society can be broken by individuals' thorough examination of who and what they are (Hekman, 1999). Social constructionism offers an opportunity for subjugated knowledges to be heard. Dean and Rhodes (1998) stat e that social constructionism leads to the inclusion of marginalized stories and of stories that have yet to come into focus. Hekman (1999) takes the notion of marginalized a step further by a sserting that: feminist issues are not just marginalized, they are invisible. Dean a nd Rhodes encourage practitioners (e.g., public
68 health professionals, social workers, clinicia ns, etc.) to be collaborators rather than experts in assessing problems and issues. How people make sense of the world influences how they react to the world. The authors pr esent a series of case studies (e.g., family relationships, gay and lesbian parenting, etc.) among clinical social work students following a social constructionist perspectiv e. Students are encouraged to follow an egalitarian model that fosters equality, openne ss, and tolerance as well as to discuss alternative stories. Critical thinking helps students and practitioners determine through discussion and narrative what counts as a be tter story. The result is a movement away from universal, theory-bound (empirical, rationa listic) notions of health and functioning toward a more relative (relativistic) and culturally sensitive perspective for coconstruction of meaning. Constructionism insists on sharing power, it encourages us to consider views other than our own as different rather than better or worse (Dean & Rhodes, 1998). Critiques of Social Constructionism Most of the critique directed toward social constructionism comes from realism (Burningham 1998; Burningham & Cooper, 1999). Realism, as explained by Slife and Williams (1995), holds that the methods of scie nce allow the scientist direct access to the reality of the world, that a world exists independently of human sense-making. Slife and Williams (1995) also establish that unlike empiricism (common experience) and rationality (common sense), social construc tionism has no firm standard for validating its epistemological claims. Howeve r, the authors ascertain that most social constructionism appeals to pragmatism which works effectively within a culture. Social constructionism is relevant to our understanding and our place in the natural world.
69 Social constructionism attempts to m ove beyond the dualism of empiricists and rationalists and place knowledge within the pr ocess of social interchange (Gergen, 1985), based on the notion that a researcher is a pr oduct of a particular cu lture (Truan, 1993) and research itself is a social proces s (Babbie, 1986). Social constructionism has been cri ticized for detracting attention from environmental and structural problems and for fa iling to contribute to attempts to manage them (Burningham, 1998). Gey (1996) suggests that social constructionism rejects the distinction between public and private spheres, and egalitarianism (equa lity), in the sense that speech advocating inequality is opposed. Bonnett (1996) criticizes social constructionists lack of reflexive rigour. It is asserted that giving too prominent a place to interpretive flexibility has a corrosive e ffect on the utility and critical potential of sociological accounts of problems and phenomena (Burningham & Cooper, 1999). De Cecco & Elia (1993) conceptualize social constructionism as a depiction of the individual as an empty organism that is f illed and shaped by culture and society and is devoid of consciousness and intention. The auth ors compared the theory with biological essentialism in the basis of homosexuality and propose an alternative view of biological, personal, and cultural influences Critiques of social construc tionism argue that culture is the form that biology takes, the connection between biology and culture is consciousness and intentionality, the uniqueness of culture is the existence of collective intentionality (Heckman, 1999; Searle, 1995) Similarly, modern essentialism the belief that certain phenomena are natural, inevitable and biologi cally determined, argues against social constructionism that the core belief of essen tialism cannot be truly c onjoined with social constructionism (DeLamater & Hyde, 1998) That is, although some theories bound
70 biology and social influences together, e ssentialism (e.g., sociobiol ogy, genetic research, brain research) stipulates th at biological and social in fluences cannot be conjoined (DeLamater & Hyde, 1998; Halwani, 1998; St ein, 1998). An implication of social constructionism is that we need to drop absolutist and essentialis t notions of knowledge, so it discards the idea that there is a fixed set of a priori truths out th ere to be discovered and eventually forcing themselves upon us if only the right methods and techniques are employed (Schmidt, 2001). Critical realism although not denying the role of language, emphasizes the implication of material-causal processes in other modes of construction that are independent of language use a nd the realities it creates (B aillie & Corrie, 1996). This assumption goes against the focus that constr uctivist perspectives place on language, discursive construction does not entail material-causal proce sses (Baillie & Corrie, 1996). Most of this criticism is directed toward strict constructionism which avoids making any assumptions about the reality of conditions and focuses entirely on the claims made about them (Burningham & Cooper, 1999) or is liable to invert rather than resolve the problems of strong essentialism, incl uding those of its biological reductionist guises (Sayer, 1997). Strict cons tructinists are not interested in assessing or judging the truth, accuracy, credibility, or reasonableness, of what members say and do (Schneider & Kitsuse, 1989). Nonetheless, the pr esent study follows a more moderate constructionisma contextual constructionwhi ch recognizes biologic al realities, but stresses the social context (Loustaunau & Sobo, 1997). Constructionist response to critics by st ating that there is no need to deny biological realities: cancer exists and kills women regardless of how women understand
71 cancer. That might well be taken as a true fact. Yet how women understand cancer and cancer screening nonetheless is critical to their health a nd well-being. In this sense, constructionist examinations are not in opposition to those using a realist or essentialist theoretical framework. Incorporating social construction of womens understanding of their own health will strengthen public heal th programs on HPV and cervical cancer control. Social Constructionism and Public Health Health care is a cultural construct arising from beliefs about the nature of disease and the human body (Office of Minority Health, 2000). Cultural issues are central in the delivery of health services, treatment and preventive interventi ons (Office of Minority Health, 2000). For minority ethnic groups, th e social world produces both social and biological effects with long-term impacts (Davey Smith, 2000). Research efforts of conjoint or interactionist research uniting biological and social influences have been made (e.g., sexuality, racial and ethnic heal th disparities) with a constructionist perspective (DeLamater & Hyde, 1998). Socioc ultural aspects that shape racial and ethnic health disparities need to be critica lly addressed for the provision of care and the long-term sustainability of our health care system (Briggance & Burk e, 2002). Especially since the racial and ethnic composition of th e U.S. population is currently changing most dramatically since the turn of the 20 th centurythe number of foreign-born residents has increased by 6 million since 1990 and comprises about 25 million of the general population (Briggance & Burke, 2002). The associations between ethnicity, SES, social positi on, and health are clearly apparent, but the complexity of these interre lationships has not been fully recognized in
72 much of the research conducted over th e past century (Davey Smith, 2000). Although disparities among racial groups ex ist, researchers tend to focu s inappropriately on race in public health, rather than on ethnicity or culture (La Veist, 1996). Culture has been used to study misconceptions about cancer as a variant of the lack of knowledge approach (Balshem, 1993; Chavez, Hubbell, McMullin, Martinez, & Mishra, 1995; Wood et al., 1997). Since definitions of illness are ultimat ely cultural products, their meanings are influenced by social attitudes and cultural stereotypes (Grove, et al., 1997). Further, popular medical knowledge such as that arisen from popular media (television, radio, newspaper, magazines) affects the manners in which illness is understood (McCurtis, 1979; Saillant, 1990). Th is popular medical knowledge is virtually unrecognized in the clinic, namely oncology an d more specifically in cervical cancer screening (Knopf, 1976; Mathew s et al., 1994; McCurtis, 1 979; Saillant, 1990). Lantz & Booth (1998) conducted a study of the social c onstruction of the breas t cancer epidemic in the U.S. by documenting qualitative cont ent trends in popular magazine articles coverage of breast cancer be tween 1980 and 1995. Larger fear s about change and chaos in a society are often communicated in discou rses about social problems, particularly those involving life-threatening diseases about which there is much scientific uncertainty (e.g., cancer) (Lantz & Booth, 1998). The authors c onclude that the view that the U.S. is experiencing an epidemic of breast cancer ha s been and continues to be constructed in part by the popular media through a complex social process. Understanding the social construction of illness contributes to health policy in a variety of ways, primarily by illuminating how the effects of class, race, gender, language, technology, culture,
73 political economy, institutiona l structures, and professional norms often constrain or influence the possibilities fo r intervention (Brown, 1995; Lantz & Booth, 1998). Social Constructionism and Cervical Cancer Epidemics appear, and often disappear wit hout traces, when a new culture period has started; thus with lepr osy and the English sweat. The history of epidemics is therefore the history of di sturbances of human culture. Virchow, 1970 Cultural practices dictate the emergence of different types of cancer. For example, the almost complete decline of stomach cancer during the 20 th century in the U.S. or the decline in melanoma mortality in Australia for persons born after 1950 show that public health researchers should channel efforts a nd resources into addressing lifestyle factors (which may surface from cultu ral tenets) that cause cancer (Colditz, 2001; Reichman, 1995). The importance of exploring lay constr uctions of disease and of biomedical procedures such as cervical screening is especially acute in developing countries where local explanatory models of illness frequently diverge radically from biomedical paradigms (Fielding, 1978; Wood et al., 1997). In their anthropological study among three different language groups in Sout h Africa, Wood et al. (1997) followed a constructionist approach through in-depth interviews to unders tand cervical cancer screening practices and the process by wh ich local knowledge about the illness is constructed. Results show that women were primarily screened when symptomatic and that many associate the Pap smear with dia gnosis and treatment of sexually transmitted infections. Womens discourse reveals a belief that the Pap test is used to clean the womb (Wood et al., 1997). In addition, related to cervical cancer, were identified: fear of vaginal exposure, expecta tion of pain during screening, being asymptomatic, gender of
74 practitioner, and belief that ce rvical cancer is terminal a nd associated with promiscuity (Wood et al., 1997). Women perceived womb cancer as terminal and constructed this knowledge from personal and community experi ence with the illne ss (Wood et al., 1997). It is important to note that information provided by health professionals (physicians, nurses, public health practitioners, health ed ucators, etc.) also im pacts construction of local health knowledge and beliefs (Wood et al., 1997). Qualitative research can be used to rela te the broader social context in which persons operate to try and untangle the fact ors involved in their decisions to accept, reject, or accommodate to new sources of know ledge (e.g., cancer screening) and to more fully understand the complex relationships that exist between mental models and social actions (Mathews et al., 1994). Too often we assume that patients who delay seeking treatment for cancer or who fail to utilize scr eening services available to them are either lacking in knowledge, too poor to access se rvices, denying reality, or are excessively fatalistic; these patients have well-worked out ideas about their own health and about diseaseideas that must be considered in cancer control (Mathews et al., 1994). It is recommended that studies of the social construction of illness should also explore the ways in which definitions of health and illness are understood by practic al actors in daily lives (Waters & Denton, 1997). Hyde (2000) studied the social constr uction of cervical can cer in New Zealand. The author analyzed the contention of lay beliefs about cervical cancer and the medical profession between the late 1960s and 1980s. Th e study was based on a critical discourse analysis of papers and co rrespondence on cervical cancer pub lished in the New Zealand medical literature. Inquiries into cervical cance r medical practice were disputed by the
75 laity. The author concluded that medical know ledge (cervical cancer) or what is accepted as medical knowledge is located and ne gotiated within a social context. Regarding cervical cancer screening services, the literature suggests that institutionalizing programs of mass surveilla nce and regulation rather than ad hoc systems are more socially accepted (Bush, 2000). Opportunistic screening of cervical cancer among women is more susceptible to social inequalities than systematic screening programs (Rohlfs, Borrell, Pasarin, & Plas encia, 1999). Singleton (1996) analyzed womens construction and maintenance of the United Kingdoms Cervical Screening Programme In the postmodern approach, Singleton recognized multiplicitous mutable identities involved in a continuous proce ss of negotiation of discourses of sexual promiscuity, womens identity, exclusion of women from decision making, and the subjugation of womans knowle dge and experience of her body. Results show that no stable viewpoint exists about making decisi ons of lay participa tion in the Cervical Screening Programme (Singleton, 1996). In another study of the same program, McKie (1995) argues that the female body, in this case the cervix, is a site fo r state, professional, and male surveillance and control, thr ough a screening program where women feel obligated to participate. L ooking at womens perspectives and listening to their voices can assist in providing more relevant cervical cancer information and services. Women draw on specific contexts and re lationships through which participation in, or compliance with, cervical cancer screening is given meaning (Howson, 1999). Howson (1999) presents the idea that particip ation in cervical cancer screening may also be embedded within a moral framework of self-responsibility and social obligation. Feminists assert that women are made, not bor n, and thus gender and even sex are social,
76 not natural, constructions (Hekman, 1999) This allows feminists and social constructionists to challenge what have appeared to be biological views about womens role in society (Bell, 1994; Hekman, 1999). Cervical cancer screening obstacles do not arise from ignorance (or lack of knowledgeas it is often portrayed); they partly result from the richness of local knowledges about cancer and the Pap smear (Gregg & Curry, 1994; Wood et al., 1997). Bush (2000) explored the importance of cervi cal cancer screening di scourses through indepth interviews among 35 wome n, ages 20-64, in South Yorkshire, England. The author asserts a need to understand how cervical cancer screening disc ourses are negotiated, accepted, and resisted by women. Bush conclude s that the meaning and objective of mass screening programs must be considered by those involved in planning, implementation, research and use of screening services Thus, a need to understand those local knowledges as they relate to cervical can cer screening may assist public health practitioners in development of relevant screening programs. Preliminary Data Collection A rapid appraisal technique, conducte d in August 2001, was used to collect preliminary data to help guide this study (Calvo, 2001). A rapid appr aisal is a qualitative methods pilot study, following anthropological approaches, used to understand primary health care services among diverse cultu res and specific populations (Beebe, 1995; Scrimshaw & Hurtado, 1987). It is also considered an approach for developing preliminary, qualitative understa nding of a situati on (Beebe, 1995). The methods used for the rapid appraisal were key info rmant and natural group interviews.
77 The University of South Floridas Institutional Review Board (IRB# 99.774) approved the research protocol with Waiv er of Written Documentation (Appendix B-IRB Letter of Approval). Oral consen t to participate in the study was sought from participants following the University of S outh Floridas IRB requirements. The waiver was requested because from the researchers commun ity research experience among Hispanic populations, the use of official forms would affect the study in a natural environment, which was the purpose of the rapid appraisal. Key Informant Interviews Semi-structured interviews of key informants (N=10) were conducted providing insight about the Panamanian health care sy stem and services available to women for cervical cancer screening. Key informants se lected were professionals working in the field of public health, cancer control and c linical oncology as well as academicians with knowledge and experience in treating and reporting cervica l cancer in Panama. Key informants confirmed that cervical cancer is a major public health problem in Panama. A gyno-oncologist physician involved in studying cervical cancer in Panama, mentioned that this type of cancer affects all sectors of the population, regardless of socioeconomic status (SES). She shared the ex perience of one of her patients, who was a Master degree educated banker considered of higher SES die of the disease because of advance stage cancer upon diagnosis. Health education campaigns or educati onal materials on cerv ical cancer are not available to the population. Key informants me ntioned several risk factors that they believe are associated with the high rates of cervical cancer in Panama. These risk factors include: promiscuity of men and women (this was mentioned by all key informants as the
78 main cause) and poor sexual hygiene among men. From a medical standpoint, key informants mentioned the lack of women par ticipating in screening services. When asked the reasons for women avoiding screening, they said that the women simply lack education. Overall, key informants showed a widespread medical model worldview. Social and cultural concepts were not mentioned by key informants even when probed by the researcher. Natural Group Interviews Natural groups were considered an ideal method to conduct this rapid appraisal because the researcher was able to ge nerate knowledge and information on the perceptions, concepts and pract ices of Panamanian women (f rom both the researcher and participant perspectives) in a relatively short period (D e Koning & Martin, 1996). Natural groups are preexisting social ne tworks or groups, which exist independent of the research study in a natural setting. The format is us ually informal and unstructured, an interview guide is used, but loosely followed and information is recorded by notes instead of audiotape (Coreil, 1995). Cultural tendencies to form groups of relatives, co-workers, neighbors and other situations can be applied in research to elicit information from local people about health, health care use, and for further phases of projects providing a safe setting where views are e xpressed (Beckerleg, Lewando-Hundt, Borkan, Abu Saad & Belmaker, 1997). Representation from different social strata, age groups, and educational backgrounds was sought with each group conduc ted. Working class women in Panama City, Panama, over 18 years of age were recr uited for the group interviews. Different age groups were selected purposefully to repr esent adult women across generations from
79 young adults to elderly (Wood, Jewkes, & Ab rahams, 1997). Working class in this context was based on social hierarchy as: lower, middle, and higher working class (Alcalay & Mendoza, 2000). Income inform ation was not requested from the women since cultural factors would deter women from responding to this type of personal information to the researcher and might affect the study. Three natural groups were conducted (N =10). The women ranged in age from 30 to 95 years of age. Educational levels ra nged from none to college educated. This classification was determined by different so cial factors observed in Panama, such as, education, type of employment and area of residence in Panama City. Women were not directly asked about their specific income, because this type of inquiry is not welcome culturally. Women mentioned behaviors to stay hea lthy, such as, proper nutrition, physical activity, and smoking cessation. When sick, women mentioned to self-medicate. Analgesics, anti-inflammatory, anti-cough, antibio tics, and birth control pills are readily available over-the-counter from pharmacists. Women mentioned avoiding going to the doctor unless very sick and symptomatic. Regarding cancer in general, women were asked about causes, treatment, early detection, and cure. Some of the causes of cancer mentioned by women included tobacco, sun exposure, chemicals, alcohol, genetics/hereditary, radiation, pesticides, stress, and cellular phones. All women said that cancer signifies death. This is consistent with literature regarding cancer be liefs among Hispanics in the Un ited States (Harmon, Castro, & Coe, 1996; Meade & Calvo, 2001; Mead e, Calvo, & Cuthbertson, 2002).
80 When asked if they participate in any screening (e.g. Pap Tests, referred to as Papanicolaou) practices women said that they only go to the gynecologist (usually physicians perform Pat tests in Panama) if they feel some discomfort such as: odor, bleeding and pain. They wait until being symp tomatic to receive a female examination. All women reported that the first time they ever went to have a Pap test done was due to some discomfort or because they were pregnant, but never for preventative purposes. Further, women who knew about regular screening guidelines (once a y ear after age 18 or earlier if sexually active), avoided getti ng annual check-ups. Only two women reported going to their annual check-ups, the firs t had been diagnosed with the Human Papillomavirus (HPV) [when she mentioned HP V, the other women in the group did not know what this was, it was later explained to them after the group session] and the second because her mother had died from some type of cancer. Women said they do not like getting a Pap test because they feel embarrassment/ shame, discomfort (talking to the physician), fear, humiliation/denigration, stress and scared to learn about results. Younger unmarri ed women who go to the gynecologist are considered: mujer que conoce varn/woman that knows man . So, younger unmarried women are considered promiscuous if they go to the gynecologist. In Panama, a womans reputation is considered foremo st socially. Finkler (1994) asserted this same notion in other Latin American countries. Women said that they do not have much information regarding cancer in general, including cervical cancer. Women said that th ere is a lack of information available to them about health in Panama. Reproductive h ealth and cervical can cer are topics often
81 ignored in health campaigns Some women mentioned hear ing about breast cancer on television, but not cervical cancer. In summary, Panamanian women incl uded in the study do not participate in preventive screening services. A dichotomy exists between the medical and the socialcultural worldviews. Although several barriers (e.g., cost, work, lack of time, etc.) were identified, health knowledge and cultural cons tructs play important roles in the health status of the womens population. Health ed ucation regarding wome ns health topics, especially cervical cancer, is not available nationwide. Qualitative Research Systematic qualitative research can make a unique contribution to health services research (Barbour, 2001). In-depth semi-structu red interviews are an efficient tool to study Hispanic social networks, such as the Ce ntral American kinship social networks of recent immigrants studied by Menjivar (1995) in San Francisco, California. Qualitative research serves as an inductive analysis (B yrne, 2001a) to enhance the understanding of the people being studied from an emic (insid ers) perspective in the subjects natural environment (Byrne, 2001b). Despite important epidemiological and clinical research regarding cervical cancer among women in Panama, no study has asked women themselves (Adalbjarnardottir, 2002) how they understand and so cially construct cervical cancer and cervical cancer screening. Slife and Williams (1995) define qua litative research methods as: procedures for investigating human acti on that do not involve measurement and quantification, but allow subjects to descri be their own behavior and experience in the language native to their experience, and investigator s to undertake the analysis of human phenomena in conversational langu age rather than numbers (pg. 234).
82 Qualitative research methods generate rich, detailed, valid data that usually leaves study participants perspec tives intact (Steckler, McLeroy, Goodman, Bird, & McCormick, 1992). Qualitative research is a way in which researchers can give people a voice (Balshem, 1993, pg. 137) and benefit from a narrative that links process to practice by attending to the voices of the people of interest (Rappaport, 1995). Qualitative research describes the how and why of existing phenomena (Steck ler et al., 1992). Researchers working with Latino groups can facilitate the cultural sensitivity process by asking open-ended questions, such as in qualitative methodologies, concerning health or illness as opposed to asking leading questions (Holland & Courtney, 1998). Listening and acknowledging the importan ce of cultural influences on health and illness is vitally important because all individua ls have a right to their cultural beliefs, practices, and values (H olland & Courtney, 1998). Danes, Oswald, and Esnaola (1998) used qualitative methods to study couples decision making processes in Panama City, Pa nama. The authors determined that the use of qualitative methodology in the form of open ended interview questions allows respondents to answer however they choose each of the decision situations (pg.3). In this study, the authors ascertained that qua litative research pr ovides the tools to understand the inter-dynamics between people in decision making, in this case between husbands and wives in Panama, a society in which family plays a central role and is strongly influenced by the Roman Catholic Church. This church influence causes family interactions to be perceived as private. The use of qualitative methods allowed the authors to study this private as pect of Panamanian life.
83 Similarly, using grounded theory to gu ide the research methodology, Strickland (1996) conducted in-depth interviews, focus groups, and participant observation to learn about cervical cancer screen ing interventions among Yakima Indian women. The main cultural theme voiced by the women is walking the journey of womanhood which includes starting the journey, blooming, head ing the household, and becoming elder. The results show that to develop effective scr eening interventions, th e structure of care, provider-patient communications, and commun ity education for the Yakima women must be addressed. In addition, messages need to be wellness and community oriented and health education messages should incorporate cu ltural tenets such as storytelling, talking circles, and role modeling. In this manner the authors were able to apply qualitative research methodology to assist in the devel opment of effective health education and screening interventions that are culturally relevant to Yakima women. In a similar manner, qualitative research can contribute to the development of re levant and effective health education and screeni ng interventions that can be developed for other women, such as Panamanian women. Narrative research, such as within femini st theories, can bear in social science research using evidence from in-depth inte rviews with cervical cancer patients the conditions, relationships, and dominant meani ngs about gender and sexuality in which their lives have evolved (Bell, 1994). Qua litative research methods are founded in an understanding of research as a systematic and reflective process for development of knowledge that can somehow be contested and shared, implying ambitions of transferability beyond the st udy setting (Malterud, 2001). Al ternative criteria in qualitative research are suggested (Ham berg, Johansson, Lindgren, & Westman, 1994),
84 where credibility, dependability, confirmability and transferability correspond to internal validity, objectivity, and generalizability, respectively. Relevance, validity and reflexivity are also proposed as overall standards for qualitative inquiry (M alterud, 2001). Hence, qualitative research is also subject to syst ematic criteria for scientific rigour as quantitative research (Malterud, 2001). Res ponsible application of qualitative research methods is a promising approach to broader und erstanding of clinical realities, such as cervical cancer (Malterud, 2001). This study was mostly qualitative in natu re, using behavioral research techniques such as semi-structured individual interv iews and group interviews guided with an interview guide. Within the individual interviews techniques such as free listing and pile sorting among the first 30 participants were used to understand char acterization of health related items. The researcher maintained a di ary for field notes. Most of the notes related to conversations with public health personnel at health cente rs, clinics and hospitals. Synopsis of Literature Review International literature re garding cervical cancer focuses mostly on clinical and epidemiological data. In tur n, international non-epidemiol ogical literature on cervical cancer is based on research conducted from a multi-disciplinary public health perspective by scientists from a range of backgrounds including social epidemiology, public health medicine, social oncology, health prom otion, anthropology, and sociology (Wood et al., 1997). In addition, studies conducted to elucid ate lay womens perceptions of cervical cancer have been mostly limited to knowledge, attitude and beliefs (KAB) surveys with a focus on Europe and the Untied States (Wood et al., 1997). A noticeable gap in literature
85 exists, with few studies avai lable discussing lay womens pe rceptions of cervical cancer in Africa and Latin America, the regions most affected by cervical cancer worldwide. The importance of exploring lay constr uctions of disease and illness, and of biomedical procedures such as cervical cancer screening is especia lly acute in developing countries where local explanatory models of illness frequently diverge from biomedical paradigms (Wood et al., 1997). In addition, so cial constructionism can be a form of social justice where narrative and constructivist approaches to clinical work help us listen to the voices from lay persons (Dean & Rhodes, 1998) ; it has emancipatory potential (Sayer, 1997). This study has multiple practical app lications. For example, it provides an opportunity to address womens cancer screeni ng to better their health and listens to womens voices (experiences, perspectives, de sires, needs), especially women in nondominant countries. In narrativ e studies following social constructionist perspectives, knowledge is created instead of discovered a nd context is all impor tant (Dean & Rhodes, 1998). In summary, health can be determined by historical, biological, behavioral, social and physical environments. So, each aspect rela ted to these broad determinants of health must be addressed to assure access to care among Latinos and other racial/ethnic minorities. In addition, policies and interven tions must be developed to adequately address inequality of care. To illustrate, aging, diet, physical activity, smoking, stress, alcohol or illicit drug abuse and injury or violence can result in illness or disability. Furthermore, housing, public transportation or lead exposure can also affect an individuals health (USDHHS, 2000a). Policie s and interventions can provide powerful and positive effects on the h ealth of individuals and th e community (USDHHS, 2000a).
86 However, to reduce health disparities, it is imperative that these policies and interventions be racially and culturally relevant. Th is can be accomplished by understanding construction of illness among the intende d group (e.g., a priority population). In conclusion, the unequal burden of di sease is evident among racial and ethnic minorities in the United States. Latinos, as we ll as other priority populations, experience higher negative health outcomes than other populations, mainly Anglo. As the Latino population continues to grow in the United States, health disparities affecting this group will continue to develop. Epidemiology and risk factors of infirmity among Latinos should be further understood. As lack of releva nt and supporting data continues to exist, knowledge dissemination efforts should procee d (research, scientif ic publications). Globalization and increased immi gration of Latinos also incr ease the types and statistics of disease and illness. Healthier people increase productivity and economic growth, which is what drives Latino immigration to the United States and what makes their large influx tolerable in this country as well. A concerted effort mu st be made by health service providers and decision-makers to deliver effect ive, efficient and culturally relevant health care to Latino populations in the Un ited States and internationally. In general, people in Latin American count ries experience advers e health effects. Factors that exacerbate health status in Latin American countries include: cultural factors, socioeconomic factors, income disparities amon g countries and individuals, lack of health care resources, political organi zation, social structure, demographic and macroecological processes. Health assessments conducted by the Pan American Health Organization, USAID, Jacques Van der Gaag for the Worl d Bank and Rina Alcalay for the Western Consortium for Public Health show parallel trends among countries in Central America,
87 including Panama (Alcalay, 1988; Van de Gaag, 1995; PAHO, 1996; USAID, 2000a; USAID, 2000b). These health assessments re port that Latin American and Caribbean countries show some of the greatest social inequities in the world. All sociopolitical and economic issues that these count ries face limit the ability of the public health sector to adequately dist ribute health care servi ces. In addition to a fragile public health structure in Latin Ameri ca that have made traditional health care difficult, the emergence of new disease epidemics, such as HIV/AIDS, chronic disease (e.g., cancer), increasing violence, environm ental hazards and new and re-emerging diseases (e.g., tuberculosis) have made th e health problems in Latin America worse. These new and re-emerging disease epidemics bring escalating health care costs and the need for reform, all within the context of vol atile political, economic and social systems. Women in Panama experience high inci dences of HPV and cervical cancer. Structural public health f actors seem adequate for the delivery of cervical cancer screening services among wome n in Panama. Regular screening prevents at least 70% of potential cervical cancers (A lexander, et al., 2001). Nonetheless, women in Panama do not tend to practice screening behaviors. Understanding the construction of cervical cancer screening among Panamanian women coul d help address the lack of screening participation. A dearth of literature exists regarding sociocultural experiences of health and illness in Panama, specifically as it relate s to cervical cancer (m ost of the information available is of an epidemiologi cal or clinical nature). A need exists for anthropological approaches to health research (Chavez et al., 2001). Information on the construction of cervical cancer scr eening among Panamanian women could help address health
88 disparities among women of pr iority populations in simila r situations in the United States.
89 CHAPTER III-METHODS The purpose of the study was to explore the constructed meanings of cervical cancer and cervical cancer screening among women in Panama City, Panama, as well as, sociocultural factors that might deter or encourage wo men from seeking screening services. Semi-structured i ndividual interviews and gr oup interviews were conducted among working class Mestizo women in Panama City, Panama ages 20-40 years of age. This population of women presents the highest incidence of human papillomavirus (HPV), 52% of all women in Panama. Thus, this group of women is at high risk for developing cervical cancer. This third chapter describes the methodology that was used in the study, including research questions, sampling, recruitment, study design rigor, including reliability and validity, data co llection and analysis and interpretation processes. Research Questions Research objectives guided the rese arch questions on Panamanian womens understanding of the meaning of cervical cancer and cervical cancer screening. Objective 1: To understand the meaning of cancer, cervical cancer, and cervical cancer screening constructed by Panamanian women. Research Questions: a. How do women think about cervical cancer screening? b. What are womens perceptions about cervical cancer screening?
90 c. What factors encourage or deter (e.g., family, religion, culture, etc.) women from seeking screening services? d. How do women perceive preventive care? e. How do women perceive cancer? f. What relationship, if any, do women make between sexuality, health and cervical cancer? Objective 2: To understand social influence on Pana manian women regarding cervical cancer screening. Research Questions: a. What social norms affect womens unders tanding of cervical cancer screening? b. To what extent do others opinions influence womens attitudes regarding cervical cancer screening? c. Who or what influences womens communications about health and medicine? d. Whose opinions most highly influence wo mens attitudes re garding cervical cancer screening? Objective 3: To observe the impact of cervical ca ncer and cervical cancer screening information transmitted by local media. Research Questions: a. What are womens perspectives about health information in the media? b. How do women react to health informati on presented to them in local print media? For future health education endeavors [not part of theoretical framework]: Objective 4: To identify Panamanian womens learning preferences of health messages.
91 a. Where do women receive their health information? b. What information channels would be more engaging for women? Methodology The following section focuses on the methodology used to conduct this study. Sub-sections are presented on study populati on, setting, inclusion criteria, recruitment, data collection processes, technical aspects, field notes, rigor, a nd data analysis. Study Population The focus population of the study was a dult working class Mestizo women in Panama City, Panama between 20-40 years of age. The total population in Panama City represented by this age group is 244,060 wome n (Contralora General de la Repblica, Seccin de Estadstica y Censo, 2001). This is the population sub-group with highest incidence of human papillomavirus (HPV). Fi fty two percent of women within this age group are infected with HPV. Consequently, this population is at high risk of developing cervical cancer. From a health education sta ndpoint, this population should be targeted with prevention and early de tection messages before they develop cervical cancer. Setting Individual and group interviews were c onducted at clinics, health centers, restaurants and at womens homes in Panama City, Panama. Each site was selected by the women themselves to provide a natural sett ing for the women and conduct the interviews in locations where the women would feel mo st comfortable. Clinics provided initial access to women who are regularly and not regularly screened. Clinics that serve distinct socioeconomic (low, middle, higher economic status) sectors of the population provided the initial point of c ontact. Panama is a country where class differentiation is clearly
92 demarcated; the distinction of settings was easily achieved. Clinics of La Caja del Seguro Social provide services to lower socioeconomic sectors of the population. Some of these clinics can be crowded and dirty. The Clnica San Fernando (San Fernando Clinic) provides services to middle level socioeconomic sectors of the population. This is a small hospital with a less crowded environment, lo cated close to downtown in Panama City. Hospital Paitilla (Paitilla Hospital) provides services to higher socioeconomic sectors of the population. This is a small hospital that provid es services to patients of higher SES. It is located within one of the most exclusive areas of Panama City. The clinics are located within distinct geographical locations in th e city, where persons of each identified SES strata might seek health care services. Women opened their homes to us. Some women would have sodas and snacks for us, although we brought snacks as well. Duri ng the group interviews at womens homes, family members greeted us and talked to us for a while. They would then leave us to conduct the interviews. Our visits were seen as important ev ents for the women and their families. In-Depth Semi-Structured Interviews Inclusion Criteria for Individual Interviews Women included in the study were Mestizo women born and raised in Panama City, Panama and lived in this city their en tire lives. Women between the ages of 20-40 years of age who are married, si ngle or women cohabiting with a partner, with or without children were included in the study. In addi tion, women who are regul arly screened, not regularly screened (over 3 years since last Pap test), and women who have never been screened for cervical cancer participated in the interviews. These subgroups were further
93 divided by socioeconomic status (SES) ba sed on the location of the interview and background information. Exclusion Criteria for Individual Interviews Women who are younger than 20 years of ag e or older than 40 years of age were not included in the study. Wome n who are not considered of Mestizo ethnicity, such as those of Native American, Black (Afro-Am erican), Caucasian, or Asian ethnic backgrounds were not included in the study. Women who lived in other countries and cities outside of Panama City were excluded in the study (Appendix C-Interview Inclusion-Exclusion Criteria Tool). Demographics Upon completion of the interview, women were asked to complete a short demographics sheet or biograp hical questionnaire (Debats, Drost, & Hansen, 1995). The biographical questionnaire contained open a nd fixed response questions about age, sex, marital status, prior education, previous cer vical cancer screeni ng practices, and number of sexual partners. Some open-ended ques tions allowed partic ipants to respond specifically to questions about their history, e.g., Have you ever had a Pap test done? When was the last time you had a Pap test done? These demogra phics and screening history were not limited to categories so mo re detailed information could be collected. Respondents may have felt more comfor table responding to certain open-ended questions, since many people in internationa l settings are not us ed to responding to structured questions which might seem too formal (Baer, 1998). Open-ended questions also help identify range of answers that can be offered to respondent s in more structured interviews in future studies (Salant & D illman, 1994). In addition, open-ended questions
94 allowed women to add new categories that the researcher had not thought about when developing the study. For exampl e, women mentioned being unida (cohabiting). From a cultural perspective, some of the demographic questions might be evaluated by women as private information, such as number of sexual partners. Openended responses allowed participants to f eel more comfortable when answering these personal questions (Appendix D-Demogra phics Information Instrument). The demographics sheet was pretested with ten Pa namanian women and they all suggested to keep the sheet as it was, since it was simple and easy to complete. Sample Rather than aspiring to statistical generalizability or representativeness, qualitative research seeks to reflect the di versity within a given population and purposive sampling offers researchers a de gree of control to avoid sel ection bias inherent in preexisting groups (Barbour, 2001; Byrne, 2001c). Following Wood and colleagues (1997) study on the social construction of cervica l cancer screening among rural Black women in South Africa, the study de liberately sampled regularly sc reened (annual Pap tests), not regularly screened (e.g., 3 years or more since last Pap test) and unscreened women (never had a Pap test) for interviews. The in-depth semi-structured interview sampling technique was a nonprobability sample, where th e respondents were available, accessible, and willing to participate, but not all memb ers of the population had an equal chance of participating in the study (McDermott & Sarvela, 1999). A nonprobability sample technique was selected due to the nature of the sensitive information of the study and the limited resources of the researcher (Gr een & Lewis, 1986). Nonprobability samples supported with ethnographic data are highly cr edible and are useful in exploratory
95 studies, such as this study (Bernard, 1994; Stewart, 1997) The non-probability sample was accomplished at clinic settings where we approached women and asked them to participate in the study. Health professionals at clinics iden tified women who were there to be screened. During the study, it became apparent that snowball sampling would be necessary to accomplish the quota sample determined in a quota sampling matrix (Table 4). In snowball sampling, we asked key participants if they could recommend other women to participate in the study (Bernard, 1994; McDermott & Sarvela, 1999). The snowball effect was also observed to occur spontane ously, where women in the study recommend other women to participate of their own account. Women became interested in the topic and the process itself. A quota sampling matrix (Table 4) guided the sampling of populations of interest and determined the proportions of those subpopulations for the final sample (Bernard, 1994). A sample size of ten or more women per matrix cell or homogeneous group (low, middle and high SES regularly screened wo men, not regularly screened, and never screened) is considered adequate for the st udy of social phenomena using a theoretical base (Sandelowski, 1995). It was proposed th at a total of 108 women were included in the study for individual interviews; nonethel ess, the total sample size was 117 women. Oversampling as additional interviews occurred among so me subgroups of women to gather more information on certain topics a nd to reach theoretical saturation (repetitive pattern in responses). Thirty-six regularly screened women, th irty-six women who are not regularly screened, and thirty-six unscreened wo men from lower, medium and higher
96 socioeconomic status were proposed to be interviewed in the study for individual interviews. During interviews, it became ev ident that further interviews among some subgroups of women were necessary. For exampl e, instead of doing three interviews with regularly screened married women between 20 and 29 years of age of middle SES, we interviewed six women of this subgroup. At the same time, there were some subgroups of some difficult to identify, these were mostly younger women who are not regularly screened, married or unmarried. This was expected to occur once in the field. Consequently, forty-one regularly screened women were interviewed, thirty-four not regularly screened women were interviewed and forty-one who had never been screened were interviewed (Table 4). Table 4. Quota Sampling Matrix of Interviews with Women Socioeconomic Status Screening History Marital Status Age Group Low Medium High Total 20-29 5 6 5 16 Married 30-40 2 3 2 7 20-29 3 3 3 9 Regularly Screened Unmarried 30-40 4 3 2 9 20-29 1 2 2 5 Married 30-40 3 3 3 9 20-29 2 3 3 8 Not Regularly Screened Unmarried 30-40 3 5 5 13 20-29 3 3 3 9 Married 30-40 4 3 3 10 20-29 3 5 4 12 Never Screened Unmarried 30-40 4 4 2 10 TOTAL 37 43 37 117
97 Recruitment Recruitment of Regularly Screened Women A grab sampling method or centr al location intercept method was used as nonprobability sampling technique for the present study (McDermott & Sarvela, 1999). The grab sampling method was employed at gynecological departments of the clinics to reach women who are screened. This samp ling method is recommended to study difficult to identify subjects as are women in Pana ma who are screened for cervical cancer (Bernard, 1994). This method proved most useful in finding women who are most regularly screened at clinics and health centers. We basically approached women at health centers or asked health professionals to identify women who were being screened. Study participants were approached at central locations where women are screened for cervical cancer, namely at clinics of La Caja del Seguro Social, Clnica San Fernando (San Fernando Clinic) and Hospital Paitilla (Paitilla Hospital). Permission to conduct the present study from clinic administrators was requested. Assistance in recruitment of women was also requested from friends, health care practitioners, administrators or lay community workers in introducing the rese archer to the subjects as a form of building trust fr om community members (Gr een, Daniel, & Novick, 2001; Kreuter, Lezin, & Young 2000). Once potential participants were identified, criteria for inclusion-exclusion into study were determined (Refer to InclusionExclusion Criteria Section). If women met inclusion criteria, they were explained the nature of the study, th at participation was completely voluntary and confidential and that results will be used as aggregate data. Oral informed consent was sought in Spanis h as approved by the University of South
98 Floridas Institutional Review Board (Appendix B) If women agreed to participate in the study they were asked if they preferred to have the interview at that location or proceed to another location where they might feel more comfortable. Women were asked if they objected to having the interviews tape-re corded. All women approached accepted to participate in the study and to ha ve the interviews tape-recorded. Women who preferred to participate in the study at a later time or different location were asked to provide their contact information to make an appointment for the interview or determine the appointment tim e and date at that moment. The women themselves determined the time, date and location most convenien t and appropriate for the interview. This allowed women to be interviewed at a location where they felt most at ease and comfortable. Recruitment of Not Regularly Screened Women Due to confidentiality laws, clinic reco rds were not accessible to identify this subgroup of women. Hence, snowball sampli ng technique was used to identify these women. Irregular screeners (e.g., last Pap test 3 or more years before study) were identified using a snowball sampling techniqu e. Clinic records were not accessible to identify this subgroup of women. This part icular subgroup was the most difficult to identify, especially the younger women. Th e snowball sampling technique was most useful in identifying this group of women; the result was matched women with similar backgrounds across subgroups. Other women in the study and the commun ity (not participating in study) were asked to identify women who they thought were not regularly screened by the time of the study. Women were asked to identify women who do not get regular female check-ups.
99 The identified women were contacted, explai ned the nature of the study and asked to participate. If they agreed to participate, an appointment was made to meet with them and be interviewed at a central location (e.g., their homes, restaurant, etc.). Recruitment of Unscreened Women Women who have never been screened were also identified using a snowball sampling technique. Snowball sampling is useful in studies of social networks of small and difficult-to-find populations in community studies (Bernard, 1994). This word-ofmouth technique assists in locating an otherwise invisible group (Grbich, 1999). Ostrander (1980) recommends asking other wome n in the social group or network with similar backgrounds who would be willing to talk to us. In this way a type of matching occurs between women screened and not scre ened and this will ensure comparability between groups (Menjivar, 1995). The snow ball technique was applied and became useful in identifying this subgroup of women. Unscreened women were recr uited by asking regularly sc reened and not regularly screened women to identify other women who have never been tested. We also asked other women in the community, who were not participating in the study to identify women who they thought might not have been tested for ce rvical cancer. Unscreened women were contacted by re searcher or research assistant. The women were explained the nature of the st udy and for their voluntary and confidential participation. Women who agreed to participate in the study determined the date, location and time for the interview. This assisted in allowing women to control the research situation and feel mo re comfortable to participate in study.
100 Group Interviews Four group interviews were conducted among women to observe and understand their reaction and social dynamics to local pr int media regarding cer vical cancer (N=15). This was the minimum number of groups propos ed in the study. I decided to end the groups at four since saturation of data occu rred and responses became repetitive. Each group was a mixed group of regularly screen ed, not regularly sc reened, unscreened, married and unmarried women. Three to four women participated in each group. Groups were maintained small, since the purpose of the groups was to observe and discuss the reaction to the information with and am ong women. Larger groups would perhaps not allow this process to occur. The groups became an enjoyable experience for the women and us. They were all conducted at womens homes and on Saturday mornings since most of the women worked. We brought snacks and small makeup bags or earrings as gifts to thank them for their time. Women enjoyed the group experien ce as well as the gifts and suggested conducting educational sessions in this form at. The gifts were a nice addition to the experience as women noted not receiving anythi ng after participating in interviews. The groups became our weekly outings and it pr ovided us with the opportunity to observe women at social settings. Women asked th at more groups like these were conducted within communities (e.g., community cen ters) or at health centers. During the group interviews, I first thanke d the women for participating in the study. Oral consent was first sought and introductions then took place. Handouts of copies of local newspapers with informati on on human papillomavirus, cervical cancer and cervical cancer screening were distributed among the women (Appendix E-Sample of
101 Local Newspaper Articles). Each woman read a different article and then proceeded to discuss the information. This exercise provided a medium to observe discussion and construction of meanings as they occurred. Women also responded to questions from the interview guide (Appendix FInterview Guid e). Demographic sheets were completed at the end of the group interviews (Appendix D-De mographic Information Instrument). Recruitment of Women for Group Interviews All women individually interviewed were asked to participate in group interviews. The group interviews took place in central locations (e.g., womens homes) and at times identified by women. Women in the community and at clinics were approached and asked to participate in th ese group interviews. Some women who had participated in individual interviews offered to have the groups at their homes. They also provided names of women they thought would be interested in participating in this study. The Process of Data Collection Individual Semi-Structured Interviews Pre-/post-interviews were conducted am ong women who are regularly screened and interviewed at clinics. Their experiences with the health care system were explored by conducting an interview before and an exit interview immediat ely following their exam. The in-depth interviews followed a semi-s tructured platform with the assistance of an interview guide (Appendix F-Interview Guide) (Stead, Brown, Fallowfield, & Selby, 2002). The interview guide begins with an icebreaker (e.g., What did you do for the holidays? etc.), from general day-to-day and family topics, followed by health topics, use of media for health information, then cancer, cervical cancer, cervical and cancer screening. Although cervi cal cancer is a problem in Panama, it might not be foremost in
102 womens mind. This anthropological technique of interviewing, from general to specific, allows us to understand how health topics might fit in womens daily lives. The interview guide for individual interviews was developed based on preliminary data and based on study resear ch questions and objectives (Calvo, 2001). Information collected from freelisting and pile sorting assisted pr obing during individual and group interviews. Freelisting provided info rmation from the womens point of view without the researcher imposi ng her own beliefs. For example, research question from Objective 1 (Refer to Research Objectives in Chapters 1 or 3), asks if women find a relationship, if any, between sexua lity, health and cervical cancer. Cervical cancer screening que stions were divided for regularly screened women, not regularly screened, and unscreened women. For exampl e, women were asked What kind of women go get a Pap test/female ch eck-up?; for regularly screened women What are the reasons you go get a female ch eck-up?; and for not regularly screened women What are the reasons you have not retu rned for a Pap test? The guide evolved as interviews were conducted. Some of the questions and language/terminology were adapted to fit the local character. For example, women felt comfortable talking about vaginal problems so we used this term instead of problems down there Many interviews were conducted by myself in an attempt to avoid interviewer biases. Nonetheless, a research assistant who is trained in social work, familiar with the community and the culture of the women accompanied me during recruitment and data collection and conducted interviews. I trained the research assistan t. During the first interviews she limited herself to the intervie w guide, but during debriefing I explained that she should probe and further inquire during conversations with women in future
103 interviews. The assistant also acted as an observer and recorder by taking notes of the interviews. Notes on body language, language an d hesitations of participants were recorded by the research assistant (recorder). The research assistant regularly and systematically reviewed audiotapes. This t ype of information assisted me in further understanding sociocultural aspects and enhance the qualitative framework. In addition, all interviews were conducted in natural settings selected by women in the study where they felt most comfortable. If the women were interviewed at clinics, a private room or area was used to conduct the interviews. All the interviews were conducted in Spanish. The women were instructed to respond to the questions posed and elaborate in their responses. The research er administered the questions and probed accordingly. According to the womens pref erence, they read or did not read the interview guide. Women should feel at eas e to continue a conversation with the researcher during the interviewing process a nd in turn provide rich text data. The interviews were construed as a conversati on with a purpose (Kahn & Cannell, 1957 as cited by McDermott & Sarvela, 1999, pg. 229). The guide evolved through the interviewing process, at times spontaneously. Womens feedback was considered. For example, many women talked about violence in their communities, so this became an icebreaker. The interviews followed a natura l speech often used by the women in their daily lives. Although difficult at times to iden tify women to participate in the study, the interviews became a pleasant process for both the women and us. We all learned in the process. Free Listing. The first thirty women participating in individual interviews were asked to list all the things that women can to do stay healthy. If female check-ups (Pap
104 tests) were not mentioned, further probing occu rred. This technique is called free listing. Free listing is a simple, yet powerful techni que used to study cultu ral domains (Bernard, 1994). Free listing allowed us to study the womens set of beliefs without imposing any of our own. Free listing allowed women to ment ion items that we had not considered as behaviors for healthy living and indigenous to women. For example, some of the women mentioned dancing or going to the beauty sa lon as ways of being healthy because the later helped their self-esteem. Pile Sorting. Once a list of things a woman in Panama can do to stay healthy was identified in the free listing exercise, each one of the items was written on separate flashcards. The 30 women who di d free listing also did pile sorting. Women were asked to sort by categories the items on the cards. Women were asked to sort the cards into piles, putting things that are similar together into a pile (Bernard, 1994, pg. 249). Specifically, a free pile sorting technique was used. This is an unconstrained pile sorting method. Women sorted the piles freely as th ey wished except single cards in separate piles or placed all cards into one single pile (Bernard, 1994). The women were not interrupted during the pile sor ting process. This process t ook about 10 minutes. After the women were done sorting the piles into mean ingful categories, then women were asked Why did you put these together? What does th is pile mean? and How is this pile different from that one? Their responses we re recorded. The piles were documented in Word by listing the different items per pile. Orig inally, it was intended to ask all women participating in the in terviews to perform pile sorti ng, however, this concept was too difficult for the women to grasp and was limited to wo men who also did the free listing.
105 Group Interviews Small group interviews (3-4 women) were conducted to observe and understand womens reaction to local print media message s and social dynamics in discussing those messages (Appendix E-Sample of Local News paper Articles on Ce rvical Cancer and Screening). Previously published newspaper ar ticles about cervical cancer screening were shared with the group of women. The groups were mixed, including regularly screened, not regularly screened, unscreened, married, and unmarried women. Representation of each subgroup of women was sought with one commonality among women so they felt more comfortable in a group setting. For ex ample, groups of all younger women, but with different screening practices. We observed the interactions between women and whether they accepted or rejected th e messages presented to them through local print media. All interviews were conducted by myself. Both assistants pa rticipated in the groups to observe and record reactions, while I f acilitated the group interactions and responses. The group meetings were conducted on Saturday mornings since most of the women worked. At the end of the interviews, women received small gifts (makeup, bags, and earrings) to thank them for their time and effort. All groups were a fun positive experience and women suggested using this fo rmat of health education and promotion programs. The first group was conducted at the Univer sity of Panamas College of Social Communication. The group was conducted there as one of the women helping recruit women had recently graduated from this co llege and was able to schedule a small classroom for the group session. The classr oom had small hexagonal shaped tables,
106 which seated up to six people. We thought th is seemed formal, although women appeared comfortable. The other three group interv iews were conducted at womens homes. During group interviews women reacted to printed cervical cancer information presented to them from local newspapers (Appendix ESample of Local Newspaper Articles). Each woman received a different newspaper article, read it and shared the information with the women in the group. Women in groups reacted to the information and also shared their personal experiences and understand ing of screening. Technical Process of Research Pretesting Instrument The interview guide was pretested or p ilot tested among Panamanian women with similar backgrounds as those expected to pa rticipate in the study. The women included in pretesting of the instrument were included in the study itself. Ten women were asked about the appropriateness of language being used in the questions, the ease of understanding of the questions (literacy), ethno-cultural innuendos, and comfort level with questions (Pasick, Stewar t, Bird, & DOnofrio, 2001). If so me of the questions were construed as being too personal or offensive, the women were asked how these questions could be changed to a more comfortable level. Changes in the interview guide were made accordingly. Pretesting of the instrument also helped determine the length of interviews and the adequacy and relevancy of the questions for the study. Readability formulas were not used to determine the literacy level of the instrument, since th e questions will be administered by the researcher or research assistant. Women did not read the interview guide during once the data collection proce ss began during interviews. The process of
107 pretesting of the interview guide assisted in addressing issues of validity, reliability and transferability in multiethnic research (Meade et al., 2002; Pasick et al., 2001). Audio-Taping Interviews Before each interview (individual and group) began and after obtaining oral consent to participate in study, women were as ked if they objected to being audio-taped or tape-recorded. All women in the study agreed to be ing tape-recorded. A small table recorder was used to record the interviews. Sixty-minute tapes were used to record the interviews to avoid the tapes jamming in the recorder, since longer tapes (e.g., 90 minutes) can jam easily. Also, 60 minute audiotapes provide better quality recording. Additional tapes were used according to the le ngth of the interview and properly marked for identification. The names of the women interviewed were not used to ensure confidentiality; the tapes were numbered a nd dated. The audio-tapes were used to transcribe interviews. One tape was used for each individual and group interview; this facilitated the identification of the interviews. Transcription The audio-taped recordings of the inte rviews were transcribed verbatim in Spanish. Verbatim transcription of audio tapes assisted in el iminating any type of bias and to avoid human error. I selected a person to transcribe the data in Panama City. She transcribed every word and included hesitatio ns. We would get togeth er periodically as she progressed with the transcriptions and she shared her observa tions. Once finalized, the transcriptions were read as the audiotapes are played to determine accuracy of transcription. The transcription was supervised by myself and checked for accuracy.
108 Translation All interviews were conducted in Span ish, the native language of women in the study. The complete verbatim transcripts of the interviews were not translated into English, except for ten interviews of different sub-groups of women translated for review of non-Spanish speaking researchers in the U.S. Summaries of emergent themes and categories as they emerged during data analysis were also translated into English to share with non-Spanish speaking researchers. The data analysis and interpretation were conducted in Spanish and the findings were tr anslated into English for reporting and presentation purposes. Salient quotes from inte rviews are presented in English translation to enhance the reporting of the results and present womens understandings. A certified professional translator reviewed the English translations of quotes against the Spanish quotes. The translator revi sed the translations with the prudence of not presenting the English quotes in fo rmal language, but maintaining the flavor of the womens popular speech. The certified translat or reviewed the quotes within Chapter IV (Appendix G-Certification of Professional Translation). Debriefing After each interview a debriefing process occurred between the primary interviewer and recorder. This debriefing process assisted us in checking and establishing whether the womens viewpoints were ad equately interpreted through comparison (Giacomini & Cook, 2000a). During debrie fing, the setting, body language, hesitations, and working of respondents were discussed and documented. Further, observations and probes were determined in a discussion and consensus process. In addition, daily telephone contac t and weekly meetings among the research
109 team took place. In these meetings, we discus sed changes in the sampling and probing, as well as observations made of interviews. Th e debriefing process was most helpful in keeping check with the research protocol and coming to realizations together which sometimes on our own did not occur. Feedback on our interviewing techniques was also important in defining the information sought and fine tuning the process. Non-Participation Originally it was proposed to systematically track all wo men who declined participating in the study. However, all wome n approached accepted to participate in the study. Non-participation was suggested as m eans to understand cu ltural aspects that affected womens participation. Total participation in the stud y also offers insight into cultural factors for participati on. Most women said that they were interested in their health and that they welcomed new inform ation. Gifts were also given to women in individual interviews, but th is occurred at the end of the interviews. Women were not aware of the gifts until the interviews were fina lized, so this is not c onsidered as a factor in participation of women in the study. This is important to note because women were willing to participate in the in terviews without the need of receiving an incentive. Social Process of Research Conducting this study in Panama has been one of the most difficult and yet satisfying experiences of my life. Going to health cen ters, observing public health practices and settings in Latin America was an invaluable experience for me as a health researcher. Gaining access to women at health centers was fairly easy. But what became the most enjoyable experience for me we re the group interviews at womens homes. Observing the women at their natural surrounding s, especially at low income homes, was
110 revitalizing. Women were so open to us and helpful. We would not have been able to do this without the womens support. One of the most salient experiences was a group interview we were going to conduct at low SES womans home. She lived in a crowded neighborhood in a hill. There were no ro ads to get into this neighborhood or barriada. The three of us (me and the two research assistantsLina and Diana), parked the car outside on a busy road and walked for what seemed to us to be miles toward this womans home. We were carrying sodas, snack s, gifts, tape recorders, notepads and walking in the heat under the bright Ecuadoria n sun. By the time we got there we were exhausted, but we were welcomed by the wo mans entire family, including grandparents. It was so wonderful that we forgot the exha usting walk. Most of our experiences were positive. Women welcomed us into their homes and into their worlds. They asked for more conversations, as opportunity for th em to share their thoughts, beliefs and experiences. Another experience, on a more negative note, was during transcription of interviews. The woman, a young twenty-thr ee year old working class young woman, single and living with her parents, after tr anscribing the initial batch of interviews decided to get screened. She was diagnosed with HPV. She received cryotherapy to freeze the lesions. After this, we would regularly talk about her own experience with HPV. She helped me understand many sociocultu ral issues that I f eel I would not have focused on without her insight. Incentives Monetary incentives were not provided to participants due to lack of resources and also because it is not common practice in international research to provide financial
111 remuneration for research participation. Noneth eless, as identified in preliminary data (Calvo, 2001), women in Panama enjoy receivin g personal items such as makeup bags or hair accessories accompanied by informati on materials as incentives for research participation. In this study, similar types of incentives (e.g., makeup; bags; jewelry) were presented to participants at the end of the interview se ssions. Women enjoyed the gifts and mentioned not having received gifts before when participating in surveys or classes. Women who asked for informa tion received pamphlets on breas t and cervical cancer and information on where to get tested. Field Notes Log Diana (research assistant trained as social worker) and I maintained a handwritten logbook for scheduling, agenda of in terviews and any other research-related occurrence. Following Bernards (1994) r ecommendation, each day in the field was represented by a double page of the book. On th e left-hand side the scheduled activities were recorded, while on the right-hand side the actual occurrence a record was entered. Even days when nothing occurred were reco rded. A calendar was also used to denote activity; this provide d a more visual understandi ng of daily activity. Jotting I carried (and still do) a notepad at al l times to write down any information or insight. In this manner, anything that might strike me, was recorded. Jotting can be lengthy notes of just a few key words (Bernar d, 1994). If I decided to take notes while talking to an informant or during an informal conversation, I asked for permission to take notes during the conversation. Many of the field notes for this study were recorded in this
112 manner. I found this manner of recording useful and insightful, even more so than typing the notes on the computer. Sometimes I would be having a conversati on with someone, if it was a person whom I knew well, I would say give me a minute. I would write our conversation, think and they come back to the person and continue the conversation. Field Notes The use of field notes in this study also helped me in documenting self-reflection through an iterative process. Two types of field notes were recorded: methodological and descriptive field notes (Berna rd, 1994). Methodological field notes, as the name implies, refer to research methodologies (e.g., talking to key info rmants on a regular basis; feedback from research assi stant). Descriptive field notes describe the setting, the interviews, logistics, unfamiliar processes, and other aspects that need to be described. Personal thoughts and ideas were also recorded in the field notes as form of a diary. All field notes were recorded by hand in a notepad. As a researcher, I reflected on the research questions, the role as a researcher and research assistant, attitudes, feelings, im pact of the researcher on the women being studied, reflection on logistic s and any changes to the re search process (Power & Williams, 2001). Debriefing discussions were recorded in the field notes and reviewed during analysis and interpretation of data. This information is presented in the study results as personal insights of findings. Role of the Research Assistants The first research assistant (Lina) assist ed in coordinating th e study. Lina is a lay person, 34 years of age at the time of the study, married with a young daughter and son. She has knowledge of cervical cancer screening Panama and of local Panamanian media.
113 She worked for several years at a gynecologists office, so she has contacts in the health care field, which assisted in recruitment of screened women and communications with clinic staff. During preliminary data collec tion she was instrumental in recruiting women and accessing key informants for interviews. This experience was also useful in determining cultural innuendoe s which was considered when approaching women at clinics. She also has a background in ma ss communications, which is helpful in understanding and accessing local media, for example, she was helpful in determining the lack of availability of local television programming archives for content analysis. Lina is also fully bilingual in English and Spanish. The second research assistant (Diana) participated more hands-on during the research process and in day-to -day activities. She has a bachel ors degree in social work. Diana helped recruit women. I trained her to conduct interviews, on how to approach the women and the information needed for the st udy. The research assistant also conducted interviews. She also acted as an observer a nd recorder (note taki ng) during interviews with women. She was instructed to observe body language, pay attention to pauses, hesitations, and other aspects of communica tion during interviews with women. After each interview a debriefing session occurred be tween researcher and research assistant. Observations of body language and womens re sponses were discussed, as well as, tips on probing and how to better deve lop interviewing techniques. In addition, we determined together if wording of questions should be changed. Diana and Lina also reviewed field notes, au diotapes of interviews, and transcripts of qualitative data. They reviewed summaries of interview findings and wrote their own observations and if they disagr eed with findings (e.g., emergent themes). Personality is
114 important in qualitative research, both are pleasant women, Dianas demeanor upon approaching the women helped recruit participants in a seamless manner. Conducting the Interviews Each interview lasted between one and tw o hours, a few times they lasted three hours. Time for building rapport before the in terview and talking af ter the interview was considered. A debriefing session followed each interview or was done via telephone each evening when the team had not met duri ng the day. Approximately two to three interviews were conducted per day. To conduc t a total of 117 inte rviews and address logistical issues, we conducted interviews between January 2003 and March 2003. Teamwork was crucial in coordinating a nd conducting the interviews. All individual interviews were conducted first. Time to review data of individual interviews was allocated before moving into group interviews. This was useful in assimilating the data before conducting the group in terviews and applying the information into the group processes. Group interviews (N=15) were conducted in April-May 2003, once we had finalized discussing individual interviews. Assessing Rigor, Validity, Reliability Transferability and Reflexivity Rigor Credibility of research is enhanced th rough rigorous techniques and methods that produce high-quality data (Patton, 1999). Rigor of the study was determined by principles of reflexivity, validity, reliability and tran sferability (generalizability). Rigor in qualitative research refers to the systematic approach to the research study and following a delineated process in a tight research design. Major issues to address are the extent to which the researcher has disturbed the setti ng, the potential for selective interpretation
115 and presentation of findings, and whether or not all aspects of the phenomenon have been addressed in the study (Grbich, 199 9). Issues related to rigor of the study were addressed through the use of preliminary data, the use of snowball effect in sampling, familiarity with the subjects culture, and the assistance of local health care prov iders. The setting of interviews was also important, all locations were selected by women themselves, and this allowed women to feel that they contributed to the study. Some of the women offered their homes for the group inte rviews and even contacted the other women themselves. The hospitality at womens homes made us feel welcomed and at home, during certain interviews, families (mothers, grandparents) would be present to greet us and then would retire during the in terview process. The participat ory nature of the study allowed ownership of the study to be transferred to the women and therefore ensuring access to more information during th e interviews. Validity Validity refers to the appropriateness, meaningfulness and usefulness of the specific inferences made, to the quality of the data derived, and the associated claims made when examining the results (McDermott & Sarvela, 1999). In this case, validity refers to whether the study investigates what it is meant to study (Malterud, 2001). Validity in qualitative research lies in the re ader being convinced th at the researcher has accessed and accurately represented the soci al world under study (Grbich, 1999, pg. 59). The degree or level of trut h of the responses given by participants increases validity of the study. This can be accomplished by developing trust through building rapport between researcher and subjects and by having a local key individual accept the researcher in the social network. Since the pr imary researcher and research assistants are
116 originally from Panama City, Panama buildi ng of rapport and trust from the women in the community occurred. The women were inst ructed that they only had to answer the questions they felt comfortable responding. Va lidity is also accomplished by presenting multiple quotes, including field notes, and attending to complexity. Our understandings are complex, so inconsistencieseven cont radictions should be explored. If the researcher had questions about the data dur ing the data analysis phase, community key informant interviews helped answer questions This process also assists in addressing validity of data. Results and fi ndings present salient quotes of interviews. Reliability Reliability refers to using research me thods that provide information that is consistent, dependable and stable (McDermott & Sarvela, 1999). In qualitative research, reliability is also assessed by the reader and lies in the capacity of the researcher to present a coherent, complete and meticulously checked exploration of all aspects of the topic under investigation (Grbich, 1999, pg. 59). In this study, I followed a complete and meticulous exploration of all sociocultural, folk and popular aspects related to cervical cancer among women in Panama. Reliability exis ts where there is an indication that the studied subjects views and meanings have been accessed (Grbich, 1999). Most data was collected solely by the research assistant and myself. I also trained the research assistant as an additional effort to address reliability. In addition, inter-rater relia bility was addressed by asking another researcher familiar with Panamanian culture to review sele ct raw data of the in terviews. In this study the external researcher was a sociologist in Panama. Any discrepanc ies were resolved by discussing the findings between researchers. In this manner, any subjective judgments of
117 an individual researcher can be addressed (Pope, Ziebland, & Mays, 2000). Reliability as consistency of meaning was addressed by consulting with other researchers interpretation of the data through discussion until consensus is reached (Meade, Calvo, Baer, & Rivera, 2003; Madill, Jordan, & Shirley, 2000). A reliability check was conducted by asking a researcher to act as an independent judge (Cope, 1995). The independent judge was a psychiat rist who works in public hea lth research at the Gorgas Memorial Institute for Health Research in Panama City. She had been Minister of Health in the early 1990s. The independent judge reviewed verbatim transcripts of interview tapes. This researcher also independently co ded ten interviews of a random sample of data, one interview from each tenth. The prin cipal researcher and the independent judge discussed the coding until 80-90 % intersubjective agreement (consensus) between them was reached (Cope, 1995). Transferability Transferability is related to external validity and to genera lizability. External validity is the ability to ge neralize the results of a part icular study to other persons, settings and times (McDermott & Sarvela, 1999). In general, qualitative research is not obviously generalizable because, by definition, it is context specific. Nonetheless, Malterud (2001) and Morse (1999) propose that findings from qualitative research can be transferable to other pop ulations in similar situations. The goal of research is to generate new knowledge that can be shared and a pplied beyond the study setting, but is not supposed to be valid for population groups at large (Malterud, 2001). Qualitative research offers the researcher a corpus of richly de scriptive findings that can be transferred to other situations (e.g., other Latinas) and even other types of phenomena (e.g., other forms
118 of cancer or other diseases) (B yrne, 2001c). Hence, what is true of people in one situation is likely true of other people in a similar situation (Grbic h, 1999). Qualitative research methods are founded on an understanding of re search as a systematic and reflective process for development of knowledge that can be contested and shared, implying transferability beyond th e study setting (Malterud, 2001). Reflexivity An assessment of the researchers s ubjectivity was conducted as a process of reflexivity (Malterud, 2001). During all steps of the research process, the effect of the researcher was assessed, recorded and shar ed. This was accomplished through the use of field notes during research and the tape reco rding and transcription of interviews as audit trails in case others are interested in auditing the data (Grbic h, 1999). Audit trails refer to tracing the conceptual devel opment of the study from raw data through data reduction, analysis and reconstruction (Grbich, 1999). Bi as, in the sense of undesirable or hidden skewness, will then be accounted for instead of eliminated. Subjectivity was then identified through this process. Subjectivity arises when the effect of the researcher is ignored (Malterud, 2001). Recording the res earchers personal t houghts and experiences also provides useful information (Giaco mini & Cook, 2000a). These personal notes are further used on supporting data presen ted in the results section. Reflexivity starts by identifying precon ceptions brought into the project by the researcher, representing previous personal a nd professional experien ces, pre-study beliefs about how things are and what is to be i nvestigated, motivation and qualifications for exploration of the field, and pe rspectives and theoretical foun dations related to education and interests (Malterud, 2001). Preconceptions are not biases unless the researcher fails to
119 mention them; personal issues can be valuable sources for relevant and specific research as well as changes in the researchers position and perspectives throughout the study (Grbich, 1999; Malterud, 2001). I also reviewed the data with a clear mindset trying to avoid any previous notion or contemplated findings. The findings resulted from data analysis and the researcher tried to av oid portraying personal opinions as finding emerged. Data Analysis The contextual data collected was organized with assistance of a qualitative research computer program, Ethnograph V5 (Scolari, Sage Publications Software, 1997; Vanclay, 2000). The use of a computer softwa re program for qualitative data analysis enhances consistency, rigor, and methods unavailable by manual codification (Weitzman, 1999). Interview transcripts were read looking for emergent themes during the process of data collection in an iterative process. An ongoing inductive analysis was conducted in a constant comparison where each item was checked and compared with the rest of the data to establish anal ytical categories (Pope et al., 2000). In this manner, any insights could address during the data collection in interviews. The iteration between data collection and analysis assisted us in welldeveloped further interviews (Giacomini & Cook, 2000a). The transcripts were inserted into th e computer program. The data was pared down to represent major themes or categorie s that describe the phenomenon under study (Byrne, 2001d). This consists in identifying, coding and ca tegorizing patterns found in the data as themes, categories, labels or sc hematic models. Codes were used to conduct searches to extract and retrieve segments of data that represent the sought themes and
120 categories (Appendix H-Codebook for Analysis). In addition, the editing (data-based) analysis style was used by forming the basis for data developed categories, which then were used to reorganize the te xt so that meaning can be clearly determined (Malterud, 2001; Murdock, 1971). The data were categorized and comp ared by subgroup of women. The interview data, including pile sorti ng, were analyzed from each participant independently as well as in a cross-case analysis (Byrne, 200 1d), where comparisons among different group categories were made (e.g., low income screened women vs. low income unscreened women, etc.). Further analysis of data occurred manua lly. Transcripts were printed and divided by subgroup of women. Then tr anscripts further divided as emergent themes and categories became apparent. This practice assisted in determining patterns among subgroups of women and allowed for comparis ons. Through reading I took notes of the themes in a notepad and along the right margin of the transcripts. Results of data analysis materialized through this form of analysis. Analysis of demographic data was done with the assistance of the SPSS statistical analysis tool. The quantitative data genera ted from the demographic data coded and entered in Microsoft Office Excel and then tr ansferred to SPSS for analysis. Descriptive statistics were used to summa rize and organize the data set and used to report findings. Descriptive statistics of de mographics include mean age, age ranges, mean level of education, educational attainment ranges, profession, among other information. The results are tabulated and interp reted in graphs and tables. Freelisting of preventive health care among Panamanian women also provides quantitative data. The number of items in th e lists, frequency, and rank order in this list
121 was analyzed. The researcher assumes that th e nearer to the beginni ng of a list an item occurs, the more salient it is for the women (Bernard, 1994). A comparison between groups of free listing and order in lists of items is done among different women subgroups. Interpretation is an important aspect of qualitative data analysis. Qualitative analysis is a process of summ arizing and interpreting data to develop theoretical insights that describe and explain soci al phenomena such as intera ctions (social structure and interrelationships), experiences, roles, perspectives, symbols and organizations (Giacomini & Cook, 2000b). The interpretati on of the data is dependent upon the researchers background, profe ssion and culture. In an effort to ensure a systematic process, Elder and Miller (1995) suggest an interpretative analysis fo llowing a theoretical coherence. Elder and Millers model c onstrues the qualities of parsimony (invokes a minimal number of assumptions), consistenc y (accords with what is already known and inconsistencies are well explor ed and explained), clarity (e xpresses ideas evocatively and sensibly), and fertility (s uggests promising directions for further investigation). Interpretation of findings in the study follows Elder and Millers model of interpretation for qualitative research. The assistant (observe r) was asked to review interpretations of data analysis to determine if my interpreta tions were parallel to the observations during the interviewing process. In a ddition, community key informants were asked to assist in interpretation of data whenever I might have any questions. Any discrepancies were discussed until consensus of interpretations was reached. Reporting of data contains multiple examples of womens talk, where sali ent quotes of interviews are utilized to represent findings.
122 Summary Research objectives helped guide research questions for this study. Multiple methods of qualitative research technique s were used to collect data, including: individual research interv iews, freelisting, pile sorti ng, and group discussion sessions. Data were collected during the first ha lf of 2003 among 132 young Mestizo women, 2040 years of age in Panama City, Panama. All interviews were tape-recorded with womens permission and transcribed verbatim. Aspects such as validity, transferability, and reliability of data were addressed to ensu re research study rigor Data were organized using Ethnograph and analyzed by stratification of subgroups of women. Results are presented thematically using multiple quotes to support findings.
123 CHAPTER IV-RESULTS Chapter four presents the results of the study. Social constructionism, explained in Chapters I and II, serves as the guiding theoretic al process to understand the information collected in the study. The results are presen ted thematically based on data provided by women. Data was collected conducting multiple qualitative research techniques including free listing, pile sorting, semi-s tructured individual interviews and group discussions. All interviews were conducted in Spanish. The data are further supported by information from field notes gathered during observation and personal conversations with community members and health care professionals. Narrative data in the form of quotes are used to support observations. Health beliefs of wome n include factors which do not deter women from screening (e.g., family, religion, cost) and factors which aff ect womens screening behavior (e.g., fear, female influence). Research questions based on research obj ectives provided structure to the study. Women shared their understanding of health, cancer, cervical cancer reproductive health and cervical cancer screening during interviews that provide qualitative data for this analysis. The data collected provide insight into womens understandi ngs of the meanings of cancer and screening beha viors resulting from media, female and male social networks, and health care practitioners. The primary objective of this study was to understand the meaning of cancer, cervical cancer, and cervical cancer screen ing as constructed by Panamanian women.
124 Specific research questions included: 1) How do women th ink about cervical cancer screening? 2) What are womens perceptions about cervical cancer screening? 3) What factors encourage or deter (e.g., family, relig ion, culture) women from seeking screening services? 4) How do women perceive preventive care? 5) How do women perceive cancer? and 6) What relationship, if any, do women make be tween sexuality, health and cervical cancer? A second study objective was to understa nd social influences on Panamanian women regarding cervical cancer screening. To answer this objective the following research questions were asked: 1) What so cial norms affect womens understanding of cervical cancer screening? 2) To what ex tent do others opinions influence womens attitudes regarding cervical cancer screenin g? 3) Who or what influences womens communications about health and medicine? 4) Whose opinions most highly influence womens attitudes regarding cervical cancer screening? 5) Do men deter women from getting screened? and 6) W ho forms womens social networks and support systems? A third study objective was to observe the impact of cervical cancer and cervical cancer screening information transmitted by lo cal media. Research questions included: 1)What are womens perspectives about health information in the media? and 2) How do women react to health information presented to them in local print media? Finally, for health education purposes, women shared their opinions on ho w relevant health information should be delivered to them and other women in their communities. The results include demographic informa tion of individual and group interviews, sociocultural factors important to women that do not influence their screening behaviors (e.g., family, religion, self-medication), struct ural factors (e.g., co st, experiences with
125 health care system), womens health beliefs that influence their sc reening behaviors (e.g., health model, religion, fear, reproductive health, prevention, vaginal hygiene, social influences) and social constr uction. The chapter ends with a short summary of results. Demographic Information Individual Interviews One-hundred and seventeen (N=117) individual interviews were conducted among low, middle and high socioeconomic st atus (SES) Mestizo, women 20-40 years of age indigenous to Panama City, Panama. Th ese women included those self-reporting as regularly screened (at least once a year), irregul arly screened (last Pap test was at least 3 years before the study period), and never scr eened (women who had never had a Pap test) (Table 4-Quota Sampling Matrix, see Chapter 3, pg. 97). Information on age, marital status, educational attainment preferred language and soci ocultural status (SES) is presented in Table 5. The average age of women interviewed was between 26-30 years of age with ranges from 20 to 40 years. Women between the ages of 20 and 40 years are at the highest risk for developing hu man papillomavirus (HPV) in fection (Reeves, 1985). Thus, these women are at-risk of eventually devel oping cervical cancer. Thirty-nine percent of the women were married and 7.7% were liv ing with a partner outside marriage or cohabitating ( unida). The average educational attainme nt of women was twelfth grade, with a minimum of 7 th grade education to a maximum of graduate education at a masters level. Many of the women had some college education, but had not graduated from college. Most women (91.4%) selected Spanish as their preferred language and most had been screened at least one time in their liv es (66.7%). The averag e length of time since
126 last Pap test for women who have been screened was fourteen months, ranging from minimum of screening at the time of in terview to nine years since last Pap test. Women from all SES levels (low, middle, high SES) participated in the study. Table 5. Demographic Information of Women Interviewed (N=117) Age* Marital Status Educational Attainment Preferred Language SES 20-25 (19.9%) Married (38.8%) Below 12 th grade (17.1%) Spanish (91.4%) Low (31.9%) 26-30 (29.3%) 31-35 (23.3%) Single (54.3%) Cohabiting (7.7%) 12 th grade (14.6%) Some college (61.2%) English (8.6%) Medium (36.2%) High (31.9%) 36-40 (24.1%) College degree (3.3%) Graduate (2.5%) *Items that do not add to 100% are due to non-response from participants. Group Interviews Four group discussions or interviews were conducted. Group interviews were small so that live social construction pr ocesses could be observed as women reacted to print media (local newspaper articles ) on cervical cancer screening and human Papillomavirus (HPV). A total of 15 women participated in the group interviews. Most women participating in group discussions belonged to the 26-30 years of age range. The average marital status was single, with a third of the women living with their partner or cohabitating. The av erage educational attainment of participants was high school (12 th grade). Most of the women participat ing in groups were of low or middle
127 socioeconomic status (SES). The preferre d language was Spanis h; only one woman mentioned English as her language of prefer ence. A third of the women thought the Pap test is performed annually, while the other women believed the test is done every six months. Screening Status Among the individual interviewees, one-th ird of the women had been screened sometime in their lives at time of study (N= 40; 30.3%). Of all study participants, four (3.0%) women had been tested within the month preceding the study. Twenty-two (16.6%) had been tested between five to se ven months at time of interviews. Twenty women (16.6%) had not been tested for three years. Nine (6.8%) women had not been tested for over four years, and nine (6.8%) wo men had not been tested for nine years. A majority of the women partic ipating in the individual in terviews and group discussions thought that the Pap test is performed ever y six months. A few thought it was more often, citing screening every three months, monthl y and even once a week. Few women cited recommended annual screening guidelines (A merican Cancer Society, 2001). Of the women who participated in the group intervie ws, one third of the women had never been screened for cervical cancer (received a Pap test). Of the women who had been screened, the date of their last Pap test ranged from 1 to 30 months si nce last test. Only one woman in the four groups had the Pap test performed regularly (once a year). Sociocultural Factors Important in Womens Lives In this section, sociocultural factors important to women are explored. These sociocultural factors, although important in womens live s, were not considered deterrents to screening. Through individual semi-structured interviews and freelisting
128 exercises, women were asked to list the most important things in their lives. Across all groups of women, regardless of socioeconom ic status (SES) and screening history, family, religion and health were the most im portant aspects of their lives. Results are presented in narrative data ut ilizing vignettes or quotes to support findings. Women in Panama tend to use the noun one as they refer to themselves. Similarly, women frequently used diminutives which are expressed in the translation of their narratives with adjectives such as bit or little. Family Almost all women in the study mentioned their family as the most important thing in their lives. Within the family, women w ho had children responded that their children are the most important aspect of their liv es, followed by their mothers and then their husbands. Womens responses about their hopes and desires focused on their childrens future. Women hope their children receive an education and are able to obtain employment so they have the opportunity to achieve an improved quality of life. Women also mentioned that their health is important, however, the focus is mostly on the familys overall wellbeing. A married 40 year old work ing mother of two teenagers and of low socioeconomic background (SES) told us about her family. The most important things are my fa mily and my health. My family, my children, are who I love the most. Fo r them to be together. For my children, to get an education and move fo rward, thats what I would like. We desire that our children become professionals. And in this way for them to get jobs according to th e profession each of them studied. For my family, I would like fo r all of us to be together that each of us, my brothers, my mother, that we are all in wellbeing, with good health. For my children to do well in school and that God keeps them in good health. I want them to be in a nice house, that they dont need anything, that they have food and have everything they need.
129 Another woman, of middle SES told a similar story. For my family to be stable, and at least to have good he alth and a better day each day. As they are my children, I try to at least offer them what they deserve, because I brought them to th e world but one has to try to offer them each day something better. Womens lives in Panama focus on family life. When asked about what matters most to them and their desire s, invariably women expressed family as being important and a focal point of their lives. Religion Religion is important in mo st womens lives. The majority of people in Panama are Roman Catholic. Women from all s ubgroups mentioned religion as a factor intertwined with every aspect of their lives. However, the Catholic faith does not seem to deter women from seeking cervical cancer sc reening services. As I was preparing to conduct this study, a colleague from the U.S. as ked if I thought that since a majority of people in Panama are Catholic, women might not seek screening servic es due to religious beliefs. I decided to include an intervie w question on the importa nce of religion in womens lives. All women agreed that re ligion, specifically God and faith, play a significant role in their lives. Women menti oned asking God to keep them in good health. However, women did not report relig ion as deterrent from screening. A married woman in her early 30s of low SES was interviewed while she waited for her Pap test appointment at a health center. Well, religion plays a very important ro le in my life, because God for me is the main thing at our home. Because of how He is, we try to have a better life. During these days we have been celebrating Christmas, which is one of the sources of faith that one has, to believe in God. One celebrates the birth of Jesus, this means that one has a God. I mean, at least I believe in
130 God Almighty, who is The One who keep s us well each day. I ask Him for health, and above all, I have faith. Faith and that all things that I as k will come true, at least a better financial stability, who better than God to offer this to us, who else but Him. He is The One who has us here with a purpose. I have always believed that God has us here with a purpose. I know that for me the purpose must be, until now I realize it, that for me, it has been to give myself to my children, to keep them from suffering, so tomorrow they have a better future. She proceeded to tell me how religion is socially c onstructed within families through generations. Religion plays a very important role in my life. Since I was a little girl, they taught us to believe in God, to have moral values and just like our parents, from generation to generation, in that same way I have taught my children. The previous quote exemplifies behavior shared by many Panamanian families. Many women were brought up Catho lic and go to church regularly. Although important, the Catholic faith does not seem to interfere with womens daily lives. The only association between religion and health observed in the study was when women said: I ask God to keep me and my family in good health. Nonetheless, religiosity does not directly alter daily behavior, much less health behavior. Health Beliefs and Practices Womens understanding of health belie fs and practices were derived from individual interviews, freelis ting and pile sorting exercise s. A freelisting exercise was conducted among the first 36 women individu ally interviewed. Freelisting elicits qualitative and quantitative data without im posing a set of beliefs on the interviewees (Chavez, McMullin, Mishra, & Hubbell, 2001 ). As an additional effort to avoid interviewer bias regarding any health and/or cervical cancer screen ing beliefs, a general
131 health question was asked to women: What are the types of things a woman can do to stay healthy? The freelisting question was asked in this manner to determine if women included female checkups in their beliefs, a ttitudes and knowledge about living a healthy lifestyle. To determine which beliefs were most common, women were asked to list all the things a woman can do to stay healthy. Freelisting is useful in pr oviding cultural information on shared values, attitudes and beliefs about a topic. I ndeed, the women listed items th at I had not thought about earlier, such as bailar (dancing), apariencia personal (physical appearance) or ir a la playa (go to the beach). Results of the freelis ting exercise are presented by screening history of women (regular screen ers, irregular screeners and non-screeners) to determine if each subgroup of women presents a different set of beliefs or cultural domains regarding health. Eleven regularly screened women, eleven women who are irregularly screened and fourteen women who had never been screened for cervical cancer participated in the freelisting exercise. Women provided a listing of their own be liefs on behaviors that help them stay healthy. The information is ranked by number of responses per subgroup of women and compared (Table 6). Women in all subgroups agreed that exerci se and nutrition are important in maintaining a healthy lifestyle. Almost all women in the freelist exercise understood screening as important. Nonetheless, groups of women varied on the types of screening women understood as important. El even and nine, irregular and regular screeners respectively, li sted receiving a Pap test as an activity women do to stay healthy. Whereas, only two non-screeners mentioned an annual Pap test as a means of staying healthy. All women who had never been scr eened believed that going to the doctor for
132 regular general checkups other than a Pap test was important, as compared to the other groups. Overall, women that participated in th e freelisting exercise were preoccupied by their personal image, self-esteem and behavi ors to maintain an em otional balance (e.g., dancing, listening to music, going to the b each). Feeling good about themselves is a factor that women associate with being hea lthy, reflecting a holistic approach to health mentioned by most of the women participating in the study. Table 6. Activities a Woman Can Do to Stay Healthy (N=36) Item Regularly Screened (N=11) Irregularly Screened (N=11) Never Screened (N=14) Exercise 11 11 14 Eat right; eat nutritious foods 11 9 14 Regular Pap test 9 11 2 Personal appearance and hygiene 8 8 9 Dance, listen to musicto release stress 4 1 3 Avoid habits such as drinking, smoking and drugs 3 4 2 Comply with daily work hours 2 0 0 Have a stable financial situation 2 2 0 Listen to health advice in the media television, radio, newspapers 2 1 0 Talk to friends 2 2 0 Have only one sexual partner 3 3 6 Not self-medicate 2 0 0 Breast exams 2 0 3 To do general testsblood pressure, weight, glucose (sugar) 2 0 14 Use birth control 2 0 0 Drink eight glasses of water each day 1 1 0 Always smile 1 2 0 Go shopping 1 2 0 Go to the beach 1 2 2 Avoid stress 0 2 3
133 Once the women developed the freelist, the women wrote each item in their list on flashcards. These same women were then asked to make piles of the flashcards with the items that went together. The purpose of the pile sorting technique was to observe the categorization of concepts in the culture of the women participating in the study. Categorizations are socially constructe d (Loseke, 1999) and are an important representation of a culture. Once women sorted the flashcards, they were asked to discuss the reason for grouping the items together. Overall, the categorization of health beliefs was similar across screening subgroups of women. Although women differed in their cervical cancer screening behaviors, they thought about health in ways more alike than different. Women grouped together nutrition, exercise and going to the doctor. All different medical exams (e.g., breast, Pap, general checkups) were grouped into another pile. Self-esteem, shopping, personal hygiene, and stress rele asing practices such as danci ng went into the same pile. Financial stability was also associated with less stress in responde nts lives. Avoiding cigarette smoking, alcohol consumption and drug use were usually piled together. Women found it hard to categ orize sexual health (e.g., havi ng one sexual partner) with other items. However, women from all subgroup s associated sexual behavior with health. They explained that a safe sexual lifestyle es importante para ev itar enfermedades (is important to avoid diseases). Women explained that nutri tion and exercise are relate d to each other because they both affect body functions. The women al so described that self-esteem, personal appearance and stress releasi ng activities help establish a good and positive emotional state. Women also talked about th e importance of personality. Having a bonita
134 personalidad (nice personality) was associated with feeling good about themselves through their appearance (e.g., hair style, ha nds manicured). Women listed sexuality and sexual behavior in the freelisting exercise and then grouped th em together during the pile sorting exercises, which helps understand the question about the asso ciation of sex with health in general. Staying Healthy During in-depth interviews and the fr eelisting exercise, women were asked: What are the types of things a wo man can do to stay healthy ? Women approached health holistically by following a model of health that included physical, emotional, social and spiritual health constructs as important. All women in the study, regardless of screening history and socioeconomic (SES) status, mentioned nutrition and exercise as positive behaviors that promoted h ealthy living. Some women across groups also mentioned avoiding behaviors such as al cohol, cigarette and drug cons umption to stay healthy. Women also considered mental and sp iritual health as important. Women explained mental and spiritual health as stress releasing be haviors such as going to the beach, dancing, praying or going to church, going for a drive, going to the hair salon, dressing nicely and spending time with friends and family. Some women also mentioned reading, education and work re sponsibilities as behaviors they followed to stay healthy. Interestingly, regularly and irregularly scr eened women mentioned go ing to the doctor as a behavior important to stay ing healthy. However, only half of the women who had never been screened mentioned going to the doctor as a factor th at helps in healthy living. A 31 year old married woman of low SES who is regularly screened explained her views on health while interviewed at a health center. She under stood that diet and
135 exercise are essential in maintaining a healt hy lifestyle. She also believed that going to the doctor and maintain ing a balanced mental and social health helps her wellbeing. Financial stability was also important for the woman as it was for other women in the study. For her, health involves many aspects of da ily life, not just the absence of disease. Leading a healthy life would be likehum, exercising, eating well and mainly, I think,that health, that one needs to feel good about health. Sometimes I try to walk a little bit, I dont exercise a lot so I just walk. I dont eat a lot and do drink a lot of water. I like to read, go shopping, I like going out a lot, going to the be ach. I like going out to dance and to the hair salon. I feel really good with this Well, I also follow religion [to stay healthy], going to mass [to church] a lot. I think that I live a normal life, I do drink alcohol but only when I am at a party. I dont smoke. I dont take dr ugs, none of those things. I lead a healthy lifestyle in that aspect. I have only one sexual partner, I think this is the most important thing, not being promiscuous. For me health also includes, above all, to have a good financial stability. A good financial situation is import ant. I think that if one feels good financially, I mean, is not that one needs to have tons of money, because is not about the money itse lf, but because at least one does not feel overwhelmed by debt and those things After you have financial stability, then you can have good health. Why? Because you can eat well and those foods are good for you. Once you are well financially, you can take time to walk and also to get constant check-ups with the doctor. Another woman explained a similar belief about health in general. To lead a healthy life what one should do is study, so psychologically, you dont have traumas or problems. And then financially als o, without any of these problems, then we could try to have a peaceful, healthy life. Women believed that stress due to financia l difficulties and other daily factors of life were important to health. Women also be lieved that if they led balanced social, mental and spiritual lives, this reflected on their health. Sexual practices were also important to some womens health. During in terviews and free-listing exercises, some women mentioned sexual behavior as an important aspect of healthy living. Although not
136 a majority, women across all subgroups men tioned this behavior on their own without being prompted during interviews. Panamanian women appeared to relate sexual relationships to health. During the freelisting discussions and in-d epth interviews, women talked about how sex was related to health. The following quote of an irregularly screened, single woman in her 30s of low SES. It depicts the association be tween sexual activity and health. We should not change partners, our partner should always be the same because sometimes many diseases th at a woman might have comes from the male and then they [men] give it to their partner. However, women did not seem to unders tand the association between sexual health and cervical cancer. As noted in the previous quote, women reported avoiding having multiple sexual partners to stay healthy and to prevent sexually transmitted diseases (STDs) or infections from occurring, namely AIDS. Preventive Care Women in Panama practiced preventive care though hygienic behaviors (vaginal cleansing) and by getting tested as a form of prevention. Some wo men mentioned other forms of prevention such as having one sexua l partner. However, most women focused on vaginal hygiene and getting tested as a mean s of prevention. Only four women in each subgroup of screening history (N=12; 11%) mentioned condom use for prevention of sexually transmitted diseases (STDs). Interestingly, almost all women mentioned fear of Acquired Immune Deficiency Syndrome (AID S). Nonetheless, condom use had minor mention despite the existence of AIDS awar eness and condom use campaigns in Panama. Vaginal hygiene and getting tested as preven tive measures are discussed in the following section.
137 Vaginal Hygiene Vaginal hygiene among women in Panama was perceived to be an important determinant of sexual health. Wome n associated vaginal health and preventing disease with hygiene, including vagi nal cleansing. Many of the women interviewed mentioned using vaginal douches, creams (pastes) a nd vaginal suppositories for treatment and prevention of vaginal infections and diseases Health care providers advise against the use of these vaginal cleansing methods because it can increase the probability of infection (Lewis Alexander, La Rosa, & Bader, 2001). Despite this re commendation, vaginal cleansing seems to be widely practiced among Panamanian women, especially after menstruation. Supermarkets, pharmacies and dr ug stores sell a va riety of feminine hygiene supplies over-the-counter and women di scuss this practice among themselves in relation to the concept of vaginal health. Women use vaginal douches believing thes e cleansing devices are an effective solution to vaginal problems. Almost all women in the study, independent of screening history age and SES discussed the use of douches to treat vaginal itching, secretions and odor. Elevated levels of humidity in Pa nama commonly cause spontaneous female infections (e.g., yeast infections, Candida) which women treat with over the counter medications or medications suggested by a pharmacist. During individual and group interviews women discussed the use of va ginal suppositories and douches. Some women even reported having the cleansing imple ments prescribed by their doctor. Although vaginal cleansing with douches, creams and suppositories was widely practiced among most women in the study, the use of vaginal cleansing supplements was even more saliently described among irregularly screened wo men. This particular group
138 of women understands cleansing as a means of maintaining va ginal health and to prevent disease. The majority of irre gularly screened women in th e study perceived prevention as an important aspect of womens health. Howe ver, prevention in the context of actually preventing a disease from occurring focuse s on the use of vaginal creams, lotions, douches, and suppositories for cleansing. Wome n believed that cleansing their vagina will prevent future vaginal problems and diseases. Irregularly screened women, for the most part, discussed vaginal cleansing as a form of maintaining feminine health. The following quote represents the responses of women who are irregularly screen ed regarding vaginal cleansing. I always use vaginal suppositories, creams and in two occasions I did a vaginal douche. It was prescribed, bu t thank God down there I think I am doing well because nothing strange co mes out [referring to vaginal secretions]. I think it is very important to ta ke care down there since it is a very important part of the woman. I think that doing exams, putting in [inside vagina] medications with vaginal su ppositories, pastes, those that the doctors send us to be clean. The following quote illustrates the belie f of prevention and treatment through hygiene. How to preventdoing treatments, as long as one cleans, as long as the doctor sends you creams and vaginal suppositories, one cleans and cures all of those diseases that there are. At least I always cleanse with those creams they send me. I cleanse everyday. Some of the women reported having the doctor prescribe the cleansing implements. The following quote was of a woman who had never been screened. Nonetheless, she recommended going to the doctor for vaginal douches. Well, as I said, one needs to be clea n, usually through the use of douches. But, it is recommended that the doctor sends them to you. And, I say this
139 by my own personal experience. I mean, when I became a woman [referring to the moment she began menstruating], I began to do this [vaginal cleansing] so I would have good health. Is good to have personal hygiene, well vaginally I mean, b ecause one has sexual relations and semen stays there [inside vagina] and it does not come out. One also needs the vaginal suppositories, but the problem is that one has to go to the doctor, so he can prescribe them. Although she recommended going to the doctor for prevention of vaginal problems, she had never had a Pap test perf ormed. Women of all s ubgroups, especially irregularly and never sc reened, reported vaginal cleansing or hygiene as a form of disease prevention through the use of suppositories, douches and creams. A young woman in her twenties of high socioeconomic (SES ) background who had never been screened mentioned her cleansing habits as a form of disease prevention in the following quote. By showering regularly you can preven t a vaginal problem. This is what I understand. Heh, using appropriate garments for our body, and maybe if I have doubts, go to a doctor so he can answer my questions and be able to use the adequate medicines. To use the adequate medicines for a disease we might have. An irregularly screened woman explai ned vaginal cleansing for prevention. Prevention, hmhow to preventhaving treatments, I mean, as long as the doctor sends you creams, one can cleanse and cure. At least I always clean myself with my creams to cure all those diseases that are out there. I shower every day, always cleans e with warm water and every night before going to sleep I clean my self [vagina] and put my things, my creams. Women maintained vaginal health by preventing and treating disease through vaginal cleansing or hygiene. Some wome n mentioned receiving prescriptions for vaginal cleansing from doctors. The doctors might recomm end the devices or medications for
140 treating a mild infection, but women perceive d the concept as cleansing the vagina as seen in the following quote. I keep vaginal health through cleansing, first of all through cleansing. The majority of cancers come because of infections, when they dont take care of it [the infection]. And, that goes w ith hygiene, just like with those who have many sexual partners as well. This quote showed the belief that reproductive health and sexual health are achieved by maintaining constant vagina l cleansing. Women tended to associate reproductive health to pregnancy. In her narrative below a woman linked vaginal cleansing, with pregnancy and reproductive health. In the following quote, she also mentioned clothing and how it rela ted to cleansing and humidity. Women keep vaginal health through cleansing. Well, cleansing by not using alkaline soaps, they need to be neutral soaps. They need to keep that area free of a lot of quantity of hair, b ecause it gives a lot of fungus. Not to use a lot of jeans [blue jeans], sinc e jeans give fungus. Hm, and after each period, vaginal suppositories to clean it [the vaginal area]. Many dont do that. Even after giving birthafter giving birth, the care [cleansing] should increase since women in general end up with it [vaginal cavity] opened up and allowing more bacteria to enter. Women at risk of disease are those who have several sexual partners and those who do not maintain hygiene in that area [vaginal area]. A super, super, super hygiene in those areas. Those areas should be kept very clean because it is the most covered area [of the body], so it is the one which is the most humid. We should always use vaginal suppos itories, also not use very tight clothes. For example, jeans are very tight clothes and very thick for our body. And the weather here in Panama is very hot, we have to use soft clothes to protect our bodies. Another example of prevention through cl eansing comes from a single woman in her thirties of low SES. The last time she ha d been screened or had a Pap test done was
141 nine years before our conversation with her. She maintained vaginal hygiene to prevent disease. Well, I think almost the same thing I said [regarding sexual behavior], that for example in my case, every time afte r I get my period and it passes I do a cleansing. One sticks inside some vaginal suppositories and does a cleansing, and in that way one stays healthy, well, clean. In summary, vaginal hygiene was an im portant aspect of Panamanian womens health beliefs. Women understood that by cleansing the vagina they maintained female health. Women seemed to relate vaginal hyg iene to intercourse and to menstruation. Under both circumstances women are left with fluids within their vaginal cavity, so women might have perceived that through vaginal hygiene they removed these fluids from the body and maintained female health. Getting Tested as Prevention Women viewed preventive care as important. Even women who had never been screened for cervical cancer mentioned getti ng regular check-ups as important for health. Check-ups for women who irregularly or never had a Pap test included blood, sugar (glucose) and urine te sts. Many women in the study unde rstood the Pap test as a manner of detecting and preventing any type of fema le problem or sexually transmitted diseases (STD) or infections (STI), instead of a proce ss for early detection of cervical cancer. The Pap test was generally understood by Pana manian women as a way in which female diseases were prevented rather than detected early. If normal results occurred repeatedly, some women saw no need to return for periodi c testing. Once the effect of the Pap test ends, a woman needs to get another Pap test. A small number of women in the study explained the Pap test as a means for early detection. Women also reported that the
142 cleansing or prevention through the Pap test la sts a certain period of time (e.g., six months) and for this reason women need to be periodically teste d. Some women talked about receiving the Pap test as frequently as every three months so they can prevent any type of disease or vaginal infection from occurring. The fo llowing quote is of a married woman in her thirties of low SES interviewed at a health center. How can a woman prevent a vaginal female problem? Well, I think that the way to prevent, for me, is doing a Pap test on time. I believe that with this [the Pap test], I can determin e if I have any type of disease or infection. Risk was also associated with not getti ng tested regularly. Since the Pap was often seen as a way of preventing disease, if a wo man does not get screened then she will most likely develop a female problem Some women also believed that if there were no signs or symptoms of an abnormality then perhaps there was no need to have a Pap test. The following quote from a regularly screened woman explained the understanding of risk. Generally, sometimes they [other wome n] dont do it [Pap test], they dont feel there is something wrong and that they dont have anything. And when one goes to see what it is that feels wrong, then there is no cure. Well, it is that since women disregard a lot by not having the Pap test done and that [cervical cancer] can be prevente d. It is a cancer that has a high percentage here in the country, wh ich is distressing, but it can be prevented. A woman in her thirties of low SES and cohabiting with her partner, who at the time of our conversation had never been sc reened explained to us her views about vaginal cleansing through the Pap test. Her understand ing about cleanliness is also observed among other women who are irregularly screen ed and other women who have never been screened. The belief is th at a woman can achieve cleansing through the Pap test for
143 prevention of all female diseases. Although she had never been screened, she understood both the Pap test and vaginal hygiene as forms of prevention. Well, I think that one needs to ha ve besides personal hygiene [vaginal cleansing], periodic sanitary attenti on [from a physician], like with the Papanicolaou [Pap test], which many of us dont do. Well, I dont do it either. Regularly screened women often mentione d regularly going to a gynecologist for prevention. The effect of the Pap test, accord ing to the women, last s a certain period (e.g., a year, six months) and after this period e nds women should have the test performed again. The following quote of a regularly screened married woman explains the understood concept of the periodic ity of performing the Pap test. I think that a woman who has the Pap test may last up to one month, three months, even up to one year [the effect of the Pap test]. Those women need to do the Pap test regularly. The Pap test can last up to a year; but they need to regularly do it, because that is how they clear sexually transmitted diseases. Most regularly screened women particip ating in the study reported that by regularly going to the gy necologist they would prevent a vaginal infection or sexually transmitted disease. Most women in the study believed that the Pap test is for prevention and that the tests effect la sts a certain period of time. He nce, the Pap test is done for prevention or to avoid diseases and is not seen as a test for early detection of cervical cancer. Self-Medication During preliminary data gathering, th e common practice in Panama of selfmedication at a pharmacy emerged from disc ussions with women (Calvo, 2001). I wanted to explore this practice in greater detail during this study to determine if self-medication
144 affects screening or other health seeking behavior. Many of the women in the study went to pharmacies (drug stores) and requested pharm acists advice for minor health problems. For example, if a woman has a cold, a h eadache or an allergy she might go to a pharmacy. F or important health problems (e.g., extreme pain, bleeding, trauma) women visited a medical doctor at a clinic, health center or hospita l. A pharmacy can also be a less expensive alternative than going to the doctor. Women repeatedly noted that it costs less to go to the pharmacy than to the doctor. Pharmacies are alternatives for women as compared to health care facilities due to perceived cost, time (open 24 hours), availability, and location. A woman in her la te 30s of low SES, who had never been screened, explained her reasons for self-medication. When I have a health problem I go to a health center [receive free health care services]. If I have money I go to a clinic [pay for health services]. If it is something mild, like a headache or something like that, I go to a pharmacy. I guess it is recommended to go to a doctor, who is a specialist and that he tells you the medicati on you need, although pharmacists have knowledge about diseases as well. Pharmacy location also influences womens utilization of this resource. There are pharmacies in every neighborhood, the accessibi lity and working hours of pharmacies facilitates their utilization. The accessibility of services attracted women to utilize pharmacies and seek health advice from pharmacists. The following quote from an irregularly screened woman refers to th e convenient location and working hours of pharmacies. Lets see, well the majority of times, I go to the pharmacy because it is closer. I ask the doctor [referring to the pharmacist], I ask the doctor what works for what thing, that man in th e pharmacy, that old man that helps there. He knows a lot, he gives me medication. I buy from him what I need and that has always worked for me.
145 Another woman explained how the working hours of pharmacies are more convenient than health centers. Sometimes I go to the pharmacy becaus e the health center is not opened 24 hours; it only opens eight hours a day. And although there is no doctor there [at the pharmacy],I go to the phar macy which is the best indication. Generally, one goes to the pharmacies because all of a sudden you might not feel well, like on a Saturday or Sunday. Usually on those days the clinics are open, but one will first go to a pharmacy, where maybe one might think that it will go better there. She then proceeded to share that if the pharmacist gave her a medication and it worked then there was no need for her to go to the doctor for mi nor health problems. Perhaps they will tell you take this medication that it might help you. And maybe one comes and takes it, and it works. So for this reason one always goes to a pharmacy without the need to go to the doctor. If it is a minor problem I go to the pharmacy, if it is important then I go to the doctor. I mean, when there are small illnesses which one knows, like a cold or a headache that one knows what it is about, otherwise not. Another woman shared her experience of self-medication through the use of a vaginal douche for vaginal hygiene. I have the personal experience that I bought douches at the pharmacy myself. I put them inside of me and that caused me urine problems [urinary tract infection]. I had to go to the bathroom many times and it was because of the small device the d ouche has [applicator], so it is not very recommended to self-medicate. Going to the pharmacy for medication was a commonly practiced behavior in Panama. However, this behavior was mostly observed to treat minor health problems such as headaches, a fever or a cold. Going to the pharmacy is not a substitute for going to the doctor for important health issues or for screening services. Nonetheless, the
146 availability of over-the-counter vaginal cleansing supplies might affect female health and regular screenings. Cervical Cancer Knowledge Women in the study, including those women wh o regularly went to a gynecologist presented limited knowledge on cervical cancer and Human Papillomavirus (HPV) and the relationship between the two. Most of the knowledge shared by the women was presented as Yes, Ive heard about it [HPV or cervic al cancer], I heard that a lot of women get it. This awareness, rather than knowledge, was more prevalent among regularly and irregularly screened wome n. Women who had never been screened expressed limited knowledge and awareness of different female cancers and the relationship between HPV and cervical cancer. Women also viewed all female cancers as one, without differentiating between cervical, uterine or ovarian cancer. Women explained female forms of cancer as cncer de la mujer (womens cancer or female cancer). Also women shared that cervical cancer affects the womb, reflecting a gap in information about female anatomy and the process of cervical cancer as described in the following quote of a regularly screened young woman in her 20s of low SES and cohabiting with her partner. Regarding cervical cancer, well, Ive he ard that it is a disease that is detected in womens wombs and that it is generally found in those women who seldom frequent a gynecologist. Basic cervical cancer know ledge is limited among women in the study. Women talked about cancer in general, about the Pa p test and about cervic al cancer awareness; however, information on cervical cancer, HPV, anatomy of the cervix, the purpose of a Pap test and other reproductive facts was not discussed by women. This lack of
147 knowledge was more evident among women wh o had never been screened than among regular and irregular screeners. A few women related cervical cancer to the uterus (the womb) which is a close assumption due to the location of the cer vix. Some women who were interviewed at health centers during screening shared more cervical cancer knowledge information as compared to wome n who had never been tested. However, gaps in information were evident even am ong regularly screened women. The following quote is of a regularly screened woman intervie wed at a health center while waiting to be screened. Have you ever heard of cervical cancer? Yes, I have heard about this type of cancer. What have you heard? I have heard about it, but not totally in depth. Another regularly screened woman interv iewed while waiting at a health center gave us her answer rega rding cervical cancer. Yes, I have heard about this type of cancer. I have read about it in books. It is a very dangerous dise ase that attacks women regardless of race or religion. It is a disease t hat can affect any woman. A common belief is that cervical cancer or important vaginal disorders have distinct signs or symptoms. Some women ta lked about odors and observable stains which to them are related to cancer. Cervical can cer like other female disorders (e.g., pelvic inflammatory disorder and Chlamydia) te nd to be asymptomatic until advanced. The following quote is of a married woman with children of middle SES, who is regularly screened. She was interviewed while waiting for her Pap test at a local health center. During the interview it was evident that she did not unde rstand the association
148 between screening, cervi cal cancer, and HPV. She also as sociated cervical cancer with the womb. Here is her story when asked wh at have you heard about cervical cancer. Well, about [about cervical cancer], no I do not know about the cancerI dont know much. I dont have much information. I just havent heard much. After probing, she further shared some of her understanding of cervical cancer. She believed that only women who do not frequently visit a gynecologist get this form of cancer. All I have heard is that it is a disease that is detected in womens wombs. And that generally it is found in women who do not frequent the gynecologist. Once they go they realize they have a disease. The story is common among women in Panama. Information is sometimes available through the media; however, the me ssage does not remain with the women. The information provided is limited and it focuse s mostly on awareness. In most cases women had not heard at all about cervical cancer, the human papillomavirus or the association between each, especially women who had never been screened. S tructural Factors Structural factors refer to aspects related to the health care system in Panama which might affect screening. In this case, factors include cost of screening and experiences with screening services. Preliminary data suggest that structural factors do not deter women from seeking screening services in Panama Although some women shared negative experiences with the Panama nian health care system, these experiences did not seem to deter them fr om seeking screening services.
149 Cost of Screening Scientific literature on cervical cancer often associates this particular type of cancer with poverty (Borrayo & Rae Jenki ns, 2001; Farley & Flannery, 1989). Preliminary data suggested that this is not the case in Panama. Womens attitudes and behaviors seem similar across soci oeconomic (SES) groups. In addition health care practitioners reinforced this assessmen t among women in Panama. Health care practitioners discussed that women of low SES have access to health care. In addition, they also mentioned that women of higher SE S were also affected by cervical cancer. Women in the study were asked to list factors which might affect screening behavior. A majority of women in the study, regardless of SES background did not list cost as a barrier to screening. Only a few women (n=7) mentioned cost as a barrier to screening. These women were mostly of low SES and a couple of the women were of middle SES. Regularly screen ed women of different SES never mentioned cost as a barrier to screening or as a factor which might affect screening behavior. Regularly screened women even of low SES did not cons ider cost to be a ba rrier to screening. Pap tests are available free of charge at Ministry of Healths community health centers and for low-cost at Social Security Fund clinics and Panamanian Cancer Society clinics; however, some women are not aware of the availability of these free or low-cost services. A young single woman in her twenti es of middle SES who had never been screened, explained her thoughts regarding co st and how it relates to health care. Regarding health, I think that nowadays, considering the financial situation and if a person doesnt work, she doesnt have health insurance. It is very expensive, to go to private clinics or even to public hospitals. It is very expensive to be in the hospital as well as to get medicines. And for
150 that reason, one should try not to get sick. If you do get sick [it should] only be of minor things. Sometimes I feel terrified. I am afraid of getting sick and that my mom or my dad cannot cover the expenses of hospitalization or the cost of medicines. A married woman with children who ha d not had a Pap test done by her 40 th birthday, explained that she le arned about the Pap test when she went to the doctor the first time she became pregnant. However, sh e explained that she has not gone to be screened due to cost. Well, when I was pregnant they told me that now I have to be tested. But I havent gone yet. Because when I, when I get the money I will go. I havent had the money to go have it done. The previous narratives are examples of two women who have never been screened due to the understanding that testing is expensive. These women reported that they could not afford to have a Pap test done, despite the low cost of the test in many health care facilities. Nonetheless, the num ber of women who perceived cost to be a barrier to screening was low. The rest of the women interviewed did not mention cost of screening. Experiences with the Panamanian Health Care System Overall, women in the study did not allo w negative aspects of the health care system to impact their screening behavior Although many women described the health care system as bureaucratic, creating long wait ing periods for appointments, this did not seem to negatively affect screening beha vior. Some women belie ved that nurses and doctors did not offer caring or humane service and were impolite and offensive in their treatment. Most women who had never b een screened mentioned enduring negative
151 experiences with the health ca re system. In contrast, regula rly screened a nd irregularly screened women equally mentioned both pos itive and negative experiences with the health care system. However, these women e xplained that negative experiences did not deter them from screening. Women of highe r SES, especially among the irregularly screened and regularly screened groups of women, mentioned positive experiences with the health care system. Women of higher SES may be able to afford private clinics for their health needs. In the following quote a regularly screened woman of middle SES described her negative experiences with the Panamanian health care system. Despite her negative health care system encounter s she still sought health advice from her doctor. I always try to go to the health center or to a clinic of the social security, well to the doctor. Sometimes the nurses dont have patience with the public and the treatment of nurse s to patients is not very good. The following narrative was shared by a ma rried woman in her 30s of low SES who mentioned that the treatment received by doctors and nurses at public health care institutions was inferior and frustrating. Even so, she was interviewed while waiting for the Pap test at a local public health center that provides free or low cost screening. She exemplifies regularly screened women, who de spite negative experiences with the health care system and providers are willing to continue screening. Well, for me, the experience has not been, not so, not very good. The appointments, when they are with speci alists the waits are very long, very tiring and very slow. Sometimes they [doctors and nurses] ar e a bit, they are not patient with the public, so it is not a very good expe rience, the treatm ent nurses offer [female] patients is not good.
152 Sometimes people go to a doctor and th ey tell the doctor my belly hurts, my stomach hurts, then they will not check you. They will rather send you a medication. Logic tells y ou to take the medicine, because you have taken it before. But they do not go deep into the issue to see what can be the problem. That it can be related with something they know well. In contrast, another woman also regular ly screened with similar background and interviewed during her wait at a health cen ter, shared her pos itive experience. I havent had any problem with doctors in Panama. I have always done well with my appointments, they treat me well. I take my children also, they treat us well. I make an appointme nt at a clinic, on-time, punctual, I havent had any problems, never. The gynecologist I have is an excellent gynecologist Well, I guess that like everything else, there are many differen ces and deficiencies in what is the health care treatment. But it hasnt happened to me with my doctor. Several regular screened women were interviewed afte r having a Pap test. They were asked to share their experiences regardi ng the process of the Pa p test itself and how they felt regarding the test and the health care practitioner. The following narrative was shared by a regularly screened woman after ha ving her Pap test. In her narrative, she introduced the theme about fear of results. The experiences during the test were al most the same of a lifetime of doing the test. But, I always feel a bit anxi ous before they give me the results. My experience, my fear. What will I have? What will be the diagnosis of this test? For me the test in itself is not uncomfo rtable. It simply bothers me when I wait for the results. This is the part that makes me fearful. I mean, that they give me bad news, that there is a malignant cell, but in the exact moment that I have the test done, I dont feel uncomfortable, to the contrary, I feel at ease. This was a very beautiful experience for me. The doctor checked me, took my samples and then said that when they had the results, they would call me to give me the results. I di dnt feel pain or nothing, it was quick.
153 Another woman shared her opinion about th e Panamanian health care system. She felt that it is the patients responsibility to follow the system as well as the doctors prescribed treatment. She explained that if people do not follow physicians prescriptions and the required processes within the syst em, the results are negative experiences. However, she explained that if people follow instruction the outcome is positive. The health system in Panama has a good level if you follow the steps [indications or instructions] that th e doctor gives you. If not, people tend to be very distracted about thei r own health and do not worry about following the treatmen ts that the doctors prescribe, so I dont think they can have good health that way. Overall, women from all different SES and screening histories shared both positive and negative experiences with the health care system in Panama. Most women agreed that private clinics offer better tr eatment. Long waiting periods and poor treatment by health care providers were the most co mmon complaints voiced by women regarding public health care facilities. Even so, the sy stem along with its l ong waiting periods and poor treatment in general did not seem to affect womens screening behavior. Reproductive Health In Panama, the Pap test is viewed as rela ted to reproductive hea lth rather than to a more generalist perception of womens health or to early detection of cervical cancer. The Pap test is commonly associated with pregnancy. First observed during preliminary data gathering (Calvo, 2001) and supported in this study, many women who received regular Pap tests learned about screening when they became pregnant for the first time. The women also seemed to view the Pap test and pelvic exam as one in the same. These women were offered the test when they visite d the doctor for prenatal care. Some of the women who were irregularly sc reened mentioned that they did not return for regular
154 screening because they had never been pr egnant. Some women reported not having a need for the Pap test because they never ha d children. In contrast, women who had never been screened did not mention pregnancy in association with the Pap test. The following quotes were shared by two marr ied regularly screened women of different SES. In the quotes, the women expl ained how they learned about the Pap test through prenatal care. The first quote is of a woman of low SES. I learned about the Pap as I went to give birth [during pregnancy] to one of my children. Through the talks they give [providers at health care facilities], I learned that you do it regularly. The following quote is also of a re gular screener, but of middle SES. I went to the health center when I be came pregnant with my first child. The doctor said I had to have the Pap test done. So, I began doing it. Women in the study who participated more actively in screening tended to view reproductive health as their responsibility. In that context, the regul arly screened women take control of their actions and of their health behavior including sexual health. In contrast, women who had never been screened or who are irregular ly screened did not mention health as their own responsibility. A regularly screened woman shared he r understanding of health responsibility. I get periodic check-ups to stay healthy, hm, in general, every six months I get the Pap test. I have control over my sexual health. We think about so many things right now. There are so many, so many manners in which to get infected with so many diseases that sincerely, when you least expect it, then you get infected. I think that we should be better informed, so we can have a better experience about health and have a good control over our health. All women who are sexually active, it is their responsibility to have control over their tests periodically to have control of their life and health.
155 Another regularly screened woman married and of low SES, also talked about personal responsibility and understandings of womens re productive and se xual health. When I think of disease, more than any thing, I think on all the distractions that we human beings have. Sometimes we feel some pain, or we have a blemish or spot on our skin, or someth ing, but we do not give it the proper attention. We are distracted on other aspects of life. I really feel sad, because I think that science has advanced so much for us to not pay attention to this aspect and not seek the methods to get cured. I think that we should get checked, go get our tests done, hm, using the medication that we need, doing everything that the doctor tells us to do. I think it is necessary for us to be co nscious of our body, which is ours, and that we need to take care of it. Overall, women believed that the Pap test was associated with reproductive health. Women often learned about screening once they became pregnant for the first time and sought prenatal care at a health care facility. Women reported screening as a test needed during reproductive years an d during sexually active periods. Female Anatomy Female anatomy was not clearly und erstood among women in the study. Although not expressly asked, women did not differe ntiate among female organs. Women used terms such as all abajo (down there) and vagina to refer to the female anatomy in general. Women did not differentiate between th e vagina, cervix, uterus and other parts of the female anatomy. Cervical cancer and female anatomy know ledge were not specific. Women did not report differences among the female organs, th e effects of cervical cancer or infections. As noted by this irregularly screened woman of middle SES. Hm, Ive heard about that type of cancer [cervical cancer]. A lot of spots come down and out of you. You get inf ections and well, that can damage
156 your womb. And that spreads all over until everything is completely gone, until you die. Women did not talk about female anatomy. The lack of understanding of female anatomy might create confusion in the unders tanding of screening and cervical cancer. This makes if difficult for professionals to e xplain the different types of female cancers and the purpose of the Pap test. Understanding of the Pap Test Women who kne w about getting the Pap test don e regularly, believed that Pap tests are performed every six months or more often and the purpose of a Pap test was for cleansing the vagina or to prevent disease. The Pap test was understood as a way of cleansing the vagina for prevention of female diseases, rather than a method for early detection of cervical cancer by taking a samp le of the cervix. Women also did not seem to differentiate between the Pap test and the pelvic exam. Women did not understand the Pap test, the purpose of the test or how it was performed. This lack of understanding was predominant among women who had never been screened, but it was also expressed by women in other groups. The following quote regarding the Pap test was made by a woman of low SES who ha d never been screened. I have heard about the Pap test from fa mily members. They tell me that it is an important test to check how your reproductive organs are doing. She further continued her obser vations about the Pap test. We need to learn about how the P ap test can prevent any disease. The following is a short narrative from a regularly screened woman who sought a Pap test and general check-ups for prevention of disease.
157 Well I thinkthat for mepreventionis having a Pap on time and with that I feel that one can find any dise ase on time or any infection one might have. It can be going to the gynecolo gist or general practitionerit is a routine that the doctor always does to examine you; it can be vaginal or urine or blood test; is a routine that the doctor always does. That you have to be examined and that the more che ck-ups you get it is better. One can prevent diseases or other types of situations through the Pap test. The same woman also discussed the us e of contraception associated with increased risk of disease. Well, if the woman is, for example, a pe rson who uses the copper-T, right? And the woman has, lets say, two years since being checked, two and a half years, that woman could be, how do you say, on time to catch cancer. First because it is an iron [referring to metal] material and that can cause many stains, it gives you bad odors, sh e could be ready to get cancer. Another regularly screened woman shared her reasons for having a Pap test done consistently. She also discussed her use of contraception as a reason for regular screening. I have the Pap test done every six months, more or less. I learned [about the Pap test] once I had sexual relation s the first time, from there I began getting check-ups with the gynecologi st and they began taking care of me. I mean, Ive always had the Pap test done, and since I use the copper-T even more so, I have the Pap test done. Some women who are irregular screeners discussed cervica l cancer and its relationship to preven tion of female diseases. These wo men talked about the importance of screening. However, they did not get a Pa p test regularly. The fo llowing quote is of an unmarried irregularly screened woma n in her thirties of middle SES. The best way to prevent a feminine problem down there [vaginal] is by having a regular control or check-up. This means that having regular Pap tests periodically, since with this test is the only way that you can really know your sexual condit ion that you might have.
158 The following quote is of another irregul arly screened woman, married in her twenties of low SES. I repeat the idea, that having a good control of your regular Pap you maintain [vaginal health]. Through this test, you find out if you have a vaginal problem, if you have an infection, of what type it is of what level [how severe] and what trea tments you follow for it. Women understood the Pap test as a form of disease prevention. This is in contrast to the biomedical defi nition of a Pap test which is a screening test for detection of abnormal cells in the cervix ; a technique used by health care professionals to detect cervical cancer. Women understood that th e Pap test was important. During group discussions women also talked about information on embarrassment, fear, lack of time, and pain of test. The result was an understand ing that the Pap test was important, but the negative experiences outweighed its importan ce. Women used these tenets as their reasons for not being tested. Understanding of the Human Papillomavirus Few women in the study knew of the Human Papillomavirus (HPV). Some women who had heard of HPV mentioned th at HPV is sexually transmitted; however, they did not understand the association be tween HPV and cervical cancer. Women who had never been screened were unawa re of HPV. A common response was: No, nunca he escuchado de eso (No, I have never heard of it). Many regularly screened women had heard of HPV but did not understand HPV tran smission, its effect or the relationship to cervical cancer. A regularly screened woman talked about her understanding of HPV. [About human papillomavirus and genital warts] that they are transmitted through sexual contact and that they should be avoided, at least if the person has sexual contact she should always know who she is with to avoid that type of problem.
159 Can you explain to us what youve hear about the human papillomavirus and genital warts? Well, I have seen videos on television I have seen shows about that also. But I am not so drenched on the topic. I dont have much information. Few women understood HPV transmission. The following quotes are from two different women who explained their understandings of HPV transmission through sexual contact. The two women are from similar b ackgrounds, except for SES level, both were interviewed at a university. The first quote is of a married irregularly screened woman in her thirties of higher SES. What I remember is that it is transm itted through sexual contact and that it should be avoided. At least if the pers on is going to have sexual contact, she should know who she does it with [who she has sexual relations with]. I have heard that the virus is tran smitted by the man because he has relations with different women, he is promiscuous. When the man is promiscuous it has a higher occurrence. In Panama the numbers are increasing, of people wi th this virus. The second quote is of a marri ed irregularly screened woman in her thirties of low SES. Yes, I have heard about genital warts. Also, in indigenous areas, I have a friend who is a nurse. She says that the majority of Indians [referring to local Panamanian indigenous tribes] are infected with the human papillomavirus. In the previous quotes, two women of sim ilar age, screening and marriage status but of different SES have some awareness of HPV. Although the first woman seems to have increased awareness, both women do not have a clear un derstanding of the processes of infection. HPV transmission and its association with cervical cancer is not clearly understood among Panamanian women. A gap in available information regarding HPV is evident in Panama.
160 Cervical Cancer and Screening An important aspect of the study was to investigate how cervical cancer and screening was understood by Panamanian women. Women in the study discussed who should get screened and why wo men did not get screened. Th e following section presents womens understanding of these issues. Who Should Get Screened? Women participating in the study were asked what type of woman needs a checkup? And what type of woman is at ri sk of acquiring womans cancer? Across all groups of women, the response was that all women need ed a Pap test. However, according to the responses received, women who have or have had multiple sexual partners are at higher risk of developing cervical cancer and sexually transmitted diseases (STDs). Many women related sexuality with vaginal health. Some of the regularly screened women mentioned going to the gyneco logist when they began their sexual activity. Other women discussed not having a need to be tested since they are currently not involved in a relationship. Women believe d that they needed to be involved in a relationship to be sexually activ e. If they were not in a re lationship it was understood that they would not be sexually active. Women asso ciated increased risk of vaginal health problems with women who they labeled promiscuous (having multiple sexual partners). This includes having been with more than one partner during the course of their sexual life or having several partners during the same period. A married woman in her thirties who is ir regularly screened explained her views on sexual risk behavior and what type of women are at increase d risk of developing vaginal problems. She underst ood that there is a relationshi p between sexual activity and
161 vaginal health. She also understood that all women are at risk of developing a womans cancer. However, she observed an increased risk proporti onal to the number of sexual partners a woman might have in her life. She used the term ladies to identify married women who do not have multiple sexual part ners. As other women in the study, she believed that women with multiple sexual partners are at higher risk of developing diseases. She shared her thoughts about the need for screening. I say that we are all women, and we s hould all participate [in screening]. I think we all need to be tested, all women. All women, regardless of age, sex, race, or religion need to be tested. All women need a check-up. All women, even ladies, older, younger, very old, all should be checked. All women, it does not matter class or race, Black or White, we should all get tested and get a Pap. As I said previously, I think all women, because I have even heard of people that have never had sex and have died of cancer. That we all need it [Pap test], all types of women. Sometimes we think that women of the life [women with multiple sexual partners] need a check-up more than we do. Us who we say we are ladies. I have seen at the health center those women of the life [referring to prostitutes], as it is often said, they come each week, and get weekly checkups [the Ministry of Health requires sex workers to get weekly STD testing at public health care facilities]. Th ere are some who are smarter than us. And I think that those women have better health than we do. Better than us, who we say we are the ladies. Pe rhaps, us the ladies are the ones who need to seek more professional help with respect to diseases. But all promiscuous women are the ones who are in danger and should be tested. In the study, women tended to distance themselves from the risk of developing a female disease, especially irregularly sc reened women. Although they understood female cancer as a cancer that any woman can devel op, they tended to distance themselves from the risk and behaviors which they associated with the risk of cervical cancer Women distanced themselves from risk by mentioning other women who have multiple sexual partners, women from rural areas, and wome n who do not go to the doctor. Some women
162 also emphasized that men are the ones who transmit diseases to women. The following quote is from the same woman who conti nued sharing her unde rstanding of risk. I have heard that it is men who develop the disease and that it is them who transmit it to women through sexual relations. Those women who have sexual relations and are not careful, they do not prevent, they do it with all kinds of men. Those women are at ri sk, the ones with a lot of sexual partners and those who do not maintain hygiene in that area [vaginal area]. In the following quotes an irregular ly screened woman explained her understanding of who should get screened. What type of woman needs to be checked? A woman who has a baby, a woman who has problems with her menstruation, me [all women need to be checked]. I mean by not having a regular check-up constantly women run the risk that later on they will have cancer. For example, those women that neve r get checked, who are following the wrong steps, in the wrong life and never go to a health center or hospital. Women understood that they can all develop a fema le cancer (e.g., cervical cancer). However, they tended to distance them selves from the risk. By blaming others for the risk or transmitting diseases, women d ecreased the perceived risk they might have of developing a disease themselves. Irregul arly screened women justified not being screened by not taking responsibility for their own health and blaming other people. This is in contrast with regularly screened women who take responsibility for their own health and screening behavior. Why Women Do Not Get Screened? There are many factors that affect women s screening behavior. At times, some factors might be structural in nature. Ho wever, most factors that affect womens screening behavior refer to sociocultural domai ns, including family responsibilities, fear
163 of test, embarrassment, lack of symptoms and fear of test results. In the following quote, a married woman described family responsibilities, embarrassment, and fear as factors that affected screening behavior. Women are also considered like the protector of the family and the paternal figure is more absent. Even they [men] are afraid of having the prostate exam done. If the woman does not go with them, then they do not go. The woman always carries the torch; her priorities are their children, the husband, forgetting about herself. The majority of women dont go have the test done because of embarrassment and fear, but it is some thing simple and quick, nothing out of this world. Intent regarding screening varied am ong women who had never been screened. The intent to get screened depended on the type of information the women received. Other womens information was most influentia l on women getting scr eened or the intent to get screened. If a woman received positiv e information about screening she was more likely to seek screening servic es (e.g., greater intention). A few women, who had never b een screened, said they decided they would never go to a gynecologist. However, they took th eir children to regular doctors visits. A young working mother, who had never had a Pa p test, shared her thoughts about this situation while sitting at her homes porch on a hot summer afternoon. This young woman, like some of the other women who had never been screened, indicated no intent to seek screening services. Nowadays, many Panamanian mothers worry a lot about their childrens and husbands health and neglect thei r own. This is an important and determinant factor. They are sick and neglect their own health. Health is the main thing, but as long as my fa mily is in good health, I feel good. I take my children to the doctor, to the pediatrician. I take my children to the doctor only, that is it. I dont, I dont get treated. They have told me
164 that I need to get tested [Pap test], but I never do it. Sometimes when I go to the clinic to take my children, they have talks. Social workers have talks. Sometimes on television, magazines, and newspaper, they also have things about health, I follow some advice, but not all. As with most women in the study, she al so thinks about her childrens health before her own health. Well, yes, the times Ive been to th e health center about hypertension I need to follow a control. I should star t again to go to the cardiologist. But even at the Santo Tomas [public adul t hospital] it costs an arm and a leg, and it is not within my possibilities. I always place others before myself. I first take my children to the doctor. Ive had to go get treated before and havent done it. An irregularly screened woman shared her knowledge about all women being at risk of developing cervical cancer. However, she only went to the gynecologist while she was pregnant. Regarding the Pap test. What I used to do before, was to have it done periodically; before I had my last child. Around four years ago was the last time I had it done, and the girl is going to be six years old. I have let myself go a lot regarding that. All types of women need a check-up, I have a stepdaughter, she is a teenager, and I tell her that she need s to be checked. It is not about her having relations [sexual relati ons] or not, I say all women. As depicted in the previous quotes, wo men understand that all women are at-risk of developing cervical cancer or a female problem. However, family responsibilities prevented women from seeking screening services. Some women did not get screened due to fear of test results. Some regularly screened women explained that Many women do not go for fear of results. Regularly screened womens fear drives their screeni ng decision as well, but it is expressed as frequently getting a Pap test to prevent disease. Women wh o had never been tested fear
165 the test itself as they have heard stories of pain and embarrassment. Irregularly screened women fear test results or feel that they are well enough not to return for regular health screenings. Women talk amongst themselves and share stories and sometimes myths about health and health care, and these become known as truths. A sexually active woman who had never been screened explained her own reasons for not getting a Pap test due to lack of ad equate information. She explained that although she had some awareness about the Pap test she did not clearly understand what she should do to get tested. It is, generally, it is said that it is the knowledge of us women that since we have our first sexual relation that we should have the Pap. But many times, we leave it to the side. Many times, when we begin so early, many times women begin very early [to have sexual relationships]. I did not, I began having my sexual relations late, and I was not well informed on what I should do. Women from all groups understood vaginal cleansing or hygiene as a form of prevention. Irregularly screened women discussed the use of vaginal cleansing items more saliently than the other groups of women. Many of the women who practiced vaginal cleansing through the use of douche s, suppositories and creams did not feel a need to be tested. A common folk knowle dge frequently expressed by women in the study was the frequent practice of vaginal cleansing through the use of creams, vaginal suppositories and douches. A woman who had never been screened explained how she maintained female health. I do periodic douches, that they sell and some treatments. There are also vaginal suppositories for some, for the cleansing of the woman.
166 Sometimes vaginal cleansing replaced going to a physician for screening or to treat female problems. Thus, some women w ho practiced vaginal cleansing observed no reason for seeking screening services. Cervical cancer and other female disord ers (e.g., Chlamydia, HPV) tend to be asymptomatic on the onset. Many women only went to a physician if they felt ill or if they noticed physical changes. However, going to the physician for control and early detection of cervical cancer is not commonly practiced am ong Panamanian women. Most irregularly screened women that mentioned going to the doctor only if they felt ill: yo asisto al mdico cuando me siento mal (I go to the doctor when I feel sick). Further, some women did not get screened because of the lack of observable symptoms or of feeling ill. The following quote was of a woman who had never been screened. Well, thank God I have had good health. So I havent had the need to have a very important disease treated. I have been healthy, so I havent had the need to go [get screened]. The following quote from a woman who had never been screened reflects the general understanding that the Pap test is not necessary when a woman appears to be healthy. I wont do it because it is not nece ssary and we think that it is not necessary, because we look apparently healthy and we dont know what we have there. Normal test results also affected scre ening among irregularly screened women. Some women reported that if they had repeated normal test results then they were fine and there was no need for them to return for regular testing. The following quote of a young woman who is irregularly screen ed illustrated this premise.
167 Well, I have had the Pap test done, yes. But they have all come out well. I do not do them, I dont do them very regularly, I do not do them very regularly, but the ones which I had done came out well. Some women in the study who had never b een screened discussed their lack of screening behavior due to the absence of a health problem. Similarly, some irregularly screened women believed that after a series of normal test results they did not need to continue regular screening. Both groups of women understood that normal test results and asymptomatic experiences indicate a lack of need for screening or seeking health care services. Fears about Cancer and Screening Consistently throughout the study women expressed an association of cancer and fear. How women talked about fear was genera lly distinguished among women based on their screening status. Few women (n=6) in the study said that they did not fear any type of disease. These women, who did not fear disease, were all of higher SES and most sought regular screening. Rega rdless, fear of disease was evident across all subgroups of women. Overwhelmingly, Acquired Immune De ficiency Syndrome (AIDS) and cancer were the most feared diseases among women in the study. AIDS was mentioned by every woman who felt fear of disease, ev en more frequently than cancer. The majority of the women who decided agai nst a Pap test did so because of fear. Fear was constructed based on negative inform ation received from other women such as pain, embarrassment and fear of results. Mo st importantly, the f ear of the unknown, of not being informed of what o ccurs during the Pap te st and what the purpose of the test were strong determinants of non-screeni ng seeking behavior. Lack of accurate information regarding the test itself affected screening behavior or in tent to get screened.
168 When asked about fear of disease, a common response was I am terrified of AIDS and of cancer This was a comment made by a single woman in her thirties of low socioeconomic background. However, it repres ents the responses obtained from most women regarding fear of disease regardless of SES or screening status. Women also feared sexually transmitted diseases or inf ections in general. A few women mentioned diabetes and heart problems as diseases they feared. The following section presents results of womens understanding of fear. Fear includes fear of mo rtality, fear of the unknown, fear of the Pap test, and f ear of pain and discomfort. Mortality Invariably, all women with fear of diseas e, which were almost all women in the study, equated cancer with death. Women were asked what was the first thing that came to mind when they heard the word cancer. Almost all women across the different screening and SES subgroups agreed that cancer signifies death (muerte) Women saw cancer as ultimately fatal, symbolizi ng death. Many women had known someone who died of cancer. One of the women who had never been screened expressed her thoughts on reasons for other women not being screened re lated it to fear. She explained that although advanced cancer treatments exist, can cer causes death. In the following quote fear associated to death due to cancer is depicted. Regarding cancer. It comes to my mi nd, death comes to my mind, because who gets cancer dies. On the long run I think that you die, regardless of what people say, like if there are tr eatments and things, but cancer is cancer.
169 The following quote of a married regularly screened woman in her 40s of middle SES illustrates the fear women experience due to mortality associated with cancer. Wellcancer for me is as if you said that Im going to die tomorrow; is like deathwell...that is why I am a b it scared and afraid. When I hear that word [referring to the word can cer], death, something fatal that one cannot resolve. The following quote was presented by a young woman in her twenties of low SES who cohabits with her partner. When I hear the word cancer, sincerely I feel fear because it is a disease that one knows that in a certain way, if it is not detected on time it causes death. The following quotes from different women in the study also depicted the fear of death due to cancer experienced by Panama nian women. The first quote is of a young woman in her twenties, of low SES who is an irregular screener. The first thing that comes to my mind [regarding cancer], if one day I ever get that, the first thing I think of is death, if Im going to die. And I hope that through Gods doing, I dont have that but that is the first thing that comes to my mind, that I will die then. The second quote is of a married regular screener in her 40s of middle SES. Thinking about cancer, I think that Im going to die. That thing [cancer] to me, it terrifies me to think that, well because I have seen a lot of sick people that have suffered this diseas e. And when they end up bed ridden, it is a very sad thing to see them. And for me, this is painful, that I have seen this. And, to think that this could happ en to me, that is why I have this enormous fear. And for this, I always go have this done [Pap test]. At least the Pap I do. Fear of mortality is observed acro ss SES groups and it might impact some behavior. A middle class married woman in he r thirties who is irregularly screened explained to us her views about health and cancer.
170 About the products I take, I am taking some natural products. I try not to take medications unless they are natural. Prevention, so I rather take natural products. The first thing t hat comes to my mind [when I think about disease] is cancer, because in my family there is a lot. Almost always hereditary, it has touched many of us women, that little word. I feel a bit worried [about disease], at least before one [referring to herself] used to say that we would die of old age. That those diseases would affect you when old, but I have lived in my own flesh that is not about old age, that young people suffer many diseases nowadays. When asked, if she fears a part icular disease, she responded: Yes, the one I mentioned earlier, cancer. I have heart problems, and I dont fear a heart attack, but rather the cancer. What do you fear? Fear of thinking that I am here today and to morrow I will not be here. What are my children going to do, that is my fear. Lately there is more consciousness about health. And we began this year living in this manner [paying more attention to health]. I have talked a lot to my nei ghbors [female neighbors]. I always communicate with a friend [male friend ] who is a doctor and he is always scolding me because I dont have my exams done regularly. I am trying to develop more consciousness. We have begun to assist more regularly to the doctor. Most women in the study fear cancer. The fear of mortality due to the understanding that cancer causes death wa s present among most women in the study across screening, age, marital status and so cioeconomic subgroups. In general, women in the study believed that cancer signifies death. Fear of the Unknown Much of the fear and embarrassment e xperienced by Panamanian women resulted from the unknown. For example, fear of bei ng tested because the women did not know what occurs during a Pap test. Also, women who were screened feared the results of the test. Some women feared the period between be ing tested and obtaining the results of the test.
171 Regularly screened women were aske d the reasons why they thought other women did not get a Pap test re gularly. In general, their re sponse was that women feared the results of the study, feared di sease, or feared the test itse lf. The topic of fear regarding cancer was expressed by all women intervie wed. However, differences among screening subgroups were observed. Regular ly screened women feared can cer, so they went to the gynecologist regularly to have a Pap test done because they believed they could prevent or avoid diseases by going to the gynecologist. Some irregularly sc reened women feared abnormal test results, so they decided not to return for follow-up or further testing. Women who had never been screened feared the test so much that they just did not want to go through a procedure they did not understand. The following quote was from a woman who had never been screened, suggesting lack of screening due to fear of the procedure of the test. Well, once I went to have some tests d one, a general test so I could get my health card [health ID or certifica te of good health for work], that generally they always order a genera l exams on everything. Well they sent me to have that particular test done [Pap test], but I didnt do it. Why didnt I do it? Because I felt that when, I mean, when one has never had a particular test done and one does not know the reason for that exam sometimes one gets scared. Sometimes someone gives you information, I mean the wrong information, and for t hat reason on that day I did not have that test done. I did not do it for fear, for fear of a gynecologist. My sister has also told me to do it, but I havent done it for fear, for fear I have not done it. Women explained fear as feeling depre ssed, sad and anxious. The fear was also described as feeling worrie d or concerned about someth ing. Respondents narratives expressed concern about the unknown and f eeling of insecurity. A married woman mother of four explained fear in the following narrative.
172 Fear for me is something like a fee ling, like an emotion. Fear is something that I have come from the inside and t hat makes me feel unsure, insecure, anxious and depressed. With fear, it is like something that makes me nervous. I feel depressed, hm, out of control, I f eel as if I am not there, because it is not the same to be healthy than to be sick. In this life, you need to think about everything. Fear or feeling scared for me is almost the same. It would be for me like a wait, an anxiety, like an empty space that you feel deep inside your heart. An anxiety that slowly enters you, as if something was going on and it is not going on. Like a chill that en ters your whole body and one feels as if that is it. So, one [referring to herself] places that fear on a certain thing or I feel fear that something might happen. Sincerely I really could not explain to you what my fear is. All I know is that I feel anxious. The following quote is from an irregularly screened woman. Her decision to not go back to the doctor was based on fear. After her abnormal test resu lt she decided not to go back because she did not know what would happen. When I had my second child, the doctor said that I had to do, that I had to do a small test because it showed some fibromas [fibrous tissue], but until the sun came out today, I never, never went back to the health center to see those small fribromas, the roots of the fibromas. Regarding fear, an aspect that varied am ong women was the type of fear they felt and the resulting behavior this fear cause d. Some regularly screened women acted to alleviate the fear they felt regarding vagina l or reproductive health. Regularly screened women felt that by regularly having a Pap test, they would actually prevent any type of reproductive disease. A woman who regularly sought screening tests explained why she frequently had a Pap test based on her fear of cancer and of the test not working for prevention. Just having a test once a year, you can prevent that [cervical cancer]. There is a type of cancer, I cannot re member what it is called right now. But it is a cancer that appears and that it develops inside, very quickly, even if you have the yearly test. So I al ways tell women that are sexually
173 active to have their test done every six months. Between you and I, I get my test done up to three times a mont h, because I dont trust the Pap [the results of the test]. Irregularly screened women, in general, decided not to return for a Pap test after a prolonged period due to embarrassment, fear of discovering results, including having abnormal results or having repeated normal Pa p results. Some women who were irregular screeners attributed their lack of regular screening to fear. A married woman in her thirties from a middle socioeconomic backgr ound who did not get screened regularly talked about her fears. She feared being at-risk of cancer an d did not get screened based on her fear. Well, the doctor who has seen me before has told me about all the implications of having fa mily antecedents, but on th e mothers side. Those are the ones who have more propensities to cancer, so I am one of them. A woman who had never been screened e xplained her awareness of the test and need to be screened. She had not been screened due to fear of the unknown and test results. Well, I have thought many times about hav ing it done and I had a series of tests done referring to other parts of my body, and I said, that one is missing, and I will not let it go beyond this month. I am going to do it! I havent decided not to not do it, to th e contrary, I am pushing myself to do it. But the truth is that I am afraid th at they will say that I have something, this terrifies me. In the previous quotes, women understood the importance of being tested regularly and the implications of family hi story; however, the wo men avoided screening for fear of the unknown and of having abnormal test results.
174 Fear of the Pap Test Overwhelmingly, women who had never been screened feared the test itself as well as the process of being tested. This was e xpressed as fear of the Pap test due to fear of pain or discomfort, fear of the doctor, and embarrassment. The fear of the Pap test itself reflects a lack of appropriate informa tion available to women. A woman in her late thirties who had never been sc reened expressed her fear of the Pap test and how this affected her screening behavior. For me fear is like a barrier inside of me that is within my personality, if I do it or not do it [the Pap test]. In re ality that needs to be overcome. I think I should do it, as I said, I am thinking about doing it, not only because I have heard about cancer and a ll of that. I think that I should do it to have good health and to prevent diseases. I have considered, I have taken consci ousness of having my test done, the Pap, and due to personally letting myse lf go. I have not done that test and have to do it to avoid a disease the day after tomorrow. Why havent you done it? I have fear, sincerely, I have fear. The fear of the test is a factor that affected many women s screening decision. Some women even discussed feeling the fear physically within their bodies as they thought about the test. Women are aware of the fear felt by other women. The following quote is from a regularly screened woman who expressed her message to other women about screening and f ear of the Pap test. I tell women, I paint a pretty pictur e to them, so they go [get tested] without fear. I tell them that is some thing very interesting. That it will not hurt, that it is necessary for all wome n to have it done. I tell women not to fear the test. The fear of the Pap test influenced women to avoid screening. The fear of the Pap test was mostly experienced by women who had never been screened. Most non-
175 screeners received information from other wo men who had negative experiences with the Pap test. Pain and Discomfort Women in the study believed the Pap test to be painful. The belief that the test is painful resulted from some of the womens own experiences. However, a majority of the women who understood the Pap test as being painful drew the information from other women. It is not clearly delinea ted whether the unders tanding of pain as sociated with the Pap test stems from actual pain felt or from womens understanding of pain due to screening. The following quote is from a woman who had never been screened. She shared her understanding of the pain and discomfort asso ciated with the Pap test. I have heard that cancer here in Pana ma is affecting women a lot. Why? Because they dont get their Pap test. Because many of us refuse to do it, because of feeling uncomf ortable, that it hurts, and this and that, and one has the tendency to say no. In the previous quote, a woman who ha d never been screened described the importance of screening and the impact that cervical cancer has on Panamanian women. Nonetheless, she refused to be screened due to the understanding that the Pap test causes pain and discomfort. She had formed her unde rstanding from conversations shared with other women. Another young woman mentioned that she l earned about the pain of the Pap test from her sisters. My sisters told me that it hurts a lo t and that it is very embarrassing. Many of the women who had never been sc reened believed that the Pap test causes pain and avoided scr eening based on that understa nding. Since the women had
176 never been screened the understanding that th e Pap test causes pain and discomfort might be drawn from other women. Embarrassment Women experience embarrassment in two distinct manners. Some women discussed embarrassment as modesty illustra ted by having a physician looking at their private parts Other women discussed embarrassment as loss of confidentiality by being seen at the clinic having a Pap test done or by having their personal health information disclosed. The following section discusses mode sty and confidentiality issues associated with embarrassment of being screened among women in the study. Modesty Many of the women who had never been sc reened talked about the embarrassment they believed women feel when going to the gy necologist to have a Pap test done. Most of this embarrassment stems from modesty. Regular screeners spoke about humility other women felt regarding the test. Some women did not want to be seen naked by a stranger, even if it was a physician. A wo man in her thirties, cohabitin g with her partner and who had never been screened, explained her views about embarrassment. And I abstain from having it [t he Pap test] done because of embarrassment, even if we had our first sexual relationship, one thinks, oh, no, I am not going to open my legs so the whole world can see me. And we do not know how can we prevent a disease. Actually right now, I am not very clear on that and I think that I should have my Pap test done. How often, is it every six months that it is done? The following quote was shared by a regul arly screened woman. She understood the importance of the Pap test as a form of cancer and STI prevention. Nonetheless, she discussed the embarrassment shared by many Panamanian women as a form of modesty.
177 As I speak with women, sometimes women have these myths. Why myths? Because we think that this test is something immoral. Since, we allow ourselves to be examined by a man w ho is not our husband and this is seen wrong upon the eyes of others. But really we should not see it that way, rather we should see that this is one of the best ways by which we can control our life and avoid diseases like cancer, like gonorrhea, syphilis, like so many sexual diseas es that right now there are, in the city. I think this is a good way to have control over them [the diseases]. Although the previous quotes were shar ed by women who were sexually active, they believed that it is embarrassing to ha ve a Pap test done. The modesty shared by some Panamanian women prevents them from seeking screening services. Loss of Confidentiality Panamanian women tend to protect their confidentiality. Women discuss reputation and what will people say? Regarding screening, loss of confidentiality refers to being seen at the clinic getting a Pap test or when health care providers expose screening information about women. Some women believed th at if they were seen at the clinic by other people their c onfidentiality might be affected. Women also shared experiences where practitioners at health centers and c linics openly shared c onfidential information. The following narrative is an excerpt drawn from a group discussion. In the narrative a woman discussed among other women in the gr oup an example of lo ss of confidentiality at a health clinic. Another situation that occurs and that I do not agree with, is that many times there are pictures of women stuck on the bus stops, outside the health centers, showing that this pers on has a disease, not to get close to that person. This is not reasonable a nd it is unjust, because supposedly there is a disease that women get, that if they dont go to the health centers immediately they will start publicizing to inform the community that they have such disease. This is not pleasant. If you suffer of somethin g, many people dont like other people to know, because it is very embarrassing. Even on one occasion at the health center
178 of Pedregal, a girl was diagnosed with the HIV virus. The doctor came out and started yelling at her, that with how many men had she gone to bed with, why did she have AIDS. So, who wants to go to a health center where if you are diagnosed with this type of disease, that nobody would like to have, since it is embarrassing and abo ve all, the whole world finds out. That is something which makes a woman feel very bad and also if you dont go to your appointment, they start posting your picture around, and give all the information about the person, this is unethical, this situation. This then causes women not to want to get tested. Although Panamanian law closely guards pati ents confidentiality, in an effort to follow-up with public health compliance, pr actitioners might not always adhere to confidentiality guidelines during health care delivery. Some women in the study experienced the breach of confidentiality at health care facilities causing them to avoid screening or returning for follow-up. I was working on a vaccine study in Pa nama at the time of the study and experienced firsthand the loss of confidentiality issue. I went to visit the nurses working in a different study in a rural Social Security clinic in Colon, an African-Caribbean town located in the northern part of the country about an hour and fi fteen minutes from Panama City. As I walked into the pediatrics waiting area, I saw the walls covered with long handwritten lists of names. I asked one of the nurses about the lis ts. She said that the names were of mothers who had yet to bring their newborns for vaccination. I left that day thinking about the lists and returned a couple of weeks later. The lists were gone. I asked the nurse what had happened to the lists, she said that some of the mothers in the community got upset for having their names displayed. The mothers explained to the nurses that other women in the community mi ght consider them as being incompetent mothers. So, the nurses took the lists down. M onths later I returned to the clinic and asked the nurses once more a bout the lists. The nurses said that although mothers did not
179 appreciate being listed on the clinics walls the nurses still practiced this listing when they felt it was necessary. Panama has high im munization rates; according to the Ministry of Health almost 98% of the pediatrics popula tion is completely vaccinated. However, in an effort to comply with public health re quirements, providers might unwillingly break confidentiality regulations. Morality Morality issues influenced womens view of screening. Women in Panama understood that there was some relationship between sexual behavior and female health. Women believed that women who have multiple sexual partners are at increased risk of developing diseases. Women also believed that only men transmit STIs. Some women understood sexuality and that the number of sexual partners was an important factor associated with female health. Some wome n discussed the need for having one sexual partner as a manner in which women can maintain female health. The following quote was of a regularly screened woman who believed that men transmitted infections, so a woman should have onl y one sexual partner. To prevent disease, well doing, taking care of oneself and having the Pap test done regularly, hm, not havi ng a bad life [referring to sexual behavior] and not changing partners. Your partner should always be the same, because sometimes there are many diseases that women catch. These diseases are contagious from the male sex and they give it to their partner. In addition, some women believed that only women who had multiple sexual partners should be screened. Women based th is belief on the increased risk women with multiple sexual partners had to be infecte d. This belief indicated a morality label where
180 the women believed that women who had multiple sexual partners were at increased risk of diseases and that only th ese women should be screened. I think that all women have a certain ri sk, risk of getting cancer. But those promiscuous women apparently are the ones who are at higher risk. Well, I think that those women who are around more. I mean those women that have different, well another type of lif e. I think that those women are at higher risk of getting that disease. Some women also discussed the transmi ssion of HPV infection by men who have multiple sexual partners. Some women reported men as being promiscuous. These women understood that men who have multiple sexual partners would transmit infection even if the men were invol ved within a relationship. Well I have heard that it [about HPV and genital warts] occurs a lot. Men are who transmit it. And when th e man is promiscuous, even among couples, women get it and it is transmitted by their husband. During the pile sorting exercise, women separated sexuality from other healthy behaviors. In this categorization, women separated sexuality and number of sexual partners. Women understood this cultural domai n as one separate from other health promoting behaviors such as nutrition and exercise. Social Influence The following section contains information on social and cultural influences that affect screening behavior. The influence can be positive or negative. Media, physicians, female networks and men are important fact ors which influence womens understandings and knowledge about screeni ng and cervical cancer. Media Influence Mass media in Panama was influential among women. All women in the study received information from all types of medi a sources including television, newspapers,
181 magazines, radio, and a few women used the Internet. Within media sources, women received most of the cervi cal cancer and human papillomav irus (HPV) information from television, womens magazines, and news papers. A few women mentioned obtaining health information from the radio. A 40 year old woman who had never been screened shared the information she received fro m the media and her understanding of cervical cancer Well the first time I heard about it [c ervical cancer] was on the news on Channel 13 on television. And, what I have heard is that it is a disease that if treated on time, they take out al l the inside parts of the woman. Another woman who had never been scr eened discussed sources of health information. When Im home I see health inform ation in magazines, in newspapers sometimes it is in the newspapers, but I read more books. I should follow them right [follow the health advice she reads], but I dont. During small group discussions, women were presented with lo cal print media on cervical cancer from newspapers. Women reacted to the information presented to them. The purpose of the group interviews was to obs erve womens interactions and reactions to cervical cancer screening information from local media. In the group discussions, the women read the information (each woman received a different newspaper article), shared the information with one another and reacte d to the information as a group. The group discussions provided a live simulation of social constructi on processes, in this case how women use media to understand cervical cance r and screening. I wanted to know if women would disclose personal information openly. Women in group discussions, even if unknown to each other, talked freely about health information from the media.
182 A discussion among three women during a group interview at a womans home prompted the sharing of informa tion and construction of meaning Women mentioned social and structural factors that affected screening, as well as media influence on cervical cancer screening. The following is an excerpt from this discussion among women in the group setting. Margarita: Newspapers like the Siglo and La Crtica (tabloid newspapers) that are bought by many people, in a small corner of the front page show the number of women in Panama City that die due to the cancer because they did not get the test done. My mom had a 38 year old friend who never had a husband, but died of cancer. So it doesnt matter if you have one or not [husband] it is important to do the Pap test to avoid it [for prevention]. Itzel: As soon as the woman begins hav ing sexual relations she should practice the Pap test. Cancer should not be promoted only during the time of the year [referring to October for breast cancer awareness month], it should be promoted 365 days of the year. Margarita: I think and insist that it should be worked with the community centers and the health centers, it is beneficial to take into account womens opinions. Cecilia: Another important factor is that youth dont have the consciousness, today young people have sexual relationships at a very early age, this is why it is important to inform, and create awareness and divulge through the media. Margarita: I think that we should constantly do the Pap test and especially during the age of risk. I think there is not a strong campaign where women can have information at the community level, community groups, health centers, since they dont work together and are not very involved. I think the information does not reach us and t hat we dont have so cial security so we can get the Pap test. Even if they say it is affordable for three dollars. These three dollars can be used for so mething else. I think it should be even more affordable [referring to lower cost] Itzel: I consider that the woman is less pr eoccupied with respect to the Pap test. They dont have consciousness of the importance of it. Sometimes they dont do the test because of embarrassment, that they are having sexual
183 relations. Others dont do it because of the money factor, others because of lack of time, or because they dont have husbands. Facilitator: What have you heard about the Human Papillomavirus? Itzel: I have heard that it is transmitted by the man. Margarita: It is incurable, you live with the papilloma. Cecilia: Also, that it is transmitted by the man. During this discussion, women shared th eir own understandings and previous knowledge about cancer. The women also shared the information they read in the newspapers during the group session. The re sulting discussion prompted information, opinions, beliefs and knowledge sharing among the women. The previous example illustrates the discussions women have amongst themselves when exposed to media. The women also drew from their own personal experiences and from other womens personal experiences to form understandings of meanings and behaviors. Women took the information from the media, shared it with other women and supplemented the information from media with their own experi ences and with informa tion they previously received from other women. Media is an influential source of information for women. Women from all subgroups obtai ned health information from the media. This information is applied in womens screening behaviors and social construction processes. Physicians Influence Across subgroups of women participating in the study, physicians were regarded as respected figures. Women in Panama gene rally listened to doctors advice when it was provided. Regularly screened women received mo st of the health information from their
184 doctors. The other groups of women received th eir health information from other sources (e.g., media, friends, family) as compared to regularly screened women. Regularly screened women in the study were more knowledgeable about medical concepts than women from other groups. Re gularly screened women were also more responsible for their health and their screening behavior and complied with recommended screening guidelines. A 32 year old, regul arly screened woman, married with a young daughter, talked about receiving information from her doctor. She explained who she talked about health with and where she received health information. She also mentioned how she learned about the Pap test. About health, I always try to go to my gynecologist, who is the person that I trust a bit more and I ask him about any abnormality I might have at the moment. I seek doctors help becaus e I think that they are the most suitable for any type of problem I mi ght have if it is regarding health. Generally, if Im sick or one of my children is sick, I try to go to the doctor. I always seek a doctors advice or of people older than me. As the reason for the Pap, it came when I got pregnant with my first pregnancy. When one goes to the health center for prenatal control, there they talked to me that I had to do the Pap and all those other things, which is where I learned that you have to do it every six months or each year. Another woman shared her experiences gathering information from physicians and other health care providers at health care facilities. I go to the health center, I ask the doctor or any other person who might know of health more than me, about health. I ask about what Im feeling and how I feel and that the person tells me what I have and inform me where can I go get better answers for what Im feeling. This narrative is common among regularly screened women. This group of women learned about the Pap sometime in thei r lives, usually thr ough the media, from other women, husbands or when they became pregnant for the first time. However,
185 doctors influence on knowledge formation and screening compliance is important among regularly screened women. They developed a re lationship with their gynecologist or with another health practitioner at their local health care facility and proc eeded to consult with them about their own health issues or that of a family member. Regardless of the situation, women who felt comfortable speaking with a health care provider most likely sought health advice from health professiona ls and complied with screening guidelines. Female Influence Female social networks were strong determ inants of womens health behavior and important factors in the construction of folk and popular knowledge. Across all subgroups of women in the study and regardle ss of screening history, female networks from family members (mother, sisters, da ughters, cousins), nei ghbors, co-workers and classmates were basic to womens developmen t of health understa ndings. Most of the construction of health knowledge among Pana manian women results from interactions with other women. Women spoke to other women about their own experiences with the health care system, about specific doctors, childbirth, thei r health and the Pap test. Women talked to other women about their Pap te st experiences, such as being painful, the embarrassment, fear or reinforced positive messages such as STD testing and cancer prevention Women shared positive and negative screening behavi or information with each other. A regularly screened woman of low SES, 26 years of ag e, living with her partner in a small two bedroom house, interviewed at a health cen ter shared her experiences on talking about health.
186 I always talk to women at the health center, a family member or a friend. We always strike up conversations about the topic. I always say that it is important to get the test done since t hat is how you can prevent so many diseases like cancer, which is one of the main diseases. And many women are afraid of having the Pap test b ecause then they can find themselves with a problem. During a group session, a woman shared di scussions of female interactions regarding screening and female health. Whenever I have the opportunity, I talk to my neighbors [female neighbors] about these topics, with my daughters, my sisters, etc. I also think that many times women have this taboo. They ignore what is the Pap test or simply think that it is not necessary to do it because of embarrassment, waste of time, or that when you get there, there are no appointments available, they first lo ok at the pregnant women, it is a whole protocol [according to the women, doctors treat pregnant women first at the health centers]. In this manner, social construction and sharing of knowledge occurred among women in Panama. Women lear ned about other womens expe riences and acted based on the information they received. If the message they received about the Pap test was a positive cue, they most likely got tested or were aware of the need for testing. If the message was a negative one, women would not be tested and further disseminated this negative information. For example, the following quote of a woman who had never been screened refers to receiving information from other women on the pain and bleeding caused by the Pap test. I mean some people that I know do it [t he Pap test], they tell me oh, no, that when I go there, it hurts they tell that that they were bleeding because of the test. Although, biomedical information about HPV and cervical cancer was not widely available to women, some in formation on access to health care services and check-ups
187 was shared among women. Most women reported behavior based on the information they received from other women and understood th e information presented by other women. The following narrative referred to the cons truction of cervical cancer knowledge based on female interactions and media. The woman in the narrative reinforced previous observations, including that men were not a de terrent to screening. During conversations, women shared their experiences about th e Pap test. She mentioned other womens experiences with the test and the topic of pain, bleeding, and embarrassment due to screening. The young woman had never been scr eened. She shared that at one point she went for testing. Nonetheless, based on prev ious information she received from other women and also during the time of her test a ppointment, she decided not to proceed with screening. Well, I have talked about it [the Pap test] with some girls at school [university]. Well, it is a topic they talk about all the time. Also, I have heard about it through media and co mmunications, the newspapers, and television. I dont think my partner [male partner] minds that I tell him about the test. And he knows that it is something t hat will help me be healthy and I dont think this is a problem. I mean, some people that I know have it done say ay, not that, when I go there they leave me walking, that I cannot walk or that it bothers me [referring to pain felt due to testing] Something like that. There are many people that have even bled when they do t hat test. I couldnt tell you if it hurts or not, until I have it done. They always say that the Pap hurts a lot. Talking to people, to women one k nows, friends, and I imagine that it spreads through word-of-mouth, of the importance of having a Pap test, of the importance it has. I do talk to a friend, I have many girlfriends with whom I always speak about thos e things and if I have an apprehension about something I ask them. And th ey advise me on what to do. Some girlfriends were the ones who told me about the Pap test and what they told me is that it was very painful. Also that it is very embarrassing.
188 That doctors who treat you stick their hand in there you know [referring to the pelvic exam]. That one feels a bit embarrassed, so she, they, said it was too painful. So, sometimes you get carried away by what others say and many times you let yourself be convinced. One day I went to an appointment, pe ople were talking about it [the Pap test], that it was painful and that it was bothersom e and all of that. But I dont know yet because I havent do ne it [she did not get tested]. Ive talked with family members, who ha ve told me that it is a test that women need to have done to see how theyre doing, how healthy are their reproductive organs. Similarly, women relied on older relativ es for information. Another woman shared her knowledge constr uction through conversations wi th older family members. Well, generally when one needs, fo r example, a question to ask anyone about health, generally one asks ol der adults. Many times, they have knowledge and know about different types of diseases. Although sometimes they also, maybe they tell us more because sometimes those people are healers (curanderos) that suddenly give you some medication. Home medications [home remedies], to cure the person or something like that. So then generally, one rather asks our parents, or grandparents, an older person who has more knowledge. Generally these diseases occur during their lifetime. Regularly I speak with my family, with my parents. And they always tell us that we need to take care of ourselves. That we need to eat this. That if you are sick you need to eat that or that we shouldnt do that. Well, my mother has told me about the Pap test, my aunts, my sisters all of us women that live in the house talk about that disease. Reference to healers during the study ra rely occurred and did not influence screening behavior. However, the respect depi cted toward older adults by referring to them for health information was strongly ev ident. The previous narrative reflected those experienced within the female social netw ork as an influential source of health information. Much of womens understand ing was constructed by experiences and knowledge learned from other women regardless of age, SES, or screening behavior.
189 The Mother Factor Panamanian society depicts a matriarchal society, where the older mother in the family tends to guide the rest of female fa mily members. A majority of the women who had never been screened spoke about shar ing health information with other women. Within the female social network of women who had never been sc reened, mothers were the most influential female figure. Other fe male family members such as sisters and daughters were influential as well. Howeve r, the influence mothers had on knowledge construction was considerable. Mothers influence on womens understandi ngs of health was twofold. First, mothers provided guidance about professiona l health assistance needed. Second, mothers shared their own experiences, both positive and negative, with their daughters. Many women reported behavior based on the informa tion provided by their mothers, especially non-screeners. A young woman, married with children, who had never been screened shared her experiences of interactions with her mother while visiting at a friends home. I speak with my mother sometimes about those topics [about health topics] because she has more experience with check-ups, and more experience in life. I speak with her and also with other women, professionals. With my mom, we talk sometimes about, about those diseases that I mentioned earlier. Who else do you talk to? Nobody else because I spend most of the time with my mom. I talk about health pr imarily. I discuss it with my mother and then she recommends where should I go, if to a general practitioner or to a specialist. Yes, my mother tells us that when we feel something uncomfortable down there, sometimes we talk about a mild itching. Immediately she says for us to go to the doctor because one never knows if it is a fungus that it will spread, that it will beco me an infection and all of that. Above all I speak with my mother she is very important, I ask her and she responds immediately. I talk about any type of disease with her.
190 Women talked about fear of the test re sults, of the shame they felt during the examination and of the pain of the test. Some of this fear is soci ally constructed. Women who had a negative experience at a health care facility shared it with other women. Hence, women might have shared these beli efs even without ever having been tested. Another young woman shares he r interactions with her mother and how her mother influenced her screening behavior. How did I learn that I have to do the Pap test? Well, yes, they told me when I went to be tested for my pregnancy, it was pretty advanced [the pregnancy]. Then the doctor who was treating me told me I had to do it. And since this was my first pregnancy, I didnt have experience or anything like that. Although I have knowledge from books I had read and because of that one also has doubts and fears. My mother told me, dont do it, because that is going to harm th e baby. So I listened to her, I didnt do it. I think that sometimes it is ver y necessary to do the Pap. Now that Ive had the baby, now I will do it. I have also been hearing at the health center, actually today I took the baby [to the health center]. There was a doctor [female doctor] saying that there were a lot of women being screened. She was saying that when women go get the Pap they realize that they have an advanced cancer and it is very hard to treat an advanced cancer because it has no cure. I always ask my mother first, and since she is a mature woman, she can more or less guide me. Then I go to a doctor afterward. As in other matriarchal societies, mo thers in Panama are strong influences on womens behavior. Womens narratives suggested that women shared with one another information about pain, embarrassment, and f ear of screening. This information might interfere in womens sc reening behaviors. Many women acted based on the information they received from other women, especially th eir mothers. Mothers influence was most saliently depicted among non-screeners.
191 Male Influence Since Latino culture generally is considered a machista society, I was interested in exploring male influence on womens scr eening behavior. Across all subgroups of women, regardless of screening history, SES and marital status, a majority of women agreed that men were positive influences for screening behavior. Husbands and boyfriends promoted screening behavior among women. Women were asked if their partner objected to them getting a Pap test done. Among regular, irregular and non-screener s, overwhelmingly the women spoke positively of mens influence on screening behavior. Men actively encouraged women to get tested Some women received their health in formation from men and also discussed their health questions with their partne r (husband, boyfriend). Men were another important factor in the construction of womens health understandings. Another related factor is th at some women who were not in a relationship with a man felt no need for getting a Pap test becau se of lack of sexual activity. Many women related sexual activity to disease. Women belie ved that if they were not sexually active, there was no reason to go to the gynecologist. Homosexual beliefs, attitudes, and risks, among men or women, were not explored in this study. I talked to several men in an effort to confirm the information presented by women. The men confirmed that they wanted thei r partner to get tested. Even if they did not understand the relationship between HPV and cervical cancer or about other STIs men wanted women to get tested A young woman, 24 years of age, from middle SES background, who cohabitated with her partner sh ared the experiences she had with him.
192 He doesnt mind at all. On the contra ry, when I get the Pap test done, he feels more confident about me. He tells me it is good for me. What does he say? Well, he tells me that it is a check-up that I have to do always. He has never been upset that I do this exam, much to the contrary. He tells me that I need to keep always, I mean take care of myself, because this is the only way in which I can stay healthy, so I can offer something better to my children. Now, I just tell him, Im going to the gynecologist, Im going to my doctor, to the gynecologist, thats it. He doesnt mind, he even reminds me. He says did you get your Pap test yet, he helps me with that. Men also helped shape the informati on women received and encouraged women into seeking screening services. Women were asked who they spoke with regards to health. Most married women responded that they spoke with thei r husbands regarding health. I speak with my husband. Well we talk about health, that health is good and that you should seek treatment. Go to the doctor to see how we are doing. Do you speak with another person about health? No, just with him. Women in relationships tende d to discuss health information with their partner. According to most of the women in the study, Panamanian men encouraged screening behavior and were not deterrents to women seeking screening services. Key Messages Information available to women at the community level was scarce. The modest print information in the form of pamphlets was poor, hard to read, un-engaging and culturally irrelevant (Appendix I-Samples of Local Brochures). Rarely, there were television health programs or newscasts where physicians or health care providers talked about cervical cancer and sc reening. When information was available it was often unclear, complex, and contained medical terminology.
193 Women in the study obtained health info rmation from local and international media. Knowledge from media in the fo rm of television, radio, magazines and newspapers continued to be important s ources of health information for women. Although women received health information from public media sources, increased relevant information is necessary. All the women participating in the study offered extensive ideas and suggestions on deliveri ng health messages. A regularly screened woman explained where she received hea lth information. She believed that group sessions or talks at the community level w ould be most relevant. She also offered suggestions on appropriate inform ation channels and spokesperson. I receive health informa tion from what I read in newspapers, from talks given by doctors, from magazines from the books I read and what I learned in school. I think they should give talks at comm unity health centers of hard to reach areas, because there are a lot of people who dont know about this. So, well, I suggest that they are done at community health centers to prevent any disease. She also believed that popular media were important health information channels for women in Panama. However, she agreed th at the health information offered on local television should have positive and targeted messages. The information should also be by television at a given moment on the local news during a health segment a bout the topic of the Pap test. Why through television? Well because it is a communication medium that nowadays in our country everyone watches every single day. I think you should propose that to local televisi on channels in this country. Because they show things that they shoul dnt and they arent good sources. They give negative messages and what th ey should do is share positive information like about cancer on a programmed period on all television channels in this country.
194 She also discussed the use of other p opular media, specifically radio. She suggested specific content for the program(s). Also, regarding telecommunications, the radio should also have information about cancer. That all women should do the Pap test and what the test means. The Pap test, what consequences this test brings. If we do this test and in reality the fatal c onsequence is that us, well me as a woman, we do not want to reach that fa tal consequence which is that fatal disease, which is cancer. Culturally relevant health information de livered at the community level by other women or health care providers in the form of group sessions would be most engaging to women. Community health centers can be useful points of information for women. Information from the Ministry of Health was usually regarded as a trustworthy source of information. Women in the study viewed health care practitioners such as doctors and nurses as sources of trustwort hy information. However, more health education material is needed at the health centers. Ma terial is poor in presentation and content. Printed material tends to be unappealing. Nonetheless, hea lth care providers were often regarded as knowledgeable and women trusted them to present health information. Women suggested the following health education opportunities to increase awareness among women (concientizar a la mujer) at a community level. 1. Go to communities themselves and talk at community and health centers. 2. Increase awareness with campaigns deep within communities in secluded areas, such as rural areas through free informative sessions or talks. 3. Deliver information at schools and colleges. Involve the Ministry of Education for health education interventions in schools. 4. Work in partnerships with commun ity groups and health centers.
195 5. Hand deliver information door-to-door. 6. Have a gynecologist talk on television. 7. Deliver information through newspaper and the Internet. The women also offered suggestions on how screening programs should be delivered at the community level. They should have a specific day for Pap te sts at the health center, at least every Thursday at the health center. They should have a mobile unit to vi sit the distant communities to do a complete check-up, including the Pap test. Women offered possible key me ssages to present in health education programs or interventions. Specifically, they were asked what would they tell women who have never been tested about the Pap test. Women beli eved that the following positive messages were most appropriate. It is a test that takes between three to five minutes and it can prolong your life (es un examen que le va a tomar de cinco a tres minutos y eso le puede prolongar ms su vida). I would tell her, motivate her to get her Pap test done because it is very important; and also tell her that it w ont hurt her, that it wont make her feel uncomfortable, so she becomes inspired and gets her test (yo le dira que se lo haga, la motivo para que ella se haga su examen porque es muy importante y le dira que no le va a doler, que no le va a molestar, para que ella se anime y se haga su examen).
196 I would tell women to get the Pap test, because it is not embarrassing and it doesnt hurt, or make them feel uncomfortable ( Yo le dira que se hagan el Papanicolaou, porque eso no da pe na y es algo que no duele, ni molesta). not to be afraid and have thei r test done every time they can (que no tengan miedo y que se hagan su examen cada vez que puedan ). Summary A total of 132 women were interviewed in this study through individual semistructured and group interviews. Women were stratified, following a sample matrix, into regularly, irregularly and ne ver screened, as well as, by age and marital status. Freelisting, although a simple process offered powerful information (Bernard, 1994); this was borne out by the data gathered from wome n in Panama. The pile sorting exercise assisted in understanding how women categoriz e in the Panamanian culture and how this might affect health beliefs. Semi-structure d individual interviews offered insight into sociocultural and structural factors that affected womens scr eening practices. Sociocultural factors that affected screening behavior included fam ily responsibilities, fear and embarrassment. Structural factors such as cost and experiences with the Panamanian health care system might have deterred so me women from getting a Pap test. However, these were not strong determinants of scr eening behavior. Women voiced the need for a more humanistic approach to health care delivery. Women in Panama understood that sexual beha vior related to health in general. Women viewed women and men who have multiple sexual partners at increased risk of infection, focusing on morality issues. Cancer was seen as a deat h sentence, signifying
197 death to women. Preventive care, including cervical cancer screening was important. However, the Pap test was often misunderstood as a manner in which women can prevent female diseases, instead of a test for early detection of cervical cancer. Vaginal hygiene was another manner in which women preven ted female diseases through the use of vaginal douches, creams and suppositories. The social construction process was observed among women in group discussions as they reacted to information in local ne wspapers. Women, especially mothers, within female social networks are strong positive and negative influences on knowledge formation and understandings of screening behavi or. However, male partners also were a positive influence. A dearth of information existed at the co mmunity level. More directed culturally relevant health information programs are n eeded. Women who were not screened tended to have less social interacti ons to receive information from other women or men, or if they receive the information they sometimes rejected this information. However, mothers tended to be strong influencers among this subgroup of women. Media was an important source of information for the development of popular knowledge a bout womens health, cervical cancer and Pap tests. Health educat ion messages that are culturally relevant, delivered at the community le vel by women or health professionals would enhance the health care experience of wo men in Panama. Chapter V offers a thorough discussion, implications for health educati on and recommendations for future research and practice.
198 CHAPTER V-SUMMARY, DISCU SSION AND RECOMMENDATIONS Chapter V presents the summary, discussion of findings, strengths and weaknesses, implications and recommendations for health care professionals, health education interventions and future research. In this chapter, the interpretations of the data collected are discussed based on the research questions and current literature. Some similarities with current literature exist, such as cancer signi fying death. However, contradictions with literature exist as we ll, such as cervical cancer being mostly associated with poverty and structural barriers. Health beliefs of women in the study are analyzed and compared to current literature. Social construction processes and the manner in which women in Panama unders tand cervical cancer and screening are discussed. Societal influences are an importa nt aspect of constr uctionist processes, especially among female networks. Health education recommendations are offered for health care providers and policy makers. R ecommendations for further research and health care practitioners are presented followe d by strengths and wea knesses of the study. This final chapter closes with a sec tion on platform for future research. Summary of the Study The data collection phase of the stud y was conducted between January and May 2003 in Panama City, Panama among Mest izo women 20-40 years of age. This population has the highest incidence of huma n papillomavirus in the country and the highest risk of cervical can cer (Reeves, 1982; Reeves, et al., 1994; Reeves, et al, 1985;
199 Contralora General de la Repblica, Direccin de Estadstica y Censo, Repblica de Panam, 1997; Contralora General de la Re pblica, Direccin de Estadstica y Censo, Repblica de Panam, 1998; Contralora Ge neral de la Repblica, Direccin de Estadstica y Censo, Repblica de Panam, 2001; Bars, 2001). The purpose of the study was to understand the construction of cervical cancer screening among select Panamanian women. The study also provides us with usef ul information to develop relevant and appropriate health education interventions and messages. In this qualitative study, 117 women were interviewed through in-depth semistructured individual interviews using an in terview guide (Appendix F). In addition, four group interviews (N=15) were conducted among Panamanian women. All interviews were conducted in Spanish, the native language of the women in the study, tape recorded with womens permission and transcribed ve rbatim. Data organization for analysis was accomplished using the qualitative data analysis tool Ethnograph V 5.0. During data analysis, patterns observed in the interv iews were coded and key messages were identified. Emergent themes surfaced from the interviews and narratives of women were used to support these themes. Results and findings of the stud y were presented in Chapter IV, where interview quotes in th eir English translations were included to ensure validity and reliability of qualitative data. During the individual interviews, a freelisting and pile sorting exercise was conducted among 36 women to assure that the researchers beliefs were not imposed upon study subjects. Women pr ovided a list of beliefs on how a woman can stay healthy. This list, categorized by groups of women, assist ed in understanding how womens beliefs regarding he alth in general were structur ed within cultural domains.
200 Once individual interviews were conduc ted and data was transcribed and organized, four group sessions were conducted. Group in terviews were conducted following individual interviews so individual interview data coul d be used to facilitate the discussions during the group sessions. The gr oups were small with 3-4 women so we could observe the construction of meaning process for cervical cancer and Pap test information from local newspapers. During pl anning, data collection, data analysis and reporting phases of the study, I communicated with colleagues in the U.S. and Panama discussing observations and personal experiences This generated a series of field notes which support data presented by women. Detailed results were presented thematically in Chapter IV. Discussion of Findings This section discusses the finding of the research result s presented in Chapter IV. Results are discussed in the following subsections: structural f actors, sociocultural factors, health beliefs and practices, cervical cancer awaren ess, construction of health, cervical cancer and screening and health education preferences. Structural Factors Current literature suggests th at Latina women face struct ural problems that affect screening behavior (Jennings 1997). Kagawa-Singer (1997) notes that many community groups in the U.S. have held free screeni ng days for underserved groups and no one came to be screened. In many of thes e efforts, the product itself (screening) usually is not as important as the mode of delivery or style of the deliverers. A similar situation occurs in Panama where access to health care is rela tively straightforward, free or low-cost, and accessible. Nonetheless, women in the study reported a lack of sensitivity, compassion,
201 and nurturing treatment received by physicians and nurses as a deterrent. The lack of confidentiality was exemplifie d by the list of womens names with abnormal test results posted on the wall of a local health center. L ong waiting periods, especi ally at the social security clinics, and limited information avai lable to women on screening related topics might deter women from being tested. Regard less of these factors, women in the study tended to deny structural factors such as co st and long waiting periods as reasons for avoiding screening. This is supported by regul arly screened women interviewed during their waiting period who expressed previous negative experiences with the health care system including practitioners conduct. Contrary to the literature on cervical cancer, Panamanian women of all SES do not encounter structural problems such as cost and transportation (Coughlin & Uhler, 2002; Diaz, 2002). The incidence of cervical cancer cuts ac ross socioeconomic boundaries and affects many Panamanian wo men. Unfortunately, many studies link structural factors to decreased participati on in cervical cancer sc reening services and conclude that Latina women need to have increased access to cancer sc reening services to increase early detection (Massood, 1999). However, in Panama sociocultural factors seem to have the greatest impact on screeni ng behavior, since Pap te sts are available to women regardless of SES, through tests free of charge at community health centers and clinics or at low cost (appr oximately 3.00 U.S. Dollars) at ot her health care facilities. Contrary to Latino literatu re (Aguirre-Molina & Molina, 1994; National Alliance for Hispanic Health, 2001), folk knowledge, in the form of shamans or healers, was not observed among the Mestizo women in the st udy, except for one woman who mentioned curanderos (healers). This form of folk medicine in Panama is mostly delineated among
202 indigenous populations, such as the Kuna, N gobe Bugl and Guaym Indians, groups who were not included in this study. Through info rmal observation and i ndividual interviews, self-medication is commonly practiced in Pa nama since most medication is available from pharmacists. However, when women in th e study were asked if they self-medicated few women said they did. Women denied going to the pharmacy for medication other than for mild health problems (e.g., headache, cold). Interestingly, women did not view purchasing and using vaginal cleansing pr oducts as self-medication. Rather, they considered vaginal cleansing as a way in wh ich they prevented vaginal problems. Most women said they went to the doctor when they felt sick. Informal observations and conversations with other community member s and health care providers confirmed the local practice of self-medicat ion through pharmacies. Sociocultural Factors Impor tant in Womens Lives Family Latina women play an important role in the entire familys health (Lambert, 1995). Most women overlook their own health concerns and focus on their family health needs instead. In this study, a few women men tioned sociocultural factors such as family responsibilities, as reasons for not getting a Pap test. Most family responsibilities are taken care of by women. Women go to school work, and hold many responsibilities that might deter them from seeking regular screening services. At the same time, family is a focal point of Panamanian womens lives. Du ring interviews, women mentioned family within the top three im portant things in their lives. Re sponsibility coupled with family focus deters women from taking care of their own health.
203 Religion Religion and faith are significant in Panama nian womens lives. The majority of people in Panama are Catholic; however, relig ion was not mentioned as a reason for not getting a Pap test. Younger wo men who are not married do not have an understanding of the Pap test and its importance as a screening method for cervical cancer. Working with religious groups could assist health educators and other public health professionals to deliver screening messages to communiti es, especially among young unmarried women. Partnering with community churches has increased screening participation among Hispanics in the U.S. living in Florida, Te xas and California (Brown, Villaruel, Oakley & Eribes, 2003; Derose, Duan, & Fox, 2002; Giach ello, Arrom, Davis, Sayad, Ramirez, Nandi & Ramos, 2003). Health Beliefs and Practices Women conceptualized cancer as a d eath sentence. Almost every woman participating in the study identified cancer with death. This belief is consistent with Latina health literature (Chavez, et al., 1995a; Meade & Calvo, 2001; Reynolds, 2004). Researchers often regard th is observation as fatalism ( fatalismo), where nothing can be done to prevent death due to cancer. Fatalismo is common among Hispanic cultures and it is reported frequently in the literature (Borrayo & Rae Jenkins, 2001; Lantz, et al., 1994; Mathews et al., 1994; Peragallo, et al., 1998; Perez-Stable, et al., 1992; Reynolds, 2004). Fatalismo reinforces the beliefs that cancer is a death sentence, something to avoid talking about, and a form of punishme nt from God (Perez-Stable, et al., 1992). Fatalismo is also described in the li terature as a form of ex treme fear (Reynolds, 2004). Chavez, Hubbell, Mishra & Valdez (1997) conc lude that fatalistic beliefs are among the
204 factors that negatively influence Latinas use of Pap tests. Th is fear was also expressed by women participating in the study, as cancer is considered a d eath sentence with no cure. Avoidance of screening to evade test resu lts, fear of the test itself (e.g., fear of pain or the unknown), and fear of disease ge nerally are factors that help explain the screening behavior of women in Pa nama. Similarly, a recent study among young Hispanic women in the U.S.-Mexico border de picts womens percepti on that the Pap test is painful and this is negatively associat ed with ever having had a Pap test (Byrd, Peterson, Chavez & Heckert, 2004). Non-screener s in this study also perceived the Pap test as being painful, as derived from information shared by women who had been screened. During the freelisting exercise and indi vidual interviews women mentioned going to the doctor to prevent diseases as important. However, differences among sub-groups of women exist. Women who are regularly and ir regularly screened ta lked about preventive care in the form of a Pap test. These were women who had received a Pap test sometime in their lives. Women who had never been scre ened talked about prev entive care in the context of going to the doctor to get gene ral check-ups, such as blood pressure, but did not mention getting Pap tests as preventive care. Comparable to this notion, some Hispanic groups of women feel le ss susceptible to cancer and attribute this as a reason for lack of screening (Austin, Ahmad, McNally, & Stewart, 2002). In addition, how a woman perceives her own health influences screening, because a woman might believe that she has no health issues and avoids going for screening tests (Borrayo and Rae Jenkins, 2001). Some women in the study said they saw no reason for
205 going to the doctor if they did not feel sick or have any symptoms. If they felt healthy, women did not see a reason for participating in screening. Cancer, Cervical Cancer and Screening Awareness Information about cervical cancer, Human papillomavirus (HPV) and screening is not readily available to Panamanian women regardless of their socioeconomic level. Current literature suggests a need for culturally and linguist ically relevant information delivered at the community level working w ith community partners and delivered by lay community outreach workers to reach Hispan ic women with cervical cancer screening messages (Austin, et al., 2002; Meade & Ca lvo, 2001; Meade, Calvo & Cuthbertson, 2002). Women understand the importa nce of sexual health; however, it is troublesome that most women have never heard of HPV, even when infected. Unlike health care providers, women do not associate HPV to cervi cal cancer, and in turn to sexual health. Despite the fact that women link sexual beha vior to health and vaginal diseases, the association between sexual behavior and cer vical cancer is not pr esent. In comparison, women from the Dominican Republic and from Puerto Rico residing in Rhode Island, U.S., attribute cervical cancer risks to carelessness about he alth care and sexual behaviors (Goldman & Risica, 2004). Women in Panama do not differentiate between different types of female cancers. Increasing edu cation about female anatomy may help Panamanian women understand cervical cancer and the associ ation with sexual behavior. Related to this matter, Martinez, Chavez & H ubell (1997) conclude that physicians and Latina immigrants converge on their beliefs th at sexual behavior is a predominant risk factor for cervical cancer or vaginal infections. Nonetheless, physicians and Latinas
206 diverge on the reasons of the sexual behavior risk. Physicians focus on the clinical aspect of cervical cancer e tiology, while Latinas focus on cultu ral values of gender relations, sexuality and morality. Similar observations were made among Panamanian women in the present study. Current HPV research in Latin Ameri ca focuses on developing HPV prophylactic vaccines (Kulasingam & Myers, 2003; Sanders and Taira, 2003; Taira, Neukermans & Sanders, 2004). Consequently, all sociocultu ral aspects that might influence cervical cancer screening are largely i gnored. Even if women are never exposed to biomedical concepts of HPV and cervical cancer by health practitioners, the im portance of screening as a form of early detection should be e xplained. In 1988 Latour made the observation that there is not a signif icant difference among social sc iences and exact or natural sciences, because science does not exist without society (page 34). If we were to follow Eisenberg and Kleinmans (1981) observati on where the biomedical model would be complemented with applications of social sciences similar to those of medicine, an enhanced understanding of dis ease would occur. Thus, involving social sciences in public health approaches to cervical cancer contro l would lead to better understanding of the disease and the disease processes. For exam ple, women in the study relate promiscuity with sexual health problems. Current literature maintains that the number of sex partners is a risk factor for an increase in HPV inf ection rates (Taira, et al., 2004). Therefore, popular and folk knowledge of sexual health could enhance biomedical knowledge. By combining both models, stronger sexual hea lth programs and cervical cancer prevention and control programs could be deve loped, implemented and evaluated.
207 A clearly delineated problem in Panama is the communication between health care providers and women in the study. Hea lth care providers attempt to communicate with women using advanced medical termi nology and expect women to come for Pap tests regularly without offering adequate cu lturally relevant information. Challenges in provider-patient communication for cervical cancer screening are also observed among other Latino populations in th e U.S. (Hunt, et al., 2002). Although screening programs exist, most women are not aware these programs are offered in their communities. The lack of culturally relevant information and awareness about screening programs available to women is consistent with current literature on Latina health (Chavez, et al ., 1999; Frank-Stromborg, et al., 1998; PerezStable, et al., 1992). Although local and nationa l health programs are offered in the U.S. and Panama for cervical cancer screening and treatment, women, in general, are not aware of services available to them at health centers, clinic s or hospitals. Cultural Beliefs and Cervical Cancer Chavez and colleagues describe a Latina m odel of cervical cancer. This group of researchers in California identified seve ral themes among Mexican immigrant women. Similar to Panamanian women, the Mexican women had limited knowledge about cervical cancer and no knowle dge about human papillomavirus (HPV); believed that infections are caused by sexual activities and poor va ginal hygiene; believed that a Pap smear was only needed when symptomatic; a nd that women who engage in risky sexual behavior should receive a Pap test (McMul lin, De Alba, Chavez & Hubbell, 2005). The authors conclude that culturally related beliefs about the etiology of cervical cancer affect screening behavior decision making among Latina immigrants. Similar themes were
208 identified among Panamanian women in th e present study. Women in Panama from different SES also identified certain risk fact ors associated with health such as cigarette smoking, alcohol and illegal drug consumption. Th is observation is similar to Chavezs et al., (1995b) Latina model of beliefs about cancer ri sk factors that emphasizes bad behaviors, including drinking alcohol and using illegal drugs. Although Latino women from different Latin American countries a nd backgrounds present important distinctions their culture is similar (Goyan Kitt ler & Sucher, 2001). Additional cultural beliefs are shared among Latinas. Some women in Panama also mentioned embarrassment as a reason for not getting a Pap test. Women feel embarrassed about being examined and seen naked by a physician. Some of the regularly screened women suggested that embarrassed women should go to a female doctor to avoid embarrassment. In a qualitative study conducted by Jennings (1997) Latinas in focus groups mentioned embarrassment, use of a cold or unc lean speculum and discomfort as the most salient beliefs regard ing cervical cancer screening. Some of these fears where also shared by Panamanian women in this study. Lantz (1994) observed similar beliefs among Hispanic women in Te xas, where womens cu ltural barriers to screening included a ttitudes of embarrassment and shame associated with physical examinations and womens strong discomfort with male clinicians. Another form of embarrassment refers to worrying about what ot her people might think of them if they are seen going to the gynecologist. Some Panamanian women associated the need for a Pap test with having multiple sexual partners. Since women do not want to be thought of as being promiscuous they will avoid getting a Pap test. Hunt (1998) c onducted a study on the meaning of cancer in
209 Mexico, where results show that causal models incorporate local constructs about what constitutes a virtuous life, especially in terms of cl assand gender-based values. In addition, Hunts study illustrates how biomedical culture articulates with the local moral constructs of the community. Morality and loss of confidentiality issues are factors that might affect Panamanian womens screen ing behavior. Altho ugh women may understand the seriousness of cancer, perceptions about the Pap test and a moral framework may affect screening behavior (Byrd, et al., 2004; Hubbell, Chavez, Mishra & Valdez, 1996). Societal Influences in Panamanian Womens Understandings of Health In this study, strong social influe nce observed among Panamanian women provides the basis for studying understandings of cervical cancer screening decisions. Women agreed that all women are at risk for developing cancer; however, women related increased risk with women with multiple sexual partners. This is a social norm that is socially constructed among women, family members, and friends. Although all sexually active women are at risk of developing sexually transmitted infections and women agreed with this prem ise in theory, many women also considered women with multiple sexual partners at grea test risk of developing female problems. Some women also believed if they are in a relationship there is no n eed for being tested. Although women believed men transmit sexual di seases, they do not take into account their partners previous sexual experiences. In addition, social influence in Panama prevents most women from being tested before being married and becoming pregnant. Chavez et al. (1997) similarly identified th at married Latinas are more likely than unmarried women to get a Pap test. Women understand that if be ing tested before marriage they would be considered promiscuous. Society does not approve of sexual
210 relations before marriage, so many women might not be tested before marriage or becoming pregnant. Chavez et al. (2001) made a similar observation among Latinas in California. Frequent transmission of HPV infecti on occurs mostly among young Panamanian women, 20-40 years of age (Garrido, 1996a). In addition, the Ministry of Health (2004) recently reported that the incidence of HPV is increasing among teenagers younger than 19 years of age. Women in Panama usually ge t married in their twenties and mothers tend to assume their daughters are not sexually active until marriage. The younger groups of women need to be targeted with screen ing programs and adequate information. Similarly, vaginal cleansing is a comm on folk practice which is socially constructed. As in Wood et al. (1997) st udy in South Africa, women in Panama associated the Pap test with cleaning the vaginal area. In Woods study, South African women associated the Pap test with cleansing the womb Panamanian women in this study identified vaginal cleansing through the use of creams, suppositories and douches as an important component of female heal th. Women [mis]understand the purpose of a Pap test is to prevent, treat, or cure a vaginal problem, rath er than a diagnostic test for detection of cervical abnormalities. Current literature suggests that Hispanic cultures in the U.S. tend to be patriarchal and this societal system aff ects womens screening. For exam ple, Bechtel, Shepherd and Rogers (1995) describe Hispanic migrant culture in the U.S. as patriarchal with men playing the dominant role in decision making and income allocation. The authors explain that the patriarchal system contributes to limiting access to family, health and social service needs for women a nd children. In this study, mens influence on womens
211 screening behavior in Panama was explored. In contrast, Latina womens health literature, Panamanian society is a matriarchal one (Salles & Noej ovich, 2004) and in Panama men are perceived to be positive influences on womens screening behavior. Women were asked if their husband or boyfrien ds said anything to them regarding going to the doctor. Their responses were positive regarding mens influence on their screening behavior. Some women mentioned that their significant other urged them to go to the doctor. Within a matriarchal family, mothers tend to play a dominant role. In Panama, mothers of many women in the study influe nced screening behavi or, especially among non-screeners. How Panamanian Women Construct Understandings About Health, Cervical Cancer, and Screening Women in Panama construct most of their screening knowledge and behavior from sociocultural and media influences. Th e social construction of cervical cancer screening among women in Panama comes mostly from other women. Health behavior and health care among women resulted from social construction and understanding of health mostly from conversations among wome n. Usually, mothers, sisters and female friends and neighbors talked amongst themselv es about health, mothers being the most influential female figure. Women approach other women with ques tions about health problems. Other women respond with their alre ady formed knowledge of health, health services and treatment options. Study particip ants reported sharing information regarding screening from their own experiences as well as understandings from other womens experiences. Depending on the information being shared, the understanding becomes positive or negative toward screening behavior.
212 Regularly screened and irre gularly screened women from different SES tended to share knowledge with other women, mostly fr iends, coworkers and neighbors. Among regularly screened women who are married or cohabitating with a partner, the man also becomes a source of health communication and interactions. This group of women tended to accept responsibility for their own health and to have increased knowledge of womens health. Women who had never been screened received most of their health information from their mothers. This group of women se ems to have a need for further education regarding womens health including cervical cancer screening. Nonscreeners reported the most misconceptions about cervical cancer, Pap tests and women s health issues. In the process of social construction, Panamanian women participating in the study negotiate cultural/folk, popular and biomedical knowle dge to develop their own understanding of cervical cancer screening. Chavez et al. (2001) and Mathews et al. (1994) made similar observations abou t knowledge construction among Latina and African-American women, respectively. Cons truction of cervical cancer screening knowledge is an amalgamation of knowledge from different sources. Based on literature and the current study, consistent observations in beliefs a bout cervical cancer knowledge and behavior across Latina women subgroups suggest generalizability of ethnographic findings on beliefs to larger popul ations (Chavez et al., 2001). Social construction processes were pr agmatic among women in Panama. Social construction processes emerge from women s interactions. When women look to other women to gather health information and r eceive answers that help them form new knowledge, the process of construction occu rs. This information can positively or negatively affect cervical can cer screening. The acceptance of this new knowledge
213 promotes the diffusion of the information among other women. Sexual aspects of health are sensitive issues among Panamanian wome n and this might deter some women from being screened. Hanson (2001) studied the soci al construction of femaleness in writing about cancer. He suggests a holistic approach to female cancer rather than just focusing on a specific anatomical part affected by cancer. Women in th e study also viewed female cancers in general rather than understanding di fferent types of female cancers, including cervical cancer. Sociocultural aspects of cervical cancer a nd sexually transmitted infections have received little attention in Panama. Most of the studies in Panama focus on clinical and epidemiological aspects of the disease. We mu st not negate the importance of clinical and epidemiological research in presenting and analyzing public health issues (Krieger & Zierler, 1996). However, researchers focu s on biomedicine neglects womens health needs, because women focus on their social lives. The epistemology of science focuses on rationalism and empiricism which tend to negate the sociocultural aspects that influence the incidence of cervical cancer in Panama (Testa, 1997). To understand and explain epidemiological a nd clinical problems in public health, an interdisciplinary approach that includes so ciocultural analysis must be present. By focusing solely on clinical and epidemiol ogical studies, researchers emphasize the objective nature of reality and ignore the importance of human sense-making (Slife & Williams, 1995), such as through social construc tion. Equally important is the analysis of sociocultural aspects that influence m odels of behavior and population health (McMichael, 1995), not just focu s on biomedical aspects.
214 Influence of Media on Panamanian Women Local and international medi a also play a strong influence on the formation of popular knowledge. Women obtain health in formation from the television, radio, newspapers and magazines. Women discuss health information among themselves and accept or reject this new knowledge. Accepta nce or rejection of the new knowledge influences screening practices. Recent studies suggest that working with local media (television, newspapers, radio) is also an effective manner to recruit Latina women into participating in cervical cancer screening programs (Brewster, AntonCulver, Ziogas, Largent, Howe, Hubbell & Manetta, 2002). Similarly, Panamanian wome n in the study received health information from local media. However, knowledge repo rted by women in the study reflects limited and sometimes inaccurate information regard ing cervical cancer screening. For example, most women in the study were not aware of the annual Pap test screening guidelines. Other studies discuss Latina womens di fficulty learning and following screening guidelines even after abnormal test resu lts (Hunt, De Voogd, Soucy & Longworth, 2002). This behavior of not returning for further testing after abnormal te st results was also reported by women in this study. Popular knowledge about health topics is shaped by local and international media available to women. However, there is little cervical cancer and HPV information available to Panamanian women. During 2004 only one cervical can cer public service announcement aired on local television. Local media and health education campaigns do not provide updated and current information on cervical cance r, HPV, Pap tests and/or reproductive health topics. A lthough cervical cancer continue s to be the number one
215 cause of cancer death among women in Pana ma, and HPV affects a majority of the population (Bars, 2001), public health campaigns do not address these important topics. Instead, we observe campaigns on Hantavirus SARS and other diseases that do not impact the Panamanian population as much as cervical cancer and HPV. Even a recent AIDS television campaign sponsored by an AIDS Foundation (PROBIDSIDA) and supported by the government, focused on test ing for HIV/AIDS, but failed to mention prevention. An emphasis on prevention should be sought in the provision of information about sexually transmitted infections. Women responded to health information, particularly information related to cervical cancer, positively and welcomed new information. In the group discussions, women openly discussed cervical cancer screen ing information gathered from the media and from personal experiences. Women in Pa nama obtained health information from local and international media. The phenome non of globalization has greatly influenced the availability of information to women, and the North American influence in Latin America has grown considerab ly in recent years. Women in group discussions reacted to local newspaper articles on cervical cancer screening information. Women welcomed the new information and mentioned the need for womens health information to be disseminated in Pa nama. Women were not shy or embarrassed to talk about reproductiv e health topics even if they were not previously acquainted with one another. This group exercise allowed for the live construction of the meaning of cervical cancer screening among women in Panama. The women participating in the gr oup sessions were eager to r eceive new knowledge that is culturally relevant. Group sessi ons at the community level in health centers, womens
216 homes or other community gr oups are viable formats to deliver health information. Group interactions among wome n depicted the constructi on of meaning of health knowledge at the popular level. In recent years, due to globalization, th e influence of media in Panama created a more open model of sexuality among younger generations. Girls are becoming sexually active at younger ages. In Panama, the averag e age of sexual activity initiation is 14.5 years of age (Guerrero, personal communication, 2004). Younger womens understanding of sexuality might differ from that of older women. Therefore, older women who influence screening might be pr oviding messages based on their previous experiences and understanding, which may not be applicable to the reality of younger generations today. Construction of Cervical Cancer Screening Among Panamanian Women Women who participated in this stu dy in Panama City constructed an understanding of cervical cancer screening as a form of prevention of sexually transmitted diseases or infections. Women di d not understand cervical cancer screening as a form of detection of cervical cancer. Rather, women understood the Pap test as a form of prevention of disease. Women in the study, who were aware of the Pap test, believed it was a form of vaginal cleansing a nd prevention of vaginal diseases. Similar observations were made by Wood et al. (1997) in South Africa. Screening guidelines were not reported by women. The periodicity of the test was understood in another context. According to the women, the cleansing effect of the Pap test lasted a certain period (e.g., six months). After the period elapsed it was necessary for
217 women to have a Pap test again to once ag ain cleanse their vagi na. Prevention through the Pap test was widely unders tood among women in the study. Panamanian Womens Health Education Preferences Women are open to learning about health individually and in group settings. Participatory activities at the community leve l involving groups of women would be most engaging and result in new knowledge acceptance. Culturally relevant information delivered by other women would also prove beneficial. Women should be taught from a young age about sexuality and health, and about the importance of getting a regular Pap test. Information on low-cost and accessible heal th services available to women should be widely promoted. Women in the study mentioned the need for community-based services and delivery of information. Health educators coul d benefit from the in terest women and men share for reproductive health information a nd working in group pr ocesses. Action-based community activities and participatory resear ch that involves community members would provide useful and directed campaigns (De Salazar, 2005). Panamanian communities present an ideal environment to generate participatory and social processes such as prevention research, social marketing, comm unity development, diffusion of innovations, organizational change, media advocacy, and empowerment. In September 2004, the new Minister of Health established community groups for hea lth, where community members are asked to participate in group discussi ons about the health problems in their communities. This forum provides an ideal setting to develop health education and promotion interventions based on participatory research tenets.
218 Messages for screening could include cancer prevention, early detection, association with sexual health, family involve ment, address pain and discomfort concerns and time factors. Women expressed a pref erence for group interventions to promote health messages. This is consistent with preferences reported for other Hispanic populations (Meade, Calvo, & Cuthbertson, 2002; Meade, Calvo, Rivera, & Baer, 2003). During visits to private clin ics, I observed that Pap test brochures were available and were primarily developed by pharmaceutical companies intended to reach Caucasian audiences. Images depicting Panamanian wome n would increase local identification with the messages. Cancer control education materials could be improved by addressing culturally based beliefs that differ from those of the Anglo population, for whom materials are commonly prepared (C havez, Hubbell & Mishra, 1999). Strengths and Weaknesses of the Study Strengths A strength of the study was the use of multiple methods of qualitative data collection to understand the construction of cervical can cer screening meaning among Panamanian women. Local public health researchers and myself identified the need for qualitative research development in Panama si nce most research is conducted in the form of surveys (Dr. Manuel Escala and Aida Li bia Rivera, personal communications). The use of social constructionism to study Panamanian womens understanding of cervical cancer, screening and HPV is innovative in current literature. Integrating a social constructionist approach with qualitative methods of data collection provides a robust study design which can be used to devel op policy and public health interventions.
219 Findings offer useful information to develop public health solutions to a serious public health problem in Panama. The use of in-depth semi-structured indi vidual and group interviews enabled me to describe the womens worldview regard ing cervical cancer screening, family and health information. Group interviews provided an opportunity to observe social dynamics in interpretation and reaction to local media information on cervical cancer. The observation of live construction behaviors is an innovative fo rm of conducting research on cervical cancer screening, especially in Panama and other countries in Latin America. Freelisting and pile sorting provided informa tion without imposing a set of beliefs on the interviewees (Chavez et al., 2001). The wo men provided information the researcher would not have thought of asking before th e women offered this new information. The use of qualitative methodology provided for rich contextual data necessary to understand the cultural and social impact of interactions among womens social networks to develop popular and folk knowledge about cervical cancer. Selection bias was minimal in this st udy because almost all women approached participated in this study. This offers new in sight into Panamanian womens desire to be heard and to share thei r thoughts and ideas to others. Cert ainly some of the findings are specific to women in Panama City, Panama. Nonetheless, some of the womens understandings are culturally spec ific to Latino culture and consistent with the literature. This offers the opportunity to transf er the knowledge to other Latinas. Weaknesses The study is based on self-reported da ta, with the assumption that women interviewed were truthful in their responses. Although this is a potential weakness, social
220 construction assumes subjectivity as a part of understanding our reality. Also, building rapport between researcher and in terviewee increased trust and in turn high quality data was obtained (McDermott & Sarvela, 1999). Although some of the findings might be tr ansferable to Latina women in similar situations, the results of th e study are not generalizable to a larger population. Social constructionism viewed from a strict sta ndpoint does not assess truth. However, this study follows a moderate form of constructio nism where biological realities are taken into consideration. During the process of data collection daily discus sions of observations occurred. This helped shape interviews as data collection progressed. Nonetheless, adequate iterations of continual data an alysis did not occur between interviews. Recommendations for Health Care Practitioners Based on the womens observations of hea lth care practitioners and the health care system in Panama, several structural and behavioral recommendations can be offered. First, regarding struct ural factors, it is recommende d that appointment times be set within shorter wa iting times (e.g., change to a week for appointment period, rather than the usual two months). Second, use interactions with women as an opportunity to communicate the importance of the Pap test and to explain the nature of the test. This includes explaining the purpose of a Pap test (e.g., for early detec tion), the procedures involved, and the possibility of experiencing so me discomfort but not extreme pain. In addition, women yearn for a kinder, more hum ane treatment during interactions with health care practitioners.
221 Recommendations for Public Health Education Interventions The National Institutes of Health (N IH) presented in th eir 2004-2009 Strategic Plan as their first goal, a need for translat ion and dissemination of research. Within this strategic plan, the NIH recommends that we examine factors that influence, and [develop] methods to increase, the disse mination and implementation of preventive interventions in community and public health settings Working with community members and practitioners at the community level is an important face t of this endeavor. This study documented the need to devel op culturally and linguistically relevant and tailored health education programs a nd interventions for cervical cancer, HPV and cervical cancer screening in Panama. Can cer communications for ethnic minority women can be enhanced by tailoring sociocultural constructs (Kreuter, Skinner, Steger-May, Holt, Bucholtz, Clark, Haire-Joshu, 2004). Health educators in Panama should consider developing relevant cancer messages for wome n based both on epidemiological data and the sociocultural needs of the population. Gr oup discussions led by peers at health and community centers would be an appropriate and cost-effective channel for health education interventions. As described by women in the study, successf ul health educati on interventions for cervical cancer scr eening among Panamanian women s hould incorporate the following principles: Place: Community-based intervention at health centers, community centers, and schools; Focus: Specific prio rity populations, e.g., women in rural areas, young, unmarried, older women.
222 Format: Group talks/group sessions a nd through popular media, such as television, radio and newspapers; Spokespersons: o A female physician showing care and understanding. o An older woman (mother) showing care and compassion while speaking to her daughter a bout her health issues. Tone: Upbeat and positive. Key Messages: o What is the Pap test? Women need to know what the Pap test is. Women did not have sufficient information on the test itself, how it is performed, what it entails a nd the purpose of the test. Women need to understand that the test is for early detection of cervical cancer and not for prevention of vaginal diseases or cervical cancer. Women also need to be assured that the Pap test is not extremely painful; o Link between HPV and cervical ca ncer. Further information on female anatomy and biomedical information on HPV and how this sexually transmitted infection leads to cervical cancer. Using Social Construction in Health Education Social construction is a theory that is seldom used in practical applications, especially in the developmen t of health education interv ention. Nonetheless, health educators can benefit from the practical app lications of social constructionism. Studying constructionists processes among populations th at have strong soci etal influences may
223 assist health educators in developing acceptable and relevant health education interventions. Health education programs and interven tions based on a theoretical framework prove to be most effective. So cial construction may assist h ealth educators in identifying media influences on intended population as we ll as social networks. These identified social influences can then be incorporated into health education interventions. The information presented to the audience will be more relevant and perhaps more acceptability of the information will occur. Recommendations for Future Research Research opportunities on women s health issues abound in Panama. Sociocultural, structural and policy issues need greater atte ntion. This study represents the foundation for future quantitative and qualita tive studies in Panama not only cervical cancer studies but also reproducti ve health in general. The ri chness of the qualitative data collected in this study allows us to obser ve a complex web of beliefs, knowledge and other sociocultural and structural concepts th at affect women in Panama. Future studies can build on the existing information provi ded in this study by focusing on specific relationships (e.g., mother-daughter) that en able the social cons truction of womens health knowledge in Panama. Opportunities for future research regard ing cervical cancer, HPV and screening behavior in Panama include: 1. Quantitative explorations of knowledge and beliefs on cervical cancer, HPV and screening behavior. Studying how cognitive factors relate to cancer screening in well-defined minority groups can inform interventions suited to the knowledge
224 and belief deficits that characterize populations of diverse women (Consedine, Magai, Spiller, Neugut, & Conway, 2004). A lack of knowledge and presence of misunderstandings could greatly impede the prospects for effective HPV screening (Pitts & Clarke, 2002). 2. Epidemiologic analysis of cervical cancer and HPV patterns in the country should be conducted using a mapping technique. This analysis would enable researchers to determine the population subgroups and communities that should be the focus of future research and interventions. 3. Mens influence on womens health pract ices should be further explored. 4. Risk perception of women and sexuall y transmitted infections. Although women in the study said that all women are at risk of developing cervical cancer, the perception was that the risk is somehow distant. Since many women only go to the doctor when feeling ill, the concep t of prevention is not well developed. Discounting future consequences and eval uating ones present state to indicate future vulnerability may become important in making decisions about taking risks, especially when situational indicat ors of risk are not obvious (Hunt, Tinoco Ojanguren, Scwartz & Halperin, 1999). 5. Further explore the behavioral experien ces of women during interactions with health care professionals at social security clinics as compared to health centers. Also, there is a need to further study provider-patient communications. 6. Study Panamanian womens relationship between vaginal cleansing and perceived risk of vaginal diseases.
225 Platform for Future Research This study serves as a foundation for future studies and assists future researchers in philosophical and methodological aspect s (Byrne, 2001e) and po litical complexities (Bettcher & Wipfli, 2001) of conducting quali tative research among women in Latin American countries, specifically in Panama. Th e qualitative information gathered in this study assists with global aims of research duri ng this era of globalization in public health and other fields. Unfortunatel y, the World Health Organizati ons goals identified in the Health for All by the Year 2000 report are yet to be fulfilled, such as addressing health disparities among women who are more likely to suffer early death from all causes worldwide (Feachem, 2001; Grange, 2001). Public health scientists are still at an ear ly stage of gathering research information and must be equipped with the knowledge and skills to engage with partners across sectors and across borders to ach ieve health and other social goals (Drager & Beaglehole, 2001). The expectation is that this type of transnational resear ch will assist in alleviating the increasing unequal access to health care by different social groups (Sitthi-Amorn et al., 2001; Thankappan, 2001), addressing global social and cultural factors that are affected by globalization (Owen, 2001), and deali ng with high concentrations of diseases, such as cervical cancer, in developing count ries (Dollar, 2001). Development of effective and relevant health education interventions ca n best be achieved by hearing the voices of those who are mostly in need (Grange, 2001). In Panama this can now be done more easily by applying the information gathered in this study. This study helps us understand the social and cultural facets of constructi ng health seeking behaviors and advances
226 knowledge that can help us address national and international inequalities of health, namely cervical cancer.
227 REFERENCES Acs, J., Hildesheim, A., Reeves, W.C., Brenes, M ., Brinton, L., Lavery, C., de la Guardia, M.E., Godoy, J. & Rawls, W.E. (1989) Regional distribut ion of human papillomavirus DNA and other risk factor s for invasive cervical cancer in Panama. Cancer Research, 49(20), 5725-5734. Adalbjarnardottir, S. (2002). Adolescent ma turity and alcohol use: Quantitative and qualitative analysis of longitudinal data. Adolescence, 37(145), 19-54. Alcalay, R. (1988). Health Education Perspectives in Latin America : Health Promotion. Oxford, MA: Oxford University Press. Alcalay, R. & Mendoza, C.T. (2000). Project COMSALUD: A Comparative Study of Health-Related Messages in Latin America Media. Washington, DC: Pan American Health Organization, 1-34. Aldrich, L. & Variyam, J.N. (2000). Acculturation erodes the diet quality of U.S. Hispanics, Food Review 23(1), 51. Alexander, L.L., LaRosa, J.H. & Bader,H. (2001). New Dimensions in Womens Health 2 nd ed. Sudbury, MA: Jones and Bartlett Publishers. Amaro, H. & Zambrana R.E. (2000). Crioll o, Mestizo, Mulato, La tiNegro, Indgena, White or Black? The U.S. Hispanic/Latino population and multiple responses in the 2000 Census. American Journal of Public Health 90(11), 1724-1727. AMC Cancer Research Center (1994). Listening to Your Audience: Using Focus Groups to Plan Breast and Cervical Can cer Public Education Programs. Denver, CO: AMC Cancer Research Center. American Cancer Society (2000). Cervical Cancer: Overview Found on-line at: www3.cancer.org/cancerinfo/ Access date: September 22, 2002. American Cancer Society (2001). Cancer Facts & Figures 2001 Atlanta, GA: American Cancer Society. American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition (2004). Houghton Mifflin Company. American Public Health Association. (2000). Eliminating Health Disparities 128 th APHA Annual Meeting & Exposition, Boston, MA.
228 American Public Health Association. (1994) Latino Health in the U.S.: A Growing Challenge. Edited by Carlos W. Molina & Marilyn Aguirre-Molina. Washington, D.C: American Public Health Association. American Public Health Association (2001). Gr oup calls for dispelling barriers to health. The Nations Health January 2001. Washington, DC: APHA. Anon (1995). Human papillomaviruses International Agency for Research on Cancer: Lyon, France. Vol. 64. Arosemena, J.R., Guerrero, D.M., Caussy, D., Cuevas, M., de Lao, S.L. & Reeves, W.C. (1988). Prevalence of infection in the cer vix with human papilloma virus in a population of prostitutes of the city of Panama. Revista Medica Panam 13(1), 165-237. Ashburn E.A., Mann, M. & Purdue P.A. (1987). Teacher Mentoring Eric Clearinghouse on Teacher Education. Paper presented at the Annual Meeting of the American Research Association, Washington, DC. Association for the Advancemen t of Health E ducation (1994). Cultural Awareness and Sensitivity: Guidelines for Health Educators Reston, VA: Association for the Advancement of Health Education. Austin, L.T., Ahmad, F., McNally, M.J. & Stewart, D.E. (2002). Breast and cervical cancer screening in Hispanic women: A lit erature review using the health belief model. Womens Health Issues, 12(3), 122-130. Avery, G., Segall, M., Evans, D., Tandon, A. M., Christopher, L.J., Lauer, J.A. & Bonneux, L. (2002). Comparative efficien cy of national health systems. British Medical Journal 324(7328), 48-50. Babbie, E. (1986). Observing Ourselves: Essays in Social Research Belmont, CA: Wadsworth. Baer, R.D. (1998). Cookingand CopingAmong the Ca cti: Diet, Nutrition and Available Income in Northwestern Mexico. Amsterdam, The Netherlands: Gordon and Breach Publishers. Baillie, A. & Corrie, S. (1996). The constructio n of clients experience of psychotherapy through narrative, practical action and th e multiple streams of consciousness. Human Relations, 49 (3), 295-302. Balczar, H., Castro, F.G. & Krull, J.L. (1995). Cancer risk reduction in Mexican American women: The role of acculturati on, education, and health risk factors. Health Education Quarterly, 22(1), 61-84.
229 Balshem, M. (1993). Cancer in the Community: Class and Medical Authority. Washington, DC: Smithsonian Institution Press. Barbour, R.S. (2001). Checklists for improving ri gour in qualitative rese arch: A case of the tail wagging the dog? British Medical Journal 322(7294, 1115. Bars, J.P. (2001). Gaceta Oncolgica Panama City, Panama: Oncology Institute of Panama. Barton Smith, D. (1999). Health Care Divide d: Race and Healing a Nation. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press. Basch, P.F. (1999). Textbook of International Health 2 nd ed. New York, NY: Oxford University Press. Bateman, C. (2002). Debate provides cautious optimism for global health. The Lancet, 359 (9304), 367. Bauer, U. (2000). Racism and Racial Disparities in Health Status Florida Public Health Association Meeting, July 26, 2000. Keynote remarks. Florida Department of Health. Bechtel, G.A., Sheperd, M.A. & Rogers, P.W. (1995). Family, culture and health practices among migrant farmworkers. Journal of Community Health Nursing, 12(1), 15-22. Beebe, J. (1995) Basic concepts a nd techniques of Rapid Appraisal. Human Organization, 54(1), 42-51. Bell, S. (1994). After surgery for cancer : Narratives of removal, repair, and reconstruction by DES daughters. International Sociolo gical Association Association paper, 1994. Berckerleg, S.E., Lewando-Hundt G.A., Borkan, J.M., Abu Saad, K.J. & Belmaker, I. (1997). Eliciting local voices using natural group interviews. Anthropology & Medicine, 4(3), 273-288. Berger, P.L. & Luckman, T. (1996). The social construction of reality: A treatise in the sociology of knowledge. Doubleday & Company, Inc.: Garden City, NY. Bernard, H.R. (1994). Research Methods in Anthropology: Qualitative and Quantitative Approaches. 2 nd ed. Walnut Creek, CA: Altamira Press. Bettcher, D. & Lee, K. (2002). Globalization and public health. Journal of Epidemiology & Community Health 56(1), 8-18.
230 Bettcher, D.W. & Wipfli, H. (2001). Towards a more sustainable globalization: The role of the public health community. Journal of Epidemiology & Community Health 55(9), 617-621. Bevir, M. (1997). Mind and method in the history of ideas. History and Theory, 36, (2), 167-190. Bishop, A. et al., (1995). Cervical cancer: Evolving prevention strategies for developing countries. Reproductive Health Matters 6, 60-71. Blair, A., Dosemeci, M. & Heineman, E.F. (1993). Cancer and other causes of death among male and female farmers from twenty-three states. American Journal of Industrial Medicine 23, 729-742. Blair, Mustafa, D. & Heineman, D. (1993). Farmworkers occupational risk to cancer. Journal of Virology 74(20), 9431-9440. Blume, M.A. (1999). Pastors withour borders: Dreams and realities. Migration World Magazine, 27(3), 31-38. Bock, S. & Gans, P. (1993). The problem of fu zzy cause-specific death rates in mortality context analysis: The ca se of Panama City. Social Science & Medicine, SI: Geographical Inequalities of Mort ality in Developing Countries 36 (10), 110120. Bockting, W.O. (1997). Gendermaps: Soci al constructionism, feminism, and sexosophical history. The Journal of Sex Research, 34(4), 411-415. Boffetta, P., Stellman, S.D. & Garfinkel, L. (1989). A case-control study of multiple myeloma nested in the American Cancer Society prospective study. International Journal of Cancer 43, 554-559. Bollen, L.J., Smits, H.L., Tjong, J., Van Der Velden, F.J., Ten Kate, J.A., Kaan, B.W., Mol, W. & Ter Schegget, J. (1997). Human papillomavirus deoxyribonucleic acid detection in mildly or moderately dy splastic smears: A possible method for selecting patients for coloscopy. American Journal of Obstetrics and Gynecology 177(3), 548-553. Bonnett, A. (1996). Constructions of race, pl ace and discipline: Geographics of racial identity and racism. Ethnic and Racial Studies 19(4), 864-884. Borrayo, E.A. & Rae Jenkins, S. (2001). F eeling healthy: So why should Mexicandescent women screen for breast cancer. Qualitative Health Research 11(6), 812823.
231 Bosch, F.X. et al. (1995). Prevalence of human papillomavirus in cervical cancer: a worldwide perspective. Journal of the National Cancer Institute, 87(11), 796802. Boston, P. (1999). Culturally responsive cancer care in a cost-contained workclassification system: A qualitative study of palliative care nurses. Journal of Cancer Education, 14 (3), 148-153. Bova, B.M. & Phillips, R. R. (1984). Mentorin g as a learning experience for adults. Journal of Teacher Education 35(3),16-20. Bracey, J. (2001). Connecting the dots: Cultura l competency in communities of color. Closing the Gap Newsletter-HIV Impact, Spring 2001, Washington, DC: Office of Minority Health, U.S. Department of Health and Human Services. Brenes, M.M., de Lao, S.L., Gomez, R. & Reeves, W.C. (1988). Controlled study of cases of cervico-uterine cancer and inf ections with human papilloma virus in Latin America, Revista Medica de Panam 13(1), 173-151. Brewster, W.R., Anton-Culver, H., Ziogas, A ., Largent, J., Howe, S., Hubbell, F. & Manetta, A. (2002). Recruitment strategies for cervical cancer prevention study. Gynecological Oncology, 85(2), 250-254. Briggance, B.B. & Burke, N. (2002). Shapi ng Americas health care professions: The dramatic rise of multiculturalism. The Western Journal of Medicine 176(1), 6265. Brinton, L.A. (1992). Epidemiology of cervical cancer: An overview. Found in: The Epidemiology of Cervical Cancer and Human Papillomavirus Muoz, N. et al., eds. International Agency for Research on Cancer: Lyon, France, Scientific Publication No. 119, 3-23. Brinton, L.A., Reeves, W.C., Brenes, M.M., Herrero, R., de Britton, R.C., Gaitan, E., Tenorio, F., Garcia, M. & Rawl s, W.E (1989a). Parity as a risk factor for cervical cancer. American Journal of Epidemiology 130 (3), 486-582. Brinton, L.A., Reeves, W.C., Brenes, M.M., Herrero, R., de Britton, R.C., Gaitan, E., Tenorio, F., Garcia, M. & Ra wls, W.E (1989b). The male fa ctor in the etiology of cervical cancer among sexually monogamous women. International Journal of Cancer, 44 (2), 199-203. Brinton, L.A., Reeves, W.C., Brenes, M.M., Herrero, R., de Britton, R.C., Gaitn, E., Tenorio, F., Garcia, M. & Rawls, W.E. (1990) Oral contraceptive use and risk of invasive cervical cancer. International Journal of Epidemiology 19(1), 4-11. Brinton, L.A., Reeves, W.C., Brenes, M.M., Herrero, R., Gaitn, E., Tenorio, F., de
232 Britton, R.C., Garca, M. & Rawls, W.E. (1989). The male factor in the etiology of cervical cancer among sexually monogamous women. International Journal of Cancer 44(2), 199-203. Britton, R.C., Reeves, W.C., Valdes, P.F., J oplin, C.F. & Brenes, M.M. (1980). Cancer incidence in the Republic of Panama, 1974-78. Journal of the National Cancer Institute, 68(2), 219-25. Brookins-Fischer, J. (1998). Pr omoting Multicultural Diversity. Community Health Education Methods, 245-259. Brooks, A., LeCouteur, A. & Epworth, J. (1998) Accounts of experiences of bulimia: A discourse analytic study. International Journal of Eating Disorders 24, 193-205. Brower, A.M. (1996). Group development as cons tructed social realit y revisited: The constructivism of small groups. Families in Society 77(6), 336-345. Brown, C. (1996). Screening patterns for cer vical cancer: How best to reach the unscreened population. Journal of the National Cancer Institute Monographs 21, 7-10. Brown, P. (1995). Naming and framing: The soci al construction of diagnosis of illness. Journal of Health and Social Behavior (Extra Issue), 230-235. Brown, J.W., Villarruel, A.M., Oakley, D. & Eribes, C. (2003). Exploring contraceptive pill taking among Hispanic women in the United States. Health Education and Behavior, 30(6), 663-682. Burk, R.D. (1999). Pernicious papillomavirus infection. The New England Journal of Medicine, 341(22), 1687-1688. Burningham, K. (1998). A noisy road or noisy re sident? A demonstration of the utility of social constructionism for anal yzing environmental problems. The Sociological Review, 46(3), 536-564. Burningham, K. & Cooper, G. (1999). Being co nstructive: Social cons tructionism and the environment. Sociology, 33(2), 297-314. Bush, J. (2000). Its just part of being a woman: Cervical screening, the body and feminity. Social Science and Medicine, 50(3), 429-444. Busch, N.E., Wooldridge, J., Foster, V., Shaw K. & Brown, P. (1999). Web site design and development issues: The Washington St ate breast and cervical health program web site demonstration project. Oncology Nursing Forum 26(5), 857-865. Byrd, T.L., Peterson, S.K., Chavez, R. & Hecker t, A. (2004). Cervical cancer screening
233 beliefs among young Hispanic women. Preventive Medicine, 38(2), 192-199. Byrne, M. (2001a). Grounded theory as a qualitative research methodology. AORN Journal 73(6), 1155. Byrne, M. (2001b). Ethnography as a qualitative research method. AORN Journal, 74(1), 82. Byrne, M. (2001c). Sampling for qualitative research. AORN Journal, 73(2), 494. Byrne, M. (2001d). Data analysis strategies for qualitative research. AORN Journal 74(6), 904-906. Byrne, M. (2001e). Dissemination and pres enting qualitative research findings. AORN Journal 74(5), 731-733. Caja del Seguro Social (2000). Visin Histrica Caja de Seguro Social, Panam. Calvo, A. (2001). Rapid apprai sal of cervical cancer and reproductive health among women in Panama: Conducting natural groups. University of South Florida, College of Public Health. Re port on directed research study. Call to Action (1998). Eliminating racial and ethn ic disparities in health. Proceedings of the National Leadership Conferen ce. Potomac, MD. On-line at: http://raceandhealth.hhs.gov/sidebars/r eport.htm Access date: September 22, 2002. Campbell, P. (1994). Population projections for states by age, race and sex: 1993-2020. In: Current Population Reports, Washi ngton, DC: Government Printing Office. Canizares, R. (1999). Cuban Santera: Walking with the Night. Rochester, VT: Destiny Books. Casas, M. (1995). Counseling and psychotherapy with racial/ethnic minority groups in theory and practice. In B. Bongar & L.E. Beutler (Eds.), Comprehensive Textbook of Psychotherapy: Theory and Practice (pg., 311-335). New York, NY: Oxford University Press. Casas, J.M. (1998). Cigarette and smokeless tobacco use among migrant and nonmigrant Mexican American youth. Hispanic Journal of Behavioral Sciences 20(1), 102122. Casper, M.J. & Clarke, A.E. (1998). Making th e pap smear into the right tool for the job: Cervical cancer screen ing in the USA, circa 1940-95. Social Studies of Science 28(2), 255-290.
234 Centers for Disease Control & Prevention ( 1995). Dengue Type 3 Infection-Nicaragua and Panama. Journal of the American Medical Association, 273 (11), 1133-1135. Ceniceros, R. (2000). TPAs tech tools aid care in Panama. Business Insurance 34(27), 1-2. Chaney, D. (1996). Ways of Seeing reconsid ered: Representation and construction in mass culture. History of Human Sciences 9 (2), 39-52. Chavez, L., Hubbell, F., McMullin, J., Martinez, R. & Mishra, S. (1995a). Structure and meaning in models of breast and cervical cancer risk factors: A comparison of perceptions among Latinas, A nglo women, and physicians. Medical Anthropology Quarterly 9(1), 40-74. Chavez, L., Hubbell, F., McMullin, J., Martin ez, R. & Mishra, S. (1995b). Understanding knowledge and attitudes about breast cancer. Archives of Family Medicine 4, 145-152. Chavez, L.R., Hubbell, F.A. & Mishra, S.I. (1999). Ethnography and Breast Cancer Control among Latinas and Anglo Women in Southern California. Found in Ethnography and Breast Cancer Control. Chavez, L.R., Hubbell, F.A., Mishra, S.I. & Valdez, R.B. (1997). The influence of fatalism on self-reported use of Papanicolaou smears. American Journal of Preventive Medicine, 13(6), 418-442. Chavez, L., McMullin, J.M., Mishra, S.I. & H ubbell, F. (2001). Beliefs matter: Cultural beliefs and the use of cervi cal cancerscreening tests. American Anthropologist, 103(4), 1114-1129. Cheney, R. (1996). Integrating a theoretical framework with street outreach services: Issues for successful training. Public Health Reports 111(S), 83-89. Colditz, G.A. (2001). Cancer culture: Epidemics, human behaviors, and the dubious search for new risk factors. American Journal of Public Health 91(3), 357-359. Columbia Encyclopedia (2001). Columbia Encyclopedia, Sixth Edition Columbia, NY: University Press. Consedine, N.S., Magai, C., Spiller, R., Neugut A.I. & Conway, F. (2004). Breast cancer knowledge and beliefs in subpopulations of African American and Caribbean women American Journal of Health Behavior, 28(3), 260-271. Contralora General de la Re pblica, Direccin de Estad stica y Censo, Repblica de
235 Panam (1997). Defunciones y Tasas De Mortalidad por Tumores Malignos en la Repblica con Certificacion Mdica por Sexo, Segun la Localizacion. Panama City, Panama: Contralora General de la Repblica. Contralora General de la Re pblica, Direccin de Estad stica y Censo, Repblica de Panam (1998). Defunciones en la Repblica, por sexo, Segn las Diez Principales causas de Muerte: Ao 1998. Panama City, Panama: Contralora General de la Repblica. Contralora General de la Repblica, Seccin de Estadstica y Censo (2001). Panam en Cifras Panama City, Panama: Contralor a General de la Repblica, 77-87. Cope, D.G. (1995). Functions of a breast cancer support group as perceived by the participants: An ethnographic study. Cancer Nursing, 18(6), 472-478. Coreil, J.(1995). Group interview methods in community health research. Medical Anthropology 16, 193-210. Cornia, G.A. (2001). Globalization and health: Results and options. Bulletin of the World Health Organization, 79(9), 834-845. Corts Gutirrez, E.I., Leal Elizondo, E. & Leal Garza, C.H. (2000). Estudio de la inestabilidad cromosmica y de la activ idad transcripcional (18s y 28s) en pacientes con cncer cervicouterino. Salud Pblica y Nutricin 1(2), 1-12. Cosminsky, S. (1975). Changing food and medical beliefs and practices in a Guatemalan community. Ecology of Food and Nutrition 4, 183-191. Coughlin, S.S. & Uhler, R.J. (2002). Breast and cervical cancer sc reening practices among Hispanic women in the United States and Puerto Rico, 1998-1999. Preventive Medicine, 34(2), 242-293. Coursaget, P. & Muoz, N. (1999). Vaccination ag ainst infectious agents associated with human cancer. Cancer Surveys 33, 355-381. Craib, I. (1997). Social construc tionism as a social psychosis. Sociology 31(1), 1-6. Crane, J. & Angrosino, M. (1984). Doing ethnosemantic research. In Field Projects in Anthropology Waveland Press, 121-135. Crawford, I. (1996). The use of research participation for mentoring prospective minority graduate students. Teaching Sociology 24(3), 256-63. Crum, C.P. (1998), Detecting every genital pap illomavirus infection: What does it mean? American Journal of Pathology 153 (6), 1731-1740.
236 Crum, C.P. (2000). Contemporary theories of cerv ical carcinogenesis: Th e virus, the host, and the stem cell. Modern Pathology, 13, 243-251. Curtis, R. (1994). Implications of directly observed therapy in tuberculosis control measures among IDUs. Public Health Reports 109(3), 319-328. Cuzick, J. (2000). Human papillomavirus testing for primary cervical cancer screening (Editorial). Journal of the American Medical Association 283 (1), 1-10. Danes, J.M., Oswald I. & Esnaola, S. (1998) Reducir las desigualdad es en 25% para el ao 2000. Salud Pblica, 8(4), 9-12. Davey Smith, G. (2000). Learning to live with complexity: Ethnicity, socioeconomic position, and health in Brita in and the United States. American Journal of Public Health 90 (11), 1694-1698. Davis, T.C., Arnold, C., Berkel, H.J., Nandy, I., Jackson, R.H. & Glass, J. (1996). Knowledge and attitude on screenin g mammography among low-literate, lowincome women. Cancer, 78(9), 1912-1920. Dean, R.G. & Rhodes, M.L. (1998). Social co nstructionism and ethi cs: What makes a better story? Families in Society 79 (3), 254-263. Debats, D.L., Drost, J. & Hansen, P. (1995). Ex periences of meaning in life: A combined qualitative and quantitative approach. British Journal of Psychology 86(3), 359376. De Britton, R.M. (1980). Lesiones preinvasoras del cuello uterino: Diagnostico, tratamiento y la importancia de la de teccin precoz. Panama City, Panama: Departamento de Ginecologia-Obstet ricia, Centro Mdico Paitilla. De Britton, R.M., Reeves, W.C., Valdes, P., J oplin, C. & Brenes, M.M. (1980). Cervical cancer in Panama, 1974-1978. Panama Cit y, Panama: Oncology Institute of Panama. De Britton, R.M., Hildesheim, A., De Lao, S. L., Brinton, L.A., Sathya, P. & Reeves, W.C. (1993). Human papilloma viruses and other influences on survival from cervical cancer in Panama. Obstetric Gynecology, 81(1), 19-24. De Cecco, J.P. & Elia, J.P. (1993). A critique and synthesis of biologi cal essentialism and social constructionist views of sexuality and gender. Journal of Homosexuality 24 (3-4), 1-27. De Koning, K. & Martin, M. Eds.(1996). Participatory Research in Health. London, England: Zed Books.
237 DeLamater, J.D. & Hyde, J.S. (1998). Essentiali sm vs. social constructionism in the study of human sexuality. The Journal of Sex Research 35(1), 10-19. De Leon, Y., Kant, R. & Navarro, M. (1995). Factores de ries go asociados a la inteccion del virus del Papiloma Humano (IVPH): Es tudio de casos y controles. Panama City, Panama: Universidad de Pana m, Escuela de Salud Pblica. Delgado, J.L., Johnson, C.L., Roy, I. & Trevi no, F.M. (1990). Hispanic health and nutrition examination survey: Me thodological considerations. American Journal of Public Health, 80(S), 6-10. Denboba, D.L., Bragdon, J.L., Epstein, L.G., Garthright, K. & McCann Goldman, T. (1998). Reducing health disparitie s through cultural competence. Journal of Health Education S-29 (5), 47-52. Denzin, N. & Linvoln, Y. (1994). Handbook of Qualitative Research Thousand Oaks, CA: SAGE. Derose, K.P., Duan, N. & Fox, S.A. (2002). Womens receptivity to church-based mobile mammography. Journal of Health Care for the Poor and Underserved 13(2), 199-213. De Salazar, L. (2005). Building capacity for risk factor surveillance in developing countries: A new approach. Social and Preventive Medicine. 50(Supplement 1), S33-40. Diaz, V.A. (2002). Cultural factor s in preventive care: Latinos. Primary Care. 29(3), 503-520. Dollar, D. (2001). Is globalization good for your health? Bulletin of the World Health Organization, 79(9), 827-836. Dondero, G. M. (1997). Mentors: Beacon of hope. Adolescence, 32(128), 881-887. Doyal, L. (2002). Putting gender into health and globalization debates: New perspectives and old challenges. Third World Quarterly 23(2), 233-251. Drager, N. & Beaglehoel, R. (2001). Globa lization: Changing the public health landscape. Bulletin of the World Health Organization 79(9), 803-805. Duggan-Keen, M.F., Brown, M.D., Stacey, S.N. & Stern, P.L. (1998). Papillomaviruses vaccines. Frontiers in Bioscience, 3, d1192-1208. Echeverria-Cota, M. (1998). World Bank approve s health services modernization project for Panama. The World Bank Group Press Release Washington, DC: World Bank Infoshop. News Release No. 99/1898/LAC.
238 Eddy, D.M. (1990). Screening for cervical cancer. Annals of Internal Medicine, 113(3), 214-240. Eisenberg, L. & Kleinman, A. (1981). The relevance of social science to medicine. Dordrecht: Reidel. Elder, J., Castro, F.G., De Moor, C., Mayer, J ., Candelaria, J., Campbell, N., Talavera, G. & Ware, L. (1991) Differences in cancer -risk related behavi ors in Latino and Anglo adults. Preventive Medicine 20, 751-763. Elder, N.C. & Miller, W.L. (1995). Reading an d evaluating qualitative research studies. Journal of Farm Practice 41, 279-285. Encandela, J.A. (1997). Social construction of pain and aging: Individual artfulness within interpretive structures. Symbolic Interaction 20(3), 251-273. Escala, M. (2000) El Papiloma Virus Humano y Su Relacin con el Cncer Cervico-Uterino: aspectos Epidemiolgico s en Panam. Panama, Panama: Caja de Seguro Social. Escandn-Romero, C., Bentez-Martnez, M. G., Navarrette-Espinoza, J., VzquezMartnez, J.L., Martnez-Montaez, O.G. & Escobedo-De la Pea, J. (1992). Epidemiologa del cncer cervicouterino en el Instituto Mexicano del Seguro Social. Salud Pblica de Mexico, 34(6), 407-614. Farley, T.A. & Flannery, J.T. (1989). Late-sta ge diagnosis of breast cancer in women of lower socioeconomic status: P ublic health implications. American Journal of Public Health, 79, 1508-1812. Farmer, P. (1996). Social inequalities and emerging infectious diseases. Emerging Infectious Diseases Journal, 2(4), 1-18. Feachem, R.G.A. (2001). Globalization: From rhetoric to evidence. Bulletin of the World Health Organization, 79(9), 804-806. Fennelly, J.F. (2001). Culture. Journal of the American Medical Association 285(8), 1075. Fidler, D. P. (2001). The globalization of public health: The first 100 years of international health diplomacy. Bulletin of the World Health Organization, 79(9), 842-853. Fielding, J.E. (1978). Successes of prevention. Milbank Quarterly, 56(3), 274-302. Finkler, K. (1994). Women in Pain Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press,
239 53-87. Fiscella, K., Franks, P., Gold, M., R., & Cl ancy, C.M. (2000). Inequality in quality: Addressing socioeconomic, racial and ethnic disparities in health care. Journal of the American Medical Association 283 (19), 2579. Foster, G. (1987). On the origin of humoral medicine in Latin America. Medical Anthropology Quarterly, 1, 355-393. Foucault, M. (1993). About the beginni ng of the hermeneu tics of the self. Political Theory, 21(2), 198-228. Fox, C.M. (1992). The abnormal Pap smear: Etiology, risk factors, controversy, and treatments. Wellness Perspectives: Research, Theory and Practice, 8(4), 43-58. Frank-Stromborg, M., Wassner, L.J., Nelson, M., Chilton, B. & Wholeben, B.E. (1998). A study of rural Latino women seek ing cancer-detection examinations. Journal of Cancer Education 13, 231-241. Freeman R. (1997). Towards effective mentoring in general practice. British Journal of General Practice, 47,457-460. Frenk, J. & Gmez-Dantes, O. (2002). Globalization and th e challenges to health systems. British Medical Journal 325(7355), 95-98. Frierson, H. T. (1996). Perceptions of faculty preceptors in a summe r research program targeted at minority undergraduate student s. Paper presentation at the Annual Meeting of the American Educational Research Association. New York, NY. Galanti, G. (1991). Caring For Patients From Different Cultures Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1-14. Galloway, D.A. (1998). Is vaccination against human papillomavirus a possibility? The Lancet 351, 22-24. Garrido, J.L. (1988). HPV incidence in the Republic of Panama in 1985, European Journal of Gynaecological Oncology 9 (5), 390-395. Garrido, J. L. (1996a). Human papilloma viru s, HPV, condyloma. Current studies in diagnosis, treatment and prognosis. Clinical Experience in Obstetrics and Gynecology, 23 (2), 99-102. Garrido, J. L. (1996b). Oncological risk, evaluation 1982-1989. European Journal of Gynaecological Oncology 14 (1), 68-70.
240 Gegeo, D.W. & Watson-Gegeo, K.A. (2001). How we know: Kwaraae rural villagers doing indigenous epistemology. The Contemporary Pacific 13(1), 55-80. Gergen, K.J. (1985). The social construc tionist movement in modern Psychology. American Psychology, 40(3), 266-275. Gey, S.G. (1996). The case against postmodern censorship theory. University of Pennsylvania Law Review, 145(2), 193-297. Giachello, A.L., Arrom, J.O., Davis, M., Saya d, J.V., Ramirez, D., Nandi, C. & Ramos, C. (2003). Reducing diabetes health disparities through community-based participatory action research: The Chica go Southeast Diabetes Community Action Coalition. Public Health Reports 118(4), 309-323. Giacomini, M.K. & Cook, D.J. (2000a). Qualitat ive research in heal th care: Are the results of the study valid? Journal of the American Medical Association 284(3), 357-367. Giacomini, M.K. & Cook, D.J. (2000b). Qualitative research in health care: What are the results and how do they help me care for my patients? Journal of the American Medical Association 284 (4), 478-485. Gilmartin, R.M. (1997). Personal narrative and th e social reconstruction of the lives of former psychiatric patients. Journal of Sociology and Social Welfare 24(2), 77101. Giuliano, A.R., Papenfuss, M., Schneider, A., N our, M. & Hatch, K. (1999). Risk factors for high-risk human papillomavirus infection among Mexican-American women. Cancer Epidemiology Biomakers Prevention 8(7), 615-635. Globocan (2000). Cervical Cancer Lyon, France: International Agency for Research on Cancer. Goldman, R.E. & Risica, P.M. (2004). Perceptions of breast and cervical cancer risk and screening among Dominicans and Puerto Ricans in Rhode Island. Ethnographic Discourse, 14(1), 32-42. Gonzalez, J.T. (1989). Social support, barrie rs to utilization and self-efficacy as predictors of breast self examination among Mexican-American women. Society for the Study of Social Problems Association paper. Gordon, R. (1999). Poisons in the fields: Th e United farm workers, pesticide and environmental politics. Pacific Historical Review 68(1), 51-70. Goyan Kittler, P. & Sucher, K.P. (2001). Food and Culture. Belmont, CA:
241 Wadsworth/Thomson Learning. Grange, J.M. (2001). Globalization, hea lth sector reform and justice. International Review of Mission 160. Gray, D.E. (1997). High functi oning autistic children and th e construction of normal family life. Social Science and Medicine 44(8), 1097-1106. Grbich, C. (1999). Qualitative Research in Health. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Inc. Green, L., Daniel, M. & Novic k, L. (2001). Partnerships a nd coalitions for communitybased research. Public Health Reports 116 (S-1), 20-31 Green, L.W. & Lewis, F.M. (1986). Measurement and Evaluation in Health Education and Health Promotion Palo Alto, CA: Mayfield. Gregg, J. & Curry, R.H. (1994). Explanatory models for cancer among African-American women at tow Atlanta neighborhood health centers: The implicat ions for a cancer screening program. Social Science and Medicine 39(4), 519-526. Grove, K.A., Kelly, D.P. & Liu, J. (1997). But nice girls dont get it Women, symbolic capital, and the social construction of AIDS. Journal of Contemporary Ethnography 26 (3), 317-337. Guidry, J.J. & Walker, V.D. (1999). Assessi ng cultural sensitivity in printed cancer materials. Cancer Practice, 7(6), 291-296. Gutierrez, R. & Heinemann, U. (2000). Kindling induces transient fast inhibition in the dentate gyrus cancer projection. European Journal of Neuroscience, 13(7), 1371. Halwani, R. (1998). Essentialism, social constructionism, and the history of homosexuality. Journal of Homosexuality 35(1), 25-52. Hamberg, K., Johansson, E., Lindgren, G. & We stman, G. (1994), Scientific rigour in qualitative research: Examples from a study of womens health in family practice. Family Practice, 11, 176-181. Hanson, B. (2001). Social constructions of femaleness in writing about cancer. Qualitative Health Research 11(4), 464-476. Harlan, L.C., Bernstein, A.B. & Kessler, L.G. (1991). Cervical cancer screening: Who is not screened and why? American Journal of Public Health 81(7), 885-890. Harmon, M.P., Castro, F.G. & Coe, K. (1996). Acculturation and cervical cancer: Knowledge, beliefs, and behaviors of Hispanic women. Women & Health 24(3),
242 37-57. Hawe, P. & Shiell, A. (2000). Social capital and health promotion: A review. Social Science & Medicine 51, 871-885. Haynes, M. A. & Smedley, B.D. (1999). The Unequal Burden of Cancer: An Assessment of NIH Research and Programs for Et hnic Minorities and the Medically Underserved Washington, DC: National Academy Press. Hedin, J. T. (1998). Mino rity teens in research. Gifted Child Today, 11(3), 19-20. Heckman, S. (1999). Backgrounds and riverbeds: Feminist reflections. Feminist Studies 25 (2), 427-433. Hernandez-Avila, M., Lazcano-Ponce, E.C., Beruman-Campos, J., Cruz-Valdez, A., Alonso, P.P. & Gonzalez-Lira, G. (1998) Human papillomavirus 16-18 infection and cervical cancer in Mexi co: A case-control study. Archives of Medical Research 28(2), 265-271. Hernandez-Avila, M., Lazcano-Ponce, E.C., Bua tti, E., Najera-Aguilar, P. & Alonso, P. (1998). Evaluation of the cervical cancer screening programme in Mexico: A population-based case-control study. International Journal of Epidemiology 27, 1-7. Herrero, R., Brinton, L.A., Hartge, P., Reeves, W.C., Brenes, M.M., Urcuyo, R., Pacheco, M., Fuster, F. &Sierra, R. (1993). Determ inants of the geographic variation of invasive cervical cancer in Costa Rica. Bulletin Pan American Health Organization, 27 (1), 15-25. Herrero, R., Brinton, L.A., Reeves, W.C., Bren es, M.M., de Britton, R.C., Tenorio, F. & Gaitan, E. (1990a). Injectable contraceptives and risk of invasive cervical cancer: Evidence of an association. International Journal of Cancer 46(1), 5-7. Herrero, R., Brinton, L.A., Reeves, W.C., Br enes, M.M., de Britton, R.C., Tenorio, F., Gaitan, E., Montalvan, P., Garcia, M. & Rawl s, W.E. (1990b). The risk factors of invasive carcinoma of the cervi x uteri in Latin America. Boletn de al Oficina Sanitaria de Panam, 109(1), 6-26. Herrero, R., Potischman, N., Brinton, L.A., Reev es, W.C., Brenes, M.M., Tenorio, F., de Britton, R.C. & Gaitn, E. (1991). A case-control study of nutrient status and invasive cervical cancer. American Journal of Epidemiology, 134(1), 1335-1346. Herrero, R., Brinton, L.A., Reeves, W.C., Br enes, M.M., de Britton, R.C., Gaitn, E. & Tenorio, F. (1992) Screening for cervical cancer in Latin Amer ica: A case-control study. International Journal of Epidemiology 21(6), 1050-1056.
243 Hiatt, R.A. (1997). Behavioral research contributions and needs in cancer prevention and control: Adherence to cancer screening advice. Preventive Medicine, 26, S11-S18. Hiatt, R.A., Pasick, R.J., Prez-Stable, E.J. & McPhee, S.J. (1996). Pathways to early cancer detection in the multiethnic popul ation of the San Francisco Bay area. Health Education Quarterly, 23(Supplement), S10-S27. Hillemanns, P., Kimming, R., Huttemann, U., Dannecker, C. & Thaler, C.J. (1999). Screening for cervical neoplasia by self-a ssessment for human papillomavirus DNA. The Lancet 354, 1970. Hixon, A. L. & Chapman, R. W. (2000). Hea lthy People 2010: The role of the family physician in addressing health disparities. American Family Physician, 62(9), 1971. Ho, G.Y., Bierman, R., Beardsley, L., Chang, C. J., & Burk, R.D. (1998). Natural history of cervicovaginal papillomavir us infection in young women. New England Journal of Medicine 338, 423-428. Holland, L. & Courtney, R. (1998). Increasi ng cultural competence with the Latino community. Journal of Community Health Nursing 15(1), 45-53. Houkje, R. (2001). Office of minority health publishes final standards for cultural and linguistic competence. Closing the Gap. Washington, DC: U.S. Department of Health and Human Services, Office of Minority Health, February/March 2001. Howe, S.L., Delfino, R.J., Taylor, T.H. & Ant on-Culver, H. (1998). The risk of invasive cervical cancer among Hispanics: Evidence for targeted preven tive interventions. Preventive Medicine 27(5), 674-680. Howson, A. (1999). Cervical screenin g, compliance and moral obligation. Sociology of Health and Illness 21(4), 401-425. Howson, C.P., Fineberg, H.V. & Bloom, B.R. (1998). The pursuit of global health: The relevance of engagement for developed countries. The Lancet 351(9102), 586591. Hoyte, R.M. & Collett, J. (1993). I can do it: Minority undergraduate science experiences and the profe ssional career choice. New Directions for Teaching and Learning. 53, 81-90. Hubble, F.A., Chavez, L.R., Mishra, S.I. & Valdez, R.B. (1996). Beliefs about sexual behavior and other predictors of Pa panicolaou smear screening among Latinas and Anglo women. Archives of Internal Medicine. 156(20), 2353-2361. Huddleston, M.W. (2000). Onto the darkling plain: Globalization and the American
244 Public Service in the twenty-first century. Journal of Public Administration Research and Theory 10(4), 665-683. Hufford, D. (1992). Folk Medicine in Contemporary America. In Herbal and Magical Medicine: Traditional Healing Today edited by J. Kirkland, H. Mathews, C. Sullivan, and K. Baldwin. Durham, NC : Duke University Press, 14-31. Hunt, L.M. (1998). Moral reasoning and the mean ing of cancer: Causal explanations of oncologists and patients in Southern Mexico. Medical Anthropology Quarterly, 12(3), 298-318. Hunt, L.M., De Voogd, K.B., Soucy, M.D. & L ongworth, J.C. (2002). Exploring loss to follow-up: Abnormal Pap screen ing in Hispanic patients. Cancer Practice, 10(3), 122-131. Hunt, L.M., Tinoco Ojanguren, R., Scwartz, N. & Halperin, D. (1999). Balancing risks and resources: Applying pesticides w ithout using protective equipment in Southern Mexico. In Hahn, R.A., ed. Anthropology in Public Health: Bridging Differences in Culture and Society New York, NY: Oxford Un iversity Press. Hyde, P. (2000). Science friction: Cervical can cer and the contesting of medical beliefs. Sociology of Health and Illness, 22(2), 217-234. Hyman, I. & Guruge, S. (2002). A review of theory and health promotion strategies for new immigrant women. Canadian Journal of Public Health 93(3), 183-190. Inouye, J. (1995). A research developmen t program for minority honors students Journal of Nursing Education. 34(6), 268-71. Insel, P., Turner, R.E. & Ross, D. (2002). Nutrition. Sudbury, MA: Jones and Bartlett Publishers. Institute of Medicine (1999). The Unequal Burden of Cancer M. Haynes and B.D. Smedley, Editors. Washington, DC: National Academy Press. Israel, R.C. & Nagano, R. (1997). Promoting Reproductive Health for Young Adults Through Social Marketing and Mass Media: A Review of Trends and Practices Washington, DC: FOCUS on Young Adults Research Series and Newton, MA: Education Development Center, Inc. Jennings, J.M. (1997). Getting a Pap smear: Focu s group responses of African American and Latina women. Oncology Nursing Forum 24(5), 827-835. Jennings, K.M. (1997). Getting a Pap smear: Focus group responses of African American and Latina women. Oncology Nursing Forum 24(5), 827-835.
245 Jennings-Dozier, K. & Lawrence, D. (2000). So ciodemographic predicto rs of adherence to annual cervical cancer sc reening in minority women. Cancer Nursing, 23(5), 357-365. JCPES Johns Hopkins PIEGO Corporation, Jo hns Hopkins University-Reproline (2001). Reproductive Health On-Line: Cervical Cancer. Found on-line at: www.reproline.jhu.edu Date accessed: September 21, 2002. Johnson, J.C., Williams, B. & Jayadevappa, R. (1999). Mentoring program for minority faculty at the Univer sity of Pennsylvania School of Medicine. Academic Medicine 74(4), 376-9. Joint Center of Political and Economic Studies (2001). Health care analysis. National Journal, 33(41) 3208. Joint Committee on Health Education and Promotion Terminology (2001). Report of the 2000 Joint Committee on Health Education and Promotion Terminology. American Journal of Health Education, 32(2), 89-104. Jones, S.B. (1999). Cancer in the developing world: A call to action. British Medical Journal 319, 505-508. Joseph, J. (1999). The Vinegar Solution Found On-line: http://abcnews.go.com/sections/living/ HealthyWoman/healthywoman_50.html Date accessed: September 22, 2002. Juarez, G., Ferrell, B. & Borneman, T. (1999). Cultural considerations in education for cancer pain management. Journal of Cancer Education 14(3), 168-173. Justiz, W. & Bjork (1994). Minorities in Higher Education American Council on Education and The Oryx Press: Phoenix, AR. Kaiser, J. (2000). Higher pr ofile for minority health. Science, 290(5497), 1997. Kawaga-Singer, M. (1997). Addressing issues fo r early detection and screening in ethnic populations. Oncology Nursing Forum 24(10), 1705-1711. Kawachi, I., Kennedy, B., Gupta, V. & Prothrow-Stith, D. (1999). Womens status and the health of women and men: A view from the states. Social Science and Medicine, 48(1), 21-32. Kiviat, N.B., Koutsky, L.A., Critchlow, C.W ., Galloway, D.A., Vernon, D.A., Peterson, M.L., McElhose, P.E., Pendras, S.J., Stevens, C.E., & Holmes, K.K. (1990). Comparison of southern transfer hybridization for detection of cervical human papillomavirus infection with types 6, 11, 16, 18, 31, 33, and 35. American Journal of Clinical Pathology 94(5), 561-566.
246 Kleinman, A. (1975). Explanatory mode ls in health care relationships. Health of the Family Washington, DC: National Council for In ternational Health Symposium, 159-172. Kleinman, A., Eisenberg, L. & Good, B. (1978). Culture, Illness, and Care: Clinical lessons from Anthropologic and cross-cultural research. Annals of Internal Medicine, 88, 251-258. Knopf, A. (1976). Changes in womens opinion about cancer. Social Science and Medicine, 10(3-4), 191-195. Kohli, N. & Dalal, A.K. (1998). Culture as a factor in causal understanding of illness: A study of cancer patients. Psychology and Developing Societies 10(2), 115-129. Kotha, S. R. & Prothrow-Stith, D. (2000). Recruiting Minorities into Academic Public Health: the Minority Post-Doc toral Fellowship at the Ha rvard School of Public Health. Presented at the 128 th APHA Annual Meeting & Exposition, Boston, MA. Kowalski, K. (1999). Nutritional patterns a nd needs of migrant farm workers in northwest Michigan. Journal of the American Dietetic Association 99(2), 221225. Kretzmann, P. & Mcknight, J.L. (1993). Building Communities from the Inside Out: A Path Toward Finding and Mobilizing a Communitys Assets. Chicago, IL: ACTA Publications. Kreuter, M.W., Lezin, A., & Young, L.A. (2000). Evaluating community-based collaborative mechanisms: Implications for practitioners. Health Promotion Practice 1(1), 49-63. Kreuter, M.W., Skinner, C.S., Steger-May, K., Holt, C.L., Bucholtz, D.C., Clark, E.M. & Haire-Joshu, D. (2004). Responses to beha viorally vs culturally tailored cancer communication among African American women. American Journal of Health Behavior, 28(3), 195-207. Krieger, N. (2000). Counting ac countability: Implications of the new approaches to classify race/ethnicity in the 2000 Census. American Journal of Public Health 90(11), 1687-1688. Krieger, N., Quesenberry, C., Peng, T. Horn-R oss, P., Stewart, S., Brown, S., Swallen, K., Guillermo, T., Suh, D., Alvarez-Martinez, L. & Ward., L. (1999). Social class, race/ethnicity and incidence of breast, cervix, colon lung, and prostate cancer among Asian, Black, Hispanic and White resi dents of the San Francisco Bay area, 1988-92. Cancer Causes Control 10(6), 525-37.
247 Krieger, N. & Zierler, S. (1996). What explains the publics health? A call for epidemiologic theory. Epidemiology, 7, 107-116. Kulasingam, P. & Myers, M. (2003). Potentia l health and economic impact of adding a human papillomavirus vaccine. JAMA, 290, 781-789. Kumanyika, S.K., Morssink, C.B. & Nestle, M. (2001). Minority women and advocacy for womens health. American Journal of Public Health, 91(9), 1383-1392. Lambert, M. I. (1995). Migrant and seasonal farm worker women. Journal of Obstetric and Gynecological Neonatal Nursing, 24(3), 265-268. Lantz, P. M. (1994). Peer discussions of can cer among Hispanic migrant farm workers. Public Health Reports 109(4), 512-521. Lantz, P.M. & Booth, K.M. (1998). The so cial construction of the breast cancer epidemic. Social Science & Medicine 46(7), 907-918. Lantz, P.M., Dupuis, L., Reding, D., Krauska, M., & Lappe, K. (1994). Peer discussions of cancer among Hispanic migrant farmworkers. Public Health Reports, 109 (4), 512-520. Latour, B. (1988). The pasteurization of France. Sherdian A., Las J., trans. Cambridge, MA: Harvard University Press. La Veist, T.A. (1996). Why we should conti nue to study racebut do a better job: Race, racism and health. Ethnic Discourse 6 (1-2), 21-29. Lawless, S., Kippax, S. & Crawford, J. ( 1996). Dirty, diseases, and undeserving: The positioning of HIV positive women. Social Science and Medicine 43(9), 13711377. Lawson, H.W., Henson, R., Bobo, J.K. & Kaeser, M.K. (2000). Implementing Recommendations For The Early Detecti on of Breast and Cervical Cancer Among Low-Income Women. National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Division of Cancer Pr evention and Control: Atlanta, GA. Publication No. 49(RR02), 35-55. Lazcano-Ponce, E.C. Hernandez-Avila, M., Beruman-Campos, J., Cruz-Valdez, A., Alonso, P.P. & Gonzalez-Lira, G. (1997) The cervical cancer screening program in Mexico: Problems with access and coverage. Cancer Causes Control 8(5), 698-704.
248 Lazcano-Ponce, E.C., Moss, S., Cruz-Valdz, A., de Ruiz, P., Cseres-Queralt, S., Martnez-Len, C.J. & Hernndez-Avila, M. (1999a). Cervical cancer screening in developing countries: Why is it ineffective? The case of Mexico. Archives of Medical Research 30, 240-250. Lazcano-Ponce, E.C., Moss, S., Cruz-Valdz, A., de Ruiz, P., Cseres-Queralt, S., Martnez-Len, C.J. & Hernndez-Avila, M. (1999b). Barriers to early detection of cervical-uterine cancer in Mexico. Journal of Womens Health 8(3), 399-408. Lazcano-Ponce, E.C., Moss, S., Cruz-Valdez, A., de Ruiz, P.A., Casares-Queralt, S., Martinez-Leon, C.J. & Hernandez-Avila, M. (1999) Factors which determine participation in an early detection program of cervical cancer in the state of Morelos. Salud Publica de Mexico 41(4), 278-285. Leininger, M. (1989). Transcultu ral nurse specialists and generalists: New practitioners in nursing. Journal of Transcultural Nursing 1(1), 4-16. Levine, J.E. (1997). Re-visi oning attention deficit hyperac tivity disorder (ADHD). Clinical Social Work Journal 25 (2), 197-210. Lewis Alexander, L., LaRosa, J.H. & Bader, H. (2001). New Dimensions in Womens Health. Sudbury, MA: Jones and Bartlett Publishers. Lilli-Blanton, Marsha D., Leigh, Wilhelmina A. & Alfaro-Correa, Ana I. Editors (1996). Achieving Equitable Access: Studies of H ealth Care Issues Affecting Hispanics and African Americans. Washington, D.C. : The Joint Center for Political and Economic Studies. Liu, T., Wang, X., Weiss, H.L. & Soong, S.J. (1998). Relationships between socioeconomic status and race-specific cervical cancer incidence in the United States, 1973-1992. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 9(4), 420-431. Locke, D. (1992). Increasing Multicultural Underst anding: A Comprehensive Model. Newbury Park, CA: SAGE Publications, Inc. Loseke, D.R. (1999). Thinking about Social Problems: An Introduction to Constructionist Perspectives. Walter de Gruyter: New York, NY. Loustaunau, M.O. & Sobo, E.J. (1997). The Cultural Context of Health, Illness, and Medicine. Westport, CN: Bergin & Garvey. Love, T. (1998). Finding and keeping entry-level workers. Nations Business 28(1), 113115. Lowy, D.R., Kirnbauer, R. & Schiller, J.T. (1998). Genital Human Papillomavirus
249 Infection. Proceedings of the Nacional Academy of Science, 91, 2436-2440. Lowy, A., Kirnbauer, R., Booy, F. & Cheng, N. (2000). Papillomaviruses: Prophylactic vaccine prospects. Biophysica Acta 1423, M1-M8. Lupton, D. (1994). Medicine as Culture: Illness, Di sease and the Body in Western Societies London, England: SAGE Publications Inc. Lyons, P. & Rittner, B. (1998). The construc tion of the crack babies phenomenon as a social problem. American Journal of Orthopsychiatry, 68(2), 313-319. Madill, A., Jordan, A. & Shirley, C. (2000). Ob jectivity and reliabil ity in qualitative analysis: Realist, contextualist and radical constructionist epistemologies. British Journal of Psychology 91(1), 1-17. Mailick, M.D. & Vigilante, F.W. (1997). The family assessment wheel: A social constructionist perspective. Families in Society 78(4), 361-370. Maisonet Giachello, A. (1994). Latino hea lth in the US: A growing challenge. American Journal of Epidemiology, 152, 347-351 Malterud, K. (2001). Qualitative research: Standards, challenges, and guidelines. The Lancet 358(28), 483. Mamon, J.A., Shediac, M.C., Crosby, C.B., Ce lentano, D.D., Sanders, B., & Matanoski, G.M. (1991). Development and implementa tion of an intervention to increase cervical cancer screenin g in inner-city women. International Quarterly of Community Health Education 12(1), 21-34. Marshall, S.E. & Formicola, A. (1999). Managing community practice programs: A survey of critical issues. Journal of Dental Education, 63(12), 909-925. Martinez, R.G., Chavez, L.R. & Hubbell, F. A. (1997). Purity and passion: Risk and morality in Latina immigrants and phys icians beliefs about cervical cancer Medical Anthropology 17(4) 337-339. Marwick, C. (2000). Healthy People 2010 Initiative Launched. Journal of the American Medical Association 283(8), 989.
250 Massood, S. (1999). A plea for worldwide vol unteer cervical cancer education and awareness program. A proposal from the International Acad emy of Cytology Committee on Cancer Detection fo r medically underserved women. Journal of Clinical Cytology and Cytopathology 43(4), 539-543. Mathews, H.F. (2000). Negotiating cultural cons ensus in a breast cance r self-help group. Medical Anthropology Quarterly 14 (3), 394-413. Mathews, H.F., Lannin, D.R. & Mitchell, J.P. (1994). Coming to terms with advanced breast cancer: Black womens narrati ves from Eastern North Carolina. Social Science and Medicine 38(6), 789-800. Mathews, S., Manor, O. & Power, C. (1999). Social inequalities in health: Are there gender differences? Social Science and Medicine 48, 49-60. Mayes, E. (2000). Delivery of health in Panama. Instituto Nacional de Panama. Report on public health delivery, 1970-1995. McAlister, A.L., Fernandez-Esquer, M.E., Ra mirez, A.G., Trevino, F., Gallion, K.J., Villarreal, R., Pulley, L.V., Hu, S., Torre s, I. & Zhang, Q. (1995). Community level cancer control in a Texas barrio: Part II-baseline and preliminary outcome findings. Monograph of the National Cancer Institute, 18, 123-126. McCombie, S.C. (1987). Folk flu and viral s yndrome: An epidemiological perspective. Social Science and Medicine 25(9), 987-993. McCoy, C.B., Nielsen, B.B., Trapido, E.J., Zavertnik, J.J. & Khouri, E.L. (1991). Effectiveness in prevention increasi ng breast cancer sc reening among the medically underservedDade County, Florida, September 1987-March 1991. Morbidity and Mortality Weekly Report 40(16), 261-263. McCurtis, J.W. (1979). Social contact factors in the diffusion of cervical cytology among Mexican-Americans in Los A ngeles County, California. Social Science and Medicine, 13A(6), 807-811. McKie, L. (1995). The art of surveillance or reasonable prevention? The case of cervical screening. Sociology of Health and Illness, 17(4), 441-457. McDermott, R.J. & Sarvela, P.D. (1999). Health Education Evaluation and Measurement: A Practitioners Perspective 2 nd ed. McGraw Hill. McMichael, A. (1995). The health of persons populations and planets: Epidemiology comes full circle. Epidemiology. 6, 633-639. McMullin, J.M., De Alba, I., Chavez, L.R. & Hubbell, F.A. (2005). Influence on beliefs
251 about cervical cancer etiology on Pap smear use among Latina immigrants. Ethnograph Health, 10(1), 3-18. Meade, C. M. & Calvo, A. (2001) Developing community-academic partnerships to enhance breast health among rural and Hisp anic migrant and seasonal farmworker women. Oncology Nursing Forum 28 (10), 1577-1584. Meade, C.D., Calvo, A., & Cuthbertson D. (2002) Impact of culturall y, linguistically and literacy relevant videotaped cancer information among Hispanic migrant and seasonal farmworkers. Journal of Cancer Education 17(1), 50-54. Meade, C.D., Calvo, A., Rivera, M. & Baer, R. (2003). Focus groups in the design of prostate cancer screening information for Hispanic farmworkers and African American men. Oncology Nursing Forum 30(6), 967-975. Mein, S. (1998). Concerns and misconceptions about cardiovascular dise ase risk factors: A focus group evaluation with low-income Hispanic women. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 20(2), 192-212. Meissner, J.I., Potosky, A.L. & Convissor, R. (1992). How sources of health information relate to knowledge and use of cancer screen exams. Journal of Community Health 17(3), 153-166. Menjivar, C. (1995). Kinship networks among immigrants: Lessons from a qualitative comparative approach. International Journal of Comparative Sociology 36(3-4), 219-233. Messer, E. (1981). Hot-cold cla ssification: Theoretical and pr actical implications of a Mexican study. Social Science & Medicine 15B, 133-145. Messer, E. (1987). The hot and cold in Me soamerican indigenous and Hispanicized thought. Social Science & Medicine 25(4), 339-346. Miall, C.E. (1996). The social constructi on of adoption: clini cal and community perspectives. Family Relations 45, 309-317. Miller, G. (1991). Family as excuse and ex tenuating circumstance: Social organization and use of family rhetoric in a work incentive program. Journal of Marriage and the Family 53(3), 609-622. Ministry of Health (2004). Incidencia de vi rus de Papiloma Humano en la region de San Miguelito. Panama America. Molina, C.W. & Aguirre-Molina, M. (1994). Latino Health in the U.S.: A Growing Challenge. Washington, DC: American Public Health Association.
252 Molina, C.W., Zambrana, R.E. & Aguirre-Molina, M. (1994). The Influence of Culture, Class and Environment on Health Care. Found in Molina & Aguirre-Molina eds. Latino Health in the U.S.: A Growing Challenge Washington, DC: American Public Health Association. Money, J. (1995). Gendermaps New York, NY: Continuum. Morris, D.B. (2000). Illness and Culture in the Postmodern Age Berkeley, CA: University of California Press. Morse, J.M. (1999). Myth #93: Reliability and validity are not relevant to qualitative inquiry. Qualitative Health Research 9(6), 717. Moses, M. (1989). Pesticide-related health problems and farmworkers. American Association of Occupational Health Nursing Journal 37(3), 115-130. Muir, O. (1990). Edinburgh trial of screening br east cancer: Mortality at seven years. Lancet 3, 335(8684), 241-247. Muoz, N. & Bosch, F.X. (1997). Cervical cancer and human papillomavirus: Epidemiological evidence and perspectives for prevention. Salud Publica de Mexico, 39, 274-282. Murdock, G.P. (1971). Outline of Cultural Materials 4 edition, 5 th printing, New Haven: CT, Human Relations Area Files. National Alliance for Hispanic Health. (2001). Quality Health Services for Hispanics: The Cultural Competency Component. Department of Health and Human Services-DHHS Publication No. 99-21. National Cancer Institute (2001) Progress in cancer screeni ng over a decade: results of cancer screening from the 1987, 1992, a nd 1998 National Health Interview Surveys. Journal National Cancer Institute 21, 93(22), 1704-13. National Cervical Cancer Coalition (2001). Worldwide Cervical Cancer Issues Found on-line at: www.ncc-online.org/worldcan cer.htm Date accessed: September 22, 2002. National Center for Health Statistics ( 1985). 1982.1984 Hispanic Health and Nutrition Examination Survey (HHANES). Division of Health Examination Statistics, Centers for Disease Control and Prevention: Hyattsville, MD. National Council of La Raza. (1998). Latino He alth Beliefs: A Guide for Health Care Professionals. Edited by Shelley Karlin er, Sandra Edmonds Crewe, Henry Pacheco & Yanira Cruz Gonzalez. Wash ington, D.C.: National Council of La Raza.
253 National Oncology Institute (2004). First twen ty-five causes of deat h at the National Oncology Institute by code and cause: First semester year 2004. Report of the Department of Medical and Statisti cal Registry, Panama City, Panama. National Science Foundation (July 11-12, 1991). Diversity in Biological Research. Foundation Workshop Report. National Science Foundation (1996).What works! Encouraging diversity in science, mathematics, engineering, and tech nology through effective mentoring A 5-year overview of the research careers for minority scholars program. National Science Foundation. Arlington, VA; (Doc. No. ED 399171). Nazzar, A. (1995). Developing a culturally appr opriate family planning program for the Navrongo experiment. Studies in Family Planning 26(6), 307-315. Newman, W. L. (1997). Social Research Methods: Qualitative and Quantitative Approaches. Third ed. Needham Heights, MA: Allyn & Bacon. Newton, J.H. (1998). The burden of visual tr uth: The role of photojournalism in mediating reality. Communication Quarterly, 53(10), S4-S6. Northridge, M.E. & Wilcox, J. ( 2001). One world: Global health. American Journal of Public Health 91(10), 1548. Nye, G.T. & Maxey, S.J. (1994). Mentoring to build diversity in the university community. Paper presentation at the Conve ntion of the University Council for Educational Administra tion. Philadelphia, PA. Office of Minority Health, U.S. Department of Health and Human Services (2000). National Standards on Culturally and Linguist ically Appropriate Services (CLAS) in Health Care. Federal Regi ster, 65 (247). Found on-line: www.omhrc.gov/CLAS Date accessed: September 22, 2002. Olsen, S.J. & Frank-Stromborg, M. (1993). Cancer prevention and ear ly detection in ethnically diverse populations. Seminars in Oncology Nursing 9(3), 198-209. Orton, P. (1994). Shared care. The Lancet, 344(8934), 1413-1416. Ostrander, S.A. (1980). Piper-c lass women: Class consciousness as conduct and meaning. In G.W. Domhoff (Ed.), Power Structure Research Beverly Hills, CA: SAGE Publications, Inc. Owen, J.W. (2001). Some health implications of globalization in the United Kingdom. Bulletin of the World Health Organization 79(9), 890-892.
254 Panamanian Ministry of Health (2002). Analsis de Situacin de Salud. Panama City, Panama: Direccin de Polticas de Salud. Found on-line: www.minsa.gob.pa/direccion_politica/ana_salud Date accessed: September 22, 2002. Pan American Health Organization (1996). Ineq uities in health and the region of the Americas Epidemiological Bulletin, 17 (3). Pan American Health Organization (1998) Health in the Americas. Scientific Publication No. 569:210. Pan American Health Organization (1999a). Panama-Profile of the Health Services System. Program on Organization and Management of Health Systems and Services, Division of Health Systems and Services Development. Pan American Health Organization (1999b). Pa nama: Basic Country Health Profiles, 1999. Epidemiological Bulletin 21 (3). Pan American Health Organization (2000) Panama: Health Profile. Washington, DC: Pan American Health Organization. Pan American Health Organization (2001). Fact Sheet of the Program on Women, Health and Development Washington, DC: Pan American Health Organization. Found on-line: www.paho.org/English/HCP/HDW/Cerv icalCancer.doc Date accessed: September 22, 2002. Pan American Health Organization (2002a). Cervical Cancer: A Brief Snapshot of the Situation in Latin America and the Caribbean, 2001. Washington, DC: Pan American Health Organization. Found on-line: www.paho.org Date accessed: September 22, 2002. Pan American Health Organization (2002b). Cancer Prevention-Project Highlights: Cervical Cancer is Preventable, It is Curable if De tected at an Early Stage. Washington, DC: Pan American H ealth Organization. Found on-line: www.paho.org/English/HCP/HCN/CCProj ectHighlights.htm Date accessed: September 22, 2002. Pan American Health Organization (2002c). Calculation for Age Standardized Mortality Rate (ASMR) for Selected Countries in Latin America and the Caribbean. Washington, DC: Pan American H ealth Organization. Found on-line: www.paho.org/English/HCP/HCN/asmr-tables Date accessed: September 22, 2002. Parkin, D.M., Pisani, P.D., Freddie, B. & Jacques, F. (1999). Estimates of the worldwide incidence of 25 majo r cancers in 1990. International Journal of Cancer 80, 827841.
255 Parkin, D.M. & Khlat, M. (1996). Studies of cancer in migrants: Rationale and methodology. European Journal of Cancer 32A(5), 761-771. Parkin, D.M., Pisani, P. & Ferlay, J. (1999). Global cancer statistics. CA Cancer J Clin 49(1), 36-64. Parkin, D.M. & Sankaranarayanan, R. (1999). Prevention of cervical cancer in developing countries. Thai Journal of Obst etrics and Gynaecology, (S-1), 3-20. Pasick, R., Stewart, S.L., Bird, J.A. & D Onofrio, C.N. (2001). Quality of data in multiethnic health surveys. Public Health Reports, 116(S-1), 223-243. Patton, M.Q. (1999). Enhancing the quality and credibility of qualitative analysis. Health Services Research 34(5), 1189-1193. Patton, S. (1995). Empowering women: Improving a communitys health. Nursing Management August 1995, 36-41. Peragallo, N.P., Fox, P.G. & Alba, M.L. (1998). Breast care among Latino immigrant women in the U.S. Health Care for Women International, 19, 165-172. Perez-Escamilla, R., Himmelgreen, D., Bonell o, H., Peng, Y.K., Mengual, G., Gonzalez, A., Mendez, I., Cruz, I. & Phillips, I. M. (2000). Marketing nutrition among urban Latinos: The a Su Salud! Campaign. Journal of the American Dietetic Association, 100(6), 698-701. Perez-Stable, E.J., Otero-Sabogal, R., Saboga l, F. & Napoles-Springer, A. (1996). Pathways to early cancer detection fo r Latinas: En accin contra el cancer. Health Education Quarterly, 23(Promoting cancer screeni ng in ethnically-Supplement), S41-S59. Perez-Stable, E.J., Sabogal, F., Otero-Sabogal, R., Hiatt, R.A. & McPhee, S.J. (1992). Misconceptions about cancer among Latinos and Anglos. Journal of the American Medical Association 268(22), 3219-3224. Petersen, S. & Benishek, L.A. (2001). Social construction of illn ess: Addressing the impact of cancer on women in therapy. Women & Therapy, 23(1), 75. Petersen, A. & Lupton, D. (1996). The New Public Health Thousand Oaks, CA: SAGE Publications. Phillips, J.F. (1996). The long-term demographic role of community-based family planning in rural Bangladesh. Studies in Family Planning 27(4), 204-220. Pisani, P. Maxwell Parkin, D., Bray, F. & Ferlay, J. (1999a). Cancer and infection:
256 Estimates of the attributable fraction in 1990. Cancer Epidemiology, Biomarkers, and Prevention 1, 387-400. Pisani, P. Maxwell Parkin, D., Bray, F. & Ferlay, J. (1999b). Estimates of the worldwide mortality from 25 cancers in 1990. International Journal of Cancer 83, 18-29. Pitts, M. & Clarke, T. (2002). Human papillomavirus infections and risks of cervical cancer: What do women know? Health Education Research 17(6), 706714. Pollock, P.H., Lilie, S.A. & Vittes, M.E. (1993) On the nature and dynamics of social construction: The case of AIDS. Social Science Quarterly, 74(1), 123-135. Pope, C., Ziebland, S. & Mays, N. (2000). An alyzing qualitative data. Qualitative research in health care, part 2. British Medi cal Journal 320(7227), 114. Poss, J.E. & Meeks, B.H. (1994). Meeting the he alth care needs of mi grant farmworkers: The experience of the Niagara county migrant clinic. Journal of Community Health Nursing 11(4), 219-228. Power, R. & Williams, B. (2001). Checklists fo r improving rigour in qualitative research. Letter to the Editor. British Medical Journal 323(7311), 514. Prakash, S.S., Reeves, W.C., Sisson, G.R., Brenes, M., Godoy, Bacchetti, S., de Britton, R.C. & Rawls, W.E. (1985). Herpes simp lex virus type 2 and human papilloma virus type 16 in cervicitis dysplasia and invasive cervical carcinoma, International Journal of Cancer 35(1), 285-289. Prewitt Diaz, J.O. (1999). Acculturation and disaster-induced stress in migrant populations: Special needs and recommendations for interventions. Migration World Magazine 27(1), 34-37. Program for Appropriate Technol ogy in Health-PATH. (2000). Cervical Cancer: Program Examples. Reproductive Health Outlook. Found on-line: www.rho.org/html/cxca_progexamples.htm Date accessed: September 22, 2002. Purnell, L. (1999). Panamanians' practices for health promotion and the meaning of respect afforded them by health care providers. Journal of Transcultural Nursing 10(4), 331-340. Qu, W., Jiang, G., Cruz, Y., Chang, C.J., H o, G.Y., Klein, R.S. & Burk, R.D. (1997). PCR detection of human papillomavir us: Comparison between MY09/MY11 and GP5+/GP6+ primer systems. Journal of Clinical Microbiology 35(6), 13041314.
257 Quandt, S.A., Preisser, J.S. & Arcury, T.A. (2002). Mobility patterns of migrant farmworkers in North Carolina: Implicatio ns for occupational health research and policy. Human Organization, 61(1), 21-29. Rajaram, S.S. & Rashidi, A. (1998). Minorit y women and breast can cer screening: The role of cultural explanatory models. Preventive Medicine 27, 757-764. Ramirez, A.G., McAlister, A., Gallion, K.J., Rami rez, V., Garza, I.R., Stamm, K., de la Torre, J. & Chalela, P. (1995). Community level cancer control in a Texas Barrio: Part I-Theoretical basis, impl ementation, and process evaluation. Monograph of the National Cancer Institute, 18, 117-122. Ramirez, A.G., McAlister, A., Gallion, K.J. & Villarreal, R. (1995). Targeting Hispanic populations: Future research and prevention strategies. Environmental Health Perspectives 103(Supplement 8), 287-290. Rawls, W.E., Lavery, C., Marrett, L.D., Clar ke, E.A., Adam, E., Melnick, J.L., Best, J.M., Kraiselburd, E., Benedet, L.J., Bren es et al., (1986). Comparison of risk factors for cervical cance r in different populations. International Journal of Cancer 37(4), 537-583. Rappaport, J. (1995). Empowerment meets narra tive: Listening to st ories and creating settings. American Journal of Community Psychology, 23(5), 795-808. Reede, J. (2000). Leadership Training in Minority Health Policy. Presented at the 128 th APHA Annual Meeting & Exposition, Boston, MA. Reeves, W.C., Brinton, L.A ., Brenes, M.M ., Quiroz, E ., Rawls, W.E ., & De Britton, R.C (1985). Case control study of cervical cancer in Herre ra Province, Republic of Panama. International Journal Cancer 15, 36(1), 55-60. Reeves, W.C., Valdes, P.F., Brenes, M.M., de Britton, R.C. & Joplin, C.F. (1982). Cancer incidence in the Republic of Panama. Journal of the National Cancer Institute 68, 219-225. Reeves, W.C., Brenes, M.M., de Britton, R.C., Valds, P.F. & Joplin, C.F. (1984). Cervical cancer in the Republic of Panama. American Journal of Epidemiology 119, 714-724. Reeves, W.C, Brinton, L.A., Brenes, M.M., Quir oz, E., Rawls, W.E. & De Britton, R.C. (1985). Case control study of cervical cancer in Herrera Province, Republic of Panama. International Journal of Cancer 36 (1), 55-60. Reeves, W.C., Brinton, L.A., Garca, M.M ., Brenes, M.M., Herrero, R., Gaitn, E., Tenorio, F., De Britton, R.C. & Rawls, W.E. (1989). Human papillomavirus
258 infection and cervical cancer in Latin America, The New England Journal of Medicine, 320(22), 1437-1441. Reeves, W.C., Caussy, D., Brinton, L.A. Brenes, M.M., Montalvan, P., Gomez, B., de Britton, R.C, Morice, E., Gaitan, E., de Lao, S. L. et al. (1987). Case-control study of human papilloma viruses and cervical cancer in Latin America International Journal of Cancer, 40(4), 450-454. Reeves, W.C., Gary, H.E., Johnson, P.R., Icenogl e, J.P., Brenes, M.M., de Britton, R.M., Dobbins, J.G., & Schmid, D.S. (1994). Risk factors for genital papilloma virus infection in populations at high a nd low risk for cervical cancer. Journal of Infectious Diseases, 170(4), 753-761. Reeves, W.C. & Quiroz, E. (1987). Prevalence of sexually transmitted diseases in highrisk women in the Republic of Panama. Sexually Transmitted Disease 14(2), 6974. Reichman, L. (1995). Behavioural factors. The Lancet 346(8978), 817-820. Reynolds, D. (2004) Cervical can cer in Hispanic/Latino women. Clinicians Journal of Oncology Nursing, 8(2), 146-196. Ries, L.A., Hankey, B.F. & Edwards, B.K. (1990). Cancer Statistics Review Bethesda, MD: National Cancer Institute. Rimer, B.K. (1995). Audiences and messages for breast and cervical cancer screenings. Wellness Perspectives, 11(2), 13-39. Robles, S.C., White, F. & Peruga, A. (1996). Tr ends in cervical cancer mortality in the Americas. Bulletin of the Pan-American Health Organization 30(4), 290-301. Robles, S.C. (2000). Deconstructing the myths of cervical cancer. Perspectives in Health 5(2), 1-8. Rohlfs, I., Borrell, C., Pasarin, M.I. & Plasencia, A. (1999). The role of sociodemographic factors in preventive pr actices: The case of cervical and breast cancer. European Journal of Public Health 9(4), 278-284. Roteli-Martins, C.M., Panetta, K., Alves, V.A., Siqueira, S.A., Syrjanen, K.J. & Derchain, S.F. (1998). Cigarette sm oking and high-risk HPV DNA as predisposing factors for highgrade cervical intraepithelial neoplasia (CIN) in young Brazilian women. Acta Obstetrica et Gynecologica Scandinavica 77, 678682. Rothenberg, D. (1998). With These Hands: The Hidden Wo rld of Migrant Farmworkers Today Berkeley, CA: University of California Press.
259 Russell, A.Y. (1998). The health attitudes of young Hispanic women and the health status of their children on th e Texas-Mexico border. Journal of Community Health 23(30), 165-180. Sachs, J. (2001). World Health Report Geneva, Switzerland: Wo rld Health Organization. Saillant, F. (1990). Discourse, knowledge, and experience of cancer a life story. Cultural Medical Psychiatry, 14, 81. Salant, P. & Dillman, D.A. (1994). How to Conduct your Own Survey New York, NY: John Wiley & Sons, Inc. Salazar, M.K. (1996). Hispanic womens beli efs about breast can cer and mammography. Cancer Nursing, 19(6), 437-446. Salles, E. C. & Noejovich, H.O. (2004). La herencia andina femeni na prehispanica y su transformacin en su mundo colonial. Report, Universidad Nacional de Lujn and Pontificia Universidad Catlica de Per. Salmern-Castro, J.F., Franco-Marina, F., Sa lazar-Martnez, E. & Lazcano-Ponce, E.C. (1997). Panorama epidemiolgico de la mo rtalidad por cncer en el Instituto Mexicano del Seguro Social. Salud Pblica de Mxico, 39, 266-273. Sandelowski, M. (1995). Sample size in qualita tive research. Research in Nursing & Health 18, 179-183. Sanders, G. D. & Taira, A.V. (2003). Cost eff ectiveness of a potential vaccine for Human papillomavirus. Emerging Infectious Diseases, 9(1), 37-48. Savage, S.A. & Clarke, V.A. (2001). Factors associated with breast and cervical cancer screening behaviours. Health Education 101(4), 176-186. Sayer, A. (1997). Essentialims, so cial constructionism, and beyond. The Sociological Review 45(3), 453-488. Schamel, W., Potter, L.A., & West, J.M. (2000). Legacy of Health: Documentary photographs of the Panama Canal construction. The Caribbean, Social Education 64 (2), 1-30. Schiffman, M.H., Brinton, L.A., Devesa, S.S. & Fraumeni, Jr., J.F. (1996). Cervical Cancer. Found in: Schottenfeld, D., Fraumeni, Jr., J.F., Eds. Cancer Epidemiology and Prevention Second Edition. Oxford University Press: New York, NY. 10901206. Schiffman, M., Herrero, R., Hildesheim, A., Sh erman, M.E., Bratti, M ., Wacholder, s., Alfaro, M., Hutchinson, M., Morales, J., Greenberg, M.D., & Lorincz, A. (2000).
260 HPV DNA testing in cervical cancer screen ing: Results from women in a highrisk province of Costa Rica. Journal of the American Medical Association 283(1), 87-93. Schilder, A.J., Kennedy, C., Goldstone, I.L., Ogden, R.D., Hogg, R.S. & OShaughnessy, M.V. (2001). Being dealt with as a whole person. Care seeking and adherence: The benefits of culturally competent care. Social Science & Medicine 52, 16431659. Schmidt, B. & Stavraky, T. (1997). Introducing high school students to Neurophysiology. American Journal of Physiology 273 (6Pt 3), S 41-6. Schmidt, V.. (2001). Oversocialised epistemology: A critical appraisal of constructivism. Sociology 35(1), 135-156. Schneider, J. & Kitsuse, J. (1989). Preface to Images of Issues: Typifying Contemporary Social Problems. New York, NY: Aldine de Gruyter. Scolari, Sage Publications Software. (1997). Ethnograph. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Inc. Scott, .D., Bell, J., Geller, S. & Thomas, M. (2000). Physicians helping the underserved: The reach out program. Journal of the American Medical Association 283(1), 99104. Scrimshaw, S. C., & Hurtado, E. (1987). Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care: Anthropological Approaches to Improving Programme Effectiveness. UCLA Latin American Center Pu blications, University of California: Los Angeles, CA. Searle, J.R. (1995). The Construction of Social Reality New York, NY: Free Press. Sellors, J.W ., Mahony, J.B ., Kaczorowski, J ., Lytwyn, A ., Bangura, H ., Chong, S ., Lorincz, A ., Dalby, D.M ., Janjusevic, V & Keller, J.L (2000). Prevalence and predictors of human papillomavirus infection in women in Ontario, Canada. Canadian Medical Association Journal 163(5), 503-508. SENACYT (2001). Report on Panamanians in terest on science a nd technology in the media. Panama City, Panama. Sennot-Miller, L. (1994). Using theory to plan appropriate interventions: Cancer prevention for older Hispanic and non-Hispanic White women. Journal of Advanced Nursing 20, 809-814. Shallat, L. (1995). Up-in-arms over breast cancer: Breast cancer is on the rise in developing countries; causes examined. Womens Health Journal 3H, 3-9.
261 Sherlaw-Johnson, C., Gallivan, S. & Jenkins D. (1997). Evaluating cervical cancer screening programmes for developing countries. International Journal of Cancer 72(2), 210-216. Shiffman, R.N., Bryant, T., Karras, M.D., Agra wal, A., Chen, R., Marenco, L. & Nath, S. (2000). A Proposal for a More Comprehensive Guideline Document Model Using XML. Journal of the American Medical Association, 7(5), 488-498. Sibrin, R. & Aburto, A. (1992). Situacin de la vigilancia alimentria-nutricional en Centro Amrica y Panam Report for the Instituto de Nutricin de Centro Amrica y Panam, Guatemala. Singleton, V. (1996). Feminism, sociology of scientific knowledge and postmodernism: Politics, Theory, and Me. Social Studies of Science 26(2), 445-468. Sissle, P.A. & Drew Hohn, M. (1996). Lite racy and health communities: Potential partners in practice. New Directions for Adult and Continuing Education 70, 5971. Sitthi-Amorn, C., Somrongthong, R. & Janjaroen, W.S. (2001). Some health implications of globalization in Thailand. Bulletin of the World Health Organization 79(9), 889-893. Skegg, D.C., Corwin, P.A., Paul, C. & Doll, R. (1982). Importance of th e male factor in cancer of the cervix. Lancet II, 581-583. Slife, B.D. & Williams, R.. (1995). Whats Behind the Research? Discovering Hidden Assumptions in the Behavioral Sciences. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Inc. Smith, A.R. (1993). The social construc tion of group dependency in alcoholics anonymous. The Journal of Drug Issues 23(4), 689-704. Smith, R. & Richards, T. (2002). Medicine in the age of global interdependence: We must do the hardest thing of allchange ourselves. British Medical Journal, 324(7333), 309-311. Sondik, E. J., Wilson Lucas, J., Madans, J. H. & Suber Smith, S. (2000). Race/ethnicity and the 2000 Census: Impli cations for public health. American Journal of Public Health 90(11), 1709-1719. Sonnenstuhl, W.J. & Trice, H.M. (1987). The social construction of alcohol problems in a unions peer counseling program. The Journal of Drug Issues 17(3), 223-254. Spector, R. E. (1996). Cultural Diversity in Health & Illness Fourth edition.
262 Stamford, CT: Appleton & Lange. Stanziola, E., Chong Ho, A., Ramrez, M. & Mulet Cerezo, R. (1993). Prcticas institucionales que interfieren o favorecen la lactancia materna en cinco hospitales de Panam. Report by the Panamanian Mini stry of Health, Maternal and Child Health Department and the INCAP, Guatemala. Stead, M.L., Brown, J.M., Fallowfield, L. & Selby, P. (2002). Co mmunication about sexual problems and sexual concerns in ovarian cancer: A qualitative study. The Western Journal of Medicine, 176(1), 18-21. Steckler, A., McLeroy, K.R., Goodman, R.M., Bird, S.T. & McCormick, L. (1992). Toward integrating qualitative and qu antitative methods: An introduction. Health Education Quarterly, 19(1), 1-8. Stein, T.S. (1998). Social constructionism a nd essentialism: Theoretical and clinical considerations relevant to psychotherapy. Journal of Gay & Lesbian Psychotherapy 2(4), 29-31. Stewart, C. (1997). Field in dreams: Anxiet y, experience, and the limits of social constructionism in Modern Greek dream narratives. American Ethnologist 24(4), 877-895. Stoy, D.B. (2000). Developing intercultural competence: An action plan for health educators. Journal of Health Education 31(1), 16-19. Strickland, C.J. (1996). Walking the j ourney of womanhood: Yakima Indian women and Papanicola ou test screening. Public Health Nursing 13(2), 141-150. Suarez, L., Goldman, D.A. & Weiss, N.S. (1995). Validity of Pap semar and mammogram self-reports in a lo w-income Hispanic population. American Journal of Preventive Medicine 11(2), 94-98. Suarez, L., Loyd, L., Weiss, N., Rainbolt, T. & Pulley, L. (1994). Effect of social networks on cancer-screening behavior of older Mexican-American women. Journal of the National Cancer Institute, 86(10), 775-779. Taira, A.V., Neukermans, C.P. & Sanders, G.D. (2004). Evaluating human papillomavirus vaccination programs. Journal of Emerging In fectious Diseases. 10(11), 1-12. Taylor, A. L. (1999). Globalization and biot echnology: UNESCO and an international strategy to advance human rights and public health. American Journal of Law & Medicine, 25(4), 479-557. Taylor, S. Garca, A. & Kingson, E. (2001). Cultural competence versus cultural
263 chauvinism: Implications for social work. Health and Social Work 26 (3), 185. Taylor, T., Serrano, E., Anderson, J. & Ke ndall, P. (2000). Knowledge, skills, and behavior improvements on peer educators a nd low-income Hispanic participants after a stage of change-based bili ngual nutrition education program. Journal of Community Health 25 (3), 241-262. Tejada del Cid, D. (1982). Programa de alimenta cin en situaciones de desastre para la Repblica de Panam. Report for the Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacia, Guatemala. Testa, M. (1997). Saber en Salud: La Constr uccin del Conocimiento. Castro Barros, Buenos Aires, Argentina: Lugar Editorial, S.A. Thankappan, K.R. (2001). Some health implicat ions of globalization in Kerala, India. Bulletin of the World Health Organization 79(9), 892-896. Thompson, W.T., Cupples, M.E., Sibbett, C.H., Skan, D.I. & Bradley, T. (2001). Challenge of culture, conscience, and cont ract to general prac titioners care of their own health: Qualitative study. British Medical Journal 323(7315), 728-736. Thorne, B. M. & Slane, S. (1997). Statistics for the Behavioral Sciences. Second ed. Mountain View, CA: Mayfield Publishing Company. Thurmond, V.B. & Cregler, L.L. (1999). Why st udents drop out of the pipeline to health professions careers: A follow-up of gi fted minority high school students. Academic Medicine 74(4), 448-51,1999. Travers, M. (1997). Preaching to the c onverted? Improving the persuasiveness of criminal justice research. British Journal of Criminology 37(3), 359-378. Trevino, R.P. (1999). Diabetes risk factors in low-income Mexican -American children. Nutrition Research Newsletter 18(9), 2-4. Truan, F. (1993). Addiction as a social construction: A postempirical view. The Journal of Psychology, 127(5), 489-499. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-UNESCO Institute for Statistics (2000). UNESCO Statistical Yearbook 1999. Paris, France: UNESCO. USAID (2000a). Latin America & the Caribbean. USAID Regions: Latin America and the Caribbean. Washington, DC: USAID. USAID (2000b). Panama. USAID Regions: Latin America and the Caribbean Washington, DC: USAID.
264 U.S. Census Bureau. (2001). The Hispanic Population in the Unite d States: Population Characteristics. Edited by Melissa Therri en & Roberto R. Ramirez. Washington, D.C.: U.S. Department of Commerce. U.S. Department of Commerce (2001). The Hispanic Population in the United States U.S. Census Bureau. U.S. Department of Health and Human Se rvices, Public Health Services (2000a). Healthy People 2010: Understanding and Improving Health. 2 nd ed. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, November 2000. U.S. Department of Health and Human Se rvices, Public health Services (2000b). Strategic Research Plan to Reduce and Ultimately Eliminate Health Disparities. Bethesda, MD: National Institutes of Health. U.S. Department of State (1999). Panama Country Report on Hu man Rights Practices for 1998 Bureau of Democracy, Human Rights and Labor. Valdz, J.R. & Durn, R.P. (1991). Mentoring in higher education. Paper presentation at the Annual Meeting of the American Educa tional Research Association, Chicago, IL. Vanclay, F. (2000). Doing qualitative research using QSR NUD*IST. Journal of Sociology 36(1), 118. Van de Gaag, J. (1995). Private and Public Initiatives: Wo rking Together For Health and Education. Washington, DC: World Bank. Velazquez, L.C. (1996). Voices from the fi elds: Community-based migrant education. New Directions for Adult and Continuing Education 70 (Summer 1996), 27-35. Ventmeyer, H. & Petras, J. (1998). Social Structure and Change in Latin America. Found in Latin America--Its Problems and Its Promise Jan Knippers Black (editor). Boulder, CO: Westview Press. Virchow (1970). Behind the palatine curtain: a can cer threat. Nature, 8, 227(5258), 577579. Walboomers, J.M., Jacobs, M.V., Manos, M.M ., Bosch, F.X., Kummer, J.A., Shah, K.V., Snijders. P.J., Peto, J., Meijer, C.J. & Muoz, N. (1999). Human papillomavirus is a necessary cause of invasi ve cervical cancer worldwide. Journal of Pathology, 189 (1), 1-3. Walter, N. B. (1997). Retaining aspiring scholars: Recruitment and retention of students
265 of color in graduate and professional sc ience degree programs. Paper presentation at the Annual Meeting of the Associa tion for the Study of Higher Education (ASHE) (22 nd ). Albuquerque, NM. Walters, V. & Denton, M. (1997). Stress, de pression, and tiredness among women: The social production and social construction of health. CRSA/RCSA 34 (1), 53-69. Wang, C. & Burris, M.A. (1994). Empowerme nt through photo novella: Portraits of participation. Health Education Quarterly 21(2), 171-186. Ward, B., Bertera, E.M. & Hoge, P. (1997) Developing and evaluating a Spanish TELMED message on breast cancer. Journal of Community Health 22(2), 127-136. Watson, W. (1996). Bad Samaritan: Very cognitively disabled people and the sociological sensibility. International Journal of Comparative Sociology 37(3-4), 231. Weinstein, S. (1996). Diversity in action. Progressive Grocer 75(6), 44-48. Weiss, K.L., Marvin, R.S. & Pianta, R.C. (1996). Ethnographic detect ion and description of family strategies for child care: A pplications to the study of cerebral palsy. Journal of Pediatric Psychology 22(2), 263-278. Weiztman, E.A. (1999). Analyzing qualita tive data with computer software. Health Services Research 34(5), 1241-1256. Welch, M., Fenwick, M., & Roberts, M. (1997). Primary definitions of crime and moral panic: A content analysis of experts quotes in feature newspaper articles on crime. Journal of Research in Crime and Delinquency 34(4), 474-495. Wells, L.M. (1993). Enhancing rehabilitation through mutual aid: Outreach to people with recent amputations. Health and Social Work 18(3), 221-230. Wells, M. I. (2000). Beyond cultural comp etence: A model for individual and institutional cultural development. Journal of Community Health Nursing,17(4), 189-199. White, J.E., Begg, L., Fishman, N.W., Guthrie, B. & Fagan, J.K. (1993). Increasing cervical cancer scr eening among minority el derly: Education and on-site services increase screening. Journal of Gerontological Nursing 19(5), 28-34. Williams, M. T. (1999). Pre-matriculation progr am at the University of South Florida College of Medicine. Academic Medicine, 74(4), 397-399. Williams, M.V., Baker, D.W., Parker, R.M. & Nurss, J.R. (1998). Relationship of
266 functional health literacy to patients knowledge of their chronic disease. Archives of Internal Medicine 158, 166-172. Williamson, J.B. & Boehmer, U. (1997). Female life expectancy, gender stratification, health status, and level of economic de velopment: A cross-national study of less developed countries. Social Science & Medicine 45(2), 305-317. Wilson, D., Cawthorne, P., Ford, N. & Aongsonwang, S. (1999). Global trade and access to medicines: AIDS treatments in Thailand. The Lancet 354(9193), 1893. Witkin, S.L. (1999). Constructing ou r future: Social constructionism. Social Work 44(1) 5-9. Wood, K., Jewkes, R. & Abrahams, N. (1997) Cleaning the womb: Constructions of cervical screening and womb cancer among rural Black women in South Africa. Social Science & Medicine 45(2), 283-294. Woodman, C.B., Collins, S., Winter, H., Baile y, A., Ellis, J., Prior, P., Yates, M., Rollason, T.P., & Young L.S. (2001). Natural history of cervical human papillomavirus infection in young women: A longitudinal cohort study. The Lancet 357, 1831-1836. Woodruff, K. (2001). Analysis of Newspaper Coverage of Childhood Nutrition Policy Issues for the Examination of Communi cation Factors Affecting Policymakers. California Project LEAN of the California De partment of Health Services and the Public Health Institute. Found on-line at: http://www.californiaprojectlean.org/d/d_tier1/Final_New scan_Report.html Date accessed: September 22, 2002. Woodward, D., Drager, N., Beaglehole, R. & Lipson, D. (2001). Globalization and health: A framework for analysis and action. Bulletin of the World Health Organization, 79(9), 875-882. World Economic Forum (1999). Giving some of it back: Globalization has a human face, the haves are helping out the ha ve-nots in many ingenious ways. Time International 153(6), 40-41. World Health Organization (1985). Primary Prevention of Cervical Cancer Geneva, Switzerland: World Health Orga nization. Publication No. CAN/85.1. World Health Organization (2000). World Health Report 2000. Geneva, Switzerland: World Health Organization. Found online at: www.who.org Date accessed: September 22, 2002. Yach, D. & Bettcher, D. (1998). Threats a nd opportunities: The globa lization of public health. The American Journal of Public Health 88(5), 735-739.
267 Yancey, A.K. & Walden, L. (1994). Stimula ting cancer screening among Latinas and African-American women: A community case study. Journal of Cancer Education 9-46-52. Zabora, J.R., Morrison, C., Olsen, S.J. & Ashley, B. (1997). Recruitment of underserved women for breast cancer detection programs. Cancer Practice 5(5), 297-303. Zahm, S.H. & Blair, A. (1993). Cancer am ong migrant and seasonal farmworkers: An epidemiologic review and research agenda. American Journal of Industrial Medicine, 24, 753-766. Zambrana, R. E. & Carter-Pokras, O. (2001) Health data issues for Hispanics: Implications for public health research. Journal of Health for the Poor and Underserved 50(10), 250-255. Zive, M.M. (1998). Determinants of dietary in take in a sample of white and MexicanAmerican children. Journal of the American Dietetic Association 98(11), 12821292.
268 Appendix A: World Facts and Panama Map
269 People Panama Population: 3,000,463 (July 2004 est.) Age structure: 0-14 years: 30.2% (male 461,427; female 443,932) 15-64 years: 63.6% (male 967,490; female 940,344) 65 years and over: 6.2% (male 88,611; female 98,659) (2004 est.) Median age: total: 25.9 years male: 25.6 years female: 26.2 years (2004 est.) Population growth rate: 1.31% (2004 est.) Birth rate: 20.36 births/1,000 population (2004 est.) Death rate: 6.39 deaths/1,000 population (2004 est.) Net migration rate: -0.91 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) Sex ratio: at birth: 1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 1.03 male(s)/female 65 years and over: 0.9 male(s)/female total population: 1.02 male(s)/female (2004 est.) Infant mortality rate: total: 20.95 deaths/1,000 live births male: 23.08 deaths/1,000 live births female: 18.72 deaths/1,000 live births (2004 est.) Life expectancy at birth: total population: 72.14 years male: 69.82 years female: 74.56 years (2004 est.) Total fertility rate: 2.49 children born/woman (2004 est.) HIV/AIDS adult prevalence rate: 0.9% (2003 est.) HIV/AIDS people living with HIV/AIDS: 16,000 (2003 est.) HIV/AIDS deaths: less than 500 (2003 est.) Nationality: noun: Panamanian(s) adjective: Panamanian Ethnic groups: mestizo (mixed Amerindian and white) 70%, Amerindian and mixed
(West Indian) 14%, white 10%, Amerindian 6% Religions: Roman Catholic 85%, Protestant 15% Languages: Spanish (official), English 14% note: many Panamanians bilingual Literacy: definition: age 15 and over can read and write total population: 92.6% male: 93.2% female: 91.9% (2003 est.) Figure 1. Map of Panama 270
271 Appendix B: IRB Letter of Approval
July 15, 2002 Arlene Calvo College of Public Health MDC 56 Dear Ms. Calvo: Your continuing review for the protocol (IRB #99.774) entitled, "Social Construction of Cervical Cancer and Reproductive Health Among Women in Panama" English and Spanish Adult Informed Consents with Waiver of Written Documentation was approved under Expedited review categories numbers six and seven (6,7). Therefore, your approval period is from the date of this letter through the date stamped below. Approval is for up to a twelve-month period, after date of initial review. A Research Progress Report to request renewed approval must be submitted to this office by the submission deadline in the eleventh month of this approval period. A final report must be submitted if the study was never initiated, or you or the sponsor closed the study. Waiver of Written Documentation has been approved having met the following four criteria: the research will not involve greater than "minimal risk" to the subject; it is not practicable to conduct research without a waiver; waiving will not adversely affect subject's rights; and if appropriate, information will be provided to subject later. Any changes in the above referenced study may not be initiated without IRB approval except in the event of a life-threatening situation where there has not been sufficient time to obtain IRB approval. Al changes in the protocol must be reported to the IRB. If there are any adverse events, the Chairperson of the IRB must be notified immediately in writing. This action will be reported at the next convened IRB-02 meeting on August 16, 2002. If you have any questions regarding this matter please do not hesitate to call my office at (813) 974-5638. Sincerely, Louis Penner, Chairperson USF Institutional Review Board-02 APPROVED THRU JUN 2003 USrw~.nTITUTIONAL REV IEW BOARD FWA0000166 9 LP: cas cc: Dr. Kelli McCormack Brown Submit your Research Progress Report by the submission deadline one month prior to the date above. Failure to meet this deadline will result in closure of the study. Office ol Research, Division of Reseanch Compliance Institutional Review Boar+ds, FWA No. 00001669 liniversity of South Florida 12901 Bruce B. Downs Blvd., MDC035 Tampa, Florida 33612-4799 (813) 974-5638 FAX (813) 974-5618 The Universitc of South Florida is an Affirmative Action/Equal Access/Equal Opportunity Instimtion 272
273 Appendix C: Interview Inclusio n-Exclusion Criteria Tool
274 INTERVIEW INCLUSION-EXCLUSION CRITERIA TOOL Address criteria below to determine incl usion or exclusion of women into study. 1. Se considera usted Mestiza?/ Do you consider yourself from Mestizo background? Yes No 2. Est usted entre los 20 y 40 aos de ed ad? /Are you between the ages of 20-40 years? Yes No 3. Ha vivido en la ciudad de Panam, la cap ital, toda su vida?/ Have you lived in Panama City all your life? Yes No 4. Alguna vez se ha hecho el Papanicolaou? Yes No If answered yes to all above then the woman can be incl uded in study as screened woman If answered yes to all above and no to question #4, then woman can be included in the study as an unscreened woman.
275 Appendix D: Demographics Information Instrument
276 DEMOGRAPHIC INFORMATION INSTRUMENT Acerca de Usted/ About you: Queremos saber mas de usted. Por favor cont este estas preguntas. Recuerde que oda informacin es completamente confidencial y su nombre no es necesario. / We would like to learn more about you. Please answer these questions. Remember that all information is completely confidential and your name is not needed. Edad/age: 20-25 26-30 31-35 36-40 Otro/other: ________ Estado civil / marital status: Nivel educativo / education: Habla ingls? / Do you speak English? Se ha hecho usted un papanicolaou antes? / Have you ever ha d a Pap test done? Si contest que s, Cundo fue la ultima vez que se lo hizo? / if you answered yes, when was the last time you had it done? Cada cuanto tiempo se hace usted el Papni colaou? / How often do you get your Pap test done? Notas del encuestador / Interviewer notes:
277 Appendix E: Sample of Local Newspaper Article
Por sus hijos, hgase el PAP! 278 Rosalina Oroc Mojica (email@example.com) El Panam Amrica Unir a la comunidad en un haz de voluntades en la lucha contra el cncer crvico-uterino en Panam, se ha propuesto la Asociacin Nacional Contra el Cncer, ANCEC y hace un llamado de ayuda a las mujeres prominentes del pas, para que presten su rostro y capacidad de persuasin para que pidan a las mujeres que se hagan su examen anual de cncer y eviten sufrimiento y muertes que se pueden prevenir. Puesto que el cncer crvico-uterino es la principal causal de muerte en mujeres en Panam, hay que cambiar la actitud de temor por una de responsabilidad y de inters por cuidar de su salud y su vida, plante el Presidente de ANCEC, Dr. Juan A. Monterrey P., quien les pide a mujeres liderezas en todos los campos y sectores del pas, quienes tienen influencia en otras, que sin afectar la actividad a la que se dediquen o a su organizacin, paralelamente formen parte de esta cruzada a favor de la vida. "No queremos interferir con, ni opacar su actividad. Queremos que comprendan que nada tiene sentido si la gente no esta sana, que sin mujeres saludables la familia est en peligro. Panam necesita a todas sus mujeres", puntualiz el Dr. Monterrey, quien expres su preocupacin ante el incremento en la morbi-mortalidad producto del cncer crvico-uterino en el pas. Panam, plante el galeno, tiene uno de los ndices ms altos de cncer crvico-uterino del rea y en ms de la mitad de los alrededor de 600 casos que se detectan las pacientes tienen cncer ya avanzado con muy pocas posibilidades de curarlo. Y, esa deteccin tarda, producto del temor a un diagnstico positivo est llevando a la tumba a mujeres en edad productiva y dejando hurfanos/as a nios/as en el pas. Llam la atencin sobre el hecho de que no hay conciencia entre la mujer panamea respecto a la importancia de estar saludable, tanto por s misma como ser humano como por sus hijos. Resulta paradjico que ella vela por la salud de la familia y descuida la suya. "Las mujeres van al mdico slo hasta que paren los hijos", manifest y dijo que habra que considerar en nuestro pas la necesidad de implementar medidas ms efectivas que hagan que las mujeres estn al tanto de hacerse sus exmenes anuales preventivos de enfermedades que deterioran su salud y ponen en peligro su vida, como lo es el cncer. Explic que recientemente fue a Cuba y observ que abundaban las vallas de carretera con mensajes sobre salud preventiva y educacin. Asimismo, dijo que las mujeres no pueden matricular a sus hijos ni en primaria ni secundaria si no llevan el ltimo PAP que
279 ellas se han hecho. "El concep to es: usted tiene que estar bien para poder serle til y ayudar en el crecimiento y desarrollo a sus hijos". Expres que ANCEC trabaja en la elabor acin de un Plan Quinquenal y analiza estrategias y alianzas con otros sectores del pa s para ganarle terre no a la parca que est matando a las mujeres panameas va el cncer crvico-uterino.
280 Appendix F: Interview Guide
281 GUIA DEL SONDEO PARA ENTREVISTAS SEMI-STRUCTURED INTERVIEW GUIDE Siga las siguientes preguntas para guiar la s entrevistas con las mu jeres. Vaya de lo general a lo relacionado con salud y ms adelan te a lo relacionado con el cancer cervicouterino./ Use the following questions to help guide in-depth interviews with women. Go from general topics to health relate d, and then cancer related topics. Ice-breaker: 1. Qu hizo/va a hacer para las Navidades? What did you do/will do for the holidays? [or talk about clothes, the weathe r, children][Start a conversation] General: 2. Cules son las cosas ms importa ntes para usted en su vida? What are the most important things for you in your life? Family: [Hablemos de su familia/ Lets talk about your family]. 3. Qu anhela para us familia? What are your wishes/desires for your family? [PROBE: Cmo qu?/ Like what? Por ejemplo: la educacin, trabajo, etc./ For example: education, work, etc.]. Religion: 4. Qu papel juega la religion o la f en su vida? What role does religion or faith play in your life? [PROBE: En qu sentido? / In what sense?] Health: 5. Qu se debe hacer para llevar una vida saludable? What should people do to live healthy lives? 5-a. Cuales sigue usted? Which do you follow? [PROBE: Qu ms hace usted para mantenerse saludable? What else do you do to stay healthy?] 6. En qu piensa usted cuando piensa en enfermedades? What do you think of when you think of disease?
282 7. Cundo piensa en enfermedades, cmo se siente? When you think of disease, how do you feel? 8. Usted le teme a alguna enfermedad? Are you afraid or fear any disease? 8.a. Qu es miedo o temor [o palabra usada por las mujeres]? What is fear or afraid [or word used by women] ? 9. Cundo usted tiene una pregunta de sa lud con quin habla? (Soc. Const.) When you have a question about health, who do you talk to? [PROBE: De qu hablan? / What do you talk about?] 10. Cundo usted tiene un problema de salud qu hace? When you have a health problem, what do you do? [PROBE: A dnde va usted para tratamiento? / Where do you go for treatment?] 10.a. Usted va a la farmacia para tratamie nto o cura de sus problemas de salud? Cundo se siente mal? Do you go to the pharmacy for treatment or cure of your health problems? When you dont feel good? Health Care Experiences 11. Cmo han sido sus experiencias previas con el sistema de salud en Panam? How have your previous experiences with the Panamanian health care system been? [PROBE: Con los mdicos? Con las enfermeras? Las esperas? With the physicians? With the nurses? With waiting?] Preventive Care and Screening: 12. Cmo las mujeres pueden prevenir al gun problema feminino, all abajo? How do women prevent any female problems? 13. Cmo las mujeres se mantienen saludables? Y, all abajo? How do women stay healthy? And, down there? 14. Alguna vez algun mdico le ha di cho que se tiene que examinar? Qu le dijo? Has a physician ever told you to go get tested? What did he/she say?
283 Media: 15. De dnde recibe informacin? Wher e do you get your information? Dnde aprende usted sobre temas de salud? Where do you learn about health? [PROBE: Dnde lee, escucha, o ve sobre la salud? Where do you see, listen or read about health? 16. Usted sigue los consejos de salud que l ee en el peridico, escucha en la radio o ve en la televisin? Do you follow the health advices you read in the newspaper, listen on the radio, or watch on television? Cancer: 17. Cundo escucha la palabra cancer, qu es lo primero que le viene a la mente? When you hear the word cancer, what is th e first thing that comes to your mind? Cervical Cancer: 18. Ha escuchado alguna vez sobre el cncer cervical o cervico-uterino? Qu ha escuchado? Have you ever heard about cervical cancer? What have you heard? 19. Ha escuchado alguna vez sobre el virus del papilloma humano y las verrugas genitals? Qu ha escuchado? Have you ever heard about the human papi lloma virus and genital warts? What have you heard? [Explain what is the cervix, where is it found in the body, about cervical cancer, and human papilloma virus/genital warts. Use pictures and drawings if necessary.] 20. Alguna vez se ha hecho el Papanicolaou? Have you ever had the Pap test done? 21. Qu tipo de mujer necesita un chequeo? What type of woman needs a check-up? 22. Qu tipo de mujer est a riesgo de contraer cncer de la mujer? What type of woman is at-risk for female cancer?
284 SCREENED WOMEN ONLY [DETERMINE MARITAL STATUS] Cervical Cancer Screening: 23. Cundo fue la ltima vez que se hizo el Papanicolaou? When was the last time you had a Pap test done? 24. Cada cunto tiempo se hace el Papanicolaou? How often do you have the Pap test done? 25. Cmo aprendi sobre hacerse el Papanico loau? Alguin se lo dijo? Quin? How did you learn about getting the Pap test done? Di d someone tell you about it? Who? 26. Usted habla con otras mujeres sobre la importancia de hacerse el Papanicolaou? Qu les dice? Do you talk to other women about the im portance of having the Pap test done? What do you tell them? 27. Porqu cree usted que algunas mujeres no se hacen el Papanicolaou? Why do you think some women dont get the Pap test done? 28. A su esposo/novio le molesta que se haga el examen? Qu le dice? Does your husband/boyfriend mind that you have the Pap test done? What does he say? EXIT INTERVIEW FOR SCREENED WOMEN 29. Cules fueron sus experiencias durante su exmen? What were your experiences when tested? 29.a. Imaginese que le tiene que contar a una mujer que nunca se ha examinado, sobre sus experiencias con el examen. Qu le dira? Imagine you had to tell a woman who has never been screened (never has had a Pap test done) about your experiences with the Pap test. What would you tell her? 29.b. Qu les dira sobre los mdicos? What would you tell them about the doctors? 30. Qu le dira usted a otras mujeres sobr e su experiencia con el Papanicoalou? Especialmente mujeres que nunca se han examinado. What would you tell other women about your experience with screening? Especially, women who have never been screened. 30.a. Qu les recomendara usted sobre ir a examinarse? What would you recommend women about being tested?
285 UNSCREENED WOMEN ONLY Cervical Cancer Screening: 31. Alguna vez ha considerado hacerse el Pa panicolaou? Hay razones por las cuales decidi no hacerselo? Have you ever considered getting a Pap test? What were the reasons you decided against it? [PROBE: el examen de all abajo / the test down there. Qu se siente? What do you feel? Por ejemplo: miedo, dolor, pena, etc. For example: fear/scared, pain, embarrassed, etc.] 32. Alguin (amiga\familia)alguna vez le ha hablado del Papanicolaou? Quin? Qu le dijo? Has anyone (friend\relative) ever talked to you about the Pap test? Who? What did she/he say? 33. A su esposo/novio le molest a que se haga el examen? Qu le dice? Does your husband/boyfriend mind that you have the Pap test done? What does he say? FOR BOTH SCREENED & UNSCREENED WOMEN Tiene usted una sugerencia de cmo podemos hacer llegar informacin sobre salud a otras mujeres? Y del Papanicolaou? / Do you have any suggestions of how can we get information about health to other women? And about the Pap test? FINAL DEL SONDEO \ END OF INTERVIEW Si las mujeres estn interesadas en obte ner informacin sobre cancer cervico-uterino, responda las preguntas que ellas tengas. Exp liqueles sobre cuando deben examinarse (una vez al ao, cada ao, a partir de los 18 aos y antes si tienen re laciones sexuales). Dles panfletos y su regalo por participar. Dle las gracias por su tiempo y por participar en el estudio. If women are interested in cervical cancer information, discuss questions women might have about cervical cancer. Explain screeni ng guidelines to them. Give women brochures and gifts. Thank them for their time and effo rt helping with the study. Hand women their incentives. Muchas gracias por su tiempo! Thank you very much for your time!
286 Appendix G: Certification of Professional Translation
288 Appendix H: Codebook for Analysis
289 CODE BOOK Regularly Screened Women Health Nutrition Exercise Doctor No alcohol No drugs No smoking Spiritual & mental Dance Go out Friends Education Financial Sleep Sexual health Drink water Fear of Disease Fear Depressed (feel depressed about disease) Diseases feared AIDS STDs Cancer Diabetes Heart disease Panamanian Health Care system Long waits Treatment Positive experience Negative experience Both types of experiences Self-medication
290 Yes self-medicate Only with minor problems No self-medicate Vaginal cleansing/vaginal health Douche Ovum/suppository Go to doctor Self-medicate Condom use Information received From older people Reading Magazines Newspapers Television Husband/boyfriend/significant other Doctor and health practitioners Radio Learn about sexual health in school Knowledge on cervical cancer No knowledge Some knowledge/awareness Cervical cancer occurs in the womb Knowledge of HPV No knowledge Some knowledge Transmitted by men Transmitted by women Risk Risk for women who do not go the gynecologist Women too busy Women with multiple sexual partners All women Sexually active Pregnancy-1 st Pap Sexual activiry-1 st Pap Timing-Pap
291 Every 6 months Once a year Monthly Social influence Sisters Daughters Mothers First to mother then doctor Friends Family (general family members) Neighbors Co-workers Cousin Husband Aunt Elderly Doctor Media Male influence Positive Negative None Reasons for not screening Embarrassment Fear Lack of knowledge Dont care Laziness Fear of pain Male doctor Fear of results Prevention Pap Early detection One sex partner Experience Pre-test Positive Negative Fear of pain before the exam
292 Post-test Positive Negative Health education Flyers Radio Television Brochures Campaigns Video Group talks/ group sessions Reach low special populations Spokesperson Physician Woman who has been screened Cancer patient/survivor
293 Irregularly Screened Women Media information Radio Newspapers Television Internet Health education Talks, seminars Health centers Schools Printed-magazines Television Pamphlets Community Homes Personalized Supermarkets Church Already existing groups Staying healthy Nutrition Exercise More than physical health Spiritual health Mental (clear the mind, release stress) Communication Beach Movies Hair salon Bingo Play cards Dancing Vaginal cleansing Family values No alcohol No tobacco No drugs Social influence Female
294 Mother Daughter Aunts Neighbors (female) Girlfriends Sisters Older women Male Husbands Brothers Doctors advice followed Listen to the doctor (general practitioner) Dont listen HPV knowledge No knowledge about HPV Some knowledge about HPV Transmitted by men Misconceptions about Pap To cure Against cancer All types of STDs Every six months-to cure disease, because of so many STDs Weekly Three months Cervical cancer Smells Stains Sterile-take out or gans, womb/ovaries Most feared disease Cancer AIDS Risk Everyone-all women Multiple sexual partners Self-medication Minor problems-only Go to doctor
295 Sexual health Not having multiple sexual partners Transmitted by men-infections Reasons for not going back to Pap Fear Embarrassment Lack of motivation Do to doctor only if sick Fear of pain Normal Pap-no need to go back Do other things to stay healthy Nutrition Vaginal cleansing Childrens health comes first Women responsible for everything, too busy Prevention Condom use Cervical cancer knowledge Womb-anatomy Experience with health care system Positive Negative
296 Never been Screened Health Nutrition Exercise Reading Mental health Doctor Self-esteem No alcohol No smoking No drugs Drink water General check-ups Go out Release stress Dancing Lifestyle Sleep well Be good Diseases feared Cancer AIDS STDs Diabetes Social influence Older persons Curanderos Doctor Mother Friends Family-general Grandmother Sister Cousin Neighbor Husband Media Newspapers Television Radio
297 Magazines Reading Church Internet Self-medication Yes-slight health problem Home Healers No Health care System Positive experience Negative experience Vaginal health Doctor-gynecologist Cleansing Douching Ovum Creams Underwear Condom Cervical cancer No knowledge Some knowledge-awareness HPV No knowledge Some knowledge-awareness Risk All women Multiple sexual partners Sexually active Reasons for not screening Cost/money Fear Embarrassment Fear of pain Man/partner No interest
298 Lack of knowledge Pregnancy Take children to doctor only Only one sexual partner-no need Feel healthy No sexual partner-currently Learn about Pap Pregnancy Male influence-part ner/significant other Positive Negative Health education Talks/group sessions Television Radio Newspapers Flyers Setting Health centers Community Schools Audience Hard to reach areas Younger girls Spokesperson Doctor A mother Message Information about the Pap-What is the Pap?
299 Appendix I: Sample of Local Brochure
ABOUT THE AUTHOR Arlene Calvo received her Bachelors in Arts degree in Interdisciplinary Natural Sciences with concentration in Chemistry in 1994 and her Master in Public Health with concentration in Community and Family Health and emphasis in H ealth Education in 1998, both from the University of South Florida. She is also a Certified Health Education Specialist. Ms. Calvo research experience focu ses on Latino womens health issues in the U.S. and in Latin America regarding cancer control and sexually transmitted diseases. Most of her public health education work concentrates on social marketing, prevention research, and research-based health educati on and promotion interventions. She has been involved in coordinating systematic clinical trials and epidemio logical studies among Latino populations in Latin America. Ms. Ca lvo currently resides in Panama, Central America.