USF Libraries
USF Digital Collections

Landwirthschaftliche Flora

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Landwirthschaftliche Flora
Physical Description:
xvi, viii, 363 p. : ;
Language:
German
Creator:
Alefeld, Friedrich, 1820-1872
Helm, Johannes
Publisher:
Koeltz
Place of Publication:
Königstein-Taunus
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Plants, Cultivated -- Europe, Central   ( lcsh )
Food crops -- Europe, Central   ( lcsh )
Genre:
Electronic books   ( lcsh )
Electronic books
bibliography   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )

Notes

Bibliography:
Bibliography of works by F. Alefeld: p. xi-xvi.
Additional Physical Form:
Also issued in print.
System Details:
Mode of access: World Wide Web.
Statement of Responsibility:
von Friedrich Alefeld : unveränderter Nachdruck der Ausgabe 1866 mit einer Einführung von Johannes Helm.
General Note:
Originally published: Berlin : Weigandt & Hempel, 1866.
General Note:
Original t. p. reads: Landwirtschaftliche Flora, oder die nutzbaren kultivirten Garten- und Feldgewächse Mitteleuropa's in allen ihren wilden und Kulturvarietäten für Landwirthe, Gärtner, Gartenfreunde und Botaniker, insbesondere für landwirthschaftliche Lehranstalten, beschrieben von Friedrich Alefeld gen. Lechdringhausen.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 001945582
oclc - 232684285
usfldc doi - S62-00001
usfldc handle - s62.1
Classification:
ddc - 581.6
System ID:
SFS0036120:00001


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Landwirthschaftliche FloravonFriedrichAlefeldUnveranderterNachdrudcder Ausgabe 1866mit einer EinfuhrungvonJohannes Helm(Gaterslebenl1mVerlag von Otto Koellz, Konigstein-Taunus1966

PAGE 2

Landwirthschaftlicheodcr diekultivirt('.llFloraGartcn-lindFc!dgcwflChscillalleu ibrcn wilden lindKultmvarictatcllIii.Landwirthe.GartnerIGnrtcnfreundeundBotanikerillsbC80mlerefurlandwirthschaftlicheLehraustalten,bcschricbcllDr.Friedrich Alefeldgen.LechdringhansenI"",ub.adollltoObern....,t.d'boll)um".dl,M1llln.dd.tk. k.bGlul.<.h.nOII>
PAGE 3

Landwirthschaftliche FloravonFriedrimAlefeldUnveranderterNachdruckderAusgabe1866mit einer EinfuhrungvonJohannes Helm{Gatersleben}ImVerlag von Otto Koeltz, Konigstein-Taunus1966

PAGE 4

LandwirthsohaftlioheodeI'die1I1tb"bal'cn kllltivirLc.nFloraGal'ten-llndFeldgcwilchscillallellihrCIlwilden lind Kliiturvaricliilcll!ii,LandwirtheIGartner,GartcnfreundcnodBotanikerfUrlandwirtbschaftlicheLehranstaltenIDr.Friedrich Alefeldgen.Lechdringbausenlauoiibudam"
PAGE 5

"lmmermillIuldauell81.,ltlaufI)aldaUeftld.dlanlibrend.Cer..uadkr5dalJiihrllebmU,'ldnnI::.alendo.I"d1)1."N...bt,Il,.,nau.a"Ru,la.661Ly3Zon.01och..eter.(ItAlIIII.'ll"r=IC..Ii_t...1ftC.W._1IJ.N.)(10 U.N.=1AI"I"r.)Printed in Gemlany

PAGE 6

EillfiilmmgAls vor genau 100 J;'Ihren.inden ersten Mait:lgen des1866, die"LlllJwinhsdlafllidu:'Flora" des praktisdlellAnlesDr.FriedrichAIcfcId erschien,warwohlnurwenigen Lesern bewuRI,dal1dies gleichzeitig cine der GeburtSSlundcn der Kulturpflanzcntaxonomic war, cines erstinjungsler Zeit;lisgleidlbercchtigtcramtetenZweiges der Pflallzensystcmatik, des sen groBe Bedeutung fur die landwirtsmaftliche und gartncrische Praxis damals nurVOnwenigenerkanntwar. Ober die Entstchungsgeschid\tc der"LandwinhsdlaftlidlenFlora" berichtccrricdri chAIefcId:"Daidl nun bei dem Scudium dieser Pflanzen sah, wie sellr die landwirthschaft liche Pllanz.enkundc der Bcarhcitung dllrdl cines BotanikersHandbcdurfc, wiihrend die Botanikcr andrerscits mcist vor nchmaufdie Kulturforrncn hcrabblickcll und cine ncarbcitung dcrselbcnfanunterihrerWurdchalten;daidl namcntlidl sail, daR zum groRten Theile nicht einmal eine den Gebildeten aller VolkergetiungelateinischeNomenkl:uurbc:stdn, dieinden Rahmen der wisscnschaftlichcn systcmarisdlell Botanik paRt u'ld die Unsicherheit, ja Ver,,irrungderNomenkl:ltur so groRiSt,daR sic aJlgemein beclauen wird...soenucllloR idl mich endlid\ zur Bearbeitung dieser landwirthschaftlidlen Flora." Mit diesen Worten ist die SituationderZeitaufdiesem Spe zialgcbit'tueffendcharakterisiert.Furtaxonomism arbcitt'nde Fachboraniker warendamalslediglich\Vildppa1lu1Iexistcnt undesbedurfu'abgesehenVOlleinigell Allsatzen beiA.P. deCandolle,J.Metz geru.a. erst des Weitbli&es diesespraktisdlen Arztes, der Botanik wohl leidenschafdidl, aber nur nebenberuf1id\ betreiben konnte,urnaufdie groRe Bedeu tung einer cingehcndcll Kenntnis audl der MannigfaltigkeitderKu[wrp!lflm.CIIhillzuwciscil tlnd Ridltlinicll fiir dcrell nach wis scnsdlaftlichcn Prinzipicll durchzufi.ihrcndc tangslllfenmaRige Erfassllng, Gliederung und Bcncnnl1ngZllgcben. 1866wandtcFricdrichAlefcIdZ\lrBezciduHlllS ciner der Rangstufen fiir Kuhurpll:'ll1zt'1l5ippcll crstlllalig den13cgrifl"Variet:ttcn-Gruppe" an. der sidl:lIssobra limbarcrweiscll

PAGE 7

VI501lt(',dancr-illl:uini'sieTler F:lssung:1.15"collv::1ricras" seit1952 l\ufl13.hmc indieIntcrnatiolla!cnNomcnklaturregelnrancl.Wcircrc d:lmalsneuartigcMagnahmcnAlefcIds,wic die KlcinsdlrcibweiseallerArt-undVarictatsn:ullcilsowie dieKCIIl1zcichnungdefFarnilien durch gleichcEndungcn,fandenJahrzchnresp:itcr allgcrnein die Billigung clef Fnchwclt.Nichtuncrw:ihntdarflindicscmZusammcnhangallchjCllCheute:lIsunbcdingt nOlwcndig cfnclnetc Forderung bleiben, "beilungllClIcrArrcnimmercillOriginalcxempl:lrdemk.k. K:tbinctshcrbarzllkornmcn,IIlassen", wic cs AIereId in cinerBine an OstcrrcichsBOfanikcrOhne einen hinterIcgtcn,jcdcrzcitoinschbarcn"Typus"sindhcutctaxOllol11isclleStut/ienjedwederRangsrufenicllt Inehrdenkbar.Allein djese wcnigenHinweisebestricigcndieRiclltigkeitder5eil1erZeitweitvorausschauendenGedankcngangeFri edrieliAIcfcIdslindkCllllzciehncn dessenBedeutungfiirdieKultllrpflal1untaxonomic.Dahermagcs angebracltt scin,derNeuallsgabt' seiner"LandwirthschafrIidlenFlora"einen kunenOberbliek liber Leben unci Schriftcn diescsZliUnfcchtetwasvergessenellGelehrtcnvoranzuSlellen.KurzbiographieFricdrjch AJeJeIdsFriedrichChristophWilhelmAlcfeld(auchLeeItdringh ausc11gel1al1l1t)cntStalllr11tcincm hC5sischen Gelehrtcngesdllecln.DerStammvatcr,Jolta n11LIIdwigAIefeId(1695-1760),warordcntlicllerProfessorder Philosophie,spaterderPhysiksowieRcktorderUnivcrsititGieBell. AJcfeIdsVater,Gcorg\VIi IhcIIIIK a rIAIcfe1dwarPfarr"'rundstarhalsKirchenratin Nil"dcr-Modau.1ndcssel1 EhcmitKath a rinaGr a ffausLYOIIwurdeFricdriell/\Iefeldal1121.Oke1820inGrKfcnhau$cll bciDarnmadtgcboren.ErbcsuchtedieGynmasicnl.lIWormslindDarmstadtundzcigtcbcrcitS als Schuler rcgcs 111lcresse flirdieNatur.UnterAnlcitullgdes 111spekrorsamOarlllstKdtcrNaturalicnkabillcttundfuhrendclldcutschcn PalKontologC'11Dr.K a\1pvcrfafheC'ralsI\bituriellteinc groBe

PAGE 8

VIIRedc tiber dasindell Eppclshcilllcr S:\lldclIgdunclcncDinoll)cr;1I1IIgigantelfm.1839 1>6.ogfricJrich1\I cfcJdL:llldcsullivcrsit:it GicRcll, umMcdizin:wsllldicrcl1;1840-42sctztccrdicscSrudicninHoidelbergfon.UnleTdcrnEinf1uRdesdunigcllGartcninspcktorsJ0h:InnMet7.gCrw:\lldt{,cr sichvoraUem;ludlcleTllotanikZll,une!dieHillwcndul1gZtldenKllhllTpOanzcn driicktsichhcreitSillclefAnlcgungcinC'sHcrbariurmaU5,Jasallc\'onMetzgcrkultivicrtcnGctreidcancn,mitdessenNomcnklaturvc(schen, cnthiclt. Oicscs J-1crbar,julllvcrvollstandigtccrIcbcnslrtngundfiHhcesmil'denBclcgcnJerzahlrcichcnVOIlil1msellntkuhivicncnPfhllzcnsipPclltll1dsonCll. N;\dlGicRcn zuriickgckchrt,promovjcnccrdortam23.Sept.1843 zurnDr.med.Nathhalbj:ihrigcrpraktischeram.JtlI i\IsHospitalzuWurzburglegterr i edrichAlefeIdimMai 1844 das I11cdizinischc St:latsexallle!l inDarmstadtab.UnmincJbardanachliel1er sichzunichstamWohnsitzdes Vaters,inNiedcr-Mod:'HI bei D:HI11Sladl, alspraktischerArztnieder. MitJahresbeginniS47 verlcgrc er die :irzt'lichePraxisn-:tdlRnl11stadr, wocrbiszuscinelll Lebensende, el:\vasl11ehr:lIsJahre,cine umfangrcichcPraxisauslil.ne, diesichallchaufmellrcre Nachbargcl11cindcll crslrcekte. AmII.Nov.1847vermihltcsidtrl'icdriehAIefe1dmitLu,iScVogel,Tochtcrdes KirchenratesJ0IIa n11Ja kabVogelinNieder-Ramstadt.DerEheent'sprossell zweiKinder,derSolmAllbUStunddieTodllcrEmiiiC.NodlVal'VollendungseinesLebensjahrcsstarbFricdrichAlefcId nachI'HITsedlStiil;igcl11Krankcnlageram 28.April1872 an cineI' heftigen,inderubcrgrof!cll T:itigkeit' seines Be rufes 7.t1gezogenen Lungenent7-lindung.Damiterlosdlein Lebell,las!J;\llptwienehenberuflidlsehr erfiillr gewesellwar.UngC'wohnlich wie seine Korpergrof!ewaraueh scin Tiirigkeirsdrang, seinlebhafterGeist, del'gemwissenschaftliche DiskussioncnherausforderteodeI' sichdarineinsdlaltete.Nodlhellle spiC'gclt sichillviclen seinerAufs:inescin Wesenwider.

PAGE 9

VIIIPubliz.istischeT:irigkeitFricdrich AIefeI dJErstnathdeTVcrhcirarungundObcrsicdlur.gdesjungenArztesnathObcr-Ramsmdtbcgillntdieausgedehntcpublizistischc T:it;gkcir.Zuniidmliegt sic,cnrsprcd,cndseinctlld:\l11;\ligen fllTcrcsscnkreis.fiiTcinigcJahrefastallssthlic61ithaufdemGcbictc def Bicncnkundc. Die BeitTagehie-Tzufindcnsichs:lmrlichindeT"Bicncll-Zeitung",derenMitarbciterFricdTichAIcfcIdseirdem1.Mai1849wa]"und bislBG)blieb.Einen gcwisscnulldHohcpunktcrrcichtedieBC5ChiftigllngAJcfc1ds mitdenDicnelllind der Bienenzucht1856dUTchdas Erscheinen defDeutschbnds unddeTSchweiz", die nebcnz.T.bereits dalllalsCtW:lSumstrittcncnAngabcntiberdieSamrneltitigkeitclef Bienen :lusgiebigdieUienen IVcide-und-futterpfhnzenbehandelr.1863konntedierlora"sogarinzweiter(unveranderter)Auflagecrsdlcinen.DaslmercsseAI e f cIdsfLirB9tanik,speziell flirdiefamiliederPyrobceen,reicht bis indieKindcrtagezuriick.Erneutwurdecs1845angcrcgt,konmcaberausMangelanlitef:l ris,hen HilfSlllittelnundMaterialzurUntersudlLlIlgexotisdlcrAnenbis1850nllf wenig gcfurdcl"twerden.Zudiescrn Zcit4punkrcrhicltcrdieMoglichkeit,diePyrolacccllaus delll Zeyher'schenHerbariuminKarlsruhezurBearbeitllngzu enrlei hen.fillSommer1851\Intcrnahmercine Reise nachEngland,um imHerbariumdes Britischcn MuseUIllS inLondonsowieilldell HerbarS:llllllllunl;('ll von SirWiIIi"IIIH0(>kcr inKclVdiePyrolacccnzubcarbciten.AlsErgebnisclermehrjahrigenUntersuchungenerschicn 1856 ill cler"Linnaca"die"Monogra+phiederPyrolcen".zuJer1862 noch einNachtragverof1"ent lichtwurde.NachBeendigung clefArbciran denPyroleenwandtesid,AIcfeId den LcguminoscnzuunddailliteinerPflanzengruppe,dieihnubercinJahrzchl1tfcsseln sollte.ErbcabsidltigtedieUnteffamiliederVicicCllcbcnfallsmonographischZLlbcafbeitcn.Flir dicsen Zwccksammclteundkultiviertecrjahrclangaile ihmnurcrrcichb:lrcnSippenclef ErbsCll,Plancrbsen,.Kidlcrerbsen,Spargc1crbsen,Limen,Wicken,Bohnen,Puffboh-

PAGE 10

IX ncn. Einc FiilleVOIlEinzelbeobadnungen und t.;lxonomischenEronerungcn, diejedOdloftaufAbspaltungen und Neubencnnung \'on Sippen hin:lusliefen und ,sichinder Folgczeitnichedurmscl2.cn konntcn, wurdcn von AIefcIdubcrdicsc Pflanzen seit ISS9inzahlrcid\cn Publikationen vor allcminder..Botanischen Zeitung" lind der"Bonpbndia"niedcrgelcgt.Zwei groRere, abschlicRcnde Vcroffcntlichungcn tiber die Vieleen mit ausfiihrlidlcn Bcsdlrcibungcn derGanungcnsowie cincrGlicdcrulli; bis jeweilsherab:lilTRangsrufc derVarictatcnstammen aus dellJahren1859 und 1861. (Bescllrcibung von 26GatlOngen, 170 Arten und 285 Formcn.)Seil 1861 findcn sich in dell B:indcnder"OstcrrcichisdlcnBotanischen Zcirschrifl"-wiederholtPublikationCll iiber dicSyslematikdcr pamilie der Malvellgew:idlSeundeiniger ihrerGattungen. Von 1863allgesellellsichhierzuaumsolche tiber dieGauungenLim.",undIr;i,derennurirgendwic erreichb:tre Sip pen von AIefcId selb$[ inKuhurgenommcnwunlcn,um morphologisd\e Vcrgleidle zum Zweckc cincr t:lxonomismcn Glicdewl1 b :ll1stellen zu konnen. Aucl\ hier gingerbci der Auf stellung neuerG:tuungenundSippell, tlieervon gut begriinde ten groBcren Verbandenabtrennte,bereiufiirZcitgel\os senmitunlerzu weitundstieRdamitaufWidersprucll. AuGer denSonimenlcn\'onMrmba,RJ/bmFarbvarietatcn vonAlIagaJlifarVl'm;fkultivicneAI c feId in groBerem Ausm:lBSpinat-,Senfllnd I<:lrtoffclsortcn fiir den glcichcn Zwcck feld und g:menn15ltig,erwicdcrhoh gc zwungcn war, seine Allbaull:idlen zuetwcitcrnundzu verlegen.Dasrazitaus all diesell Kuhurversucllenundseinen Be miihungcn um cine taxollomisd,c Glicdcrung derVOtAIefeI dnurwenig bc.ldnetcl1KultursippcnmucrerFeldundGarrengewachse, diederder Wlildpf1.lnz.ellg/cidmwgig0I.1ldie ScitcZlIstellenist.zog AIcfe1cIin seiner 1866 crsdliencllcn"Landwirthschaftlichenrlora".Sit.'is[vornchmlidlclasWerk, das seincnNamenbckanntcrmachl:n und noelinad,100JahrenBedeutullg verlcihen soUte. Als cineArtSpHhesczwisclU:.\dcrarztlicl,en Berufstatig keitunddl:r wissenscll:tftlidJ bctriebcllcn Frcizcitgcst:tltungauf

PAGE 11

clemFeldederl30tanik ki:lnnell die1863in erster .Allrtage er schicncncn "Grllndzu:;cdcrPhytobalncologicoderderLehre von den Kr:iurcr-l3:idcrn"aufgefa6twcrdcn. Naeh einleitelldell Angaben liberAnatomicundPhysiologicdermensdlliehenHautsowie solcheniibcrZubereiwnglind VernbreichungsnrtderKdllterunderbildetdie "SpeziclleKdiutcrlchrc"dCllHnupncildes Buchcs.Darinwerden33inallgcmcinbreitcteHeilkdllter,:lUfgelcihin\Xi:irkllngsgrllppen, allsfiihrlichauch hinsichtlich ihrerIndibtionslVeiseabgchandclt.OffcnbarW:lrder[rfolgdes Burnes graB, so da!! bereits naeh )Jahrcn(1866)cine zwcite(ullvedndcrtc)Allflagcdavoncr sdleinen konnte.rurdic1865ersdlicncllc4.Atlflagcder"FloraderGefrisse Pflallzen des Grol1hcrzogrums Hessenundderangren7,enden Gebiete", herallsgegeben von Georg 5chnitt5Pah11,bc :lrbcitetcAIere1ddie Malvacecll, PapilionaeeenundErica l'cen. Mit demJahre[867,fi.inf./ahre,vorseinem Tode,endctplotzlidl diedidnerolgederPublikationcnF rjedrich AIefeIds,Moglidlef\veiscistseinletzterLebensabschnitt durch bcruflidlC Arbcitsiibcrbi.irdunggcwesen, soihmHirseine botanisdlCn Interessen kaumZeitzurVer fugung st:llld. Viellcicht ist dieser Zeitabschnittaberauch durch die Vorarbeitcil zudergeplanrcll"Pomologic",die crder"L;\ndwirthschaftlichenFlora"an die Seite zu stellenhofTte, aus gcfullt gewescn.1mVorwortdieses IClztgenannten \Verkes (S,VII)crwil11ltAtcfc Id den Plan mit folgendenWorten:,,0;\diePomologie bishcr cine so selbstiindige, dabei einc be dcutcnd grol1ere Ausbildllngerfahrcnhat,so wird diesc nach einigcllJahrenals seJbst:tndiges Werk folgen, bcarbeitet in Ge ml'inschaflmiteincm tlichtigen pomologischen Sdlriftsteller." Wic \,orallssdlaucnd und hochst modernaud,in dieser Hinsicln AIefe1d sGedankenbereits damals (1866) waren, ist seinerninean die POlllologen tlnd pomologischen Vcreine zuentnehI11cn,"umAnlcgllllg pOlllologischcrGarten,indencn nlleObstsorten,aufZwcrgstammlebend. gesammelt wurden, was leicht ;Hlsflihrbar ist und der Wisscnsdlaft durch die mogtiche tebendc

PAGE 12

X[hcrrlichstcn Gcwinll bringcn wiirdc. Keinc Abbil dung, kcinc Bcsdlrcibung wirdindecPomologic das zu lciStcnimSm.ndc scin,alsIcbcnde S:ullInlungcn in pomologischcllGarten,"BibliographiedeTVcroffclltlichungcllFricd rjc!J AIf!fc1 d sliberAnatomicderNachtragp. 9. -ObeTRaubcreideTBienen. Bicncn-Zrg.5,66-67. Ober die BildungdecsogCIl;llllHcnHoschcll derWcrkbicncn. Dicnell-Zrg.5,113-114,123-IH.Warnung.Bicncn-Ztg. 5, 156.Noeh cineWa1'llUllg. -Biencn-Ztg.5,172.NachridHiiber die Bicllenzucht inMexiko.Bienen-Ztg.6, 2-3, 11-12. Meine FiittcrungsnH:thoden. -Bienen-Ztg.6,42-4J.SchlupfwcspendcrWadlSlnOltCn. l3icl1cn-Ztg:.6,131-132.Obcrdic plastischcll VerhaltllisscderDrohnenmiittcrdlen.Bicncn-Ztg. 7, 5-6.SporadischelindepidemisdleFaulbrut.BicnenZtg.7,AusdcrLondonerWcltindllStrieausstclhlllgund,,"usBelgicn.Notizcniiber BiellellZUdlt. Bienen-Ztg.7,169-171.OberdasR;\tlhenderBienell. Bienen-Ztg. 7, 189 190. Einige krilischeBCl11erklll1gcllOrohneinGund C [ ach's Biel1en-Ztg. 8, 178-L79.OberK:llldisflitterullg. 13ienen-Ztg. 8, 205-206. !\n;\.tomieeinerLJrohnenkonigin. Biellen-Ztg. 9. 98-99.(3)(4) (5)1850:(6)(7)(8) 1851 : (9) ( 10) ( 11) (12) 1852,(lJ)(14) 1853,DenAnfangbildcn27kiirzcrcAufsarzczoologischenlnh:dtsin dec"Bicncn-Zeirung",hcratlsgcgcbcll1mVcrcincmitviclcnBicncnfrcundcnvonKarlB-aethundAndr.Schmid,NordlingcllimVerlag decC.H.Beek'schenBuchhandlung:(1)[849,(2)

PAGE 13

XII(15) (16)1854:(17) (18) (19)(20)(2 I)(22)1855:(23) (24)1857:(25 ) 1859: (26)1860:(27)1863: (28) 1856: (29)OberHUl1lmelll.-Biencn-Ztg.9,119.Ober denllClIl'1lSchm:Lrot"LcrdeTBiCrlcn.BienenZtg. 10, 40-41.Ober dell Samcllbchaltcr der InscktCll. -Ztg.10,50-51.nitre. BiclIcn-Ztg.10,144.Vcrzchrcll die BicnctlBltllncl1l1lchl?Bicncn-Zrg.10, 147-148.Eine Drollllcnkuniginscein. -Bicnen-Ztg.to,169-170.ObeTdiel3icl1cn:Ln;ltOllliedesHcrrn SeideI. Bicncn-Ztg. 10, 199-200.Vcrzchren die 3icn('n Blumcl1mchl? Bicncn-Ztg.11,29-32.Todtcnkopf1111dMohll. Bicncn-Ztg. 11, 194-195. Die StirnbiischcldeT!3icllell.-l3icncn-Ztg.1J.32-33.Obergiftigt'llHonig. Bie1'lcn-Ztg. 15, 255-256. Nochm."ls iibcr die Stirnbiischcl. I3icllcn-Ztg. 16, 12-13. 1\nHerrnProfessorl.e u ck:trt.(Enrgegnung). llienen-Ztg.19,142-143. Die Biencn-Flora DClllKhlands lind cler Schweiz. In Commission beiG.W.KiichIe,.,Darmstadt.VI, 170S.SO(2/3 th.)OberdieFamilie del' Pyrolaceen; insbesondere die UlHcrfamilie cler P)"rob:11(gel1.PyrolaL.),monographisdlbeschrieb Dr.AIcfeI d,pract.AntZliOberramstaclt beiDarmstadt.Lilll1:tca28,1-88.Tar. IuntlII.HiefZ.u 1862 noch einNadltrag;vgJ.Nr.(57). (30) 1859:OberViciaeraullamerica1/a. -Bot. Ztg. 17, 231. (31) ZuMrdiwgo.-Bot. Ztg.17,278-279.(32) Mcdicaginiden. Bot. Ztg.17,285-286.(33)OberVicia pmlllonictlCranC'. Bot. Ztg.17,413414. (34)Oberdie Viciecil. -Osterr.Bot. Zschr. 9, 352-366. I:ortfiihrung linterNr.(43).

PAGE 14

XIII(35)OuerRierulld Hoprell.-l3onplandia7,186-187. (36) 1860: OberVidasali1JaLBor. Ztg. 18,77*81.(37)OberLathyl'lls myrtifolil/sundpall/stris.-Bot.2tg.18,161-162.(38) HypedJlfsa,nov. gen. Viciearulll. Bot.Ztg.18,165-166. (39)ObeTPislIl1l.-BOLZrg. 18, 204-205.(40) Ein Wacnolderbaum. Bot. Ztg.18,325.(41)ObeTVcrgirtungderHerbarien.Bor. Ztg.18,325-326. (42) Correspondenz. Ostcrr. Bot. Zschr.10,406--107. (43) 1861: OberVic-ieen.Bonpl:tndia 9, 66-72,99-105,116131,(44)Oberdie beidenOrobJlS veno5lfs(Mi.ihienb.undAI.Braun).-Bonplandia9, 211-212.(45) OberPiSl/I1lfrigilJllm. -Bonptandia 9, 236-237.(46) ObeT lllg/ntHL.-Bonplandia9,)34-J3S.(47) OberCiecr soongoriwmStephan. Bonpb.ndia 9, 348-349.(018)EineLanzcfur die Lebenskraft. -Bot. Ztg.19.93-9,.(49)DieEmbryolagccinigcr Papilionaccell. -Bot.Ztg.19,129,TaLv,Fig.A1-7.(50) ZweiWonbildungen.-Bot.Ztg.19,130-131.(51)OberHibiscus LampasCay.Bot.Ztg.19,297-299.(52)Oberdie Stellung derCanungGOSSypi1l1llLIndmehrel' andrer. -Bot.Z[g.19,299-30l. (53)OberFil:tmentverlangerungciniger PapilioIH1-:een.Osterr. Bot. Zsdlr. 1J,33-36.(54)abel'Aphaca. -Osterr.Bar.ZSl:hr.II,280-282. (55) OberPamllosa. -iJsterr. Bot. Zsdlr.II,368. (56) 1862:Ein haung unbeadnctcsAxiom del'"An".-Bar. Ztg.20,69.(57)NadmagczumeincrMonographicdel'Pyrolacecn.-BOl.Zeg. 20, 217-220. (Fonse[ztlllgVOllNr.(29)l(58)abel'dieStipulaebeiLottlsetc. -Bar.Ztg. 10,220.

PAGE 15

XIV(59) In dcnsclbcll Uliitcn normalitcr die AnthcrcnZLlmTheil !lachlilnen,zurn Theil nach :Iu(lcnaufspringcnJ.Bot. Ztg. 20, 339.(60)Obcrdie :lmphicarpcll Viciccn. Bot.Ztg.20.362363. (61) UbcrLathymsrilialllsGuss. ulldOrobus saxntilisVent. -flora45, 274-275.(62)Oberden J-1onigtau. -Bonplandia10, 177-1 SI.(63)Obcrdie Zcidlcn dCf LebcnsdaucrdefPflan7.cn. BonpJandia 10, 200-201,(64) Nall1cnsandcrungcn 7.wrierLeguminoscn-Gauungen. l30npJandia 10, 264. (65)DbcrFOfl1lclndefBliitenteilc. -Bonplandia10, 275-277 .(66) DieCanungFabainihrcl1C111turvarictatcl1. Bonplandia 10,347-349. (67)Gynalrix,cinc :lweitcdiocisch!=Malv:u:ecn-Gattung.Ostcrr. Bot. 25chr. 12,33-35. (68)ObcrdieEimcilungdefMalvacecn. -Ostcrr.Bor. Zsdlr. 12, 144-148. (69)OberMalvcen.-Ostcrr.Bor.Zsdlr.12,246-261.(70) 1863: BcitragezurM-alvaceenkundc. -OSten.Bot. Zschr.13,10-15.(71)DasVatcrlJ,lld clcrTuaminaMidJal/xii.-Osten.Bot.Zsdlr.13,400-401.(72) Die Bicncnflom DcutschlandsunciderSchweiz.2.Auf!.VerlagcIerJ.H.Heuser'schen BudlhandlungNcuwied.VI, 170 S.gO.(UnverandenerNadldruck).Preis20Sgr.(73)GrundzugeJerPhytobJ,lncologieoderderLehre von den Kr:lmer-Dadern. Verlag clerJ.H.He\lSer'sd1enBuchhalldlungNeuwil'd.IV,96S.8. (74)OberUnum. -Bot. Ztg.21,281-282. (75)OberdieGattungIrisL.-Bot. Ztg. 21, 289-291, 296-298. (76)ObeTTriocicundTrimorphic. Bot.Ztg.21, 417.

PAGE 16

(76,)1864,(77)(78)(79)(80)(81) 1865,(82) (83)(84) 1866, (85 ) (86) (87) (88)(89)xvEincSammlungvonVielecn, Bot.Ztg.22, 32.ObetIris. -Bot.Ztg.22, 245-247.OberVicia MontbrctiFisch. u. Mey. lindViciaDurandiRoiss. Bot.Ztg.22, 257-258.Multa. -Osterr.Bor.Zsdlr.14, 143-146.AlOHaClusii allchinSibirien. OSlerr. Bot. 2schr.14, 189.ObercilJigcKulturpflanzell.Bot.Ztg.23, 8-10.OberzweiGrunds:itzeinderbesd1reibendcll Bo[;'Inile Bot. Ztg. 23, 80.Malvacecn,PapilionacccnundEricacccn inG.SchtIittspahn:Flora der GcfasscPflanzclldes Grol1herzogrums Hessenundderan grcll zen den Gebierc. 4. Auf!.Darmstadt.S.51-54,68,Cosm;II$t1 rcpellS,cine unbcschricbclIc P:lpilion:lcec. Dot.Ztg.24, 145-146,Tar.VI,Fig. B I, 1.Ober die PhascolccngattllngLipusa. -Bot. Ztg. 24, 253.Obcrcinigc Pflanzcndcrdculschcn Flor.1.Anagal/is a['vellSis L2.Coma rummpilllflll. -Bot. Ztg. 24,261-263.ObcrdasVatcrlandlind dicAbstammungcinigcrlandwirthschaftlidlcnPflanzcn. -Jahrcsbcr.Polli chia22, 116-120.Bipoll/inia,cinc neuc Pf!anzcllgattung. -Jahrcsbcr. Pollichia22-24,121-124.LandwirthschaftlidlcnPloraodcrdicnutzbarcllku lti vicrtcnGarten-lind PcldgcwadlScMitlcleuropasin allcn ihrcllwildcnundKulrurvaricdtcnflirLandwine,Gartner,GartcnfreundcundBotaniker,ins bcsondcrc fiirlandwirtschaftlicheLchranstaltell bcschriehcn.InCommissionheiWic gandt&Hemp cl.Bcrlin.VIII,363S.go.Preis1Thlr.5 Ngr.

PAGE 17

XVI(90) Die LchrcVOllden Kr:iurcr-Badcrn.2.Auf!.Ncuwied llnd Leipzig. VerlagdetJ.H.Hcuser'schellI3l1chhandhlllg.IV,96S.gO,(UnvcrandcrlcrNachdrllckmitvcrkUrztcmTitd!)(91) 1867: ObeTPafo("bctlls,Rrinwardtj(lundNnpac(l.-Bo[,Ztg. 25, 217-220. (92) ObcrAdt.'IloihwmRdlb. Bot. Ztg. 25, 249-255.(9))ObeT dieformenmehreTer KulrurpflanLcn. Bot. Ztg. 25, 289-292.

PAGE 18

FRIEDRICHALEFELDLandwirthschaftliche Flora(1866 )

PAGE 19

ThispageISblank

PAGE 20

v0l'W0l't.'Viihrcmliellmicl.mchl'CJahrelangmitdel'PRllllzcnf:uniliedel"Vicincccn (P:tpilionnccclI) Lcsclliiftigtc, nl\llIcntlichdel' Untcrfamilic del' Vicictll, dieiellIllullogl'nphiscll7.Uuc.."l.rucitcllgc<1nclllc, sohicltiel,calIotlnvclUlig:mcllsuml1ltlichcKultlirfutmCllindenJ3creichIIlcincrzuziehell,dniellgl:l.IIhte !lass del' MOllogrnph cineI' PR:mzcn.familie,odeI' cineI' klcincrellPfb.nzcng:ruppc ,am erslclI be rufenBeinmuehle,iiLel"dell \Vertllunddie s)'Stcmatischc SteHling del' KlIllurformcn cineI'gcgcbcncnIlf]nllzcngruppczu l';lltschcillen.lellS:llllIl1CItCdClIlgc.miissundkultivirtcviele .JahrelangnUeCl'tcicilbarcn Forlllcll (leI' Erbi'iCll, PI:lHcrbscm, Kichcl'crbsCll, LinscllIWick en, PuM'ollncll Spargelcrusen,Bohncnl\llddcriibl'igcnkultivirtcl1Vici:lcccil.DaielLllun lJeidcm Studiun1dicserPflanzen8:1IL,wic seht,die Inndwil'tllscll:lftliclLedcl' BCl\l'hcilung tlurch cinesllalldhCllnl'fc,wiihl'elllillicBl)tanikel':1.11111'('1'seilsmcistYilrllchll1 aut' llie Kullurfol'lJlcl1 hCl'nblJliekcn lindcineBcarbcituugdersclhell f:lstunterihrcr'Vlirde11:lItClli

PAGE 21

(IV) -Ib.iell nnll1cnlich sail, crdell ViciacccLlkultivirlciell!lllchlIit;r'c.nm:ll vicll'rwcuigcrllHll'ullol'riclICIl Uattl1l1gcl1 nnlllcntlieli aocl'dieSpillal-,Flachs-HlHl]{nl-lufrel!torlcl1,Dir.V:lri,'liitcliller(il'I'i;;Cll blldwirtilscllnflliclll'11KllltUl'pflullzenf'UlllnlllHicli"'Ill,lel1hew;Uu'tcstCl\LczuglichclItic!Il'iftslelh:I'U,\I'emlllluglichVOU1ll01l0:;t'3vllise!lellAr!Jr;lcn Iwiihrend iell :\llsscrdCliljcdeGele;;cnhcilllcllutztc,!lie noel!illllelJcndcnZuslall.11tZIIIJcvhacl.lcIl,DurellOiirlLlcr,Hisl>o,Dierlmeh,'1'11011,Sehmillt,'Vilisl.Mllrtj'lI, l\Ietz;;er,Lllugcthal,Cn.lwel',Kolaczek,lIbl)',LuLeu.A.sill/IZWIlI'lIlellrodermindel"trcrHichc \YerkeiiLerlnn,Iwirtllschnfllicllcl'lIunzenkuntle geselmll'cnworden,nLer, ab:;csehcn da\'ol1,llau{lieiIlci:denllUIlvcr:lllclsiud,IcillclIsiimmtlielle'Verke,beioftsonstigengrossenVurziig:CI1,niltlClU.1II1I1I);cl,tlassl>ietlieKultur-VaricUllennicl,lmitIlel'dCllsclhengchiilll"cllIlcnAusfiihrliclLkcilutldVOlIsliillflig.kcilbeh:uulcln.MelLt,cllcrilcksicllliglCl1 sicgarnichl,datlvch ,lieKcnnlui:>stlcl'SclloCllnil'denLandwirthIIntlGiirlnCI"IIl1cnJlicll wicl'ligCI'ist,nls (lie del' lJotaJlischctlArt,wei ILetztCI'CbeitlellI(UltLll"pflllllZCllolmchinSCllOllJcdcl'IlwunLckunllt ist.*)&"ti'lII111:"Welehll Mitlel /li.ul('lllll(chl('n,\l1lldie.,1"I"l'hVCr.M'.h;e.!l'"heitdcrNOlilel1lJ;ltlir1111.1'1',,,,,,illllIot;;e h"l"I,d..cmhrtcll1hUslithliltil",'S{'itil,;cn1"

PAGE 22

-(V)-Tndicscm "VerkenUlllinden sichZUlllerstcllll\slcsiilllllltlicho bis jctzt helillnntCll Kullllr-Varictiitcli del'illMittel clIl'opaimGartenHudflufdcrnl?eldcz\lmNull-ell;lOgeLll.utCllPflanzenindingnostisclicnlmiil-\'lichstLiindiC:f:1lllnJdcutlicllCllBcscbrcibullgcnvCl"cinigt}mitcineI'dculsclicli lindlatcinischcll NOlllcnklatul', welch' Lctztcl'C llBehstrCllgcnsyslcmntiacllbotnnischcnOnmdsiUzCllcntwod'cn istuIHlinlion Hahmen del' systematischcll Botnnik gcnaucillpasst.Waslctztct,ClalcinischcNomcnklatul'fll1bclangt,VlinterdenvCl'schicdcnCli NationcllwcscntlicbZlierJeichtct"ll,80warwollldet'erslc,tIernUedieKultur-Varictiitcn ,lcl'uulzunrenGcwiichsc Siit1enropns nnchrichtigcnbot:lIlisc!len {Jrllndsiitzcll \llll!mitwissellschaf'tlicllriehtiggellil,lctcn laleiniscllcnNHl11etlbcschrieb;HissoznNizzll inseinerlichenIIHistoircnnturellctIes pl"ineipnles pl'o(luClitJl1S deI'BnfopcllIcl'idiollalc,ParischezLevrault,'1'0111.I,II.l!:l:llirl,Untldel'erste,del'rUl'diegesamllltePomologicMittelelll'opu'a cin lo.teiniscllCs Nnmcns)'stern gescltaffcnhat,wnl'Doehllnldin seincm ausgczeicllllcten'Verke:.,Dcrsiehl'c l"iillrcr indcrOLstInmde,Niil'llberg uci Scl11llid, 4Bde,18f)0 1860.],cidcrhatsiellHI..DochnnhlmitseincnGattllllgsnalllcngllllZuusscr balL dcl'BotnuikgCllUltCll,wiilll'cnddothdiePOlllologicnul'cine'l'ochterdel'13otll1likistlindVOII(liesel'c1urcllfl.lIsill\'Fundamententlehuon muss. BeidCl'Biluullg moillc!' latci nisehell Bellellllllllgen leglc iclt dcmgcmlissnisso,Doc111mltl,lWmer,Mctzgel'lDcCnndolle,DierbaelJ1SclliiLlcrlindMal'tens,Liegel,'VnitzundAnderozu Grundc.linder InuLto mil'zlVeikleine ALwciclmngen von del' gewiill1llicltcll SChl'ciblVeisc tIer lntcilliscllell Vnl'ietiitellnnmenIwiesic bci ucm Botanikcl' ublich is!. EJ'stcnssetztciehim1l1el'zwisehendellVUl'ietiitellllnmcnnoddenNamendes ScJllirt. stellel's,elCl'denNnmcnIllsGnnzca*)zncl'sLgebrauehtc,cin:t:)dnsGnl1zcl.Je7.eiell11ctjllerstuie I'tlnl1ze, un,l.Jci\lell Dnill1l\lznhlcll tlillStelle jetle5elllzclllClilinur(,j"'ilrter

PAGE 23

(VI) -Kommn *)1dlliohdiesfUrdeutlicbcr,aber3.nchlogischer mitbin zweckmii.ssigerhalte..Dann scllricb iell nile ArtclItlnd Vl\ticliilennnlllcn, zllmul sicaUeadjektivisch gebr:lIlchtsind,klein,mit Ausnahme Ilolcher dienach hcidnischen GaUheitsoder Mcnlcllennamen gcbildet wurdcn.Diealten Homer Ichriebc.n bekanntlich allc Wijr ter glcichgro8ll,dns heis.t kleinI8owohlinderPapyruslind Lapitlnrschrin,:l.lstlllchindCl'stenographcn Ichriftiihnlichcn tironischcn Schriftundnur spiller dieInitialen1die Namendel"G-ottheitenund1dc1l5chcngraasjlet1.tercs nus OrOnden dcrKOllvenienzund Hoflichkcit.Gnll7-spittfillglllUOerstan,del'Deutlichkcitwegcn wicman sngle, nile EigcnnamclI gross zuscll1ciucn.Die Bota nikel' treibcn nucr mit dem Gross;;chreibcn nach uml nach cincll immorgroneren:MisshrauchIwasz.D.dio Namen: Ficus Carica (karisell, von Karien), Ruuus RadultlJAllium As calonicullI,SpirncaUlmnria.,LythruruSnlicarin,LythrumJlyssopiroliaund humIcrt Andere beweisenmugen.DcI' Un.sitte,w('niglliens giinzlich uopraktischco SiUedel'meistenBotnniker, zwischen Artund VarietiitennnmennDeheinf(,{lOller:I.,heinzuschiebeoImcist nuch noell den Autorcnn:llnendel' Art, will ieh,alagiillzlichverwcrnieh,nllrRiicllligcrwiihnell.denRanG'nngiebt (hier ob Gllltllng, Art oderV"ridll)uudentderen jedesmllligediGgegebene l'fll\nze mit ihrem Namen nennl.*)NllelLder Niedersehrin derVOlTcdoseliGich,dMSllouchl'lnnchon\ludTrianninillrn:surIIIrl'm.de8GnttiferCIinnnn.8e.nat.1860<1,dieslllbllllSOeingllriihrth:'lben.'Venn fliesc lIcrvomlgemlen DotllnikerdMl{ommasl:!fonbei denNnmenflIrlJotaniker\,onFilch fiirnuthil>llielten, erllelleintelllinch\'icl nutlliger bei dengliedrigen Vllrietllterlllnmen rur Soldre, die in dcrBoLllllikweniger Uebung habill.

PAGE 24

-(VII)-DieArtundWeisederKnitlii' del' Irmdwil"lbschnftlichcl1PRanzen schloss ieltIlier allsitliese grade ist inandCl'l:1lBiichcrn erschopfcnd gclchrt.Dadie Pomologic hisher cine so sclusHindigc,d:IUl'icine bodcutclldgrusscrcAusbilduog: erJ'a!Jrcnhat,so winldiese nach einigcn Jahl'cnahsclbstiindigcs'Vcdtful:;CllJbcarbcitetin Gcrneinscllu(tmitcinCInHichligcll pOl11ulugischcIlSchriftsteller. DasIdeI'gclicfcrte WcrkclJcncntllilltdie nngebalthm offizincllcn, tcc1mischcnIGetreidc,SaintItiuppenundGcmuscpflfl.llzcllJkurzallc Pflanzen, deren br:mchba.re 'i'i1oiloerstdann kullncm von IIlcnschen gcnossen odcl'senstbCllutzt werden welln sic cine ZuLcrcitunG, moistmittdsFeucl' crfalJrcn lJaLcn. Man klmn tlieLolacuiescrIlfbllzenBitologie (vonallO;,Gctreide)nellllcll,dadicGelreidepll:lll:l:Cn die wiehtigsten lUlter t1iesen simi uml del' Name IIPolllologicUjawortlich nueh nul' IlApfl.'.llelu'cf'heisst,nuerVOlldenManncrndel''Visscnsclmftnuf:lllc HolzpJlallzclJ mitcsshnrenFrlil:htcnnusgedehntallge\\'cndet wird.Dn.llUIldiePUHlOlogell allcPflanzenmit cssLnrellFL"iiehlcllausschcidcll,WOllnsicnichtHolzpJlnllzcnsind,so Ilnhm ieilhie)"(molldieErdbcerenlind .Melenennul',wii-hrendderstrenggenonlmcnhicrhcrgchurendeweisse illaulbccrb:1ltm in del' Pomologic aufgcfuhrtwerdenwird,dadieFdichtccssbarsindunddieVcrgleiehungmit(10msell11':trzen ?llntllbecrbaum dadul"cllcrleichtcrtist.Dnssnamentlieh in del'SitoJogie,ahcrnnch indOl"Pornologic,noehVicles,sehrnil'CillCIlb'llI'Schel zutliunist,letlchtet schon bei obcdliiehlichcrneinundfindet in del'Jugenddiesel'Wissensclmftseine El"kllirung;dringendbitlejeh dahc\' strchs;l.lIJe !'o!'l:iche\'11111el"neute monogrnphillcho Bcnrbcitllng cinzelnel" Gn.ttnllgellnndArtcnlinddie Pomologell lind pomolugischen VCl'einc umAnlegungpomologisebcrGHrlell, indenenalle ObstsortellaufZwergstamm1cbendgcsammeltwiirdenIwag Icieilt ausfiUlI"baristlinduerW[sscnsehaftdUTehdieIllugliehc leLcndeVerglciehungherrliehstcll GewiullbrinsenwHrde.KeineAbbildnng,keineBesehl'eibnngwirdindel"PomologiedasZil

PAGE 25

-(VIII)-leisten im S!l\ndcscill,:lIs Icheode Snmlllluugcn in pornoGiirtcn. \Yoin{liciicll1"'crkcl,cngClllmcrcBliithcnllllg;\bcn gemaelltsind,stmnlOCIls(Jlchc\'omVcrfallserher\ludsindin:l\litlchlclitschland (Lei Darlllstadt)Leimittlcrer Bodcocrilcbungl5WFussHbcr l\lccrcshohc) gCIll:l.chl,kunnendcmnachalsdiemiulerenBliithcllzcitcn des GcbictcsbClr:t.c1llctwerdenundsimI solcllc fiirandereGcgclldclI Iciehtdaunchzuoercchnen. Zilaie aUbckalintc.r Schriftstellcr lindunllothigclISynon)'llIcnballasl liess ieb hie.., wicanciLK0ellinseiner:':iynopsisthat, weg, die zum Vcrstiindniss nOlhigcn Synonylllc abcl"vcrsiiumtc ieh nlcht Lcizu.:iclzCll.Obcr-lhmstadt,imMarz 1866.DOl'Vcrfasscl".

PAGE 26

PhanerogamaeIL.Phanerogamen.Kcim}J\ittterIlHdAntllcrcnftihl'ClldcPflanzen.Klnsse1.IIJ'I101)'0Ilelalalal\.Unlcl'lIll'jIkol'olligc.PflallZCllmit2KcillluHitternnut![,(licHen4)geLl'clllltcll Illiterstiindigen KorollLlaUcl'n.Famiiic1.Viciaceae, nomen novum. Wickennrtige.(Pnpilionaccnc1L. lind del' Folgclldcn. Lntll)Tacene,Hancea111LSC.nat.lti(2)l\IediallCsKclcllblattnbnchsig, medinnc8 KorollLlnuzlIacllsig*)jStnminalkrcis (loppelt;llIll'ein abacl,sigcs Knl'pcll dieFruchtbildcnd;Kornllc meistUllrcgc!miissig,a.g. 8chmcUeriingsbliiLllig.A11merk. Del'N:IlIlCILJerF:l.rllilic kOllntcllic1ll:l1Igcnommcnwerden, wcil die Unlcrt'arnilio,IIIdel' Lath)'rus ""hilrt,VOIinrormlIirht Lnthyrc;lp,Sfl1Ull'l'1I"ioieaelHmalllll"'"r,le,weil;(Lcrftllehl1r1chkC;lI....1clltschc1' Falll;!iCllMOIC"hilt10lLllllsst,inllc'lUdie\'bllcrLsc,Lnlhyl'usI.inl!,lllrMij,,\,h'sc!JCIlGllUUlll;Ciccrcub.I>c!lurl..)'VastlicsclLcn,'on:'\Henhicr hcscllrichcncnl'Jl:III7.cn:1\157.cichllCt,l

PAGE 27

2Gattung1.Phnseolus, Linn. Bohne.FahncinderKnospeklappig,die PlnHenndel' Basisjedcrseilsmitcinelli 11Ockcl'jFliigclilldCl'Knollpegcknittert, mit den Spi1zcll ulIIschlllgen,dCIllKicl :mhiingcnd; RielmitJ-1-1WindungclI rechtsgedrclltjFilamelltc lind GriffelcbenllOgcdrcill nbfillligjNaThe nllfuel'InncnscilcdesGrilTels hcrnblnufcndiOvo.ricnhnsis mit.lO-lIlrcifigl!rnDrHsencylinderjCotylen hci del' Keilllung sich iiber den Bodencl'llcbend,"'clkcndIlndbilld abf'illlig.ArtI.PIl,t!l.vlI!gfm's,[,inn.Uemei"eEo/wI!.(Vits. odeI' Veitslloll1lc.Kidney.benn,cngl.Unrieol,fl'nnz.Fl\,giuto,ital.)oVonnllcn n1ichst vcrwnndtcn ArlencluTchdiebrcitCJlhliutigell, gC8trciftcll, Jell! Kolcllc glcicl,langcll, nhor vonihwnluJtcllclHlcnDcckblttUcllcn unterschiedcn.VonLipuSll lIlultiBoa'adurclinUl'7.weiblUthige Bliithcnstiele,dienicht eil\Drittel sobng,nlsdna Dluttsilld,aaundurchdie Kleinheil und niebrcnnendrotheFarooderBliUlleli abweichcllI1. Bliitlm weiss,rOS:1LisLl:mrotll, von MiUeJuniLisSept. Als nrspriillslichesVatcrbndgabIUllnLillhcr Ostinuienau,aherAlphonsedeCandolle zeigtc 7.IICrst, unsssicun miiglich vondartstAllIlIl1mkonnc, dn diese Pflanze dOrtnidi!eillloalkuhivirlwa.c1IBenwilllindslaltdercnzelln Andcre 8chleclltereArtendortgebautwurden,Hoc111ftwnllrlchein lichstammtdicBohneails demostliehen CentralRsien. Die Oriechen crllicllen sic ZlierstdurclldCIlZltgAlcxnndel'sdesGrOBsen(33:1v.ellr.):tus PersienJdillRumerVOIluenGriachen im Cl'slcnJahrlllmdcrtn.CLr,Gcb,(VOltVirgil lindZ\lcrstcn':llmt)lIud dieDcutschclIzuC:lI'lsdesGrosscllZeitaua Hulien.PbascoluskOllllllt vomWortcpll:lSe!Oll,wcgell del'GestaltderHiilse.Vcitl'llJOhnenyom l1littclhochJeutllchCll'VickbonnI IlllterwclcllClll Nnmcn sic z.B,VOIIderAebtiasinHildegardvonBingen1180n.eLr.el'wiilmtwird.

PAGE 28

3Einedefwichtigsten Gellluseund SuppenpRanzen,daherIIIkcinemGarlcofehlendjI.lfl.allch,D:lnJcntlicll im Slidell,im (Jrol8(!n aufdem Felde gebnut.NnchderFIGhedcsStenJ;<:\1lll:umnclllsich die\'iclC!1Variotiiten in drciGrnppen,von dcnell diedritlcmit Vn reel,t, selhat,on.Linne,eigneArtbctmchtet wurue: Var. Or.1.1'/11I:1."'1,1f].altlu,num. noy.StclIIgenboTmc.Stengelliher MRnnshoh'l, rcchtswindclltl.VaT.Gr.2.Plla,. vida.mcdill,/n.n.Pfahl.(Xfel'f{eis!J/!rbolllle/StclIgcl our 14Fusshueh,fcebbwindend. Val'. Gl..3.]'/Ul!l.vlllg.lIall1l8,n.Busch,KTllp'oJ&I"BlorkUo/lllc(PhMcolu8llRll1l5,Linn.) Stengeloilllenile windcndc Spitzc-.DienrsprUng-lil;hcwildeFOl"lllsclldntcinePfnlilbohllcmitLliililichnBliillic Hndschwnn:emodeI'bUTltemS:\luen gewclicli7,"seill.Dicgl'UlISlllllmigeallerVnrietiUen istdiePhM.vulg.jl"rpureus,uei del' lIchonftinf ein Qltenlcllcll(1QlIentgldellJDrncllllleApothekergewicht)wiegen;dieklein&lInmige illtPhas.vlllg.oryzoiues,beidel'eraturciuigeinQuclllIllochcn.\VirfolgenhieruerAnol'clnungdClIltCI'mvonMar tellS*),mitEinschaltnngdel'vonilllnuichtucschricbcnenSorlcnundnOlhwclllligvcran.lcrtcrl:ltcillischer NomCllklatur,davonMartenssieLenArlennusdiesel' einzib"en hildete.DiewenigWcrthha.bcndcSj'non)'miebelicbemanauchdartnachzusehcn.Varieliilcn -Gruppel.PlmSl!tll1l1fv,dgfll'it .tIfbcOlllpreSSlu, n.Halh.flad,!(Ph:!.!!.\'ulgaris,S:wi, auchMartens,nichtLinne.)MeiltPf"hl-schnerStangen-g:mzscltenBuschbohne.Sllmcnelwfl,Sflncll,l:ingliehIlicrcnrurmig, niclJteekig,niclltscharfgekic1t.A.llohnclleillfal'uig. (Hicl' mitc1unkclallal'bigell1d.II.Bchwtl,l'1.en,hcginncntl \Imlmildenhelllllrnrbigcll,ll.h.wcissell,cndcnd).AhartodeI'Vnrictilt1.Pitas.mdfl'atfoCf/el"le.trhllt,Srwi.Blclll,cllll)arz.eBohne.(PhR8 vulg.niger,Mllrt('lls.) I-2')JJieG:lrtolnbohne,mit12TafdninFarl't'luiruclo.Stutls,.rlbeiEbnerundSeubert. 1 860.trelllichuWerk.Nur

PAGE 29

4 i\lctCl' holwRCiSSCI'LoJIl1l1;Illmllc viuletlj Hiihwn glatt, knotigven:llgl,sid.JCll'iirmlg'jkl'llllllll.'>jlitzi",lOO-ljOMilliludel'Jail;;;lh"!IIICmitLliilllichclH, "piiterl'utldiclHHll:-icJliIlIlIlCI',lIiCI'Cllfut'llli;;,11--lG:'lm.19.7-!1IH',-1-7dick.-i\liudli'lil,c,J'cichll'll;;cutl.r',{!!,I'-;"-IlI!/,.:.,.imuli,JII(ll"II:Jl,'"HisIi\lutcl":lIs",klclHc Hcisscl'bu!lllc; Bliithc vcildll;llLIlInLJi.:!plll'jllll'(llie tlllllkclstbliitlligeAlI,,;t);Hlilscblatt,grade,stadd'llilig,alldCl':-)oll11cnscitchauJig Llaunng-cHug-ell,!J5 120 Mill. I;;. H ..lI11Ckohlsdl\rul'z,glamdoscrals:tllenilhl'il-;'CllI\blll'lcll,fJ-JI.l\llH.19.(i-7hI',3-4dick.Zal't,a],w'HI,!iLDicLil:ulill::;'tifl'lIc1llclel'HP:IHil:I'IUlliillcsik:UlCI'.:J.1.'ldf/'faf'I'It!es,:r.1l8,,11111$,WallCB,l'Ilittlel'c Prallluo/mc;IliilSCllglatt,lcichlgcUOg"I'lltmil lililtlcl'erclwusgeUOgCIlf'I':;J1itzc,lunKidllJichl violett gelled.t,Lis131)Mm.I;.;.Bulillescl,ic.efcl'ral'bcl1(allcll gl'ilubl'!illlliidlulll:1'gr:"l.l1griinlidl)'l{i-Ii1\[111.Ig-,8-!1br,fi,i,'I.IIU!!!,fIll,t,Ir!lslillllSj.'::illn/,J11H('llt!lht-U.Ililiscgblt,I!el'h,IcicJltgCU0I;Cll,jJurpurl'lHlllich100Mill,HullllC:1I1Icthystf.Lis}(;Mill.I b ,R01',(jd,r"/'has,UII/y,WI'IL/ruII,1/.A"urd,,//J.elll'll:I,"Pal-Ins)ai11llterhuehjHliitlwwci1>sjllii[sllXiUI,fndig;B'lll1lP'Mill,In'.7-n111',4-0cl,/{,ftcckig-,kupfcl'I'CilllHlil >iCllw:lrzl'OtllclllNaodrill;;.-G,v,df/'C''I'IIf/tS,.:)wJi,11l/;fIl'/III/-13.,!lilletcl'll
PAGE 30

5VUUI111III.BohneIIStilloml!)Ii/g.hfldillS,Sfwi. !.iIl6CII-B.tlll\tlglii.llzend, kagtl\niellumutl.8,PJuu.Ig.7 hr. 5d.Knp.U.i'hlls.'ulg_}mllus,I)'ltV;,Rauc/ifmuigr.D.2-iJi\lclcl'hoch;J-liilliCreingcrullzclt,diinll, fast I;rad,Buhnnschwiil'zlicllbraull,milhcllcl'Cllliibel' dClll "o/iirzclcIJcnvediingcrlctl Nabclrilll;l11lattsciOcngliillzenll,9-11Mm.19.7hr.. ,-5d.Nicbtcmpfchlcllllwcl'th.10.l'll(/s.uu/y.OChl"'ICellS,SUUI.Ochergelbc8.3-4Meter11011(:Stan;;cllLlllmc;HI.weissj11iilsc mitstarken1"ii,lM, glntt, flach, IcichtgclJog-Cl1,160-180Aim.Ig.BohneoellCl'gclb,13 Mm.19.RUl".(id. -Etwnsspiit;weit vCI'Lrcitct.J1.J'J,fIS.IlId[J.f!,d"crl.l,Dotlcrf/r.lbclJ.3-'JMeteI'11I)!lcStangcllb:indcrt,!J-1GMm. Ig.7--9IJr.oJ-I;d.15.j'has. lmlg. yhwcozeum,IIAmetltyst-Zeunj-}3.(Pha:;.zebra:llllClhystina,Savi).2 Metcl' hod.li131.rusaiIialbreifl.

PAGE 31

6-ITtlleoll griinlichgclb, spar8nm violett gcl1cckt,reifrothlichgelll,knulllllspil7.ig,135Mm.Ig.Bohne13-1"Mill,Ig.8-0hr.5-7d"11mden Nnbel gcllJlmuLn,Ill\chdenl KialllanO.blnupllTp\lT,milwenigenscll\\'l\fl.clIBandern.IG.PhawlrsVlllgrll'iarcQubra,fl.UTtJ,-B.(ph1\!.zebrAcarncus,Mns.) 3 -4MeterholLeStangcnbohnciHI.hcllr0811iHulsehnlbrcifgclblich,violettgcRammt,reilslarkfndig, lll'Cit,isabell,gr:mlich gcflnmlllt,100-160Mm,Ig.Uolmc!J-16!'lIn!,Ig.7-0hr,3-7d. hellinkarllRt,milkohlscllwnrzcnJlllndcrn,17.Plws.11.LlclitbrcumeZt./na,..B.(Pbas.zebraaplU1icCtl8,Sa\i).Fast2 Meter116110Reis!lcrb. Bohneuicrcuf. zicmlich flach, liclltbrn.un, schwarzpunktirttlndbi\mlcrt,13-18Mm.Ig.8-10hr.4-1d.18. Phcu.Iml!J'lmlpro(IJU/l.S,n.Zebra-B.(Pllns.zebraplllp.Mm.)2MeterIlochi HI.rosajJhilsengrobgerllllzelt,\'iolcltgeflammt,etwn1201\111\.IS.Bohneiuknrllat,tr(ibpurpurpunktirtIlllfl geLitllderl.]5Mm. Ig.9br.H11.HI.Plms. vIIlg. olbicl,U,fl.GdbathiilV{UUZebra-D.(Phall.zebranibidulltSui).2-3Meterlioeh;m."cis!';;Hiilsc!lacll,knotig,.char!gckiclt,abcrglatt,schw:achgcbogell,lOO-13fiMm.Ig.jBohne10-18nlm.Ig.7-9br.4-6d. Ilellinenrnnt,mitscibelliNllbelringundgelbenBiindern. Spiit..20.PAas.l:,dg.olj"OCCoifascialus,'I.G1ii.tlgebiilldtrtfJZebraB.(Plms.zebraoLivacclls,Mus.).Gcgcn2MetorhoheReis8crbohnojHUlsestarkgerunzoltundgokorbt,tiebogen,]50Mill. Ig.RolmoIlcllincnrnnt,reindunkclplluktirt,mitgrUnlichbrR1\UI'IlB:inucrn,nichtschrfiadl, III Mill. Ig. 8hr.7 d.21.l'h:IIJ.1:110.,1:(mtl1o:c!J!"u,11.Oclier!lelbeZcbm-B.(Phas.zr:hrn flchrneCU9. S.:Ivi),PfahlLohneinuhnczicmlieh Bach, 1{jMm. Ig. 0 br. G d. trUbgelbJmitgelubraullcll Dtindcrll.C.Bobnehellergcficrkt,22. Phcu.vIc/g.punclatltS, iJf'I'.P1Inkt.irteB.2Meler!lochiHUlse bRlbreiftriibdunkelpurpllr,reiflehwachJ;cbo gell,schwtlrzviolettmitduukclrothgclLenStcllCIl, 120 Mm.

PAGE 32

7BohnelIchwl\rzbrnunodcrschwArz, mit,veniscnklcincnhelten Punktcll ,13-15MmI;;. 8. hr. 6 d.D.BohnedunklergcReckt.23. l'hf1.8.I:1I.1y.t'L'"t,ctlll,fl.Pallt/ltT-B.(Phas.pardusvircsccllsMns.)HiillScfein gcrunzelt,gekcrbt,krummspitzig,120Mm. Ig.BohnenufUrundeIchwarzlichgriin punktirt und11-13Mm.Ig.6 bis 9 hr. 4---7d.24. Plms,VIIi!!. Ifcu'cQl}(lrdll$,11.lleUe PtmthtrJ).(Ph.pnrt.!.carncus, Mns.):!-4MeterhollC::Stnngenbohnciill.pUTl'lIrI'othlich; HiilacolassviolcttgCfl:Ulllllt,120-220Mill. Ig.Bohne13-18Mm.Ig.9 -11br.4-8d.hell f1cischfar.big,mitcckigenschwarzcllFlecken.SpiLt, l,nrthUIsig.25.j"'JUltl,vlI'y.lule
PAGE 33

8viulettj H iilsc violettgcflallllllt,1001\1m.Ig-,Bohne mit inkal'llntcl' Grundfal'bc,Jicabel'llUl' illPUllktCllsiclltbRl'istIdann hellt;1':Iuviul<:ltJiltllktirtlindgcRecktlIndSChWlU'ZviolettgcLiindcrl.aa.mdglll'is!uSCQviulrl,;,c/lS,.Mus.BrwmviolelldlJ.Bohnehellilllwrnat wit riilhlichcnBudbliitllichviulcltclJIZllBiindcl'll gcncigtCIIFlcckcnumlIichwarzcl.IOdCl'bra\lllgolbcli !>charfcckigenFlcckcll.31.vlIZy.o[ivlIceus,./I[I/S, !Jml/,Il-lindschw({J'zgejleckteB.2 llfctcr hochjill.lIeUviQlctt; HulsegCl'l\l17.clt,knotig, gcbogcl1, l'iHhlicllgelbI150 Mm.19-.Bohnel'IUHllic]l,hellinkarnatmilgclbLraullen lhndcl'llundschwlu'zcnFlcckcllJ14Mm.II;).8-DhI',7d.Spiit Itllderg-lobig-.32. Pllfts. vuly.It.Dolon,(Phas.valg.pIll',purcus,parpurtlnd schwan,:gcllecktcB. Mils.)TnGestaltzwiscbenEl;klindBicl'uohnen,illkuruatmitZIl!:i(\IllIllCnfiiessenden, }>ttrpurnenFleckenulldschw:\rzellllitndcrIl,11his13Mm.Ig.9 k 5 d.133.vul!}.jllZuescCIlS,/11711;.G'clbsc/uuw'Z!JrJlccklilB.Uebel' 1 Metel' hocl.i1 [Ulse:;l:1tt)grMle l1mI'llstarkfadig,lichtriilhlich geflllllunt,100Mm.Ig.Bolllle flachcllip.tisch,11-13IIIm,Ig.79UI',5-8 d. iul,IlI'nat,mitZlls:11l11ncn(Iiesscndcll, b"clul'otlJlichcllFlcckcllU1lLlschnrfcekigonzuBllndcl'n gCllcigtc1\ schwnl'zen Flcckel1.34PIHI/J.vlda.II.Goltlgcl"pl'litlc13.(Phlls."ulg.nurclIs, gell>undl'othgeflccktcB. MilS,) 1 Melel' bochj IIlilsefcinr;el'um:clt, gchug-en,blaBSgeflammtjnuhlledenEicrbohnennn.hellndolIVasgcstntzt,Ilell inlcnnmt,mitunl'cgelmitssig eeltigell gcl!JenFleckcllI1lHlzahlL'cichcn I'oillen FleckcliuodPunkten.Gelh11tH}Hoth vel'uindensichetwnsZllBundeI'lli12:Mm.I;;.9br.G-7d. Val'.Gr.2,Phas.v,d,q.compress/IS,11.FlacJleB,(Pilaf>.compresslIs,:-5nvi,:Mn8.Spcek-lllldSehwcrtuounc)J3is4 Meier lind dal'iiLCl', also am hoclJsten slcigelldlmitgrosI;enundureitenIIHbwnundJ>ehrfluellcll, lliercllful'migclJ,grossellBohncn.A.Bohnecinfarhig.35.Phas.Vida.nige",?t. Scl,wnrzilSlJ(!ckbo}me.(Phas,comprcs3usniger,Mns.)3 Metcr,llOcbiBJ.roSlljHulseun-

PAGE 34

9-geAcckl, scll\vcrtfOrmig, 160 .ISOMm.Ig.Bohne schwarz,16-18Mm.Ig.9 -10!Jr.a-ud. Schl' frillle, rcifZIlAnfang September.36. Pha8.tlllig.lJU11!/CI"I:I16,1/.IIIkt.U'/lUl,SjluklHJll11t.(Pilas.compl".carncus,Mils.)3-4:Meter!Iochj Ill. weissjHiilscgross, grobgcrullzeltundungcficckt,135-160Mill.Ig.1318 hr. 1d.Bohne inkarnlll,16-:!OMm.lg.!J6i510hr.4-5d.Reich tragend.31.Plul.3.vuly.j",tli[jiuoSIlS,'1'1.Rmu./if(lrbelleSpeckbolml:.(Pbns. compr.IJtllIus,Mns.)5 llJctcr hochim.jHlil!;cglnU,grade,fiach,broit, rothlichgclb; Bohne16-20Mm.lg,0-10br.4-8d. Fl\rLJc: cine Mischulll; von lcdcl'brautlmitllchIVUl'zbl:m.38. Phus. vlIly.CU1,jllllS,n,Heltim-belle:ipecU.(PIlUS.campI'. corvinll!,hiliS.)3-4Meter hohe Stangcnbollllc, mit weisserBI.Hiilse glatt (,der schwaeh gcrum:clt lind gekcl'htjetw3s slibelf. mit lnngel'Ifast gl'ader Spitze und starkcli Fadcnlgefleckt bis ungcHecktj Bulme16-20Mm.IS'.8lobVbr.4-5d'ltrub rehfarben, Etwns8!,lU,aber crgicbig.39,Phas.lJul!J.IUIdi'I'''.n.Sj"H:c1JJ.(Pllas. compr. Ih'idu8, Mns.)3-4 MeterIlOehiHI.j Hulsegl'Ossund breit, grob gcrunzclt und gebogcll, mitgc kI-iimmter Spilze, unge/leckt1160-220MmIg.Dohne linch nicrenformig, oft 8citlich verhagen,trUbgcJlobraull, tlhne NlIbelring,IG-ISMm.Ig.V-10lor.4 .511.-Sel,r vcr breitet und sehr zu empfclJlen.40.Pha8.twIg.fel'rllgintlu,11.BpukU.(1'113"'.compr.ferroMilS.)Sic uoterscheidctsid.vondol'Vorigen nur dureh rostgclbcl"'l1rbedes Samons. 41.Pitas.vlliy. QIioli,IlIB.11.Dottergelbe Speckb.(Pitas. compr. luteu8,I\(lls.)3-4 Meter hochiIll. weiss, wie bei allen gelbennohnc1l8ol'ten jBubef1aeh, gerulIzclt, gekcl'bt lind gebogenlrothlichgelb,160-lDO?lIm.Ig.Bohne doltel'gclb, nicht sehrf1a.ch,oft soitliehg:ebogelll18-19Mm.IS.9-10br.6-7d.-Gut,daher bcliebt.42.Phas.'IJI/I!f.pllylellcusI 11.ll'etucSelHOC,'//).(Plms. compr. ca.ndidlls, Haberlc.) Hohe Slallgcnbohl1c mit weisserBI.Hulse glattlgrade, mit massi:; gekrummter Spitzc, zahe,

PAGE 35

BohneAugc,10starkfadig, dunkel rolhlichSclb,100-150Mm.Ig.20Mm.1,::;-.9 br. 4 d,flncb;mithumverticflcm weiss wic Alab:U1tcr.43. Phasroburml!JfUi,.Vilml}l'ini,11.Villllf)'riusB.Hulse175Mm.Ig.16 br.10d.'!ibclf. gehugen. Rohne 24Mm.Ig.12hr. 7d.weiss. Diegros:!tbollOig:eVaricun dieHermvon M:\rtcns vorkam.44Plurs.")/Il!}_CI!/"flwlII"Jidcs,fl.Dellt,c//(:Scluvutbuhllc.(PIms. cerntonioidcll/Schrank,)Bis tiber 5 Metor IloheStangenbollllc;B1UthowcillSiHulsehis290Mm. Ig. (solangeFIiilBOllmassicllflclbat)/29br. 8 dick, glatt}ganzmitkleincrstarkgckrill1lnltcr Spitzc, rotl,lichgelb.Wionile glnttcn Bulsoll werdcll sic baldzilliclindshukradig-.BehMweiss,16-20Mm.In DeutschlandSildlrankreichlIlInItalicn) die bclicbtcstcsic die gl'osstfrlich lige nllel'lluhncnsorlcnist.45. Pllf"".IlIJ,g.xfllltluKarpll',n.GelbJl'1ichti!Jc&hwertb.(Phas.compr. x:\nthoc.Mns.)4-5MeterhodliBl. gclblich weiasiHiilscslatt,dtinnsehnlig,grade,mitkleincr Ilakcnt".Spitzclind schwlI.ehenFaden.unreifschonfruhe eitronenl;elb.rairvon(leI'gewohnliehen Isabcllfarbe,lfiO-220Mm.Ig.19-21-br.9d.Bohneweiss, schwach nicrenr. 16 Mm.Is:.nbr.5 d. -htfriihcundreichtragendiHiilsenund::;Ieich allsgezcichnct.NoellniehtInnA:cnod seltell.4(;.I.IIdg.hlimili'l11.Riimi,c1lfJZ/cfJrSO.(Pbas.cnmpr. Illunilis, D. C. pl'.11.392.)Reine BUllchbohna mit weisserB1,HUlsebis 135 Mm.Ig.Bohneweiss,16-17Mm.Ig.DbI'.4d.-Noisette riihmtsic alsfrUheundunreirwie reif ausgohillsclBohr.47. Pha,.vulg.charm:t.e3:iplllls,n.NitlLJ'eSclnlJel'tU.(Phas.compr,nanus,"Mns.)DlIBchbohne, selten bis 1 MeterBleigend.80mtdel' eel'atollioides lihnlich, nul' die Hilisen klei ne:', his huehstonB160Mm.Ig.Nicht sohI'ergiebig,abel'friiheIImlgut,dnher cmpfohtenslVerth lindallcllBchonBohrverbrcitet.48.Pl/{t,.uulg.'I1JacrOC
PAGE 36

11Hillson dlinnschalig1mit knummerklichcnFadenI"ordel'Heire noohgl'[in,haufigzickzackartigg:cwundcn,wulstigaufgcblnsenIfcirfeinschraggerunzclt(Zeicl,cnderZRl'thcit),BOlangwic beiccratollioidcs,nbcrscllllliilcruull clicker,220bis 250Mm,Ig.11-]6br.9-11d.lcicht siibelf. gcuogcn,mit kllrzcr, gradel'Spitl':c, rojhlicllgclbiBohne weiss, nicrcnf.16 19!11m.Ig.Dhr. 5-(jd. FrlilJcundBelli'reichtrugend,{lnbcizart und mit wenigFaden,isl clnher dieCIllpfclJlcnswcrthcste alleT Bohnen. In MittelcUl'opn, obglcichnell,schon zicmlich ycrbrcitet.n.Bolme mit cinel'Farbagcflcckt49.PlwR.lJldg.jUSCOlUflCldulltll,'I.n,.lllll1g'dieGk1eScl/wel'th.(Phn!. compr. fuscornac, MilS.)3-4Metel"hochiBl.weiss;HUlseglatt,Anch,,C!;radc,mitkleincrgckl'iimmterdUl1kcl-isabQII,190-270Mm.lg.Bohneflnch, \'undIieh, hellillknrnntlmitbrD.unenFleckcndiezuBandern nei gen}18-20Mm.Is:.10br.5-6d.50.Plw!J.1)111[/.jlrll;omacIIZr!lIU:I1/.Gf'lbgejleekfeSpeck".(PhIl8. campI'. Bavomacul.,Wicdie ,"orige} abel'goldgelLC.DohnemitZII'(\iFarbcllgefleckt.51.Pbs.lmig.jldvoa.lel',J1.BralUl-Schwertb.(Phns.campI'.fulvoatcr,WiePh.v. fuscomaculatus,abel' iiber dellbrnunenFlcckensiudnoellschwarzediezuBiindernneigcn. -Gute52. Phas. vulg. fuscocamdescens, n.BI'fl./m-ulldUi1ulichgejlfXkteSpeckb.(Phns.c0mpr.luscoeccrul.,Mns.)2-3i\lclcrhochiBl. wei8sjHulsegrabgCl'llnzeltundgekerbt,breit,8ehal{gckiclt,kunt;,mitstarkgckriimmtcrSpit7.c} isn.bcll,2-3-Bamig}50-80Mm.Ig.}jolme13-19Mm.Ig.inkar.nat,brnungelbundgrt\\lviolett gcfleckt}letztcreFarbazu Biindernneigend.53. PhflS. vlIlg.marmOrclI.S,II.Gelbbm'lIIeSpcckb.(Ph.compl'.ochracctls,MilS.)2-3MetersteigendjBl.weissjHulsolang, llchmn.llfein gcrllllzelt,atnrkgekcrbt,6iibelf.go.bogen,mitmittelgros9crgckriimmterSpitzc1120-160Mm.

PAGE 37

12Ip;.BohnevonGestaltHUrlGrussedel'Ph.v. plntycreus,mit zwcicl'lci gclbLl'allllCnFlcckcnJhellen,Lrcilell,oftlwddllnklcl'oll,uftLaIHlfiil'llli;,;cll.-,spiitc.l;"lllCHiilscnuolmc,V1\1',(Jr.a.Ph'I.91:,illls,I{'JIlIISj'CI'IIII'S,Il.Ecku(Jhllc.(Ph.;;onosp.S:\\i.) J\Ii\ssigIlollCStang'cnLullllcmitklcincnkll1'ZCIlIlUlsen, Die moistklcincll,ctW:ls!lachcll Bohnendlll'chg'CI;cnsciligclLDruckstumpfViCl'ccki;;,dieEIlt,stumpfinknl'llllt,dlll1klcl'g-cll.dert, mil bmullgc1uemNllucll'inlj,11Lis13 Mm.llj.!/br.7 d. Spilt.50.l'J,db'.vul:/.II.Rckuulme.(Plm:lgunosp.cllstaneus,Savi.)3--1Melel'IlI)e],steigcml,HI.wciss;Ilnlsekll1'7.,rUlll'.lieh,mitklll'l'.el clickm'fast wci:ls,80-V5Aim.1;:;-,Holille oft rlmtenfUrmig,kMtalliclIbrnun ]1-13i\'m,19,7-8Ul'.6-7d.57.1'/1(1$,vuly.Bckto/nlv,(Ph,gonosp.Imlius,Snvi,)Uebel' 3 MeteI'hoeb;violett;Hiillloglatt,schlnnk,knotig,Silbclformiggebogcll,mitkldllCI' kl'um mcl'SpitzeJJ20Mm.19.Bolme]'allchfar],cllJ12-.Mm,It).8bl'.G-7d.58.1'11(1$.'f)(d,g.c,ljrtlwl.!es/11.],Lui(/eEckb.(Ph.gon,)I;p,livulllS,Hab.)1:;tangenbuhne; !TulscI;lalt,knotig,lichwauh;..:;cbogcn,mitstarkergckrtimmlcrtipitzc,gr:lllvioletlgen:unmt;Bohnehel1blitu!ichmitI'othgclulich untcl'llliscltt /13bisJ4Mm. Ig.0or.6J.59.Pitas.lJl/iy.1'!Ilfitllts,11.Ocll/l/'{jeJbeEckIJ.(Phas.gonosp. ochl'acells,Bab.)HaluhohcPlllhlbollllcmitWCiSiiCI'

PAGE 38

BHlthe;lIulseglalt,y,ilhe,gradc,mitklcincl'slnl'kerSpitzo,knumlllcrkbnrLr3.ungctlammt; 80},Illl,Ig,Bohncleder furLen, kleill,!lChl'stlllllpfcckig,fastlinscnf.lO-12l.IIll,Ig.9ur,G11.60,vulg,ymIOlellcII8,II.WeisseHckIJ.(PIIIIS,gUll(lSp.alulls,WcissLlilhcndcI{cisscrLohncjHillson kll:iuund z:\l't, sta1'k gr:I'lIllZclt lindgckel'Ut, doellgr:\dc,mitstU1'kOI'::;pitzc,li!)fl.\,Il:h Holmecekiglindfast clljptisel"selbslClWMl'ollelU1,weiss,8.UlII,Ig, -Reichlr3.gcnd1L1idals SnialbolllludCI'ZnrtheitwegellZllcmpfdllcl1.(j1.1"h(ls.vulg.OJ'I/,roides.It.Reissl,.(Phns,gOllOSp.ol'yzo;lles,1tl1l5.)Nul';'-1Mclci' hnhcHdsi'el'!)olillc.mitSClll'Idcillen,lall;';zngcspilztenBliitlcll(\11;B1Uthcllweiss; lllilscllglatt,kIlulig,l-:nll1t:mitstar!\I'nFiil!ul1111111gra\!cl' ::i!,itzc,50-80]'11m,Ig.Bohne!lclll'lInglcich"UIIGestaltllmlGI'i,issc,llHlIlChccc!\ig, Illnnc!Jc Hidl!,cilligct'"lh,l1l,llntlrenieht,w{'issmitl:illl'lll 51;/'h ills4--nl\[Ill,Ig,Scllr rcicl. tl'i'lgelld, lllilzarlCII Hillscn,(InIICl':.mSaIntUlIC!ZUlllbelicltl.1stkleillslfl rlcrOohncll,knlllll1l1elll'nls vondl'cLS!:Iig'IQ1L,mlwieg-<'l\(l,B.H,)hllCzWClifnrhig,62.PJm8,VI/lf!'lJurieyfllll,s,1/,JJltuteEcH,(Plms,gonOBJl,vadeg',l-q1IIulC1'hoell,131.licl'll'osa;lIii!seklein,platt,'motig,gl'fH!C,milSt!Il'kCl1\l"atlellIlJl(ll-:l'ntll:1'5pitzc,J,lm,Ig.H",lmcvonunglcichcrGrussclI1IH!Gestalt,iml11el'kul'z,
PAGE 39

14zcrfallcnd (wic ccromc]aa),1oo--J35Mm. Ig.Bohllelivid,lH-IGMill.Ig.nul'5-GIll".und mitten ebcll'io dick, gegen die oftgCBtlltztCliEndenvCl'aclulIiilcl't, am lWckcllscharfgckiclt. -SOhl'zarthiilsib'undreich tr:l.l;cml.(/4.PhaseolusSW'COII(.ll/S,1/.lllkanl.flt-Kiab.(Plms.carin/HuaCI\I'llCIlS,1.fIl8.).UeLel'1 .MeterhodIjBI.I'usn;HulsellS<1hUllfriihc sichlig gcLogollJl'('ifgrobgcrunzcltlindllllgcnccktjUohnc17-10Mm.Ig,9hi',7d.illkarnat, mit gclbelll Nnbclring. Empfeldcnswerth. Val'. Gr,fl.Pitas.t',119_elQlIgU/US,?/.(Phns.0010111;115,Slwi). Heine Busclloohllcn (mit 8cltncn Ausll.)jHiilscn cylilH.lt-iscll, g:r:ulc, langgespilztjHolmenicl'cnf6rmig,cylilLllrisch,tloJlpclt so lungal8breit.-Als'J'r'Jckenbohncnsehl',Ilielltnucl'als Frisc1lhHlgenLol1l1lm empfelllel18' werth.A.Bol,nccinful'big.(il).PJws, vulg.IJlIl'l)/u'eI18,11.PILrplll-D
PAGE 40

1&kllolig,grade,mit langeI'1:'I.8tgraderSpilze,sc!lw:lch,purpllrrothlic!l gcflam,nt,.135J','1Il1,Ig. llolmcn wab.1ich,gckiclt, !Jcidcl'Cllds gesllllzt, l,ell riithlichgclu.11-16Mm.Ig.7hI',6-7i1.09.1'/1(/$,rmlfJ.c.lll'lleojlwieSCI'IlIfJ1/.}lii/},licJ'!JP.flJe})({IIJ!/b.(PIlUs. ubI. c:'ll'llcvflav., !Ilns.)Mete]' IlOhc UuschL. HI.lichtviQlett; I li.ilseglattIgnHlc,wll]zenf.mit Innger fastgradertlllgcllcckt, l,isISOMill.19.BohllCIl uft clwns geSlutzt, fastwalzcuf.,rlilll1iC'I'gcllJ, mitillllCI'CIlldUlI,{clgclhclllumlgral1violettclIINabclrinS',16-2uMm.19.8--10!Jr.7-8J. -Frii!l,Sell\'reich undgilt.70.nul!].IlI'Wh'l"'IIf:,11.JJnwlIeJ)(II/o:f1"(Phrts. lib!.sp:uJiCCllS,Savi).HlIscl1L.mit wcisscn od. i.t1:lssriithlicbcll13lUthcnjHiilscnVOIluel'nOl'lml!ellGestaltdel'Dnltelb.Hoh \lell wnlzenf.mit:\bgerlllldetcnoclergesLutzlcllEIH]l?l1,kastnllienLraunmitblaug"l'iinenl Nabell'ing,13-18Mm.Ig.7-8!Jr.od. -FI'uhulldreid;d;-LeslcZUllI'l'l'ciLcll.71. Pitas.VltI!J'SIt!IilC],l'aCl!.US,11,OChr.lgtlbe.Dfll./ellJ.(Plms.oLI.ocllrllceu9,1'11115,).HIIScll],ohlleilIiil"cglatt, fastgrade,lUitInnger gekl'illllllltCI'Spih:c,lIng-dleckt, !lis 135Mill.19.BoJmcllfinchnicrclif.ocllcrgclli/witgcluclllNaLcll'illS,18-20.Mm.Ig-!)hr.0-7fl.72.Plws.mJg. ielel'inus,11.Gnte/gelbeDattdo,(Plras.01.11.ltltcL:9,MilS.).13u5c!lhohnc; HWthcweiss;IWlse glatt/fa9t grade,!Jis100 Mill.IgBohneng{Jldgclb,121'11111.Ig.6IJI',/41.1.-Fl'1illc.73.Plm8.mdtl-?lIaCI'flUln'1IS,1"(PhllB,oblong.:\lbIl8}Mils.). WcisslJlUtlligcBU8chllOhllejHii.lscschlnnk,glatt,gl'lldc,wnlzcuf.mit[augerRpil7.e,130160Mm.lb' BohnenoftvLilligwll.lzcnf,oftmclll' llicrcllf,11ichtreinweiss,1))-2UMm.Ig.7-9hr. 7 d. -ZicmlichfrUlle,reichtragcnd,aUl'1tgr(illgut.74,P/IflS.111119.Iwltllllllmsis,11.T,wm-DatldlJ.(Plms.nLI.laud,)\11\9,)WieVorige, :lucrAllesJdeillcr \IudhedculclHl frHlletrcifclHI; Hillsc80-135MIll_Ig,1301I1lcll11-'15Mm.II:{,l\lIchflnchcr :lls LeiucmVUri/-{Cll,oftgl'ilnwiennreifnnascllclld. AUl:!l{ezeicllllclZ\1l11']'l'eiu'lI.

PAGE 41

IIiB.Bohnegcficekt.w.PI,118CrJ"SUIfI!JlU'istllrcicllI,'I,'l'fil:l.:i,clitDa/telh.(Pha.s.obI.ture,S:wi),KriifligeBusehboltnenjBliilile IlCllvioleUiIHiiselllichl:lI1kwalzellf,graue,glatt,1l1itlangeI'gr:J.dcrSpilzc,IlcllrulhlichOllerbcllalllllll,)-160Mill, Ig.Bohncllsticlrllnu,milgradlilligcrNabclscitc,11('11inkaw:lt,mitzluamlllt'nllieucndcnfast dcekcndclIschwurzT,lnucllFlcckclllindPiillklchcn. Anlwltcnfllindreich tmgcnd.IG.1'1/(/8.liII1!J'"Umlvilltus,tl.h/11';!.f!J)aJ'tlf,.(Pitas, olilong, auLrc\'iatll!l,IIIB1iittl/:!nneIHulseWilltUI'CiCIlS,dielIiils(:nbl'l' un;:;C'lIccktjBohnclilli'j1-tGMm.I).;".7-HiiI',5-7r1.DicFarht'll wicI"'iltll'ciclIS,lIlIl'meh,.1.IlHiilltlrl'n-Frillierreif nlsdie77.Plmli,'/;1I11l,lJIP'jIllJ'P'UUlIl';'!9a/IIJJ,?t,Pm'J//(J'lIcllcckiyl!D'II/..16,(Pllas.uhl.Jllll'pu"cHv:lrieg.Mns.).Kl'iiftigeDUSc!Iholm....;U1.wpiss01101'blassrO!HliHiilse scl.lnn!;:1 :.;latt,stiC'jmll,l,1;1"(1(1,,ll1itbllJ.;-....1'l;l'arlcr Spitz!"1I1lg't'lIcckt,120-llilf111m,Ig,Bnlll1clllielrtllul,mitgl'lICICl'Nahdscitc,bellink:\\'nat,1'1Irpil"reill111I1,ktirt\llltlZllS:lltllllCI1I,iing'tmilgcflcckl,18-:!1I:\Im,lb'!I-lUUr.7-f)tl.--Sehrcrbicuig,cincdel'FrililslclI,1I11!.elzllln'l'rcibcn78.PIIIIII.,mly,II,BlIIlteIl'ei/l/,. (Pha8.oblon:;115 ::;nrl{cnlonc,Snvi).Buschbohncmit,lchwaehcr N.:iglln:;7.llIllSchllilrclljnlmhcblassras:l.; H ulsclIglatt,slicl 1'lIml,:;r:"lc,mit1:1Ilger ",r:"lcl'Spilzc,11:IILl'cifgdh,knrmingellull1ll1t,rl!if bl'l\IIllrotll gelll!ckt,135-I!>O1'1111.I;:;.Buhncnstidrllllll,mitkaulil v{'rlicftcr Nahcl;.j'l'g.:mtl(wcnnImnl,dallil\'011aliI' gclblic.llrothclI1 Gl'IlI\l1cdll11kclrutllkleinI;cfieckt; dic lo'lcckcllI1cigenl,llBlilldcl'n1I1lt1tlCCkCllctW:lcillcnvicrtcl\ThciIdel' Fliic!lc,11-20Mm, Ig,III wiil'lllCl'1l Lii.1l11cl'llscllrvCl'bn'itct,7!J.vul:ftelm'lIl1JJ,11,U,d,;inr!CI'/eDllffr./b,(Pha!>,oLlulIlj'ZCLl"ill,?IIliS,)BllschlHoll1lcmithclti"tlsaUliit]lci HiilSCllImtbrcifwcissgclL,pl1l'pur gcflcekt, I'cif I;lnlt, grail) mitlangeI' gr:HlcrSpitzc,1:10.-150MmIg,Holmen hellinkal'nat, mitJ :)j'liLcllodcclHllldcnPnrpurflcckcl1,dioonZilDantlcl'll "iellgestalten.-It'I'ul1C,nnhaltcmllindrcidl trngenil,

PAGE 42

1180,Pluu. vltig.luicoval'iegatlls,11.GelhsclleekigeDuUelb.(Phus. obI. luteovarieg. Mns.) Buschbollllc mit weisseI'llliitllejHUlsellglatt, knutig, gekiclt, Icicllt gchagcn, mit langeI' etwlls gckriimmlcl'SpitzcILisl:tOMm.Ig.BulmCll etwasIIncbIdailer den I1halLlIlicheu" nulleIbcllgclb mitoclJ(:I'gclbell(fastl'uthHchcn)PlIuktchlIllclFlcl:kcll11:1-18Milt,I:;.8-9ur.5-7U.81.P/a18,VIII!!.triculorI7/.lJul/elO.(Pllns,obI. tricolol', Ms.). B\I!lcbholl1lc mit weisser Bliithcj Hiilscllglatt,fastgtatICJmitlangeI'diiJlllCrgckl'Ummtcl' Spitzc,!.lis140M,19.Bohllellctwasflach, niel'cnf. inlw.l'llat, mit1)loIC11f:U'UCllClIIi'lecl{(Jll\lndPUllktCll,l.<'lccl;ell,lindHaudcflJ,llis18Mm.Ig.8UI',711.82.PIlUS.uulg. atl'ofasciatns,11.Dat/db.obI.IIfng,),NiedrollnscllUOlllt'liHiHSCIIwalzcnf.glult,gekiclt,miLlangc.Spitzc,:"Illdel'SOllnellscitc still'lccl'LriiLrulillichgefialllmt;Holmen inknr lIut,lUilhliiulichcTlli'leekcrlmlClSC!LII'nl'ZCIlUiindcru,1[)Mill.Ig,fJUI.7(I.C.Dolmennul' auf del'Nnuelscitc gcnlrbL83. Pilus,'vu(q.CrUel/tlls,?/.Btuage B.(Phas. obI.Cl'lIculus,llOrt.Paris,)BlischbohncmitrosaHliithcjBulsenglntt,gradc,gckiclt,mitstarkel',clwas gckriillllllterSpilzC,HiD-IOOMill, Ig,;DolmenmittelgrlJss,niclltyulligsticll"Und,weiss,rillgsmildenNabc1broitl,lutl'otll,lllll'dt:ll'wcissell Flitehcnochbl11lrothpllnktirl,lU-lDMm.Ig,-Spilt,pUiIsendftil'wiil'lllcre,Gegcnd.84.Plms,'uulg.}tac],cluHI1/s,11.Rw:hcls-lJ.(Phas,obI.RaclJcliall,Mils,)WcissbliHhigcBuse!LLollllej lIiilsen scllllll1k,leiehtgahogell,knotig,mitlangeI'gradel'IllI.lbreif weissgelb, rei!' rothlichgelu,an120i\[m. Ig.Dohneuwlll7.llllf'./tiel'kllffeeLrllUlt,nul'Fliiche amMikropyle-Emledel'Bohneschul'f abgesehlliuel1 weiss)11-18Mm, Ig,7-8hr.4-7a.VOltY.:MartCliSnul' eilllllal getl"oflen.8o,Pluls.vulrl. (I'lllilbws,II,.Adlel'-DIlIlf'lh.(Pllas,saponacclls, Sllvi)110110IVeisslJliiLhig:clluschLohlll.'jHiil!lclldcrbglatt}tP'il{le,scharfgekidtjlui!Inngcl'diil1l1CI':::ipitzc,3 _(j.2

PAGE 43

lRsamig, bis 1rIOMm.Ig.llolmcn lJcinahc stielrnllll, weiss,l1IllrlOIlNahclVOll:)chwarz mul Goldcine Zcidlllllllg wietier AdlerI'llifMiinzcll, oft110l.:hlL1itcillelll StrichaClIl\ViiI'zolchcn11-20Mm.lg.;)-!)hr.4-G(I.-IllBnlllslul!t fiillt (lie ){cil'czcitilldie erstcnTngcdes ScpllJI".EsIlIIlSSnuch cine spiitcAharttlic.;cr Holme gebell)(Intlie selboITol'l'lIvonMartensinStnttgartgarnicht?oUl'Hoifekalll.80.vlIlgw'i81/.Chill/!sische Vol/,'lb.(Phas. oulong.lltI'OrUUCI',S:wi).Nimlcl'cBuscilLohllcmitweisBliithc.Hiilscglntt,I;trldc, wnh:enfurlllig,J:lIlggespitzt,100-1:,0Mm.19.Buhne'knrz11011dicklich(lien Eicruohllcnnnlte) weiss,I1Ill1\1115.)odeI' nieul'cHeis5Cl'bobnl!11;InihwlI grndcIknotigi:-:'lllllcnellipsoidiseh Lisovoilllolwa!:!I'ollcml;aile frUltclLmlreichImgellll.A.BohneelnraI'Lig-./'Il/g.11l"IP'CI);I',11.Fl'iih/,.cllil-'lieusniger,\\1115.)IhlSchbohlle,5cltcn1,[otcl"hochstoigcml;BH\thchl'llviolctt;g:1:ltl,weniggebogcn,knolig,mitIl\l1gel'llilllllcrSpitzc;JOO-13:'1Dim.1:;.Holmenschwarz,glilll7.CIHl,U-1GMill.Ig.4-0hI".4-7d.-Die t'rnh!ltcaile!"Bollt1l'llt8choLlfeil'imAlIgnst,lIl1l1l'l'rcibelltlalte'l",lie Ilcslc Aller.:-tH./1/(116./IIdy.11.!"ahC}1/1Kf\O'cl'lJOIIIII:.(1'11:\;;.cl1ip!.illl'of1l5C.:l\11Is.)AestigcHnschhohnc wit leblmftvio lettcl'Bliithc;lliilscllkleil11slatt,elWHSknolig,sehwnno;violett,schw:t('h siillclr. lnit;:;ekl"illl1lntCl':--pilll('l8u19'.Bohnenklein,mitSChWHCh..Nahclsl'ite,dUIlI;dhr:lllllsc!llyal"lItwllltfettgliilll'.r.1Hl,11-10Mill.li-7hr.fi-7d.1II,ly.1/.(1"'I1ns.cUip\.sp:lllict'lLil.Hfllliislil-(f!weissldiitlligcBlLsc1J1/Ohnc;Jliillienglatl,fast.grade,mitInllg:crdiinn!'\'IcichLgckriil1\llltcl'

PAGE 44

19Spitzc,hisl(KIMm. Ig. Bohnenscl'vlLclliplillchIrollcllIl,IJ1\101.Ig.R hr. 711._FriihUlIlIcr:;icbiJ;'.!lO./'/H1Jf./:III!I'!Jl(utt:oidr.\,II.dlip!.:ullctl,yslinulltMils.) Uosal,liitlti;.;:c Um!t:h1lohncj Iliils("lIginaodcI'schwachgcrtlll1.cll, S:illtifurJlli;;,mit1:1I1gcrIcicl.tgckriinlllltl!T Spif7.C,jim.II;_g.,IIIH'1l rein clliptisch, gr:mgl'll,licl.lliit.luukC'lviolcttCIIlNaocll'iug\lnddiclttundrein violettpllllklil'l,14ililil.Ig.1,1'.li11.fJl.}'Iu/Il. vltly./ir-/L'"llls,II.8tI'O",I/"Y;'-(Ph:!s. cllipt.hch'olus, Savi.) 1-1l\lctcr !tlllle Hcissl'l'hollllc;HI.weissmitrosaJlillsC'1lj:jJ:llt ,ollerschwachsiibclig',ot\\,;l81111tlall.!..\'CI')-ipit:.:",11llg'l'llccki,f}O-J:IOIg-.1l"JIIlf"llIlJ_1.tl\11l1.19.7-UUf.li-8d.-Nidltsellr\);,:'.CII/fl.1/.Cil"fllI!I,lb"(FIlM.cllipt.citrinu!,Mne.)l\I,;lel'!LIlIJeHeissl.'rbolmc mit lilassrosaUlUtilcilliilscsiclJlig-,t;rol,"crHllz('hIIntlJ;ckcrllt,knotig,rothg"lb;Huhuf'1lcilrullgclv1I::JIIlI. I:;.j;l111'.j(I.!13.1'1,,111.l:/t/!f."''''flll''',II.1,11..'IlII/.,f-}:i'I!J.(PI':\5.1lIillt.carneliS,1\1118.)i'lh:ilitBnsell!Jvhnc,sellel1 1 Mel!.'r I.olleHcisserbollllej131.lichtrOll:1.ilIillscn;;1:llt ,ct\\'askaulllgebogell1hcllJ,tcllJ,111111grnd!;Jlib.ig, HO-!)i"1l\11lI.1;..;-.Holmenrumlliell,hiiulig""Iwas:.::csttltzt}inklll'I1:It,sehrfeilJdunklerJ1ullktirt,10-1:1:';1Ill.Ig'.i-Ubr.li-tid.-ZiNn lieh friihe,aherniehtcintriiglid.)'1,".-<.I)"/y.lVillmuti'III'I.,1/.IVill"",I.(1'lIa5.flllipt. Willlllot.J\111l1.)Nul':!l'ceilllctel' hulmHuschh.milc1l1l1kcll'osftBIiHI1l';lIiilsf'1l111'r11,mitmilllerl'l'Icieht ;;cl,ogell.'r:-lpih:e, dUlIkr-lgdb.IJis!tt,;\1111.lh .(ie"I;1I1del'Holmen11el'.1("1'llattclholl11cll lIHhc, illkarll:ll ,i-I');\Im.19.4-0hI'.\lnllfast-1-f1II.]JIII'ell{lc');laltI1mlGlasglanzvondcnklcinstcnclel'I'h.v.sarCl1snvcrsc:llieden.Nidlt(,lillol'clilenswcrthll:lch \'.mil' !l'ugsicabel'sehrl'riihc1Ill\1iihcneicll.H:-l.l'lw.".UIII!!.(1/11'''"11,II.(;'"f,{h.(I'llas.el1ipt.:I1lI'CIIS,Zuccilb'lli.)NiedraBUlicltboll1lc,seltellhisi1J1't:ill'I'ICl'[lllhe Heisscl'h.1'1.wein,lIIitlifte\' l'osa :1H!!dllJ;cllcnHillsellIlerb,ZiCl1llichglatt,dIVas

PAGE 45

langspitzig,80-130Mm. Ig.BohMuschunelliptisch,unglcieilj;rUSS,lebhnft gelb,9-13Mm.Ig.7-9hr.6-8d,Scllrfruhc\lndergiebig,dahcrverbrcitcLPlu.ueolll,a1trroll/J"11.fIltlltl"rljiil't.j"e-JJ.(Pllas.ellipt. aUl'collls, Mus.)l{:l.UlII;}Dc('.imclerIloiloBusch.bohllemilwcisscrUHilhc;]lutsen(liinnschalig, 8chwachfadig,feingcrllllzelt,liefgekcrLt,!liclit :l.\IfliJlriogend, sicillig, I:mglIlHlkrummspitzig,ij()-D5Mm.Ig.BohnenwicdiDdel'Ph.v.atll'C1l8gcfiirbt, abcl'klcincl', Sclulliiler,oft gesllltzt, 0MUI.If;,(jIJr. 5 d, -Fl'iihecI'giebigchnrteGCllliiscbohnc.07. Pitas.'u//iy.fJOlCIICII', 11. P.J'iIlCeS,III&Q1IIIC,(Plins,eUipt.nllHls,Mils.)1-2Metcl"IlolleJlcisscrLollllcmitweisserBIHHlilscblatt,(lel'b,clw(lSkllotiO', schllrl'gokiclt,zicllllichgradc,mitmittclg"ossCI'lebhaftl"uth licl.gclb,bis 100 Mm.Ig.Oohncnschull elliptisch,reillwciss,9-11Mm.19.5 -t3hr.u-7d.-Eincdel' \lCd./l'citclstcnSorten,tla sie rcieh \llld fruheLringt.Mcist Gcgensl:ulIldC!AA"rikuliur.tl8. PllIls.VIIi!!.'flcclwl'tdlls,lI,Perlballlle. (PII:ls. Il:U:d':l rallis,Munch.l'lIas. ellipt. 8aecll. ]\ln5.)1-3MetcrIlOhcsellrastigcpf:\IIILohnemitklcinenhellgrtinenU1attehenlindwcissen BliilhclliStengelf"adlicllj:r.ierlich,glatt,starkfadi:;, sellarl"gckielt,kalllllgoLagen,mitlnngcl"dHnnerSpit7.c,hnlhreifhell eill"Ollcngelh}lrocken rutlllichgelL,00-80Mm. Ig. llohncllreincllipliscl,}schmalcrulillrollcllderalsIx:iPh.v,oulcucus,weiss,ctWll.iillsUclhlichcfallend,i-t119.4-6hr.4--5(1.-Schl' reicll,abcrniehtfriihctr(lgcnd,ZAl'l ulllIfeillsehlllcckcnd.B.Hulmcnielltcillfllrlig.fig.Plw$.VIii!!.KiiJlllimllls,11.Kii7m,-lJ.BohncnreinclliptiscJl Lcillel'cntIsScllWllcll gCSllltzl,auf{lelll IWckcllClWllSgekiclt,aLIIdel'NaLelscitcgl'lldcIg:liinzemlweiss,llLit:oost rotl'(;I' .Fled.ellcndie1 Fliicllcdeckcnglcicllmiissig LcdccktJMwcil(IllSisl hell pcehlJl'lHl1l}N :luclrill:;lindstl'ophioll1111 sc!lIv:lI:.r:braun, 10 -11Um.Ig. 7 Lr.G d. -lehcIJ.icltdiese:.r:ierlicllc HolmcVOll11m.llrof.Dr.Kiiltn, l'l'Ol"cs801' del' LalldwirthscllllftZlllIalle. Lcidcl'

PAGE 46

ilkonntnsienichtgezogenworden,dadief:)1l.lIlClinicht1l1C!U'keimten, aile F3r11en werden dallcr frisch hcllel' nngcnoml11ell wenlcn miissen.IIIclerZcichnungPh.v.auropuncialtlsundluteoll1:lculaius am niichsten.100.]J}ws.vulg.DOCCOllil11.Bowmi-Eicl'u.(Pilns. cllipt. Boecolli,Thouin)1-:J1\Icter hohe Pfallluohllcj Bliithc rosa}ntll'dieAU$$l'lnfHiclledes,'3elliffehcns g-riinliehiHiilsendcrb,starkfndig,:;Iatt,1cnotig,shirkgekielt, schwneh silltelig, kleinviolett gefJrunmt,80-DoMm.Ig.BohnenrUllolicl1,aufdel' NabelscilcgradeodeI' schwachgewulbt,cinzclnooLIVasgcstutzt,lllilcbweis8, mil l'cincll zimmtfnrbcncn PUl1ktcnundgriinliehgnll1cn schal'fccldgenFleckcn,mitcinigNNeigangZll13undcl'll,9-11"1m.19.7-8hr.7 d. -Ziemlich fl'iihc, ergicbig.1(}1.PhulJ.vulg.II/dulJln.GemtuteEi/JI'I).(Phas.ellipt. pictlislCnvanillcll).IhscbbohncmitrosallIntllc;Hiilsc un reil'gdtll,brll.t1nrothgcfiammt,rcifgrobrunzclig,sichcll'ur mig,starkgckcrllt, rothgelb,b"eflnmmt,100Mm.Ig.Bohneneirund,soclassUllS\Viirzclchenc11l1c ctwns schmalerist,Nnbclscitc ;ell'OIbt, gclbrutlllicil weiss,milschl'iioclJ, kohlschwlIrzenFlccken,12Mm.Ig.8bl'.0-7d.-Nicht:wcmpfcl,lcn.102. Ph(l/l.Imfg.fascifltlllilII.Gebiillllerie Eicl'o,BMe ter hoboPlahlbohncmitliellviolettcn B1iitllCn lind ziihen,unklcillcn,;)Q -80 Mm.lang-en Hillscn.DolmenaufmilchwcissemGrulldcmit rostgeillendiehtgelltclltcn Punktcll, sodassdieBohnenbrallnlicltgelb a,lsschcn, daraul' llochmitdunkclbraunen13iindern, 7-10Mm.19,0-81)1".6-7d.103.P}ws.Vlug.dlUJIWiclcs,11,Zwerge/(!lo.(Phns. cllipt.nanus, Mns.) BllschbollllCj U1tilllcLlassrosajIInlscll glutt,dUI1lI,schwnelJfndig-, schwach sjibclf., nuch roil' triib griinlicll, ungcfleckt bis gcfleckt,no-100Mm.Ig.Bohnenliingliehrund,dick, mitctwasverticftcr NnlJclseilc, nschgrnll,tlllldCllN:luel schwnl'zhl'311npunktirt,oftverioscllCll dunkleI'.g-rBngeflcckt mitNcigungZtllliindcrn,10-13:Mm.Ig.3-7hr.5-0d. Spilt abel' crgicbig.

PAGE 47

22104.Plwseoll/$lml,qm'is11.BrwtlUBI.qr'UdJJ:iel'lJ.(Plms. cllipt. lllesomc.lns) Hnbcl'le).illctcl' hohc PralllLolll1C;I3lOtllehell\'iolctti Htilso halbl'oif llullkclp;r(jn)PUl"PuI' gdlnllllllt,i'C'ifg-Inu,dCI'L,sh\l'kfndig,ctWIlS!motig, ctwr.s g-cu\Jgcll)bi;;110Mill.Ig.BuhlLenviclgcstaltig,sieILhaItIrlmlImlbtll\c1umhnlddellEckbollllcl\ n:ihcmd ,aufwcissli.c!lemlirllndc80reinvcl'loschcn schwiirzlicli jlllllktirt,dAss(lie Hulme nsclJgrnuwiegerii.llchert crschcint, ausscrrlcllIII:lL,licse!uo11111denNubel cino ul'aullo klcille8.g.Afllei'fig"IlI',MIll.I;;.-l\JittcMl'iillc,Belli'reichtragcnchig-1 zllrt 1 ilussclstZHl'tf:'Hli;,,;-,reiI'I:)I'obKCl'lIl1:,:c1tllnd ;;ckerlJt1ItlHJtig,sichHt;"1mit dickcl"klll'Y,':;-0krllmrntcrLisIUUMm.I;!;.Holmcngruss,OtWil!!schw:LI'Y"micwl;iiiilCIIINabcl,11_1_1 i\lm.19:.!)-IIbi'.A-Illd.-Nichtlhihc,ziclLlliclicl'gicbig ,abC'l'vOl'ziib lichilllGr:sdlll1uck. l!:l'stIS,\ilVOIICllilla eilliieful1tt.JOfl.J'III'".md.'1-cllllllladm(,/n""111.ZW{Y.'l(J//tI'I/;,(Plms.sphaeric.n:'lnllS,Mns.),VicVorigr:,nb('rreincBusehboll1lc;IWlserundkleincr.LetztercAachel'unciOftcr oekig. -NC),1Il,tll'tCI',nbci'31'HtCI'al6 dieVOIigc.En\!lach del'Voric;:t11ejng-efiiILrt.107.1'111''''ludy.c(cnliHfdill,Jl.J(ul'(/i/wlllo.(PI,as.llphacl"rllrpIII"CIlS1:llns.);)4lIleh31'hollOStnngrmholmc; 13liithcrosa;J-lilbo gt'tldc,knotig,breit llnddick,sdmrfJ;okielt,6chwachscllicf gCl'Iltlzelt, mit!;\tl'zcrtlickcrschwncILfndig1trrH:kcll l,crbl'('ddich11lK.1-IHfiitllll.19-.Buhnc pnrpul' lind tlie l\1lgJichstcallQ!,Bohnell,IU-13Mm.\1-11Ill'.t; -1Ud.:Spnt, nber rcichtLngend.8c11l11llallgc bckmHlI.

PAGE 48

.t08.1'11It,w'u/1!8C,U.'!,II.GclullK,/!!"lu.(lilias,sphacl". !lItcuS,Mns,)::itangcuuollllC; BolmcetlluJ.:c1!-,clh,11-1Mlt1.1&.IU hr.!ld.lIldy.J1/..':idll/l':("!!Jellllj /(lIydu.(Pll:ls.!>Jlhacr.sllJfmcus,NicdreBllScbholl/lc, SI,hell 1 MeterlindIJlIHtJICSChClllIlilI'(lsa:\lI(;CflUgCllCllFliigdlljIlnlselJ;..;Ialt,hrcit, scbart";;ckil"lt,SchWlIdllliilJclfurllli;.;-,mit l1liltlel'cl' :;pil:tc: IIngcl1ocltt,S()__Mill.II-:"UOllliClI1'1uldcralsEi,;rLollllo:II,ab('l'scll\\'cfclgclh lIlit til':llllichclll lmlfcl'lltcmNalJclrillg,i\lUl,Ig,7-!Jhi'.j-oSll. -Ziillcl'ulldali>ccrnlllCIns, aLerfriihcrIImlBllScllllUIII1I11dallcl"LclicLt.ErstuacllJ):;1UausCJlill:lcillg"cfiillrt.110.I:ld:rII.SO/Jhi
PAGE 49

114.PIlIfseollisvltlgal'is j;(t9lll'l'iIlIIS,II.E"dbet!/'b.(Pha!l.sphac.r.minnr, Mns.) NicdrcBuschbohne,schellmitklll"zcn Schl1ii.ren;Bl.liehtrosa;Hiilsengcrullzc1I,gclJOgcn,knotigJsln!'kgckcrbt1I1ll1gckil'h, uerbf,Hlig,llIitbn:;crkrullllllerHpitzc,tIlirmnoifgcflammt,100-13::J.Mm.Ie;.BohnenmitdeTFlirhungdeTVOl'igcll,11-13:Mm.Ig.7-101.lr.4-9d.-Priiher als tlie Vorise.Uf>.Phas.vuly_lwcmaloclll'pus,ll.Pm'prll'!Ili!siaclJ.(Phns. sphacr. hacmatocarpli!l/Alns.Phas. hacmntocarpus,S:wi.)Bis.[)MolCl'hohcSiangcnbohncjm.rosa;Hiilscgbtt,grade, mit IangergraderSpitze, dick, f1cischig', schwachfallig,hnlbrcif citroncngclb, karmin t1icht geflamlllt, dieFlcckcnreif1,munrothIlOO-lGOMnl.Ig. Baillie /labekUJ.;{'li;';1inknrn:ll ,mitetwaFliichc deckcmlcl\c1l111kclrothenFJcckc.I1,l1-Wl\11Il.lb"7-11hr..1W. Pllits. vldg. ,9(wguillllll.9,II,PIt''jllll'zwel'[jbollUt'.(Ph.spl,ner.sangl\inans, 1lIng.) '"VicVurige,lI1,cr rQiuc.uusch.bahnomitctwasklcincrcnHiilsClllllHlC.Bohncnuran (lor Aug-cmcilcmltlcl'sfl\l'big,117.PhaRovl/lg,'fIU!SOlt'UCIIR,1/,IVdsl;WI!lCII!Johl/l,.llolmevonGeslnll wiutlicdel'Pllns.\C,ceTUmcl;)s,uftcrcLwasr;eswtzt,Sc!IWl\TI\mitetwas!)urpur,wiedielImeircn schwarzenBohnen,doell5chw;irzer,ztlwcilcngllnz\'el'loschennocll(hmkleI'l)1'eitgeflcckt, immel' umJen\\'cissenNabellIoellmitoincmwcislle.nRing,50dassdcrweisse. NallCl/leck zusammCll41\1111,Ig.3 br. ist, Bohne12-14Ig.g-Uhr.7-8d,-Diese. flllsgezeielll1etcBohneIllUSSsellcnsein,liasicHrn.\',MnrtcllsniehtvOl"kam,VonHm.Ptof.Kiihn zuHalloZ!1L'Eitli:\icht cthllltcn.LIS,P/W$.mil.'!,(limidi(jtus,11.Hlll/n'olheKII!/elbo/me.(Phns.spllncl".climidiat. Habel'le.) 3 Metel''1OlicStaugcnbahuc;!J31.Iithtrosajniilsenglalt,oder::lc1IWnchscJlrli.g run:r,elig, leicbt Rubelt'., etwns kUlltig,Rdlarfgckiclt,ohneIJcr_gUllu::nt,schwachfadig,ung-eHeekt, lilit shl.l'ker Y'Takcllspil?;c,IOO-Wi)Mm. lri.HohnevonGestalt(letPh.I'.caroiin;\lis ,wcis::!lindscharfabgeset:r,t zicmlichIluJbllliltrotlijlias Hothc

PAGE 50

26atlf dcl' Sr.ite des Wiirzclchcns sHlrkcr,9-16lim,Ig.9-11hr.8-Dd.-Spat,nber reich trag-cud.lID. Pllas. vldg.11.JIrdbcliocol(j(l-If,Bnsellbohncjllliilhe\Viehei del' Vorigcn1abel' dieBohnegrusscr,12-20111m.Ig.D -10br,7 8d.stnttrot11,wic lackil't chocoiadebraull iil dcrsclhcllFarbenverthcilungjnicht gcwolLt wie bei tlimitlial. sondCt'll r;rndc odergarctwas ccmcav,DicUmgcgcndderSnrncnschwiclc (strophiolum) furchigausgepritgt,nichtglatt,\Vicbei dimidinL120.PJUlIl.-vlIlg.silmibi/clrs,11.HulbgelbeKlIgelb.Sicgcnau wicPll.v.climidintlls,nUl'istdasRuthegelb;11bis15Mm.Ig.9-11br.6-9d.121.Plwil.Vltlt!.glour/qui-lilllls,n.AdlerKIl[Jelb,(1)II;l.s.6phaer. sapOllaceus, Mns.) fieisscl'bohlle;BI.weiss;Rohnesehrkugelig,11-14Mill. Ig.9-1001'.7-0d.sonst\Vicl,eiPhns.v,aquilinus,also weiss mitschwnrzers,g.Alller figururnden Nahel.122.Pilus.VI/!,?biplIlll;/(llltSI11.ZweijleckigcKU9clb,(Phas.slll11cr.biplllletat. Mus.) Del'Vorigcnsehrii1mlich,aberkleiner, nochkuglieher,weiss mit schwarzbl'UlwelllAugOllring:,cinem I'llllllcn schwarzcllFleckall dorMikropyleIlndcincm scllmiilern liillgJichennncler Samcllsehwielc,!l-131\[111.Ig,7-!lhr.7-8t1.123.PIlaR.VIIIg.ulbol"lluer,11.Glli/lel/iscl/('XI/gelb.(Ph.spkcr.allJOl'ubcr. Mns.)2-3Melcr !luch;HI.fastweiss;Iialbreife Hiilsccitronengelo,reiffein benlllzelt,starkknotig, grade, mitknrzcrkrallenf. Spitze, llilgefleckt, hisOf>Mm. Ig. BohlleVOIlGestaltlind Grosse tIerPh.v. cardinalisuncidel' Zeichnllng del'l)h,v,chincnsis, also fast kuglich,10-11Mm.Ig.89hr.unabeinahe so
PAGE 51

26orangCl'Otltcl'Flcckcnmitiltmklern Flcckcll und Bii.ndcrn, dieFiirllllllgi,.tmoll!"nul'rlcl't)eitc des\V(iI'Zc]c)lcnstlndaufdcm wcissen Ul'undc sil1tl'uuch cinige farbigcPunktc,l3Mm.Ig-.10hI"8-9d.2.Lipusa1n.Feuel'bohnc,'VicPJlIl.sco!us, aber (lie Nnrbeauf11erAllllscnscilc desGriITcls Ilcral.lallfcml untldieKut.ylcll beidel"Kcimungunlerdel'ErtlevcrlmlTcnd,\Vichei dell VieieclI.l.nlllHiR\lrn,II,\'IclbliilhigcFc:ueI'lJ.(Phaseohts11mltinom!),\Yillienow.I'llllsculuscoccinclIs,Lam.l '1ms.Vlllr;.coccincm;, Linn. Tull, 'l'iirkcl1-, Amberodcr BlulIlcnbollllc.)oIlliitlrcnsticl(;-10-bliilhigIsoodcr Hingerals dasBlatt;'llcckblilttchclIIlel'BliilhcdCIllKclchcltnlicgcnd, [ancelt, %wcilllal80lang'alsbreiljBJiitbo kal'min weissoucrzwei fal'bi(;,.Juli -September.StnllLHlt:IllS1llocb ungcwiss ailswcIcltem Stanle.IlaeilleZlVcitcArt{licsel' OnltLlllg ,Lipusa1'01'1110Sa,Aiel'. (Plms.l'onll.JLB.K.)iul\lexikowil(\ wiicilSl,80wil'({Vuterland del'Lip.Illultifl.niehtweitd&yonrem!l:iCill.J)illwic uci tim' PIloS.vl1lg., {lochwenigerLolil'hl,11:\,JillJ((lIsen friihcr11(\l'twCl'Ilc11,auehwenigerfeiuiamlel'seits Jicfcrl nbcl' diesenochin fenchtcn(Jill'tCllwo lliessI'has.yulg.nichtmohrthunwtirdc. \Val' clen AltennichtbekRnntnnuwlll'de!UtahLoudouerstHmaillEuropaeingcfiihrtlInc1zwal'IlacllDierLachyonAdmirnllbins, Meil demsicl1ingercZeitbcnnnutwUl'de.I. I.li).'/III//tiji.n;!Jcl','II.Schl/;cu'zeFelled).(Phas.lllultiftnigcrIBliitheuseharlach;llulsenuraunrolhgc AecktiJ\uhnenkohlschwnrz,J8-i:lMm. Ig.11-13hr.81Jl1.-::>chonlicitWMhekannt.:?UJI. m"fIYI.rllbll}II.W('i..sp.1-','II('I'U.(l)hns.n1ll1tifl.albus,Mus.)B1iithcweissit-liilsenichtgeflccktiBohnenweiss,18-25Ig.II-Hihr.l:i-10d.

PAGE 52

213.Lip.1llldtifl.CQCciIINt,11.GemcineFellel'b.(PII:'ls.multill.CUCcil1CllS,l\Ins.) BlndlO scharlach;lIiilsc(1IIol;cl it;a; helliBohnenlIeUviolett1schwarz(liehtm:'ll'll1urirt;:omcllschwiele(strophiolum)mittcnubcll; ,Viil'zelchenauftIerUllterseitcjmit clerSpitzellaehvornIdadmchY011n\]en ViciccllYcrsehieden.1.Fo1h3mlgo1ris,,llouch.(:clllrillCI'nll'h.(VicinInha,Linll. SalllPfcrdc-,Fllttcl'bohno. Hot'sc-bean od. Beall, cng!. l<'evcdesmarais,fl':\l1z.F:\\':\lita!.)GAllesbill;BliiHel'1-3p:\ll.rigi Bliittchen eitorUligOtICl'C;JYlltiscll;Sumcn[)bis

PAGE 53

2800 nul cinLoth,cigcnthUmlich geslnllet. BliihtEndcJunihis Juli.Als Vaterlalld dicscrPllun1.Cwittl gcwijlllllich die I\:uspiScckfi!llCaogcsehell,iclisnh:l.herallcllviele offenbnr wild gewAcllseneExcmplarcaus'l'ibcl, demPcnscllahundandcrnGegcntlcndesHimn1:l.yn.JlU"OKultlll' giuf;' ,-on PcrsicllundAegyptcnausnlHli"thcute noel.dortamst!1rksten. AlsGcmiisepfl.anzQ in Gill'ton, alsFutter-undGrfinc!linsungspflanzeimFeldeA. B1lilllcnal1tlersalstnisel!gefiirbl.1.lllbijlol'lt,inBonplnndi:\ ]862,rnA'-:1.J8.Wei,vUiilIII'f/tJj'lI.Do.(Fnbn,(lorecandido,'rourncr.) BHitbenweiss;SllInengnmlichhissliinzenu.pech schwal':";, 15allfcill Loth. -Nidi!sehrerg-icbig . )fo'(lu.vlIlf/.r.di!lillijl'Jrfl,All:!.locQcitlillJ. Rrll/clibliUlu'ge P.Fnlmeausscnriilillich angclauf<'n I vllllc aileAdomI illllon ebellS" mit Spnl"cnyonA(!crniFliigclanllc\"BasislindnnternKantePlallenllacllC weiss,All(leI"ohemKantePlatcnfliiohcsammtschwarz,dieiibrigC'1ISderPlaUebillzurSpitzcpfirsicllruthlicllmilsnlllllltschwnn:en in Streifelldichterzllsal11menflif>.uendenlll:nktcn;Santengraulich,kleinschwarzgelleck!, R nul' cinLoth.3.F'lt.Imlg.jlllll""ijl,,,uIA.t.c.IJI/fpufbliithigeP Aunenpfirsic1,roth, olllle Btreifen, N3.gelsommlNllcke"weisslich,IllnenRiiclleI.ellpurpur,milschmutzigbuunellLangsslreifenjFlligelplaueanderlluiswcisslich0,Fliiche)dieiiLriticnllnmmtschwn1"1.1dochnachderSpitzcimmermehl'pm'purdurchschcincndiSllml!n unregclmiissig verwBSchcn sc11wurz gcReckt,]4:lu/' eill Loth.4.1,'lIt,Villa.t.dri}lomJII.t.c,Seflwmzuli!thif/eP.(F'nba,florcex purpUl'lLlligrcsecillcI'l'ournef. iUllt.) FallOcn-Nagcl hell pfirsichroth,Platteaussenque\"wic.abgc.sclmittcn dun kcl kafl'ccbrannmitplltplltl'othlichemS:tlJllll1ilnllcllseite ebcl\so,abcrNagel mit Beiner lang-cnillllie Platte c.imlringendcnSpitzerijtlilich.wein,F'liigelplnttc mit AlisnahmcderBasis(11(1Ftilchel 5l\mmtschw::tt7.jSamenIlnrcgclmlbsigbraungefleckI,7allrein Loth.

PAGE 54

n.Blilthentypisehge(iirbt,d.h.Fnlmeweisslich mit rutillicllem TIiieken;. FliigclplAHe weillslic:h mit sammhcllWlll'Zem;-4-del' Fliicllc einnchlllcl1demobcl'cKrmtcbCI'iihrendemFlcckcn.(I.Zwcrgfol"lllclI.Stengel3-10ZollIlOch.Kcin:\11miil,ligcrUcbergllllgzudenhohenFormCll. -Amwellig. stcn cl"oicbigvonAllen,nberZUni'l'l'cibcn gccigncl.5.]i'ub.v/l19.]mmtllilJllt,A.l.c,Nied";ysleP.Stengel,3his 4 Zollhochjfriillc\' bliilJendalsdieFolgcnJciSllmentypisehge(iirbt,15aufeinLoth.0.Pub, vlIlg.jlubell(lw',A.t,c,Fiic},el"-lJ.(NicJdgcF'l(e!lcrodcr"btischcluliilhigeCldel' Giil'luel'.)G;'l.I1Zwie Vorigc, fiber huber,sHirkerlllHlspiiter lJliihcntl.7, Fab.vlllg.vi!'idillulla,A.t.c.GriilleZwe,gp.Stengel7-10Zoll hoeh, viel sclllanll.cl',(\Isbei lien zweiVorigelljlalLgc4samigcHiilsc(4Zan19.)j Salllell\'cllgriill,12aul'einLOlh.S,Pab. v'lly.'TIliuliulwUI,A.l.c.JJ[uiWmlcrZwc,gp.("Orline:il1uilander1 (del'Giil'tl1l'r.) Stengel 710 Zoll hoelliklln:c1-3sUllligeHiibe(3 Zoll19.)SalllentlunkelgrUn ,ttliluf eillLoth.n,Zwcibis drci-,,"ussholLer(typiseher)Stcllgclj S:llllCllmehrodeI' weniger rolh odeI' violett.9.lr'lIb.'vldy.viuwcea / A.l.c.Kleineviolette P.Smnell verwl\scllcnviolett,aufeinLoth,10. Fan.vulg.8t1perba,11.1.C,G,J'US1lCviulette P.Samenviolett,Ibaufein Lotll.11.Pu.b.vulg.lIeblllo8ovwllfcea,A,l,c.Wu{kigviolell;:P.Sml1clImittengr:mwolkig,ilm Runde verwaschen violett,20aufcinLoth.12.1"(10.vld[f.(ltl'Opw"jJw'ell,A.l.c.PW'jJw'sc!m:m'zeP.Samen gliillzelld pechschwarz mitPurpuranflug,1naufein Loth.13.Pab.'vllly.A.l.c.PUJ:pw-P.SA.inenmatttiel' pm'pur,22aufeinLoth.]4.Pab.vlllg.lLolalopw'l)/(I'ea,A.t.c,BezeiclOlctpUlpllrl1eP.SnmcIlI,tultllich/ sehl' flach,etlVnsmattticfpurpur, mil8ehwiirz lichen vCrll'aschenclInnl'egcllllilS:3igcllStrcifcl1,20auf1Loth.

PAGE 55

]:.,Jo'rd,JIId,'wllll'ill,lI.l.c.Zil'lOR.l-P.SnlllCllliing]jell, stidl'l1ndlich,watt1J1II'[IIII",luiltCIljcdcl';;cits mitUlll'Cg-cJllliiliSibc.llrillgful"llligclllFleck,IIanI'cinr.otl,.IG./-''''''''9""'9"'''''',,I.t.,.11/",.1'.l"haftg'IHl11.clld1,lntrotll,1(;anI' eillLoth,Ii,Fill).u/lly.IfIII'IIIWl,iI.I.", .'I/1ml'I/-I'.llnlsc)(1117.,Ilicht ::Z.lg.;l-'mtlCllglillJ1.cllllIlclildulnltll,II nllf cill Loth.c.Holler l-'tengelJHanlcnIHitmelli'otiCI'wClli;':CI'111':'11111odel'SdlWlll'Z,F,dl.I;uly,/j,'/d/r.'lint'l"uiti,II.Hliitt cllen hisZ.ollI;;.scholl'1l1ltcl'llalLIlel'Bliitllcll1.11,I,;Iod,Ii;..;cw;;lllllil-lI),riLe-I'JtiilsnlIur2 ZullI;.:.-1-:,LinirllLI'.j:-)mllCIil'cbwlIr1.(:-:.Inllrc :lIte,alsofrisch vicllcieht licflll':\1lll)VilliIlt,1'lIpl' :-;illllClltlcrVic.llU"!>"IICl\sisculta,etll'a4:1-;,l)1I11feill Lotll' -VOltv.inTibet/{csnlllllwlt.Aufl'alh:::lld(lic Ideinen selllll:l.lcn lInlscllUlltlSOlilClI,dallic1'f1nll1.ClJ:tchIll'llI \Vllchsc ciuc Kllltul'ptlan1.cZllsl'iLlscJl('illLID."'n/,.IiIIly,"tm,11.I.,..Srhwrll';wI'.Snll\Cn,llHl,ltl'cin8cll\vnl'Z,docll l,aulllsichthnl'rein jJllllktulil't, BtidI'Ull(llich, bug-lic)'.:.!O:\llfeill1.otlt.ill.FilII,ntly.l,ili,/i..i,"II,A.I.{'.(,'Iiillz".,"s/rIJ.:-lameIIsellr;..;1:ill7.l'I1isnul'lLollijWils!:

PAGE 56

312(,.Jchlllillel' lIlltlIIaufl Lotll.Pl/l.JltVldg.A.t.c,)-elllfrIWliYl'I'.Amgl'(in\'Otlallcu Gl'iimullligcll (lin SlImcll, wclche1Ja]n' \lntl mclll';I]tsinl1, siclllIWIIlk<1illogrilllc'Fnruemeill', ,Blattcrhis7.11dCllCl'StCllBliilllcl1IUIlIl,HII"cilcl1cbriil.lcl'IlilHHlSmit1ll1l'7.wciBliiUc!ICll,:lllr,l'uuchll:lCltOl.lClimit nil'IIlcll1'tllsdl'ci ,SellCllvicl"HliiUdlC'llJdie!:1110hiiebstClls1Z,1.sind.Bliilhclllll'101"l.-I)icseIla1teiellnil'{liewilde:Stal11l1lforlll,lellsaIldics\'ill\"idmlEXClIIpl:wCll:HISycrscllil;aellellTheilen't'ibcts\lIllltlesPCllscl,aLJg:cs.".II.JIm.\'.Sdda:;intwcit,;1:1./>',1/,("VII'!I',"illlt(lI,,II,:!,./J"""I,18/jf,I"l(1j,A'/";,,,f;,"niy"",(Viein j"llhnlllillllla,1,,)1'1.Ltlt.) Slllllt'nsli<'1l'1l1IU'lidl,;W-))I;lUt'I I.lllh.

PAGE 57

1123..llalm oulgaris(19"01'/1.111,n.Acker-P.(FaL. vl\lg. minor,A.18li2.)SnmcnwieLeidel'Vorigcll ,aber 25auf1Loth.35.l'nuavltl!J.equiua,A.1861.(Vieillequinn,Rcichenb.fl.cxc.ViciaFauao.rvclIsis, Ilort. Lot.) Samcll10-20nul'1Lotll. -ELcnfnlJsauft'rciclIluftilllCrossengebaut.;\1'i.Fauavldy. ?I/IIZagI/lUl,11.18(;:1."Mazllgml'P'(Nicdrisefl'Hhc.Mazag:U1II.0.)WicVurig:c,1ILcI'nicdrel',fl'i.ihcl'undIHl!'IInfJLotll.3'7.FaUll0/11,9.w'clwln,11.[.c.h'ntllHlI!di[lJige P.Hiilllc4Zolllung, gekriillllllt,mit IZollRadiusiSamcll secllsauf1Loth.ilK.FiculloulfJ.A.[.c.J.cwyhii[lJiOl1P.lIUlseli-GiZollJg.fastgrade;:)alllCIlG-7nnf1Lotb.a!J.P'auCl/July.(/luidd,A./.c.lI'tis$licheP.(GrosseweisseEd'uI'ICI'd.G.)tirllllen linch,weisslicl"7-8auf1Lotll. \Vci..slichstcFOI'Ledel'SalllCIl,uoehuncllJahresfl'istcuellf:-tllsuriiunJicli.40. Ff/ult villy,wiU(/$(Jl'l,(Grossewei!isoWindsor,d.G.)Salllcn wcnigcr weiss, alsueidnrabel' yicl RncheruncImil'5:Ull'1Loth.41.Q"6iclllul'I's,A.i.c.Kn;isl'tt1ule P.samige \Vindsorld.G,)DerVol'igellamnilchsten, nuer wenigerweissnIHlvallfusLkreisl'Ullder.Formlt>uuf1 Lutll.42.Paf.J(.Imig.'1lIcgaiospeJ'ltla,.ii,18G1.al'ouami!!cP.7-11auf1 Lotll, -lJicscist die gcmeinstcVal"icliitundzeig-tlmtersiehII'jelJerklein\'; AuwciclHllIgcn.Esgehultzuihr;tHefl'iille Hang-down, Taylol'll neuc, Mazngllll, weiJ:lse'Vinl!::,:ol', IllIu'aisJuliennc, [OllSpud)Monarch,Blabanter0rossbohnc,\Vindsol'nmcliol'ceIlangschotigchUngendclJuluulonetc. del' GUrtncl'.Allmerk.E,;i.toClllcl'hnswcrth,dassJ,;(;;UC.letKulturpnnh'lCIiillillrcu l'ormclIIc;"htI!L'nu.:mr!ct,aliirliel'un-Lobnc;,:,llCllVOlldel'II'CililiLliUhigclI;nriel'Hegelaue11IIiChtcmitt)'pischcrllli;t1u:llral'!Jc,11m!YOIIdellFormcllIl,;tl),Jli.chcr Snrllcufnrbc oft pliirzlich cilllcinc SWdfl milhuntcnS.uncnlind Lllllbc!;chtt;:-out],in dCf G,llSIlC
PAGE 58

334.CiccrcuJa,'MUnch.Platterbse.FalmcillderKnospcgrade,nichtumgcschlngcnjKic.lunsymffictrisch; Griffelumdie Achsc gcclrcht,nbgcplattd,nufdel' Fnlmcnscitc scidig hcllllart i HiilsoaufclemRiiclccnzwej.fliigdiS, wcnigsnmigj Samen bcilfurmigj KcimblilttcrLeidel')(cimUllgunterdcrErdeblcibcnd, nncll rlcnsclhcnzwciNic dcrbllHter falgond*).1.Clcmula8IlHfajAld.Ilonplandla1861p.InGollalile(Latllyrllssntivus,Linn.CiccrculaalalnlMo.gssb"rc Platlcrbsc, dcutschc Kiehcr, Kecher., Eckod.Grascruse. Lctztcrcs wegcn seines gl'Rsarligcn Anschcns hcim Aufgchcn)8StengelKnrinnlplntlcn holiorlang,Selll' Illlsymmctri!lch Il\ltlmitcinel'kammartigcnKrausse;Grif.felmit nnch rcchl8 gClVundenerHaarseitcjHUlse mit zwei breiten lIalitsiillmell, etlVas mohr nls zweimal solanghoeh lmehrals zlVcimal so breit als dick.D1.himmelblau, weiss,odermit dicscn zweiFarbcnbUilt, im Juli. IndClll\IittelmeerliindernundderSiidhiilfte Asiells in meln'cn ForlllcnwihlvOl'kommendjnus6erdem nls Futtor-, Suppel\.undGemtisepflanzeviclfuchgebaut. Donlltzung wie hci cler Erbse. In DeutschlandaufdemFeldenur nls Sup pellfnlehtfUrdonWinterangepflnnzt. Del' Geschmackistmiuc1crgutals bei del'Erbso,abcresistdie Pflanze dom \Vlll'mfrnss f;lstgarnicllt ausg('setzt.A.WildeFormen.J.Ciccrc.sal.ctllflllSUltCtjl.c.Sclwwlbliiltrigcgeh.Pl.(L;ltll.8;11.ansustntlls,SCI'.)Pec1ulllwl1H1l'zwcimal so Innglias Pedicel!;KOl"olleumvier Lin.langjllliittchenI1Ul'-tLin. br. lind hochstens 1 Zolt'g.-AlIllKllr
PAGE 59

5 Lin. I.,;., llHi.Uchcn unten elliptisch,oilenbrcil lancclt, stumpf,14-2Lin. hr.3-8Lin.Ig.Spnnicn.3.CiCCl"ClIlltsutivaUlepllal'ocWl){l,n.ll'impclfriichligl!geo.rl.(Lalh.hlcphUl'oe. Doissier.) Gnnzo Pflal1zcinclusiveder7.wdFruclltriindcr abslcchcnd diinn bchanrl,SOllst wiedieVorige,1111ristderWuchsnoelletwaskleiner.i(orolleL.IS...-JCrllIwlcm,4.CicCI'c.sat.amZlhical'j>n,i11ef.botan.Zeitg.1862'1).362.ZlUiJOI'IIlJJ'iichti!J6!Jeb.Pl.(Lath. nmphic. Linn.) Wio obtu snlrl,aher,lmchdieSondcrbnrkcit vcrschieclcn,r.1assausscrlenscwohnlichclIUHHhen\lilt!l;'l'lichten, sich nuch mUlhcnIIntcrderErdobiltlen, tlio keinoKorollenundIdirzet"cblassoroHiilson bckommcll. Ul. 4Lin.Ig. Syl'iCll.U.KllllivirleForlllcniinAllemviclgrosser.rl.Cicf'l'c.sut.cocl'ldea,Ali:!,.lJolllJl.18b'}.B!allbliith(qc9',0.Pl.(Ciccrc. nlntaval'.1.Mo.)Blii.llchcn lancolt'2-7hr. 24ZnllIg.Korollcllillllllolblau, 7-8Lin. lb' Samon dichtschwiirzlichgcflcckt. -IndcnahyslSinischcnAlron\'iclkliltivirt,gcdcihtallchIlicl' vOItrcmich, wicmil'mcineKulturcnzeigtoll;indC5slicbendieDClitscllCn innohnonundEdJscn(lieweisssmnigcn li'ormcn mehr.IIicrZllLamlosichtmanlIieso Var. nul'alsZicrpOal1ze,G.CicrJl'c.sat. couml/rt, Alef.l.c.BnlltUiilhigegeu.Pl.(Lath. sat.cuIOlat.Sc!".)Ganz wieIlieVol'igc,11I1\'
PAGE 60

35siinmCll/ClW3Smelll"als dreimnlsolangalaIlrcit, wenlgct' als?wcima[80L1'Cilal:;dick.Umd:l.!>ganzoMittcllllccrlindillSiidasicn willI. Dc/liit?t1ugwichoidOl"VorigenIlI.herdel'ist hiUel', dahcr wenig hclicht. A.WildcFormcl1.J.CiccIc.cic.pilu,Wl,l.r.JJdl(lftrtc"flaWPi.(Lath.JlilOSU8,Rtelldcl.)EtwashelmarliBIiHtehon!-;2L.hi'.!-IZ. Ig.; PerlnnkclflOInngabdns Pe
PAGE 61

IJI'W/lIiJGSilmonIlsclJgmu 1loinroslrothllUuktil't ,58auf1 Qltcnt. DenSamculIUSPCI'llCl'hilitcli.5.Ciccr 'J'oumcf. Kichcl'.FltigclfreiyomScl,iffdlCliiStamlllalt'ohrc'das0val'dop.pettiilicrrcichcnd;ShmuOidctlIIIldcl'SpitzcvcrdiC'.kljGriffel fiidlich1sliciruml, kahliHiilsc cifi.irmigkllglicll,nul'gehlnscll, cinhis zwcisum!g:;Samenmitkrcisrundcmtlnd grnclcmdochtangcntalcmKcimc.1.Cleer;Irielilllllll,PUll.EsshareKlcher.(\Vic1<1cl'samigcK.)0Stengelo.ufrcchtj llIiWcl' mit unpaal'cm Enrlbliillchcll;Pcdunkc1IbHithib1solangals Pcdiccll, dies su1,InS,nls dieKorollc,andel'Basismituon;tlichcn Br:tktcolcn.WildinclemOriente.Bcnlllznngwic beitlCI'Erbsc,alsSuppenundGcmiiscpflanzc. Von fcinemGCsc[1l11nck,vel'hlllst abel'schrwarmeLng-c.A.Bliitl.cn lIlnmotb.l.C'ic."rid.IJId.'l!llcIJt'IIl/J
PAGE 62

37Anmerk.ClymerwtllOcller1:ltmf!tl1!(Pis.J,.L:tthyrullOeilT.D.C.01;1Irl18pllllida,rei'S.nnilloTU9,MO.)winl wic die Etbacbcnuut,IIber nur inSiiucul'OllaUIIUnklltiLliufigkuhivirt.unIlie Silmon LittcrlichIllllivcrdnulieh,ClymtuliffllUlciHCllum,/lEii.FIIUCI'kli'fltllC(Lnthyr. CJymcnum,t.)winlnUTin SiltlcilropnaltiFullctl'nl\lllCI;chnut, wiirc ilLer::wrltinwic dill 'Vickc lcichtunumitVortlleillUvCtwcndcn.::;tlUllinalriihl'cundcr Spit7.cgCl>lutzt;Griffelindel'gauzen Liingc nneh unten zusul1llllcnget'nltct, gogon (lie Hpitzc vcrwnchscnundhakignufgckriilllmt,aliI'deTouernlCr

PAGE 63

tlBnulderAusscnscite)undlintiercePurpur
PAGE 64

392.lv.,aLdor(dOcarjJllnl,!l,Graue(GrossogrAueSchwert-ZuckererL.) 01'u8shoeh;Pedullkclkurz;BI. vier \Vocllcn n:lell nl:ljlllc;Iliilsenniclltg:m:r.vcncllrumpfcnd, mit oft 8chwilnlicher Snmcnnnht,gutZ.Ig.10 L. hr.SamcII12aufcinQuellt,scllrcingcrallenulld cckig ,nufgrUnlichgelbcmOrundopurl'urlichpUllktulirl,Nn.hcl weiss.3.Pi,.8(11.(1l1ll]JocarpUtIt,'11.Ol'Ulle8cJllC'e"!'Z,Gl"U81'1l\!jell,kriirtig;Pcdunkclklll'Zjill.31 Woellon linchIIlnjnlcjfastvullig \'crscIJrumprcml, 3Z.II;' 7-l=!L.or"SIl!IlCll17allfcill gaLlicl,iiCtcl'9ichthcilcndjHI.rusa,r1.h ..l?n.hneSelli'hlMSros:l, Fliigcl Ichllllft1'0511,W.Il:lChmajnlcj.lliilscvulligvcrsclll'lImprCl1rl(Zcichell11m'Znrthcit),%.Ig.t.iL.hI',(rcir) S:llllCIl\:1-:''0:ud 1Q'jcckig,anigclLlichelllGnuule!c-Lh:aftI'Q!llrulhdirllt")lidkOlllnilkC'ilitlV:p.r.lliitII.b'JlnlM'1l"ur,\TuMaloer1;".llil"lr.;rll1;I;\'ll,,I.It.l:d.rilmmll.'ll.

PAGE 65

-40........Il/ldmarrnorirt. -DJ,atllejfendem Htcngtl; dieron(,.0:;;;'.-''''mit roscumscmcin.BelteD7.Pi.llflItativUIIIuurbu;vcmEtfurt). G F.Ilocl.,krJ(ug;pUl"pUr,d.h.FallOerosaJFIGge'oth:r schenetw33 vcUdlrUlllJlfcnd(amweZuckp.rcrbsen.) 3 Z.J;;.G -'jL.hr.SamengriillliclJemGruliJec111nkclpu.rpurpuoktulirt,ll.D1iitllcweiss.8. Pig.Illf.11lelilflUCIIIll,11.lJollellJcisseZllek.(Engliachefdille wcissbl.ZllCk.)GFllSShochjBJ.1G'1"nnchlIlnjule;Peduokelltllll:l'illliiscgunzveI'SclU'II111pfcud,21Z.Ig.5 L.hr. (rei!)j Snmenvulligkuglig,18nnl' 1Q.iI.Pis.,at. affiue,11.li1'ii1lelYickel-Zuck.'1Fuu!loch;BI.8-10T. linch llIajnle (ctwns nach Wickeri)j PcdunkelInngiHulseganzvCr>lChrllmpfend, 2 Z.Is:.4 L. Lr. (tcil).SUtlleDethsf. kuglig,21RUr1 Q.10.Pis.sat.JVid:eri,n.SpielVickel'-ZllCk.NurdrciFussIloclliDlat/IClinch nOine,sonstihrg-Ieich.II.Pi".scu.fllicro'1}trnU4)II,11.Priil,e ZlIck.2 F.IlOellicutePed.unkel halL so1:lOgals d. l-Iiilscjlit8 'l'ngc n:u:h roajnle; Hiilseg:I.IlZvCl"ScIJrtuupfend,1:1Z.Ig.!:)amenerbsf.kuglig,IGl1ltr1Q.12.Pi,..tat.tlUC1olcltllm,11.}'rii.lllieZlick.1It'US!hochjcrstePedunkclso langa1sdie HiilseiSamcn18aur1Q./sonstwicdicVOIigc.13.Pi,.sal.lJet!ale,11.Fllultohe Zlick.(dcgrace-Zuckerel"bsc.)10-15Z.hoch,ucidcrFruchtreifc oftamDodcn Dliithcniislclrcibcndjnt.12-14'1'.Illlcil mnjnlc; BHitl.cnstic:!irnlllercinhlilll'ig-;l-liilscn voJligvcrsclll'umpl'elld;SamCIIcrusfl1r1JenIctwnsecldg /If>(Lui1Q.,dochseh\"ungleichgross.-Eincdernicuels!.Cn allel' ErlJ$ell.ZumAnblulniehlzu emp/chlcu,tInsic8elll' weniglIiilscllnnsctzt.14,Pis. sat.1mlns,II.O,.iillswlligt:.Z1ICk.(Poissncrl:vertnnin). lF.hocl'i131,last-!Wocllcn naeh lllnjale; HiilscgallzvCl"scllrulIlJlfclltl/Z.ig.SmncnctW:l8l..ockig/ gliiu,

PAGE 66

':ZuckererbBc; sehr.fl.Kerlle,'USt!.....Qckerbae..) Hulso unreif80..1>&....#ul:,noehrcifeinschnulillft....':JPeCi0ftCtM,M.Aall.Bli.itheu bunt,tl.h. ni..:l.t.UmbellatUlIl,SIr/'illgeillD.C.In',Doldm@.umbeUaL Linn.) Bliithcnnillil'I'SlJitzo dohlil;
PAGE 67

-42crstenB1uthc augel.H'oehenwar,8llistC8mugHell,dnssLUInoebmeill'enPcuullkclndnanInttfchlte. A. Snmon cinfnrLig. (Dei cacrulclttll zuwci[cnctlVUSpunktulirt.)19.Pismll sativltnl11.SmyJ'll'l.E.0-7FussIlOchjl!'nhllc tief purplll' (Rlso typillch).HI.3 W.l1achmnjalc, grossiHulse bisZ.19.7 L.hI'.jSalllcn10-1Inllf1Q.,cckiguudctWASfaltig (cineQundmtcrbse),dtll\ltcllJlutrothmit 8chwnrzcm Nubel. DUl'eh dieuunkclblutrotlJcFnrbcVOl'Allen kenntlicl!, 20. Pi/!.sat. melulioCal1JUnJ,11,ScluvarzMilsi!JeE.(jFU8sh'lkrliftig;1lI.fnstd..ciW. Meh majnlc, Falmc tief1'111"purjHulse\ITlrcifgClIlZoderthcHwcisevio!cllscll\vnl'z, raifschwnrzbraull,2Z.Ig. G-7LI".,Samengl'iinlichgclL,8piHer br:lulilichIcckigI11auf1Q.,Nnucl hell. Eille Qundr:-.tclbsennddnrehdie Hiil8cnfnl'bevonallenErbsellvel'8c1licdel1.21. ['is. sat.capllduo"Ulll,11..Kapllziller-E.(Pis.flundl'ntum,hod.bot.Pis.grannlntlllll,hol'l.hot.CarneillgrmHIImut}fmuz.)GF.hoch,hiifligjHI.fnst3W.nnclLlIlnjnlc,FnhnctiefpuqJUrjUnl8c iibcr3Z.Ig. 8LiLl.ur.lInrcifgriin,reifgclblichiSamcngl'(illlicitgelb, spiiter briiunlich,cckig,]1auf]Q.Nnllclhell. -EillCdel' scchs odcl' sicLcn Quadrnterbscu-Sortcl1. Vondcl' VOl'igcn nul'durchgrosscnlHiilscn,llUlUcntlich nbel' die Hiilsenfarbe vCl'schicdcn.22.Pi,.sat.cacnlLeum,Ji.Bll.Juliiil-BigeE.5-0F.h.,mittelst:nkj.4W.MchmnjnlcjFnhncticfpm'pul'jJliilsc2Z.Ig.tiL.br., liftcl' hei dcl' Rcife bliiuliehwcn]cndjSamCIIctwascckigundcingcf'lIHen, 18auf1Q.gclLbrillllllich, zuwcilcnmitSpurcllVOllPunktuJirung.-Einedel'Fcldcrbsen-Sorten,hierzuLundehilufig.23.Pis.Slit."osell1U,11.RQsabluth'!JCE.1)--GI".JI.,mittelJ:ltnrkj1lI. 4W.nnchmnjnlc;Fnllllcweis!llicJl,FHigdI'osa(nul' \luchucifllrcnns so),Hulsc2 Z.Ig.f)L.bl'.Snmcnku:;lig,25nuf1Q.,cl'LsfnrLCIl milCillCIllSti(:h iusUclLlicllc. k.h landllirse lllClll'lllnlsIIntCI'(lcr VtJl'igt'll nul'

PAGE 68

43dcmFeldelind.zcigtcsiehmirinvicljiihrigcl" KuHur Immel'Itllvcrundcrt blcibcnd.24.Pis.S(}i. JO'Ill(J.l'd,:,n.Jamf.U'/lsE.(Pis. Jomnrdi, hort. hot.niclltSchrank.)4F.hoch)zicdich;.liliitlchclI sellOwltludspitz,nbcrnichtgczallllcit(gonauwicbeic1atill9)iBJ.glcichlllU:hpl'nCCOXJetwn. 10'1'.11UChmajalcjFliigcl}lurpur,tierer als bei abysl>inicuJn, nLel' lichtcr[lIsLei danAmIcl'll, nach nbyssinimlm dieklcinst.hliithigcArt;HiilseqZ.Ig.L. hr., sticlrulldJiclljSalllon2Gauf 1 Q. leb lmrtgrasgdill,fast kugHg. Dtu'oil dieIcbhnlLgrasgrlinc tiamonlnrbc von Allen leichtuntcrBchcidbol". ScllrrlllksPis . Jolllanli illFlol"a.Dd.4p,BOOhatweisseDllit!lcn,dil'!Jicschl'cilmng isl aLer derArt,dnss sic zicllllich:'llLfnileErbsenp(l,68t,80dllSSseineJomnrdinicht:':11(mnittelnist.P.s. JOlllnldisahieh nul' ill bot. Giirton.25. Pis. sat. aLyssinicmllj11.ilLyssil1i8che E.(Pis.0.1.1)'1sinielllll,AI.llrnull,inFlom,13u.24p.2G8) 2-3F.IlOell, zicl'liehigc:r.iihntjlllmlJCknmll GL.Ig. ] 4'1'.1J,3chlIlajule, alii hlii.sscstellundkleinstcll un tel' Allen,Flllgcllibel' niellt msa}sonden!blasspurpllrjBillsehis20L.Ig. D L.01".mitZwischcllSr\lnenleisten illllen(nebstclntiu8diet.;inzigcunterAlIen}jSamen36nuf1Q.,:llsodiekleil1!ltsullligc,starkcOl1lJlrilllirt (nmsliirksten\1011Allen);;riinlichgl'au, spillel' bl':l\ll1lichjNahelschwarz.-Inhoto.n, Gilrtell.B,Samcnbunt,II,Rostrolhgcnl.'ckl lind rIllirmorirt,2G.Pis,IW/.1llCO'IIIOI'alltmln.MII1'JIIOl'{,'WH.GF,h.,st:Il'k;lil.1,1T.nnch mnjalc gl'Ossj}'!iige( tiel' ptll'purii-WiseniclltgnnzZ.Ig.G-7L.hr.,diilluli:lutig:jSlIlllon Sauf1 Q., ziomlichkuhisch(cincQundratcrbse),aufgelLlichemUnllldedi('!lt leb!laft I'ostrolll mal'lllOl'irtjNabellIeU.27. Pis.saf,/he[,lliclIm,'II.TlteL(!?IlscheE,(Pis. tho haic.Willd.OIlUllISlIppl.p.51exLinkCIlUlll.2.p.23Gj gl'nliC KunigsLcl'gcrE.)4 ll'.!loch;ill.ilW.Ilaeh IlInjnlejFahnctier}llll'pUl'i Hiilsci;Z. Ig.[IL.UI"_Iweich;Sa llIellctWf\SkliLisch (Ucl.lCl'tinng: zu llel] Qun(]I'atcl-Lscn)

PAGE 69

44aufgelblichcmOrundelcbhnft rostroth marmorirt,1716aufcinQ.Nabel hell.28.sutiU/tllln(wale)n.Sellfffs-E.(Grosse holJiindischc[)p,h.;131.2-3W.nach mnjnlc; F'almc tiefpm'pllr;HnlseZ.19.G L. ur. festi:z.iemlichkubisch (Qu:l
PAGE 70

45 -Nabcl hell, abcl' gCl'ichcn schwarzIgl\tJL. I g .L. br. Diescislunfoll dioHl\bcnund::;llmcnfarhc, die lupischcI{omclung und dengrolillcnNnbclVOl'Allentlllsgczciclmct,SOllstabel'innllcl\ plastischcn Mcrklllulcn60volligmitdenUcbrigcn iihcrcinslimmoml, dass man sic nicht alaArt(Lnnch.mendad.Sic ist nnch allen moillen S!lulicn die allcinwildvorkommcnllcStnmmfol'lll allcrErbSCII.Vnrictiitcn.KochwilldiesealsArtyon
PAGE 71

46cingefn,l1cn,aufgclblichcm Gl'tllldc fein pnrpllrschwal'zpunk.tuli.'l, 26 nul'JQ. Nabclschwarz.-Eincdol' Alfkcl"crbscn.Vnr. Or.4.Pisllnl sativll1nmcdrtllw',11.ft[al'kerbscn.1lI.weissjSamcll cingescllrumpft faltig.A.Stengel nm2-3Fuss boell.[lB.Pis.,mt.eimiiad,11.Zimit(tl'E,1<'US8h'iBlii11103W.113Chffiajalcj Hnlso 3!Z.Ig.fast 7 L.br.lIiibclal'tig gckriilllmt, mitLin. Kroisnbscllllittrndius,6-7samig;8amcnIcblmft blaugrlilllmohrcckignlsgCfllltct(Uebol"gang7.UdenKugclfrliclJtigcn),10auf1Q. -Durell(lieSilbclhHllloVOl'nllcngl'lillSl\llIigCil\ludHnlb -Mnl'kc.uscllkcnntlich. Hclchttngcnd.37.Pis. sal. BW'ln'idgi,It.JJ'Il'UJirlfjl/S-E.li'ussh.,sliiHlmig;m.olwa.18T.llD.chmajalojI-Hilso2tZ.Jr;.L.hr.finell,grade,4snmigj::iamcnganzwicbei del'Vorigcn,IlIII'dWlU'grusscrundsclJwcrcr,8-flauf1Q.3B.S(lt.JJedmfllUli,"It. lJCdlllfUl/ls-R.2Fusi:l11.,aliimllligjUI.12 'l'ngcnachmajalcjJliilsc llnd Snl\lcn wicbei del'Vorigcll. -1\150nul' durchdie'frlihcrc BHitbczeitVOHHUl'bridgivcr8chiedOIl.BU.Pis. sat.rJloriu:mmI 11.R,tltllles -E.'2;'Fussh.sHimmigj BI.2-3T.nneh mnjlllcjHiiboZ.Ig. 6 L.1)1'.diillnhil\llig wic nile frlillen,4samigjSamencntsclJicden filltig, Snuf.lQ.lcbhnft griin.40.Pi$.sat. pen;icux,.,/..neJuwdicltc E.(Defiance.)131".hoch,stitlTJmigj131.18T.Mchmajnlc;IWbe\iberBZ.lg.1L.!J...jSnmcn11nuf 1Q.8ehr fallig,bI:U;ligrUn.41.1'il$.S(tt.clima;}),n. Klimll;c-E.2.F.h.jDl.IIT.Il::tchHUlse2tZ.Ig.7.L.h".wcnigs;\migjSlUmm wie bei del'Vol'igcll.4:!.p/:s.SfU.hollwult'wllt,fl.JJulliiljflischeE.al".h.HI.8'1'.unci! llllljnlcjliiilllo f:tlll 3 Z. Ig. 7L.br.;3-4saIlligjSllmen noeh hlassel'gTiin',als Leidenj!Vorigcll, lichtfaltig,11nllf1Q.43.Pis.Sltl.It.l'ollkl/lIWLlWR.(l;'l'iibcHal'rilion pCl'fcctioll.)Ii',h'iHI.2T.llachlll:\jnic;IHilsc

PAGE 72

47Z.IS'.L.hr.,3-ollamig,zicmlich fest; Barnellmobrcckig als faltig,Auf1Q.crh.sfarbcn.4,1.Pi/J.st.wtionis,n.Ul1hms-E.2F.11.,sliimmig, fl\st ctwas klcincrn18Vorigc und nicdrigstc nile\' Markcl'hscll;131.2T.nRohmajalc; HulseZ.lg.7.L.Lt.; SarneDaufoinQ. crbsfllrbig,sellrfaltig.H.St('.ngc!0-7FussIIOCb.n. Sarnellmoill'cckigalsrunzli!:lh.(DellQuadrat.crbsen almliclJ.)46.Pis.sal.lCCll61'lool'llsisI/I.1I'(lICl'lQQE.G7 F,II.m.'1W.nnel!majnh\; lIulsefnstZ.19.7L.hr.(i -7sF.h,;HI.1(j'1',onchmnjalejUUlscnllt"kllfzcm Pcrllll1kcl3lZ,It>'7L.hr.S1l10CU'cckig lIud ctwnsI'II11Zlich,6cll\\'ncl1 griinlichloiszicmJiclLgl'lill) ailloctwnsvCl'schiedcllfnrlJig 7auf1 Q.48.Pill.satJC!J!J(!lli,1/.GF,11.;HI.16T,nnch majnlejHUlseauflang-emPcdunkcl2lZ.I;;. 7 L, bl'.gl'illl,cillzclnc cllVashlasscrIccki1)uncIctwasfallig,7auf1 Q. -AlsPis. prulifcl'lUl1 v. Hln.Pruf,JcsscnzuEldenacrlmllcnjpl'olifcril'tc abcl" hiet' uicht.b. Samcll scltrrunzlich.'"S:;Inlellgrilli, cillzr!lle helleI' .JD.Pis,Sf/f-.SCltIlCC!JCI'[jIJI'i,II.Sclllwd"'''ycrs -R.(jF.h.;131.auflallgclllPClltlll!(d, fasl 4 W.ll:\chl1l:\jalcjlItilso;lZ.[g,7L.bl'.(j-7s;]lL\ig, also viclsrunigj::)l\111Cn11-12allf1Q.fJO.Pi,.wI.""/io,."/",,,,n.1'"./",,,,./,E.WicVo,igc,nLcl'SChOlllil1'al5olll\cllmajalc bliillclllljIllilsc allchctwaskiirzcr.

PAGE 73

7 F, h.;HI.faslhr, G 7snmif;j.IVunisE.Z.IS.7 I,.51.Pisllll/salilJltln'II.f.AtIIl'elltillli-E,5 F.h.TILnllfkllrzcmPcnllnkcl ,10T,nllchmajalciHiilsc3 Z.IS.7 L.UI',!i-GsamigjSamcn104nllf 1 Q."'*Samcnmit('inemSlicllGrunc,52.P/s. sat.reg"/lre,II.KUII(g/n.E,7 F.hoch;starkel"WuehsjTIl.18T.llnchllllljalcjHiil:;cgut11Z.Ig. 7L.hr.6samig;Snl11en7nnf1Q.f)3.Pis,sat.seotiewltI11.Sdt'JltisehcE.(CllnmpionofScotland.) 7F,h.ill.atlflangel\ UliitllCllllliclcnI22'I'.llnchmajalc;HiilscnImnpp;3Z,Ig.7 L, hr.-6samigjSamcnRaufIQ,[Jt1'is.s,ll.lVM(!i,II,4W.nacllmajale;Illillierqtiamcn 7_P.auf1Q,:)5.Pis.sal.1'll11lslmiiWHit,11.Ram.dc'il11m'E.7 F.II,m,8_14'1'.n.lllajalcj ITiilscZ.19.7L,bl',5-7sami:;;Samenaauf1Q,-Sehrempfchll!llSWcl,tll.[lO.Pili.I!
PAGE 74

4!)A.Stengeln\lr2-3lFusshod.00. Pis. sal.bOI'lluiCIlIil, 11.P,.eussischeR.Stengel3::qli'ua!l!lOC}1illl. 3-4 W. lltleh llllljalejlliibe24Z.19.()I.,LI'.45samigj8:1.I11CI1nicht reiukuglig ,sondei'llV01'lIIlllflllintcn gcdruckt,uftCi'auchClwasl'UIlZlich,Llant;l'iil1Gmsgl'ulle iihergehcndJ13auf1Q,GJ.Pi,,',sill,lVoodjorti,II,lVoodfol'tsE, Stengel21Lis;J1-'.hoehjHI.J720'1'.lIaehmajnleIillllllt':l'jIIiilscZ.19.(jL. hr.flach,se1hstl.'oekennochgrii111icll}G-Gs:ulligjSmnclllebhaftblaugl'unICiltwenigzufl'iihogoplliiektgrasgl'iin,reinkugHgwenllvullign::ifJabei'eckigwcnnctw3aulll'cif,16auf1.Q,'G2,Pis:sat.lwnovirhle/11,Gl'iineZwcr{jl!l'b,(Kniscrcrbsc.)2-,-3F.h.;m.17-21'1'.nachlllajalcjWHscauchtl'OckclIgriill/G-7samiSj8a1l1cIlniclltrcinkuglig,som1ci'1idUl'chDruckcckig,uftCI'Srein ,unzlieh / blnugl"iillJillIlasscnNachsommcl'lliifltWScinzelne el'usflll'une Snmell fnllendJmnncllmalsngarillucrselbenHulsemitdCIlgl'UUCIl}12-1unllf1Q.13,Stengel4--6Fusshoch, G:tsat.belgicroll,11.BelgisclteE.6 F.II.i HI.gllt3W.ll:l.chllIC1jnlejUiilae24Z,Ig. G L.LI"o-7st\migiSlImen"cinkllglig,glntt}dllSB1:lllsriineOflfallt grasgl'iinIhcifCllClttClllNnchsOllllllCr selbst zuweilen mit einigoll erbllfarbeliCitSamcn IlntCl"Illiseht}10-22nnf1Q,(i.1.Pi..sM.llllgliCllm)1/.Enf/lisc/'eE,(jF,h.jtil.gilt3W.llachmaj.jJliilscllUl'2Z.Ig.IiI.,lJr.t):tlllCllzicmlich reinkugligJblnugriillJglall,clWrl28[l1lf10"G5,Pi". sut..Polyel'i/n.PulfJel's-E,G F.h.;HI.W.nnch llIi1jnlejHulse24Z.lb'GL.br.G-7srtmi;..\";SaIllCIll'ein kugli blaberliftcrCeinrUDzlieh/ lichtcl'.:lisWillicbii/ oflmiteinelllillSErusfnrl.meI12-16nul' 1Q.Oli.sal.WilliclliiJ11.WlllidlsE.(i1",II,;HI.4.fjW,nnch lIlnjnlej HiilscZ,IS'ulL.LI'.:)-usltlHigjSallionreinkllglig/glatt/dasc1wasgrallIieh,D-IOnnf 1Q,-I

PAGE 75

flO117.i'ismn'WIIUUHIlJI'CliQSIIll/,11.:UeE.("F.nlledegl'llenzUllI'I'l'ciben,ll)llisF.II,;ill.5'I',IlJlchll1:\j.;BliHhcnslil'1 illllllCI' ILHithig,dieHingsten80Inngal!:!dieHtilsclI (wiiltl'cwlhUlllillilllUIlli1l111lcrganzkurze hat).lIiilseZ. Ig. GJ..!.Jr.O-'7s:llllig;SlImcnrein kuglig,erbsrtll'hcll, 17:1.111'IQ..70.Pis. sat. hWlliWi/lI/III,11.1-alJdcJ'steIr,'.(AlsIIdQgrilce ll cl'!laltcll,)F.h.jBl. 8T.Il:lchlllajalcj13lOtllcl1sticlillllllerganzkurz;IIiili:lc2Z..lg,(JL.br.[i-(Js:llIlig;Snmcll crusfllrucl1, llichtreinkuglig:, 17::lIlf1Q.71. Pis. sat.fflllfiwlOl'/WI,11,POlltwwll-R.2 F.h.(!leitt'ockncrWittcnmgnUl'1;F.11.)HI.8'1'.IlachmajalcjPet1l1l1kc1illlll1crlbliithig,solangniBdicHillse;dicsefast21Z.1.1;'G;L.ur.diilll1[lau!ig 1/lattl'ig,mcist4samig;SamCIlcrusfarbcllJl11ilcinl:llIStichillSGl'iill1icllc, zicmliclJ !llarkcckig, 14auf1Q.72.I)".sal. m''fJalepiscnpi,n.Urossr.F.JI'Ilniiflig(!lei'1'rockcllllcitllUl'11<'.h.)J31.8-!1T,llaclt majlllc; Bllitllcnsticl1-2bllithig;HulseLis21Z.71..ur. alsourf'iljflach,5-{)snmig;Smllenf'1'bsraI'Lcll,

PAGE 76

niebtI'cinknglig,die WUrzc!chenGc:;cn(] cil1gcfallcnIHinuf IQ."']'""II'I0'l'.,I'J../'1.IN.('jJlSCOl/l,11...-0/',I.,slalll-Illigjtil.IO-HI'1'.lindIll1:\jnlcjJlulsekalllnHingeI'nls 2 Z./G L. hr.,cllllnsIIncl.l,mcist ctwnsscbog-clltfO!;I,u-ismnig;l'cill kl1gclrlllluJcl'Lsfal'i)cll,15-lfinufI(t.7-1.Pis.slll,]Jed,}I'll.lJl;cks.R.F.h.)\Iic!,lsellr ltriifti:;IalteL'llcnnocb sellr reidlHI.11-I2 '[',linch lll:ljalciHiilsCIl24Z.19.gIltG L.!JI'.clll':\!i!ladl,nic!Jt !ilfithiilllig,fi-7Bluni:;;Snmcn crbsfnrlJcnIdmcllausnic1ltklit{,11A'sondel'll zicutlichceltig,19auf1Q. -WolddieI'cichsltrng-cncledCl'ZII'Cl'g'crbscll.75,)';$.Iwl.pSCUdP.jJ,'Sl:flpi,11.lr'alSc!"l(/\15"Bishop"el'lmltc.ll)P.h.jill.T.nnel1I1Injnlc;I21Z.19.7,L hr,lIaell,llichtJml"llliilllil-;",4_rislIl1IigjSamcaCI'Usf...l1IH'n,milcine1llStich ins{Jriillliellc,am!llenIlnh.'I'dClLI.':wergcrbscll, Incistauf,IScilcncingcfalJcll,Iijrnd'1{l.7u.Pif/,tflt.mlllniOl'll1u,11,i1/ulIIirnE.23 F.II"stiill1l11igjLll.]8-21T. nach 1l1njalc;]lnlsolJiHHUCI'3 Z,l;.{.iiuel' 7 L.UI'.,G-7s:l1llig,fcst,lcid'l, gc],ogetli Saman weisslich'Cl'usfaruclI, nicht kllglig,14-]uauf1Q,77.})is.8f//.!tf),!/lllllij11.StengelJ1".II:;HI,,I\V,naeh nl:ljale;Hiilscklein, wCllil;ii:lllli;;, (liinllsckllig,Hadl;Bliithcns\.iel ll.lliitl1ig;SamCIlcl'1Jsf.'l.r1Jcl1,fast l'ein!tng-lig,ctwaj(jIlufIQ,-ginedel' tl1lcl'giehi::;slf'nEruSC:1l,"nil del' iehJalll'clang kanmlileArt cl"lmltcll I;:onnh'. VicllC'ichtillEnglnmlcinll'iiglichcr.V:\I'..Gt'.i.Pis.Silt.1J11ly""r.,II,n,lI,:fldlcdmm.Stengel gilt3-7F.h.j131.weiss;Ramcnkng-Jii;;"tcrusf:u'u(lll!JisllQllCl'gell.l.AilesitHlgutcIIIllImcistweitn:l'ul'citctcSOl'tCl1,a.Oil")hier :IufgcfiihL'tellVUI'.b:1hclijct'lWlISA\lf;gPZ'ic:II'W:lSIcicllt kellllt!iclJlIl:\ChL711.i',S,sol.viMlilllllllj.)"!J"It"I'R,(Spilt.,O"l,.!W:I<:IISCI'Lsl'.)n -iF. h.;HI.JJ-:,W. nat'l,1H:,jaJesl1iitcstL1iillcIH1C');Iliihc2'l..Ig',(iL,LI'.

PAGE 77

52S:\I1lCI\reinkllglig,5e],..glatt,LiefdOttCl'gclb(keincAndre!io), nllrllicGc;;t'lHldesNaLels lIlllI"OiltIa einStdehnaclI,1cm\\\irzcldlcni.slcrbsfal'bcu,20anf1Q. -Esislllcr gCllIcinstclIAcker-Erbacn,namcntlichl1cl'sc!luocnJo':\rhcweg:cn.'j!).1';811111!fltil'/lIllml'Jo'JlclrUl,'1.l\(ILtl-E.(Schwtlrzkeimigcamcrikallischc)6-i1".h.iill.4W.nach mnjalcjHiihc2iZ.I:;.iL.br.,schwachgck!'iimmt,G-7slIInigjSamcn nicl.tkugliC'foCtCl'fein I'unzlicll,illdel' lo'arbczwisehclled,sfal'UClluntl Ilotlcl'gclb;Nnbclschwarz,8nllf1Q. -KcincErLsc hntausserdiesercinen iiehwnrzelltillmelllInLel.Sehl':tu<:IllIJfcl,lclIdcreich trugclHlcTrockellcruse.SO.Pi!!.sal,COI'OIwtWU!11.Stcnl;clijF.Ii.;Bl.B-3:W.llachIlln},:mdCIlSpitZCllfastdoldig gclliiuftjlIiilsc217..Ig.6L.LI.5-G:HlmigiSlImcIIcrhsfal'hcn,zicHllic.hIcin kllglig,ollcl' scillich reinrllllzli<:II,lfJnuf1Q. Hatden seheindoldcn-l!liitIJigen 'VllclJS wie lI111hellntlllll,nLer weisse BliithcllutilIcrhsfnrlJlIC:;nlllen.1.Stlt.])()lIfltrOSlIIlI,1I.SclllcereE.(AIsel'hnlten.)1I0ilerWuchSi111.3W.ntlch m:f.j.j lIiHscZ.lg.S L. hr. alaokurzllndbreit,4-5snmig:jStIlnell reinkuglig,h"lalt,rein cl'usfnl'bcll,6auf1Q.--Desrcichcn El'll'agsllUUdel' til'ossen IIclm'elcn S:ullennls'l'roekenerbsesell!'Zitclllpfehien.82.Pi,.lUll.(f/cU(dllm,JI.Sc1l1ll(deSiibrt.R.(Als5iiLcl mIdEarlyFavol'iteerhnlten.) 5.F.I,.iHI.IG 1ST.U:l.ehllHljnle;Hiilse\Vicein gekriinuntesSchwcrt(mit;1-4Lill.Hadills), :;e;;:ell,lie:-ipitzcspitz,3 Z. IS'(jL. ur., R -!):i:t..mil:)"(alsu ll11tiewuhnlich vielsnmig);::;(\mellreill lw:.;lig, glatt,reincrusfarucll,1G-17nllf1 Q,83.}';11.Sill.'I,!:J'(!itcHollerWI.lC!rli;Ill. 3W.HadIlunjnlcjHil[sc3h.IS.7 1..WI'.:;111rk;rc luiill1ml (Kre1!ltlul;clllliltSI'flllius4-:,Liu.),llbcl"nil11C!'SpitzeSlllllll'f,Gsn.migiSaIllCII.IJiibscllerLsfnrLon,lliclltreinkll;.;-lig,zllwcilcllfein scitell.l'unzlieh,8t11.1.1.1"1Q.84.PiJ/.Sf/I.pt'Sl"ollrkelfl/l/lIl,n.I10[,cl'jm.;;-IeichnnehP.II.HOl.lrkc:luulllJchvaS-10'1'.naell Illaj:llcji:Z.G L. hI'.s:i.Lcli:;gcLogcn

PAGE 78

53wic AIlJsti lind :u'cuatUllJ (5 Lin.Hadins);SalllClIlliclllrcinkllSliglIcbllaft cl'u:,;farbcn, 16 allf 1Q.-Eiun,ICI'CI'\t',lg l'cichslcnibbcifl'iihstenEl'bsen.80. Pis. sa/.pri1lceps,11.FibfiIM-E.Holler"'ucllH;HI.18T.IlachmajalcjHUlse31Z.Ig.L.br.troekcnlltielntnd,hnlt,fJ-6samig1unrcif80dick,d:1sSsicaliI'IIemHiickcn"gcspalten'lcreche-int.jSnmenreincrllsfarbcll,clwa!:!ccl{ii), uftel' otwae foin nm:.dich, 8auf1Q. -Hechtcmpfehlellswerth. .Bti.Pis. s//t. exl.raoldillal'ium, n. EX/Nt -F..Holler "VHchs;ill.W.lHl.ehmajll.lejHiilsenllrZ.Ig,(iL.br.,I'eil' sticlru1Hl,lUlIt,oSllmig,unroifsodick,onsssicauf(lcll! IWckclIgcspaltcn(zweiwlllstig) cl'sehcil1t;::;lllllCllzll'i SdlCIlcrus-und(]oUel'farucn,nichtreinkugH!::"7nufIQ.U.Dirl bicl' :lUfg'CfUhl'tcnVnr.,schcnsicb5thI'HllHliclluwlsind!lallerll::LchilJrer B1iithezcit:;conlnct.*Dliithc glcich1.citil:) mit,lJill10'J"ae;cIllich87.PiiS,,wt.majalc,It.i1fui.-E.SlengclelwaJF.II.,etll',\ll ScJlllliiclltig;dieerstbliillende allel' El'ullell, gc\\'uhlilicllin(len Ictr.tenTugendesMai illr Bliithcnallt'allg,illmnllchellJalLrC!1ldallll :thormitziemliehgrossenlIiilsenjIliilse2JZ.IC\'.I;L.LI'.meistf)-(jsnmigj 8nmcn lm;;lig, uicllt neLcneinrlllderstehcntl, rloch sichnichtrlriickcl1l11lcbhaftOl'usfarbcll,etll'nJ[)[Hlf1Q. -EillC tler besten 'l'rciLerbscn.88. Pis. sal. Ijulmwjllle,n.O"auliche Mai-E,(Als"B.bliUtrigellel'haltcn).'Vllcllshoher11.15bei del'Vorigcn,4 Lis4&F.h'iD1ilthenanfung mit del'VOI'igClIodeI'1-2'1'.spate!'jJ-1(jlscwic hci del' VOl'igCll, abcl'(He:galllcn triibcl'Ls farbell,mitcinclllStiehinll Gli.inliohe, doch el'hsful'bencl'ali>bei Rourkanulll,10auf1Q.-StebtdCI'VorigcllnnGiltenichtnnch,Wil'l!abel.' sellenol' gelroffen,oD,J',iS.grit.POg/,UUU'l[C,/I."prill:Jftli-R.:"')tclI:5IJI'1hi"F.h.;HI.J!_o1'.nacbmajalc;lIi1l$cJZ.lg.DL,"r,nli:iQ1H1lv;el'1I1idscllm1ilcI'IIl1chII'nlzllgcrnb!lei mnjalcIIIHi5uhlllajlllc;1,:,.II$el'l.C;-Sin cincl'I!lilse,kugelrund,crb;;far bon, 17 nllf IQ.!)O.Jlis.,mt.,Jlic/wlf,l:iJIl,Michltnx-gBcdinerl\lni-1>liclmllxd'Hollnndc.)[)GF.h.;[II.;)-7'1',

PAGE 79

-54-nnell mnjnloj lHill;oIllll'2 Z.Ig.6 L.hr.lindf1aohjSnmoll crhsfarhol1,17-18emf1Q. Von clcr VurigcllJllll'durchlHll'zef1acllClliill;clJVCl"schiodoll.!JI.Pisum satil)lPaRic!lal'(ls'mi,1/,(Hil:!U\l'fll101l8cclipsc, Schillingsodcl'friiltci\lni_Erhsc.) G F. h.;ill.8'1'.onehll1aj.jHIiHhcl1tlticlesellrIn1lgilIiilso-;}Z.IS".6-7 L. bl'.2-5sami:;;SllmOIlorbs flll'helllniellt roinkugligf12-HaufninQ.92. Pis.S(;t,solis,II.SQIt/len-E.(Hisillgsun.)F.II.j131.Ii -8'1'.\lach lllaj.;llIilthellsticl liftcrcinals7,wcibli[tllih ;Jliibe2-2,:%.Ig.uL.hr.5-711amig;tlal11CIlgmuIichcrbllfal'bcl1,fllstwichdHOllrkeanul11,kugclrnll11,22auf1Q_alsosellrklein.U:.;.Pill.sat.bUIII//II,/1.GliteE.LiflorlLlllcrimI.ton.)4-5F.II.,hafLigernlgZtluhit7,ijill.elwn 7T.uacl. mnj.j lIillscfast21Z.II).IIml{iL.Ur.ctW:ltlbcbogcn;::;nlllon\"ulligl'lllld,nicht reincl'ol;fnrbcll,clwasinsGriilllichc,15nul'IQ.!H.Pis.SIll.Z{l/tbitzi,II.Zrmbilz E.'.IF. h.;HI.10T.linch111llj.;lliilsCll2lZ.Ig.Iltll' 5L.br.G-7I1amig,clwnsgcbogcu;!:):uncn rcinkuglig,crbllfnl'ucll/16aufI
PAGE 80

55!JO.Pis.b"(tl.IJr(wtCI1SfJ 1'11.E1jltr/lwE.G-7F. h,;Holse217,.(j1 L,hI'.undzicmlichdick16-86:tmig;1nicllt reinkugHS,10-11auf1Q,100.Pill.sat.SUPCI'flIU3/lS,11.UdJc':lllllJlJ'r;.(PuisdilIePrillee,ErhsodosU:::]Jel'fluBses.)GF.h.jHiilscLis31;1;.gllt(jL, hr, schwachgchUmml,6-7sRmig;Barnell lehhal'l cl'LsfarLcll,reinkuglig,BellI'glatt,10-11l\ul'1Q."***DliltlJC2:i-33Tage1lI11:hml'.ja1c,101.Pi"mi.mcllitWIIJ11.NUllifJE.GF.h.jill.25l,i,<;n3'1'.l1acltlllaj,;Iltil!>e2';Z.Ig:.7 L.!Jl'.Bchwach gekriilllllltl5 (islIlIlil;iSal1lC1\Ichhal't cl'b::;fal'hcll,kugc1I'Hllll, seIJr glntt, JIauf1(l' -Sc1Il'reichlragcnd\111'1uls Trukcll{'l'hao clnpfchlcllswcrtll,IU2.Pis:J>tli.Slml.:i,11.StorksF;.(jF.II.;B1.ao'1'.llih;h lll:\,j.;Hulsefast:!.lZ.Ig-.nL,LI',Ol'eilel', dUlllllliilttigerL11111mitII1lhrTnllUlll'lnll1lHIllhddel' VOl'igellj:-;alllCI1reinkuglio,nbernichtreincrb::!farbclI,11lml'1Q,-Guttl"l\6cnd .7.LcnoS)rl'uUl'lIcf.Linsc.Kcluhl'.ipfc1Hclll'langc, zicmlich"0"KOl"lIl1enliingc;:-;lnll1iHlIll'ulll'calldol'schiel'gCShllxt,!'reicTheilc flidlid,j(Jrin'c1VUIlOUCIIn:lchuntCIlcOlllprimil't,allfdcl'0hcrscitonnlicgcmluelHw.l'ljlftilse1-2:mmib",rnlltollfi.il"lIligkurz, sclll' Lreil, Hach; Salllcnlinch,I.I.CIINcsclllcnlll,Monch,I:ssbllrllI"(li:rvlIlllLCllS,L,CiCOl'Lens,'Villd.LalhyrusLens,Pctennl\nn,Lentil,Lentille,fml1Z.Lento,ilill.)0Ncbellbllltlel'PcdUl1kclzicJI1licllvunncrLiillgCdes B1attes, 1-21Jl(Ilhih",beI;nLllUljKclchIiUhillS:tIsdie KurullcIktirl'.cl"als(lioniich:;lcn1'01iolaiOvarkRbliSamcllfiG-IDOauf1Q.pl:\lt,sclmr!kantig.HI.blii.ulich, Ende.rtllli.WildVOIlKloinftsicndUl'ehPel'siclihi::!lIimalaya.Dic1\1I11111'clcrLinscistU1'all;YOIIdCllnllclI Pcn;cl'l1lliidACj;JptCl'llilhcl'k:\1ll sic den UrieehollJcliosicplw.cosll:\lIl1lCllt11HlVOIIdioHen(lcnIWmorn.EillC(101'wichtigstell:1l1pPcllrflanzcnlimlt111zllHhcmllI<'ddkllltllrcll,{I'ot",ihl"cSgrrillgcll

PAGE 81

A, Wucha nict!el'jLnubhliiuliehIziemliclJ behMl't; friiil ullillend,J,!.C1U CIJC,I!"IIIt,SclmillsjJalmiIn,(Lells ScillIiUsl'ahlli illdiclllAlef. Bonpl. ISIII.)Kullivirt1012Z,II.1lIculilllil\lalnyellsis amulilnliehstc.n hchaal'tcslell\lndiisligstcnvonAllell ,bCI'anlttOdCl"rankcllloSi Kcimpflanze nntonhriiulllicll; F'almeulalllFliigclundKidwcisslich; SalILOllI"cgclmiissiti'elwa185nllf 1Q.aufriilhlichcmGrtllldc!lllsserst tlichtundrein}lunktillirl(nul"Illpiscbwnhrllchmhar).feilhattetHcsoI'llnnzc Ilamcntliohillrcl'nankcnlosigkcilwegcn:lIsArt:tllfgcslc[[t,aehcaherindCl"v.Rchlagilltwcit schcnSallllllllUlQ"vieleExcmplal'cIlltch mit HnnkcllullliVCI'einigc!liedal,cl'1lIchst del'li'olgemlel1 ,mit cacuiciltn.2.!.ells'II.lIilllaht!ftt-J..(El'vul1l JLcnsJ himall\yrllso,AI.131'.ctnoncluiillr].scm. hart.Bel',)\VlIclls\l1l,1wicLeidel'VorigeniKcil1lJlllanze IInlcnhl'Hunliell;lTnlme1m'!Fliigcl lllau,btilllliclJ-weis,o;;:-:illmenlH:!lnl'lknnlig,dUI'c11;;cgclIseitig-cllDrm'ksdlicfSCSllltzt,all!"1tl,allf l'othlichclllGl'lindc(lichtJ'cill,o;chwarzJHll1ktil"ttlnt!gl"ossI;cfleckt zlIg!cic1l. Wildillriel' ganzCllUrngcgcnJ dcs I-limnl1l.yn, aucll vanv.ScI,lagilltwcitinviu. lenExempillrenvonclort mitgcul'acht.3,hellSellC,11/mctnlltIAle)".jJ(mpl.lBU/' P/tllkti,'(eL,(EI'I"lllll }Junclatmu hort. !Jut.) Kcimpfll\IlZC an dcl' BlIsisgl'i\n;l"ahnc weiss, mit lJlnucll LHngsndcl"lI; SllInen clwaauf1Q,dottel'gelbmit3-6ml\rkll'lenScll\VUI'ZeflPllllktCll,DcI' schollen Samcnfnrhe, des I'cichcl'n El'trngcllunddel'fruhol'n Heifc wegcn,\Viil'oclie90dos Anuaucsalsnile Andem. EbenllUI'illbot.G...I.Lell!.NiC.ltyjJochlOl'is/ll.l.c.Keilll pfll\lll-c an11ergriill;Blii\hc wic bei Ilcl'VOl'igcn;Snmcndwn12;-,aliI'Icinfnl'hig gl'nul'litbticll. _UCI'Hamen dcngelllciucllUnsellsehl' iilmlicll,nbcl'diePflan7.c!;c!ll'vCl'sc!lic/lell,1ch cl'hielt sic aus eincmIHll:mi!whonGill'ICIllinter ,lclilNamenErvumlli;:;l'icIlIlS,111.e,Db(liosogclIalllllerutILcLinsci,;tIlVuilisi(:11niehl.

PAGE 82

mubli'llhil;e I'arnlltls."(1-:1"Willtl.Vicia al'ticulatH 1n,lloilcl'WlIchs;LIlIlh gl'nsgriin ,faslkRilljspath!iihcml.f).Lelillescul.lIi!Jltl,A.f,c./::iclHum';:cL.(l-:rvllOlnigl'UlJIlindEn'.cnme!ol'lll11, hol't.hot.)MittclllOhe Bli(ucllcll lauCd!.,lltumplliclt,3malsolallg als hl'cit;FahncLlaujSamclII!)OaufIQ.alsodiekleinstcn, tilltenschwlwz. -HullinAillcrikavidgctli\utwerden,reichtragen,aherlliclJtSllwolil.scllmeckcndsein,n.Lellsesc.vulgaris,.'1.f,e.Gemci,lCr"B1iUlcllclldol'IInterenBWtter(lben nLgCl'Ulldcl,dol'mittlc':"l1obcn81litzlieIJ,amalsoIg,ah1,,1'.Fall1le blattodeI'weis,;mitulauenAdemjtiamcuj:!ll-lf)Oauf1Q.wci:;s!icb-otICI'O'riinliehgelu oderuralllllich odcl' sehwiil'zliehgewull;t,tihnediegCI'ing,;te HeIlUin/\iglccitdel' 8ameuflll'1Jeuddel' Kultllr. -DicseisldieamI'iiufigstcn'angcoauteForm,7.esc.1lI0llllllt!uri{l,11,t.C.lllJllcI'-L.(GrosseLiil11l1isehcI,,)Blilttcllcndel'll11lel'stell BHltlel' \'Cl'kcbl'leifijrmig, oftanrlcl'8pil7.Cdngoc1riicktodcl' cin{;ckcrbl}dietil'll'IlIiU!el'll ulJhmg',stumpf,nidi!.gall'l.3mnlsolb'al.'ihI'.Flllillcmitulnllell Atlel'lliSr\lnenschrflachulid gross,etll'lIonau!' 1Q.vondel'Farhadel'Gellloincl1, -Niclltsclll'reich tl'ngend, (laherilll' AnoRIlbesc!lrlillkt.R.I.I'IIStsc.abyssl'llierl, .1.I..c.AU!Jliliilti/icfwI.(ErvnmLellSI ]JochslclleJ'.) BlliUl'hcndel"miltcllwhenBliUlel'fAstlineal}4malso19.n!sor.,spilzlich;FahneIJlaujlliihlCnspitzcctwnsmohr verlilngcrtn\sueidenAmIci'll; SamCIl etIVn100auf1(i.uriiunlieh,!upischfeill linddichtpUllktlllirt. -N.n'inAuyssinicngcoullt.8.Pamllosn, Alcf.ostr.bot. Zuitschr. 1859.B5a.Parnllosc,FalmclInngclsolnllg nls(lWi'lnttc;Grim;!klll'Z} :sticl run/lliell,lupischringsf1l\l\lIlig;HiilscJillrz, flacll, l\'cnigsnlllig, alsH lillselliihlllichlabCI'zwischen11cn:;amenlinllcllHhnlicltfinch,dieSamclls(:hwielc mittenoben;tla,;"'lir'l.e1ehellallflle(' vOl'derllKunle.I.IlJOlitlUlhos,lief.I.r.VllllllIlonlmlhos,L.LatllYI'USmono

PAGE 83

WiIllLVidamulti/idll,Wallr,Algal'ohas-Lil1So. Weisso ProvcncCI'-LiIlSC,illKalal.)0Ncucub!iittCI' (\ltsSCl'ul'dclltl.VCI'SC.llicclclil {las cino oinfach lancotluorstlicll,(las;;cl,;oniiuol'!;[chell{lc grulIlI,j:;cstiolt'lnus hnlldft.innigcl' ltasis lnllgwimpcrbor.'ltigiPOlillllkel lhliiLhig,50lang alsdll!lBlatl;IWl5o;.3mlll50I;:;.als hr. :.!-i>5amigiIJliilltEndo.TuniLliinliclnvciss, WildUIntlasganze1\1itlcllllccl' IVOIldell Knnl1.l'ischclI I nscln hisi':1l1llJ(aspi.DieKUltlll' dcrsulhcll isl llicllll\llsgodc1l11t.Beniilzullg:wicheidel' Linse,1.Pw"l1lfW,Illw'lwH'a/lI,II,P.Sl\lllOlll\llfnt'lllldci:lcllwarz ;..;cllccktlIlHl}lllllklil't.-Dicll diewil{lc lIno gcbauteForm.2,j'l/r,/lmu.1/1'.'/"",1/ ';J,;hW(tr;tl'e.l'.8amctll'cilll;{'IIIVlIrz,dl1'1I1;l\'C'lligcl'flach alshoi{leI'VlH'ig:CIl,dCl':sic5UllSlliSgleich, -11\Lot, Gill'lol1,
PAGE 84

l1littclhobcn:i-:)ll1rllISOIg.a1.5br.Bliithe!1sticl mcllrllllltllil:)1SOlalll>als(hI!;BlaHiIliil:;cglaUI vicls:unig milrlufgekrii11l111leL'tlpitze;kuglig ,klein)verloscllcn m:\l'mol'irliHI. hlasshl1\u,1111August,Wildvull UlIgnrnhisljefinfo:jjlJil'kll,l.HI'/).picl.WI/I/I/(I/I,.JI,1.c.I!'.(VicinpktaIFiscllcrctf11cycl'.)0BlUtlchcn4-fll11i\1lSI)Ig.nIl!hr'iPllallzcFussh'Jch, -KcinGcg-ensti\nrl(Icl"Kllltur.2.l,ict,...I.l.c,ZII;"tj"illl';!j89.E.(VidahiclLnis! Linn.) ZwcijH.hrin-i1'1Iall7.C(j-lF.hucll) mi{l\;lhll!lcBliUtehCJ1BU11I.l!iuI;;.Idshr.;tlie:;amcnclWllSklciuol' libLeidel' V Ill'i;;ell'])icl'hachS:lg-lill:;cincl' 1l0Ck0l10llliseh -lccllld:;chclIBulanikl/ vonDjCllCI':J/Ujcsc\Vickesullcinederfl'llChtharstcnFuttcl'kriiulcl'SCilL.kallnfriillimFriihjnhr \lnt!tllchl'Clllal imSlIlIIlllcrgCScllllillcllwcnlclItl1nlI;ibldCl1lViellcillcCUCIlSQ:llLgCllClllllC:118Zltll'iiglichcNalll'IIlIg-.lIJellkalilljed{)s\VorL!Jcsliitig-Cl1.UhllCfl'iillCI'CElllpfchlllllgCllgcltnnnl7.tlIlabcl1,cHlpfal.1 iellsic:tllehVVI'lllcllrCl"mlJalll"ClialaFultcl"pflall7.cillflcl"IILautlwil'lllSchaftliehclIZeitsc!Jrift dcsGI'us:>IICI'ZOgtIHlOlSJ(I.'SSelll "YurCl"stwOlligstclIs'1.11klcincnVDiescPflnm:oist,(Insicsc!uslnoellin:-!lilJiricl1wildlI'ilchllt,yulli;frflsillarl,trcihlil1lFriihjnlll'vic!friihCl'jcdcrK1cc\ludwinlw:lhl'sc!willlic!ldenVOL'llleilllabell l nuehwldltl(:1"KUl'l1cl'lltc g-csiictwertIcll'1.11kiillllcn, AllfLiLTIIern:;cilctlasLogcn (lcstlndk:\llll vidll.'iclll (lurcbdiinllci\litllimtcincl' 'VilltcrJ"ruehl\"cl'l1llcdcnwcnlCll.II.V'J'fIL\I
PAGE 85

IiI II,"kinllill'bollCllSis,!.in,Witke,0nlilltul'IbisHpaal'ig; B1iUtu!lenl"lI11l11iebhisLH'eitci['linuigiB1iltllclJlau;FallllcnlIntlFlilgdplaltcnill dcl'Knospcllidlt1Jlllge sclllllgcni1hil5('n anheidenNiilhcIIfein\\'cicl15lachlich.i1l1Juli.IIIdol'nichtgeLa\ltcllStamm(urmwildIl1lluasgamr.c mitlcllilndiscilO Meel' bisKauknsus.Bell\Hl,ll1lg wic hei tierFuHenvickc,vcrlarlo"tnberZlivorllicilllllflel'Enlwicldllugmelll' "'iil'IllCidul'iil'il>tauerlllldlllieBcstoclulllgundBellmLnngvicl reicheI'.I.Vic.'/Ifl,.!;.p/fd!Jcw'J}()$,Jllif.BUlll,l,lHliJ.r/nly'l'iich.l,i.lll:'111lI'b,lV,(Vie.platycal'pu!:i, l;ot1l.Vic.l,etorop\.yll:\,Rcichh.)Niedn't'Wucllsjzicllllich l1c1laart;011el"0'"lpual"ig;HI.cinzC'lnjlliilscgllinzcIH11r;rauc. Nul'wild.2,Vie.11I11'l..cllfla, ,A,1.c.UI,ljwl!e1/fll"b.Il'.(Vic. latifu!ia,MiL)lIoherWliehs;fastknbl;ohereBliitterhis Bpnnri;:;;B1.zu1-2;IHtlse glnn,dosjul1rel;c11l1iissiglIcitIich hin-undIlcrgehogcn, -Kuml vel'willlcrL2.Vks,1Iin\.1,l1m,0R1iittC'.'"j"lpailribjBJiUlc!lcllinderBliitllcnllullet;hfilsTll'.jHI.10 l.in. Ig., I,'nlmellntll"lii;;elinllcl"KllflllPCmilumgcsel,b.:011<:111Hnndc; lliilsollilitllte ullna :::ltnclleJnjSamelllIlelll'h'\<:I'weniger kumpl'imil't1scltenfnstku;;liO"Inut'doill.gndeJlIni-Aug.\\'ildin viclenFot'mcn11111gtlnzc MitlclnHler,illAsicn lJisZU11lHimalaya.ZudellrclrlkultmenZltlllZwc(:kel:'iiltcl'llllg\\n<1Gl'[indilng:ullgdicnellV.s,vuJgMis, Iicllcllunrlserotinll1ZI\dt>llGni'tcnlmlturcnZll111ZwcclicdCI'wieLinsenzur1llenschlichen :-;peiscV.fs.lelteol;pel'lnn. leltlllCillerseits empl'chlcali:!Fntter-HllrlDIUltillflnlll,c11mmoistcnV.s. hnecllL lind s:\r(lua lindzllrSpcisckcilLcIciasic til/rill niletlCI'El'hse1I11(1I,iust'.uci1\'ciklHllachstehcn.Var.Gr.I,Vir..s,rl.!I"IIIt/IUl,II ..'i,'hle F,lItcl'll).I liilscclIlI1primirt,also elltschiclll.lnIHcitel"all>dick,heilllacl'uCnl'l'llLci dellAlldel"11:;dblich.

PAGE 86

{ilA.BliithcnrnIJl'4l.l1'aUll,1,Vic.sol.II/PJ.Zifl, J8tOIp.78,Umbl'flUi1thiyc F/(tlenv.AllcrcrstcB1iittchcllG-7malso lanri:115breit":;Ieichbreit;B1iUtehenandenBllithenL.Iw"glciellweit; HulsellsammligjSamcn1]Gaul'cinQlIClll, :;1'iill;;c1b, compl"imil't, gcS!utzt. -IehramItlieseill.lalll'cli IDchrll1ah1I11lerllcr vulgarisHildi:l'i:;lr.liidljr.!llcslllaluddel'KultllrsalllclIucl;tiiIHlig.n,B[iitheweiss,odcl' weis8mitblllssrnsn. Fliigcl.Z.Vic,sat. hi,'slIt':Rsima,.11.I.r.l1thUw'fcsteJi'uft,!I'U',(Vic,[li"SlIHss,CyriJl.)Allercl'ste(VQInerstenLnubblattcllacl1denzlI'eiNiedcrbliittern,)Bl:tttehcliflilll'lll:d so Ig.alsbr.nnchbeidenEndcnSChW,lChvel'sdlllliilert;BlattchcnIHldenHI.Lis7L,Ll'.mitIXlIlchigcmBandc;:tHes8tarkhehaul't(mitsel'otinlLlindscolieaamstilrksten);PIUg-elblaSSI'OSfI,;Iliilsc6ltlll11ltig;Salllen72nufCill<-i.fastkuglig,inFarhedCl'vlll:;:Il'LSscln'iilll11ichldochmitmelll'Hostroth._AilsllOt,GUrtcll.B.Vic.8ft/..[j1i81!f.t1A,I.c.G1'I1IIsamiYIJF.-1V.("ic.gl'i,Bcnl IIllJ'tol'lllll.)AlIercrGlc Blilttchcn mnf'mnl80Ig:.Ill.i1/1'.rUstgleLehIlrcit;wCllig1el.u:tl'ljFliigclnoellsclJwlidlCl' rosaalslJcillcrVorigCl1 1dieB1ilthcnIdcillCI'n[alid(leI'l"olgcntlCll; lliilsenul'lupisch kraus,3 L.ur.,:::)llIl1enliSanI'cin Quell!,gl'iingrHu,schwachkOlilpril11il't. -Bot. U ..J.Vic.bllt.(/IjJlolcuw, A.,.r.F. W.AllcrcrslcHliiltchcl111-1211mlsoI;;.HisIll'.,volliglil1cal;anch{lie{<'liigc!Hiilsenllrlupischkrnns,bUill3 L. Lr.Snl1lCIl120 :ull' 1Q.,sellJllulzigwcissbisgcl1Jlichwciss,fastvonllcl'Farllcdcl'ICllCOSpCl'lIln,I,Humkomprimirt.-llut.O.5.Vic.snt,.'/Jrotl'ua,A.I.c.SpiitUiihclldc F.-IV.(Vic.:LILa,hort.Wcissuliilhige schottisclw Hopctown.Wicke).AileI"Cl'stc Hliittchcngut"icrmnl so19.:lIs bl., Pfi.slud.:::hehanrt;fHlel1('licFliigcl weiss; WHses!:u'ksalllllltig, 5L.hr.::kl11UlllfI:-'-40aufIQ.,grn.\Igriin, starkkOlllpl'illlirt. -Esist llic1ip:ilcalc(111(,1'Flitter\\'. lind;l;lI'ur tim 14T.l>lJiitcl'alsllieUeLI'Lgcll,wit'd selil'hocll)ist ahm' 8l.'lrkbel mal",sctztweni

PAGE 87

G2I"dichtc:\1\1l1H1dieHanlongChCllhcidClil g'<'l'il1;p;tt'lI:lUlllienBii!senIIml vCI'IOrcll.I;.rid'lelf1i(lspcl'm'l,II.I.c.f)livclI!w'u(qel,'I/Url'II}.i\1I0l'Cl'litcHliittchcll fiillfm:,l50InnsnJ$!Jr.;Pll.sdlWadl1JC1Ullll'l;Fliigcl bl:tssroSl\;lIiilsclupischreinkralls, "L.hr.SnlllcilSf,aufcinQ.(Qlivcngl'iill l stl\rlt kOlllJllilllil'l.Bot.(J(:.d.II.FahllC1';;thlichlJlal1,FlilgclIlllllkclp111"l'llr.iI.S:l111('1lIIl:\l'lliorirt.7, I"'-e.8flf. 1IlIU'j'IICf/l'JJtlJA.I.c.F.-II',(Vic.l1lnCl"nC.i\!OI',fl.&HnJ.)Allcl'(,1'slc BliiUchcl1sitbcll'J);',zollllllll\lsolUll!;ali;ttl',(hisI,Z. Ig.) Pfl. fust knh1illuls('llc!lwllndJtntln,11:\1't,
PAGE 88

leieht l\ufgebt:1ll1jSamen72aufeinQ.ctWtL,wenigkompl'i mil't, clunkel ll1nJ'JIlol'il't zllweilellsinu.diesom;tdeekenllenFleckcnso kleillUllt!spill'Heb,dnlisdicoli\'cl1grilllc Urunclfal'uevOI'!lcnsc:!lClldist. -Diesdieii!Jr.rallgclJaulr.li'Ol'lll,dietdJCl'"Onuaccll\, scoticu,scrotinnuml luuo\'icialll\anGrusscllm!durchb:lcelalindsunloa(1I1I'elltlieniehtl\Ufgel,cl1t!clI lliilsCll iiucl'tl'oll'cll wil'd,10.I"ie,Sfll.1I1flJ'lll,walll}11,l1/'''''"IIl'irtePrttle,'n'.UnnzwieVOl"igC',aucl'dcl'Wucbsgl'nzilcl', tlielliilscnkleincl', Illll'tILill,Ul',lUlllllie:-)alllClll(lcl'ollctWl\:1IIl'cinQ.gc:l,cn,lIac!lnl"lgcstntdcr,vonIleller (wcisslichcl') Fal'uc, llnl"allfiiusSCl'stzicdicl. l'ostl'othpllilklulil'tlind ml\l'lIlOl'il't.II,'"ic,S(lt,nbc,mlt/ttt,'It.!'<:rk"hrlh"l"zM,wn"y';F.-II'. (Vic.s,conlatn,A,180U),Allcl'el'stcBliittclll'lllU -IUll1111sulangn!s ur,BliiUcl'Clldcl' lJllithenlliihelIll\l'kil't\'orkc1l1't herzt'iil"lllig; \Vucl,s \IudUru5SCtlCl'mittlCl'rmchdieJWise \lnu dcl':;nlllciiLcl'dnsti11l1l1t.1:1,ric.sat,,9coticu,II.Sc!tO/ti,9Chc10'.-11'.(GrossescllottischeFutter\\',illen!.)Hullerunuviel stiil'kcl' Lellnnrt, [Hldl::tIsvlllgnl'is\l1l\ld::tl"ingllnzdel'f!('l'utillaglcicll,Idwl'allcrerstcB1iittcl'Cllr,-71111\1So)bllgnl;jLr.-.it,IJci,]cl'l'II(liIstu1I1pflicl"Jllilse scllrweich,sr.lll' lciellt t1nf';;c1,r.llIl, selll' LnllMlrt, 4 L. Lr.iSrulle02:\ll!'cinQ.VOlldel'FarLe(\1'1'vulgaris,13.1';1',.9a(.colln'lIicil/II,?I.W(rcldJllP,-ll',\VUelISetw:tS zierlicllcrnl:'!Lci\'Illgnris;nllcl"erstCllIU-1211lnlso lall balsIJl'cit; Iliilscwin ucivlllgnrii4,aLeI'kilrz('l';:-inmcnBtlnil!"Cill(l.,olivellgrii\11IHitcillzellletl se!lw:\l'zcnZllBiilldcl'l1gcncigtcll I"leckchcll,h."':\1\1('11llillfa,.l.>ig.],1,I',e,sal,or/edit,A,l.c.lJukla-F,-IV.(Vic.Baecla, Mii.) Allel'crstcSVlllal sobug:lIsuroit:;PlI,f:.stkrIlll,selll' hochilliilscknitl,gl:illZCllll ,sdl!'starkkOlllpl'illlil'l,41L.Ill'"lJi";}Z,Ig:.zwiscllen(lellH:l11lclIStill'kcl'vcnmgt,alsUCLdell Ucurig'cn, llaLcilIart,illl]{Og:Cll1Illllilltiel':-)OlllH"lIlichtl\ufgehcnu;SUlllCll2Gnllf1(l.,alsodieg:I'USHtClIAller,gl'iinur:w1J,starkkompl'ililirt.-!InIlur(llichcll

PAGE 89

OrientgoLnl\!. Wegon del' GrusseallerTheile lind ihrel'Htilsenhitrtedieel1lpfehlenswerlhesteVal'.15.VidasativtLch[olw]H!j'ma,A.t.c.G1'jillsam(gePuuef'u:.Allcrorsto Bliittchcll umal solang alsUI'.,\Vuchszi(,:l'lichcl'alshcivulgaris,fcinLelltmrt;HtilscL. b...reinsammlig';l::iamcn.110auf1Q.,grilngclh, kompl'imil't) etwnsliillglic111lUcistgestlltzt. -Diose hiel'iifterunlel' dcl'yulgnl'is.lG.Vic..Slit.leuCQSjlel'/lI(I"SeJ'illfJf'.lVeissami!lllF.-II'.(Vic. ICllcusperma) Mu .Gl'ossencueErLslinse weisseamel'iknnischc PCl'llinsc, weisse Linsenwickc,Cat.)])n.fein hehaart;allel'cl'stc BHiucllen f)-(jlllnisoIg.nlsbr. lliililcstarksnlllllltig,gelh)tqL.hI'.l:)nlllcnr,Gaufcin Q'IkOl11pl'imirt,c1oUelgelbwciss. -OcrtCI'kullivirt,mcnschlicllCNnhrullg-}nbel' unschmnckhnft.17. Vic. $al. bil'lIlu:lal'/,A.EOII1)l.18/11,1},71.ZweiF.lIT.nnlllcngcllJlichweiss,mit8cll\\'HI'zlicbcl'Rnmcnsehwiole tlnd :illiluopyle, wotlllrch zwcischwan:c]Jtwktchcidcl'ClItlsdesNobels cntstehcll. nctleutcntl kleinel' nlsdieSilmontiel'ICllCOSpel'llla,de)' siclihrigens:'JlnIl:iehstcnstellt.18,1'1('.,!J"'.A.bot,ZI!J.18GO,79.ClIlI/I-F,ltl,;l'/I'. (Vic.1101'1.)Pfl,feinoclmal'l;allcrCI'llteBHlUchcllIlmnlllOIg.nls1,1'.;Hiilsc lupischsnllll11tig,gclh,fast4L,]11'.wcicll) lcicht nufspl'ingcnd;l:):Il11ennlll'IQ.ku(;li(;,selllllutzig-rutlilieh.II).Vir.NUl.lllllulJiciUIllI,II',(\'i(:,ludovic.hort.)Pfl.feinhchaadjnllcrerstcBlitUc!lC:c1l4111a[soIg,alsbr,;HiilsclupillChllamliitig, gelb, mell)'alll4L.IJ!',Icicht nufgcllcnd, Ilichtlind;Samcn40nnl'1Q.gcllJ!i('h ]Jl'iilllllich,kuglig.20,I'ic.sal.C)'ytltl'OS/lI;I'I/lIf,UeicJlv,.11.",'Ce,l!'-lV ..(Vic,gramillcn,nmo.:llll)fel'l'llgincII, nodol/II, triflnm&0,hod,boL)Allel'crslcBI1Htchenmal so Ig. nlsIn'.I'll.fastkahl;Hiilscl';lStkllhl,gel'L,nicht 3L.h1",Sa1llOIl[17nuf1Q.I'ulldich-bl'allll,ctW
PAGE 90

Gf)gelb,3 L.br.leiehtnufgehend;Ramen90 aufeinQ.hellrauchlmllln,sehwuch komprimirt.c.SlImcn l1ulJekllnnt.22. Vic. saI.1Jf.I'siclI,A.t.c.Pe)'sitcll/!Fullf.I'w.(Vic.sat.val'.Boi,u.)Allerel'sleD1iiuc1L1msechsmulso19.alsLr.,gnnzesebl'klein>diehtkllrz :t.ottigillliiltclll'11del"mittelhoheuBIitUel'Inncclt;Kelch4L.Ig.Fnhne8L.lg.KiclflL,Ig.AuaSliupel'5iell,vonInil'in Herb:!l'.gescllen.Vic.SClt.A,Bmtpl.18G1,p.71.SclmittUiilll'igtP.lV. (Vic. incisi\,1\lal'sh.Bib.Vic.pimpinclloidcs,Mnuri.) BUUlchcli eifurm;g,cingeschnittengesiigt,ollen seicht nusgenmdctjHiilscn pllbescircmltKclchzipfel :t.\\'cililal solangalsdieBilhro. -fehsahEx.allsGriechcnlnntl,1\1.Bib.v.Kauknsus,l\lallli \'.HOIll.24.V/c.Hflt.COl'datll111.Hel'lhliitll'i!JI!F.-JV,(Vic,eordatn,Wulfcllsec,lloppeinStlll'mD.n.]1.fase.32.Vic.Slit.!lYJ;lllllell,Se\".Lei D,C, pl'.) Kleinc}mclll'l;!ZollItolleAlpcn1'01'111,del'Selll'iihnlich,nLel'dicBlilttehcllIltlhuntcl' den el'stcnBIiiIIIC!1lverkchl't hCl'zfurlllig, llll'iSt 2L.Ig, 1L.lll.HI.tlllrf)L.Ig.Var.-Gr.2.Vic.srll.IwglLsl{fnliuj71,ficlmlllihliitll'/geP,JV.Hiilscslielnllul, (nul' hei l'amstaclinn flnch)l reinschwarz(nul'bei eornigcra gelbiich).Diel,'uhneistnmbeiscgetalisplll'pur, bei denAnderenmehr1'081\.-Oul'eliU1nttbildullg lind Bcllnal'ung etc.diese(JI".niehlvondC!\'Vorigcllzutl'ellnen,Die'l'rennungistiiUlldmupt n\ll'kUnstlichdure!lzllflihrCIl.a. Snmcn ctufllrbig.25.VIC,Slit.cOl'/ligel'll,A.h.Z.18GO,HIJI'II-P.JV.(Vic. glob05:1., c01'l1igel'u, llOl't.)lIiilsckahllgelblnaeh vielen'Vochen scilistinHe;enllildSonnenscheinIlieht uufspl'ingend(die AnileI'll del'Grnppeaufspl'ingend),hnrt,bl'tiehig> :lussen mil Illl\'scllwncllenSU1l1cllcindl'tickenjSamcn116anfIQ.kllg-lig,sehWnI'ZUI'Ill\Il. -Inbot.Gill'tell.26.Vic. .ml.'l'mllstadiuo,11.Ramstii([fel']0',JV,(ViC.an gnstil'.A,Bunpl.1861.)Allererstcliliittellcll spitz,ii

PAGE 91

fiGzehnmal80langnls breit, mittelhoho urei vicrmal so Inng nlsbr,}IHGaell h(ih kahl wertlend,kurz,Hach, 8clnvnrlljAnmen nbgeplllltct, griinlichbrnull, clwa180-190allfeinQ,llim'untoI'Linsellgel'unden,27.Vic,B(ll.(llel'j'imfl,11.Bclw;m'zBunu'gc Fllllerw.(Vic.:lug.aterr.A.I.e.) Allcl'crste nJiittchell sechslllulan19.aliibl.mittelllUhevierm:l.180lang tlls br.JoHilsenfdiheknill} lallg,stielrllnd, schwarz, gliinzend;Samenrein kugH!;,s:llull1tgIUnzcnu,schwarz,160-164aufeinQ. -flierijfter wildgo.lind inderKUltlU'wicnUehieraufgcf. Var,sllmcnhcsti.indig.h,Samrll Ilell, mit cillzclnenschwnrl:enPunk len,28.Vic.sal. ll/cida,11.Hellsami.gcP.lV,(Vic.nng.IllciJn,A,I.c.)AllcrerstcB1liucllcn sechsmnl60Ig.ala1)1'.mittelhuhcn;-4rnnl so19.nlsbl'.;HUlsenspatcl'knitl,Inllg,stiell'undliehiSamenrein kuglig, nufhellgraucmGrllllde mit cin1.clncn schwarzcllPllllktell,180-190nllfoil!Q.-Ausbntnn.G.r..Srllncn nuf liehtem Orllnde t1icllt, fast ucckcnumn:morirt,inden Farben iihnlieh8:1tivn.2!J.Vic.sat. gl'acilts,?t.Zierliche1".-JV.(Vic. :mg. grnc. A.1.c.Vic.grne.,intermedin.,maculnta,nnijugis etc.hart.)l\IiUClgl'OS9CB]jittchell2--Jmalso Ig.alsbr. BliltltclI etwM dUllklel' roth, als dieUebrigeuiHiilscselostI'eil' fein luau!;,In.ng,sticlrundlichjSnmen reinkuglig1200-215aufIQ.UllldaslIlittelmeerwall.30.Vic,811t..Boiss. Saat-F.IV,(Vic, segetalis, Thuill, Vic. :mgustif. seget.Kochsj'n.) MittelgrosseI3lliltcllcn-5mnlso19,nllJbl', BliithclIfnrbc\Vicbcivulgaris;I'J(ilsellnrcil'lupischkmus,rciffnstkahl>lang, clwns flnch,schwarziSumcnuO-11&nnf1Q.etwas flnch. -Dieseinl\littelCllropa iibcrall wildHlldhin lind wiedel' alslIWintenl'ickc'i1.11111AllbnlldurcltHel'!Jstsnntcillpfoillenjauchlin'll!geeignct,llasiufiil'IIllSviillig frosthol't is!.31. I'ie.s'll.Bo6"ll'lsF,W.(Vic.Bobnl"tii}FOl'StCI'.Vic.fll1gl1slif.Dob. Koch !lj'n.) lIlittelgl'usse Bllittchen 7-Ultlnlso Ig.alsbl',;Bllithcll lebllllft r(Jsn, die

PAGE 92

fl7Fliigeldcrl,'nhnc gleiehgefild,t;HUlseunreiflupischkraus,I'eifbill,stielrund;Snlllellkug-lig,12U-140nuf1Q.'VilliingnnzEU1'llpn!Nordnfl'ikn,tlCIllgelllilsl1igten Asicll l vCl'wihlcl't inNon:lilld SiiJrllllel'ikn,milKnplill Neu holinuiL32.Jli/...sat.(lmp!ufflrp'"1111;ss.J)op/lcljriichliy(!Fuft':rw.(Vic.alllphicll.l'JH1)Dorthcs.Vic. l\llgllstif.amphic.A.b.Zeit.18G2.110)3.)DieL'fl.istillLKmlll,denU1ilthelltlUUFrUehtellgemmwieV.s.Hobartii1abel'illlchenbildenlIiclJilliithcll (olillc J{ol'olll,ln,doehmitStauLgc.fiisscn)dickul'Zc,hlciche llii1sen tmgclJ. Willi in del' PrnvellCc, Spnnicll,Tunis.3il.I'ic..'/'11. Crolfll'ip.II.\is, II.A'''Il'/l'/.Qchf!F.W.(Vic. cannricnsis,1I..18GI.)PH.L-2F.llocll, lockcl' zottig:j Bliilt chell tIie unlel'elloblollg,dieoberen!allgbespil\'.t,ll-2mnlso19.als hr., OVM \ollkommellbIll;llliltbcn9L.19"Kelch fast(j.L.Ig.HulsescllwlIrz, lnllg,stichulJdliell;:::imllClldenell del'Bubal'tiischriilllllielJ.-WildnufdcnKunun:tl.34.Vic. .lVilll,rmlllll',u.Willkomms F.W.(Vic.angustif.WiIlk.A.BOllP\. IHGI.)pn.bigF.hoeh,bchaal'tjlllittelgtosscnJiittehcnJU-Wlllalso19.[11,'1Ur.sebrspih'iHiilsculll'cif llicht (lcckcndkraus;S:lnlCtl....-WildinSpnl1iell.36. Vic.sl'll.ab!Jssillicl'l,'I.F.W.(Vic.ah>'ssinica,A.IBGI.)Pfl. l1ieht1F.hoeh,stcir:1.nfreeilt, 6nllllllt0\':1.1'kahl;B1iillc!l"!l2-311mlsoIg.nlsLr.,sehl' vcrsellicden b'cLildct; Bliithe 4L.19.lItilsc1 Z.19.2L.bl',Sn1\lCll"Willl inAu)'ssinicn.12.'l'etragOllOlobusIScopoli. Spargelerhse,FliigelHllkrCil1111\llrra11lHantlc\'cl'klcht,nbel' fl'ri\'01111\.iel,weidlerin tIel'!=;pitzCllli:ilftevCl'll:ittct\lud fast gesehlog !ienist;f)Slallbfiiucn tics iiusserllwiillrelHl del' Bllisich "el'lilligerllll,keulig;Urifi'dg('gClldic:-:lpitzcvCl'llickt,

PAGE 93

GBvonderSeite odeI' vonhilltenkomprimirtjNal'be kijpfigjFruchtzwei-odel"vierAiigelig, vielstlwig, mit Zwischc118l\JlJenbiiutchen;Samenill lI11regellllllssiger }....olgeverder-uudhiolerwurzelig,mitEiweislliKcimbliiUel' beiderKeilllllugsichblattigerhebcndl wicLeiallen hiel' folg. Gatlllllgen.].Telt3gollolobushlnilrllS,n.(lice,Set.)7.welblGlhlgeSp.Pea,eng!.)0Fliigc1 1Lin.obcrhalbdesNagels pWtzlich sehl'verschmlilertunddnsSpornchenzwciDl'ittel90lnngnls del'Nagel;NatheollnedlillllCllGritfcllw.lsjSchiff'ellenfustgeradejHiilsenfliigcl 4, ziemlichBOhreitaladie}lutsendicke.81.Juli, Aug.Wiltl.illNordufrika lind Sicilicn.AllwcnuungWit1'Leidc.rErh!:lC.1.Tetray. bijl.iu/clIs)-noGene zweiU.SpaJg.(Lot.ns bi floru:),Lam.'l'elragonolobusbiflorus,,sCl".unddcl' aplitcrn Botanikel')Slcnttelnufsteigcnd;Rliithcgclb;uftCI';lwei-nheinbliithig;Hiilsenbis20Lill, Ig. -Diesistdiewildw:'1chsendeundillbolan,Glil'tenvorkommendeForm,nlJCI'nichteigncArt,ansieinallen plnstillchen Merklll!\lCllmitdel'Polg-.nhcrcinkommt.2,'1'ell'ag.MJl.111lrpw'mls,II.:;wdbl.Sp.(LQtusTelrngollolobusIL.TelragonoLpurp.Mii,)Stengelllllfrecb!jBlUthe JlurpUl'j ortel" cinalszweiblilthigjIWlscnhis30 Lin,19,-Diesdiecin:t.:igc Kulturfol"lll. Bltihetlindfmclifieirtumwehrals 141'ngefdher,til::!dieVorige.IIIDeubch.landwinlsic el'stscitknuUl200Jal'I'CnundmitRcchtweniggebnut.Anmerk ung.Ga!cgGofficillUli$,L.Gemeh.er Gci8klee,der wildinn,llllenll,cll It.,lien w!iehsl, wurtlcnlsI:lllprohlcn,gchl1lJcrillDcutscli1:uHlznsclmell wietlerein;cisZicrirlzwei Forme,\ lJeliebl: Gal,ofl'.alll."II.mitDlillhe Gal.oft"arill,n.milrothwcissel' BHithc.13.GlyzYl"t'hizll}Tottl'l1ef.SUSSllOlz.Kelch rUhrig;1SlanbfndclJ fl'ei, SlnubfitdenblcilJend;Fliigclpl:tltclldCIlKielplllttcilnniliiogcmliGrilTclsticltundIiehjHUlsekurz,tinch,wcnigsnmig,vOl"Clcrwurzelig.

PAGE 94

60 -1.l;lyz. glatm.,I"GemeillellSlissh.(LiquuriceIengl.,Reglissc,fr.,HeglizinIitn!.)Allealeah!jB1iittcllcnhioiIZ.IS'.lhI'"bC8ctzte'l'mubc diinnbliithig, 12 Z.Ig.liliiscglllu,4-6snmig.HI.Jltli.WildinSiidcllrupnnullNurdafrikn.In-Deutschlandsindgros!lcKllltUl'CUnul' LeiBambergjdaBKrautwirdnlllgules Viehfutter hcmllzl, die langen krieclJcndcn Wurzeln furdie A pothckenUcslilllll1t.(;1)'7..eehinll.tA,I"SlnrheUriieliligtsAlles!tahliBliittchenbiB1Z.Ig.,abel' niciltZ. hr. Dliitllcntmllhcclwa:Z.l[;hsohI' dichtbllithigj I-Iullion t>tachlicll1zwci Iil'lmig.OJ.Juli.WildinItalien,Tiirlcei,tiiidl'ulIslaud, 1I,(jtlclRsicn.InDeutschlandnul'klcincKulturcnfiil'Offici nan.14. AstragaluslTournef. Strngel.li'liigclplalledcrKnrinalplatleindel' Fliiche anlliillgendicinStallufaclcnI'l'ciiHUlsedurchdiecingcliehlllgene,niehtslllllcntl'agende NaIll lm!hodeI'gallzliings zweH'licllcl'ig;Somenvurderwurze!i:;.1.lslrllg.b:lclictls,L.!\ttlfeeslr.(Kaffcc-orlcrIIpanischerTragRuth)scltwcdischc Kaffeewicke.)8BltitlCl'IO-12paarig;Bliutcllcng!eichbrcit,his 9Lin,Ig"bisfast3 Lin. hr.,HulsentZ.IS.untenmitz\geistarkvOl"stchendcnKanlen,nndcrSpitzehakig,zwcif.'ichcl'igiHamongraulich,kompl'imirt)vierecki6,mitNabelimpression,100-120aufeinQ.BJ.Juli.WildimwestliehenStidctlropa.AisKa(feesnrrogatangchautlinter denlNumeD"sehwediseher KlIffee.ll15. Onobrychls, 1.'ournef.Fliigcl vielmlliskleinernlsdel' Kie!undfreiYondiescmiAnthcrenglciehgross;tin;i1l\lIhfadcn freijOVOl'fnnf bili sechslllalkiirzcrnlsdieSlamillRlri.ihrcj Griffclerslnn del'tipitzeallfgekriimmt,fiidlichJknhljHillsetinsnmig,niehlUllfspl'ingendJnbfnllcncl, Ilclzigoder staehlich.

PAGE 95

701.OllolJr)'ehlssAlh'a,Lam.GeballteF.SI'lll'S.(llcoysl\I'UIllOnubrychis,L.Ouohr. viciaefolin, Seop.Esper,liirltischcl'Klce,:::;lIintfuin,fJ"t;nillfoill, eng!. und schwed.)Stengel aufstcigcnuinliHtcl'vicl/icdrigiBllHhcllschmulzigpmpur;1Iiilsoll kurzstacldich ,ticfmnschidjHlickcl1fliichc zwciPM!"Arlllc in und hinter del' lIHtle abl;cbcnd,linPnarnn clerjliilsCllspitzc lind dieso iclIlitcine," fi(\ckcndOl'Ochcll.HI.Miuc1\[l1ibis l\liucJuli.Wild in SiidcuroplI, namcntlicll dem osllicllcnulll1illlillcr nul'KaJkulltcrlagc.r;illC(leI'hcnlichslcll Futtcrpllanzcll,wenigerMehQuantilittalanachQUlIlitiiL1.OIIfJOr.sal. 8iZ,:f!stn's /11.Wild,:[jf!/).ESjJ.pn.sehr /lieder;fl'iiclilcstarkIJchaart. Dies die wildeFormdes2.Ollflln'.S(I/,COIllJlmllisl1/,Gcme/lle"1"11,}:;6/1,I'f1.zwciF,h,;1"1',reinkrnus.-Diesdie fast liberal!geh.pllanze,3,U/lOU)',Slct,bilemJ'I,9f!b.Et;jl,pn.IllH:hlliiher;1"".l;ahl,grusser, hl'aullel'tlndlilli'lupischillnel'hnlbdel'l\IMchen fein Lehanr!. -::iehrcrnpfohlcn.lG,]..illll.Vogelfuss.Kelchl'ubriclt; Fliigel dem l
PAGE 96

71iifteraufSandbQdcnprobirtjderEl'lrngcntsprRch abcl'nichtden Erwartungcn.17. FoculIgraeclIlIlJrl'ourncf. Horliklec.FJiigclpluttc zwcimnlfiOlallg'nls del' Nngcl, rlrcimi'll80lang'Illsbreil,del"Kiclplattc nuhiingcndj Ictztcrc fast kreisrunfl,stumpf,platt,solanJ.;als[hI'Nagelisolang!\IlldasOva]", (lie lcincnEndcnsehrkul'z, andel"Spitzc8chwI\lllmig vcnlickt, olwasiVcxillstallbf. frciiG,'irre] sohI'1011'1"11man{lei'SpitzeI\llrgchiilllllltIIlld8chwI\cIJkOlllprilllirtjIli\lsclallggcschniibcltJdrcikantil-{; SamonIlintOl'wlIrzclicll.1.FoclIugr.orfedllllle,Mo.OfBdnelJcrlIorlik.('I'rigonella Focnum graccumIL.GricclJisch lIell. Fanugrcck,cng'1.FCllugrcc, hei MOlltpcilicr.Fcncgl'cc,KIlItumlDucksllOrnJdcc.)8Bliittehcll his 1Z.II{.f>Lin. hr. Hillson zu zwci, liit?ond,nl\eh untellgekrlimmt,kOl1lpl'illliL'I,4-:>Z. Ig.,WO\"tJllIli.elibel' 17.'laufdell tlcitcn liellief Hingsl'iofig.ill.Juli.Wildlim(I:\l:ii\liltelmecr, nnmcntlieh imOricntbisHimalajll.. IndensUdlichel"fmLiindcrnlllliVicllflltlcrbellulzt.DieK\lllllrCnIl1IlF.l'flll'tulldilllElsasssindlHIl'fUrApoHicken,indenelldie::lnll1CIl,nls eills del' wiclltigstcn Mittel del''l'hicl'hcilkuntle, gehaltoil werdell.1.lbell/(fjl',off'.cullulIl,It.Ge/JI.w/a off'. HOl"llk.LTrigul1.FOCII.grace.L.)Allc8kahl;BllithengelbiBlilsenknill,bisi?Os:\mig,'IerSchnabel. -mi!'-;o:iH<-:'!;.....Til'",'."7.v. Scbla.gintweitg';!;amTtv;lt.

PAGE 97

724.}'OClllt!J"I'!eCllrlLofficillnle l1"olllmtum,1/.Niedel'licflendcl'a.D,Honlk.(Trigon.pl'ostrllln, D. C.) Stcnge] amOrundenicdcdiegcnd,wiilll'lmddienndel'll Vnr. tl.llfrcchteImsitzell;Hulsenurscchsaanlig,litngcr als tierSchnabel.Willlin Sil<1frallkreich.5.Foelllt9",'!U.rlwdllullllLlII,II.Rothbliitldgcl'o.tf.HoI'Ilk.lllilthcnroth;Friichtckllili. -Vonmil' einwildncsTibet-Exemplargesehen,gcsnmmcltv,v.Schlll.gintwcit.DieFriichtowaren, obglcich nochIlC]lrlllll'oif)(loch schongiinzlich kahl.18. Tcliosma,"')n.Balsamklee.Wicr"'renngl'ooeum,:tber
PAGE 98

73-2.'j'eli.Cllt'"It.OelJltllfel'itl.(Triful Melilotus crondctt, Lintl.1\101.eml',Lnm.'l'rigoncllaerel'.:;1:1-.)Zicmlich !loch1VllmGrulldcnus IlufrcchljTraubclIdid]l,lturzjirlllllCI'Ijllhl"ig. -VicsdiegClIlcincwilde untl unci,ludtivirtcFurm.19. McJilotlts,ToIIl'l1cf.HOlligklee.Fliigcl dem KiclnAllhangcll:lnftgegCIldiesiclJ crhcbcnrliNarllC schicflll\c1Lil.tLSSClI;Htil8CII1 hill3samig, cifurmig,gC8chlo!lscnabfallcnd; Samcn hintcrwlIl'zclig.I.DWOllSSIl11X.OrndnrllerlIonigk.(Meln.PditpiclTcana, llcichb. 'l'rifol. PctitpiclTCMllll1, Hayne.I'll!'Melil. offie. val'.((.Linn.) Zwcijiihrib"; Bliitlllmlraubeluclter;BI.hcllgclu; Flug:clnngctlihl" solangall!dioFahnc,liingcl' alsKicl;HUlsenkalil,hclllJl'll.un,HI.vOnJ'llitto l\lai--Ji:ndeSept.\Vildillgam:Europatlnd NOl'dasien,Vondiescrsal.iel. ziemlichc l(n!tUI'en imFeldourndaBbliihcndeKnmtinApothekell zn vcrkaufcn,DiesehrnnhevCl'wlIodte Mel.mil.cl'orrhizn,PCI'SQOlll1Illtcl"scltcidetsielldurd,gl'ii/Sseredunkell;e1he llliithcll, bei (lencn Fallllc/ Fliigel und Kicl cineLlingeImben,aur.hsinddieBillsongrosser,schwarzlind flaumig,'LMelli,alba,Dcsr.WtlmrIh\lll!lk.(Trifot.j,lclil.off,val'.p,Linn. Mel. leueantha,Kochbr.iD.C. Mel.vulgaris1vViIld,Hnnfklcc, tartarischel' Hiesenklee, hollol' weisserRillsenklee.)2jiihrigil'rallbclocker;Bltithenweiss;Fltigel soIfill!,;nls del'Kial,kiirzCl'filsdieFflhneiHutsell kRhl, gclb-liel"DLl\liucJulihis Sept.WilddUTchfaslganzEUl'opn bis Sibiriell.Wurdeviel fach als Flltterp!!. cmpfollienulHlvcrsncht;wiI'danch manns !lochlnbC!'baldstcllgelhartundBclbsljnngniehtl;erugef.'essen.20, Medicaq,o1Linn.Schncckenklce.FHigcl clem Kiclcanhiingcnd;Staminnlrohrcwiilll"cndderBliHhc plUlzlich cl:lslisch ails clem KiclehcransI1mlindie

PAGE 99

74Hulle sclmr:lIcnd, nnch der Bliithc nicht abfallcnd; 18taubfndllllfnli;ChifTclvondol'::>citckOnllwimilt,kllrz,1,11111;HiilsoIln]ulnondf.Lisschncckcnllausl:;Snmenhintcrwurzclig.l.I,IILII,z.Thl.GcltAuterSdllll.'ekenki.(Luzcrncrod.ewigcrKloo.Luzcrllc,ong\. LllScrnecllllivcodorSainfoin.franz.EI'Laspagna,uciVcncdig.)1Jj.13Hitlicliin l"cichhliithigell-Z. langenTrnubclliHulsondOrllcnlosmit--U'yjndlll1gCl1,die abel'dOllN1IUc!.imnlcrorrelllasselliHlilscnkhtIlLfallcll(l,mUhtvom1.JulibisSeptember."'ilddieso, wie aIlegcmcincnI8cll]'wandclbnl'c Pflnllzc in den Lishcrf{llcatn,L.gCllunntclllrormcn,ingallzEuropaLis zurnNorden!liuauf.Ebonsofnst illgAllzAsicnl z.B.nmsscllhnflinvielcn V;\I".,clieZUlliTheilunSCl"crgcbll\ltcnscbriihnlichsin!I,auf
PAGE 100

751.Medic.sed.vul!J((li.y,11.(;elllcillCfJebuutcLUU'1'IIC.(Meclicngosaliva,Linn. tlnd allerAlltoren,MunclLnUllg
PAGE 101

767.Medic."ativalJlulidClj11.J31assgelo/J[feb.LlIz.nicderliogcnrljwie boi falculnjBlliltclJcnbill6 L. Ig.31..bl',HI.weisslich.gc1u,ctwnsI;yosscralsbeiJ-ftilscn mitWilHlullg, doch mil 1L.weitoffcnem Nabcl. tioVOILmir!liergefundcnlind inmcinerHnmmillng.l:l.Merlie. sat.all'illom1 'II.JJlwkelMiitldgegeb,Ll/?:.Wicfalcaln inWuchstlndHiilse,nller Bltithcnschonbcim AnI'gehcnschwiirzlicbLlau. Nicllt scHen.a.J.1Iedic.sat. KocltiwU4,n.K'Jch's!Jeb.'1..(Medic.fale. versicolor, Koch. Medic. rule.Gaudin.)Wicl'n!cnln,aberdienHithcnnlangs gclLIdann griinlznlctzt violett.lU.Medic. sat.illlt:I'mcdia,'II.Mittler/!!feb.Lllz.(Medic.intermedin, tichultcs..Medic.neSSel. Med.falc, major, Koch.Grosset)nllrlluzel'llc.)Wicdic VOl'igclohermit gl'osscrn Stengeln,!;I'USSCI'1lIl1chrgeziihntcn NcbcllbliiUcl'nlindgl'usscrnllHithell. l'\il'scblechtc::landiickcl'ZlLrKultlll'clllpfoldClI.11...Vedic,sat.(Jlrw,fitloR/l,II.D,'Uscltf"jic},t,'ge(Jeb,(Medic.fule,glandulosa, Koch.:i\lcdic,glom. Balhis.) Hiil'clJCndel' HUlsendL'Hscnll'agcndJsOllsi wicfalCUla,AUl1lerk.1.OfTcllo:l.rsieotusVOIlPfbllzcnoch oine srosserlllalllsamCllbcsmndiscr YarietaLCIl, die des Il
PAGE 102

77engl. Trefle desprGsIfrz. CerfojobeiVenedig.) 2jiihrigj Stcngelblaltcben etwa2mnlaoIg.als br.untcnt!.jtsgrilnjBI.rolh, inKopfcn,diennderBasis mitcinellIgrossern lindklcincrn DIattegeaUitzlsind;Kurolloslaminalrliltrc STade,2mnl so laug' alsderKelch.131.\'OnAnfnngJllnihis Sept.Die wilde Pflz. oft achonMiUeMnibHihend.Ing:l.llZEuropa1111(1NordwcstnsienRuf'ViestnundfCllchtcn Triften in melll'enFOl'l1lellwild. Nebstderdie wichtigate Fuucrpfinnzc. [n Deutschland elwn seitli'">OJuhrtnimGrollscninKulhu' und dem AItCl'thumnlaFUUCI"pflnr.zc unhcknnnt.1.'1;';j.'Pm/.1)I'al.(trIt1l1,11.lVild;:)'}VI'/;Si!hkl"".\Vurl.elbllittchen aLgcmudet} 1Illal60Ig.nlsh...J(uJlfchclInie:loU2 lind die Hiillbliittcr diehtunterdcnselben. Dies die gemeinste wildeForm.2.1',.;j.prato1.elelojJ"ylLllm,11.'el'&c/d...de"MiW,.igel'lV"esp.llk.('Trifol. heteropllyllum, Lejeune)WicVuritie,DUcr'VurzclbliUtchengestutztIfnst verkehrt-hcrzf.solA:':llilLr. lind mehrmal!l kleineI'. 'Wild, selten.3.1HJ. PI'fll. lllpiuWlI,Jloppe.Alptll-lViuellk.(1'rifol.Ilrll.t.nivale, Koch.Trif.nivnJc, Sieber. 'l'rir. prat. ftavicans,Ser.)WUc11Snieder;Kupfedickcr,schmutzig-weiss, odeI'gclblich-weiss,sehnerina riilhliche llpiclend. -Soaufoen IJijchsten Alpenwild.4.1hj.In'llt. micmpll.'lUllm,11.Kleill!JliWI'ige,'(Trifo!. mierophyllulllI lJesvC'aux,)Wicpratarllln,aLer dieUliiUcllClnhnlb80sross.fl.1'1if.pratosativwll,et1lappe.GelJUllterIl'iesellk.(Trif.SUtiVUlIl,Hcicllh,'l'l'if.pcns}'lvnnic1\l11, Willd.)Wie'1'.p.pratul'\I111,nbcrmithijhcrclll reichcl'cn\ 'VUCll!t'ldnhcidicKiipfchcni.iftl,\I'zu 2 lind etwnsvondcnlIiillbliiltel"llclltfcmtjill,roth. Die gemcine gebnuteForm.G,1l1Cll.a/blllll,II.We/ssel'Wiuellk.\Vic Voriger,abermitwl'iuenDliitht'llkiipfehen. Eillzcln unterdCIIlVorigt'n.

PAGE 103

78Scringeflihrt noch als Val'. nuf:7.1;'ft1)1'al. fll'aci/dIiCIl1l8,Sel'.Zim'li('hl'l'Wi/lJlIlI1k.Fastknill,mitsehrdiinllcmStengelundkleincll wcnig-Lliithigen Ki.ipfchcu.Rl'rif.pmt.pedullc/lln,wm,Sel',KupfchclIsehrn.7'rij.11m',1/1IIl/(fiuwn,Sm',1!ief/IJeiU!Jl'l'IJ'i
PAGE 104

793. 1;if.incal'll,albulIl,n,Weisserlnkt:irllut-KI.BliitheweissIfriiJle.4.1"'ij:i'IICarll.VilmOl'illl,11.Vilmol'iu$/n/wl'llat-KI.Bliitho dunkclpurpur,5pil!.G,i'IICU1'lI.l\-Q1:liett/,11,J,,"lJisdlsJllkmlwt-}([.B1Utheweiss,sl>iit,-Diebcitlen lctztcrenvonVihnOl'illZUOl"lltcl1Ipfuhlen.4.Trl(ol.rellcns,n.1.11111.KrJeehklcc.('Vcisser Wiesen-,menon-,weisser lliedrcr'Vicscn-Klee; StcinkJeoamRheinundin SnchscniWhiteclover, engl. CClfojo bianco, hei Venedig.)9tAlles knhliStcllgcl kriccbcndillJ:i.ttchenstumpf, wenig hinger nlsbreit;PedullkelIlllcllTluulslunger, alsdasBlatt;DWthcnkupfc rlllldjdie gl'stiehcn weislIcnotiCI'I'ulhlichcll Bliithen unchdel'BHithehernbgebogon;HI.AufaugJunibisEndeSept.Wildnn nllonWegenundaufWiesendurchgall?EuropaundNordasien,lUINorden.Zlll'Sc.lmfweide noeh lIngebnutInimmtnberdel'Anbau,ulld dies mit HeehtIillllller mohrab,dn dol'Ertragzugeringis!.L'P,if.1ep.silvcstl'l;,11.Wilder K1'ieclt-Kl,InallenTheilenklein.2.'Pdfol.,'ep,cultw'l,'I.Gr:ballt'X.,iech-Xl.InnllenTheileu,selbstauf
PAGE 105

bel;aile zehn Stnubf1iuen1.11ciller gcsehlossenen Rulll'eVCIwachsell; dic fUnf AnlhCI'cn tIcs ilusserCll Krcises mcllrmal:lgrusscr,all>die des innerclI uel'en StaulJfiidcnaucl"in del' Jlliithel'.eitlIiehbcdcutelld vcl"l:ill;;crniGriffel stiell'llndlich.J.1I1h11N,:.11111.WeisseLilli.(Lupin.Uiirln.\VolIsuohnc.WhiteLupine,ellol.l;'ll.\,t)LovillU,ita!.)0Alleszolligjl:liittchcnfingcl'ig sle!lelld,umgckcllrt.lttnedt,die Oucre ctwa ul'cimul so lang nls lJreil; Ouel'1ippe tics KelchsschrkleinIzwciziil'l1ig i Sumcn g-clb. wcissjHI.weiss,.Juli.AusdemOrienteIlnclscitclemAltel'thulilc in SiitlclII'opn gcLaHl ulllI wic dieBIIII/IllbCllutzt.111])clItacillantllleiLdOIll10,Jahrllllnc1cl't11111'al:!b'llttcl'pllanzcciu:;cfijhl't.1.LIIJI.(tllJ.v/c/yal'i$/11.I,llp.ZweiI;ill;cI,I:lIl1IseltcnPfcnlcflll tor ang-chant.Aumt:rk.I.IIIUiirlcllfilH]l'lls;l:h",,1'111n,ehrZitrde, llillLup.1L, Lup.hil'sU1US,t.II,LUll.varius, L,

PAGE 106

81Anmel"k.In dem 5i1tlJid,stenTheileUllSel'eS(Jebiclc5wir!!f1,urh,wieIlilld:J.sg.-lIltCMillelulccr,Jill"Cem/olli"silirl'lJOvarienkopt'chcnil<'rncht aUfl'celll,kcgellOrmig.*)SieheNiclllcrIJa9 Gauzedel' EL'Jbccrwchl,Berlin,Hauke,1842.LaFrai>JierlIlH comtllParis,1863.G

PAGE 107

R2Eillhcimisch inSikkim(IlilT1(l.Iayll)10-]2,000F.hochtlnudortVOllDaltonHookercntdClokt.2. hllG"lIrla1111,r;errrFlsls.Sthlcfilltnlllli.(Frog.clft-tiorJWightctAmuttprudr.nicht EliI'll.)'lj.Kriiftig,!;1'()SSlJliittl'il:\',rtllsliillf!'l'tl'C'iuCILd;llliiUcllcll sit:l;clul; Pcullnkcl tlreiLisrHlllullithig-;PcdizcJlc nnch tier l3liillwgebogcnjBcha:\I'llllg reichlil'hundaostchcndLisZlidenPCllizcllclI. l'ro!, Slidfr,'lukrcicll, KUstcGricchcnlands,1, Frog.elatl'm'wm11lulliIJIPoiletlltet1'ltl'pin1)0Iil.JI'373 liVl',{;emci>le2illlllltudb.(Caproncommun,fr,ilclle1301'dclaisc,Lamucrtj'c,CommonhautboisstnJII'UCl'l'y,ellgl.).Frllchtrotll)amKelchcelwo.svel'cngljKaryopsendUllkclrotllbrnlln; dna Flcisch weiss.gclLlicb, ztlwci!clll'otll-

PAGE 108

Hell, !lclJmch:eml lwiissrig,wohlricclltmuiKorolle20?ofm.l"rcit.2.1"nlg.twlj,w1"'!J(dis,)'.,il.t.TIIIp.1#(/1'1./ ...J.J.?iiI).Kilni!Js-Zimmth"JI,.(Capronrllyal,fl'.Ploldie.511':1Wb.eng.)eifurmig,zicmlicl..lick) mitII:\I!I,scllwcr\U3slic11,tief rotll; Kar}'opscn vursprillgcnd; FleischlillUrig,weiss,zuwcilenrothillluliUelpulLkt,etwasIwlll;Kurolle:10-3;11\IUl.ut'cit; dic SI:tul"gefiisse fcrtil (also hCl'maphroditisehc B1tithc); mitlelfruchlbnr,illlHerl.ste oft wiedel'lJInhcllu,schnel' noehmatsf'riichte bringcnd. DurelldieZwiucrLliitllclI nllsge zeichnct.3.F1'lI.IJ.clulim' /ewfls""1'.t.'1'.1m",.f.18:;liv. l/imfJeer.Zimmlel"fJ.(Capl'(10fr.)Flciscllwi"aufgebla.scn,ucilll'l'mnsjJurtZlI81\11llllCnfallcml;J(:Il'yopSCI1bl'llllnodcl'gelb,nileinziemliehlicfcllGrubell;Frudltrlll1d,zicll1lichdick,kirscllrothandcrSonnenseitc,hellrutllbisslwhSclunildel' ScilaUenseilc.4.1"1'119,el.lIiu'r,,'wIIla,1'.t.'1'.71Q/llJ.18.'1ii...HI/'Hll'-Zilllmtt"I/lb.(t;luhcIIrl.uthois,englCnpron nhl'ic(jt)h.,)Fruchtrllndbisovoid,'l;iclllliclldick,5eh,brnunrolll;Knryopscn ,orspri.ngendjFleischgriinlieh,fcAt,mitluslichelllHerzen.5. Frn!J. elalitJr atl'f'luH1JIIl'Ctl,II.Scl",./Jrz/,of},eerdb.(Blackhautbois, eng!. Capronnoir,ft.)Fmelltkonisch, 8chrdunkelsclllllutl'.ig.puqmr,7.uletztfnstSC!lW3T7.rOlhiKarJopseoBacb sitl'.cnll;f'leisch Luttrig.G.Frag...dt!prusfl,II.ZiJllJllC!I!,.,lb.(Largeflathautbois,cng.)Fruchtoicdcrgedriickt-rundlieh,Iichtrotlllblnssaufdel'ScllllUellscitc; Fleischgriinlieh, hel'z1o!l,aaflis,nichtso feinsehmeckcnd,nlsdie/\Iu1crn.4.Frng.colllna, f.hrlwl1t.lIiigelF.rdh,l!'rng.vestaLinn.11.8uce.Groenst1'llWUCI'l')',eng\. Crnqllclins odctEtoilccsdel'Franz. Krach0<1.Slcrll-F.l'dbccl'c).:11.DcI' Fl'."eBensehriihnlich,abCl"daclul"eh\'011illr \'C1'scllictlCll,dnS!IesmannHche, weiblicheIIIHIzwitlrigcIndi"iduetlgibl,ferncr durchsehrdUnllePedizcllc,dielJis1tZolllnngsindundlichderFruchtalllicgellflo(diejUllgcFruclltbeocckeude)KelcheidieFrllcht.istimmerbchaMI, I{lllllztOI,8(hwcrab1Us-

PAGE 109

84lieh,Imitviel grussernKaryopsen,dinjnUriibc!HlllsitZCll,die sico.1>crnicbt llcckcll.ill.10-12'l'ng-el1:1.cl1vescaUlJ(}vilgin.VonFrnnkl'cichlind Italien Lis(Bo.ibl-:-:iec).A1LchgcmeinilllHilllu1:lyaVOlt(1-12,000FlissHiihc.NiclltinSpanicll,SiciJicll,Griechcnl:l.1ld,Hritallnien,Lappland.Ansserdel' LargensillelailelIurKnIllii' wtmiggcsehiilzl,unsiespadichIt'nbcll.Var,-Gr.1.FI'fI,'lw'iacolliua.11,B1'eslillg-EI'tIb.(Fl'agar. BrcslingcaIDuclL 1l1'osslillgC.Fraisicl'Beslinguc,Dllch.). AllesHicdr<.'t",IdcincrjPedunkclobenollllcBlaH,sdlonllUChdCl'JUiilJlcscllit;./';9L.hi'.; Pctalcll wei-.s)mnddcckclHl;t<-'ruchtbliinlich.l'(111l Ivogclkil'sclwngross;Kal')'opse gl'iinlieh, GemcincwilJcForm.2. FI'(I!I. c"ll. lJaljeIlL(lchultut, DUll.j{{/{JeuLacluJli,lljtJld/l.(Fl'llg.llagellblwhi1\lltl.,LangLeiRoell5yn.)AileBliittclJclldcutlicllgcsticlt,del' Sticl tIcsoftt;in Viertelso:'lIs(lic BliiUclumfliicllc. HisjctdRicherlIlll'vonZunzingeHLei nliildheimillDbelbadenbcknnnt.3.I,'nll;.(oll.ltctuophylla,II.l'Cl'Mi!liedenUiUlj'igr,lj)'f/':l'Ilb.(C'ral;'.IlCtcl'ophylln,Poit.L Ttll'p.pom.f.3-l7liv. Jo'mg. ul'cslillg'ea::;el'.inD.C.pl'.Frag.pentaplJ)'lla,Dueu. Fl'ng, lligl'l\.,illlclt.illLam,cne.OcrscliwQl'ze Bresling.) BliittarbisZtll'BlilthezeitUUI'mitd,'r.inIiittehcn,lInnnchabel' mit viel' ulldfiinf,nileklein;AU8liinferdUnn,roth, mitviclnnI.buifo!iolil'tunJUiitlcllCIliOl'stcBliithenklein,jStllllbfiidcl1klll'z;AnlhercllzmnTJlcilmitPollcli.Fl'uchtJ'lIndlicll,miflclgl'oss,Lr.lmart,rotltbl':l1I1liK3l'yupscningrossc\'Zulli, rotillich. -ZurKultllrwcnigwerth.WildLei 'l'rirl.1lollgcfllllllcll.lehwiLhiteden pnsscndsten Nnmcn,4, PI'0!J'GUll,'lJidtlill111.Gl'ii1wJ1/,c.v[ill!leldb,(Fl'agnl'inviridis,Vucll.Verl11'Allgietcl're,Lamb.)BJiLttcr kleinIoftAnhiillJ;cnndenBhittcllell;Pedullkcl8-15bHithig;inllrcrKeleiJsolangnls dillPct:t1011,wclchcSl'iinlich',Jliehlrand-

PAGE 110

85deckend; Friichtc mittelgro8s, irregular rundlich1ttllder:;QlIIlcnscitehellbraunruth ,lIonstgriin;KilryopscliTriio-t wenig.5.J<'rag.eoI1.!'t'Jul"lu,n.JJre6U"9t"/U.(Frag.pClldlll:l., Ouch. hci Lam. Dresling vonllourgogneJNiclner.L>oie1.1'urp.in!Jul.Tom.Ill.p.11M.t.45.)BliiUCl'klein,Ausliiufcrroth;Pcdnnkel f3St so h'lch als die BlitHer. fiillfscchsbHilhige Pcuizcllc bald hang-endjPctalclIkleincr als KelchiStalll,f;it.!ctlalsclieGriffe!jFmcI,tmittelgross, mil J'Ials,uuellstullIpf,maltroth nnf der SOllllcn!leite,sonstgrUll, wcnigcdickcu1'allncKnl')'opscn.G.Pmg.coll.hispidn,fl.RuulwBI'el1li'lfjCI',16.(Frag.hillpiela, Ducll.hciLnili. Brcsling-cdeLougchnm!,!!. Frllg. LOllgchalllpi, Poit.1.Turp.in Duh.Frng.call.hispidis,EliI'll.)KleinestarkbchnartcPH.,die B1attehenoft mitAppendixibcidcrcllJ.!I platt,aufdel'einCIIScite schmutzig hlasssclulrlachjK
PAGE 111

Alpellerdb.Aus'Wild am MontCenisu.SGbecl'cn balte. Sie triigt rcichlich sehr wohlscluneckende Fr(lchte, die immcr2-3mal60grosssind als die aUerVC8Co.'ll.8.Fl'agan'(,coUiliacampulla,11.CllCllllpaonel'(Frag.cnmpnnR IPoit.1.Turpin in Dull.Fragdubin, Ouch.Weinigc Erdhecl'o von del' Cllampngnc.) StaubfiidcnkUTZ;Friichw verachicdcnformig, doch rUlldlich; Karyopscn nul'indel'IFruchtkclchzUl'uckgeschlagen
PAGE 112

-87OhneAus[aufcf;FriichterothIrundlichLiseiformigIvonAnfnngJulibi)J::;cpt. -Wildbel Lav:1l gcfulldcn.4.FTag.'vescolipu8a,It.AilsWufel'lo8eweisse Alpellel'db.OhneAuslliufcrj Friichtc weiss,l'undlicllbis eifdrmig, von AnfallgJuli-September.Var. Gr.2.FnlrJtiese.lWJlacoGw'pa/II.Eiillitaltm!Jemiegemeillf)El'db.NurciumalilllSommerBlUthon lindFl'iichtc bringend.5.J"l'(lgovescolIlollQphylla )Sc'" EilljacllbliiUI'igeEJ'db.(I!'rag. mOllopllyllaj Duell.Frng.vescnsimplieifoHa,Pait.t.'l'mpinin Duell.) DcI'BJattstidtragtnurcin nJiiltchcn,daBrein hcrzformig ist undaufjcdcrHiUfic etwa13-15ZillmcbilLIet, scltenHndenlIichnoehcinoderzwci ycrkUmmerte::5flitcnhliittchen; BHithcnoftmissbildct;FrUchtc wenig.6.Fmg.'lIt'se.'multiplex,Scr.Gr!iilullfl.};l'(lb.(Fr.Illliitiplex,Poit.t.Turrill.Frllg.silveslrisDucb.))3Iiithcstarkgefiillt(Pctalen15 -20);F.riichte klein abel' Icichtoft prolircl'irclI dio BlUthcn. 7.Fmg.uellc.ullm, n. Weisseg.E)db. Fl'iichte mittelgross,plattruud,weiss,volli;reifgelbHch,8.Fmg.vefC.vltrieyu.la,n.PallasGhi,tbliiltJ'ige!J' El'db. B1:ittcr }lanaschirt.9,'PTa!}.vescosiluestl'is,11.Wildeg.E,db. 3griinallIattehcn;Frtichtcroth,vonvcrschiedenerFormundGI'osse, -BildetcillegrosseZahlvonUntel'varieliiten. 10.Fray.WSG.]Jorteutosa / n.Unf01"111lichB.g.Brdb.(lo'rag. hortensis / Duell.Frag,portentosa.,Poil.1.Turp.)Pedunkeloft10-15Z.h.;die craton Bltithcnoftmit6-8Pctalenuod15-20Scpulcn;Frtichteunp;cwuhnlichgross,ungest..'l,ltet.11.FTag.VCIIC,m6XIC(tlla/11.Mexikr.mtsclu!.g.1:.:rdb.(Frllg. mexicana, v. Schlcchtendal. LinnreaXIlI.)AileTheileangedriicktbellnnrl;KelchIlach del' BHithe dieFruchtdr-ckend,del'rcifcnangcdriicktiKaryopscnctwnsgckielt;Fruelltweniger llchmackhnft /kugligiim Uebrigel1 del' t)'pischenvescaganzgleich, -Indel'TierrafriaMcxikoswild,so haufig boi Mineral del11I0nte,seltencrbci Jaillpn, Wil'dvon

PAGE 113

88Joll. Gn)'UtHILambedyocbenfal1s, Dl\Ch.CllilistrawberryIclIg!. l"rr.isicrduChili,fn\l1ZUsisch.)lJj.Ueh:\;\rlll1gnller Theilenuchdel'Pcdil.cllestarkundau.:;lcllclltl;llliithen fast50grossalsLeil;rnntlllllpf,sdll'grilLgeznlllll,l"ugosi.BHithcn oft UllfrllcllthariF'rllchtstumpf-konisch,bl'!illllliuhrothmitwci8sem!lnchnUGsen riablicJlclllFleischcundIlerbem sitllerlichemGcschmaekciKaryopscnl'utlJlieh,Diesfliegemeinektlltivil,teChilierdbeere\'011Frczicl'ZUCl'st(1712)gebrHcht.5."'my,cltil.sll}JCroaI'II.PriicM.yeCliilienlb.(Wil.motspr:ichtigc CI,ilicnlb.)DiecrstcllJi'riiclltcsindsellI'Iunregchniis3ig,klll'zlofthalttlcnkammfUl'llligJdio

PAGE 114

saspiitcrnmod,inlmcl'1>ohanrtJblu:!:!8chnrlachiKaryopscnbral,niFleischI:lohrfcst,jUllel1wci:llilich,nnellIUl5SCII1111\8;;scharlacll mitten h0iJtj Ucsclllnnck seill'gut,IHlttcral'lir;, reinSii,lIC1'liclljBlattchcn kleill, ]'lUldlich.EincFnlcblVOllli' l Z,im Umfan);o gem essen lind l'cichlichlragcnd.-BestedCl'CllilicrdL.G.Fra')_chil.hlll-Alll,11.OCUJI:Okilic,.d/;.(Yellow l:hiliBnrnct.) Fl'ucht stili'gl'OSS,ullI'cgclmassigoil'.,oftImlmcnkulTllrlf.braunandol' 80nnoll-gel!>1mdel'Schattcnseite. l(nr)'opsclIfinchf>itzcncliFleisch5cl11'fust, blltlcrig-,gelblich,mil eillcmHOTzenjGcschmackkl'iiftig Imitclw:J1lSaure,Blumengriisscrnls boiFrczicrimit reicl,licllon All thoron. -Reichtragcnrl.7.grlllllllnura,f:hrh.,\II,1llllst:rdh.(Pille StL'awherry,Frnisiel' ll.llnnas/ fr.)')1Hcllllnrull{;" diillllJalldOllPedizellenfast1H1l'lupisch;DJiitllell2h!illsigundsOgrossalsLoic1lile11sis,d,h.l:!-l-J.L.hr.;Karyop;;en niclltinVmticfull
PAGE 115

DO2.Fl'agf1l'iagrmulijlol"aPitnws!oni,11.Anruwserdb,(Pillllnston Hinck, llarnel.)Fr.mi.ttclgross, eif., behnlst, etwashehanrt ,dunkelpurpUfnn del'Sonncllseile;KnryopscnschwachcingescnktjFleisch diehl, /lchnrlnch,sehrfest,buttris,kostHcbjBlitHer weiclJer als bei Benconi, nicbt so stnl'k gefurcUt, gliinzcndcr grull, dUnnerjPcdunkclsehrkurz,steir,helllmrt, !i.slig, kurzpedizellig, grossLlumig. Reichertragcndnls13eaconL3.P"(l,q. .'lnllldifi. Gibbsii,11.Gibbs-A'lCmasadb.(Gibbs's Seedling Black, Barnet.) Fr. kuuisch, klein, bchnnrt, behalst,nn del' ::;onncnscitcanokelpurpur;Karyopscllleicht eingesenkt;FleischsclmrlnchIfClit,kostlich;KelchgrossZIIrUck geschL; ll\attstiele nieder, nufreeht, schwllchillllHtchen klein fcim:iihnig, dtinn,UbCI'5eilllue!lnnl'!,8('1.1'gel'Ul'chtj Ausliilifflrgr055,zo.htrcichIbl'iiunlich; Petlllnkelkurz,ateil', vCl'l':weigt ,mitkurzcnbUscholigen Pcl1izcllctl,grossblumig.l\'1ittel ergicbig,4.lJ'1'O-g.!JI'RlUlijl.(loum/on-imw,11.DowntOIL'l>cJWA1mn'JscnU.I.(OO\\'lItOIl,BtLl'Il.)l"r.gross,oil',oft hnllllcnkamml'. bohall,l, behnnl't,allfdCI'SonocDlIcilcduukclpurpul';Kary.opsenein wenigcinsescnkt,li'lcisch 8chnrlach, fcst) kostlich. Blatlstielclallg,roth1rnuhhaal'ig1nusgebl'eitet; B1attchen gross, dilnn, grobz.nhnis, glatt, gliinzcnd lichtgl'iinjAusliiufm' zahlrcich,sehrbch:Hlrt, hclHJl'aliUiPedlUllc. lang, tlUfr, zoUig, steil',lis!ig, kUTzpcdizelligillliith. mittelgros8;Blatterwintcl' griin. -f'piu,reich trag-end.:l,F/'flg,gmndifl.Iwl,Y}'yl'ga,'Il.(Sweetconc,Unrn.) DurchFdichtcdel' cnroliniallll. befruchlet,VOIlBcnconigefHHen,Fr.klein, kOilischjbcl1alst, behaart, ein farLig schnrlach, Kal'yopsen vorstchelld;Fleischfest, hellroth, hohl l kleinberzig, wohlschmeckcndiBlatlstielcschwaeb,I>chraufl'echt; llliittchcl1 kleinIgrobzahnig,dick,glatt, g:liinzend heUgrun;Ausl.wenig, rothliclllcrstuufwiirtaiPeduokcl5019,als Blatter, schwach, aufrccht,astig,kllrz-undsteifpedi. zelligiD1iithe mittelgross. Spilt, mittelergicbig. b.Fruchtblus8rolh bisdunkelrotb,ohneausgezcichnctes Arom,G.1<','ag.gl'alldijl.ooswcialuLI1/.13ostok-AlIallasCldb.(Bostok,Barn.)Fr.gross,etwas beh:Lnrt l fnstrundlklein

PAGE 116

91halsig,80nnCneCJtlIGclunkclglanzendrothIsclmttenaeitig11CH8charlachIfest,grabIklcillhuhlig kleinhcl'zig1ohneGo 8chmackIKornchenvorstchcnd;Btattstielehoch10ftbriiunlichIl3lUttchen klein1 etwRsgeraltc!,grobzahnig;Ausliiu fererstaufsteigcnd, rijthlich;PcdunltelsehTkUTz,sehriistig,langpcdizeHig, gt'ossbillmig. Sehr reichtrngcnd.7. Fray. !Jralldijl.. ualhonic(l./n.Bad-J1!IWla$Cl'db.(Fl'flg.bathonicn, Duell. Bath SCll.rlet, Barn.)Fr.kltTzoval,scharlach,klein;Karyopscnschr vorapringcnd, wic Jackirtdunkel.ruthjFleischloartI gl'osilhcrzlg 1blltSs scharlnch18ehr gl'ob,olloeGescllmackiDlnusticlekUT;r,iBliittchcllklein,gl'obzabllig, glatt, gliillzcnd dunkclgriilljAusljtufcr zllhlrcich, schr behaartjPcdunkclkllrz ,Pctlizcllclang,steif,behaartjllliUllcllgross. -H.cidltrngcnd.8.FrIlY. f/mmlijI.dll'1/I:Illfis,1/.Chillesisclie AllaullBel'db.(Chinese Strnwb.Barn.) Fr.komprimirt, fcst,mittelsroBS,sOllncnscitig Inckirt hlassl'oth iKaryopsenvortrctcnd,hraun;Fleisch znrt,blnssrolh, srosslJCrzis, wolliS;Gcschmllck1111bedClllclld; U1aUsticlosdlrniichlig,nicdcr;TIlilttchcl1sehrkleiu,fuinzohnigIgillott,gliinzc1Hl,dunkel;klein;Pedunkelkurz,iistig,grossbilimig. -Sc!lrsinrk undanhaltend tragcndVOl'tIcrcnroliuinna.D.Fmf/.yl'a/l{lijl.U'IJ'icgat(l,'Il.PCUlnscllil'lbliittrige..!lna1taserb.(Frng. Anan(\.ssa vnriegata Ducll. Vnriegated Pint',Daniel)Bllilterweiss panl1schirt. Schleellt trngcnd, weichlich.10.FTll.g.gnwdijl.SW'inant'sc!teAnalUlS(!ldb.(Surinam,Barn.)Fr.sonncnscitig gliinzcnd hcll roth,SOllstblass, sebl'StQSS,unr('gclmilssig, ohnlHtlsig; Ka ryopsell gelb, vorrllgcnd; Fleisch fcst, bll\sSIolhIgrosshel'zig ,vonmittelmassigcm Gcsc!Jmack i llIaUstiele hoeh, dieFruchtdeck end mehr llufrecht, fastknhl;Bli(ltchcngross, mittel dick,grobzahnig,glatt, gliillzcnd, dUl1kel; Pedllnkel schrkUTZ,steif,behnart,sehrWlIig,langpcclizellig,selirgrossbliithig.Spilternlschinens.,sehrcrgiebig.11. Pl'ag. 9l'andifl.holumdica,1/.liolla11dischcAnallascnib.(Dutch}BA.rn.)Fr.gross,rund,sonncnseiliggli1nzendrothIsonstblnsscrjKurnernul'polirter Fliiellc vorstehend;Fleischblallsroth, wolliS' hohl, bebcrzt, mittelmiissigschmeck-

PAGE 117

92end;Blattstiele hachICt"':t8aufrccht;Bliittchcn kleinIdunn,schad'zI'llOil;I::;lntl, gHilly.cndIdunkcljAusl. klein,hcllgriin;Pcc1llnkclkUI'Z,steif)scht,ii:stiA'1InuljpmlizclligIgrossbliilhig.SpiHcr uls chil1cnsis1\1\(1surin.nusscrordcntlichcrgicLig.12.FT't:f9(u'ia!!mmUjlomc{(,rolilll'(l11(1,In.KW'oli?dsclteAllalluse,'db.(OlelPineorCarolinaIBat'net.)Fr.gro!S,schwach bchaartIhahn1stIair.gewuhnlich kOlllprimirl,WClltliippig dann hnlmcnknmlll(KornchenIcichtcingesenkt;Fleischklistlich ,saftig, blass scharlacll) meistsolid;Blattstielehueh,steirjBluttchcn kleinIstumpfzahnig, glnttJg-l:inzcnd dunkeliAusl. zahlroich1gross)erstaltfrccht;Pcdnnkclso langnllldie Blnttstlelc, sehl' stoir,iistiA",Inngpcdil'.c1liglgrossbltitllig, Spiit, rcichtrab'cnd.Eineocrgemeinstcn weil bestcnSorten.Vall l3umetflit,cliebesteerkliil't.13.Pmg.y,'all,lijl. L'ilre(l,n.Glusirw '!nmutscldb.Pine,Barn.)Fr.meist konisch,bc1H\15l,gross,bchan.rt,dnnkelg([inzcnd scllf\rll1.chaufdel"SonncnscilciKHrnehcnvorstchend;Fleischscharlaeh, fest,gl'osshcrzig;Gcschmackgllt,doch geringCl' als bei del'VOl'.Bbthlliclollochilllllttchcngl'OS8,zngespitr.l1tiefnndgrobzahnig,gln.tt, gliinzcnd, llcllgriin;11us!.go\'OSS,anfangsullfrccht;Pedunkclku1'1.,llufrecht, iislig, langpecli7.clligIgrossblumig.-Trllgtgut ,spilt. 14. Fray,!/I'(.mdUl,sallyuiw:(I/11.Blllt-A1lCWrtlJcrdb.(Oul.luck'sHIr,orl Slrnwb.Burn.)Fr.oval,g:r051:1,einforrnig ginn zend j,cllrothjKurne}'lL\Jfpolirtcl' Oberfliichcvortretend;Fleischulassroth, fest und sat'tig,Geschmncksehrunbedeu tendiDlattstiele hoch, ueinnhegrndejmilt/chengross) finchltllumpfznhllig, diek1plntt) glilnzenl11dllnkel;Pedunkelsehrkurz,Btcif, aufreeht, fnstkald,Ulllig-,laugpc(lizellig, klcinblii thig, 'l'rii.gt scll\ver reift spilt,15.Fl'ag,[/l'nlldfjf,Pl'(ICCO;V,11.1"l'iilteA rlullaserdb.(Keen'iI Seedling,Barn.tiemisdeKeen1Lamb,)Fr.gross)rundbisoval,die griisstcn hahnenkammO.j8ol111enseitigdnnkelpurpur-schadacl.,Bonstblasser,schwnehbehnarl;Knryopscnflaeh auf polirte,r FHiche;Fleischfcst, dieht, seharlll.ell, herz los, lcidlich lIchmeckendjBlattstielchochiBI1i.tlchel1scln'gross,nmdlichgrou-lIud g'cl'uudet :;ezll.hnt;Pcdunkclmiissig

PAGE 118

93langIkurzImitkurzcnsclm'uchenuuschlichenPcdizcllen;BHithcll mitteigross. -Triigtausgczcic1mctnlHlfrUllernlsaUcundercllAnanascrrluccrell.Sehr cmpfehlclIswcrtll.Hi.Pm!J. granrlifl.'illlpeTililis, 'I.Kuisel'lic1wAWHlasf.rtn.(Keen's Imperial, Burn.)Fr.schrgrOlls,sunnellsOllig sellrdllnkelpurpur;Kuryopsenvortl'etcndiFleillch Ilieht snftig, nbcr fest,grnu, hohl, bcl,crzt,erh'jiglicllHchmcckcnd; Blnttst. mitteilung i J3liittchcngross,rundJich, dick,gcrundet.gezahnt,gliinzcndIdunkcl;Ausliiufer gross, wenig iPedun.kcl so lung nlsBlatlst.,sehr steillsehr iistig, Inngpcdizellig,lnittelgrosllblumig. Regclllliissigtragend,niditfriillC.17.f?1'ag.gmndiJf,lJ1'/'llciplllIJl,11.Pn'lIz.el/J!J/llIWSCj'dlJ.(BlnckPrincelnal'Jl.)Fr.mittclgl'ossl gliinzclltl,ZllSa1l11llCngcddlekt-sphlll'iseh l mit cineI'FurchcandcrSpitzc,behnaH, glciehmiissigdllnkclviolett;Kal'yopscn Icicllt eingcscnkljFlcisch ilicllt, schr fest, scliwach scllarlach, klciohcl'7.i;;, dunwohischlllcckcndiBlaltst.sehrkllrz;BIiWc!lcn mit lclgross, bcinahe ruml, glattjA'liinzcnd, dnnkP.l illcdllllkdschrICUI'Z,stcif, ilstig,klcillLlillhig. Nic(lrcl'und klcinfrHclltiger :tIs impcl'ialis, 'l'riigtgut\ludfriihc.c,F'rlichtc weiss.18.Flflg.fJl'/tJldijl,morilla,'/I.Malllbeer-...lIlulI(lSel'd[,.(MulLerryjBarn.)Fl'.mittclgross,cirund,kurz.lmlsi>;. sonnensei tig dllllkeJpurpur; Kuryopscl1 leichteingcscnkt;Fleisch weich) gt'ob, roth, lunghcl'zig, llliUelgut sclullcckclld i .DIattstielkurz,:tllsgcbl'citetjbchnalt i Bliiltchcn sehl'gl'OSS,liinglicll,konkav,llick,g"ubzahnig,obenhclwurt,dunkcl;Pcdunkclkurz,steit',gl'osshllllllig.:rl'iigtseh wel', reift spiit.lD.Flag.!Jl'(J,lI/lijl.Bm'lII:!i,tI.ilnaJlasel'db.(WililcCarolinl1,llamc\.)Fr.g"oss, konischjwt:lil's)tibcrrcif 6chwnch flcisclJfarbcll.20. Frag.!Jl'andiJl.Lambertyei,11.Lambel'c!/c'sA'llallaS_f!/'Ilb.(Roundwhite Carolinu, Uarn.)H'r,gross, unregelmitssig Cil'lllld his rlmd, etwns helmlstj80llllcuseitig briiunlicll, Ronst wcisslich i Knl'yopseu tiel' cillgcsellkt Illit Cl'hnbncll Zwiachen-

PAGE 119

94riiumeoiFleisch weich, wollig, grosaherzigiGelichmllckun lJedeutend; J31nltsticle 8chr langjllIiiHchengross,fast ovallflach, dick, grobzahnigj Pcdunkelkun,atcif, aehr uatig, lang pedizellig, groasblulIlig. Reichtragcnu,IIplit.21.P"(lgClriagnnWijum.lI"ietllui,'fl.l\U:llleT'AliallflM'T/lb.(Dwarfwhite Carolina, llnrnet.)Fr.grl,lss, unrcgelmiiasig eifurmigIuriiuuHch anoerSOllncnseitc, sonstweiss, behnnrtiKar}'opacnkll.umeingescllkt,dunklera1sdieFruehtir'lcisch weiss, weich1IVollig,grollshcrzigiGcschmack unbedeutcndilllattsticlekiln,IIliirnmig, llIituchco gross, Iitnglicl1, Tuodznh.nig,glatt,gliinzcnd,dunkclj})cdunkelD.nmlilcudkurz, Jaug l'eili:t.cllig, grussLlumig. Zicmlichtragend,clwamitcarolilliant\Idel' dl'ci let?tcn.8..'rag,vlrglnlana,ScliarlacllErdber.rc.(Scarlet strawLerr)',engl. Fl'llisierecarlate,fr.)IJl.Alles 8chwnch behanl't,unu(lie l'edi?ellokahl(OdCI'IlilliliciaAchwnch Bcidig exe.Ora)'nna)jHliithcn 810 Lin. Bl'eite nieLt uberechreitcnd, immer zwittrigj Karyopsenillsolcllen Vcrtiefungen, dass sic von del' Seite nicht geschen werden kiinnen. llIiithe gleich zcitigmitvesca,Fruehtreifcmeist noehetwasfruher:lIsbeivesell,alsofrililstreifcaller ErdlJccrenjFr.mcistkleinerundrunderals boigranuiflora.WildilllsanzenGcbietedel'"ereinigten StaatenjinKanadabiBZUIIlSklavensec 620 nQrdl. Brcite.LFrag.virgill.Gmyall4,n.(In.ty',Sdlo.,-lac1lerdb.(Frag.Gra)'llnn, ElisaVilmol'inann.se. nat.1857.)Durennbslehende Pctlizcllenbehaarung von allen nodernFormeDverechieden.2.F'1'ft!J.ViTg.1'I'j'I,n.All.e(OldSenrlet Strnwberry,Damel.)Fr.kuglicll,mittelgross, cin furmiglichtschllrlneh, feinhnnngjKiirllchelltiefjFleischblase seharlnch, fest, schr wo1JlschmcekcndjB1liltclumgrobundschar!gesiigt; Ails\. viele,bdiunlichjPcdunkclkurz,ziemliehnls l3InHsticlCj Pcdizellcmittel1::mgmit mittclgro8sen RllithenjBllittervorWinternbstcrbend. -Guttragendundscit mehralB200J.inEuropa.3.Fray.vilgin.oblo1lgG,11.LiillglicllsScJmrlacherdb.(OblongSc.Barn.)Fr.langlieh,besondersgross,langhnlsig, glllnzend

PAGE 120

95schllrlach; Karyopaen wenigeItief eingesenkt; Flr.isch blass8cllnrlnchIfest,sehrwohlschmcckelldjl3lathticlchoeh,reichiBliittchen kleinIbeiderends spitz,hllkavIohell glatt,gliinzentl, dunkelgtllniPedullkel kaulli yon111l1tllungc1kUl"1.pedizclliSIklcin\lnd friihbliithig:. Heicl}, ftuh. VOllderVOl'igcnbcsomlersdutchklcincreandfeinergcsagtcHliitt chen VCl'8cbicdcll.4. Fm,g.'virgill.Cw'olae,n.Kal'olhleltSchal'l(lchC'l'db.(Charlotte,Bam.)Fl'. ruodImittelgroRs,hnarig, dunkelpur.purjFleisch scharlachIfest,sclltwoliischmeckcudjatiele hochjllliiUchen langliell, etwn8 gcfll.ltet,dick;Auslliuferlic11tbr:1I111;PeduukcllastnladieBlatt:;tieJc,langpediullig;HI. znldreichIfrUIl,gro:lscrala bcipriscn;LanbnicdrerdunklerundFruchtwoblschmcckendCl" als hei priscn. MiissigtragcndulldFr.baldunansehnlieh.5. Fray,l1i1gin.1'/wdocar-pa,1/.Rose'I-Sc/Utl'lt.lcJlel'db.(Roseberry,Ual'll.) Fr,gross,konischIkUl'zlUllsig, dUl/kelroth,hehaart,die erstenolthallllenkummf.;Knryops<.'11gelb, tief,cillgesenkt;Fleisch fcstIblnss scJlfl,dnclt,behcrzljGcijClllllllCklllilldlllussig,duch(lIlgellchm; BlnUer selli'kleinaufkllrzen,ctWll.SaufrechtcllStielcn,tiefundfeingcsagt,oberseitsbehanrt,blaugriiniPedunkel/\Ofangs sellrkllrz, steil',Inngpedizellig;BI.gross,heitroeknemWetteroftblnssroth;BlatterimWinIeI'bleibend. Rcichtragend,acilt'rage!lBchpriscn.DurehniedcrnWUC!lSulld LlaugriiueD1ilttcrleicht crltcnntlicll.G.Flag.vi,,!!i1,.COCCillCU,1/,KUNllim'olheScharlacherclb.(CarmincSc"Barn.)Fr.gross,slumpf-kQnisclt,behalst,InkirtgHi.nzcndroth;Kal'yopsenwenigverlieft mit schar!el'!labellen Zwischelll'UUIllCll; Fleisohbins!>8charlach,fest,sehrwohlschmeckend;BlitHernalleclcmBoden,lllittelgros8, tier unrcgclmiissiggcsiigt, obcrseits behnart, hcllgl'iinjPcdunkelkurz,Pedizellc lnng, spl'osscndiBliithcnsehrgross,spilt. Ziemlich el"gieLig,spilt.7..F1'tIg.vilgil'.t]l'0vimw,1"G1'olJcSchmlachel"db.(GroveEndSenrl.,Bamet.)}<'r.sehrgross,getlrlickt-kllglig,einfal'biggllinzendhellkoehenillcf. Knl'yopsCll finchvcrtieft;FleischblaBSscharlnch,fest,beherzt, GesclulIl\ck angcnclun

PAGE 121

9GetwllsSiiUC1"!ichjBlntl!ltielcsthrlangiJ3liittchcn kleinIliing litbICtW85lindscharfhcllg-rUn; Pcdunkel hall!solang als die lliattsticle, die S-Z.hochsinJiPedizelle lang not! zl\rtjBliitlll:mgl'OU,friilte. -SellTreich und lriihc trag-eml, cilledCTbesten.S.Fraga"ju1Jjr!Jim'wUljlrlU!Cf"/X,11.1"-,"ii1leSc!w,.lut'!,m"dfJ.(DukeflfKenL's, Bar.)Fr.fast kugli:;, \l1\ter lllitleigross sellOn glanzclldschar1:lcll;Knryopsen liefliegcndiFleisch fest, blllss scharlach, eigcnthiimlich streng dochangcllclllll8chmcckcl\djllInltsticicl.\IIch;HlUachen Il\itlclgross, ltinglichIblassgriillJstumpf gcsiigtiPcdunkclhaiL hisgnnllsoh\1lgttls (lie Bliittel',fcinpcdizclli;..;-.klcilllJliilbig. -AIlSSOTol'dcnllicl1J'cichundfl'lillc trag-em1.9.Fl'fl!J.vi'rlill.Rftll1.:l,ii11/ .llrlll!';!J::;dlflrlIlC/,Cl'flb.(SirJosephBanks's,llarn.)I,'r.l:lnglieh,bcllll1St,Illittelgl'ou, hellschnrlnch;Kar>"lpscn fastvon'ng'l'nd,Sofinchlicgcn sic;Flci!icl, hellsclml'inch, scill'wohl6clll1ulckclltl;llInUstiele bcinnlte:mfrccht,kurz;Hlilttchenmittelgross,oval,stumpfge sUgt;Peclllnkel kurz, dilnn, miltelpcdi:tellig, kleinlindfriihhliithig. -'frilgtziomlich Hndfruhe.10,Fro!J.Ili'!lili.1"''''1)/1,11.Kltoille Srlmrllld,c,'ti!J,(l\[onis:l.nia, Bar.)1"1'.rlllul, sellt"'-Ieill,inliuschclll,gliinzendlIunkelroth;Kornchennidltzaillre.ieh1I0chtiefliegend;Fleischwe.isslichIweich, ollneHerzjGescluul\ekcl'triiglicJ.iBlattsticlenufreeht,starkhehnnrt;Bliiltchcnklein,spitzznllllig,obcrseils hanrig unll hellgriin;PedunkclI,nlb so Inng nls die B111tt8tiele, kurzpedi:tellig, klein-undfl'iillLliithig, 'l'riigtgilt.11. FrrI!J.vi"flili. ll:vislmlllialla,11.J,I!vi,d'aJlIf!-}:kluu!l,cherdb.tLevi,;]HtIll,liar.)Fr.klein,rundlich, !turz bt:haht, ciu formig dunkelgliin:-.endpUl'pUl'jKaryopscllllicht tief liegcnd;Fleischschnrlnch,lindtlichtiGCSChlllllckmittrJlllussigiBlaUsticlc lnng,SChWlle:h,8elll' heh:lalti Bliittcllell klein,c.lliptisch,gelblich.griill,scharrJ;l:,;iigt;Pcdlllll
PAGE 122

97sehrdunkelpurpurrothauf decSonnenscite,BoostblaBBerjKaryopsco baldtiercrbald flncher liegend; Fleisch 8cilarlach, fest,waltlschmeckendjBlattstielc hochiBliittchen gross, selu'flach, grobund gtumpfzahnig, gclbgriillJbchanrt; PClhwkclkiirzcr nls BliiHCl',steirauil'eellt, iistig,8chwllchpcdizcllig, kleinblutllig. -Triigtgilt,abersJliilcl' nlaViele;niehtlIeht,slis8,13. Fray.virai11.dulcissiull1, n.8iis,YtJlteSc1mrlac!Jcl'db.(Grim stone, Barnet.) Fr. konisch, behals!,miltc1gl'U88,duokelBcharlachjKnryopscnzablL'cich,liefIiegendiFleisch(cst,blan8charlachIvorziigiich und sussiBlll.ttst. uocb, atcif;Bliitlchcll gross, sehr konisch,seolJGcsiigt,gclLlicllgriin;Pedunkel solangaladieBHittcr, mittdpcdi7.cllig, IdcinlJliilhigmitabortirendclIAntheren;dieBiliticl'blciben(iucr WitHcl'.VorzUgliche Sorte,14.p,'u!J'Vil[/ill.ai/a,11.HO},IJScllUrlac}ltld6.can,Bl\rn.)Fr.gross)konisch llnd7,ugcspitzt, bell/lIst, tiel' gliinzend bluthl'oth,l'auh,mit zailireicl,cnbl'RUnenKnryopllcn, welelle nicllttiel'liegclllindsch/ll'foZwisdwnriiumohaueniFleisclluunkelschnrlnch,fest, behol'1.t, wolJlschmeckcnd; Blnttstielchoch,111Ifree1lt,steir;I11Htlchengrossoval)dick, rtludgczahntjPcdunkclkllrz,nufrecht, dick) mitlangenz\veigtenPedizellenilllUthen kleinundspill ImitkommnenAntherenjBliitter winlcl'gl'iin. -Gutlragend,nbersehrspiit.]5.Frag.'lliJgi11.acidrdo,11.SiitlC/'licheScltCwluche,db.(Hudson'sBay,Dnrn.)Fr.groBS,hellnillt, ulll'egelmu,ssig ge staltet,ziemlicll cif.,lebhuft glfmzenrl II1InkeirothiKaryopsenticfliegend;l!'lcisch IJlass scharlaeh, fcst, holll,bcherzt,VOIImittclmli.ssigemGeschmuckeundvieler ::Iii,urc; BlaUsticlesd.lfstarkjlllattchenSllllllpfgesligt,gelblich-griiniPeclunkcl vonhalberBlattliiugCj PedizellclIkurz;Blilthen spHt,sclnklein;Anthcrenmcist pollen los. -Ueppich",nellsendIgllttrngend,nbel'nichtfruho lindIIUl'iihencifgut.IG.F1ag.'ui"{jtll.lucida,11.Gl(i'lz/:IHleSc/wrlac/lerdb.(Nairn's)Bam.)Fl'. uuregclmiissigoil'.bisweilcnkUl'zbc haist,mittelgrossjlcbhnftglanzendchlllkclrothiKornchcnsehrtiefliegendiFICllJchblass8charlach,fcst,bcherztjGeschmnck7

PAGE 123

98nngcnellm doch nieM kiietlichiBlutterwiehei aciuliinnul'dUnneriPcdunkellilnger alslBinttatielilingc1ateif, knrzpedizellig, kleinbWthig. -Gut,abetBpiHtragend.J7,E'1(lfJtl.ria tii1ginia'IUI.SCOllla1la,n.SC{J'IIischeSch(u[ae!lImllJ,(Scone, Bnrn.) Fr. rum],mittclgroBs,ohoe Hals,90111Hmscitigglanzendl'oth18011StLlnss,bchanrtjKnryopsclIdunkellJrllUrI,tiefliegcndi FleisehfC6t,blass flciscllfll.l'hcnjGcschmadt schad,SRuer; Bliittcr wie belncidula,abetlHciter; Ulntlsticlclang;Pedtlllkel sehl' kul'z, steif,kurzpedizellig;Blllmcn grijs8crals boiacidulaiAnthercnpQllenflilH'cnd. ReichIaucrspiittrngeml undIlnurerDiscinedetAnderD.18.FIflg.Vilgil1.garlllllo1limw,11.Bellm'lm:,hen"'.(Gal'nFltone, Barn.) FI" TlIud,lllittclgros!l,UClllilnl:f,klll,zhalsig, gliinzend IIchariachiKnrJopsenroth,tiefeillgr: IIcnkt,mitrundellZwisc11enriiulTIcll; das Fleisch istscharlacl1,fest, wolJlschmecltendiBlnUstielosteil;BliittchenmiHelgro8s,grobgellitgt, hcllgriilljPedunkclkul'Z,8elll'uehanlt,ii8ligIkllrzl'Ctlizcllig, gro8sbltilhig;Antherenvollkollllllcn.ZicmHchtragend,nhel'spat.19.Fray.vi,yill."pi8C01Julill,11.Biscltojliclic 8clladach.enlb.BiBlJOPBSeedling,Barn.)Fr.mittelgl"OBS,rund}be llalst}lJehElart,:1ellschllrlach, Knryopsen tief IiegandiFlei8chdieht,fest,blllS88clmrlneh, ziemlichschmcckend;B111.ttsticlokurz;Pedunkelsehrkurz,liBtig,kurzpedizellig,kleinbhithig,llIitllllvollkommnenAntheren.Sehrguttragendabersplit reifend.20.l/mg.virgill. '}Iaxillla,11.Grossl.e Scliarlacherdb.(Mdh\'eu, Barn.) Ifr.seh.gross,herzfurmig zUllammongedrlickt,dieorstcn ctwas hnhncnkammf.diespiitcrn koniseh, clllnkcl IIchnl'1flch;Karyopsenblassgelh,nichttiefcingcscnkt,regellllassig tlnddichtstcbend,miterhnbenenZwischenrlitlmeniFleischIIch:wlach,sehrwollig,8chr11Ohl;llIiittchcngl'089,dick,rundlich,ticfzallllig,
PAGE 124

99Karyl)pscnfinchliegcnd; FleischMuskOlchellillf.mittenweiss, fesl, I\ngcnclull SclJUlcckcl1djliIattsticleniedcl"jBliittchenklein,eif. tiefgesiigl, t1unkeljPel'tl'uffcn.24.i"r(J!J.Uilyi'l.(l,,!/'l.Stt!uJ.ia.11.8clllualbliittrige Schurlacntl'
PAGE 125

100bleibend. Nicht ergiebigI SpiLt,clieschi:inen Fl'iichte sehr znrt.2G.PWlg.virgin. alecl(Il'ea,11.HaJmt'llkamm-Sc}uwladlerdb.(Cockscomb, Baril.)1<"'1"gross, zusllmmengedl'iicktImit ciner I"urche biszurSpitzeIdie meiststarkhahncnlwmmartigseltcner nul' geznll1lt is! Iill'll schndach, Knryopscn blass lcicht cingescnkt, mitRncheDZwischcnraumcniFleisch blasssclmrlnchJdichtJgrossherzig,wohlsclllUcckclluIalmeSauro;Pedunkclstark;Dliittchcllsehrfast Tund I etwas:<.nsammcngcfll,Hct,grobzahnig,.dick,!'nuli, dunket. -Diegrossten halmcnkammf. HeerenmC8SClioft 3 Zoll biszurSpitze.27.Fray_vI'.'lin.Wilmot/ana,11.WilmQtsScharlach.erdb. (\Vilmot's late senrlet StrawLcrl'Y, Bal'o.)Fr.schrstumpf,koniach ll11regclmiissigvouGestalt,glanzendhellrothiKaryopsenklein, tiefj Fleischweiss,hohl,mittelgut sehmer:kend; maUl/tiele hoell,stark;DlliUchen grolls,rundHchbilloval,tief gcsu.gt,uick,obel'seitsknhl,dunkelgriln;Peuunkclsolanguls dieBlaltsticle,stcifJoLensehriistig, grossblilthig. 'l'rilgtgutIauel' spitter als die moistenullclithneltsehrden kleinell Anannsel'dbecren.AnIIIC r k. \Vellnmanvorsteltellue llcschl'cibnngen del' Schar_IIl.!'.cherc1beer-SortenBarnet!c1l1rc!Jgeht,wirdmnn !lnden,dl\slIsehrviel",u/woneinlelnc chnrnkterislillche Merkma.lo del' gmudiAorll an aiel,IrI\gell,soin lien Kulturforll1en die Trcnnuilj;dol'nlll"nach eincmIb,upteharakterist,WCnnmanvortielll,aHediclIoill"ciArten1.Ucincr;
PAGE 126

1011.Aconitum, Tournef. Eisenhut.Kelchbllittcr abfallig, korollig dreigcstllltig, dlls unpn.are ohcre am gross tenUlldgewolbt (HauLeOl1.Helm);yon.del'Korollenul'diezwciohernneckt:u'f'ulmllldcn kaputzt'ijl'llligen Biumcnbltittcr altsgcbiltlct ,anStelledel"unternflinf Lis!'\Ccl18sterilekUl'zeStnubnidcniStaubgefiis8cviele;Kap.-;clnJ-ovielsnmig.I...\ton.napellus,linn.WahrerEisenh.Wurzelrlibcnal'lig*),wic bei del' Kartoffcljc11mcincn I:)ommcr d/mernd, abcl' in diescm cineneueI'UI'dasniicllstcJahr('.TzeugcndiBlnttabschnitte linenl; Kelchhclmnicllt80hoch nlsbreil;Ncktadumw[(gl'cclltaufgebogencmfadenfLirmigaffiNagel;jungeFriichtespreitzcndiSamenscharfdreikll.ntigIaufdem Rilckcll stumpffaltig-rullzlich.HI.MaLWildnn fellchten::::itellendel'hoherenGcbirgebliltcleuropa!:!.DielllaHerwerden inApotllekenvielfach verwendeL1.Aeou.1m}!.violaceusI 11,Dmlkt1lhlaUf,'11:,110'.Eis.Bliithc dunkelviolcttblnu,--Nul' von11ic$emerlauuendiePhnrmukopocndusEinsammclndel' Bllitter nlls UiirtenIdaes die wildwachscndeFormist...DieApothckenbeziehen gegenwlirtig fnst Alles al\SGartcnkuHuren,wei IdieAechthcitdel'vonSnmmlemwild gcsnmrneltenIohnedieBliithe,nichtsoleichtfestzustellell iet.2.Aoon...p.lilad",..,fl.Lila;/;l'hi9'"wahoo.Ei..Bluthelila,3, Aeon, nap.l'hodolwC1lS111,tV,E.BI.rOth.Hehtlnd weiss bunt."")Knollen sind Sicngebtuckc,indenen sieh NKhntoffe angesam melt und dio sieh ulldurchnrdielcthabenIscicn jcnc unter irdisch (l\artoffcl) oucr oberirdisch (Oberkohlrabi). Zwiebeln sind I\nospen,indcrcn Blattbascn odcr NicdcrbllittctIl sieh Nlihrstoffe angesammelt lind diesiclldndurch verdi..:kt hi\bcn, lindHilbcnllClllleichWurzdnoder ,Yunelthci1e, die NahrswIreaufsespcicherthaben,roligcnjaMnun kuglig oder lang scin.

PAGE 127

1024..ACOlI.11ap.glau(,vUlllcll8In.Blal/lJtLllter1V.E.Bl.blattul1llweiss hunI.5.Aeoll.Cllblt$1,11.Weisse1'lV.E.ill.weiss.Anmerk. 1. DI' Ci'lndolle bcsc1ucil1tilllnoell29Vllf.lIudRcichcuuachlJiliclbcn fllijteibllc Arlen. AIIJIlCrk.:!.J:o,'i:Jclla6aliua,L.dtl'SchWllr:kiimmd,wird 5chrselten inGartenscbautUlJUdcrSllmcuwiGK(hnmclai,I(UCIJCIl'gewurthelmut.F110miiie4.Linaceae,D.CandoLeinartige.Siaubgefi!sso von bcstimmtcrZahl,rll'cikrcisig t1ngclcgt ,jEiwcis8 koincsiKeirn grade mit kotylenerheben. del' Kcimung.1.Linum Tonrnef. Leinode1'Fbwhs.KorollefUnfblattl'ig, in del' Kno!\pcgcdl'eht,nbfnllend;Stnllbflidcn Hinf mit fHllf Rudilllcntclldeszwciten Krcillc6;Griffel(linr;KnpllclvulligfunfIIlld llulb zelllll'iiehrig; :)amcnjeim J-lRlbfneh cinel' hlingcnrl.I.Un,LIn.Gr.lJnlllcrLeln,(FlllX,engl. Lin)froLinMnzadego,beiVonedig),0VulligkalJl lindvulligaufrechtjDliittchcn BehrsehmnllnnccttjKelellhlii1tet'I'Rudhliutig;Nnrbeulang-lineal,vel'klebt;Nekt:u'ien zlI'eijGriffel bei allenIndividucDVOIlgleicherLiinge, (HoJllolllorpllismus.)ill.JUlli)JulioStammtausdemkiillierenOrienteundwarseineKulttl1'schonbei denaltenAegyptcrn!GricchcnnndRumerllsehrnusgedehnt.Inschon wiihl'enddesBroncca:tel's sehrvrlrbl'eitctlindindellPfahlbnlltengefundcll,VUI'.-Qr.1.!.i,l,IIsit.nlbijlr;mln,Dicdmr/l,IVeiss{,lii.thi.'11:1'Bliithenweiss. Alleldieieh kenne} silHl Schlies odeI'Drcschleinc.BliitheL. hr.

PAGE 128

SlnngclMm.lg.Lin.l,sit.uld[j(ll'c,vonJJihlllill[Jlutltsen,UClILeilllll'L.11".hoclrjK
PAGE 129

104Kapsel11Mm.hoch 13Mm.br.(etwllsgequctscht). -80getrocknet von PCl'sicn gcaehell. 1I.Li'l.cnpillmB,v.Bihmillgllusell.]((ell!J' /)del'.!:iprillyleill.od. Kaulqunpl'cnflach8, tetard,del'Fl'anzoscn). Stenge!J4F.h.; Bliltllc lllittelgtossiKapselhoidel'Roife 6ich vuHigiifl'IIClldJsodassdieOell'nungctW!l.G Mm.bctriigtiso geuffnct bctl'ilgt die 'oite del' KapselDMm.unddieHOheG-7Mm.Samen am hellrllrbigstcn untel'aUenVal'.;wir<.lnus den Kapscln mit Sieben hCl'atlsgerathct,wiil!rend die Friichte aller nnrlcrcnJdie lIiimmtlich gC!lchloasencKnps<;ln 1mbcn1milDl'cschtlegeln zCl'BchlllgenwerdenmUssen.No.chmcincn1\111l11rclIbliiht diesel'Klcngleinimmerdrei Wachen friihcl'nlsaile Uebrigen, dieziemlichgleiche Bliithezeit lJaben. Dicse Vnr. winl hicrzuLandeJohan.nisflachsgcnHnn't,do.siemn .Toh:mlligesli.etzuwerden pflegtundin40'ragellreift.DerBastistweichel'ulldweisl;cr, abel' \'ongeringererQllantitut.Anmol'k,DbI..ill.IMit.biellne,Dicl"bllCh. Zwcij'''ri!Jcr(Lin,l,ibcrnum,1101'1.'''intcr-ollerrOmisehcr Flach!!) wirkliell cineeiJ)lIoVal',lJiltlct,istmirnochtla ieh ihnnicht.<:lJC'\nOl'hkl\lti...kOllnlc,knmnilSAucolJtl,wacrim HCI'bstogullotwin\.klllll\crlIurin\\':lrmcrcu Gq;clldcn den'Villtel' ucstchcn,Familic 5,Tropaeolaceae, Jusaieu. TropQolenartige.vonbestimmterZahl,auf demKelchesitzcodIzweikreisigI\llgelegt, mitdorKronellbwelkend;Fruchtkorldgeodergeflilgclte Kll.1'yopsenIEiweis8 keiDesiKcimgradei1
PAGE 130

105fHigelteKaryopscuidie Frllchthiillc bcimAbfallcnnoch dickf1eischig-saftig.I.Trop.ml\Jns,LInn.GriismeTrop.(IndischcKres8e.Captlcinc,fl'.IndianCressad.indianNasturtiumIengl. Firll'capucinu,it.)(0Bliltter Bchildformig, krcisrundlich, wellenrRndig; Petalen stumpf, die dreiIInterengefl'ansl.UI.JUlliOctober.1nPerueinlleimisch. InEuropasci IEodedes 17.hilrhundcrts durch Bewcrning(11)84)cingcfiihrt, doellimOnnzen mchrahZier-,denn11.18Nutzpflanzc.DieBlutter BclJmek.ken lind lassen sich bcnutzen genau wie unsore Gartenkrcsscjdie KnoBpen nobs!IIIll'QifenFdichtenwerden\VieKaperneingcmacht. Del' diiHelische 'Werth IlcrVal".is! vollig glcicl,.1.Trap.maJ.cOCCtlleUm,11.Schm'lflch{ttrollB fll'.TI'.Bllilhel!charlach.2.1;'QP'lIIaj.UntJUl/!/lIljn.Schwwl.ul'lIItne[]I'.'J'j"BIHtheschwarzbrnun.3.'l'1Op.mad,sOl'didmll/n.Sclwlutzi!Jb,-atlllegl'.'1'/,.HI.Bchmutzigbrll.II11'4.Tl'ol"maj.IJtUnt1U/II.GeMeg",Tr. Bl. gclb.5.1.".op.maj. lfaagcanlllll,n.}[{/.(lgdsgr.'1;',m.dunkelgclb,jedesPetalummiteinembrauneuji'leckcn.6.7'rap.maj. cqffeinum,n.Kfl:t!'e"'mml16gr.1hBt.kaffeebraun.7.Trap.rna}.Sc11ellel'mmmiln ..sclteU8,'mw1ll8!JI'.1'1.HI.atrohgelbijedesPetalummitbraunemFleck,8. Trap. maj.canleumj11.Fleischfw'bllegr.1"',BI.strohgelb, fleischfarben gezeiclmet.9.T,op.maj.Regellanwn,11.Re.qel'sgr.1'1'.BI.strohgelb, acllQrlachgeBeckt.10.T1'Op.maj.SchillillfJiI'jn.SchiUillgsg".Tr.Bl.ge8trcilt,11.Trop,7Ilnj.litella,-/I,Gefilllts 9".70.,..BI.gellillt.

PAGE 131

1061\IniiiQ6.Rutacen:e,Jusaieu,Rautenal'tige.Stl\uhl:;'cf.1.sscvonhestimmtcl' Zahl, uicht aufdornKclcllesitZClld,drcikrcisigungclcgt,n1JfiilligjKnrpellewenig"rl'lvlIcllscl1, mit llenStnmillalltrciSCIIglcichziihlig,odorseltenKcilll illlsplirlichen Ei\\'cisijImitfrcicnKotylen und kotj'k'ncl'hcbcndcr](cilllunp:.1.Ruta,rronrnef. Raute.BhullCllbliHtcr4-f)Jkon!uw, hcnagelt; Stauhgcf. doppelt80viele,indcllI del'inmcKreisfchlscllliigt;Knrpollcdell Petnlen /{cgcniiber;Grindcillol';10Ncctnl'iuchcl'nufvel'dicklclllFrllchtbodcnsl,ehcndi1"l'uclJl kllJlseligJeinwal'tsaufspringCl1t1;li'nchmehrsfllllig;WiirzclchcnyomNabclcntrel'llt.I.Ullin grnn'lllcns,I.lll11.Gnrlcll' lid.We!lIrnufe.(Hue,clll;,Ruo,f",it. *Pognnolljnhgl'ioch.)Halustl'allch,alsoStmuchmitkrautigclIjniles knllllIlHlvundurchdrillgoudemetwRs krcsRCniilll1lidlom GorllcJlojBllittorduppctt'jsolUM(lrcifndlficd!\I'sclltlittigjstulllpf;HHithogolb;lilulIl('lIbliiltcr pliilz!ichill uellNngcl"crclIgljFrueht4L.UI.:!j-::L.hoelt.HI.\'01"Mittc Jilili bisMitloJuli.AllslllluiJ.;"CIlstciuiJ.;cnHtolltlllI\JIIflaggnnzcMittchnccrwild.Kiicllcn/.{ell'iirz/llnmcntlich in SiitllichcrcnOcgell'dOli,gOSclliitzt,AlsArzncipflnnzccuenseill'"CllInch.Inssigt III'Uhl'cnd sicilll AllertJlUlllcnl\fllviclf:iltigstoin uerMcdizill nn/.{clntlLdtWIIl'dc.1.HIlt..'Jl'av.vulyltl'ill/7/.Oll/ll,i'l{jWeilll',(B.lltaJ;l'aveolons,doL'mcisten Auto1'cn). R!iiftcl' soog-rlin,imUmrissccifUnnig;Dcckuliitlci'linenl hisZ.IS'I-1L. br.Blattnbscllll;Ue2-:\Lin. !Jr. BI\llllCllbllittorbis gezlihnclt,amG1'lllLde beidel'seilsstumpfj'I'rngdl)ldeaurrocbt;Jo'l'lIchllfl]!pCnstltlBp!'. -DicsIlicgCll1cil1cform.1mniil'cllichol'cnTheileihl'cSGcuietesin(\011Giidenkeil10andreals diose. -HLlln.interlllcdin,StevcnImtIL1Ll'dCLltlichorg-cziihlllcPetlllcn lindknnul1icht eiUllial11110Vnr.geltC'll.

PAGE 132

1072.Rut.gml'.lIUlcl'oJJIi!Jlw,II.WeillI'.(Hull\macrophylla Solandm'Lot.lllllg.Hut.clmlcpclisisJ.iHll.)BlallercinfnchbisIIoppeltiFir!lcl' 8chnitto hisZullbreit,wic die Vorigc. -In:1iill. italienundWcslinclicn hiildig in Giirtcn.3.Rllt.!l1'1),/},umdl'l).vllI 11.G'ro8sJeckbliitkiye!VPilll',(Rutabraclcoaa,D.C.) Occkhlliltcl' bcdcIIlcnd grosser, als lwintlgnris,hi!!Jlcl'l,nil'mig;Bluillenbliittcrwillipcrig;KapsclI"llllcllich,clieLappel'511ilztllldZIlf',nmHll:nneigcnd.1mGanzenistdel"'Vuchsllicdrcl'l lIbel'nileTheilesindstill"kc:,alsLei vulgaris. _Jn Iiiil'lf'llSiitlcuropns.4.Rut. gnw.a,ll!JltSI('(IJ/(ttI1/.Schwdbliifll'l{1"lI',illr.(ltutn. nng'19tifolia, Pera, Hull\clmlcpcl1sisIfLinu,)Bliilllll'imUlilriasclling-lich,stm'kscr,J;I'iinjBI.uttabsc1111ittecllVa:;:lchmiileI'unakiil'zornlabeik(l,1I111cineLiniclIJ'cilHnl!diel>cckbliittersohI'kleiniBllllllcnbliiltcrfrnnsig--willlpGrig-;Kapscll'nndlich, mitaufrccblClLl.ugespitzlelllHickcl'hidm'obere'fIlcHdesStong-cisblnlll(l!ludol' nul'mill-2cin(ar'h ficdersclltLitligcn D1iitternj'l'l'llg'llolrlo wOlligbliithig. ---\rildinSlidclll'opa,5,Rllt.r;mu,mOl/til/W,11,(Huta111ioscol'id,''l.)\\l\1n.g.dOlldurchdieviclfaehlIerscJIIliuC1WU !;liil!.'r Illit fein"ll lill('a lenAbsehnittcn,durchBohrlIalilrcicllC f;chmnJ-lincalcIIllftlangeDeckbliUter,vic1k1cilltre BlUlhcll,gnnz!'aJl{li;':L'katllJfurrnige BlurncnbliHtcrlIudal';':C1'1I11lIctcJ(n!,5clbi.ickel". -Die'gcrneinoJte wildeFOl'l1l,(lllltinsl'Ilittclmecr.(i,Rill.fj,'(l".div(ll'icflftt.",o'il','cr';:elld",Weill]".(Huladivlll'icntn,Tenore.Hut:!crithmifolia,Moric.)j\liesiBlaUnbsehllittelincnlspatcliJ!:spiiter "prcizcnd;lllumcnbHitterlunInSlspicsfuJ"JIli<;;FrtH'hd;iiclpl'stump!:WildinSiitlcurJJl';\'7.UII(,91"0.1J.e')l'sic{I,f'.\Frill!'.(I{,cOr-.J,.c,)lllnUlnppell vcrkcllrt-cir.:il'ltIi:.r; Trallhcn lIiellllieh ril1t'nch: Pcdizcllc vcrliingcrt,cil\bliithir.;t"pnlTig; l'Clnlcn g:nur.r:llj,lii!.Korsika.

PAGE 133

J08FRmilie7,CrasBulaceae,DeCandoDickblattartige.vonbCl:Ifimmtel'Zahl,frei, odeI'ctWll1imit
PAGE 134

109PlIlll!1iIl8.Alainaceac,D.C.Mierenartigc.StaubgefasscVilliiJcslimmterctWfillaliI'dcmBitzcnd, zweik I'cisig ll.ngclegl, nufiilligiJell'pellen:I'Wac!lscll,doclt die VlciukarpeHkapscl cinjiihrigmitcentralem bodl:lI stlindigem Sllmcntl'iigcl';Reim11mdns AlIHtltlgclnUlIlIlll.1.Spcl'gula, Linn. SparkodeI'Spurgel.DlumenLlJlltcrOJganz;:';tauMlldcn10,{lieepipclalen (innern) zlIwcilcll uhneAnlhcl'cn;Oval' viclciig, fiilllgrifi1ich;Capacl fii.nl1dnppig; Samell lillsenl'iirmig finch, !IchnrfkautigodeI' f1iigelrunilig.l.Sperg.IInensls,/'.FeldSp.0I31Uttersliclrundlich} unterseitsmit cineI' FllfChcJ(Iuirlichstcllcnu;illUlllrnhliitterstumpf;zchn StllubgcfiissciSamcnlillsenfurmig, mit iiclullnlfiligeligem HandcIlupisch kiirnig. Bhithc weiss, vou"litteJunian.Aufsl1lldigenAeckcrnIdillfigdUl'cl!gllnzEuropawild.AIsVichfuttcrku\tivirtlind:mffCIlChlclll sehlcehtcltllIadenamLeRtengedeihend.1.Spcrg. w'o.S(/tiC11JKock<-Ielwutel"Fel.d-Bp.(Spero gulnsntivn,Bonningh.)Samcnschwarz,!lalli,lupiseh rein gekiirnelt. Gebaut.2.Spu!I' wv.'vJllgm'is, Koch. GemchlcrJr'eld-8p.(Sperg.vulgaJ'is, Uonningh.).Samenmitwcissen,zulctztbriiunliehenkelllcnf'o"llligcnWiirzcl,cn besetzt. -"'ilU.D.81181'!}.arv.maxima,Kocll.Gl'i;SS/,l)I'Z,dd-Sp.(Sperg.maxima,Bonningh.)rl\AHemgrussor lind sHirker,alstHeVOl'ige;50dieSamendl'cimal grilsser. Heste Kultul'fol'lll.InNorddelli.schlnnd ,-erhreitet.4.Spl!.l'!J.arv.lal'icill(/JJI.A-/dm'fjcl'Peld-Sp.(Spel'gulalal'icinaI,"Vulfen). Allesklebl'ig-flauOlig,50lletwieSp.Il..vul garis. -Wild.AnmoIk. Sllcl'gu!:t llilircl':I, D.C.(Sagillllpilifcl'a,win]inEngllliid oncl'kilnstliclum\lnd SlllllllDt

PAGE 135

110ill!!liOTllikn&(,'.&C.Sptr,fI"lfL!l'':>I;Cllfulr.c,('lIcll,I,lif:!i!,l;null ni,hlYnricliit oil,101l,loll,ler siollllliD.G.mnchtt"Fnmilicn.Portulucnccae,JU58.Portulakartige.Sltl1lL;";l'liissovon1111lJcslillltlltmZahl,wenn:\uclJoftnlll'wClligl:vurllUlItll'1Jsind;Kat'pellevcrwachsclI)t10chdiePlciukal'!,l'llf'nlchlmIl' cinf'iicJll'ig l lilit zClllm!('lll bodclIsliillUigcllI(ciHll"ingfol"mih"11111dasAI1;uiIlCI)gchcnu.1.POItuluca, 'J'oHl'I\ef.Port.nlak.J\.(lchollCnriil'lfl}{Umpl'illlil'l,2spaltig,VOlidarLlcibcll dell JJnsi!i rings nhfiilligjKnme4-(jbliittrig; SlaulJgcfil'sc8 -Ir,I niclltregclmiissigaltcrnircll\l;Ova\"rreimit;{-(j.l1fubigClu Ut'in'cl;KnpsolringsUl1Isc]llliUellnufspl'il.lgcnd.I. l'lIl'ht].nlHllcc4,I,illil. GClIliisllllorl.(Pucslanc,cug\.P.olll"picl',ita!.)0Allesk:1l11t\lldgliimf,QlldjHI/Ulel' flci!:icliig, aLgcl'ulld'ltj BltilhellgelL,sellonn3chwenig-cilt:!-:1) t1hll\llcn ItOllirltlCs1.il'cml,'loU2-13sitzeud,HI.YOIlJuli-:-;ept.AufllCuaulell::;tcllclIodcrSchllttl13uI'ellu\I(lan,"Veg-enill gttllZEUI'Op:l,NOl'dttrtika, lIlittl';lasieu1I1l(1NOl'dnmcl'ika wild.Z1IGCllIUSC,danll :lIsSUPPCll-lltH1SalatpRnnzcillOUdcu;;CLlIllt.I,Purl.vic,'.lJ(lI'vifuli(l,11.11ieillbliitt"lgCl'GelldlscpUl't.(POl'tlll.pal'vifolia,Haw.Kj'll.1:::'2.)Blilltchcn ctwa lOnwl Idcillcl'al:!beidel'fulgclldenVmicWt. -WildaufJamaikn.2.Pul'/.olcl'..fJ.C.lVihll'"GCI'I.iit
PAGE 136

III(,'l'ii.?lCI'Hnw.PorL.latifl}li:lj3.Portflip-I',sal.iurt)J),C.olcruceaLinn. Portill. sativa}IlHlllll.)BllltterIll'cil/{l'UIl.4.Pofl.(,zw',lillI/I)?I.}Veissi:I'(Porf.11oml'!-Blatt/-I'()/wl!/".fil,.{ml'l'1'111i;stJ]JOl'f.l\'l'lhll'kUJ'milibcstl'cift umlBliittcl'(,'Wm;.Ot;miisl!porl,weitis.f,.j'",.,.,111/1'/''',ll.f!1l/,f'!J'>!'fl"lIIils/'jull'!,llliiltll.l'goltl:;cllJ.G.Purt.fll,!"11.8chl,;,!/;dfl,?Il,I)/'(h'llliiJlf'poJ'I.,Bliltlcl'-UieOiirtllel'ulltnradlcidcnnoell!::il1cnkannricllgclbenForlnJrllt.7.]'Ol't."Icl'.1II1I'llIIli"III.Bliltter rolhgelb.8.Port.ol"I',"'t)J:,m,11.It',.9a,Blallel'IIclliin rolta.I).1'01'1"oltil'.(iillf'.sii/1/.ltarmoiain,'oth.10.j-)Ol"t.l)iol'ICl!llj1/.Vil,lt:ttm-BliiUel'violcH; UliullclI' gl'iisscl'.11.POI". olel',iI/,n'ot"',1/,GN;/n'ij'f"I'Blatterroth12. H)l'/,olel',l!{f(/fP'.Ullfl ,II.l!(./(I91!.'s.aemiise.p0l'f.BIUttcrgolclgelb,kunnoisin gcslrciff.13,Pf/rl.'J(Cl'.Cn/yr'l'h.,,,Ul/ftI11,Hliillcl'aufgclbelllGl'ulilleIlildgcstl'ichelt.Klns,. II.IInIOS)'III)IClalalac.IIzkol'OIIigc.IJIIl\llZen mit 2 lCcililuluttcl'nIliltlil(seltcll 4)1I11lcl'sHilldigcnvcrwacl1scnellJ(f'lroUbliiltel'l\.

PAGE 137

112Fll.milie10.Malvaceae,JUSB.Malvenartige.StauufHdCll in cineRuhreunddiesemit del'KOI'QlllJnsisverwflchilcnIaierreien ElHlen in unbcstiullulerZallljeinfllchel'ig,Cjlleralii del' Stall bfadenspitzc,nicrenfofllligjPollenfeinstachlig.1.Aleea,Liml. AlceeKOl'olle in(hmAc.:hselngcbiil'lctjAntllCl'cnsCillrutinnhillltig, !lach dom Po!lcncrgusll dessllRlbKlnppcnlindSehci.dewandversehwindcncliNnl'bcn1111den Gl'iflclll hllrablanfcnd;l'riichtclJcll:18-.toilllKl'cise steln:ndeknOI'J1ClfesteSelIC!bcnfUrllligeKapsclchen,diedUl'cll cille zungcllf"knlig-flwallel2flichriclJjdusohereFneh kleincl' undICC1'!\11111'0eillsamig.1..-\If.Linn.ROSCllaltte.(Aleen rosea, Cavaonilll."s.HoscJllllalvc RosslI1:\lv8,alvrosc,Pappelrose.)Zweijuhl'igund1IlittellapponallerDlliHer3eekig,nic1ltvonBlatt.liinge,breiterIlll>lang;RUllebCllclitend lungel'allldieKelchruhl'c,Zipfelq-2malsoIg.alsbr.Friiehlc401aufdemRijekOI\ spill'lich bclmart,clieKantcllf1ugcligstarkvcrlJrcitel(.HI.vonAnI'. .Juli-MitteSeptlindhingeI'.AusOstklcinasicn.ScitlangeI'ZeitinEuropalindAsicnbelicbtcZit:l'pfliLtlZCjaucl'erstseitcinigclIDezeonil>HwerdendieBliithcndCl'SChWlll'zlllUtlligenVal'ietiitllll alsFlirbemittel del'HothwcinehenutztlindC1,t!ltcllelldadurehGarten.ItndFcldkultul'en;die Uber:lus101ll1endscin sollell.t.Alr.,'usp.atillclo)'ia,II.Fiirb/JI-Rosellrdcee.Bliitltescllwal'zrotillgefiillt.2.Ale."0/1.at)'o,n..':ic/iloort/JUO.'1/JIl(tlce/J.Schwarzrotll,einfaeh.Anlllerk.sindDoeh40VOl'.bckllllJltIdie

PAGE 138

113 -abeTRlIeindCTZicrgKrtllcrei nllgchlircil.AIJIlVaT.dOTItlMcnalcectheilOllti.ich :t.\lIl;(ChHl ill'2Gruppcn:1. Ale.,'oso","nita,'I.Bolu,RUSCll(llcce.lIIit5-8FuSIlhollcmStengellllll!2. Ale."O,tu $illellsis,11.Cldllcsisohelllisc"aluc.(Allh:ea si nensis,CIlVllllillctidiss. 2.t.2lJ,f.3.) mit2-.1Fu:;shoJlllmStengel,2.Althaea) Tournef. Eibisch.Anthcrcn nicht sohI' dlinnhautigiNnrbclIhemblaufcnd; Friichtchcll7-141unschlicB!ltmdhis zu den 2 Riickcnkflntclllaufden Scitcn ungcl'ippt rliinnhautig, nul' am Nabel selhstsehr wenig offen; AchllenlilppchcnsehrkleinIdo.dieIlichhcriihrcnden Ovaricnwandc niehtvcrwac11sen.I.,\1111.ornduldis,Linn.ornzrntllerEib.Allo8dichtwcillslilzigj Hiillo 5 Othcilig;KOl'ollcacl1sclbiirtigj lllilthcn sticlc reichbliilhig, kiirzer als dasBlattjFriichtehcn aul dem Riieken /ilzig, aber platt, schwach kunvcx.BJ.blassro:>a,'\'011Julibis Rnde August.P..nDiichenll11dauf WiesenInnmentlich salzhnlligen,80amMeere,ingallz Mittelund Slideuropa.Davon dieser POanzc in den ApothekenCiDgrosserDedarfist,80reicht das Einsammeln der \Vurzeln der wilden Pflanzen nicht11illlind entstanden<1adurehGartenundFeldknllurcn,lich in Thuringon.1.Altlt.011.vlIZgw'ilJ,n.Gemeine1'off.Eih.DieBehanrllngloekel', immel' den lllattboden erkennen lassend. DieillEuropagemeinc, auch gebantcFOlm.2.Alth.oiJ.'l'Itirkeall4,off. Eib.(Altll. Thir kenna,C.Koell.) 13ehaarung dieM, dcekondj die BlitUer welligertief gclappt. -WildinKleinasien.FIl.miJic11.Menthaceac, n. Minzenartige.(Lahiatae, JU5siell. Lippcnbliitillel'.) Stauhseliisseindel' AnlageZllfnnf,also einkroisigivon diosen fchltaberlIas8

PAGE 139

114zuachsigcmedinncimmcrunddie zwcizuaclll:ligunI\mcdil\. nenoftiKorollcmchrotlcr wenigerlippigiFrnclltvierK:ITJopsen :mslllcdinncn F'fIlchtblattcTn gchiltlclj I(cin AlbumjKeirn gTade.1.Ocymum, Linn. Dasilienkr:mt.St.-mhgcfri.!sc nuf dor lllltercn Krol11ippc RuflicgcndiAntherennicrenf., n!lchflomAufspringcncif;1chdg scllildWrmiSjObcrlippcUntcrlippcungcthcilt.t.Oerm.1.l1111.licwilrzlulsllle.(Basil,ong!.11:\l>ilic,froD:UlSilico,it.)0l\[iiUm' gC8ticlt, Clltfcmtschwn.c1Jl{csiigl,kahliKelchgCWilllJlcrt.HingerIlls!loinSticlcllClliObcrlippokrcisrund,konkav,schTkUTzspitzig, vicl kiirzcrnllldie Ko rollriihro.B1.weiss,Juni-Allg.WildinSUdnsion.AlIIKiichcngowiirzinGiirtcnJ!loch mehr in dellell dcr wii.rmcrcll G cgendcll.1.Ocym.basiLvlI!ga,f.,n.GcmeifleGcu,iino.B1iiUer mit telgress,gran,flach,2.Ocy"'.ball.flWjllll,Bth.(],'QUCGewiirzb.Dliilter gross,grun,flach,3.Oeym./XU,uiridierUpunl,II.G"iiukrRll6lc Ucwiil'zb.B1littcrklein,grun,kr:l.us.4,Ueynl./XU.viuloel'illpUTll,Il.Viokttkrall.!lIc Gcwiirzb. nJatterviolett,kraus,5.OCynl.ba,. violauunl,n.VioletteGClOiirzb.BlaUergro6S,llllCb,violett.G.Oeylll.bcu.7lImt'lIIUlI,fI,KleiruwGCloil1zb.(Oeym.minimum,Lin.)O:l.nzoPfianze scilr nieder nnd kleillbl:i:tt,. rigjBlatter flnch, griin,7.Ocym.{)fIs.clwmackoll(,iculIl,11.ClwlIliileoll-GcwiUzb.WieVorige,abor das Laub hHiulieh.8.Ocym.ba.blillutlllll,II.BI'ISit/c(lcw;i,I'w.(Ocym.bnllatllll1,Lam.)llIatterbillsig.n.Dcym,bas.pduifolillm,11,Bcckelibliittl'i!JcGcwii!'zb.llIiittcrgross,beokontarmis: gewulbt. -llieralaZicl'pllau7.oinTurfen.

PAGE 140

JIfl2,Lavl\lIdula Toul'Ilcf. Lavcndcl.Ouerlippczwci-,UnlcrlippcllrcispalligjAlllherell nierell I'Grmig, beim Aufspl'illgen einf'ltc]u'igundsehildfiirlilig weI',lendjN1U'bclIverflaeht.I.Lll\'lllld,0,C.AchIer1./1\'.(Lnrnnd.spica((,Linll. Lnv3nd. offieinnlis CllUix. Lavellder) eng.LnvclldcIfl'.La vCllonla. it.) J
PAGE 141

116HiirchcniBlll.ttcr und ohore Dcckblilttcr lancett; GC8chmackcigclllhiimlich lu'omatischul'cnnCl1dund.gleich {larauf klihlend. -WildLisjctztllIlI'undzw:tr::10111'sclten inEnglandlIud Ubcl'baden bcol.H1chtet. ABckultivirtcnPflanzen !laban Cill{;Cschlosscuo ullcntwickcltc AuthoreDundstammenmoglicllcl'wciso von cincmJndividuumaboSamcnkannvon denkultivirtcn Pflanzen nicht gcwcl\ncn werden.2.lI.fwtlL.(lfJ.fJungli,Langs1Va881wm,(Montlla piper. Lnngii, Koch. :Menth. LangH, Stendel.) Ganz wie Vorigc, abel'Allesf1nllmig.3.Men/It.Wj.1U'l'doides,n.NepetaiilmUchcWaUCl'm.(Menth. ncpctoidcs, L('jcu\1c.) BUttlerciformig; abel'cDeckbliiHer lincnl-pfricnllich.Var.-Gr.2.Jlrellfli.arjllfJ.G.aCl'oc.ephala,11.KopfigcII'l!S8C'!'m,BlUtllenineinemcndstandigenKupfchen,damseltDeraill odorzwci IWpfchenYOr:lusgebcn,4,Me'lIth,ag.pipcl'ic/Jps}11,Kupj-Pfdffelmillte.AlloBIiHtel'auftroeknemBodenodel' dochdieBlittterncrScHen triebcaufnassemBodenlaneett;dio BliilterderHanpltl'iebeaufnassemBodencilanccttj BHithcnkopf ycrlilngortjaMKri'utgcnauwiebeiderofficindlen PfefTel'minze sehmeekellcl,-Somit eingoschlosscncn pollonlosen AnthereD bciObcrRamstmltwild,am'Va:;6el' wachsend kahl,aufdemTrocknenbclluart.Dicse1;'orm hallptsilehliehwllrcs,die mil'dieUcbcrzcugung gab,class:M.pipCl'ita,L.zu111.aquat,L.ge hurcnmUsso.5..Mclilh.ag,glllOl'ClU'1KOell.KaMelVasserm,.(Mentleitrata,Ehrh,) Blutter eiWrmigj alleskalll;nllrdinKelcb zalme einweniggewimport.6.Mellth..hiJ'sIda,Knell.BehaartcH'SSCI"1Jl.BIii,ttel'cifol'mig;aliosmehrodcrweniger helmart.2.sllvestrls,Linn,WildeMinto.BliitteraitzcndidieBlathtielchuchstenllcinc, schrselton7.weiLin,langjSlo loncll dick,ulltorirdisch,wenig getllCilt;Korolla'uhrekahl.HI.Juli -Sept.AnDi:cbenundTcichenEuropasgcmein in vielenFormen. Kalin da8'Vasservieleherentbchl'cn,nit;dic Vorige,

PAGE 142

117Nut' die Meuth. ailv.crispnwirdrUrApothekcnin Oiirlcn kultivirt. EllwirdBotanikerwundem,dassiehM.crispa,L,als Val'.M.silvestria,L.untel'ordnc, abel' ein Aussaatvcr. such belehrle mich aufs bestimmtcstc80.lehsnmmelte von del' kultivirtenM.crispo. einige Lothe Samenunducsiiclenine grossere FliichcLandesdllmit,dacJ'hieltielLdenn:Mcnth. silv. crispa, undulnta,pubescens,viridis und vulgaris.Die Beschrcibung del' hiet' vorkommcnden Val'.ll11chExemplnren meines Herbal's.VUl'.-Gr.1.Alellthu. silv.cJ)l'tophylla,n:Rmlzlichewild.M.UliLttermchrodeI' wenigerverhagen.1.Mentlt.!Silu.criBpn, n.lliclltlJeli/ham. }{.musemiuze(Mcnth.crispll)Linn.) Allesgriinlind lockel' diiilnLclHHl.rtiBHitllcn inZall-Iangcn!lingliellanKupfcnjllIitUcr viclhrcitCI'nlfllang,starkkrausundblasiguncbcn. Officincll.2.Menth.silv. crisjlatn,11,FalscheKrallserll.(Mcnth. piper.crispa,Knell)' Alleskah!lind briiunlich i Dliiltllr zwcilllal solangalsbreit,spitz, sichlig gcuogcnnndkl'.1HS;BliitllcninBchmalen Schciniihlcn. -OJtinGartennndnil'iiclltoKrauscmillzcgcllahcn.3. Mellth. silv. ulIdu[tlfa,KockWellenmill:e.(M.unc1lllata,Willd,)Allcs wcissfilzig ,Bliittcl"]t -2mnl soJ:l11g.1\sllreit.Bli.i.thcn in schmaletl ScheiniLhl'cn.Var.-Gr.2.Menth.l)lnnifoliu.,11,EheuUliittdgellJilde/If.Blattcrebcll. Bliithcn in schmalcn Scheinitllrell.4.Mellth.silv.1IemOJ'osa,DiJll. BreithliiUrige wildeM.(M.nemOr09J1,Willd.M.sHv.iocnnalatifolin plnnifolin ,HiAlleswciasfilzig;Blittterstumpf-lii.nger alsbrcit.5.Mellth.silu.mollissimn, Bth.TVeichsle1U.M.(M.mnllissima,Borkhnllsen.M.sHy.incnna,Dull). Alles(lickfilzigjDliHter Inncctt.G.Mellth ..!ilu.1Jl119flri",Ben/haw.Gcmeill/!IU.!II.Allesdnnn/HzigjBlittterzwcibis vienllal solangfilsspitz.7.]r{elllha1mlJesckns,Kac11.PI,wmt!!1!IU.1If.BlitUcr obm'scilsgliin,knhl 9cheillcml(nberlupischbeh:lal'l)IIntel'seibwcissfilzig ,lang,spitz.

PAGE 143

118-8.J1flmth.,ilv.viridis,11,(h-ii,lIlJ10.ill.(M. viridis, Linn.M.silv.glnum,Koch.) AllesknILl,BlUlter zwcihis clrcilllnl80lang nlsbreit,spitz. -OftinGlirtenkultivirttlmlfiil"pfcllCrnl. l;chalten, abel' schondul't.:hdie sitzcndcn Bliittcl' kcnntlich.4. SalviaITournef. Salbei.UberlippcoerKorolla yon del' Scitc etlwk kOlliprilllil'l, Untcrlippc drcillpnltig; SllluugefiisBc2;die Anthercnfitchcr uurch oinBehrInnl-{csKonncktivvon cionndcrgctrcnntlindunsgcwuhlllicb ll11frucblhnr.1.Salv.OffitillAII$,Urlll.Otrlelndler Sl.lbe],(tinge,eng.Sal/be,fl'.it.)Klcincs Stl'iinclJlcin mit krnutigcllSpilzcnjBliiHer fUIlZlich,wcissfilzig;Wirtetwcni;;bliithigI 01ltromt,ItcckIJHitll'ig;Krlchgcfitrot,litngcra18dio DcckLliitter.Ul.l\1ni-Jnli,normal iter blau.Aufsonnig-cn, fcllligcn BergcnSUdCtlfOpnSwild. Als UelVurz-undIfeilpflnnzc gesucllt unil in GUl'tell kultivirl.1.Salvooff.s(uieifoU't,'11.Wcidcllbliiltl"l[jl:l'rJ.O:S.DWttel' vier bis siebcl1mnl solangals bl'cit. Wild.2.Sall).oj):leIlUiQI', Noisette.Sclllllal!Jliittrigcl'oj'..s.B1littcr ctl\'adrei-bisvicrlllnl80Ian!;nlsbrcit.-DicseFol'luniellt nllein wild ,sondcrllnuelt limhiiufigsteu kultivirt.3,Solv.off,latifoUa,11.JJ"citlJliiltriger11[,S,(Bnlsllllli. scher Saill.) DIMtcl' olwn1.weimnlsolnng nls breil. -lstcineKultllrformderVorigenundschonvonFuchscrw1ihnt.4.S,llv.off.stIWllilla.,n,Wci,l'SOltlltel'oJ!,S.nJiHter wl'iss nnd griln pnnnschirt.O.8alv.off.ictcl'illa,11.Gelbbu1itcruJ!.S,Dliittergelbnlld griinpnnnschirt.6,Sa{l).riff.aispa)1r.llnfl/SeroirB.B1iittcrkruus,Lreit.7.'':;(llv.ojr1"lbdJlol'U,11.Rolho!iit/rigp.l'oj)'.S.\Vielellnior, nherdieBliithcn roth.8.Still).oj]:albiflul'n,fl.lVeissUiil'lir;p.,'0.0',S.\Vie teIllliol',nbCl'Uliithellweiss.U.Dall).ojrn.RotlrbliittJ'f!Jel'(!IT,S.Bliittcrzicmlichrolll.IIIEnglnmlvorzugslVeiscilldel'Kiicllcbc-

PAGE 144

11!JlIutzt,dadicaeFormdell llllgenehmatcilundatiirksten Ge scJull:lekha1.len5011.10.Salvov.D:MiUm'i,1/.Millet's0.0:S.Wiedel'roth1.lliittl'igeo.S.,a1.lel'dioBliiHerI;cfkckt.Naeb 1\lillerillRng-li'\lId.J1,SnJ.lJ.oJ'.ttbsy'tilliiUll,11.IVenml/hril!c!lendlll'n.ff,8.Bliittel' grUn mit wOl'lulllhlihulichcl1IAI'Olll,NaehAlillel'ill Englund_5. Majorana rroul'1lef. Majoran.KelchaufdCI'cinen SeitchisfnstZlll'BasisgespallenjOhe1'lippedel'1\.01'01lef1:lchunugrade,:lusger:unlet;HuhmullllolInnrlcistc;StauugenisscVOllcinnndcl' enlf'el'nti Autln:rensiickellcngctrennt,
PAGE 145

J20off.vlllgll.ris, n. HUltter grilli,2)RosIn,oIT,:\umtusjn.UUitlo:rgelb gcslreirt.3)Rosm.otT.argcnt.ltllS,11.lllillterweiugeslr4!ift.6,Thymus,Linn, Thymian,Kt'!lch zwcilippig,ganz,illllcn mit spiller abschlicssendcl'HaarleistciKron-Oherlippeflach,Ilusgcrandct;Ullterlippe glcich-ilreispaltiQ'iKorollrilhrcohneHn:l.rlcilte, allcl"iuncozottigjSttl./Jbgcf.diezwci iillsscrcnVOIlciunndercntfernt,diezwei innerelladlJarirend; Anthcrenf!i.chergctrcnot,clUI'cllGegencinanderwendendel'Authcl'cnfast que\' stchcnd.1.Thrill.vulg4rls.Un...GIITlenTb,Ill.(Acchtel'ThYllIianjThyme, eng. 'l'hym.,fl'.'rimo,il.)SpannhohesStriillch leinjllliiUel'eiful'migbislillcal,knhl,amRandenmgerolll, driisigpllnktirt;mlithcnin Cillferntcn kupfigcnWil"telnBI.Juli.AufsonnigendiirrflllIItigelnSilclcllropas mnsscnlmft wild. InGartenmcistalsEinfnssungZUlliKiiehengel>l":llIche als Gewilrzpflanzc, Beltne.' inJ\pothckcnVel'welalel.1.1'hym. vltlg.((.ngiistilll,?!.Sc1l1lwlblilttngm'Om'len-Thy"',llliUtersehrschmal.Wild.2.'l'hym.villg.laliar,11.Bl'dtel'Om'lenTII.BliiHel' IJl'cit.3.Thym,vulg.'lutl'ia,11,BUllle)' GmtI!J/l'h. BUUle,.bl/1/l.7.Satureja,Linn,Satul'ei.KelchglcichlurmigfiinfzlLhnigiKrollobcrJippcgmde,Rnchnusgebl'citctiU ntcrlippe glcich-dl'eispn.lligiStrlllbgcf. aile"iel'untel' del'ObcrlippezllsaulIucnnciQ'c.uujAnthcl'cnfilc!lergetrennt,durchGcgcoeinandcl'wcudcndct'AlIlherenfastqllerstehend.I.S;llilr.1,.GerncillcrSnl.(pfcircrkrant,Holmen k1'llut. Snvol"y, eng. Snl'iettclfl'.Snto\'cggia,'it)0Aufrllcht;B1iittcr Iillcul-lflllcctt, ohneStacJ.clllpitzcJlClliguclllltl'!inssellen blaltwinkclsWllUi;;, ll1cist fiinf'lhciligjBliithCll!ltieluwcnig:lJliithig.HI.bhm,Julj-InS[itleuropaundKlcin:lsiell wild. BclicLtes J(iiehcl1 l:)cwiirz,iusbcsolld..efiil"lluhnell.

PAGE 146

1212.Sahlr.montana,LlDn.WlnterSal.(Bergsll.tul'ci; MicromeriaDlont::mll.jRcichcnb,)1-2Fusshoile8Striiuchlcin;Blatter lincallll.llcettIaleif.stnchelspitzigIamRttndeaclw.rf,kalil,punktirtjBliithenstielekun,ll'llgdoldig, fnst einscitwendig.U:.weiss,,JuDi-Juli.AufBergenLIndFelsen SUdcuI'opa8 wild. lleuulzllllgwieLeidel' Vorigcn, abel' 8eltner.8.:Melissa,Tom'nef.Melisse.Krolloberlippe konknv,lIllteredrcispitzig; Strtubgef.VOIlcinander enlfcmt, Illit il,ferSpitzcnnter del' Oberlippc LogigzusnmmcllncigclldiAllthcl'cuflichcr andel'ZllSUJ1IlIlCngewlIchsclI, mit cineI' Hilzeaufspringcnd1 zuletzt unten auseinantlcr trctcud.toUrndllllls.Linn.Orllt.lnelle(Zilronellkl'alltjBalm,eng. Melisse,froMelissa, it.)91Hlittter eiformig,spitz,gesiigt,etwns behanrtj Trugduldellenlastuli>lehelig blaltwinkelsmlldig, hnlLirt, seitwendigi DeckLHitter eiflirll1ig.HI.VOli1\1itteJulihis tiel'in Aug.Ansehattigen StellenSiidcuropas wild.Zituem sellr reielJlichen Gebrnuche in del' lIcilkundo odeI' :lIIchHUI'JesWohlgeruchs des Krau!l}s wegen,hu.ufiginGarten.1.AlelilB./Jff.vlllgal'is,1'_Gemeill80.0:Mel.knhl.DiegemcineForm.2.Mdiss.off.'uillosa,Belltham.ZoUl'yeoff.Mel.(Mel.rll.mosll.,llIil1er,Mel. IJirsuta, Bornemann. Mel. cal-difolia, Pers. Mel. altissirna, Sibtllorp). AlleszoHig,g,Hyssopus, 'foumef. Isop.KOl'olloberlipllc ::Infrccbt, ausgel':mdcljUnterlippeallsgCI'::ll1dCl;StaubgcfasscVOllcinonclel'entfernt,oberwar(g aus einll.ndcr tl'ctcndiAlItherCllfiicllel' mitcinerHitzc aufsprillgellll,ObCll11l1cillll.11l1C1hiingcntll lUItler::IlIseinl1ndcrfnlll'cllll.1.IlI'SS.Unn.OfndllellcrIstlll.(Y:!Op,dClllseilgeIV./{cschr,Hyssop,en,!;.hopll,it.)Kleinesfll!l:dLOltes::::itriiuchleinmit kmuligcn Spitzcn llud wcitlcmuthenformigcn

PAGE 147

122Aesten; Bllittchcn lancett, ganzrnllllig; BWthcn quirlig-trau big.BJ.l\Iilte Juli Lis tiefinSopt.AufsonuigenBtcinigcnlhgelnSiidcuropaswild. ZUlliGeLrnuchc in Apotheken und furclieKuche alsOewiil'Zpflnnze11ilufigin Giirten kultivil't. Seines aufrechten WlIell ses wegen gallz vOl'ziiglich zuEinlassungcmgecignet.I.Hyss. off.cyallells,11.BlauUWhige,'0.0:I,.Bliithcticfhlau.2.Nys,.Tubel',11.RotMliillt(ger off.It.(HyssopusI'ltbm, Millcl'.)HI.1'05:1.I'Ot1l.3.Hyss.oj):(,UmB,11.JVeissMiithigCI'0.0:la.m.weiss. SchonVOIlMillcrillSOillCIllOiil'lncrloxikolJ cnviihnt.4.'10:IIltissilllUS,11.fliichstcl'/!ff.Is.(lIyssQpnsalti8sil\lus,MilicI' lex.)l'f1anzcHlittter aclnuiiler; Blii thell Linn,aLel"grossel' lind (Hinnergoatcllt.FtLmilio12.Bornginnceae, Desv:\ux. BoretBchnrtige.KOl"OileIlicllt lippig;Stauugcf.cilJiueillig ,alle filnfnusgehildctiFrllcl1t vicl'KnryQpacntHISzwci IIlcditmcnKarpelJCll(sclten zwei2:HLmigllEichenhiingcnd,alsoWiil'ZlllclJcnOhOilikcinAlb\lrniKcimgrade.1.DOl'ago,TOllrnef. Boretsch.Korolle radWrmigImitfHnfausgcmndctcnSchuppenin,Schlllnde;Stallbfiidcn zwcispllltig,c1erinncrc Schenkel dicAntheretrAgcnd;Knryopscn vicr frei,nIHNahc1ausgchohlt.t.Dol',offidnalls,Llllll.OffitlnellerUur,(Bambe;Borago, eng.BourmcheIfl'.Bort'Agine,it.)0Alles fast stcclleml rnuhhanrigilllltremilttergestielt, oberesitzcllt'llliinglicllmithcrzfijrrnigel' Basi8 ,spitz;Korollzipfc1zugcspitztlIIndliKaryopscnschWArz,raub,m.Mai--Sept.1mOrientc,llnmcntlich Syriell,wildaufScllUttll:lllfi"!1letc.jetzlvcrwihlerting:mzSildeuropa.Ais

PAGE 148

123 -namCllllich zuSaintIo.usscronlcntlich gcschatzt\\luifastinkcincmGartenfehlenu.1.Bor.off.coe1'luea,n.BluubliitMger0.0:DQl"BliilhctieflJlall. -Dr/arm.2.11m..off.lilu.ci/l{(J11.LilflLliithigm'1:1.EO-I"Hllithc lila.3.}301',0.0',alba, n.lI'eissUiitltiyel'0.0',13m'.ill.weiss.4.lJov.va1'iilgataI 11.J1l111thliittl'igcJ"off. Bm'.ill.pannscllirtjUHithc1J1;t1l.Diose vier Val'.SChOllvon Miller:mfgeftihrt.J;'n.11lilieHI.ConvolvulaceneIJuaa. Windenartige.B1uthcnkrollcnidllIil'pig;SlallbgcfussceinhcisigJaIlenilll'nusgelJildet; li'l'llchtknpselig,liltS1.\\'oi meui:mcnKarpelleniEichel1 von\)cstillllll{m'ZahliKcilllgekl'iillllllt,innerhl1lbdes spiirlichcn AlLullls.1.Ipomoea, Linn. Ihtnte.Korollctriclltcrfvrmig I fUnffaltigiGriffel cillrach I mit kupfiger odeI'sehwachzweilappigcrNf\l'beiKapscl2-3rHehrich,2-3kl3ppig;EmbryogekriimmtmitgekuittertenKotylen.t.JpOID.bllialas,Lalli.Essbllreliar.(ConvolvlIltls D:\tata!JL.)91WurzelI'LibenfOrmig;Stengell1!ehtwindendjBlatterobenweichhanrig,lmten knhliDliithenstielokiirzernlsdiellliitter,viclbliithigjKelehziplelInnzett,zugespitzl.Bl. August,Sept.AusAmerikaslam mend,inden1'I'OpeDnndSnbtropenhii.ufigkultivirtunddortf!\StillllllerinBliithe.InEUl'opa imFrciennul' 'hiszum40.Gradegedcihcnd,nordlicherin Mislucelen.Denutzungiill\llich del' del' Knrtoll'cl,nbervielwenigeramylumhallig,miteigenthnmlichcmrosenitllllliehen Arom. Bntnlnwardel'Nalllediesel'PtbnzcheidenIndiernHaitis.1.1p01l1.utl!.1/.O/:tlWimle/lSu.]Jat.'VUr7.plwRlzlieh-spindclig, Scllllllltzig pllrJllll'roth.

PAGE 149

1242.Ipol1l.bat.suhgloOOSG,n.R'lUldlicheeub. Bat.WUl'zelfilRtlmglig, 8chnmtzig-purpur.3.fpom.but.albiJa,tl.JVeilJSlicltee8sb.Bat.Wurzellung}wciulicll.4.Ipoll1.bat. 71wwlalo/71.Glleckteessu.But,.W. lang,weiss llndrothgefleckt.fl,[pom.bat.lut.eoht,1L.GelUicltecub.Bal.W. lang, gelblidl.Filmiiic 14.Verbascaceae, Koch. Wollkrautartige.Kronenichtlippig:jin del'Anlageeinkn:i5ig,Ztlf(i1l1'1von denenJaszuachllige oft1'\IdilllCnliirhit.Anthercn cinflichrich,nildel' ::ipitzc que!'Iodercinseilig herabillufendjFntchtknpselig, nus zwci mcdiancn KaJ'pellenjSl1mcniml"achvon\Il1ucstimmtcrZnhl;Keirn11mua*lweiss gekriimmt.1.VCrbMC\llll,TOlll'nef.vVollkrant.J{rone mdlurmigImitungleichemSaume;RtnnbgefiissoZllfliH(,ungleichjAnthCl'en tmgcwnchsenaufoben vel'dick tem .F'ilamente i Kapsel zweifiichrich, zweiklappig.I.'Vel'b.phloll1uides,lillI!,\\'lJllkr,(WilderT;l,+bnkanmclll'enOrtenDeutsch!.)Zweij,Stengeliistig:I4-6F.hochinInttAliche ttmStengelherllblnulcnd;Kronefinchradformig,etwaein ZollilllDurchmesseruuddnrilber;die zwei liingercn Staubfildcn knlJl,odernul'gcgendieSpih:eBpl(1'IiehLel1ltal't, 13malIlutang1alsdie llcrnLIMfcndeAnthcrc, ill. vonEndcJuni-EndcAug.InMitteluudStidcurupawildaufB311digel1Hiige!nundSchutthaufen,InGartendel' fur dieApothckengesllehten BIlithenkronen wegenoftel' in grosseren Mengen gebnut. Ailehieraufgcfiihrten li'ormcn sind wild waehsend llnd vou nllen gelLlJlUtlligen sinddieBliithen in glcicherWeisebl':1.\IchLnr,11.,BlaUllilc1ICvonmattZIIRbttherablaufendjl.wei Antl,ercnlanghcrablaufcnu,1.l'm'b.l)ltlomotd.jl(lUmn,11,Gelbe9!JI'OSSOl,WIlUk,'.Ulimel'stumpflelliplisch;131.gclb. -Diegemeine wilde lind gobaute

PAGE 150

125won.abel'cOJulensatltlltJ11.Getl"lm[jcncs!il.Sehrad.)WieV.pb.genuinmn,2.Vt1'U.plllCllll.aUlwl,n.Weisse"91'.lVoU.Bliitter slumpfJelliptischiBI.WClSS.3.Verb. phlom. cltsl'idlltwnj'It.Zugellj)/l:l.es!Jr.lVull.(Verb. clIspidatum, Schrader).AHcssclllnnkCl' und wenigcr filzigjdieBlalterlang zugespitztidieTrl.l.t1bcnlocket' und enlfertllbluthigiBI. gelb.b.B1l.1.UfliichcamInternotliumnul'theilwcise Ilcraulaufcndi2Anthcren Inng hernblaufcnd.4.VllIu'1,hlollt.flr.."ltuiIlUIll ,II.Aeclt/.c.s91'.Woll,(Vcl'b'll1Jlo llloidcsjSchrad.undVcrb. auslralc,!:Iehrad.)lllli.ltcrelliptisclilkUl"Zbishnlb hcrablaufcndjTrtlubc locker. -V.:lustr, Sellmd, hal IlaIh-, phlomoid. Sehrad., nurkUl"zherablaufcndc Blatter.5.Vel'u.11hlom.Kochii,n.Koch'89".Wull.WieVOl'ige, abel' die Dllithen weiss. ScHen.G.Verb.phlo'lll.llemOl'OSlt?lt,11.Lancdtbliifh,jg6S!il',WoU.(Verb.ncruorosum, Selimd.) Blutter liinglieh-lanectt,kurzlLerablaufend.7,Verb.p!dOlll.(Vcrb.eondensatum,Traubcgedrungcn.c.BlllufHieheamIntcl'lJodium nul' tllcilweisc herah laufendi2Autherenkurzherablaufend,8,Verb.phlO'm.rami9crllm, n.Aesli!Jcll9".Woll.(Vol'b. rnmigel'umJSebrad.Verb.Obarc !:Itengchbeilaseharfkantig. Traubenbiischel I'eicllbluthig:iDlu thcnsticlchen in del' D1uthc langerahdel' KalelliStaubfo.denwollesarnmtlich weiss.D.Velb,plllolJl.nolhnm,11,UniiGhtell9'"!Voll. (Verb.notiJum, KoehiVerb. t1mpsifol'mifloeeosum, Koch.) Stengelstielrund; Bhilhllnblisehel rcichbltilhigiBliilhou8ticlehonindel' Bliitho80Jangal8del' KelchiStaubflldenwolledel' zweillingeren purpurlieh.10.VC1b,l,hlom.(l.(lultel'illltJll,11,ROlhwolll!Jel91',W.(Verb. adullcrinum, Koch, Verb. thaplliformi-nigrllm, Sclliede.)ObCl'eStcngeltheileBelmrfknutigjBliithenbii8cheI5-7bli.ilhig;Bliitllensticlchen in del' D1iillle80lang:lisdel' Kelchjnile Staubfaden purpurwollig.

PAGE 151

12611.Verb.Ilhlom.Vel"sijlol'uml?t.Rostrothel19f',Wuil.(Voru.vcrsillorlll11I Schml!. Vorb. t1ll\pso.phocniccum1Koch.)Stengel :;HclrundiTrauucrispig iHnuptbii8chcl3-5bliitllig;BliitlJCn!lliclchcnindel'UHithc1soIg.n[8der Kdcll(fruchttmgcntl fnst3malsoIg.der' Kelch). Blutllc rostrnrbellinileStaubllidcnviolettlVolJig.Familia15.AntirrhinaccaeJJuss. LowenmnulartigeStaubgcl'!issc cinkrcisigIin del'Anlagezu5, von denell die zlI'ci nmcdinm:n nbnchaigcnoftCI'fchlen] dns medianulIllachsigc rtulimcntiir 8chuppcnfol'mig istil;'l'ucht knpscligodcl'hoerig aus 2mcdinnCl1Knrpcllcn; Samen viele, mit S'rndcmVOlOAlbumullIschlo8scncnKeime.1.DigitalisITourncf. Fingerhut.Kronetl'ichtcl'ig-gJockigJmit unrcgelmuBsigcm SUIIllleiStnu!>/-{cnlssc 4 zwcim:lchtigi Anthcnm21appigJgegencinuudCI"l;cwclldct,unl1crquc!'aufspl'ingend;Kapsel2fachrich ,2klflppig.I,IJJ;ll.pUnllltta,Lhlll.Orndnellert,ZlI'cijahrigiBlattel'nebstund BlattstielfilzigiKroneuussenkahliObcrlippcstumpfoderIlusgcrn.ndct. Bl.Juni August.Auf\Valdigcn BergcnWcst-und Mittclcuropaswild,illOsldcutsel11and schon fchlcnd; in Gilrtcn fiir Apothckcll, noch iiftcr abel' als Zicl'pftanzc gczogcn.t.Digit. pm}).uulgm'isIfl.GellldllCI'off.F.ll1tithc purpllr, -WildeFurmundfurOl'llzinenallllinbrRuchbar.2.Digit.l"WP,ToscaJn.qff.P.BlUthehellroth.3.Digit,pIO'p.albaJn.oJ!.F.Bliitheweiss.

PAGE 152

121Familio1G,Solanacere,JU8S.Kartoffelartigc.StaUbgCraBBOcillkrcisig,indel'Anlngczu5;RUSzwcimcdiancn Kal'pellon, bccrig odeI'ltapscligjtinmCll-viole;EmbryotlllIdas ficil>chigc Eiwciss gckl'timmt.1.Hyoscyamus, Tom'nef. Dilscnhaut.Kelch weiler wachBond, mit del' Rlihrc den untcrn TheilclerFruclltum8c111ics8cmliKronetriclltcrfiirmig, unrcgclmiis sig[,Inppig; Knpscl 2 fiichrigIan dol' Spilzc mit rund umIIclmiUcnem Dc'ckcl sich offnend.l.IIfOSO.niger,Linn.Schwnrzes1111$.0und 2jilhrig.DLdieuntC1'8teo g08ticlt Idie stengclslandigcn atcn;elumfas8cnd, cililnglich, buchtig eckigoJ.fiedcrbuchtig, die bliithcllstlindi gcn bcidefscits1-2zahnig; Dhithenfastsitzcnd.B1.gog-cnElidaMnibiBgcgenEndeSept.InSll.nzEuropnallfScllutthaufell \lndanWegcn wild.Dadie wildwllchsendePO. demstinkeD Bcd\irfnissindell Apothekcn nieht geniigt, wird sic oftcr, so bei Darmstadt,Zlldicllem Zwecke in Garten uud nufclemLandekultivirt. Die 3 Formenhll.bengleichen merHzinisehen Werth.1.JllJ08C.nig,bienni."11.scliw.Bils.2jiih rig; BlaUer fiedrig.buchtig st:trk-zottig;B1iithegross) stark schwarz-ndri{;"2.IfY08C.nig.(WillmS,11.Eilljlilll'igesSclllU.Bils.(Ry, bohcmicl1s, Schm.Hy.agrestislKit.hoiSchultes.) Einj:illrig;Bl.buchtigcckiS, wcnig zottig; Bliithowenig ndrig.3.lIyo/Jc.1Ii[J.paUidus, Koch.Sylf.Blass!!sschw.Bils.(By.rallidus, Kit. bci,"Villd.)WicVorige5 abel' llIuthen gelblich weiss) olme aIle Adem.2.NicotianaIToul'Ilef. Tabak.KOl'olle\richterigbi5gloekigjdie5.Saumtlmileindel' Knospo eingcfnltet-klappig;die 2Ka}lsclklal'Pcndure!ltboilung ontstanden und wiederjo25paltig.

PAGE 153

128LInbaeunl,Li1l1l.GemeluerTabak.0BliittcrspitzIso lung als lJroitIsitzcnd odcr mit gcfHigcl.ten kllrz,cllSticloniKOl'ollo]'osa, IWllfC lang-,llUI"gcgcndieSpitzcau.fgchlascuIZipfel spitz, llliudcstens solUllS'lIs brcit.ill. Endc Julj -::lopl.Aus WcstindicnIItmnmcnd.UIlldasJallr15GOinEuropa cingcfiihl't. Nunillallen!)'WclUhcilcnkllitivit,t,illEuropabis zum 55 tenIin NOJ'damcrika biszlIm45lcn Grade.Gcbrtluch als Rnuclt-, SclllltlIJfund Kaumiltclallbckannlia.ber I\uch omzincl!. Allo hier aufgcfUhrton FOrlllcn sind Kulturformcll.Tabuk\\Int'del' urspl'iinglich hniti'8chc Namediese:>GClVtichscs.Var.Gr.1.Ki.cnt.tao.[atiuimum,11.liJ/Il'ylttud/u/"(Nicol.latissima,l\lilL Nicol.macl'opflyllu,Spr.)BliltLul'aufreclit bis wngl'eeht, diillnl1eiscllis, c1iinnrippig, (lie :::il'ilell rippon fnst l'echtwinklieh von cler l\liltelrippe nustchcnd,dilltisch-citul'mig", lIpilz odeI'kUI'Zgespitzt l sitzcml, die untel'stonZlIl'Iollo11mit klll'7.on gefliigoltellbisselbstIlllgefliigcltcnl3lntlsticlen,die amt;lcngolsind;Korollzipfc.l !turz, kunt. gcspitztjKapsel kegcl.ciful'mig, stumpf, a.mutterstiollos,amGrulldo gcUhrtundherablnllfcnd.I.Nicot.lao.f/mCCltm,n. J(nrzUiiltngc, 1I1m'ylalldluo,(Griechi':lcllCrodcrungrisclJcrMal".Tab.)Stongel6-7Fuss110d,Illiteil'UudcnII1Ill0nlndczugerundetcn,hcrablnufcll'dell, weit voneinandcl'dchcndenDlilttern. Empfchlcns werth mohrdurehGlltoulsErtl"Rg.2.Nicot.,tau.pyr:nuJlltyUu'll,n.LiillglichbliUt"iger Mmyl.Tab.(Sohallfoltll.hakJimElsassiStrassburgerodeI'Tutentabak,in del' R1lcinpfalz.)Stengel5-GF.II.mitelrundlanglichen, uufl'cchtcn,dichtbcismnmcn stchendcnBlauern.Wohldie verOl'cilchtcallcl''l'aoakssortell,dasicanGiilennd:MengcgClliigt.Indel' Rbeingegcnd zuDcekblaUfUrCigarrcngcbll.ut,3.Nicot.tuo.71.BleitUiitt,.igel'11fal'!Jl.-1'.(Amcrsforter.)Stengel5F.h.mitlangliehen, sohr g.'ossell, dichtuudllufl'ochMchenden, glattcIl1dickcll, fclton Dlattcrni

PAGE 154

129 -BlUthcngroBs,blaS8roth.Heicll an El'traC, nbernul'zuJ(nrotlengut geeignet.4.J.ViCQf.la.!J.di?wphyllmu,'I.GrosslJ!iitt1'iguMaryl..7',VnndClllVorigcn verachietlcntllII'ehctwna hangendeIBehrlJrcileLltl.sigcBL, liingcre KOl'ollzipfcl und)"iHhere llJUthcll. -DieRioZW3rBehrgrogs,fiuer lcichtvomWinuezCl'rissenlint!(lemDnchbl'nndeUllSgc8CtZt,daher 8e1tnerU.MitgcstieltcnllCl'zl'ormigcnB1utterLl,(liegefHigcltlind gcuh!'t sind.5.Xicot.tab.alatum,u.GfjlngellstieligcrMa1',-T.01..101'gangllforlllvonbzuUjBlattsiel heidel'seilsgcftiigelt ,nndcl'Dasisgouln'toOllllei.ikolloll1ischcn'VcrIll.G,Nicol.tell..clti1lellSe, n.Gestiellcl'/Ilar.T.(Nicot.chincnsis, Linn. Podolischel', tiirkiscllcl', chinesischcrrrllbak.)HI. hel'zfvrlnigmitkurzeunacktcllB1nUstielen. -GicLtfeiIlCSPfcifengut,abcrillDeutschlandzusehl'lIernRosteuntCl'\VOdCll.Vnr.GI,2,Nicot.tab,vi1'gi,ticlIJIl,'II.Vi?'!Ii,liilclw''1'.HI. bJingc1Hl,dickflcischig-,Scitcnl'ipp(!llinapi/zenWinkclnvundcr"1'!ittclt'ippcaLgehclIu,liinglieh-lllllcctt,scltcnciruudlicit,achmal zugespitzt,ilieuntel'llgegendieBasisveracllIllitlel'!jKUl'ollzipfei lnngzugcspilzt,zltl'iickgebogenjKapselIUnglich, spitzlich, -DicseGruppecignetsiellmehrzu::;cll1lupf.nlsRnuchtl\ba.k.n.B1UUel'aitzcnd,nmGrundomellrOtlCI'mindel'gculll't lind:1mStengel hcra.blutlfend.7.NicQt,tab,mtgustifoliullI,'1.SCIIlI1(1llJliilll'j'gCl'virg.7'.(I-Ilinglnbnk del'Rhcillpfalz,)Mitsitzcudcn,achiefstehendcll,hilng(!nucl1,amGl't1ndegcohrtclllindhCI':l1JluufendenTIl.UicgellJeillcForm,nnrzu KUl'ottongtltgceignet.R,Nicol"I,ab,lalilts, n. Bl'ejttl'V/1g.'1'.Vom VOl'igcn!lUI'dmchcl'hcLlich brcitel'tlDLvCl'Schicdcn, Wil'll mehl' lindmol,runl'ohdendickrippigenersctzt,WU,rdeZllKnl'ottcnlJeltlH'l' pj'(lifcngutbenlltzt,/I'icol.tab.hmcelJliltuJIl,?I.unlceU!Jliitl1'l:gCl'virgoT,(Hiraohzllngcnundwcissrippiger 'l'ab, bci Hcidclucrg.)DI.U

PAGE 155

130 InnceH, fl\st nufrechl, wcissrippiguadetwas breiter nls Nic. tab. nugustifolium, von demersichaufden crstcn lllickdurchdie aufrechteu Bl.untcfscheidet, -FriihCl" indCI'Pfalzvielgabaut\1m}ala Pfeifengut IJenutzt.to.NicQti(l1l(1,fefoacumtlel'VQ8Um,n.Dickl'ippigervirg.1:(Achterod. Friedrichsthaler'1'.)Stengelkurz;BI.dicht iibcreinI\lldcrlltehend1etwtl.sCaltig IBchmallschief, glntt, hangend,dickrippig. Selu' crgicbig, nicht leicht rostond, schwer, hitbsch golh wardcnd, die StUcke wenig Geizcn treibend. Diebesle dieser Gruppc.11. Nicat. tao.btlllo8Um,11.BlalJiger vi"g.1'.Mit lan ccttlichCllljblneigcn, zugespHzten Bin. Urn 8 'I'agefdillerfeir nls dieUcbrigcD1aberdem Roste auegesctzt.12. Kicut. tab. decilllole,11.Zelmte, virg.T.(Breitbliitt rigel'virgoZehnter.) Mit breiten, langlichcn, glatlen, fetten, llungenden Bl. und stnrkem Stengel, del' allf10-12nt.gc kopft wha. -Sehrcmpfchlenswerth; nicht zu Rosl, nbcI'zuDachl>l'3.ndgellcigtlUlUyom Windc leieht zerschlngcn.h.Blutter gestielt,dOl'SlidbisweHen gefltigeltnndall del' Basis geohrt.13, Nicol, tab, slIjfntticoSltfll,n.St"auclifii"migm' vi"!I'T.(Nicol. fruticosa, Linn, tl. hart.) Stengel5-7F,hoch; BI. lancettlich zngespitztjD1iitbcllrispe sehr ausgebreitct. Ge ringe Sorte,101Qlasllnllsc iibcnvintert dauert dcrselhcIUchl'cJabreaus,W3Sindes9 die Uehrigen mehr odeI' wenigernilethttll.14.Nicat. tab, cordatulll,11.Hel'zbliiUngel'virg. T.(Nicot. petiolnta, Lehmann, Ostindillcher 'I'ab,) Mit an del'sis herzfOl'Iuigen cirundcnjzugespitzten iiberlliingcndcn,zenc.len,fetten, sehllHLlbcrnndeten, gcstielten Bililtern. _ZuKaroltcngut reeht gceignol.2.NIcol.rllsllta,LInn.Bllllern-ot!.VellebenT,0BJ.gestielt) eirund)11soIg.:lIs br., sehr stumpf; Blattstiele ungeflugelt, twgcohrtiKorollrulnekun)Basalvicrtelka1Jltlnd schmal; die drci Spitzcllvicrtel nufgcblaacll belmart, am Sclilullde eiugc sclmurliKl'ous(l,umrechtwinklig'ausgebl'eitet, gofaltet, mit deulHchenzugerundetenLappen, die 2mal1I0hr. alaIg.lIindi

PAGE 156

131I("apselbreit ei-kugligIschr stumpf. Bltithc griinlich-gelb,Juni-Juli.Aus dem tropischellArneribstamlUcnd. Diese Art wirdmcist zu Rauchtabnk benutzt, allot'nidltpUI',clncrzustarkbclilubend wirkt. Beim Rnuchcn cnb,ickcltCl'cinenreinenVeilchcngenlchJdel' sehr geeignct istIandereSOl'tenZllhebCIl;l\uch nimmt cr mit viel schlcchtcrcm Boden vorlieh. Seine Anpflanzung gC8chieht8Tagcfl'nher.1.Nicol.1'ItSt.7IIay'or,n,G1'ossbliitl,'igeJ'Bal(erll-'1'.BI.rundlich,urnGrunde8cuwach Jlcrzlurmig,ledrig, gHinzclldiHispc vcrkul'zt, gcdrilngtjStengel3 4F.hoeh, sehrvel"zlVeigt.-Die gcwohnlich gcbautc Form.2.Kicot.1'/111/.JIIi110l'111.Kleillbliit/l';.ger BtWl!l'lIT.m.oval,amGrundezugerulldctoderverachmiilert,glattjRi6pe vel'1iingert, Illeker. -Ertrnggering,nhetdieBliittervoufeinerelllGeruehe.Seltengohaut.3.Capsicum, Tourncf. Bcissbcere.K1'one I'ndftirlllig,mit5spnltigemgefRltetemSaume iStalllofiiden imSeblundebefestigt,kul'z;AntherendUl'ehLiingsspaltenl\lIfs}JringendjNarhestumpfjBeeretrocken,2bis 3fiiellrig.I.CftIIS,anllllUIll,LInn.JlhrJgeOrlssb.(SpanillcherPfeffu}Pimcnt;CapsicullJ,engl;Pimcl1t, frz.jPeperolJe,it.)0KaL les aufreclltcs iisligesKraut,mitganzl'llndigen gestielten beidel'ends vcrscllm;ilel'tcnBlitltern;Bliithen cinzeln odeI':tuzweijFriichtcglatt,gliinzclld.HI.Juli.InSlidnmel'ikn einheimischunddartzunllen Jnhl'cszeitenillBHitheiauch \lurch 23jiihrigc Vcgetationszeit halbstrAllchig wel'del1cl, iihlllieh wieRicinusundAnure.InMit tclcul'upllwordennul'wenigccinsommrigeVal'.mellrzurZicrdcnlsZltlllNutzel1gezogenIamhiiu(igstendesNulzeDswegCllill Fl":Illheichidennocll fiihl'e iell Iliernilemil'sichel'LelmlllltCIIKllltllloful'lncnallfIdnilll' Sj'6tlllllulhisehcr\Vcrlhfnslimmcl'vel'kauntwiI'dUllllsicmeistfiil'ArtengenomIllellweldell.

PAGE 157

132 -a. Beoregl!llJ.1.Cap&icwn(Uin/IWItllYrtlTtlidcrleI 11.Beiubeel'e.(Caps.PJI'nmiua!cjMilicI',)Becre!lc!mmtzig.gcIL,15 Lin.Ig.Icckig l'llllzlich; Strauch..Selll'scllUl'f,"011Afrika lIud Ostindicn. 2. Caps. wm. [jlobiferwll,11.Xi/0eligeBeissu.(Caps. globifcl'llln, Meyer.) Becre bll\!lsgclbIkuglig,VOIlVogelkil' lichengrossei Bltithcn cinzelniStrauch.-Surinam.3.Cap!],WI1I.c,etliinglich,kanlll 1Zall19.2-:1filchrig;SehcidewiindedieMitte verdiinntj Aeste viulett gefieekt.8. Caps.all/l.luleum,n. Ol'(wgegdbe Beissv. (Caps.Illteum, Lam.)Beereol':mgegclh, cielliptiscll,-IZollIg. l'unzlich-gl'ubig fast walzlich ,mit ctwnsvcrdicktcnSc1Jciclcwanden i Acslegosheih.9. Caps.Will.ll'ptocel'wiI7/.Bchmalho"I!(i;I'migeBnssu.Fl'\\chthornrtirmigIgelb,1-1Zoll lang,2-3Lin. hr. alsonuffnllcndschmal. -Soel'hielt ichExcmpl.ails Mexico.L.Dc(!roroth.10.Caps.mill.a1lgulat1l1nIEckiyeBei,su. (Caps. angulat.Miller.) necre8chnrlaclll1-2ZollIg.[tnfgelrieben,

PAGE 158

133nmzliclllfUl'cltigcckig-, gC8luld, 3facllrig mitverdicktcnfldschigcnKrnut,11.Caps.wm.It'il/.f}el"lmthi,n.Fill9cl'1l1ttlt8J1eiss/;,WitcUl'diformc, ahcl'Becre8chnrlachiKraut.12. Caps.Will.tetm!l0IlUnl,n. Vicrkanti!Jc Belasu.(CaJls.tctl'ngon. Millcr.) Deere niedcrgedriickt kuglig148Cilis,amEndcgl'ubigundfast41appis,mitgcgenC1ieMitte verdiinntenSchcidcwandcll.13. Cups.Will.WeilllllcUllIi,11.lI'cimuclltJlsI'eissh.'Vic10ng\lIn, aucl'dieDeemzinnoucrrothiKl'nllt.14.Cups, allll.iWucolliclIm,II.liingliclicBeilNib.(Caps.conoide);, Miller.) Deere roth 2-3 fachrig,0-15Lin.Ig.lang-lich, Ilachclwas vcrdiinnl, fust glntt odeI' htngsfur. chigISchcidcwiindc diinn lind iibel'nll fastglcichj1-2Fusshohet Strt\llcll, Sudnmerika,15_Caps.wm,jl'ltWSCC'ls}'It.StmllcldyeBeiuu,(Caps,fmlesecns,'Veilltn,)necl'croth,cillingHeil}stulllpf,glatt,12011Ig.; 2-aFussJlOhcl'Strauch}IIlsoneustcerneifOl'lIlehullet'alsaHeAndre, Amerika, Ostindicn.1G.ClIl}/)'Win.lIlt'Cl'OC(tJ'pWlt,'II.Kleinuecl'if)clJeissb,(Caps,lIlicrOeal'pUIlID,C,Cnp8.uuccntulll,Linn.) Deerezinllubcl'rolh,glatt,kugligcil'und,1:10g'1'OS8nlsJolmnnisuccrellj1-2hoher:::)IL'l\llch.-Siidnmcl'ika,Guyann.Diej"]'ikhtcsinddiesehlirf:ltcn\11](1nlsCaycnne-odeI'Vagclpfcfl'cl'iibcrnllinden'l'l'open imGcbmuelle.17.Caps,elllll,cel'/lSIfol'mIJ,11.Kil'8chelliilwliche Beissb.(Cnps.cerllsifol'lllC, Wcinm,)BeerezinnobclTolh,kuglig,sehrglatt,ohcll miteinemGriiuchon,110grosswie wildeKirschcllj::ill'allch2-F,11OCIi.18.ClIPI/.lilt,MiUel'i}n,Millel'sBeilJsb,(Capll.1\Iilleri,Hum.etSchultes.Unps.cernsifol'llIC,Millc]',)Bcarezinohcr rolli,l'undlie!l.eifOrmig,kirschcnllhnlidl;vondcrVorigen vcr schietlcll (lul'chkl'RutigCllStcngcl,!lingcl' gcslicltc nJiittcl',liill;;Cl'oKclchzHhnc ttlld nicltt rein kugligcneere.Mexiko,ClipS. Will.ii,Dir:klJ(Caps. grossum, \V cinm.)Deel'eI'uth,gl'08S,fastkUl{li;;,gc:;tutzt, ccki;;-ruDz licll,IIcmKclchc hloss aufsilzcnd,a!'iichrieh, -Ustindicn,

PAGE 159

13420.Cap,icllflllm''J1w'etlm,11.PW'ZIUn'otheBei8/lb.(Caps. purpurctlnl,Roxb.)Bcero dunkclpllrpnrJciftirlllig; KoTollcnplll'pur(hoinUenAndernI:mSBcrderviolacclIlI1, weissbis gclblichwcisB.)21.CHi'I!,Wl/L. cP,I'alocal'jJ1I'InJn.]{ul'lljl'iicfttigfJBcisr1J.(Caps. ccratocarJlum, Fingcrhulll). Bccl'oblutroth,3 ZollIj:hlanglich-Iccgclrurrnig!8chwa<:hzU81\mmcngcdrHc\rt,3fiichricll1mitrliinnclllluramGrundo vollkommCllcntitrallch.c.Beero violott odor bunt.22. CalIs.Will.uiOZaCGllm,11.VioleUeBeissb.(Cnps. violaeCUlll,.Kunlh.)BcCl'cviolett} langUeh,3-6Zell Is:;Korollcviolett 7spaltig.23.Caps.(IIUt.nig,.wlt,n.8clltl)(II':W10UUCUci88U.(Caps.nigrulll, 'VcinTn.)BOCl'e8chwnt'zviolctt, liingliclr.2,1,ClfpS.wm.!Jiculor,JI.Zwcfful"lJiycReiss.(Capll.Licolor,JaCI"J..)BCCI'crothundgetbsollcck!.Anmerk. Dierl/Ylflll8}lUI/ViIII/O,Li'li!.l'en,eimlh/chc SeM'/le odcroinnuaSih\;\meriknsl1\lllllll'l\\ll!lJpcrcilnircndosmil wohlricchcndcnlJli\lorlichs(is6COc:\8LaronDecroll,wir!1"onllnll
PAGE 160

135 spitzen crrcichcndi Becren saftig,glatt,glanzcnd.B1,gclb,.Juli tiep!.AnI;st.ammcml und(lul"tfast stetsLHillOOd.1mllunllichcllTheileunllor08Gcbictcs'nUl"als ZicrpfianzegCZOgCIl1 illlsUdlichcl'llaherseines NlJtzenswegcnalsZuthat-um)SuppcnpfltLnzc.I.LycuJl.csc.lJId!JUJ'eJII.UcmciltCl'Lieu.l"rtIchtroth,cifiil'mig1gross,liillguippig. DieinJJ:uropnammei8lenkultiv.PH.2. Lycop. esc. lllleltfll,71.GelberLieb.Vom Vorigcllnurdlll'ch die gelbeFarbcvcrschicuclJ.3.Lycojl.esc.my"
PAGE 161

melollY. iIlSWW,-II.Slltchliclie11M.(801M. inWicVOl'igc,abel'dasI{l'nutklll'zdomig.melOltg.stelloltmca,11.L(t1lgweisseMel.Frucht1361.mclollQlllUtleltcQltlll,'11.l;,fol'migl!J1[el(lIl!Jem:.EicrpAullze.)Fl'lIcht weiss, cigl'oss lind cilOrmig.KI'lHltrlol'lIonlos.2.SOlall.aanum,Linn.)3.Soluli.langIweiss.4.Sullm.melOlt[J.atelliorles,n.LUIl[J/JioletteMel.lanS', violett.5.SoU-tn.mel()/lfJ.yigWltCNnlll'ttngsminel(Slippen-,Gemiise-, Meht.,SaInt-unt! 'Futtel'pflnnzc)unsclliltzlJal'.DieKnoJlcninallencl'denkliehenForlllcnge llie!:lsbul',vonJedcmgeliebtlind wennnichtnU5sehlic:;6liehgcno55cn,Jcdcmgesund. ':Viehtigistn\1ch:;citviolcnDccClIlniendie13randwein-undSmr!tcuel'citnng.DieKattorrel wlIl'dc15G5,also[)Jalll'enach dcm TnuakausPeru,woc1icscUJOscit l1\ldenkliehellZeitenall!NflllI'llllgsmittcigcscbtztwltl'c1e, durclJc1cllSulavcnhiiwllcl'lIlIlI'j.insill(It-Iund) cillgefillllt unt!voni1'CIlClilVUIl1"1"1111<:Drake158u1bcc1ul'fte"Lei'voileI'zweiJIlhrhuIltlCI'tc1hisdie-

PAGE 162

137selbe allgemcincs NahrungsmlttcIwOI-dellkonntc,wiihl'cnddcrGebrAllchdOll'1'nbakssich110VOI'brcitclc.HiszumsicLenjahdgenKrior;ckonnLcmandugVO\'Ul'thcilnichtablc;;enIdaJ>sdieKal'loll'clnwegcnihrcl'nahcnV cl'\l'andtsclmftmitIItarkcn Uiftpllanzcnnidi!gCSlIlH!Hcil!ktinntcnundCl'stindensicbcnzigcrHnngcrjalu'cndrangdieKartoffclalaaUg-omcincLalldcsfrtlcht fiir DClltschlaml sicSreich dureh.DasWOI't Knrtoffcl istciuedentscheUmbildungdcs ita Iicnischcn W6r1cs taratllffoli ,wasTrlilfclheissl,d1\clioItaIiener dicsolbcnIwegen ihrel'Aehnlichkcitmit 1'l'liffcln,gradczuTrli/fclnnannlen.DieDOlltsellcn schricbcnallf'ullgsTArLuflcl linderst8pliter'l'artoffclundKartolfcl1dcm::)prachfalgcnd,Val',-Gl'.J.Sula/!. tltb,conl{t"()'I?IU'.,II.If"mkrtr/o,ffcl.KnollenhornnrtigspitzJlall;lind meisldwas;ckriimml,glatt, flaehaugig;Fleischzart,wohlschmcckcnd, lIber bcimKochenmeistclwasacifig.n,DlalllliilltigcHornknl'loffel.J.Svl.tllb.mclWWCI!r'WJI-/I.Blf/lle1I01''''atl'f.(l"ig.20,PlIl8che"'-).Stengelnieder,IR!:llig,nndel'nash.hl'IlUt\1'vlhiBHlllehen ]nll'z! l'Ilnzlieh,blassgdln;l11Hlhewcilis (!);Kn"lIenfast1\1Icgckl'limmt,schmutzig-dunkclulau,fast IIchwarz,lllllSpitzencnclcmull;(las Fleisch Llnu odol'Fleischahel'woissjo(lerlUll'andCI':)pitzcnahedemticll1vachLlililltdl'ichjl.lcmliehJl'iihe.*))lulIogrnl'hicKllrlol'l'c1,'on PutselleIllernllsl;cI;cl..cll"(111lkrtu<:h.\\"cimRr181:!.Bidjcb.l,las1..<:610lil.el'J\l\rIOO'cl.IImlAbl.il,lllllgCll glcichI;ul. Begel'6Kartoll'clkullur\IIltl \"c.q;lcich.Ycrsuchcnljcr ,\S
PAGE 163

138b.RothhiiutigcHornkadoffel.(Hicr nnclidel'10{cositll! del'rattlenl<"Mbogcnrdncl,clielctztcnfastgolbliclJ;dnaboiAllen getbIdoch gibtosPutsc:hcfiit'erythrocerns weiss an.)3.SolaUlllIL!uoe/'olumcl'ytliroCB1'lIS,11.]luau;(RotheFl'i.ihkartoffcl, Fig. 1JPutschc).J:Hcngclschmiichtis,pl1l'pUl'lich,mitkurzonInlcrnodiflniBliittcrkrnus,lcbllaftgr[ln;BliitheWCLS6jKnullCIlamgru8stenunterallenHOl'nkartoffcln,allel!riithcstcu, oft gcbogcnundmit "ieteoBachenAugenjApril*)die Knollennidltwclk, die Kcime_1 Zoll lang,l'uthlich; l'''lcischweiss,ZDl't,\\'olJlschmcckcnd, abcl'Ilchlifliginiehtsdlrcrgicbigifl1\chPutscLo<1ioffullstevonallen Knr toffcln, nnchdenVOIlmil'kultiyjrtcnwenig-stens cinodcrfrlihsten.4.Sol. tuh. cnliforlliwlIIJn. KalijomischeHOl'llkul"t.l3IiiUch{<1lkraU5j lJIiillJen woisslctwa8 Tag:c Ilflch dell I'riihsten;Knollcnklcincrnls hoi del'Verigcnundschmlltzigl'oth;MiUo Apl'il dio KnollclInichtwelk,clieKcimoknumLi nicn lang, JiHblich.5. Sui. lub. hols(ltiwlll,n,HolslcillCI'If,mlkajt.(HolstoincrNicl'cnknrl.)Stcngelnicder, 8chmiichtig; Bliilhcn alsKnospenabfnllcnd;Knollcn kloiner, rothflcl'.kigaufgelbemGrulldc,")Hier muss jeh bemerken,dMSieh elwa170ails llem botani schen Gartenl:1.lU,um!tadL er]la\(enO ](llrtotTclprobclI kultivirtr. dio etll'll120gutzuSor/en_bildl.'l1mogen, dass jeh tlicselboll abel' noch cillio Jl1hra kulth'ircll'till6ie"(lilig durclu\fbeilcllZitkOllnon. Den Putschc'schcll Varie tKkn Scllilltctll icll hier nul' diedel' mei lliscn ein. WennithhierIliillCtlclllllfenheit'der I\nollcll .md KcirnllMiHllApril bezcichllcte,FOsci orwllhnt,ailemoillCKllollol1jeincinl'apiergewickcltall eillem "olli;;: IrocknenOdedes Kellers eilligoFlISShocll i,ber tIer Erdu auIIJC\\"l\hrl warcn lind ,lic](eimlKngClalleTSol'ten nul'Lillie1111,12 ZoUc" 6ehwl\nkte. Ich brallche nieht,,-uerwili1l10h,riMSdieimFrliltj:\hrllwclhlcnauch diewenig. stell hnhha.rCll Sorteu sil\(l .Iiej1l1'0Giltesegenllell Semmor hinYcrlicrcn, indcm sicdana(jbcrnll\lnddaS6nUebel:. Angnbcllreill.tiv(Itunehmen sind.

PAGE 164

13D-Beltensind kleinoKnol1cllgnnz gethi l'tlitto April wolk, Kaimo IZollIrmS,an den Spitzcnrothlich:lngcAogen.6. Sol.tId).teller,II,Zlll'W 11m'llk. (B1118srolhcBiskuitKart.)Stengclnicdcr;Bliithc violett,mitden friihsteniKno! len kleinImit riitldicllClIl gleichmiissigcllISchinuocl';illitteAprilnichtwolkIKeirnhis:?Linienlang,weissmitbliiulichelll Schimmer.7.Sol.tub.jltliwltl/lll"l/.. Jllli-J[ol'nk.(E'rliho Nicrcnk.)Stengel krilftis, niedcl'jBliithcnVUl"del' Elltwickiungabrnllond; Kllollen golh und nul' an dell Bndenl'othliclljMilic April nicht wolk, KcimckUTz,dick,Lis2 Lillianlang}weissbisZliden Spitzcn.8.Sol.tllb.me.lwpiclI!UlIl"II.b'liilldel'/lol'llk.(lrliinocrNicrcnk.)StengelnicdCl'jBlittter krn.U5; Bliithcweiss;14TagcmlchdemfrHhslen; Knollcn noeh gel bel' als bei del'Vorigen;MittaAprilniclltwelk,KeimeLinian lang,fastweies.e.GelboJIarnkartoffol.Schaledeutlichgcln.9. Sol.tllb.lI[a/.ycerflll}II.Fl(lclleHorllk.(Friihefcille cnglilieheSpalgelk.)l'5lellgelhoch;BlitHerr.twaskrausiBinthcnviolcttmitwl'is$lichellFaltcn,14Tagennch den jriihslen;KnollcndiefiachstennllorHornkartolfol;MiUeApril nicht"elkIKcimchis lLillielang,sindlIchmnlofarhloseSpitzchen.to.Sol.tltl}.cltclImcl'inl/lll,n.Gwken-lIoT/lle.(Gurkcnkart.Fig.41Putschc;weisseHornkart.Arakntseha.)Stengelzart,gr(lniBtlittehen krRlls; Bllithen nlsKnospcnnbfallendjJ\nollenmit zudengl'i.i.<;stendcrHornknl'toffclZlircchnelltsehrallesitzcnkurzanclerWurzelunci bildenzUSAmrncncineurngckchl'tePynlmitlc,dasicsehl' raich tra g-cn;Augenwenige, finch;dieSclmle istzart1hellgelb, dasFlcischgelh1Bohrmr.hll'cicll,VOll!)iisslichclllGeschmaeke;zeitigen zllAnfangAugust,al80cine Frlihknrtoffel.11.Sui.t'lb.l'cnifonu/!,11,Nicl'cnl!m'llk.(Nicrcnk.)Stengelkdftig,:l.ufl'oeht; B1iithen weissiKno1.1cnzicmlich (Inch,ctwasrRuh; Mittc April nicltt wclk,KeimebisiLinicnlang, anderBasis weiss,andenSpitzcnblassl'osa angcflogcn.

PAGE 165

14012. SolwlUJII tulJCl'oswafJl'lIc!LyCCl'IIS,II.K'Il'ze HOI'II!':.(ITriihcgelbe Nicl'cnk.) ::itcngclnicdcqBliiltchcnkraull;Bliitllcnkeinecnlwickclljl(llo11cn llchr -klein, dieI'lllullidlli{Callot'Hornlmrtoffelj Mitte Aprilwelk,Keirnc tibereil!Zolllang,f:l.l'blos, wenn manVOlldom boi allenKarton'dovOl'kommcnden gclblichen Spitzcnhulsabsiclll.13. Sol.tUb.Putsclteamolll11.PI/tsd,e's l1ol'lIk.KleineScholtliinclcr1<.Fig. 20, PutsclJc.) Slc:ngclk:\tzl)\1Fusshoch,durchausoraullgcOcckt undpunktirtjllliittcllcn !licltt kmlls,blllssgr[io dicht:;lchcntl,. kUl'zslic1ig; l'ctlunkcllangiRliilhcnschr'cntrcrnt6tchclltl, Iiltlmit wcil;scnSpitzcn;Koollen klein,lang,weniggCbOgCll,mitsehrwenigen fast nul' punklfOl'migenAug-cn; i'iclmlc wciasg-elLjschl' woliischmeckcndII'eichtl'<\gcnd;W1I1'zclnlinchwcit umltcrluufontl; Spiitkal'toffcln.14. ;jol.II/b.helclunlltJtljII.lJul/Jllct-Jlul'lik.(:::it.Helcna Niel'euk.)nicder,krii/ligjllliitlLe hcllblauJ14'ragellf\chden friil,stenjKnullen"?!littcApl'il nic1lt welk) Ilie Keime sintltlnrlnnochnUl'lLinie lllllge schmale ::;pitzchclllllndellnngcHogcn.15. Bul. fuo.xltlllhoClWClS,'"RIl.'lIischcIlol'llJi,.(Gelbc odeI'H ol'llk.)Stengelhl)ch; llliillchenhaIlS;mfitl,c violeUwcills,1-1Tagenach dell fl'iihtllcl1iI
PAGE 166

141Stengel iistig, blnul'otbjBliittchen cben, lll.nggcslielt, nul' die obcl'stcu am Randc wcl1igjPedulIkelsehrlangiBliitllcnlocker gcstellt,biBZI112,rosa mit wci.iscn8pitZClljKnollcililll11'IittciLis 5 ZollInns,11ZallL.'eil, qlso iibel' lllittelgl'oss, lang-walzlichIfust am augcnreichstclIuntel'allenKat'to(falnictwMdickumlmull;FleischWCiB8,znrt, Laid wciel. kochcndIselll'mc1dl'cichI:thel'dW:lBtl'ocl
PAGE 167

142Var.-Gr.3.SOIIlIlIl1ntllOCl'oslIlnjlavllm,u.GelbeKurt.K1101Icnhautgelh;vonFormrllndliehbialang,doell nicht\'onILorn odel' 'fanncnznpfengeslnlt.(DiegelhellKartofl'eln theilensiellzuniichstin\lnd ulaukcimige (llulauilugigetf),un.auerPutscllC diesci' kOllstantenKcimf:nbeniehtErwilhnunglllllt,80lassen lIichnuchseineSodcnuichtuanach ordncll,)a,Fl'iihc,1mAugustl'eifcml.22.Sul.tllb,conlifonlt.(J,11.llclz-f(m!.(Plalte weisse Friillknl't. Fig. 3, )'utschc.)rothlic11,kinin,lliedel" Jicgen!], schwaclliB1iitlcllcn 1'8ndwcllig um] kraus;B1litllCliIlllclifarbig,ins Hothlichc sellillcrnd; Knollcn lneist ciful'lllig, ahel'platt,wenigaugig;Schale mehrwciss alsgelLiziclll' lieilcrgiebig,lIIittelgross,gequclltwilssrig,auer1,UGcmiisegilt.23,Sol. tub.tlolJl'le,11.EdleKart,(EdIegelbeKarl.Fig. 10, .Pulsc.he,Sammct"';lIte, Hel'l'll-, Lords.K:'II't.) Sten. gel gestrC'ekt,g:lnlt,griiniDtiltcllcn:r.nlllreiell, euell;I'ellllnkelkllrzi nWthellweissiKnollenruml,'doehnicht"viliSmcistschwnehliinglieh mittelgtoss(hiichslells1t-12LothSChwer), lIliUclslal'k mit mittelticren Angcll;Schalegelh,ziemHellmuhisehrgequellt aeln'IIlchlreich.SicIllncllCIldenUeoergnugvondenFriih-:1l1tlell::lpiitkarloflC'lnreifcnilllIc(zlcn DritteldesAugust.b.Spiite.1mSeptember reifend.24. Sui.lub.(l!a/l(lill/!ln,11.fAJrc}umkmt.(Lerchcllk:ll't.Fig. 11,PUI!lelll'.)StcllgelLisGhoellwe;t!end,ulltenI'otilornullIIlIllgcflooktjBHtttchell lweitbl:ls!
PAGE 168

schendorf.)DieStengelflUgelschmal,gradeherabl:\Ufend llliiltchenVOl'del' llliithezeit nilekonlmv;PedllnkelYertingertunduie Bliithell znlJlrcieh (his24),weiss; Knollen gnnzkugllg,selten sehwaehplatt,selten die l\Littelgrosse tibel'8ehreitend, die grusstell von llorsdorfcriipfel Grusse, lIleist von HnselnuBsbis 'fnubeneigl'usBe j sehr wenig Augell,uieillkleinen tiefcllGntbcneitzenjSchnlescIII'znrt,glatt,8chlllutzig-gclbjwcnigcrgiebig,abel' schl' wolll sehmcckentl.2G.Sol,tlto.albulJI,11,Weisse Kart,(Fig,]7,Putsehe.) Stengel mit eillzclnenl'utl1cnPunktcll j llIiittehcn finch; lllH tllcn iJlnsuoth ins Bla\lc sehillerntl \lnd mit wcissell Spitzenj Kllollenmud,sehrgross,mitwClligAngetlinmilteltiefen Grlibehenj Sehnle mcist ina Gelbe spiclcnd,glattjsehr ergie biguncIvon herrliehem Gesehmnek.27. Sol.tuu.ILucillWlI,'II.Nusakal'f.(Kleine NusskarL Fig.2J,Putsehc.) Stengel sehmiiehtig! griill!glatt;Bl:atchen ranuwel1ig; Pcdunkellang;Bliithc konknv,KnoUell vel'!:Ielliedcllgcslaltig,kuglig,Li1'11fiinnigLiswalzlich,l1IcistwieNtissc,mitwe:nigAugen in ldcillcn OriiLehcll j Sehaln hellgelb1beinahc weissIganzglatt,sehr zrtrt j uie Stucke sehl' voll hiingendiGeschmnek sellr Hebliell mandel ithnlich; werdellnurin Dutter gel'ustet nls Delikntesse genos sen, zu nndel'm GebraucheZllklein. 28. Sol.tub,batathlllm,JI.Pdlakellkw'/, (Gelbe Patll.ke, F. 22, Putsehe.) Stengel rlllfrccht, rutlJliclliBl. LlassgriiniB1U.tllen blnssblau,aufkurzelllzarte1l1PedunkeliKnollen tbeil, rund1theils liinglieh, Augen wCl1ige. lieHiegenu; Schale hellgelb,glattbisrauh;moist klein, nLcrVOIlgutcm Oe Behmncke,29. Sol. lb'lJt!f'uvi,:mnm,11.PenlknrG,(Pcl'Uvinnisc11e Ktlrt.Fig,23, Plltsc!le,) Stengel Sl'llll, kfllll, Illlvollkolllllleu gellUg-elt; Bliittehen gliinzelld uUllkelgrUn, gross,1'1l1lzlicll,jablaaiguml.!trans;Bliitllc weisslich; Knollcl1 melli' rund alslang,elwa::!platt,sellrgross(oft:IPfl!.SChWC1'),sehr oft mitIJIOllstl'USenAuswiidlsenj viele AugellilltlerCll Gruben; Sehale hellgelb; sehr stitrkel'cieh, cine del' ergiebigsten.

PAGE 169

14430.SOla1lll111lrtOemSWllhispclllicmn,11.Spalllsc1l1!Xa7't.(P.2;),Putsche. Uibl'alto.l'illcheinHannover.) Stengel!Lor-hmit braull l'othen Plluktell; B1iittchcllbh\ll!>griin,broil lind langiKno!Jenmeistfundidoell oft nllchlilnglicll;Augenwenige}tllCilslief,theilsflachsilzClUljSchalc hellgclb,cinwenigl'llllhjZl\.l'tlind wolJlschmcckcnd.'II.Sot.t/lO.
PAGE 170

14flneojdieFaroesoolnssroth, classdierauhe Sehaledic rothe FaruelAstvel'i!ecktundllllrgerilzt deutlichwil'diMiUeApl"ilsindclieKnollenetlVaswelk, dieKcil\lCabcl'nUl'bis3Linienlang,fal'blos bisZUI'SpitzeimchlrciclJCcllVasspilteFl'lIcllt. B[i,SI)I,tIll.,COllocwpnlll,11.LaJlgl.w":!JCKar{.{Wilde)(Ilrl,Fig.32,Pulscllc. Sehwcins-,'l'l'allhcn-K.,CllIstel',EdNoble,Il.vache,sauvageOILI'llstiqucllllChLconllanliIl)armcntiel'lindBllscheodorf,)Stengel ois4.Flisslind(lsriioel'Irlllg, grUn,kabljllHiUchenlang,ziemHchImlil..Pedunkclnus del'MilledesStengclsiBliithclIcinzcln,Inllggcslielt,weissrotlljBeel'enfastkegelfiirmig;KnoHenmehl'I'IIm1alslang, mitallcl'iciAIlswiicllseniAngellzahlreicll,mcisttiergrllLigjSchalclJei frischil.lIsgemucLtcnfcucl'I'oth,Lleielttabel'nildel'Lurt,LissicgelbrothwinljFleischmitI'othenHingenjIlachEl'gicbigkcilvonenlem)lange,abcl'wassrig undvonwilt1erndemOesehmAcke,dnlJernllrfill'dasViehlindzllrBrellnerdbrnuchbu'is}liilreir.30. Sol.ttlu.]JI'auox,11.RotheFl'iild.:ru,t,(pnilzcrrl'iihehelll'othc,Fig.G,Puhehe.POllllllel'seho NUllclkart,)Stongelgesll'eckt,gl'iiniDliiltehelldUllkelmntlgl'(\n,1'1lndwclJigiKl1ollen moist plnttrund,ziemlicllA'I'06SjAugenwenige,nic!Jttiel'slehendiSchalehelll'oth,etwasmuhisehrcrgiebiglinn mehlreich;reirschonZIlEndeJuli.37.Sol, tul..Rocki,11.Rl)cksJ,;wt.(Fig.9,Putsehe.SidoniseheodcrGcisbergcr.)Steugelrothmlll'llloril't,grad.flugelig;BI:ittehen welli!;;mUlhenkeineiKnollenmeistllinglich-plnlt; Augen viele, meistfInch;Sc1lfilcschmulzig1111111;;eh'oth,einwenigrnuhitlmsehlllaek!Jnfieslcn lind IIlchligslellvomFl'iil,jaht'an;rnstdieergiebigstcnllerSortell,dnsiosc1u'vieleHbermitlelgl'osso KnollcnbiltletieinoFrlihknrtoO'cl.38.Sol.tub,pmetlicandll1l1,71.Preli>Twl't.(PI'cis\'omvVesterwaltl, Fig.15,l)l1tschc.)Stengelnurl'eelltmit1'0111Lranuen KllolcnilllaUchenrunzliehil'etlunkelklll'z,mil8 bis10kleincnblnsslilnlarbncnlllUtheniKllollcnailerumlliel,)Hlltel'mittel;;l'oss;Augenlllitlcivielelflnchgl'lllJigiSchnlc dllllkelroth, hiisslieh rauhisiehsehrvollhiingcml, abcl' mit v iclcn10

PAGE 171

14fiKlcinclI lliltcrtllif;cht; spiitl'cif. -NIII":tllfclcmWcslcl'wahlZillinden.:l!l.SQlwlIIln,'hJllf/flluUl,II.f.rtl/Hi'.t'nl},,,,A-m'f.(Lang-Itr,ltllp'Nir.lpul,.l<'i:;.18,Putschp,Killllr.ybi!;1.\1:,Fussnic/lcdicgcnd,schw.1ch}mital':gcscllWol!cnellI(notcll;BliitlCI'Ilicht zaldl'cicl" abcl'grossI.BliittchcLlgl'OSS,gliin7.cnd,blattJlang zlIQ'cspitztjPcc1unkclmitctwaILlJdcincnl'i.ithlicllcll llIiithcllCll; diegl'Oi:iSClIKnollcnlnngwalzigjdie IdcinCIlmit spitzcllBnsnlclHlclI;Augonziol111ichvieleInmcrklicllcil GrlibcJlcniSellal!'IlClh'otli,z:nt;l1:JchEl'jjielJigkcitVOllzwcitcl1lRnnge,:lUCl'sellrI1LCllb'cicllItll(1\'011v(jl'(\,efl1icllell1UcscJllllacltc;lIJ1:itel';nrtc.,IQ,Sui.till".vurhl'j',ddic.u.WJ11.Wllrlll'jeldel'Km'l.(Fig.:!i,Stcngel bisH1"U$!lolnllg, also gcslt'cckt,gl'utlt1iij.{clig,1mBnsisIIIlllAcstenbl':l.1\l1l"oth111111kelgriiniB1iilhcnZII1IiIlLHIblnssnHh;Knollr.1lccldg-t'IIl,\lIirh;Augen zicllllich vieleintiefcniiucl"Ivnlhcl1Ur\\LclIiSchnlc hclh'otlljl':lull, wic ri!Ssig; cillcJerCrr,icLig-stclliI'cif.,Ii.Sol.lith.Dmka's)(w'l.(Zwitlcrbd.Fig,nn,Putscllc.)Stengel:iufrechtJ];FlISlSlwei IJ:111(lenK:l.lItellgcJliiO"clt;Bliitlchellr:llltlwrllig;Pedunkclan(lcll:'icitcn ,lc\'PlICllgclkommeou;liIiitllclllcicht a!.Jfallcnu, bl:lss rOlli, ills nkHle scl,illcrncl, mit wcissclI SpitzclljKnollcn:dlcrund,gross;Augenvicle,ticfgrnbisiSell:de hlut!'oth,ill11erSpitzcl1lliilllcglatt,11\dcl' Basalhiilftcl"a\111;GCi:iChOl:J.ek!ll'lilecllt,abCI'Zl\I'Bral1(1cwciI11JCI'citullt{\'orthcilllaft; spilll"cil:Val'.-GI'. 5.Sol.I,nu.viul"aulJI,1/.JUUlICK,,1'/.Knullelliiucrall :;Iciclllniissighl:1IIodcl'bbulich.(PntsellCLellclll'ciutIIlll'1 V:ll'.vondiescl'Grllppc,)n.Fleisch lJlauOticI',12.Sol.tub.lil/dor/mllJJ.'iil,ued..'(il"/.Stengel\lidB1illlct' Llnucr nlsLei:-IlionUcbrig-cllJCUClIS()dicJ(llollcllJnllldliehHln1sohlaHun5ssicinf-ltiickelImlgctrockl1etjZ1I1l1l<"'iil'1JCIlUCl1l1t:1.l"'('1"(lnll.PlltsC'llc"oIl dellIlldif'1"llUIlt!ill(It'llAnclengeuallt.

PAGE 172

11743. Sol.luli.11.JJfolll'enkarl,Stengelklcil:,\1l1lcnsehwiilzliclijD!iillclicllluaus}dunlecljBjii thcll"01'dol'Entf:tltllllgahfnl1clHljKnollctluulermitmull, Ihll'll-IIllJWt'llig:iill,!:;ig,lillI;5('r1;0.:1,!;Islcl',lfnrIJell, alll'l'ticl'blau,illllCIIslal'k blalllll:\l'l1lVl'il'lj?llilt,! April Ilir.lll weI!., I\cimcOhcl'7.011lall:;,1I1itbhlllell HllscnllullSjJib-:CII.4<1.Sol.IIII}.M"I'Cf'l'01/.111UI'!:/il'S!I'IlI'I,Stcllg:clkriifti;.;:,gl'iill 1 bmull gctllschtjOI:iUcllt.:11I'cg-clll1ii!>siA';I'edllllkclV'-'}'l;tdlcI1l1; Hliilhr.lIlt1a!$5I '!:lltri,tliliehr:\1'Uml)i1\Hlillenliingliell(::Wllstoei krill('ll hl:ull!l\ I\:ilrl.) lJi(;..(l'iigscl'I'll2m:l!g,)01'.gn:lsl;/ lIlilli.'lli,'l':IIl;.6:':1l\liUI;Ap1'l1l1icht welk, Kcill1chi!;f:l:;l ;%011114.,J\a1iis}SellllPi,rllHlidKrill1spilze Icbh:d't bl:lIl; sp!itlt:il.45.801.IIlli.I(Wlllil::i,11."illlllit:'/{I/r/.InAllemwi(\:etlliol,it:t11l1I;\I,cl' lias Flcisl'llHliilhclldUllkcll'lItll; Kcilllc i'llillc April11111':1Lill.Ll:lU5pilzig.'lU.Sol.l/(u.IlIllfo!cicllm,XIII/vlk,-A/Ilt.(rSpiih\Norfvlk)Illtlbllocl"hraunrothjBl:iucllNlBliiIllellLI:Hllotl.iKllf.ll('l1It'Llta!'t Llalllmiticlg:rOll1i/fll\c1I:lIl;;ib Miltc Aprilnh.:hlwelk, KcililChi::!Lill.II-;.}:Illtll'll:-;pilzCI1Lliluliclli81'iitrcif.47.Sul,luli."l",,"UIl,1/.UllIHH'llw,t.(FriihcA'llic1,IallCUlmcr.) :itcnJ;cll'I'ch,iJl':lllllrotll;111iitlchcn11:\1\,kI':IU,,;BIHtllcllllcllrOIIILl11ll;KllOllol1hlnsshl:w,Jlncb, Ilnelt:mgi;.;; Mitlc Aprilnicht welk,Kci1l1clIIit I.!auell SJ,itZt:llIIlII.lBUSCll;friillrcil'.(Ul'OSSCItlaue.)kl':lllS; liliithcll1\.01'1.JJ1HttchcnI\{hrt'.FkisfhSl,th.t\H,80l.t!lli.n.1\(/1'1.(Blanc1'1lS-St,rngo! zicrlicll, sc1l11'an:blall; Bliittclw\lI'Cl-{chlliiSl\i;.:1:\11;sp:ilrcif,
PAGE 173

148blitulich,clochscltenjKllollcnzicUllichgross!l'uudlicJl,hellLl:U11tiefallgi;;,ZiCllllichglntl;MitteApril niclit welk, BaSchulJpcnUIHIhlnlliletzlcl'CLill4Lin.lang;Il"iihl'cil.VOI'.Gr.li.Su{tmum tuulJrosumoieoloJ',11.Zwei/w'Mgt!XCII".Knollcn roth undsclo,odcrMaulindgolo.u.VcrW:lSChCllzwoifal'bigc.KllOllcll:tufgclLelliGnmde vcrwaschcnIImlnul'thcilwcillCriilhlicll.50..sol.luI"cepilllllil,1I.Zwie!Jel/,;tll'l.(Fig. 16. PlIl'>che.Ochsemmngc.) Stengel:0:01'1,gcstrccktInicdcrlicgcml, kl\tllllgcfiiigc:lt;B1iiUchclIhcllgriin1einandcrhCl'UIJl"cnd;PcJunkclclwa{)dUllkclviolctLlnuc Dliilhcntragend;Knollenmeist LirnWl'lllig,:lInNo.hclclldedickerjAngell rcicltHchIin tielcnUrtibchcn;SClll'llcin del' Nnbclhiilfteschmutzig-gelh,in del SpilzenJlulftcLliiulich,wasmannamentlieh heikleincrVerwltndllngdCI"Haulbemerkt;seill' mebll'ciche splite Rorte. 51.Sol. tltb.'lJC1'liicolOl',11.Schillel'lldeK(t1,t.(Biscuit.kart.Fig,7,Put8eJle.)Stengelhoch;Blnttellcngross;Pcuunkelkmz,amEndedesSlengelsjBliilhc pfil'sichr.ll'bclJ,mitweisscnSpitzclliKnollenmittclgross,eo1dg-l'undlichjAugcnselll' wenige, finchsitzcnujSchnlegcllJ, nbc,'unbcidell.Enuenr1.ithlich,jeHingcl'dcl'Luftnusgcsctzt, destodeullic}Jel';nichtreichlichlragcntl,aLerVOIlsehrfcinem Gefr(threiI.fl2.Sol. tub,/1'agal'i(1I1tm,n.ENlhw'kw,t.(Fig.12,Putsehc.) Stcngel amOnmdeniedediegcl1l.l; B1tittchclleben;Pcdunkelklein,mitwenig-enpfirsichfarlmcD D1iilllcn;Knotlell lintel' luittdgroHs,I'uncllicl"einwenigplntt;Angellwenige,tieflli!zend; Schllie sehl'zart,muttIlclh'ol)l,indemdasgel be1"'lciso1l,ntllllcntlich nachdcrDnsis hin, dut'c1lschimmcl'1;SCIII'IlIClllrcichIa1cI'nichtzerfallcndigckoclJtinlHmgelL, uuf'dcrZungezcrlliesllcnu, abel' zcrschniltCll gnllz blciLclldicrSicbigc, aplileSortc.b,Gcllecktc,Kllollcn sclm.rr gctrcJlnl zlVcifnlLig.fiB,SuI. !lIh, 11u.lalill/(/mll,'11,T'fij!ZcI'Kal't.(Hotllblnu Illarmol'il'lcKart.F,fl_Pntschc,Kirkh:ulIlPf'iilzcrOnllldbil"l1e,u:lcbLconhanli.)B1iiUc!JCllgross,hcllgrtin,flacll; BHilhcll

PAGE 174

1!ic1mmtzig.bliiulich;KnoUcnmchr rundnlslans,clwns piau;Augenwenig-c.,mcistnncler ::ipilzc, tiel his /Iachdochallomitcinclll zirltclfurmigcllHogeniSciUllonach Hingcrcm LiegcllanderLuftblau, moist mit cinelli od. dem andcru gclbwcisscn zllckigcn Strcifcn;aellferg-icbigundmchlrcichireiI'EndcJulibis Auf. Allg. also frilhc.f)4.::>01.tub.sctmuwddllmn,11.Salalllander A'w,t.(Scll\\'nrzc Kurt.Fig.8,l>ntschc.Ncgcl'kart., \lach l..conh:mli.Viulcltc hollilndiGchc onehParmentier.Chestnut, eng\.)gcl schwnch,andel' Dasi:!braun,mil nicdcrlicgcndcn glattongriincn AcsleujBlllltciJ. klcill,welli;.;.1'1l1lZlichiPod. purp.:mderSpitzcdes-SlcngclsjHlUlhcll violett kleiniKnollcn mittdgross,moist rund, scltllel' etwas liinglichjAugon zalill'cich,tiefScllnlodllllkclhlau,fastschwarz)(.iftCI'mit gclbwois son li'lcckenjnichtsehrmchlrcich nucl'lUwhnicht schlifligiwenig ergiebig; reiI'zu Anr.Augnst,alao cinc Frullkortoffcl,ncnlloehlintel':llICllKartoffeln6ichamhaltclltlunderstgegellOsternhinaehmll,ekhaft werdend,55,Sol,tuo,11.KOI'sib'c!leJ(w't.(Hotlluln.llmnl'nlOril'tc fl'lihc l'olhoKorsikancr.)Stengel hoch kl'ilrtig; Blltttchcl1 krnu6; Bliithcnroth gcl1eckt; Knollen I'olh lindblnHllHll'morirt)mittelgl'oasiMille April welk, KeimeZoll lanS) au del' BusisundSpitzc blasaroel\'Klasse III.Epilyollclalalac.ObCl'lhCilkol'olligc.Pflan;tenmit2KeimbliUlernund5 obcrstancligellgell'cunlenKorollbliiUcrn.Familia17.Daucaceac,n.MObrcnartigc,(Umhellat:\C, ,Jllssiell.Ap1l1CCnClLindley in troll.er!.2.p, 21. ndoplil'l vouJIllnCC(Inll.so..lint.1HGI*.)*)JdlIJ:lhclleUl'"nmilic.nnl\menllicht "oraugcilclll, till cr1I"0hlIlach Apios, Doorh:\\'o StbilU(ltk:lllll,

PAGE 175

IrA)ciukrei:>ig;Kal'[JcllczwcimitdCi'Kclclll'vhl'c\'Cl'WUCl!SClljOval'zwcil'iicl11'i15.illjelir.lcHci;;elli.t.r,hlllg, cssbal';tlielWlII'zcl spindelCol"mi6t iislih', llicllt!-;t1l\iCSRLill'.-VondellVarieliitcn:!-!j{HcscrGruppe\\'01'llell11111'(liegcblciclJlcllzarlCllDlallsticlcloUGcmiisebCl1ul1.t1I1111VOliAI"g"l'lW.sccRlilllllll lltll' ,lie B1iittcl'::.15::}tlJlJlCli'zutllal.t.Ap,!J1'(lC.1',II'iMer[/CIII,.'i'l
PAGE 176

1;>1oJ,..11),!Ifill:,jll!lllUltli'IWlI,H,(\\Icil:;;cl'Blciehscllcl'ie mit Walll\\llls;.:cscJl111ad;tkrOiirloll,)WicVol'il:iCrlabcl'mitcig:cntllilllllichcHI \Valllllls!;.:\l'om. ,I.All..'I1'!t!'.v/'ulaCClilII,11.j';vll'ftCl'8tCI/!}clSI'U,(Viulet,tel':-icllcL"ieYOUTOlll':!,Noisctlc.) lllatlslicic llcisclli;;,Ir.ll;":",rijthlich.;1,.'11"!fl'at'.'Ifl/llwli/.;lllll,If,AI'CJI//I/fisdlc,' S/"II:Jdlitl{,'/I'".(l\vthcl'Blcicllscll. mit \\"nllnu:>sgcsc!llllad,) Jllalt:stidcflcischi;,lang:,l'ulbliclt)mil \Valh1ll55:ll'Ulll,ri...If!.fJl'(lL'.A"/'{IIl/iC",'jchuif/:wlf.(Klcillcl"::;clI. Noi$,)l:iLCllgcllilli' 1FlISSlwch,lllittH::ln'krnllscngriill_eJllllHttcl"JJ.Diej:JnHsticlc lIicht:t.ll(;clIliiscsOIH!ern1ll1l'diekl':Hlscn J\liillcr alsKiiebell;-cw(I1"1,.Val',-Gr.2.,11":/I'(u',l"tr/trlCt'IIM,JI.C:,11'1ll"";<'//jl'if,(Apiuml'I\IJlICe\1Jl1lMilIcI',)Wurzeldickriiucul"iinlli;;,wClliJ;Aelitcclltll'ickcllidiBlaltstilJlctliillll1I1\(1].;iirzcl"ubihei(leI'\"origclIG1'.Vundic!>CI'V:l'.._G rllppc winllHlI'tlie\\'111'zcl bcnu(zl.7.:11'-!/rtU'."'I"I'lel/sclu.c"I'l/'!t'"IVl/rzf'f"A'.(AllCh(1m'IlnlHilJtlischc"t;Chiil"thicrllcr.)Wlln:elg:I'OSSweiss./1/1.!}l'IIc./,r(ltxuJ:1II,Fdi/H'r\VlUZr.lgl'OliS,WCillS1frUllo.Jlp,fj"llU,{ncvc,11.(;I'tUf'I'lVlll'zcisel!.\Vl1r7.c1gross,web,s, gllllthiilllig.JU,Jlp,!jl'IIt".!lllli/itciII,Xi/',lrerlV/lI'zdscli.Knllttl1;edel';'WurzellVeills,UClilJl1t1el'SzartI(fillll.:I'sichcuLwiekclnd.11..Ji".!/I'W;,crib'pUlll1fl.KrausIJrlVul"zclscll,UliiUerImw3i'VUl'zclweiss.19.,lip,y/'lw.l:t'/IOSWU,'II,J(othwll"iycrIVtO'Zt:lsd',\VIlI'zclgI'OS!!,rothgcadcrt.1)],lip.[fl'(lv.l'lli/I'IIIII ,11.J(o!lul/cllylicJwr!F1I1zds"".:-;tcngl\!llUC!l,rolll;Wurzell"uthlichi((itSaIntZl1hart,fiil'SUPPCllnhcrlicll!'fein.NachLondonwlmlcinEng-lauIIcinstcine\Vul'zclVOIltII'ft!,gcr.ogCl\iii1Jcl"h,mplgetlcild

PAGE 177

152dieseVlIr.inEnglandhcsondenisulundwil"dvon dellEllgliilldernmohl'alsvonandernNatiOllcnscliebt.2.Pctrosclill1ll11, Hoffmallll. Pctcrsilic.AlIcs wicIlClApiuilI,abCI'(lic lllu1I1cnlJliiltcl'nildel'illcinCillll'iil'ls t;cschlHgencs Liippclicll vCl'sehmiilcl'tundllcl'FrllchthaltCl'zwcithcilig,1.:;nlh"IIUI,lI11lflllallll.GultUIl(':lnsllle,(ApiumPcll'osc1illUlIl,L.Al'imllvul15aI'O,Lam.Pctcding.Parsley,eng!.l'cl'sil,rl'Z,Pcll"Osclino,ita\.) Zweijiihrigjtilcllgcl :lllt'l'ceht,kallligj13lJittCl'3fachficdcl'scllllittig, gliinzcndidieAlJscll1lillc dcl' untel'n ci-kcilig,Bspnltiggeziihnt;Hiilscnnitl. lich, gcziihnt.HI.gl'lingclu,Juui -Juli,An6cllaltigcn fclsigcllStellenSUucHI'opaswild,AisGcmiise,Al"znci-, nalllelltlich abcl' Kiiehcngcwiil'zpflanzcill allen Giirtcn,Vondenn\tenGriechcnI;cnanllt.Vnr,GI',1.f1dl"os,ml.loliulilIlII,11.llittl/pcle/'s,'Vmzcldiinn, Imrt,1l1lgenicHSbnl'idieBli(Uel'11[ngcl',clllwickcllcr,nlsKiicllcngcwiil'z bcntttzt.(Oftcinjiihrig.)I.Pet/'os.sat.silvestre,11.WildeI'Pete/'Ii.AileTheileklein,IHll'tJdieBinttabsellllitte 6cllllllller, -Dienllein wildeForm.2,Petros, sat.vIIlgal'c,n.Gemeill61'BlattjJeteJ's.(ApiumPclrosclimllnvulgl\l'c, Noisette,) DUl'ehlauscndjahrigcleullUI'grosser,zilrtcl'. -DiesdieFormdel'Gnrtcn.3.Petl'OIi.Rat,Cl'iejlwli,D.C.K1'allSCDlattpet,(Apiumcl'ispnlU ,MilicI'.ApiumPctrosclinuOlcrispllm, Noisottc.)HI.1I0chkriiftigCl', breHm'lkraus.-Dieseislcnhchicdendiecmpfcl,lcnswel'thcstcnllerlllnttpctcl'silicn,dnsicloichtundkrnftigwi[ehsl,sohrlichon nn9sichtunl1,.0l'rlc.rVcrwoehr;lungmitdcl'i1l1111Crhiniil11l1icltenHundspetcl'silic(ActhnsnUynnpiullIJLinn,)111111dcmLantlschicrling(Goniulllmaculatum,Linn.)vonclcncll lloch kcillCkl':UISCr'ormellhclmnntSilld,viillig:schHtzt..j.1'('(,'U8,sat./u'spWlicwl/, n,8/IC'nisc1w(Klcillc 8chr lm\\1sc, NoiseUc.)Allesvicl niedercl'alshciclCI'

PAGE 178

153 -Vorigcn,otwas friihcr sich cntwickclndunndie B!iitlcr feinkraus.5.Pdl'Os.SIll.vW'iC9f1lulll,'II.ZicrBlatipel.(ApiumJ"lctrollclinum varic,;aluOl, Noi"cltc. Myatt's zicl'cndc Pete!"s.)HI.gclolich.wcisll pauasclJirt; Cl'fricrt lcichl.G.Petros.sa!.latifolilOll1D.C.BJ'eitbliittn'!Jcillill/pet(Petroscl.l;\,tifol":Miller.ltnlicnischc,ncapolit:lnisclJOodeI'HclJoric Pctcl'lIilic, Nais.) Vicl grosser a\:; die lmdcruVRl'icWtcnjauchzitl'tcrjHI. nicl.t kmllll,sehrbreil;mallissLihl'c llJattripPCllJnachdcmsic wic die ::5tcngci:lcllcrics go blcichtwordenainu. Val'.-U\,.2.Pel/'oBcl. Slll.l'(l(licosum,u.JVul'zelpelels.ficisclliS' Zlll't,1lI0IJfCWU,tiS ,ZitGcm[ischClllltzharjTIl.gross,breit.(Tllllllcrzwcijiihrig.)7.Petros.lil/t.ureve,II.JVwzell'ct.\VlIl'zol kllrz, stumpflicl1, friihc.8.Pet,os. sal.lOllyltln,1/.LaIl[JtlW'trulptt.WurzelJanS1spitz, spiit.3. CarumjLinn. KUmmcl.Kclchsnurn unileutlich; mumcnhHittcr regelmassigIausgerandetImiteincm ciowarlsgcbQJ;enenLHppchcnjFrllchtvon del' Seito zuslI.mmeugedl'Uckt, langliciliThcilfrnc1Jt mit 5fadtichen sleichen RiefenIdiescitenstiindigen rnndcndi1'hiilehen einatriemigiFruchthallel'frei ,gablieh.I.Carumtanl,Unn.reidKilmwel.(Bunium Carvi,Bib.Sescll Corum, Seop. Ligllstiellm Cnrvi Roth. ApiumCnrviICrantz. Caraway,eng\.Cill'vi, frz.Co.rvilital.) Zwei.jiihrig;W urzcl flcischig;ill.doppelt-fiedcl'schnittigiAbschnilte fiedenpaltig-vicltheilig, sclllunl;miithoweiss, vomAnf
PAGE 179

1MI.CIlr!WIcareielliff/II'e,fl.Uemdlll:/, Fddkiimlliel.Hiillclind lIiillelJen tcldcm\. -VicgCl1lcinc!;'(JI'I1l,die Mel! goblllltwinl.2. Cur.wn'i2JleJ'ocltlacllulII,D. C.Behilll/.Jl'Feldl"iillllllr.!.HUlIcausCilligClLvicllhciligcllB1iiltchcn bClitcbcnd.--:::iudwcstfrnnkleich.4.Pimpillclla,Linn,Himbcl'IIclllI.Anili.KclcIJrnnd ,-'cl'wi!:lclll; lllulllcnLliiltel'11lilcirJ\\'iirlsI;cl,l,/'gellcnLiippchcll;Frl1chtVOlldcrSeitcJwmpl'i1l1il'tlcilonlliblmitjcGfHdliclrCllgleiehcl1 Hicfen;'l'lriilc!JcnEiwcis5:lUfdcl'Fugc{Inch.f,1'10111;n,IIl1hnllr,LIn...Jllis,(BisonAnisuJn,Allisrllllo[icill[\lc ,110.Anislllllvulgarc,Giil'tner. Anhc,cngl.Allis,fl'z,A11;ce,ital.)<::)Untcl'stellliittcl'1'1llHllicll,mitJrCI'ZfUl'llligCl'Bnsh;,eingeschllitten -gesiigtItlio llliHlcrngcficdcl't, tlie H1itttclrcn Jtcilig, gczalmt;Friichtet1nllmig; llliithowciss, Jllli ,August.Aus Acgyplell,::;yriell}J\.leillasicl1 ulld dell grieclrh.cllcnImclnstnml1lend.In'l'Jliil'ingellundclemaufdelllFe1tle,sonstill Gill'tlm gchlll\t.lJolicotoGcwiirz-ltHdt\l'ZllcipR:mzc.J. Pimp. wlis.Gullnm}'II,Gcbal!tel'Anis,l:'flnllzcFuss!lochiobercB1aHnbschnittc Illncettlinelll.2.Pimp.anis.n.K1'etisd,CI'JI'/lis.(Pimp.crctic,,-,Poil'ctSlllJPI.)PRanze-5ZolthoelliohcreBlaltnbsclillittohaarfurUlig, -DiewildeFormvonCrotalinddemPclopuncs.5.Sinm,Tournef. Wasscrmcrku.Zuckcl'wurz,Kolchsaum 5zallllig;Blumcubliittcl'mitcinw:ll'lsgcbogcnellLiippcllCO;Fl'uchtscillichkompl'imirt, zwciknotig,jcmit5 flldlicocn Ricfen,vondencn2randcndj'l'hiile!lcn3stricmigjEiwcissaufdel' Fugeflach,I.ShunSbRr1l1l1,LInn,'lllcktrwnrr., (Skil'l'ct,cngI.CIICI'vis/frz.SiSnl'll,it.)Wurzeldick, fleischigjclieunternBliiltcr

PAGE 180

155 -gclicclcrl iBliiltchcn!iingliclJ} ullgleichspitzgcsiigl; Hiillc1-5IJliitll'iSjFl'lIchthnltcrfretjH icfcnumnlscbmidernls(lie'l'IJiil ellenjUIlitheWCiliS,Juli.Slmulllt ausChillU,Jllpall,MongoldundCoebinchillll,winlnoel'schonscit fast 2000JahreninEuropakultivirt.Kaiser'l'ibel'illssoltHis'l'l'iuntvon denDeutschenamHllcil\auehdieseWurzelgefonlel'thabet1.Sielleris!,dass11icl:iclbcerst15tHinEnglandcingchihl't wurde.Jctztnul'rhVUllkleine Gnrtenknltlu'cnZUlliGeLrallehcnil'SuppellodcralsOemUsc,idl1lliehdenGclbcl'iibcll.L8inlllSIS.t'lIlgw'C,7/.Uemcil!(JZlIcJ,;erw.Stensel nichtzWiebcltl'ngcnd; lllaUabliclllliLle liingliehspitz.2.8inmsis.Aills".D.C..LY;l/si-Zllc!ce1'w.Stensel1,wiobeHrngcnd;B1attalJselmittobreilei' ,fasthcrzHirlllig. -VOIIJapan.G.Foenicul\lffi Adanson. FcncheI.l{clc1lmlldverwiscllt; DlulTIonbliiUel' nmcllich,gIlUl':,cillWtll'tsgerolltjFruebtfaststielruml,jemit5Hielell;Thiilehcn1-selten :1striemig; Eill'eiliS hnlbstielrnn(1.I.Foenle.omcilialc,Allilllil.GemrillcrFCllch.(AncthumFoeniculuJll, Linn. Meum FoenicululII,Spl.,Foenie. cnpilbceull1,Gilibcl'tFClloel,eng!. Fcnouil,fl'z.Finocchio, it.)Stengel unten stielrund; Zipfel del' nliitlCl' lillcnlpfricDlliehVCI'li(ngcrt;Dolden6-20slrahligjHiilloundHlillchcofoblend,BHitbegclb,Juli.AnsOllnigcnOltellSiide\1l'opas wild.Als{Jewiin:lind Hcilpr!nllzoschonvunllcllAltengcschiitzt.(Unrnthrondel'altenGl'icehcn.)EilleVnl'ietiitilldenSiidliindcrnalLchals8alntpflanzcbCllutZt.1.Foell."0'.sill:eslrr.}n. Wildel'[,'eueh.Stengel0-'1FussIloeh;lllattabsehnitteziemlieh lang. -WildeForm,t.1<'OCII.o.ff.!tor/OrlOI/,1/,(Foell. pnnmoriuJn,D.C.wohl alleh hierher.)Stengel5-10Fusshoeh;BlattabsehnittcziellllichInns;lJohle1020stmhlig.-DieimNOl'dengcwuhnlichgebautoForm.

PAGE 181

15G3.FOCllicu.lullto.Ul.ci,wlelJ"pel'itwll,'I.r!4Tt:.l:fel1c/lcl.(Foeniculum pipcl'itum, D.C.pl'.Ancthulllpipcrihlll1JDel'loloni.:Mcumpipcritum, ::klndlc5.1l(':!lclsfcnclJcllldel' Italicnc!'.)Ulaltnbschnittoklitz,stoir, (lick; Fl'iichtoVOIlprcfl'crartigbois scndcm GcScltnlnckjDoldcn8-]0stralJlig.'J,FOCIl.off. dulce,11.Siis8Cl'Pench.(Foen.(1111eo,C.nallilin.Foencarcnso,D.C.seh. wahl nlleh hicrhcl'.Italicnischcr odcr bolo,;ncscrFOllchel.FillocllioFcllCh.Pal'ii!!crAnisIsilasel' Fenellal, Nois.) Stengelnm1-2Fliss hocblamGnmdcctwaszlls
PAGE 182

1578.Al'changelica, Hoffmann. Engelwnrz.Kclchsamn 5ziiJlUig; lllnmcnbliiUermHcinWiil'ls geLoge. ncr :;pitzciFruehtctwas vom Riieken hel' kompl'imittIIUUwegen del'alURanue klalfenuen Frilehte gcfliigclt,5uieklicllc gekielte Hie:fen, die2seitensUindigenineinellso orcitCllli'!Ugcl velhreitert.Eiwcissnieht am Frllchlgeltausc huu genu, cinen frcicn reichstricmigenKerndarstellenu.t.Ardl&ng.orOelnlllls,1I0tflll.OtOzlnelleEogel\\,.(Angelica Archangclica, Linn. Angelica orfieinalis,10[0.llrustwurzel. Angelica, eng. und ital. Angclique,fr.)Zweijabl'ig j Wurzel fleischigiallcs kahlundmit weissembaldgell>wcrdenuem mosc111lsilhnlich riechendcm l\Iilehsaft crftillt; llIatta hschnitte fast herzfomlig, seharfgesiigtj lllattsehciden s:lekfOrmigj die lIiillehen so lang wie diemuthen.Bluthen weissgelh bisgl'UIIgelu,yon AnfangJuniLisAug.\VjldllilDuehen llnd andcro feuchten Stellen del' AlpclI:MiHel-undEuenenNordeuropas,namentlieh in del'ues Mccres; uis .Mittelsehweden, dnnn Sibiricn Lis rnssisch Amet'ikn. UeberuH kleinc Gnrtenkulhll'enfill'Apothekcll. Ausserdem werden die ",VurzclnmitZuckereingemnchtlllHlals Mngenrcizmittcl genossen.]. Arch.off.silvest'ris,11.Wildeoff.El1g.Alia Theile klein j Wurzel niehtsehdleisehigjBlilthen grilngelh. -WildeJj'OTIll.InDcutachlnnd von Holstein his Pl"eussen,aufdenSudeten, dcm Bulllllerwaldc1inSteiermnrk und KUrnthen.2.Arch.off.sativaln.Geol"iillcllliclleoff:Ellg.(Alchang. sativa, Fries. Angelica saliva, Miller.) Aile Thcile oftkololilsaldiekwerdend;Wllrzel sehrdick;nliithen griingelb,Hnllchen soInngubdie Dollie. Dies die gewollllliehe Garten formundnusehlicsslich in Apothcken verwundt.3. Al'ch.off.liIwl'(ll!sJn.Ktiste7lliebeltde0.9'.Ellg.(Arch :lugelicn Iittol'alisJAgnrdh.)Stengelhartcr)holler,oLlCnviiltlif1aumis,nndell Hiillen selbst rauhiHHithcnweisslie!J.Hullchen haiL so Inng als die Dolele. -Soan den 8cltwclliBchen Seckiistoo. 4. Arch.off.Gmelbu",11.GmeLi1t8C!.U:EJlg.(Arch. Umelilli,D.C.)Stengelknhl,lllU"P.hoelt; Blattahschllitte

PAGE 183

!JtilciligiHiillchCl1solangalsdieDohle.-Kallitschatl(l\lind KotzcbueBlllH\. !).rcnccdalllllll,fl'ol1l'1lcf.la. Fill'AputllckellillGiil'ltlllgezogcll.Fiirllic '1'hiel'llrznciklll1UC wichtig.1.l'enced.ost/'.'Im/g(ll'c,II.OemcillC]lIeis/em:.lllatt:llJSChlliUohroit cifLirmig,illappig.2.Peuud.oslJ./,j'ite!'lwtlllll,II.Meist.(ImJl,ost.tl'il.D,C. Impel'. triternnt:l Viv,)llolustU{'l'ouernD1.3theilig.-[mMetlitcrrnngehiet.n.i'lmc.Otilt'.an.'l/(sl.ijoliulII,1/.Sc!mullbliiUl/:qP.Meisf,(Impel'_:\lIguslifolin,BelinI'dill I[OI'IlClll.II.Ilnfn.Angel.allgU5tif.HoOIll.muu.)llIaUabsollililtean
PAGE 184

I.Aneill.gr.,,'eolens,Linn.{iemeJllcrum, (Pastillnc:\ Anethum,8p1.SclinulllAllethUllJ, Hotll.Dill,cog, l'Aneth,fl',Aneto,it.)(0AllesknlJl;Blnltnbsclmittefastfiidlieh;Fruehtl"UlH.llich-ov:l.l,anbeiden EmlCll allsgcl'andctjHij1Jelind]jiillchell fchlend; Dahlenf>-30Sll':llllig. BlutllOgclb,JUHi,Juli.Wilauntel' uen Santcn des Orielltsbi9Aegyptcll, Al9 Kiichengewurz schon von uell altcnRUmei'1l\lnd Grieclleu (Anctlloll) gelicbt.1.f!l'at'.SaatDili.(AnctIl. segcllltl1,L.Meum segetulli, GU8sone.) ABes kleincr, stcifcl', die BlnUnOsdllliltekiil'zel' lllld die oynlc-Il,allllWckcllctwasllliil'KCl'g(!\\,iilbtcn Friichte mit kijr1.crelll Halide,alshei del' G;l.rtellforlil. -Dics'dic wildeFOl'lll.Kcinc cigncArt,da!:liein allen plnstiscileu?11Cl'klllalcnllIit del' folgcudell Uuerciukommt. 2. Atlli/h,g"(IV.h",-tOl"lIl11,1/.all//ell-Dill.Aile 'l'hci]egrusscr,zartcl'jtlio FrHchtc flacllel'lnJlHltliigclig. Diesdie iibernlltlllldus 1I1iU('lmeerIllurdlich bis:-:>chwedellin Oill'lengcunutcForm.3.Aneth.glav.S"Wll,11,SO/l'a-DiU.(AnctIl,SOW",Hoxo.)IIIAllem wie dieVorige,abel' die Voldell :, 15strahlig, kOllye'Xcrj Fl'iicllte fheher, liinglich-o\'al, fMt niclltmm.lOUgelig, III Ostindicll viclfnch gelJnut.11. Pastinacn, Lilln, Pastinak.Kclchsaumyerwiscllt bis kleim>:iihnig j Blulllcllul:iltcr l"lllullichlbcslutzt, einwarts scrollt;J3'l'lIehtyomRiicken kOIll primirt,mitYCl'brl;itcrtcmRandej Riefen sellrd[iun,die 2 seitlic1u!ll entfel'lltel',clemvCI'LJrciterlell Rande nnliegclldiThiilchenmitcinCIilIinealen,tlCIll'l'hiilchcll glciclllangen Stl'ielllcn.t.PlI.sHll,snth'lI.,I.Inn,Essbarel'lISI,(An.:lthumP:1stin:l.c.'1.,'VihOl'g.P.'1.rsne1',eng.PanaisoJ.l'.'1.stinaqi.le,fl',Pnslinac:l, it.) Zweijiihrig; Stengel geful'cht; niles knhl j Bliittel' gelicdel'!-, ollerllcitsgliinzend,lI11tcl'seits Haumig; Dlattllllscll1liueHillg-Jicll, stulllpf,gckcrbt.gcsiigtiZlihneklll"Z,stllchelspitzigiLciue J'liillen fchlenu. m(ilJle gclo,Juli Sept.

PAGE 185

lGOGcmeinaufWiesen ,'l'riftCll\lnd Hnincn ingnnzEuropalIod Norunsien. Als GcmiiselIudSuppenpflnnzein Giil'lengclmuljllllChals li'uUm'pflanzc cillpfohien.SchonVOIldenaltonal'iechcn alsclaphoLosCOLlklllth'i:-t.1.Pastill!JCft.!utine sihestl"is, D.C. lVildm'Past(Pastinacnsih'cstris, lolillcl'.)AUe'l'hcilc klcincl'jWurzeluilll111\lng-ollie:;!!l);'!.]'.Wilrlc St:\1lllnl'orm.2.Pi/si.lint.lOllglt,1/.Lange Past.(Past. snt. cuulis,D.C.z.'1'111.Coqunincde..Ir3.11Ziisischcl1Giil'tcn.)ABc'l'llcilcknill,IluILorund ziirtcri"furze]z:lrtflcischigJiang(uisZII4 Fliss lang lind his(jZolJimU1l1fnngc)u1::Lssgclh,mi,ihI'cnartib"1abel'vonviel:l.romalisclll'll'cm Gescllln:wke tllltl ueimKochcnlcicbtcrzCIfallcnd.DiesdieIliiufigstkultivirteForlll. Als Gemiiseschmecktdicselbcpurzustnrk,abcl' in Misclllmgmit011.GclLcl'[ibcll I'ccltt cmprcblcllSlI'erlh.a,}'(/sl.sal.brevis,Kw'ze Pasl,(Past. snt.cJlllis,D.L:,z.'l'hl.KUlligspnstinnk,Noisctlc, LisLollaiscdel't'mllz.Gilrtcn. ZllCkcl'pnSlilltlk
PAGE 186

161chelliFruchtstnchclnfl\st so !:tngair!derQuel'durchmesscrdel' Ii'rueht. Bliithc weiss bis purJlul',Jllni Sept.Garnein nultrocknen'VicsenI 'l'riftCIllmelUainen ingflllZEuropal Norclasicl1 \llldNorclamerikn.AmwichtiggtclIals vOI'ziiglic}lCnuhrltnftcli'llltCl'pflnllZciabcl' auahfiir Mellschen:'lIsGcmiisc, inSuppcnJznSnlatlindnl.!!Kalrccsunogat.DiealtenRomerhantcndiese PflnnzeJweniger die GricchclI, als sllll'h)'los agrios,woruntersic abel' noch findreWllI'zC!lpflanzcll VCl'stnntlcn.Val'.-Or.1.Drtl/c. cal'. lOIl,ljtl, n. Lrmge J1[ijlll'e.'Vlltzcl lang, sl';ndclfiirllligi dns Fleischdel'Wurzelmuller;d,\8Krauthohel"1.Dwu:. car.RillJestl'iN,1/.WildeAlii/we.WUl'zeldUllll}nicht ellshariBHUhcnweiss. DiegCll1eincwillIeForlll.2.Daile.car.Pu.jpltrijlol(l,11.RolhblHtldgcMiill1e.'ViedieVorige,nbel'die BliHhenpUl'1)\1r.-VOnmil'wildsci tellLeiDnl'lllstadt gcfundcll,a.Dellle,Cal'.liMa,11,Weisse/lfiihrc,langeGcluernhc}Nois.II.Loudon.)'VUl'zc\gross,weiss}niehtsiiss. Als Vichfuttcrbeliebt, dusie l'eichtrilgt.4.Dm/.C.cal',sltlfurea,'I.BlassgelbeMolin.(13lassgelbeltlngeGelber.) 'Wurzel hellc;clb, selil' lnug} dick,vic!sllucralsdieVOI'ige,-Fill'FcldkulturcutUIIcmpfehlenswertlle.stCIl}dasieJ1IassigwnellstundbenutzharzuAllemist.G,Dmlc, car,w/1'(mtia,11.RolheJ1lUlo'c,(Lnngerothe1I1i.i!IlC,Loudon.)fcurig gelbrolll, zartfleillchig,zartcralsdie zwciVorig'C111 desslmlbinGiirtenRehrbeliebt.0.Daile.CW',alrOl'l/utns,11.DIIJlkJ:rotheM;;h,'/!,(Blutl'othe Mahre, Walth. Violettespnnischc} Nois,)Wurzelzielllliellkurz,dndul'ehdenUebergnllg zu den Kal'ottcn bildend, violettroth ,fcil.lschmcckend. -GutzuGemiise,bcsonderslIbcrzumEiullll\chcn.Var,-Gl', 2.Daile,cal',CIlI'tn,?I,KW(Jlte.\Vlll'Zc! kill'ZC1',fast cylinc1dsch,untCIlabg-eslulIlpft}miteincmdUnnell Wiirzelchen uusgeheudlmit ziil"tcremFlci6Chc, dallel'nurfUr11

PAGE 187

162Kuchcn gczogclliKraut uml Wurzelimmcr kleincr3113bcider "origen GIuppe.7. Daile. ear'lJelltlCil[f1,fl.Kar.(\Vcissefllmlc K:uotlcI1;ro.2.Nois.) 'Vurzelwci!lS1durc1lschci.neild, kurT..8.Dallc. car.anlfeldell!i"ft.BlalSgubtK(1l'.(S3alfel ller )(ar., gcmcinc friihzcitigcllornmohrc,Loudon.)'Vunelblassgclb, friih, 8cluuackhaft.InMistbeetcnongczogell.U.Drt/U'..WI',hollalldicrlt1/.Holliilldite"cKar.(Fr{ihclatheKnl..,hiihelathe}-[ornmiihrc. Loud.)WurzelrothfrUile,schmnckhnlt. AllcliinMist1Jcctcngczogcll.10.j)lIW;.cm..Noisetti,'/LNoisct/.esKw'.(::;lJiitC!l'othcJlurmnuhre, Lond.) Wurzel rotl!,spilt.11.Daile.cal'.'lJiolacca,11.lTioletuKill',(PastinndcrOllge itlFrallkr.)\VUl'Zc]kleiulfrlihreif ,sclll"gutZUlliEin mnchen111111:.IsGemiisc,:l.bcrfurSlIppell nieht gcliebt,del' niriJendCIlEigensehnf(wegen.13. Anthrjsclls, Hoffm. Korbel.Kelchram1verwiscllt; Blumenblii.Uermitcinwiirls gebogcnen Elltlliippcllen; l!'rncllt von der SeiteelW8Skomprimir1Jgcschnabc.l1j Friichtchell fast stielrund, riefcnlos, nllr ;unHcllIlnhelriricfigiEiwcissfastllticlrund, jnllcn mit einer tiefen.E'urehe.I.Anlhr.cererOllllDl,lIoffm,G:ulukiirbel.Cerefolilllll,Linn,ChnerophyHnm sntivullI ,Lam.Ceref(llill1l1S34livUllllBessel'.Chervil,eng.Cerfcuil,fl'.Ccrfoglio,it.)oVcr Stengel oberlJnlbclerGclenkc fltiumliell; llliUter obel'seitsknIll,untel'seilslupi8rhbehnl\l'tjllliittchcn ficdcrs(JaltigjFriiel1telillcal,glattiSchllnbclfurchcnhnlhsolal1galsdieFrllclltj I.Iiillcheli Ilnlbirl, 2-iJlJliHtrich; Grifl'allHllgcra1sJRS1)0lstcl'jDoldclI billtlgegcIlstiilU1ig,fastsit7.cncl.BliitlleMaiJJUlli.In Hecken,RufScllIIul.nllfcn lind behnutem Landilllsuu4ulltlicllellEuropaiillDeutschlandaliinuriUicll8leninBijh-

PAGE 188

163meniim iiLrigcllEuropavCl'wih]cl't.EinfcillCBIiiu8scrstwohlsclmlcckcndesIGichcnkralltjIJnup19iichlicllZitSuppculIudale Zuthat:mSaint etc. vcrwcndct. I. A'll'hr.cereI.vulgare}n.GemcillcrKij'ro.D1iitlcr nichtkrnns;li'riichtc knill. Dics die gcmcinstc gcbl\tlteForm.2,Ant1o',cl'isjlWJlj11.K'f'(luscrKOI'Q.Blimerhaus;l"l'uchtc k:lhl. -:::;c1lr7,1lcll1pfehlen.n,Alit/n',cer,.j.1,'iclI03jlC/'11111Il1,D.C.J{lullf1iJ.chtigerKiJrb.(AnthrisclIs h'ichospcfmnISchultes.) BJiUtcr nichtkuus;Frlichtc flnumig bis sicilborstig. Wildel"orm,z.n.beiFrankenlw.uscu.14. Chael'ophyllullllLinn. Kiilberkropf uudKu,'belrUbe ..Alles wieAlltlnisctls,nbcl'dieFrllchtculIgcschnlibeltullLlVOll[,ZiCllllich{lnchcnstumpfclIRiefendUI"chzogCIl1"lindenelldieseitlichcntlcu HandLilden.'l'h:tleheHoinstriemig.t.Chaerollh.rnlJlIreUllI,a.li.ijl'1Jelriibr.(Cbaeroph.bulhosutll, Linu. Myrrhiillmlbosa,8pl'. Scandix. bulb. Hath. Knallcll kerhel,koolligerK:ilbcl'hopl.)Zweijiilll'igiWmzelrlihenful'Illig; del'StengelgeflecktjunterdellGelenkenuufgcbbscn,.:Indel'BasissteinJanrigJnaeh obenkahliDlattzipfel lincallancctt,spitz,dicderuhernBtiHtel' lineal,sellrschmalilIiillchen InneeUblattrigjhaarspitzig,kaili.B1Htheweiss,Juui,Juli.AnfellehtenOrtenimGebiisch\IntIWald1mmilliernundnordlichenEuropanndAsiell,westlicllnurbis Elsass gehend.Derriibennrligcn nusscll ul':luncn,lunen'Vurzclwcgeu:lngchaut.ScHenknltivirt,unanlilmlichcnGcmiisenkeinMangelistjmeisterstimFriihjahraIsSaintollerGemiiscbCllutzt.DieFriichtcllcnIIlUsscn imHerbstegcsiictWCJ'dell,unsic ihl'c Keimkl'aftbisZlllUFriil,lingc"erHeren.1.CltalJrolJ},.1ap.Biluestre,11.lVildeJ(ul'boll'.Wurzelklein. Wild.

PAGE 189

164WlII'zclgl'08S,fcin.3.?'tlJl.P1escQtti,?1.p,.escotts Kiilbell'.(Chac ropl!.Preseotti,D.C.)Von Cll. r. silvestreVCl'schictlclI
PAGE 190

16f)ll). Codalltll'Ulll,TOUl'llCf.Korinndcr.Kelcbs:lullI 5ziihnigiRlUlllcnbLmitcinwiil'la geBcldnge nen ElldliippclJc.n,uiejlussc.rn sll'nillend, 2:ipnltigiFruchtItuglif; vr.rbunden bleiLclld, 6chwaclJlO-riefig,mit8 stiil'ker vnrstcllclHlclI NcLenriefcl1> 'J'hiilchcll litricmcnles, Hcriilll'ungs fliichc 2dtl'iemig;Eiwcisnlugehiilt,I.Curilludr.Slllll'Ul1l,Llllll,f;eLalllerlinr,tCol'iandcl',eng,Col"ialldl'c1fl'z. Col'inndl'o,it.)8Hiillchcll 3bl!i1tl'ig;JlulloNull uclerl-bliittrig,lincal biswcilcl13-spaltig, Blii,\\'ci!!s, JlIlIi,Juli.DilicrdenSnateninSudostcnropaLiszurTarto.l'ciwild,EinbcsondersfiirMclzgCI', abel'<'\Itehfiir Hausfr8uell unen!behdicbcsGcwiil'z_SchonvondcnGricchcllgchautul!!!,urioll odeI'Kol'iannon;nach8eillcm wnnzenalllllichcllOcmoheS(lbCllannt.1.Con'amell'.8(11,n.Gcme/ncl'!leb.Kor.BIrtHn bscllJ1ittc lnllccttjFl'iiclllC}lfcfi'odwl'Ilgl'oSS,ahO-inOaut1Qucnt.-InEuropa.dicgcmcinclind gcLautQPorm.2.COl".sat,11l,iaoCflrplllll,D. C. Kltillfl'iichtifJcr!leboKol'.nJattabscllllilteselL\'schmltllIUt!kllt'zj Pl'tichtesogrOBs,nlscliedCI'Vorigeo.-VOllBcrlnndicl'soLciTamaulipusundTampicogcfundcn.Anmcr.k,1.Cmllimunfyminltrll,L.Jil'w;kiimlllcl(aueh rllmlschcrorl.il.,Ylltisc!Jer Kilmlllcl);siehtUIlIUonauehill cJc\llSchcnSII.mcukatillogeu <'mpfuhlen,,.,irdnLernnrimwihmstenSiidcuropa. lindAc!;)'ptcnsn0s-ellundwlcFe1l1kilmmclLenulzLAnn1er k.2.SiJJ!/"lliuJIIIIlula/rum,J".Smyrllcrl.'rllu/.(Alisnmler,fl"l.Mnceronc,it.)Eine2jiihri60 l'illlllr.uSiidcllropas wlIrJcfdlhervie! kllltj\"iri.lImlwicBlll.tlgel1<:ricbcnutl.l, aber chell(lurchKullurverJr1i.ngt.DcrGCBchlD,'ICIoDIntblll']lillllIilso$ ,lllllcHsan"/:dem"Sellerie.

PAGE 191

\66KlasseIV.EllisYIIII'etaI atae.()berg:lnzk0roIIige.Pflanzc mit 2 Keimblattcrnuna5 (selten3,4,6) verwl\chBenenobcrstilndigcn Korollblattcrn.Familio18.RubiaccacID.C.Krappartige.(StcJln.tno, Linn.) t;taubgcfiisso cinkrcisigangclcgl;StaubflitteD miltennichtgelc.nkig; A.nthercnfrei;Oval' 2-fiichrig,EicllCll 1illlFacll, I\ufreclltjFrucht2-knrpcllig,nieht auf.spring-end,1100118t0118die 2 K:u'pcllcn siah lheilondiKeirn gokrH11I111tJindel'Ad'80dcs hOfnigcll Albu1Ils.1.Rubia, Linn.Krappod.nathe.KroneImsgcbl'citct lindgallllntdell-1-&ziitllig,FI"\I01ltheCl'Cllfll'lig saftig.I.lIubl"lllldofUnJ,Ullll.nllerfllrbcrriithc.(Dyer'sMatter, eng. G:\rancc dostcinturiofS Ifl'z.)WurzelwcithinkricchcndJgiinsckieldick,gcglicdcrt1rothjD1:lltlVirtel4-libliitlri,:{;nJiiltl'wtanecH, schiirflichj'l'rugdoltlenverliLlIgcrt3-sp:lltig; l\:orollzipfclsehlVieligzugespitzt.Bl(ithcgelblich,.JlInibisAUI;.[nlIeckenlindnilgl':lsigen Haincn Sudostelll'opasLisKlcillasicnwild.EillCwiehtigc FnrbepRanzcfurRolhlindd:\Ciil-'hinllmlwiedergrosse Fcldknlturen.Er)throd:loondesI-Hppok"ntes ltntlDioskorides,undschall vonden AltenkultivirLI.Ul/V.liuet.eltlta,11.K,dtitJi"le1i'(irU6n.HI.8ehrkll1'zg:esticlt,1I11tm'seitsrauh, nbcrniehtpubeszirend.-"Yild11I1dkuhivil'L2.HI/V.(itlet.ibe1'l'c(t,Fischm'heiV.C,1)1',flulI'isclwFfil'lu'tl'.Ill.zjc1l1liehlangg:estielt, Ilutcrseils)lllbe5Zil'elld.Ibcl,jCll.

PAGE 192

IGlFnmilieJ:I.Valerianaccae,D.C.Baldrianartige.Slaubgcf:islIc cinkl'cisigangclcgt;Sl
PAGE 193

168Wurzelcinstcllglich ,mitAusliillfcrll;Hlcngcl IlIHtcll,ot:hj HI.7-10paarig;miillchensiimmtlich-ZUIilAnbaltcignctsiehdieset\mheston,linsicBichimmcl'sclbstcrncucrt.3.YtdtriU11Cl{!U'icillaliswlfJllst{(/Jlia} KochS!)Il.ed.1.8chmalbliittl'iycro.O'izin.Bald,..(Vnler.oft.minor}Koch, cd.n.bot.Zcilg.Vnl. angustifo!in,1':l118ehueiHostfl,austr.ValeI'.COl1illU,,TI,'alll'.)\VicVorigel',abel'nietlreruncIdiel3lHttcllcn gnl1zr:\Iltlig seltendieU.l1lcrslencinwcniggC7.iihnt.4.ValeI'./J.D'.srJndmcifolia,11.llollwlderUiith'iycl'/,).D'.B.(Val.snmbueifolin ,Mikan bei llOllIer et Schultes. Vnl. repens,Host.)WnrzcleinslcllglicllJmitAusliillf.jHI.4-flpUlll'ig;Dluttehengezlibnl-gcsiigl;Korollrlihrcweniger!l'ichtcrig01'woitcrt.-DreseVal".istsclteD; ill DClltschlnnd nul'andCI'Ellle}Odel', in:Miihl'en ,Oestreich ,Stciel'lllal'k.fl.Ya!lll'.off.C(lll(JIW'S,'I.Kl/pschern.O'.JJ.(Val.cnpcnsisIVnlllpr.)UntcrsclleidetsichdUl'ciJkiirzcl"Cn.brcitorem...ttlnppcn.-Knp.2.Valel'ianella,Moncll, SchmnlzJ.H:lplill7.chclI,Fehlsulat, Schnfllliinlchen;Corn,S:lbulod.LambLcHu('c}cng!.illflchc, fl'z.Vale l'ianello it.)Ol."riichlcztlsallllllengc(lrHckl} bcitlcrscits zicmliehplau, schier, IIlldellllieh3-ziihnig1:In dell ScitclI z\\'cirippigjdicllicht8:lmcntrngclldcllFiiehcrdlll'chcincunvollstiindigo SclLcidcwnndgetlcllll!.BIH.IJ];illlicll, A ]ll'il, Mai.Aufniehtztt trocknCllAeckcrnElll"opas wild.InviirtellZll8n1at gczOliCD,ell:.crduzlIschonilllFebl',tint! Mfln'lbcnutztwcrtlcl\knou.1.olie.leiowl'llr(Jn,Kllhlj,'iiclitlf/cs Oarlcn.!Chlllfllzk.Friichtcknhl.

PAGE 194

2.Val.I.Ilil"{,{/siocarpa,FlaulII{tiichtiV<:s(l0l'-ten8cltllwlzk.l<'rtichte /lnumig. Seltnel.2.lfaler.carillal!, I.olstlcur. lilclrriichllgcsScbmalllir.Cal'illntn,D.C.)0Fl'iichtefnst'lseitig,auftlCI'hiutcl'llFliichetiefrinllig1aufd('rvonlernzicllIlich pllltt;l{nldlulImcrklicheinziihnig;(liczwciullfl'\1Chthnl'cnFiidlcrdnl'cil cinevollkommcncScheiclcwlInd gctretlnt.DliLIJliiulich April, Mai.Aufl!'c1dcrn lind in Oiirtell l\filteleuropns(his:-;icilicllundKrim)wild;so inDeutschlandaufdel' R1JcinllHclw, inl SaRlllmlc, in l'hiiring-cll, in Stcicl'Il\:tl'k,bciBerlinundSlargard.InGiidcllschellcrgezogcn:lIsdieolilt.lt"in.F:l.IIIiiic21\.DipBacaceae,D.C.Kardenartige.StnubgcfhsseCilllucisig nl1gclcgtj StaubfiidcllllliUcnohneGclenkjAnthcrcn frcijO\'nrcinfiiclu'ig;Eiden1,IliillgcnU,jFrucht2-1wl'pellig, trocli:('n, nichtaufspringcnd,Jlicutcinlllal kal'pcllig sich sonclerndiKeimmitEiwciss ,graue.1 D '1'/. Ipsnclls, ourlJ(:.Kal'de.B1UthenbudensprcubliittrigjKclchsllllm heckenfUrmig,viclzithnigOUC!'lIiillchenandel'Spitzc mit oinemkurzengckel'utcllKriinchcll,kaumiibcrdieJ?L'llchtvorslehend.l.llillS.fllllnlluOl,\\'flmkulle.(\Vnlkcnlisld,Kardctschcnuistel.)ZwcijiilJl'ig, nilesstnchligjBl.sit7.Clld,cingcscllllittcn.gckerLt,diestcllgclsWlHligenbrcilvcr\\'nchsCli\lltgcthciltjJriilloWll';I'0.chtnlJstcltcn
PAGE 195

170 -1.Dipsaclts!IlUannnlsillJcstl'is,'I.WildeJl'clxwkm'de.(Dips. sllv. Miller. Dips. silv.(I,Coultcn dips.)131.cilancctt, gczahntjHiillbHiUchcn cingchogen, liingcr als das liinglicbc Kupfchcn;Spl'cu11i.i.Ucrlincallnncett grade, bOl'stenspitzig. Ucbcrnll wild.2.JJYJ8.full.pallidlls ,11.BlalSulilthigelV.(Dips.ai1v.pall. Besser in Romer ct Sch.) Hiillbl.kilne!',humnnstet gond. -Gnllizicl1.3, Dip8.fllll.lu.cinintlls,71.Schlitzbliittn'gIJ W.(Dips. ailv.r.Coult. clips..Dips.lacin.Linksp.) Bl.buc11tig,Lappenbuchtig gaznbnL; Hiillblitttchcn aufrccht, mcist kUrzcralBdasciformigc Kopfcillm; SprcubL grade, Iinenlborstlig. Europa.bis SilJirien.4.Dips. frdl.conwslls,u.Srll(lpJ-lVebe";c.(Dips. silv.a,Coult. Dips. lacin. comoau!1D.C.proDips.comOSIl!J1ltoffm.ctLillkItport.) lIiillbl.BohrselllnallIiinocrals dns Kilpfehcn. Siidcllropn.O.Dips.full.clivfLl'itatus11/.S}JI'cizcudclV.(Dips. divaI'.Pres!' sic.)Wurzelh\.liingliehlflUllIcierf'lgcwimpcl't, Stellficdcrthcilig mit sprcizclldennachunt!lll{iec1ersclLllittigenLappen;l1(ilIblauc1lCl1lciil'7.ernlllnn8cif.l{vpfchcni::lprCllhlii.ue!Jengckrtimmtlstacilclspit,zig. -Sizilicn.U.DillS.JuU.leclmicus,11.'l'cchnische'Veuc"k.(Dips.1\&i'li\lcr.Dips.sil\'.a,Conlt.Dips.fuIlon.Linn.)HI.liillglich-lanzcltlgcs:igt, die oberlltenganz;HnllbliiUehonllblltehend zliftickgcbogcnIkurzcralslias eylindrisehcIGipfchcll1Spl'cubl:iUchcllsteiflzUl'Uck/-;'ckrummt. -Diesdie allein tcchnisch benutzto und dcsallalb kultivirto Val'. Bisjctdnir gcnds wild gcfundcll,alsocillOrcilleKnlturrorm.Anm0rk.D".dorbeslc Diesac.,cecn -KOllnerCOllltondic5CFormcl'Z\IcincrArtvcrcinigt,soGl"uboieh ihm [olscn1.UFamilia21.Astcraceac, Hancen.nn.8e.nat.1861.Astemrtige.(Colllpositll.C,AdnnsOll. Synnnthercac1Riclmrd. Cassinincenc, C.1'1,SchultzBipon!.) Staubgefassc cillkrcisig angclcgt;

PAGE 196

171 -SII\\lbfiidcn mitten mit cincm Gclcnkcj AnthcreD in cineIWhrevcrwachscn; OVlIr 1.fachrigicin aufrcchtcsEichen;Frueht2.knrpelligInichtIlufspl'illgcnd,niohtCillmlllItnrpclligaieil50nderndjKeirn grnde, ohne Eiwciss.1.InnIa,Linn. Alant.Bllithellhoclen nacktjStrahlcnlJHitbcnzungcllf"ormig,wciblichIdie der Scheibe zwittrig, ruhl'igiAnthereDgcschwanzt;Achene 5clmabellos,4kantig;PnppuslmnriSIcinrcihig.I.InulnIlelenllllll,Linn,WnllrerAI.(AsterHclcniunl)Scap.AsterofficinnHs, Allioni. COl'visartiaHelenitlllli'Mcrat. Ele campane, eng. lnule,f."Tuulo,it.)Alles filzig; BI.lIDgleichgczalmt.gcsagt,die wurzclstandigcngcstielt,die stengelstandigen umfnsscndiiiusscre H[illbliiUchcn ciformig, dio innern Ii.nealspatcligjAchcnekaul.ilIil.gellJ, von MiucJulibisEndoAug.InGebirgsgegendenMiHelund Siideuropll.s und Nord asiensnnfcuchteu Stcllon wild. In DcntselJl3nd von 'Wesl phalen durch Nicdcrsnchsell, Mceldenburg,Pommcru,Selde !lien, Mahrcn.DcrinApothckcli verwcnuotc Al:mt wird1woornicht wild w:iehsllfustin Garlen gozog-cn.SchonaiealtcnGL'icchenwnndten das holcnioninder Hcilkunde an.2. Helianthus, Linn. Sonuenblume.DHithenbodcu sprcuig:; Stmhlbliithcn zungenfLifmig, ge schlechtslol dic dcr Scheibezwittrig,rohrig;Anthcrcn schweifJosj Achcnell gleil-hHirm;g, mit 2 odcr mehrabfalJenden Bllittchcn gekrunt.1.lIellAnlb.annulls,I,.HhrigllSllRnentll.(Sommcrl'osciSun-Rowerlcng.l'ourncsol,fr.)0Aile Bl. IlerzformigI3nervig1gcs:igt; B1iithenkiirbc11iokond,mcbreZallilllDurch messcl'.Blii.gelb, Juli October. Stammt aus Mexika his Kolumbien.Wurdedes Oelcrtrags wogon lifterZUllli\nhnuernpfeillen,ist abcr nic.ht schr bauwurdig.Wcrdicsclbe nlsZicrp6:\n7.Cllicbt, mng die

PAGE 197

G,iinUiitld!Jcj.S.Stengelmittell mit 5:\mmtgriincllHfllimllllUl>Wml/llBsimplex,n.Eillfflchellliilhcllki.irbcmitzungonfUl'lll. f\tro.III.anI!,Immillts, D.C,Niedl'i!Jcj.S. (He!.pllmi.Stengel7.WCJ'gnl,tignicdcl'i UliilhcnlchhnftInl'eichlicIJeuSamcilIlicht umkommcn\tIlUden Stubeuvoge!uZl1Gttlc kommcll lassen.Var.. Gr.1.jilh,.,'Y(jSOllllcuUnmc.bliithcll :un Runde.I.1M.(lllll.HlllCl'Ophylll/$,11,G,'o6sUiilll'ifjiJiSmlllcllU.l:Hcngclbis1G1"\I::1lihoe1l;HI.g-russCl'als bci denUehrig-en.-AI:;n1attpAanzc2.Hd.nllI/.-V1l1.'lllJ'is)11.Gcmeiuej.S.Rtcngcl[)HFlisshochjB1iithcnldirhc mitg-clbcnSll'nhlblumcn.n.lid.lIIl!l.intliCllS,n.C.},u}hc1lcj.S.Hill1bliiUcr,JUllllcntlich die liussCl'cnI1\\18gcstieltcn L:mLblaUcrilbe',stchond.4.Hel.ann.a.rgYl'Qpltyllu8,1l.SilberuliiUJ":"cj.S.StclOgcl undBlatterweich silbel'lilzig; lllUthenintcllsivgelb.Vnl'.-Gr.2.He!.mill.lJlemls)?/,'j.,sol3l(ithcnldjruc mit);1nlO1'Wdll'cnbliithcn.:'. Jld.(lUll.Jlmt[JCWIIIIJ,11.Hal/fr'/;j.8.Bliithcntehhaftgelh,U.II.von(leI'gewuhnliehenHHithcnfarbc.n.lJel.elllll.slIlj,trcus.11.j.S.B1iilllellblnssbclb.7.[Jei.(1111.lwaceox,11.Priihej.S.HliithenlcblHlftgclb, gros:;,frHiler ClHiihcndnbboidellUehrigell,8.JIe!.lOin.stl'itllijlOrlts,11.Sll'eifMiithigeJS,llIilthengrstrcift.D.llcl.huIPcrs,)b'clb,10, IJd,Will, chlol'(mOllls,'/1,7.\I'cl'gal'tiomClleriHliithcnl,ul'bc)3!iilllCn,2,lIelianlh.tlillerllSus,Unn.Iillollell,Sollllelllll.(HoJinntlms tlol'onicoi<1cs,Lalli. El"Ilhil'ne, Enlal'tiscllQkc,'l'obill:Jlllhu\.CllC;1.Poircdelerl'e,fl'.Girnsulc,it.*)*)Vonsich urchcm, Sol,dieSonne.,JenIS,\]cmi6tV(lr-uorlJ(lIl(.":I\VortvonGirasolc.

PAGE 198

173Wurzel :\ffudillfihnlich mchrknolligiHI.cirurmig, gosngt,spitz, scharf. indenBlattaticlhCl'o.1JlaufclllliKiirbchendllzeIn, cndstilndis,nklltnjckentl, noch nioht 1 ZollilnDurchmesser.Dlil..gellJ,inMittclcul'opaEnJeOkto1JcruodFriichtc niezurRcifc kommcnd. Aus Nordllmerikn st:unmcnd. 1617 kamen die crstenKnoUeRllllChEngland, wurdenaoerIIpiHcrdurclldieA.:lr.tofl'clllfast ganzvCldrilngt.NUl'clllpfchlCDswcrthIlil'sclllcch.ten Bodell mitstarkerBcschnttung,dallieseI!ilnnzcin801ellenVcrhiiltlliascDOuchrcichlichtragt,wiilll'llild andere Puttcf!lAanzen hier iiuserstschlechtgcbcnwiil'tlcn.1mElsass tInd dcr Hheinpfalz ist derAnUaltimFeldeRoellgross,man lobtdortden rcichlichen Milchcrtrng hei Ktihcn unddasClIteAnsschendel'pfenlenachseinerl"i1ttcrllllg, dieindc!8meistgcmischt und zwar imFruhjahr hiscliausdel'Erdo Stattfindct.MClIschtnistCIIcineguteSurpell.11ichtnbcrGClnUSCpnallzc.DieFlei!chLrliLccrhliH durch diesclbe cinen fast aromatisehcnWohlgeschmnck.1.liei.tub.OMOligifoliuB,D.C.t.al/9blilt/rige Tob.HI.HinglicLbnzclt;Knolleu(beaserRuben)....2.Hel.tuiJ.alLlII,11.JVeis.JeTolJ.KnollenweissjUI.die ulltcrn eif.a.lId.tub.lu/escells,n.GelLeTob.Knollengclblicbiuntel'CDI.eil.4.Hei.tltZ,.nd;er,n.Rothei'7'oZ,.KnollCIlrothjUlltera1lI.eif. -Dicse4 sindKullnrfol"llHm)doch seheiuttIcren Znlll noch grosser zu seill)tillTausch (Flora,1828):Ingicbt,dOoSscs lIocb rundknolligc uud !angknollige Sortcn gebe.3.MadinI:Molina. Madie.Bliilhenkurbchen fast !tug-lig,ticinoBliillchcll cil1rcihigjIbndbliitben l,ungenniTmig, wciblich) cinreilligj ScheibenbHillwnru!n1g,zwiUrig, 4ziihnigiAchcnellalloglcich,kOIllprimirt, scbnaLcllos,kronchenlo8iB1iithcnlagcr lIackt.I.!Iad.saliva,Molina.Olmad.(Madi lind1\[eI0:1:1in Chile.)<:)Allesdrilsig.klcbrigjB1.stcngclumfasscnd) ganzrandig-,

PAGE 199

1743-ncrvig,dieuntOI'llgegcnstandigjHiillbliittchcn lincal}liillgel"ala tlic RlllHlbliilllco.ilIil.gclb,Juni,Juli.Ana Chilestammcnduml dort}Bowiein dell Nachl.Jllr Jandei'll !laufig kulti,irt,Esiet cinefijI'unserGcLict sohI' cmpfcl,1cnswcrthc OclpAonzc: 1) weil seine Vcgetntiollllzeit nul':3l\lonnte d:mcrt diesel be ouch noeh gcsiietwerdenbonl\VennKohlrcpscrfrOl'cnist;2) weil sicVOIlkeinenInscktenZlllcitlonhat;3) weil sic ouchnufwenig zuucrcitetelll/ weniggcdiingtclll Boden ooeil gule Erndton giehl. Dnbci ist dns 001 nieht trocknmld, nieht fest fl'icrend lhis 200R.)niehtrnllzig wCl'dcml, also in del''l'echniksehr brnuchbar.1.Matlia sativa vulgaris,11.GemeilllJOe/mad.Bl.lineall:ll17:cltjfnst gcsticlt.2,,N",1fl.saf.1Ile.llosa,11.HomuOelmad.(Mad. mellosa, 1lIolillll.)WUCh8niedrer,Bl. lanzeU, halbstengelmnfasscllIl3.A[rJrl.sat.viscosa,11.Klelm',qeDelmad.(Mall."isCOSll,Cnvllllilies.)AileTheile viel 8ellllliiehtigerjB1.Bitzcnd,I':\st linenl;Kuruchenk:\\\1llhnlb so gross, nls ueidenVa rigell.4.lIfaJ..mOllstl'Om,D.C.ftfollsfroseOelmad.StmhlelluliithclIrij!llig.4. Artemisia, 'I'oUl'nef.13eifuss.Sclleibcnolntllcnzwittrig;RnndLIUthcnwciulichoil.zwittrig;aileItorollcllstielrund;Achencn vorkehrtoifUrmig,!lUgel [as,krJnchenlosjAnthcrclIohnoAnhiiugseliBliithenbodennncklad. behnnrt.1.ahslnthlum,1,lun,Wermuth.(Absintllilllllvulgare,Uiirtncl'.Wormwood,eng. Absinthe,fl'.ASSCllZio,it.)Un tero Stcngeitl1eileholzig,ohorekrautig;alles fcinfilzigiB1all zipfel IallzcHlieh, stulllpfil3lntlstielchen uhrchenlos;Kurhchell fastI<:llglig,nickcnu;Scheibeobliithenfruehtbar;Fl'lichthodcn hclmlll't (Leideodrci nnderenb.ld).Dhi.JuliLis Sept.AnMrl.11cm.ulHlauf'SchlltthnufeningnnzSHdIlndMittelcutopawild.FastillkeinClllGartenfehlcnd um nlsHnu8mittcloderOcwiil'zbenutztZllwerdenjoderin grusscrn

PAGE 200

175McngcnlilrApothckcnkultivirt.Dasllbsiuthion wurschonvondenaltenG riechcu geschiitzL1.Artentraus.n.K,dtivirlm'1Vt.."l'Ul.Blnttnh.,.scbniUcstumpfjKupfchellldcin;uasKraHtBohrbitter-arol1Iatiscll. -Wildll,kultiv.2.A1/CIIl.aus. grandijlOI'/lm, Bessel', aus.G1'ossLliUhigel'W.BlllUnLscllllitte spitziKupfchcligrusser;pnsKrautbitter ,:\romatisch, -WildillGalizicn,VollJ)'nien, SiIJidcn.3.AJ'lem.aus. illSipiduln, Bessel'LeiD. C.pr.Gesc7mw.ck. losel'lV."Vic cultu,abcrdnsKrautl!lIlt geschmack-u.geruchlo!.-Araratin Armenien.2.Arlc.m.llbrol(lllum,L.(Ebenei!.SOllthernwoodIcog.Armoiscctrollcllc,ft.)StengellIntcnholzigijUllgalles f]numis, spateI' fllstbhljTIl.aIlegesticltlihrcuen los j Blattzipfel schmnllineal,spitz;Korbchenkuglig, nickend, nchselstandig j Schcibenhl. fruchtbar.DIu.Sept.AufsonnigenIhigelnSUtlostctU"opns bis Kleinusiell.InDeutschlandmu'bei'l'ricstwild. Ais Gcwlirz untlHausmittelpflanzeinvielcll Garten, Abl'otauoll, al1griecb.3.Arlc.m.pUllllca,L.I'onllscherDeifuss.(Artemisiabnlsamica,,"ViIld,RUllllschcrWermuth.PonticWcrmood,eng.ArmoiseduPontI fr,)lJf.WUI'zelkricchcml;Slcllgcll'uthcnfurmig,krautig;ill.untcrseits filzig,obcrscitskllhl odeI'grllU,andel'geohl't,dieobcrn sitzelJd; B1nttabschniltc lineal geniihert1gnnzodeI' etwas gezi.ihntj Kurbcllcngrau,ctlVaskuglig,llickend;ScheibcnbLfruchtbarjIo'nlchtboden knhl.J3Ili.Aug.Sept.AufsonnigcnlHigelllnUttcl-undSiideuropns,KleinaSiCll\iundNordafrikUll.InDeutschlandall viclenOrtenwild. Sellr angellehmricehcudcabel' etwasbittersclllneekcndc Gcwtirzpflanze.1.A1'WI/l.POIlt.cltila,11.GeUllltlel'pOllt.13eif.BlattscgmenleknrziKopfcllcn1L.IS'2,Al'lew.pOllt.illtermedia, Bessel' dmc. GJ'osskiipjigerpoltl.Beil(Artemaltnica ,Desr.cat. 1829.) l3lnttscgmelltoentfcmtcrIverlli.ngert; l{opfchenfast 2 Lin.lnng. -Kankasus.

PAGE 201

GCUaI.d-ellJ1'o.91l1tAllesse}u'wohl17G4.,\rlemlsllldracuntllltls,1.J1111.IlragllnDeifuss.condimClltarins, Cassini. Esdri\g:on,l'rngnnt.Tal'rng-oll)eng.l'ElitragulijCr.Drng:ollcclb,it.)91'V\ll'zclnichthicc]lclltl;Stengelkr:mtig;lil.griill,kahl,lam:cttlincnl ullgell,ciltIcliewUl'zclsliinlligcn andcrSpitzcil-spil1.iS; 1(ul'b<:hcll l'iapig,kuglig,llickclltljScbciLcnblnthcll unfl'llchtbar.BHi.Augusl)SCplClil!Jcr.Wild,'onSildrusslnnd,illi. RiimcrkamiIIe.FruehtbotlenspreuigiRamllJli.ithclizungcllformig/wei\) ljellotlCl'steril;ScheibcnLliitllOliruhrig,zwittrigjAchenenkl'iinc1lcn1011,scllllnhello!l,:l1lczicmlich glcich /verkchrteifiirmiO 'schwnch :;cstl'ciftJIllellt g-ckicltJohenn1Jgerlllldct1nnfdel'Seitevondel"SprellRehuppc, von oheu vondemKorollsporllbedcckt:1.OrmcnLsGil}'.F.t1leniimcrhm.(Anthcmisnobilis,L.RUlldseltr:Kal1liUe.Cha1l1omillcJengl.Camomillc,frz,Cnmoll1illnJit.)StengelnicdcrliegcndJIIcustdenHllWcl'llkalllI"isllnumig;131.licdcl'spnlligjBlattzipfcl lineal-pfricm. liclt, kul'z stnehelsJlitzi:;;Fl'lIellllJodenvCl'liingcrt,kcgelfOrmig;})prcublHtlehcnbn/{liclJ, gl't\llllcnlos,alllRandeundandCl'Spitzoskariii.'l;AchCllcnCut3.kal1tiSJplntt,llluth.mitWCiSSClllStrall!,JuuiSept.Auftl'ockncll gl'asigcl1l1UgclnlindsltnoigcnStellenEng.land:lJ Frallkl'cieh:l,Spanicns\\1111des Hannts wild.FurdieApolhckcninFOl"m2 hiillfigkultivirtjinDeutschlantlnamentHehheiErfurt.

PAGE 202

(Anner'Spanicil1771.01'11I.110b.'II.lVildeROilier/,;.Die ScueibcnbHithclI tu!Jl'ig, gcB), fnlClllual"; dio Str:lhlb\(itllcnzungcllfiil'lllig,weiss,lIuhuchtunr.Dics;;diewildeforlil.2.OI'Ill.uob.ofj'l:i'lflli!.l,11.U./JizillelllJAileBllithcnweiss,unfl'uchtbDr,ti.g. i;clllilt. Die1ic allcinwirdfurdieApotlteken:J.ngclJallL3. O,'m.OoldlloJWmfl'k.clus aurcus, Brotcro.) Allc Bliilhco ruhrig, golb. IIllllPortugalwild ..J.Onll.1100.811Z,hwdol'aJLan,qp..Gfll'/lc!do8cNiillll!rk.\ric8ilvestris} ulJcr fnst gCt'lIclJloB. -Spaniel!,G.Auncyc111R,Liull. BCl'tramwurz.Alles wic hei AnthcmisInbcrl1iCAchCllcnbciderscitsgcfliigcll, die FlUgclalldCl'SpitzcillcinChLaplJClLYOI'A"Czo;.{cn,wodurchdieFriiclilccrschcilltlll.I.An:lt.oD"ltinarullI,1l0l1ue.OlritlllelleDerrm.(J'YI'Ctlll'lllllDioscoriJisjSchultzHip. A1IIlc)'clus P)'l'cthrull1,n.0,chclwtll'z.)<::)Wlll'zelspinJclfuflllig,flcischig,giinsckieldick;HtCilgel
PAGE 203

178 -t:>lCl1gC!2-4Fuss hoell,flaumigillliittcr diegeslicltJdie stcngels{iimligen sitzclI(l, aile unterscits wcissfilzig;Bliithcnkiiruc nnderSpitzc, cillzeln, milldcstcns {fnust!{l'OS8;UiiHLlilttchcllllickflcischig.lilti.rotll, JuJi, Allg.InStitlctll'opn lindNordarrikaciuhciillisch.IndensUdIicben 'l'heilcnIII1!1orc!GclJietcs,insbesondereFrankreichcinebelie'LtcGClIllilicpflnnzc.DaBsKUI'doncllund Artisc:hokcllnul' cineuot:mischcArtbildcn1iilmlich Blatt-\UHlKnollCIl.sellcric ist schonVOIiuamlw,rtcn l"orschcrn (z.B.D. C.) :Ingcdcutctum}siclHlr.VaT.-ar.1.CYliaraSf.)Ol!JlIlU62Jtc.nu'x, n. Aechte Al"ti.!ch'/lce.(Cynnl':l. Scolymus, L.Ptcruixdel'nitCIlGricc11cll.Artishokc, eng. Arlichnllt,fl'.Cllrcioll'olu,it.)StengelniedreI';HI.Ilngctheilt hisfiedenpnltigjKiil"bchcn iiber fallsfgross; lliillLHittcholl cil\irmig. Von diesel'Gruppe'Verdell.lievonden ttnontwiekelten BHithengereinigtenBliithCllkurbchcnalsGemiiscgcgcsscn.1.Oy".Rcol.tlculeatus,n. SlachlicheAltisch.TIl.lindHiillsclluppellstarkslnchlich1grtill.2.Cyll.Ilcol.'l,'''ridil1,11.Grilli/l A1tisch.Bllilhcllkijl'Lchenmittelgros9,ohenetwnBfinch,ScbuppensehrIllfo",grun.3.Cyll.scol.IflU'[UIII!IlSis,11.Laoll-A,tsc11.(Or08se gl'iincvonLnon,Noisctle.) Kti!'behen wiebeiVorigcl', abel' bisr,Zoll im Durchmessel' crreicllend. ReiParisdio!JitUvonfillenSorten.4.eyll.Real.d.epressllS, n.(GrossePlnttn:lscvondel' Bl'ctngneINoisette.)Friihor;KurbehCIInachoI', lJlnsscrgr(lll,zlIweilen 8clIJstbreiterniBdieVorige.r).eyll.scol.albus, n. Weisse Adiseh,(DieWeisse,Nois.)Nocli friillcrwie dieVorigc,ZRrtabcl'8ehr klein}fincli,.illBogar milteuetWll.8vCl'tieft,dieSehuppcllmiteinCl'selinrfcn HpitzeclHligeml. -Selten.U.Cyll. scol.violace/Is,11.Violette Aitisch.(DieViolettc, Nois.)Frilhzeitigjdie J
PAGE 204

179 ist llaehNoiseHc lI:egcmcillsloaufdemLamlc und"ortt'cn'lieh,wClins:c robe1.\1PJ'cfl'cl'briihcgcnossCIIwinl.7.Cyll..l/11l]mrmlS In.AIf.(Die Rothe, Nois.) Kiirbchcll von Gestalt(leI'Vorigcn, nuer klcincl',aUS3el1purpurrotlllillllen gelu. -JungsoHdiese roilgcno3!:1cniFe ueste von Allenscin,liisstmallsic nbol' gros3werden,sowitdihl'Fleischhnrt und schwel' vcrIlaulicll.8.eY11.scol.S(lcchOl'fltusI11.ZTlc!.:el-.II,t,(UclllleSCl'Zucker-Art.Nols.)Wic dic1'llr]JulTothc isl sicuu\' rollgutlIl!dfastnochlJ('sscl' als dicselue.Sioistklein dornig,tileHehuppen Ll?,ssgl'lill,JaBFleischgelL. -ficltcn, da sicleicht Rnsartet1::u1"oIlCemmarczwci.Jahrecrncucl"twcrdenmUSB.Var ..C?/Il.sco1.clmhmclIlr,s,11.J(ul'llQlIC.(Cynara Cal'dun::ulu8)L.SpnnischcAl"tischuke ,Kardune.Kuktosdel'a.ltenCarrlooll)eug.Carrlunlfr.)StengelhijlieriHI.ungctheilt bis tloppcltfiedcnpnltig ,Kijl"lJehClI"ielkleinCi'als hei deniic}JtenAl'lischokcn;]-{iil1bllilLcllelleiliinglich. VontHesel'Gn'ppcwcrdellmil'dieBlatlrippel1und'urzelnnlsGemUseD.Cyll.IH:ol11.Sl'rlllisclwArml.(OcmclrmKnrdunkcl-ArlischokcO(lel'SpnllischoINois.)011110St:lchcln,mitrliillllenIctwrr,s!HUten wcissellHippen;schlesstsellI'schnell.10.CYIl.scnt.turflllel:Jis,?l.TOll1's-Kend.(KnrdulIkel-Artischokc yonToursINols.) Sehr stnchlich, mit hlciterellIzarteren, ctwasrld,lic:lenRippcn; schiesstwenigerschnell. 11.eyll.scuf.ilICI'Ilu'SI11.Swc/lllllose ll(jrd.(C,rn. CardUllC.ine,l'mis,D.C.Volle oderStachcllos{',Nois.)HatJieniimHchCIlEigenschnl'tellwieilieVOl'ig:eIaLerdie wcissell Hippen !label! kflinc Stncheln.12.Cyll.sco1.NQisp.tti,11.NoiseUe'sclleKurd.(Arti-8chokenbliHtl'igcKmd.Nois.) Einc'\'ortremieheVnriC!liitmit fast ungetheiltcn BliittcrnIlm1Behr"Dilen stnchelloscn Rippen.

PAGE 205

180 -Val'.-Gr.3.Cyll(ll'UsCOl.'/JIJltSsillJesfl'is,11.lVi/tI,l.4",lisc/wke. llliitlllmkiirLchell uocbklcineruudwenigerHcisc11iS,aliiL(:idell KartloncnJdaLel'auch nicbt csshar, WildeIlicllt klillivil'teFannell,13.C'!lll.scul. lillegl'ifulia,1/.AI".(eyn.integrifolinIVallI8}'mh.I,68.)StCllgC!cinfllchkalJI;Blattet,lanzeU, gczahncltjlIiillLliittchcnlAlIZCUJzugcspitzt. 'WildlJeiToled.14.Cyl1.Icnl.Ill/milis,11.J.:iedl'CArt.(Cyn.Illunilis,Linn. ap.) Stengel cinfnch;B1.ficdcrsp:\ltigInichthCl'Qulllu,fend, l3Iattlnppen lizlcnl, mindel'ficdcl'spnltig,\lnterscitll filzig,IIiillblattchcll inpfl'icmJicl.lcStaclleln.usgchcnd. _AlIftrockl1enHiigelninPortugal,Spanien, NOl'dnfdkaJGricchcnlnlltluncICypert!.15,CJJll.scol. spillosillSillW,11.SlachlichstcA,,!.(Cyll.spinosissimnIPresltid.pn'lg,ctR.sic..eyn.horrida Ait.Kew.)Stengelmeistiistig;HI.IlCrnblaufeml,fiedcrthdlig,I31attl:tppcnmiudcrficdcl'-schnittig lineal, gelbstnclilig ,unterseits tilzigjllullsclmppenanllerSpitzegrnde,pfl'icmlieh IItll.ehligjKupfchenhnll1 sogrossalsLeidenkllltivirtenArtischoken,niedcl'gcddickt,-'VildinSicilieuUlH.!Oriechcoland.8.Carthamns, TaUtner. SaffIar.Aile Bliilhcn rulJl'ig,zwittrig,glcicllgestll,ltctjAcllCllCvicrrippig,tlhllCPappus;Fl'ttdlluodcnuorstig-spl'cuig,I.Carth.linelorills,Linn.fli.rlJerSafT.0StengelRufl'cchtjdieuntcmilt.silzcml,dieoberntllufasscIHl, geziillllt-gcsiitit,kallljSiigc:tiihnedamig.Bliitho weisslI'ellgclb1odet'l:Iafrangelb,Juli.''''illlvom KauknSlIsbisZitIlcrn nlirdlichen OlltindienlImldartwicllltchinAcgyptcllunddcmOriente!;citUIldellkliclJon Zciten kultivirLDicutbCllondcrgz\lrFiirlmngllel'ScidejWil'dabergegenwilttibinlUlSCl'lllGciJictclIurZierpllauzeLelmndclt.IIIUstilJuien wenlclI allehJioF'ruclJlcZUI'OclgcwiuuungbCllutzt.

PAGE 206

181\. cW'tll.lintt.OJ:!Jflc,allfltuIII.Stflf.hligCI' FiiJ'/'m'$oj'tl.(Cal,th.OXYllc.i\1.Bib.) Acstchcnctwaszottig;BlitHerliiUS'lich!am:ctt, rand:>tachlig, Stachc1:>0lallg' als dieHlallhrcitejBliithcngclb;Kal"Yopsc ovoidI clwllSkompl'imil't. Wildvon!KnukaSllJ;durchPersienhisNQrdostindicll.DieStnmmfOl'm.2.Gadh.I,illct.ji-lIJ1lS,11.GelMliilTu'g(wJr'iil'bcl','(Ijfl.Acstckahljtitr.llgclbliitlCI' cilnnzclL, stnclllig.gcsiigL I Stncllelk(lrzCl'ahdiehalbcD1attLrcitc; Bltitlll)gclhjF'l'uclltfast 4kantig. KllltUl'pfL3.tinct.11.SI!{fnmbliitlli!JcrFiirl,cl'I;nJjl.Wie Vorigcr,. abel' die Hliithcnsafr1lllfnrhcn,d.h.tiel'l'oth.bclo. Dies dieDolleinfUrc'iirbcrcicnimGrossonscbal/tePflanzc.-I.Carl".tillc/.albus,?toWicVoris-cr, aller {lie BHilhell Ol'icnt bcoLaclltoteKulturforw.Weil$bli1lh;!lel'Fiil'bcl'saffl.weiss. -V ull 'l'olll'llefol'timn.CniclIs,Vaillant.Kanlobellcdikte.lintAllesmitCcntaurcagcmcin,ntll'ist dieFrucbt1000nezwcircilligunddieFruchtwalzlicll, wiihreml bci Cen {aurel\dieFruchthuncmelllTeillig IIlld die li'l"lIcbt:tUS:lmmengcdriickt1St.I.l.:lIitusbcncdldllS, Girlner.AchleIilUdobenedlkfe,(Ccnti\urcal,enedicta,L.llcildijj(el. BlCIISCtt.'l'billt!c, eng\. CClltllurce andorifiqllc,fl'.ClIrdosRnto, it.)8VonOrundo:Illlislig Behmierig. flockigjH(jIlbliiLlclJclI in einellDornt\llslllufcnd,clerbeideninnerslcnamliingstcllundgcficdcrt iatilillBscrc l'tl.ppllsreihc:HIS10 stcifellBorsten,die innerenw.10nul'1so langell Horstcn bcstcbcnd,Blil.gclh,Juni-Allg.InPcrsicn,und Klcinasicn cinhcimiseh.OcrDeonlofnach diesel'PfllIllze in Apothclrcn wil,(l d\ll'ell Olll'tcnkldtltrClIgedcckt,dOl.seine KlIltur lcicht lIudlohncudist.10,Cichol'intn,rfournef. ZichOl'ie ad. Wcgwarte,B1iithcnbodclIllackt;aBoHliitllcnzllllgcnforndgrigiAchcllcnl:)leic1u\rtig, lIugescimabclt, krcisclHil'l\lil:)iPap.

PAGE 207

Wild!!ZichoJ'icsehl' bitter. abel' nichtdW.-182ptlllnuszwciP.cihcngleichcr,clliptischCl'l s(umpfcl'llliiUchcngcLildct, die kriinchcnal'lig nn ihrcr Dnsis vCl'wl\chscn sind.I.(;leliorlulllIn1lbus,L.ecmelneZhh.(Die wilde Pflanzeman Wcgwnrtc, tlio ltultivil'lc Zichol'icZllnennell,01'stCl'Nameislabel' iibcrfliissig.!'5llccoryodcl' wildEndive,eng. CllicorccSfillV:lj;C,fl'.Cicotia,it.)Wurzel flcischig,miihrcl\arligjdie 1.l!iit!Jcnstiindigcll Dliittcransbreitl'Cl'stengclulllfnsscnucrDasislnllzclt;j)appusviclmall1klinernlsdieAclICIlC.nln.vonAnfnngJulibis in den Okt.AnWegen,AckcrrundCrLlundauf'l'l'iftcn in gnnzEul'opagCllll.'in.DiesistdiewichligstoKaffee,Sllrrogat.Pllll.nzc;ZIIl]icscmZwcckc werden,'1'0Zichoricnfabl'ikcnindel' Niihesindganzodamitbostallt.Vnr.-Gr.1.C'icfl.in/..silvcst,.j!!,11.adm' Wff/Ili!IJ'IC,WlIrzel nieht fingerdiek,NUl',vild vorkollllOelld llndll.11einoflizinell,tetisclJ.1.Cic".illi.CQefl/WaS,n.JJlwdAiitltiyc:tickDliHhellKornhlHlTIenhlnu,DietypiscllCwildoFOl'fIl.2.Oie",illl,,oteltS,n,Rosl.Jnuliitlu:!.lcZic",UHilhcn1'08:\.3.Cich.;"t."/,,,, ,n.lVeis!!oliitldgeZich.BliithenVfll'.-(h,2.Cidr.illi.11.(od.seblechtwe;; 7.icllorie). Wurzelweitlibel'fingerdiek.-NUl"j;Challtc Zichol'icIl\'lll'ictiitcn cntLaltcll(l,die nieht oflizinell sindabel'Z\ll'Ziehol'iellbercitlmghClllltztwerden.1,
PAGE 208

1832.Cltlior. tlldh'iA,I,.Elldivic.(eichor.gluhrntumI1:'re51l;lc.gchorthierhcl'.Endive)cngl. Chi coree desjnrdins,fr.EndiviR1it.)Zweijiihrig; Wur:r.cldUllnspindclful'tnig, Jlcj:>chig;die bliithcllstiindigcll Blnlter hrcitcifurllligImit hcrzt'urlnit;crBasisPnppns4malklinmrall)die AclJc,nell.HIli.blll.u,Aug.Stmmntnus dem kiihlcrnIndicnundI,am IlnchLundonnus Chinn undJapanl10chEng:l:md 15; vnnlIn.spiilcl'lIach DOllhchlnnd.Gcmusc-nnd81\l:tt...allcbl!nllnncntbcbrlichf(il'jcdomittclcuropilischcIlnulillultullgVOIlcinigemComfort.Gcbrnucbt\Verdellnul' dio lll:ittcl" \llltlZW31'meist im gchleichtcl1 Zustlmdc.Var.Gr. 1.Cieft.11.SOlllmIW-md.(:;chniltendivie,) Von k\ll'zel'EntwickclungszcitUlH(armerem vYuehse, n:\mOlltliehsc1l1ll:l,lcrclIHlilHern, -Dicsenul'zuGomu50, nichtZ\ISnll\t venvclldct.1.Cich.cud_COMli'l,D.C.Kusnia-Sollwlel'tml,(Cic1l.Cosnia,Ham, hei Wnllich cat. Cicll,pnmilulIlJJac'1' obs.)I31iitteretwas fiedcrsc1l1liltig,rntth. -',YildimniinllichenOstindic;l, soheiPnlnaJGnndo)nri, Bakllirn,inKUll1non,Nepal.Diealler folg, Kullul'vlIl',2.Ctch. cud,UII!JIIStifolillJ'11,ochlllQlt.liittri[Jp.SOIIlHlI)j"cwl,(FeineitnlienischoSommcrcmlivic,Nois,)RHUleI'etw:tsgeziihnt,oftcingcsehnittellJlinchohenyel'llrcitcrtlindetWI\!lI\lIfrecht.3.Cic".c/ld.praec.ox,n.P1'i11wSIJIllIIICI'Clid.(Kul'zc011.Cwlestincl', Nois.)ill,kralls,fdillsteVOllAllen,wenig;sehrzarttabel'sehrklein,4..'eich.end.j'UU)"t,/l,Ru/hoSUllnlllJ)'OIl',l,(llulllt\inrouge) ilL kl'l\lts,riithlicb.rl.Cichemf. s"6clm,,lena,II.J/rllllschli'islicm[,J/)(Jlllmc)'elUl.(Sachscnhiillscl' gclbc,hnlbschlicsse1l11,,)lil.gclblicll/Val,-Gr.2,Ct'l'h.emf.'/I.lVt'Jllertlll'{.VIJIIlangel'erEnlwiekluugszeitlindl'ciehCl'cm\Vllchsc, Diose zu SaInt bCIllllzt1aber anchZH::iUppClIund GemiiscLenutzba-t,.

PAGE 209

1846.G'ichQl'iullI utlivialClli/o!ifl ,It.Bl'eitblii/tri,qeIVilllel"p.1U1.(Skariol.ElIdivic,Nuis.)131.brei!)aLgcl'undct,engltndmehl'l'OSCUl'.beisnmrncnstcllenll.7.eich.emf."'ii/1m, n.llmllsel"Willlel'end.HI.gcschlitzt ulld kraus,8.Cich.emf.mll$<:O$(I,11.MooslViI,len:lUl.ill.1Il00SrOsCnal'lig feinZCI'l>clllitztundkmus,gl'{jll.(,ie",elld.pullirl(t,'l.GclbelVilltlll'fud.(ImmerEndivic, Nois.) Wiccrispa,ahc!' ohue gcbundcn wordenZitscinVOIINnlurschongclbJick10.CI'ch.elld.'II.JV,I{ub!i1thiatl Wi'lllsI'ClUl.Wiclatifolin,a.Lel'dio13Hithcnweiss.11. Lactllca, 'rourncf. IJattig.Hiil1kclch tluchib"; llliilllcnbodcnllackt;aileB!til.llclizIUlgcllJ{irlllib"JlwHtriJ;I:J-Achcncllsehl'f1achZllsnmmclIgcdriield,illeinenfildlitlJCIlzuge8pitzti1':IPlluSImarig.I.!,Itelsnlll'",I"llllr{enI,II!t.(MeistscL!eehtwcgLaUich od.LctblCCjong.Lnitue,fl'.Lnttll;;a, it.)0mspcTutlJCnfiinnig /ltra!]':lnfl;lcigcnd,ulJcncineElJenchildentl linddievrll"derBliltllc Ilufrceht; BlaUermitkcil.fUl"llligcrBt1.sislltC!ngcIumfasscndJ1l1lgcthcilt, geziihnclt hi;;6el,rotsiigcfurmig und ficdcrspaltig;Blatll'ippcuntcrscits !,nhlLi;;stllclilig', Achcl1cfiricli:.;,1l11gc/liigclt; SehnallC1wnissIso1:'1.110'011.clwasliingeralsdieAchcnc.Blii. gelb,Emlc.JUlli -LisAug.1I1ctzgcrllimmt sicbe\'allundKochvel'1\l\llhct, llnssLaclnca!ical'iolnj.inne'sdieStnl11mpnallZcnile\' kultivil'lellLatlicllCseiJdem istnhCl'sichel' lliclJI so,1.Sahdel'grosscCiehol'i:l.ccoloj;cC,II. SeilHItz Hiponlil1us, llic ill delllWl'{lofal1'sehcllwildgcwaehscne UrforD},2.\Vin!Laducasel\\"iolanurdClllselbellBodcllwieLaduca1I11ti\'a ;;czogcn,imlllCl'doppcllsohochlind11Ilbcndie F..Hchle(lcl'selbencinCHIdcinclI}i"Wgclran(l,wiihl'cmlgrade
PAGE 210

18:' -beijcdcrKl11lurzeigt Lactnca llcariola eine pyramidale)mccine cbenc Rippe. Zu Salat in allen gemiissigten Kliml\tcn die bcliehloslc aller Pflanzen.Ausserdc11l:tilcinemsc}nfeincl1benl1tzt.Thridaxdel' alten Gricehcn; schou damals 8ehr he Iiebt undlessenKultur aus Aegyplen erhaltlm. Untemrt1.Luct.Iml.aC/'ldwlu)11.Loser Gar/clI lallith.WlIrzelbllitter11icKopfc bildcnd.Vnr.-Gr.1.Laet.Sill.silvcstris)11.WildetG{I,tmtl.(Lnctllca silvcstris)LtUIl.)'Vul'zc1blittler weuige) aufrecht uei5ummcnstohend, keine Rnselle biJdendundullgeniesbar.1.La.et.sat.&/mltzii,n. Scllldtzens wildcrLau.H1iitlorlauchgrUn. -,\Vildgewac!lsello Exemplarc vonclemBerge Arask Coolimwesthehen KordofansnmmelteKotsehy nnd bcstimmtoC.H.SchultzBipontinus, demZIlEhrenicILdiese so Lenenno. Hisher war rlas Vlltel'landdesLaUich8 unbekannt.'2.l.(.Iet.sat.lJallid{"n.Gelbliehel'wilde"L.Blillter blassgdin.3. Laet. snt. 1'lIjescells,'1.RiHMiclw.l wildc,' L.llIatter ruthliell.'1.act.811t.mael/latu)'I.wildm'L.BlUUcrl'oth gcfleckt.Vl\t'.-Gl'. 2.L(let. sat. seealilm,n.Sell/tllt-Lat/..Dic Wur zelbliit.termellr andenBodoll111cineI'oITnclllockernRosettc beisammeustehend, tief ciugcschnitten,mohr oclermindel'luaus;Bohrbnld Lcnntzbar. -V:lr.511.(jlUll;oniclIl>bar;7-10Hill'gckociJt gelliesshar.5.Lact. sat.n.lyeif,..Sclmittl.(Lactuca8agittatadel' Giilten; c1unkelgriiner Sehnitt8alat, Metzger.)::;tClIgolund lll. staehlig dunkelgdill, llugenic8sbar.6.Lad.sat. erilljJ{l,11.K1Y1II.8<:1'SclwiW.(Laclnes.erispl.l.dCI'Giirtonihcllgrtinertlchnittsnlal, Metzger.)WicVOl'igcr ,aLCI'dieHI.hellgrUII.7. Lact.sut.alitlwin,11.U,;UiiiscScJlllittl.(Lnctlloa. crispntIol/tsellerGiirlCll; hcllgl'iillOI'Sclmittsnllll, Metzger.)::hengel lind131.slaohellosIzart,hcllgriill,gcnicssLal'. Sehr hanng augehaut.

PAGE 211

18G8.J.actucasatiulJi'IlI,YQr/cl!(l,11.ZlchOl'im-Scltllittl.(Lad.inlybacca,bot.GHrtell; uunl.;elgl'iiner genic99baror Schnitt,.anlat,Metzger.) WieVorigCl',abel'dieDJ,dunkclgrtin,!J.Larl.SClt,.quc"ciJ""'I.Eichfll-ScltuiUf.(Laclllcaquel"cina,bot. G1(rt.;1'0thgcflccktOl'gelliesbnrm'Schnittsnlat,MotzgCI'.)WieVoriger1aLer dietil.\othgofleekt.10.T,acl,sut,IJm'/JIII'e(I,n,lJwl!,c!mtlltJ/'Be/wiltl,(Lace(plel'cinn, hot. Oi(rt. Dl1okclrothcr, gCllicssll3l'crSchnithnlnt,i'HCtZf)Cl.)WicoHtoria, nbct,clieI31.dunkelrQth.Var.-Gr,3,Lad,sativalOIl!lifolic'lLam,.(,uc!r..UiIHZitlUlg.(Lnct. sal. roman::!, Gnrs, }(Umisc!lel'ad.Uindsa!at;La!tuoromaine ad,chicOll,D,C.)Wllrzc!bllittcr'gall?,11m!!,inhalbgcschlossenerHusette,tlurreoht,lockerbeisammcnstcheml,moist stachelloll,seltnermitctwas91nehliehemBlattkie:. :;ie sclilicssen sieh niezuKopfcll,sondeI'llwordengelHlUdllll,(lam:tdioinnernB1iitlorzart undblcichwerden. ZuundSalatbenutzt.0,Weiss[rilchtige.1t.Lact.8ftt,pmceo;v,11,Fl'iillCl'Bind-I..(FriihcrL'UodeI'[dihergrtincl'jltomalno hAtive,Nois.)Grosseflnche volibliHlrigegelbgrtino13ii.sche bildcncl; clielllaltel':1.mctw:l.S7.ugcspitzt;Gchl'[rtihe,12.f..acl.Mt,cilU!nISCf1118,11,Gmlllichm' Bind-.Bindsnlnt,grossergraucrromisehcrlNo.is.)Grossefastschlics /lcnde.dunkelgriineBttschej niellt ziir';lichjVOIlsohI' mildclllUesehm8cke.13.T,ad,c"lv,is,?t.aeI/Jel'lJinJ1.-J,.(BillTldCl'Bindsal(1.t,blonderl'umischerGellliisgartcllsalnt;Homaincblonde.Naill.)Grossoflnehevollbliittrige baldsehliosscndoBUschohildendi HI,brcit.zal'l,gclhlichgriill,nmEndeetlYns zlIgespitztjZUlllEssennoeh bessel'I\lsdieVorige.14,J:ac/..sat.allt/liea,n,ETI.gliscllCrlJill.d-L.(BunleI'eng!.Bindsnlat,Nois.)Fnstvonsclbst Bchlicsscnd,znrthcl'zig, vurlrofflieh vonGcsehmnckj,lie:\lIa6crn HI.weniggelleckt,dielIcl'zbliitterabel' mehr,If,.L{lI;t.1'!wlflcraJ11.(AIphaogc, Nois.)::lchnHl.lc,l'.llgespitzto, feine,glatte,blnssgriine,

PAGE 212

187lVilliCl'-lJil/d-L.(Gruller klcinbllschigJnicht lcicht obcnctWtlSrothgcfiirbto ill.ivorll'c/nich gernofRulcndlind 6cllicsscnd.16.sal.chiIllCI'i,Ul,?t.\Vintcr -Bindsalat,Neis.) Ul'lin,scLlicsscndJnbcr ""interlmr\.imGcscillul\ck} nberb.Schwnrzfrtichtigc.17. Lact. sat. slIbcl(meIlS,11.Gemcincl'BilUlL.(Gritncr rumischcl'l::;alat, gruncl' GClOiiscgartcnsnlat, Naill.)wenig ziil'tliehc, fast von scios! sclilicsscndc]griillcBuscheLildcndiRillallgclIlcifistClIb"cbautHodwirdn:clltgcbuudcn.18.Lact.sat.bOllOuiensis}11.Bolo[JIlCI'lJilld-L.(Huthe!'BindBtLlat,rotller rumischcr Wintcl'salatJDieaU88cmill. roth, dnsHerzI;clb;istzartJvcrdirbtnber gcrno) wenn man ilm bindct.J9,lAC./.sat.ailiMiaC.1'11.SchlcsiscllCrBiJld-L.(Bunter od. 13I1Itforcllen-Bindsalat. Schlcsisclmr Saint,NQis.)Dio ill. roth gcflcckt ldalllier'"znl't lIudmild;von vortremicliem Geschm3ck.20.Lad.BatNoiseUi,n,BilldL,(Hionder Alph:mgc, Nois.) Grosse Biischcmitdicken,rotten,gclbcllBliiUe]n.Unternrt:2.lAId,1iat.cIljlilutt4 1C.Bltt/llill.}{oll([alli!].(Cabbage Lettucc, cng!. LailucJlommcciD. C.) WilT'zclbliiUcrBchrbreit, blnsiglnn denDodcn gcdriiekt,inciuerHose beisnmenstehclldldiesiehspiHCI',ohne Kunsthiilfe,kopffOl'luigBchliesst.Var.Gr.4.Lact.sat. lieJ'io'jlSjII.Fl'uhlilIYS-KClJ1L.(Nois.) Kopfbildung schonEndcFl'iihling.a.Weissfl'Uchtigc.21.Lad.lJat.n.(GotlesalRt,Noisctte.) Klein,blono,lmld schlicssend,abcl' allch bald schicBsend igutvon GeschmackundbesondcTasichzurAllssant ins Misthcct eigncnd.2:t.Lact.Bat.margillal(l, n.UCl'iinr]erlr.lKOJlf-l"(({athgcrii.lldcrter, Nois.)Diischc mehralsmittelgross;I'Oth,6chlics6t sich baldlllchiesst nber auch bald.

PAGE 213

8ol/llil/;'l'ko;if-L.tllld Hcrbstesj(Dl'ol1igcr, sehl'gross,18SII.::':ch\\':ll'l':rriidJtigc.23.1.(fe/'l1'"81/ti,.,trlrll'IlIl,',II,",dtb,O'IJl'Kl'jd'-L.(Gutlcsa.latmilSCh\\'UI'ZCm:-i:UllCll1Klcin,hlolH.l,chcnso fl'iihc nlsS'(lH!'!/UHI,liiH;;!'!!'bcscldo1;scnhlcilJcno,1.lId.II,}'(/I'is""KURj'-L,(Lall;';:.samHufschicsSClIdcl',Wic
PAGE 214

lR!JreDKopfdenXliden BilldcanintciliiiLl'jgCIlShiill figiDGlirten.32. Lac/.SlIt,melil.ellsis}11.MaUn-KOJif-L.(Maltcscr, Nois,)DemVorigcnlilmlic11,nberhliisscr griin IllldChill.33.Lact.sat.lllllcwiwl.U,11.Batu.uiu.-Kop/-L.(KoLlsalatod. gelbcr Batavia, Nuis.) Selu'grusserKopf;HI.Ltiilllllich griil}; bCl;scrgekoebluls1'011.34.L,act.sat.'ill11Jel'ialis,Aaisel"KtlJif-L,(K3iscr saIntoder,grosserDeutscher,Nois.) HI.gl'OSS,fnst eueu, schlllutziggrunjKopfgross,dieht, vortrell1ich.35.Lad.sa/.gellwmsis,11.Kopf-/:.(BlollUCNois.) BI. ebell,Kopfspitz.3G.Lact.sat.l'!Jurica,(Griinci' Genllcser, Nois.) MitgrunenI,ruusenBin.,gdLclII lllll'telll KOllfundgl'ossel'a1:ldetVorigc,37.Lad,sat.11.(?\Icterelle, Nois.)Grunlichblond;grosserKopf,del' sich Inngsam bildetundBchrleieht schiess!.38.Lact.sat,fariolliceps,11.Jt'Ol'cUm-K0J!f-J.(llilltforellensalat mit wcisseo::)RllIen,Nois.) Grilllc, I'otllg:cflcckteBI.iKopfczOort,klein,aLc\' bald sehieSlicnu, nnmcntlich im 'hollen Sommer}daherbessel' fiil'dcnHerbst.n9.Lact.sid,c1'l'sjJir-eps,n,K"ausel'Aopf-I.(GrOBSp.1'kl'nuser, Nois,) Gelhlichgtiin, schl'kraus,selLrnngellchlllu.IInrtj sclJlicsst sichgut,8clliesstnberschnell.4.0.Lact,Sllt,gl'llcilis,11,ZierUc1wl'KOJlf-L(Rl\lldcl'krausel',Idciner"kurzerTretbsnlnt,Nois.) Oelhlichgl'lln,kraus,frtiher lind kleincralsderVorigcjsehliesst sichgutunterdel'Glnsglocke, olllieLllftnothigzuImbell.41.L'acl,sat. Geol'giallct,11,Geo"flsKOj){-I,.(Grossc.rGC01'g',Nois.)llIontlcglnttcill.,dichterKopf,zOo!'t;gcriithgutuute!'derGlnst;lockc, wenn man ihn gchiirigliiftctnntlltcgiesst} sclliesst abcl' schnell.42. LactSlit.lcucltsal11.lVtiSSBI'hop/.l"(WeisseI'Georg,Nois.)BlandobriiehigcctWI\BkrauseHI.; grassel' Zlll'tcr wohlsclllllcckcnderKopf, schicsstnberhald.43.llC(.sal.micl'Oceplmla,11.Kleillel';":O'p/-/..(Auber villicl's, Nois.)Sehrklein, IIchliesst iiichgutlind erhillt sich

PAGE 215

100-InngcZeit;die iiusscrnRI.groLgl'iin, glatt,derKopfgelL.Schrgutaber wegcn seinerKldnhcit\vcnig kultivirt.44,Lac/ueaSCI/ivadilloplmtl'(J"'I.Diekl'ipP[!J('I'Kopl-l.(GrunerPcrpignnn)Noia.)GlatieDl. mit grosserRippe;sehr6'1'0856rKopf,schrI ZlIl'tunaohoe Bittcrkeit; schiesst nicht l{'jcht, selbst in heisscnSUllllllertngenundhcitrackIHllltBodell.45.Lad.sat.11::/Wlcillfl,1:.Pel'pigllall'Kopf-I.,(OellcclttcrPerpignnn,Noia.) Delli Vorigcn iihnlichInul' dnss die griincn ill. gclb geRecktsind;500Stmit tlcnsclbcn EigCllscl,aftcll.4li.1.(lcl.:;at,1'I',,,ift,'II.;,:o/ll'g'.J.tQpj-L.(Kunigssalnt Ill;t wcissell S:llucn, Nois.)Die;lUSSCI'llHI.schUngrunundglHnzf'lld,(',twnsblMigiOcrRopfzartIwohlschmcckclIu,sich hnltcnd.b.Schwnrzfrilchtigc.47, l.ace. sat. media,11.Mit/ler!!rJ(opj-fJ.(Schwarz.6:'\llligcl'Llollucr,Nois.)GellJlichblontl, miltelgl'oss.48.Lact. sat.11.J3P.J'lillf!lKapj-L.(DiuntlCl' Bcrlinr.l', Nnil;.) Sehl'gl'OSS,vonznrlemGriln,mitcinetlIchwncllcnrothenl1c1mtlil'ung andenRiindcrn;IlchlicsstlIichbald.4U.Lad.s'll.11l'illeeps,Pn'llull.Kopj-L.(8c1nvnr1.sumigcr KUlligssnlat Nois.)GriincralsderYorigc,Belli'gross,lIchliesstaichInng-samllIHIcrlliiltaichltmge.50.14ct.mt.tlll'kiJU!/ldsl11.Kopj-L.(TiirkiachcrJNaill.)Schr groBser, dichtcr, vortrcffiichHchmeckcllllcr Kopfj grossc fnstglnHc,schmulzig-griineTIl.51. Lacl.sat. austt'alis,n.Si/dUellerKopIl,.(GolugelLeI'.Gcllueser, Nois.)Mitglatten HI, und flnchem obcnrotl!.Hcllcm.Kapfcj dcr Kopf bildctaichschnell undhalt sichgut.f)2.Lact.sat.atricep!,11.BrUlmel' KopJ-L.(RotherGonueSCI',Nais.)Mitkrausen,rothon, brnun durchschosBcnenBI.schliosataichgut.03.Lac,t.sal.,'eIJl/losa,11.Nt1beligerKopf-L.(Gro8Sel'lmmner FauHcnzcr odeI' grossergrul1cr 1Nais.)DieDl.sind

PAGE 216

191 graulichgl'iin mit blass-branDenFlecken;del"Kopfist sellI'grOBs,ouenrotu IlJildet sichlangs:llnuud schiesst:)4.Laet.sa/.hollcmdicu}11.JlOWhidcl'Kopf-L.(HathbrnuncrPtilZCt" lmltlllCl'hollandischer odeI' klcincl'urnuncl',Nois,) G1atte roth gef:irLtcill.imittclgrosscrKopf;rauhcSorte.55.[.act.Bat.macnlosa,n.Bllttjleckigcl'Kopf-I.(llIut.forellcllsalatmitschwarzcn Samcll Nois,) Aehnlich demfarioniccps, abel'BchwarzsamigImitsliirlccrgcfleckten Din.u.sich bessel' !laHond.513.Lad.Bat.cllaUlUtlllt,11.Lock1'CI'Kopf-L.(Bapaumc,Nois.) Gros.ll,blond}bidt sichgutjdel'Kopfist unten vl)llII.dieht, nicbt80onchabellzu.57. .act.sat.Dulw711eli,11.Duhamels Kopf-L.(Italic nischcrINois.)FcincBI.mitzartcm GrlinundrothcmRnndejdichter Kopfj von vQrlrefilichem Geschmacke.58.Lc.ct.,at.dtliclolfa,11.Delikar.t1KopJ-L.(Grosserrother,Noia.)Sellr gross, dio iiussorn Blatter I'und, dunkelgriin,5ehlllutzig roth sclJ:l.ttirtiI\opfgelL, mild, zart,VOl"tremieh.Var.-Gr. 6.Lad.Bat.ltiberuiceps,11.JVillte1"-Kop[-L.(Nois.) HnrteSorten,dieilllFriihhcruste gcsiiet werden,im!:5piitherbste Kupfe bildcnulltlilllWinterod.fl'ulteil1lb'rUIlling Lellutd werden.a.Wci.ssfriiehtige.u9.Lact. sat.cOllchacoo,11.11fuschefrKopJ-L.(Muschel81\lntmit weissem SamenlNais.)lllmde,mehr griinenlsgelbe ebeneHI.1sth3rt1biUer und wird nul' gekoeht ge1I08seu.SeinWerth bestellt darin, dass or del'KUltebes8er widersteht,nlsdie Andern.GO.Lad.sal. l}(lsclwl(s,n.Passiolts.Kopf-L.(Pussiolls, snlat, Nois.)Orune blnsigcHI.mit leichten rothen FleckenjKopfmittclgross;etwasLesser nls del' Vorigejdennoeh nul' gekocbt gut, wic alleWintersnlnte.61.Lad.sat.slwg!liliOleuta,11.Bllliflecki,qe,' KopI-I,.(Gefloekter Passions.SaInt,Nais.)Dem Vorigen ilhnlich, abel' dieill.durchausrothgcflcckt.

PAGE 217

lloplL.clltwickelt Hud lIet'19262.LaducasalilJa1ll0I'i/HJ.,11.doc,Nois.)DieHI.sindweniger80grusseKopl'CdlHlt siclt bessel'. b. Schll'urzfriiclltige.ti\focbenG3.Dael.saL1'lIsliw,11.Bwte'IIK()]J/-L.(Muschelsalatmitsehwarzelll::iUIl1Cll,Nois.)VOIlCOIlc!I:tcealllli'dUI'ehdieschwarzcFul'ucdesS:llllellS vCl'scllicdenjmitdellseluenEigensehllften,namentlichbitler,Illtrgekoehtgllt.04. LI/cl. suI.modelli(I,11.11el/clu!idellel'Kopf-L.(Kleillerkrausc\', Nois.)8ehlicsstsiehnicl,t leicht}gcrLith
PAGE 218

I.8W,i:.t;'ICflIli!lIi/WilC)lt'lI/ric."".Seli":tf"Ut:,t:luric;\,ItSUp!,!')Pu1.Jcs7,ircnd;rlcrjStcngduhlleAr,s"', lIurlIlilCilli,:.{clI5l:itlicilCII Bliitl.f'lIki'pfclI dielIutcrnJUiiUcr lanz.clt,S:U1u:l.lldi,:.{.-InIlel'I\l'illlHIIl1in Bcssnrahicn:llir,tiirren Iliigclllwiltl.'VvIti,liet)t:ulIllll'urnl Iler.jfulg:enJen Kuhul'(OrlUell.t,,xv,.;:,11I'SI"cd/<'IJfllld",IJ,e.('ISIS/"/:ie/jle.Stelliiiiti;;;Acslchellkalll;BI;illtl'nIHHumIe knIl15'l::Cznhlll. :jilllISJ1lluiell.iJ.Sc",.;:.l,,/,ijvlif/,A'vell,I:I'r.ilhliw,iflll...,'cf,,,.,(Scorz,hi!lp.I;illllala,'Vall]'.:)e'Jl'lI. c!clIli';lllalu,1,11111,cduli",Munell.)Sll;nl;diiJ;(il;jAesldlCll I.allliIlliit!el"('ifOl'mi;; udel'lilnolich-lanllcLL -lIicrllill"wulllaueb{lierussi:;c1lcHic6enscllw:u'lIWlll'lI,'I..')eulZ,Iti:tl"!J1m;lij'vli"lWIIUrulh.J.'II,tcllUiilll'i!p:cub.&/1/1.'.(Scurz. gl:llsliroli:l,Willi!.:::)COI'lI.P'lllllillif'u\il\,Uotll.)'VicVOl'ig:c,nbCl'131.!nuzcU,KiirbchCI1Iddllcl'.;1.8r,on;,hi'll.1I1{1"U)I{dui,lt'J<,Kllc".l.i"coIUii/t,.i!Jc('slib,&hll;.'VicVol'ige,nberIII. linealil(iirhchClIklein.13'rrngopogoll,'l'oul'Ilcf.UuchhartIIIllIfIafcl'\vltrz.Hiillkdch ci,,!'nch;B1iithcnloollclln:tckt;Acllcl1CltIII1SC,ticlt,incincllSchnahel\'erschmalert,inncn011110QucrwandiPH-pillSglcichgestaltct,(cdcrig.I. Tr.gllil. Illlrrlfnllus, linn.lI"fCrII"UfZ.(l.allchLliitlrigcrllocksunrljSalsilynfl.purplegont'llheard,('Ilg.Salsifi5,fl'.Snssifica,it,) hwcijiilll'ig;Bliilhcnsticlcnnchol,enkculig\'crdicktiKiiruehcn obt;!'scit.;;ganzlinch;Iliillkclch8 Lliiltl'ig, Ilingeralsrlio BliilllCn;ranchtimligcAc!lel1Cllscll\1ppig.knillig,sobill2mnlsoInTlgnls11CI'fndenlol'mige ::lcllllahcl,Blil.purpur,JUlli.Ant''ViCllCI\'VClltClll'Opns unlllcnl1ich111\110dCI'lllccl'CskiislcihlillfiA'in SUdf1'l\nkreich;inDOlitsclllnlHllilli'illlolllerl'ciehischcnLittorale;DollfandlIiebci UlIlcndc; einzclnc;U\chinEnS-huHI, linchLomlon. BClIlltzllnr;\Vicbcidel' SchwarZWlll'Z, ist ahcl' wcniger LclicbLSchon\'011dellalteDLJricchenalslrngoposongchallt.

PAGE 219

1D4AnIII 0rk,I.:la/late/11mbfl/&fllllilll,J,.(U;']81111l;landgilris,H.K.lJalsllmiU-,Hicl,llllJlntliUostlilary...d.1!1lg.Co'pdesjardill!,Ii".COlltQit.) Mcist als wohlr;fchcmloI'fl.llI7.ugcbaut,,.,;rtlillFrallkrcich\JIlUl!:lIS1amlaudlin dell Klichcn illsUcwijrzl'llall1.Q'cl'wc/ldct.AIlm0rk.2.S/lilft/lUW8oleraccll8,L.o(/e,1'IU'flJ(,.CUC,ci1\cillj:lhri!;c.s I(rlIul. nus Ostin,licll,"OilLrcnnC'llIl<.'IHGo8chmilckll, win]'l:uII'cilcnillMiltc1curop:l.SClOgCJllindnlskreSli\:lInrli 6e5licwiinIJcnul.zt.22.Cnmpanulac6RcIJUBB.Glockenblumcnartige.Stnubgcflissc zwci!n'cisigungclcgt;die yorlJnlldcncn domirmcrnKrciscungclJljrig;1:;1:U1bfitdcnmillenuhncOclcl'IklAnthcrcnniclltr1Jllrit;vOl'wllchsell;Oval'3-!J-fiiChl'ig;Fitchvieloiib'; Fl'uchtj-,5-knl'{lcllig,Irockell,nufspl'jllgend,Kcilllgmdc,imMillelpllllkte des Eiwcisscs.1.Camp:lllula,'l'o\lmcf.Giockcnlllullw.Korollcgloekig,del'GnllldVOIldenvcrbr'titcrlenlindcinwHl'lsgcriclltetcllgcscillol>soniNnrbc3-5spaHig;](npsclill11-5seillichenLuclle!'11nllfspringcnd.I. -(;RlUp,rillllll1eulllSII,.1lftllul1zcl-liloekrubl.(Rl\lllpioll,Ollg. Rniponcc,fl'. Hapel'ollzo, it.)ZweijnllrigjWurzelHngcnlick, Ileiscllig, nlsol'iibeufUl'lIli::;iStengelstcif,llbonmit:ulfrecll'tenblnlhclltl'ngendenAcslell JI)'l'alllidnl, \VurzclbliiUel'iulionlllattstielltcl'nLlllllfl'.ml, tlie stengclstiimligell lineallll.l1zcttj Kelchzipfel pfricmlic1J. BIlLblau,Juli,Allg.AuftroekllcnWiesen,in\VillderLl lind:lllAcI,erriindorndeswostlicllcn lind siidlicllcll EltrOpn's hiiulir;wild,sehllel'imHbrigcllEuropn.DieWurzel,dicnil!gelillnd gilt IwinlinlindFrnllh:l'cicll illlF'riihjaill' haung1'0ILwienet.tig gCl10sscnIImlbnteinenfoinonnussll.l'tigcn Geschmnclc,oderdenWinterSllllllcll beigemiseht, wobei nueh die

PAGE 220

\VllrzdulliltCI'dm'l{a\lunzelnlllilOellutzt werdell.TnDeutschland scili' schellillGill'tcl!zull'cnclJ.1.CWllp.nlJl,sillJcstl'isJ/1,WildeRap'/.Ilzclg'.'VUI'-l.daudlirn Gfll'lellIwhivil'tuicltlSClll'dick, -Uehcrallwild.2,Camp.,'(lJ).1/.j(!I.ltiuil'le.Jl/IJlWIUlyl."'/urzclaufglcichelll UUllcnbcdcutetlll dicker. -AllainItllitivirt.a,emil/I.,.,'/',cIIJycusa,n.Sii!Jf'.I.:el.di-R/(Jltmzcl!Jf,(Camp.Hall. cnlycilln., D.G. pl'. Camp. calycinn, Bijb.inHum.I'llKclchzipfclvun(leI"LiillgC dol'Korullc,vundOL'Basb:!hisZUl')liucl;cs1iol.-lbuligillltusslnndLis ztlm KlIUknsus,Fanlilic211.Cuc\1l'bitaccre, Juaa. Kt\rbisnrtige.Slauugcl'iisac cillkrcisigallgclcgt i Slall!Jt;idcllmillen ohneGclcnk;AntlH'rcl1 :lng:eW:lcl!scn,dieFiit,IICI'auf\melniederUval'2-:Jflichcl'igiFachl1Idll'ciig; Fl'lIcht2-5kal'pcllig, s:ll'tig;Keimgrade, ullllaL Cucumis,Linn,GUl"kc.Einlt:(lIsig;Kelch lind KOl'ollog:lockig,5-sJlaltig; Staub.t;cEissc5,tril\lldphisclliAlithel'ellIlichtincincn Zylindcr \'cl'll'nchscn,lilli'll'jNal'ocll3,dick,zwcitl,ciligjUCCI'C11"cl'wittcrnd;Faclllnit2SnmCllt"ciIICI\.f.C:UClint.Linu.SIlIIlIGurkr.(Gllmme!',Giilll'llOI'lillo,CUClllllbl'c,eng.COllcombl'c,h.Citriuolo,it.)0HrmkcnfnlltcinnLcllillliiUcl' 12 -18Cm.Jangtlnd ul'cit, mit J-lcrzousis, !}eckig mit spitzcll EckclljKelchr(jII!'C del' mannlichcnllliitllCI'iihrig-glockigiSalim:lbstchcndzUI'Hekge8chlaj1"l'llchtmcisl,wcnnjUIIS',wcicl,stachlig.lllii.gclb,,Iuni -Aug.Slaml1ltailsllel'Gcgclld dcsHimalo.j'n -Gebirgcs,nllil del'unrcifcnFl'iichtowcgcoIdio:tlsSaintolinI'cinKcmncht

PAGE 221

IOlibelicLtenhgcbcll,iihcrall kltltivil't.sellon clem l;rIC(;hischCIlAltclthnl1\al!!kolokynlliaIicknnnt,Hollabcl'z.U.Cl':lt1:,7:\illEnj.\lanucingcfiihl'lwurdcnllOin.Var.-Gr.].C/lcw/lis MJtiu/lsc;ccclkl/S,11.A!lsyczeicltIIder.lI1'!:c.Frllehtgcstreifl,ol1.melll'cl'flilldcschwer,od.Zll311.4;:;cistcllt.1.('UCIlIll.I!U/,"'mll/tid,;j,Jr,J[/l,dwilk'sG.(Cue,Hardwicki,ltoylc,);\liirmliehcBliitl,OZltI-:J,wciLliehceill l.cln iFmcllt-iJ7.011Ij.\,weissgestrciJ't1sehl' l)ilter, NicMessual'jauf(Icmwildlind1Ic1leintmil'die:-1tl\1l1mfol"mZIIscin.2.(,'IICI/m.!ifI/. I!lIl'i"[/,lfIlS,IJ,C.G,[i'ruchtI;rijssel'als uei del'Vorij;elljblassg-riill,belhliingsgesll'cift, vonsehl'sclllnacldHlrtclil FlciscllC.a.CUCIl/H,$fl/. .r'lsl.iailt!.lfs,J).C.(....a,cambreil.lJollf[lIeL)Il1ternudiellkul'z;nlulhcllzu3-4,getlieSpilzcgcgipfclt,itlllllich wiehciPili. sat. umLcllatum;Fnlehterstgl'UIl1aLcrJ'cir gcluIIliebl lillerflZ.Ig.il.()!lwm.liae,11el'lIl'JIlliis,n.11011...IYt'pulG.(LeCallcomhl'cflu :-5ikltim1Nallflin.)Blllttcrvon(lei'Oriisscdel'KilrbisbJ.;FnlCllLellQrnlwuss1Lis17Z.Ig.2Z. im UlIlf:lllg'IInrlhis12Pfd.(cng!.)schwerJverlilngcrl-ovuid)sehr1'r.g:c1miissi;;,fein wcil>sg:dh \lud rothmeistfilul'plnzcnlig,_vonWCiliSCIlIclickclllrlciscllcI\lHIll.\Isgczciehct gltlelllGcschma.ckc. -III Nepalknhi\'irtlindvon"'nlliehailSKalli.\lltaIlAchEllglnllllgescndet.DcI'Vmsta.nd,class imHimalaya,inNepaldieGUl'kenamricsenhnftestenwcnlcn,dentctchcnfall:l fl'll':l.llfhill}Il:hiSdurtdHSVntedanddcrsclucllZIIIj\lchcn sci.Val'. f:h.2.CI/C1/I!l..ml.viritftR,lJ.C.Griilll:G.Ft'llchtgl'iill,stachlig.5.Cllr:tI1l1.SHt.CltI'lU$}11.KItl';;Cr..(Klcinc gl'iincG.)Fl'lichtnicl,tHueI'-1Z.19.mitwenig-ellklcillcnschwurzlichenIfliill.(i.CIlt;!tII/ .ml,II.(i"lm:;l1';U.(;1'058egdillCU. Lo C\lllcolllbrc Ion:;Ul'IHIl:IiI'C,Nalldill.)Fl'llchtD-7Z.zylindri;;c11 od.scbwadldl'cikantif{, glalL,reifachnllttzigolrm.r;clotlijhcidcremlsnLgcfuntlcl 1 spiitcl'.

PAGE 222

lU710llgSta-(LongKl'CCllf:!'piite(;.7.CltWlll.sat.,dVSIlN,11,StacTdi!JeG.(g:lrlyprickly.)FJ'lIclltf)-7 Z.Ig,mitwClligell Jo'iiftigCllchdn,Crtill.8,(,'1ICIIII/.sal.lhmii,?L1)(1II'sG,(Largest{;'rcclllJl'lckly,)7-10Z,19.,tl'UU[-(din, diclttmitklcilltllgriinliehcn Slneheln.U.['UCIIIII.sal,SUO/hillS,11.Turkey.)FI'IIC!Jtisell!'spat.Val'. -Gr.3. L'ucum.Silt.pallitlll8,?l.Gene(lltrke, (Cuc, sat.fiavus,D.C. lind Cne, snt,albns,D.C.)Fruchtschon hll.lbreif weisslieh uis geILlicl" ziellllieh J:!tnchcllos. 10. Cucum. suI. 1J)'aecox,11..Jt'1ii,'1I)U,(Kleinewci::lseH.Concombrchf\liv,) Fl'llcht kleiJl, gclLwciJ:!s,:UlIfrulle sten uellub.unl'.11.C'UCllnl.81ll,rOIl:;;CltlJ11,(;,(CollcomLretl'ks })ctite, Nnmlin, Conc,deRllBSic.)Fruehtglatt, gelLliehJselli'kllrz,etwnVOLldel'Grusscllllt! ForlHcinesI-Hilmel'cicl!Jfdihc.12.Onellll/,sut..hol{m/(liCIIB,II.J/(l/liilltlisr.hcU.(LcCOllcolllhrclJllLllCINnuclin. Dutch01'whitcshortpricJdy.GrosseweissoG.)lo'l'IIehtweiss,gl'OSS,mitwenigKernenulldvon nusgezeichnetem Geselunncke. 13. Cuew/1.Silt.tlll'cic/lS,11.'Til1'1,;isc7leG.(\VhileTurkey.)StengelundB1iLUetgrosserjFruehtsehrInng',niLlllliclt10-20Z. Ig,gmd,glattJund olme StnclJeln.1,1.CUCllm.sat.jlexUOSIIS,11.Schlallgell-0,sehrlnng, gcbogen. -Nic1JtzuvCl'wechselLllllit TrichosantheBnllguinn,Linne,deron13HHfienweiss \lndderenFriiehtclllehreFltSl!lnngsind.2.CutUllIlsmelo,I.hllle.(Melo s:\tiv\ls, Sngeret. Melollleng\. \lud {t'z. McHone,it)0Hankenmelll'lheiligjKelcllri.ihre del' llliitliltichen RHithcnandel'BasisIJ;lHehig, nndel'verbreitel'tj EncllappendesBlaltesabgerundct,HI. lind Bliithen ldeiner,lHeFriichteniest.'lcl,lig wic bcidel'Gurke,filli.weiss,.ruti -Sept.Stnmmtailsclemtl'opiscllcnAsien.Reineressbal'cn}<'riichlcwcgen in allell \VelUheilcnbigzu dell gcmiissigtclIBl'eitcgrauell geballt. SchOlldicaltcnGI'iechcllkltlti\'il'l!,lj

PAGE 223

19S diesePfhnzc,obwohl nichtIJiiltlig, als sikos !lcmcros.DCl'Name Mclone 'Jtommtv,omgriechischcn melon=Apfel.Var.Or.1.Ollcwlli,l?/Ielo11.]({eill/I'licllti!JeMclolle.FruclJt von OlivcnbisAprilcoscngruS5C.VonGruppoaindtmrdie:F'l'iichtodel'ChitocssLnl',1.CUCltlll.melaPallclwl'ianltsJNaudinmm.se. nat., 18G2.XVI.Pallclw.'$JUel.(Cucuru. Pancherianus, Nnud. nnn. so. n.XII.)BI.fJ-7Cm,19.4-0br.jDlHlhon halb sogrossniBbei dellgcmeinen1trcloncnjFruchtolivengrossJvCl'kchrt ovoid,grunbisgcl1Jl.lchmitschwnchcu uunklernFlcckeniFleischfnstNull,mit radelUGmkcngcschmacke\lod Moloncogcl"llchej:::inmenknurn 1Mm. InngJweissliclJ,i11lllllLrginirt.2.CllCltm.meloC08BOllillllS,]{audin(lIlII.810.7Iat,.1862.XVI.1fj6. Cosson'sMe/mIG.Triebenul'!JO-GOCm.Ig.;HI.3-4Cm. LI'cituIHIziemlichliinger; del' MittellnppenverliingcrtlinddndurchvondndatlO5el11'verschiedcll;l"riiclltesel,I'znhlreieh(30-40),obovoiu,vonderGrosse cincrmittleren Nus!:!,oftsagnrvon del'Grossedel'sie sind tiefgrtinmitfastschwarzcnFlcckenlindZcicllllungcn;rciffnlien sicau,ilndcrnlIichtdioFarhculHlriecllonBcllwnchnRcliRcincklnudcn;illr FleiscllistfastNull,st.'\ltde5!lCllillt einefnrblosc fudcPlllpcda,indel'diel;chr klcinellSamannistCII. -vYnhrschcinlichnusNarda/ribst31llmcnd.3..O,ICIWI;7IlelotexallllB, Naltd.'l'e:ms-M.BI.kleini weiblichc und miinnlicbcBiiithen fl\Stsitzcml;Fruchtsphiirisch,schrglntt, schungalb,schwnchwuhh'iechcnd1vondel'Grossedcl' Rcillek laudenidnsh'leischistweiss,cin wenig fade, aLer ohnc unnngenehmenNachgcschlllack._VOIl'l'cxtlS,\\'0siegleichsnmwildwnchscndgefundcnwurde,nbcrnachNnudinnul'vcrwildcrtc\Iudsichdadtll'chumbihlete.4.C'uCltm.mdQC'h!lo,Nalld.C/litoJ1l.(eucum.Cllilo Morren.) StengelBehriistigj BI.klein ,6-7em.19.undIH'.fnstIlcl'zlUrmig,knulll gcl:tppt iFruchtsplitl"cif(Sept. inParis), fast kuglig,VOlldcrGrussocineI'mittlcrcnApl"ikosc scllr glllU1:mfnngsbciderllcifoschongelb,vonkrill'.tigcm nngenchlllcmOcrucho;dasFleischwenigdick,wcissgelL,alissIIlI1cssl.H\rzu_NRuJincrlJicltden

PAGE 224

199SnlTIcnvonIwOBclbst(lieseMeloneoneh'I'rianacssLarG.CILe/lm.me/IIDurriclti,1/.lit.'Vieabel' die Frucllt ci-clliptiscll,glatt,gclh) mit sclullnlcll regel.lJ1iLssigcngl'lll1CIlZcichnllllgcn; Fleisch dUnn, Llnss,ZiClLllichsUsslind saftig; mit wenig IIl1gcnehmcm Arum. -VinhrschcllIHeilnus Cub:l.Vnl..'OI'.2.Cucnm. melo dudaimINau,d.n!!dltim-ftl.Io'l'llcht von grosser AprikosclI' bis grosserApl'elgrussc,raifabfallcntl. (Nul'dillodAimI;riisscl'.)6.G'lleum.'meloI:Nwtd.KalltOll'Sclw/1(.Cossoninllusim\\'achsthUlllCgnuziihnliclJ1nUl'aile 'l'llcilc ctwas grusscl'; die Fl'\IclJtVOIldel'Uriissc,FormlIudFarhccineI' Orange.7. Cucum.lllclnn. Plirsich.11r.(Cucum.ScizVerll.1827.)ilt.scll!'fein wciclllmnrig,sr.hwnchn.lappig,mit dClltlichenElldlnpJlcn,BasulJnppenfllStkaputzful"tlligWS:lll1llJcl1llcigeml;lo'l'uehtoblollg,llIill'HI'Sieh3l'Olll.-Ausnl'llsilien.8.(.'IICWll.lllelQ1l'.giHClC,n.Jo:UlligiJHHcl.(CIIClllll,Rcgin:c,Schrndm'lS'l2.VUI".4 \'on DtHlttil1l,N:mdin,)01.sj>cerfi.innig dl'cilappig:(ortmitzweilnppigeDScitenlnppen),10'1'11(;)11,WCllnjiingcl' ucllll.:U'l,clliptisch stumpflZlllctztkalll,gl"linlicJ.,mit10 Hippen tlnd!Jis3ZollimDUl'ehD.Cucum,lIIclol'cdatifiiJ.lIs,n. I/usslJliiltl'('1cM.(Cue.pcdatifidlls, Sclltnucl'1835,)Bl,wicb{'idel'VOl'igcn,u-8%,lang;Frucllt,\\'e1l11jiingel' bchnal't, mit 10gcsi\ttigtenFllrchcn,kug:lig.clliptischI2;bis3ZollD\II'chlllcsscr,g'iinlicl,.10.C11Cltm.11Ir,!IJSchmdcl'iaJlus,11.Scll1adcl,'811I.(Cuc.15chl'ndel"ianus,Wimer.)GanzcPflnm:eknulll 2Fusslang;lil.8Ficsful'llIig-lll'ciltlppig, 3-4 Z.Ig.jBHithc clwns klcincrnlllbci dell lllcil;lcn l\lcloneujFrucllt\'011Apfclgri.iss{'1\VCllnJUngerbch:l:ll-t, kllgJigIglatt,olme Ilippcn. -Von odoratisailllush:1.UlJlsiiclllichdUl'chtliefastI1Ul'ilLappcntIel'Bliiltcl'vCI'schiedcll, t\lIch
PAGE 225

20011.(.'llcl/?IlitJwdoo,lol'/lli.'II;ill/llsI11.JVoMrie<:hendsleM.(GHOUl)),Dul1ailll, L. Cucum. otlOl'fltissill\lISIMG,A{'cllteDmhLim-Mel. lJudaimYfll',U,Nnudin.) 1\littlcrc :::itcngclliliittcr!)-Illppig;Frnchtvonllel"Griis8c\IudGestaltrtcl' ()nUlg'c, zicmlicltglnttouerschwach wnrzig ImitzluiickticdrlicktcmNaocl,weiss und gclh gcllcckt,l'cifgcll.lHlldzulctzt wcisslich; yonWCiSSClIl,Belli"wollll'icchcndClilabel'1I11schmackhnftcllI, fade siisslichclll 1.'lei8ehe. -1mOl'iento desllcnlicillmGemcllcsdel' Fl'iichtcwogCHh;iufig lul!ti"ir\.12. Cwmm.1IJc!()tlelir.iosl/s,n.Delikflll!.(Cucum.tleliciuslIs, Ruth.)Fmchtci-nllldlichIvundel'GrossecineI'OI'1l11gC,puhcszil'Cllll, gelL \lud gl'iin gcstl'cift,mitwcisscm,sehl' wulllricchclUlcllI abcl'linchzlickcrsiissclIl)SClll'schlllnckIHdlcmFlciscllc,HI,()u"um.mel,)lY(ludilti,u..Naudill's111.(Cuc,Mel,DlHlnilil"a1'.1,Naullin.) FrllChlliinglich -Cif't.il'IlligIsci", glatt)OlllHlHippl:!n16cI1l11Ulzigweiss, lIhnc :Mul'mo l'irllllg, Illit!'olhcllillickclIlsdazuckl'igcmFleiscllc.t'!.Cm;uIII,weluO'l1ioidl:S,11.8cJIIIJPj'el-.Mel.(Ullcum, illcloJ)lUlaUllvnl'.2'1Nnudin.)Fruciltnpfclgl'ossJlip!Jii.risclt bis ciful'mig! cin(al'uig hlnssgclb, wcissflcischig'Lisl'olulichflcillchig.1:).C/lCWI1.llieloinsipidusJn,lV,(C.j\(el. DUllaim "nl'.3JNl\lltlin.)Frllchtnpfclgl'oss, vcrkchl't eifijl"llligIsehl'verliingertIwcissgriinIgclbmnl'll1orirtJmitgl'tllllicbclll giinzlich Illlsclllnnekhuftcm Fleischc.lli.Cucum,?/II!Z,Ilew;odict!lolt,?I.Weillsuetr.-.ill.(C."!.J)nllui!ll "nl'.(I,Nnlld.)Fmehtapfclgl'oss,kuglig,wciasJsehrtnil l'uthcllIZlH:kcl'siiSscmFlcisclw.17.CUtHill.1llcludiw.ltlaimJ?l.(h'ossf!.J)1lI{ainHlr.(e.M.lJUdllillJVal",7,NlI\ld,)Fl"llChl fusttlCl"GrosselindForllldCI"Ndzlllcloliell,gln.ttode!'IIclzig, cifol'lllig,gerippt.Bildcl (len Uchcl'f)allo.lel'DudnimsZittlcn Neh,meloncll,1S.('/leljlll,manerY{/Il'UP,II'l,j''wd,Pc/{I'I-M.(I.eMelon l'ungetIc])l'rsc,N:lIlcl.SmnllApple. Melon frolllPersia,Liudle)"illlit!. ad Naud.) I'.'llcht"ondel'Ul'uSSCkh'illl'l'ulJllcHil'pCll,sehl'glntlJjUllgschwnl'zgl'iill,

PAGE 226

SCI'iIl!Je.CUClllD.pcrsiells, J;l'nincsISpach.):lOIreil' lchunft schl1rInchl'otlJ, fastgeruchloa,weissfleischig,kaumaUllS.HI.C/lclIln.1lI1!locmtma/'(/'I't,K"nllell-/lf.(PelitMelonCOUrOilnC1'urqllieJNalldin.) li'ruchtkllglig,Ol':mgcn gl'OSS, scilrglatt,hlu9sgc1L,mithl'eiter Nabclkrullc,griin Heischig, nndenSallu\llmitcinem:-:itichin'sigc rnchlos, Val'.Gr.3.G'ItCWll,1Ilelodoi/flalllB,11.Fruclltvielmal Hinger ala lJreit.20.Cucum.1Ileloj?e:ClI08uIiJXmw111,Schhwgell-M.(Melolls serpelJts, Nand,)DesBlattes llfittcllnppellhnlbSlllung alstillSBlattil!'l'ttebt spindelf"ut'mig, Irompeteufiirmighi:!zylilldl'isch, ztnveilen iiber einen Meterlangundvondel'Dickocilles Kindenll'lllS, manclllTIlllkuun!vondCI'Dicke oines Dnulllens1I1ll!geLogen,dndlu'ch1'dcllosnnthesanguinaiihnlicll.DaaOvarschonwiihrend del' Bliilhc oft10-12Cm.Inng-.Mnnkenntvongl'a\leruotIvon Bchwal'zgdinerFarhaJdiebaldglatt,baldIUllgsfurchig sindireiI'werdensicgclht1ndmitl\Ieloncngel"Uelt; dnsFleischist weich his scllr weicll, meist riithlich, oft essbal'. -InCilina \lndJapan!lilll/igkullivirtundschonvonCli8parIIflUhin(Pinax,310)bescllricben,DieUntcl'vnrietiitenverlangcnnochcine llKherc AuseinRndel"sctzung,dieambestendurehdes nusgczeiclllletenHerrnNRuclinHandgC9chehen wiirde.21.CIIClIlII.'meloaclfbllllsiNaudlll,GIII'keJ1-M.(Melon cucumel'iforme dol'Illde,Nuud.)DieZwcige zylindrisch, fast kallliOvnriumspindelf"urmig, nnliegend seidigiFruchtliinglieh-clliptiseh odeI'sehrverllillgert hirnfol'mig,zylind.risch,odeI' 9chwaclt dl'ciknntig.Vondcm AussehellcinerGurkc,18-25CIIl.Inng, glatt, vullig rippenlos, trill>orangefat'ben schon InngeVOl'derReife, zllweilen eiufarbig, zllwei Icn l'uthlich gcfleekt, vuUig geruchlos. Flciscb wciss1fest,hriicllig,gallz gnrkcn:illlllich mit leicht sliuerlichelll Nach gesclnnll.ckcj Iltll'gekoehtgCl1;essL:u'.--Nautlill erlliclt dellvonl'ondichcryillO:;tindien. Vm.-Gr. 4. Cllcum,?IIdu 1IleliteJ/Ji$,ode",ql(dte/1(,(Melopeuiells,Sageret.HiilHer. Melon1J.ceoree lissc otag-runus

PAGE 227

--202l"rllchtvielgdisscridsvonApfolgriissc,:;I:ttt(nichtgel'ipptorler llet7.ig), tliillllhiiutig,geslreiftolIoI'getleddI llnr:Ulfctwn::;raull oller plILeszirendiFleischnrolnatil:lclliBlilttel" I';mh,n,1I:\\t0601'Soden.22_melo In'ovillCillliSI11.P"ovcllcel,-lIfel,(Me-lonu'bivel'tll}Provencclillll:ll'is. MelolldeCn\laillon.)Eifiil"lllig, l'iJlJlcnlosIglntt,lIlIl'e11nisschcnclwlISnelzig,Cilllnl'lJig,moisttiefgl'Un, l'eiffnstgelb,2025(sclu!>t3Ubis:.16)em,\'oncbonnnchuuton;dieJTalltistdiillll,dasFleischdickI1nufest,wuiss(hlnssgclbsclhstgl'linlicll boi Untcl'"nl'ieliitcn)schrsartigIIllOsUss,nLcrohneATom,nJeibtIt:dtunlLisindenWinler;belliiltaherseineEigcnscli:\ftennutum das1\littehnccl'gczogcn,23.(,'IIClI1l1,?lUllo11.(Melonucl\lnltc,Nnml.)1IIankiinnte sic cineverkiir:dcpl'ovom:cl' Mclolle Uenl\Cll.Sictbeiltsichwic dioseinUntcrvnrictiitellnachFnlbedorHautunadesFleisehes;moist121f)em,im DUl'elnllesse\'IkuglighiszlIwoilcn1\111denNnhcletwnsnctzig,cinfnl'big griill odeI' gel\).Fleischelicle,saftig, ol'nllgefnrbcn(weiss,l'osa udel' g:rUnlich linch del' Unterv:u".),ullnenrOlllllt.Gerllch. 24.U,1CIlIll.melaliliiulIS,'II_Liliell-llf.(Melonde!I:lnlteblancou Melondel\bltehchnirMelonde!)crsin,ital.nne1lNalldin,)Frueh!lIlitlc.lgl'oSS, oi-oLlongIzicmlich glntt,vonwcisscl11 s:\ftigem lmekl'igelll Fleisel1eiweissllihtlig; friihl\l1tlollileArom,25.(,'/tcllm,111ClodurallS,11.DWU'.!I'-M.(Melonde"Moree0\1110Cantlie.Melonde l\hlle d'llivcr.) Frllelltovnl,1F,I;;.8Z.Inlsodl\ukelgl'iilllmit weissgl'iinclllfe.stem siisselllsafligemFleisclul.Biaindenli'ebrul\1'siehh:\llCllti.C,lc,lm.11lp.lo1l1liOlliSJ11,Umolls-lJ[.(Melon mus-cnlcdesFrueh!klein,t'])longIgl'iinlieh,etwHs lIeb.ig, mit griincll1, iiLel'fIicsscndctll,silsscmsohI' wohiJ'ieehen11eml'lcisehc,

PAGE 228

27.(.'uClIm, me[o2)CW/Htl/US,11.PCl'I/?Mel.(Melun dnPerou.) l!'l'ucllt oval mil scbwiirzlichgriincl',tliinnCl' HinueIlnclsaftigelll,wcisscl1IFlcisdlC.L.PCl'sischcSortell(n:l.chG.0011gen.sJ'l;LlJl.)28.CUCltlll.mclodUI'CJ,jItl.Dw'ec-ftr.Ul'OS;;1mildiiruH;I'griincl' Schnlc undWCiSSClllsc!llnnckllaftclllFlcischc.(,'W:lllU.mclo\ittclgI'OSS,IlIISfieill-Jlr. (Ol'eenHOIlg\'iin mit wcisscm Flci-n.FastWdSSClll,sell!'sih,sCIlllIud wcichcl1l32.C1/(:1I1II.lIlelufJom'gaoIfl.g:clumitwcissclll Flciscllc,spilt.33.C'lIeulIl.meioJfooseini,11.scillcc.) MittclgrossJdiinnscltnlig,schc,spilt.34.C,IC1WI.mdo chloris,?I.G1ijt,gel6c/If.(StripedJIooscincc.) AusgczcichuCf'l mit gclLgrullcrnindelIm1wcissellLli'lcisehe,spitt.35.C'ltCUJIl.melukeisellfj,n. Kcisell!J-Jll.EillCdC'\'bestell;H.im1elJlnssgelb undrothi FleischC,fellln.1nelokm'sclulill!J,11.Kltl'sclwillg-M.AIISgezeiehnet, grosser, :r.itronengclb, mit weissclll FlciscllC.in.C1IWItl.lIIelayel'gcl',11.Gergcl'-M.blittclgross, gcllJmit rothcmFlciscllc.38.Cuwm,melo1ll1kscwan,11.NII!.:scw(m -.Af.AusgezcicllllCtjgclb mitWciSSCHlFlcischc, spiit,3D,OIlClt1l1.?/lelon.IspalwnM.(SweetMelon ofIspahall.)Gross,gelu ,mitgrilncmfeste1l1,besondeuzllckrigcm Flcischc.40.G'IICIIUl,kuglig,mitFlciscllc.

PAGE 229

41.(,"Ilel/m,sotleSSfl1U1,UtlefJSfI-M.Schrvcr-IUngcrt,grun,gelLgcReckt,mitgrUncllliiuerflicsscnd(\l\1FJcischc. Var.-UI', 5.CUC/tlll.?/llll,)lYmltlili./(i/Ipellmciol/llll,odeI' KUII/f1lujJt:il.*)(CUClllll.call1alupcnsis11Ia Lel'lc. Cllcnm.cantalupo,!teich, Cucum. Melo cnl1t:'\lnpo,SCl'inge..Melonsfr1..)Frllchtdickhiiutig ,Lreit.gcrippt,mitA -12Rippon,wl\rzig,knotig,oft schwlIchnct1.ig,vielgt'osscr nlsvon AjJfclgt'us8cjFleischaramatisch;Blilltcrnmh.C"CIllJl.meloImMel/X,II.Jo'J'iiheJlr.(EarlyCUlItalou]>.) Mittclgross, ticfgcflucllt, mit tHinncrweissctHimlcUIIUur:tllgcful'lmCiUuichtLcsolHlct'swoldschllleekemlclllFlciIIchei sehrfriihc.4H.Cucllm.melo(llf,idw;,lVeisslic1u!!If.(Hj'lJt'itlCant.)J(lciu,wohlsclullcckend,Illitwci!lslichcl'Rindcundl"othclll Fleiscbeifrnlw.44.C',IC"IIt.metaaemJ.IJtiCltIJ,11.!If.(Acgj'p.linn grccn-flesltctl.) lIiUclgross, mit t!iinncl' weisser nctzigm'Rinde1l1Hlgriincm FlcischcjfrUh.4;').('ueum.mela(lI'!JelllellS,11.Silbt:l'-M.(Silver-Cnllt.) MitlclgroslI,l1ichtstnrk gerippt,vordel"Heiresilberfal'bCIllind griingCllliacht1rcifsiluClfarhcn.L.Gclbcl'otlJflcischige.1G.Cucum.meloftfoufa!JlwmlJ,11.il'(ollla!J'I.M,Mittelgross,schmnckhaft,mitdickergelbergeripptcl'HindellndLln:>5I'olllllmwcicltcm sehl' saftigclll Fleische. 47. Oucum.melo11.Zitrollc.n-M.(OI'a.ngc-ClInt.)Klein,nlllulich,hlassgclh,Jlclzi,g:mitgnmlic11cn\Viirze!lcll, triibgl'iincmGrundcUlllla.nsgczcichnctsaftigcm8iissemJun fnngllol':\lIgcfarbnelH,spaterrutllclllFleischc;friihe.*)AilSArlllCllicn Zlletslill,)illpiipstlii'he Ourg C.1'ltaJupoli""hraclitundYO"!I:Iweilcr \'ert,.,"citct.III"cocd,gZl\ltegenllllnl,11('ruriehtllli.'cll(liat.

PAGE 230

(Dutch-rock.) ornngct'nl"lJnem20,;')-IKCIlCIIlIl.IIItlliuyf1UllIfH.v,II.8ch'u'llIdljki,rlli!I'".11.Mitt.elsross, :lusge7.ciclmet, mitseiberdickerRincif')unoIiiisscm rothclU Fleischejfri.ih.4!1.CI/Cllm."Idof'(Ic1lydUIIUI,II.J-[wf1llwtJ/.lHardyridge)Mittelgross, mitbe1ool'dickel' Rinde und sclulluck. Iluftem rathem FIeischejepat. 50.C,tCIWI.mdQ"hl)(iu'l1r,,;,1/.Nn,el!fki,c/u!JeM.lCull. /leur.)Gross,mit (lick(wgelbel'Hinde tlnd IJhltisrothem Fleillchc.51.C,tCIWI.mduCIU/llIlglJ/l.I)/(S,II.K(IJ'/h,t!l,maM.(UAr.tlulgenA.) Gross, sehr SclllllllckllaftJmitllicker orangcfarhnernindeuntl blussl'othcm Fleische.CIICItW.7lleZQPulignac,'II.Polig/l(u;..1/.Miltcl;russ,mitgel bel' dickel' Rinde lind hlassl'otllem Fleisclle; fr(lhc.53.Cucllm.mid"syri(/.G/lI'J'l.8!JIische.1l.(::iiivcr rock.)Gross,mil dicker ;;elbel' Rinde\lnclblll.SsrothcmI'!afligem8iisselll Fleischej"pal54.C,fCII'II.wtluc!H-!J,opdnI8,11.GOIft-ls.IJ.(Golden rock.) Mi.UelgrossJmit dickergelbel' Hinde nnd blu5fothelll tiohr schmackhaftolll Fleische.c.Golbeanderafloischigc(wcitis"geth,griiIlR.)55.CIIOWI.JIItlo(I'-4tiI)(lZ;.,II...i1.d'e-tod'Odessa.)Zicmlicl.sron,mit diinncr Ol'tlnl;elarbncr Rinde uno wcissom Flcischc.5G.CUClli.mtiooiori'lU8,II.uiol',.u.Sellr klein mit gelbel' Rinde nndweiuemFlcische.57.C'llGlllll.111el"gelll)on,II.lie/ulll-JlI.Gross mit gelbel' Hinde lind gclbomFleische;KJliH.58.C'1l0llm.mau gallitJlls,II.l'nlllziisiscll6M.lNeuedrrellclt Melon.) 2iemlich gross, mit dickel' gelLc!' Itinde lind gelbclll Flcisellejllpiit.5!1.CItClllll.'IwlupetrO!'IS,II.Pdsen/I/.Zierulichgross,mit dickcr gel bel' Hinde lind Feische.60.CI/cllm.ml'lusopitIib'simlld,II.IVo!,lsc!l".tckclIIle},J.(Smooth scarlet-fleshed.) Mitlclgroaa; 8chr wohlsehmeekend, mit dicker gclber glatter Hinde tlll(l orangcra.rbnem l:'lcillche.

PAGE 231

201361. C"c/tll,islIlcluitliw8,11.lIalicn;$clw Mel.(ltaliaugrecnlleshcdCant.) 1'llittcl:;l'oss, mit(licltC!,gclbcrHinde1I11tlI;riinem slisscmFlcischciI'rul,.fi2.CI/C/UII./IIdu lCllcmZic/ls,n,Cifluuid-.V.Gruss,lilnglich,mit (Hinner gclll(}rlind griinclIl Flciscltc.(iiI.OltCIlIll.lIIelo11.lVeili....swldUll/If,(Net ledwhitc-sccddCant.)KleinJselll' snftigItlld dclikat,mit diillllCl'sclbcrnctzigcI'ninth:.Ij\.CUCI/III.mefu'citrodul'lls,11.2ill'UllelHieclwlulli,1[,{-Ionian{;l'cell-flcsllcllCallI.)Gross,sell!' sclunaeklmft, zitl'ungelbll.zitrQllOniilllllichl'h:chcml, gl'iinllcischig:mit,HiltncrRllldo.(1,Grllncl'othflciachigc.Ii;),(,'1/./:/1111.1uelofn't'sICIIs,II.F1tesilic!lei1[.(Lill":;CLlacklIullulldCanl.)Gl'OSS,lUi!srlinCl'lliilllH:I'gcflll'(:lltcl' HilldcIIlll!l'uLI1CIll,wClli;; sclllnnckhaflomFlcischc.IiIJ.(;IICWIl.meia11.SalmenJl{.(BlackI'ockCan!.)tiruss,nlitdUllkc1l;l'iillCI'HilLdcundsafsulmcllful'Ligcll1 (Llnssrolhcm)nichtselll' al'ol11atiscltclllFlcischc;spiit.G7.Cucroll.lIIeWCf/,il:ifol'lIli8,II.J(iiseM.(C;U'LUllClp'flI'ock Cant.)',VicVOl'igc, aLcl'VOli(lliedergc driic!tlcl')Gestalties l;iIJtJdeincl'clindgltlSSCI'C,liS.C'IICU.lll.mdoJ>CWW$In.Leeil{.(Leu'smekUnllL) Mchl'lang(lndhcl1griiniBonatyumGcschlll:\ck (lcssalmOllcns.WI.('I/Cl/Ill.mdoIJtul'icl1S!11.Kl'lut-M.(Cl'imcagrCCllf1CSI1CdCant.)Mittc[l;rul;,;,mildUnnergl'[illCI'RhuleundLlassl'olhcmFlciscllcispill.70,(,'W:'IIIIL.mewQl,i,;lIldlisI 11,Oden',-;l!.Lcvant.) i\tittclgross, mit dickel' griincl'Rindclind blassl'othemFlcischc.c.Gl'iincnndcl'sf1cisehigc.(griin,weiss" gclbfl,) 71.Cuwm.lIIcla.111SiwUlS,II,SIt8a.fll.(Pcrsinnsrecnfleshed Cant.).I\littc1gl'osa, mittHinnergriinerRindcundgriinclTl.rlcische.

PAGE 232

Cltili-ilLyellowomit dUuner ;;riiner!::iclJalc1'l'e abgeplnLLctllind dclika-11.Scluvw'z!JI'ibll': i1'-I'uud,glatt,llnddelikatcmrothcmZCI'-20772.CllclOn.",elO11.J/lIlisclw/II.((h'con,Ucfilled:l\Jns\lliplItam.)tichl'ldcin,tIlJsgcz.cicllllct gut, mitE-\riillcl'Himlc lindgdillClllFlciscllc.73.CUtlOl/.melo-viritlis/II.11l.(Gcrc0,Ostrichegg.)lIIiUc!gl'oss, sclll'wublsclllllcckcnd,mitgriincrWndt',grtincmFleisch;spilliZ:l.l'tcl'flanzc.7.Cucum.melol.l"asiliwt/ls,II.lJnlsilianiachc/11.111it101g1'08:>!Jisklein,mit (hinnerbl'Une\, HindeuncIorllngcC:.lronomFlcil)cllC.75.CUCWII.mclo chile/lSis,11.fleshed Vnlptll'niso.)MiUcJgl'ussIundwcis8cmFlcischcispilt.76.CIlCllni.melonllcinu8,71.KUI/II-ill.(Nutmeg.)flJitgr(iucruickel'Rinde \lndwcisscllIFlcischc; spilt.77,e,ICit/II.1W.:[Ucassabcu',11.C'llssabm-.1l,Gross mitdUnner gr[incl'RindeundwcisscmFlcischc;spiit.f.:::ichwiirzlich.griineulldgcstreiftc.7M.eItCI/HI.meloItigreser-nslIonnoil' desC'H'lIlCS.)Zielllliell mitwenigvOl'stehclldcn HippenfHcs8endclll Flciscllc. 7\).G'II/mlll.melaPrescuUi,11.P,.CS{:uu's.lf.(PelitPl'e..colt.)Miltclgross,bcidcrcndsuhgeplntteljbtilunlich his8cllwarzlich, mildclikntc1l1ruthcm Fleisehc.80.G'ltel/III.Indoultcalis,n.HCI'IW[Js-lir.scottfondbll\llc.)GrossIschwill'zllch,beidel'cn<1sgckruntmiteillcm::::itaclH::lImit kllutigcnHippnlltcm oraugcl'nrbnelllFlcisc1IC.51.G'UCIlIll.meloSiIWII!JISilS,II.Simll-jll.(CantaloupebOllletic Siam.) Hcirlel'Cllds stark (Iqlrimil't, Schwt\l'zl:j'riill,mit bl'eitenstntkwnl'zi:;enRippcnunciSc11111:lckhaftcm Fleischc.82G'IICWIl.?ucla11.AunC(oill.(QueenAnn'sMelun,carlyQueenIQueen:;ehrklein, mitdiinncl' zicrlich g:cslrciftel' Hindet1udweil)sem F'leische.(Georg1)onfUllrll10CIIwcitere K:mtnluponSortcmZUlllTheilabernutmit ihtell NlllUcn.)

PAGE 233

:W8Var,Gl"G,IloilordiclIlttt'ls,8erj,'fjl"JY"/ZmdOlllll1.(l{omallll. ILOlidolliComllHllHlOIlhrodcs,:-)pnc1I.)Fruchtmit nr:lrUl'IIIiCI'RhuleIiibri!;'cnsk-12I'ippig: ,vic!grosserals\,UlIApfclt{rDsscj1"lci:lCharumutisc11iBIiWcr rlluh.i\fc1l'1n.)weissclllClicum,mtlou,Ij/(clu:n.1/,l\lillclgl'OssmitgriingclbcrHindeFlcischc;h'iih,(Bccdl-W,)odUlldgl'aulich.fI,1.Cucmu,meWIn..II, (Melun!\[nl'lIichcl',)lIIiltclgl'oss, 'zillmlich!Olb"lig-,dot'llanIlcl'BasisZllwcilcnctwaszilsammcnr;eclriickt;l'ippl'lll'fs,milSChl'cliekcm saftigcllllU'OllHl.lisellel1lFlcisehe.85.CIICWII.melv!Ji!Jlllllcl!,o,II,Hi"lil'll -.11.(Mcloll(IcHunflctll",)Sellrgross,oinirmigIgerippt,,nitgclbcl"IIUIlnCt'RilUlol\1ll1silsscm l'ulldidlcl11 safLigelli Fleische; spaI.H(i.(,'/(01,1!/.IIlclvCII.!',I/I-!illU'lllll ,II,Kn/'I!/clill'/'.Ill.(i\fc1L)11desCannes), Kleinhismittc1,I'OSS,ddik:Ltlmildickel'OrllHgclarhncrHilldo lindhlassemsal'ligcl11 siisselllFlcische.1;7. CaClIIl/,mclvmule/m'wlthlsIII,UI'fm:/cjlrdlicJu"!J".1[,(MeloH do Langellis,) l\lillclgrolls,oval,milschwach"orlllehendcnRippenundomngcl"fll'bncmS(iSBCll.lwubll'icc!JcllclemFlciselle.88.CltelWl,'//Ielotlt/'ouellsill,11.l'ultl'!HlI.(Melon:::illcrin de1'OI1I'S,)Gross,rnslkug:lig)duehvonv{wiindcdiehcrGeslalt, mil fcslcllI siisscm ol'angcrnrhncm Flciscllc,ga,Cacw".11lclvmicrOlip"I'I!lIlIi, II.11(,(:-)ue"inapetitsgrail1s,)Kuglig ,sl'lil' gcfiillilmilrothel1l.F'lcischc;sclll'kleinsnmigjfrith.DO.CUellllJ,mel"SllCWSUSjII.Snft-J!.NiUclgross,kuglib,griinjspilt.OJ.CuewlI.111ew-,I.Klein,kug:-1iA",wenigl1ctzig, gCl'ipptjmitgl'HnclllJ!"lcisehVOliullagczciehnctemGeschmackc,D2.Cucum.melol'(lIIlCCnll$ I1/.Ri;III;sc!,IJA!,(Lecll RI)mana) 1\Iittclgross,lUl1glicl"weniggcrll1'clll,mitharlel'thcilweisegcnclzterblassgclbcl' RindellncIlchllnft gc1bcmweniganftigcm F'lcischc,abel' :l.w;gczeichnctcm Gelichmackc.

PAGE 234

9a.G'''Clllll.melo FW1'i,11,Prth's-M.Klein, cirlllHl, 'eif mit gl'ilngclbcl' HiudeIIUlIblnssgclbolllwOIligcl'saftigclll loch woh[sclllllcckelHlelll Fleische.94.eltCIIIII.melo11.Papse.lIf.(Lnrgc nettcd llomalla,) Dio gl'usslotIel'Netzmcloncll tibcrall rcgclmiissignCl'l,ig,wcnig-gel'ippt,mitklrlr.l' blassgelbel'HindeImd lebllaft gclbclll welligcl' s;lftigclIl, aucl'schrwo1ltsr.lllllCcltcn.llclllFlcischc.2.Citl'ullns, Schrader. Wrt!lscl'melone.EinhilusigimiinnlicheDliithen mit3 frcien Staubgcfli.sAnillcrcnlnstsilzcnd,hillIlndhel'gebogen,nichtantlerSpitzePollenwenntrockcn ovoid, 3fuI'chig,3pol"ig, fellchl kug-lig, glattiweibliche Dltilhemitcinerfalltl:iitzcnucn 31;lppigcnNIIl"bejNnl'hclllllPPCll wicdel' stumpf2l:.ppig;Oval'3plnzentig.1.Cllr,vulgllrisIScllrlld.InLlUMU.GelllcillcWlluermeilloe.(GilrullusCdtllis,SpnckCucumisCitrulllls,Linn.CucllrlJ. Cilrllilus,LOlll'cil'o.CUCIll'b,Anglll'ia,Duchcsno.AngurilLindica, Rumph.\Vatermclon,eng!.Pnsteque,II'.COCtllllCrO,it.)0Bliittcl'gl'i.iSSC1'lindweichel':lIsbcidel'KoloquintejSlnuLfiidcndemIllllCl'slCI1Theile del' Korolle eingelligt (C.melo \lnd saliv\l!l demKelchc);Fruchtsaftig,essbnr,berei/t,;lLCl'nicgel'ippt;Samcnmit vCI'dicktcmRande.13Hi.Juli,Allg.StammtaltsAfrika, nalllcntlichdcm ostlichcnItlldIransiiqnalori;l!cll,wosicin WiildernIliilltigwild witehst. InOslindicn\tl1<1dCllInseln kOllllllt diesel be wohllUll'verwildertVOl",Nuninallen wnl'mcnLiindcrn.hitllfigdCl"erfriscl1enden wohlschmcckelHlcn FriiclJte wegcnkultivil't,illl8tirlliehstenDcutschlandnUl'selten.1.Oitl',vulf/.jalXlClls,n.JascTt-WasBenllrl.(Cucum. Cilr.Jncc,SCl'ing:c.JacctIer BTusilinncr. Itnlienischc odorPI'OVCncCl',Nois,) Blatt so brcitalsInng;llinttlnppcll vel'kehrt-cifiil'lllig; Frl1clit knglig,meist8Zol1lang, mit grii.ncrwciss-slcl'Lligcl' Rimlc und I'othlichclll !,'IeischciSnmen14

PAGE 235

2102.Cit",dlils vI/I9w'is11/(I::;1IIIIS I11.G,'i,ssleTV'fuel'mel.!"ruchtbis3Flisslang12FUllSdick, bis50Pfundllclnver, llonst wic dien.Citro'vldfJ_1/.J,ml!JClVassel'ul.l?1'!t<1!ltellipsoidisc!I.lnl1g,50nstwie jacaclts.4. Cill'.Vlllf!'dcprCSSItBIN.Flaehe ll'asse,.m,F.'lwlltniedergedriickt-fluch, SOllst wiejUCllCllS.5.Citt.vul!J.el'ytJtroBlllmllllS,n.RotTu/(/llIigf! IVItBSI!"m.(Kleineovalegcstl'eiftc,Metzger.Amerikanisclle, Nuiscltc!.) Hindegclbgosh'cift odeI' geflecktjFleischweisslichjSmllCIIrothjS0l18twic jncil.Cus.6.Cit",Villa.pas/eea,71.Paskk-Wassel'lll.CeIICUn..CitruJlullPastecn,V.O.CitrullU8Pastecft,Sageret.'Pasteque,die cigcntlichedCI'Franzosen.) Fleiacbfest,nicht 8ch..IlRftig, gellJ.7.Cilr.vllly.CI!O'''OI'IWljn. Kajj'el'nWllsalll'm.(tJitl'ullUllCufl"l'OrUlll,Schrader.Cucmh,Caffl"n,Ecklont.Ze)llcr.) Hlnttlnppcn Rhgcl'\lIldet-stulllpfiD1nttbreiteZtlL'LUnge wic4::J;Frucht10Z.Ig. grUnlmit welligen
PAGE 236

2111.Cllr.Srhrlldcr.Koloqulnle.(CUCUJIl.Colo-cyntllis,Linn,C010CPlthis ollicinaJis Selllnd.)Wurzelriiuclllul'lnigj BliiHerseh\"l'lluhj StaubliidcndomunterstenTheile](01'0110eingdtigtjl'cifcFruehttrockell,migjillllen Illcist hohl Isehrbittel',nusscngrunundgelbgcstJ'ciftvonApisapfcl. bis Pall1pe]muscngrvsso.Samenohnevcnlicktcn Rand.filii.ZlfaiAug.AlltrockllcnStollcnganzAfrikasundArabienswild.NUllillallen1Ileuitcl'rall!Unc1ctndol' abflillret\
PAGE 237

2123. CllcUI'bita, Linn. KUrbis.Eiullausig;Konucctivcnn del'Bnsisgetrenl1t;AntllCl'CII sclJliingclig' hill IInuhcrincillezylindl'ischeSiiu[evcrwnchscnodeI' \'el'kleUt,andCI'Spitzebcspitzt;IJollcngross,knglig,feinslacbligJviclp0l'ig;weihlieheDltitllellmitaStnmillnl.H.uJilllcntcl\;Griffe!dick;NUIhcn3,zwcispilzig;Uval'c1reiplazenligi1"l'lIclltflcischig,vednuleml,llicht finf springclHLI,CururhHIl1ll1ll1mA,IlnehcsneinLam,die/.II,GrlisslerKiirhls.(Cucurh,PepoVitI"(I.Linll.PepoIlll\Croenl'l)llSIReicllcnb.POll1pionundGOllnl,engl. POlil'Olil fr,Pepolle,it.)0Stemgel stieh'unc1lich,11icdcrliegcnd,niellllfrcehtiDluttbuelltenfastkeineiBlnH:ilielc ranlllnLernichtstcehcllll;Blii lhellstiele heidel' Geschlechtt;:l"stielnmd;Kclchl'Hhl'c del'llliilllllichel\BlUthennnttll' ller Kl)l'ollinscl'lioll llielJteingcschniil't;Kclehzipfellineal, Oidlieh ollel'fclllend;Fnlchtsticledick,sehwnmnlig 1gcstreift1ahel'nichtticfgefurcllliknnlllnlldschrwcnig6tJl'US,PlnzclItcnl1i<:lltIrie!LtzCI'(liessctl<1.filii.g'clh,JlIlli Sr.pt. AilS Siil1asien stnllllllcnd, llllll in nllen "Vcltthcilcll klllli vir!.DieFriichtctliellcll1jc!lac!!dcnVal',ZIIl'Zicnlc,alf!Viellfutter odeI'nlsIIIcnseblielJCNnlll'llng1IlIcistinGcstaltvon Brei.DielIusgezeichnctcnU,ybridationsvcrsllchcdeslIen'nNn.udinilldCll:tlln,!:iC,nnt.18ij(i,!Lnbellesnt\SSCI'allcnZweifelge9tcllt,von pepo nlsg:nleArtg'cll'cnnt wen!Cllmus!!1indclllihlllnichtciJlltlnl I'rllchllJl'ingelHlcHcfl'llehlllngeli uliterdiescnheidenArlcngliickcllwolltcl1)wiih1'C!Hldicslinterdell einxclnCIl VEll',1Jeidel' IIl'tCllmitdel' grilsstcnLeichtigkcitVal',-Ol', LCIlCIWZ,.ilia:):.ttll'{HtnijOl'mis11/.'l'i/l'{m)t(ClIclll'lJitatlll'hnniformi!l,HillllCl',Cuelll'b, i\telop=:poJPCI'SOOllniclllLinn. Pileoealyxclcl;"ans)Gasp:\l'l'illiiPotironsCOnI'OnllC5,Nand.ann. se.n.l8!)"Btl,Vr.'l'iirkclluulldk.Noiil.) 1"rllchtVOIlllel'FormcincsTmlHllls;csschcillt \'ondel'F'l"l!cbtoLclleilwIdeillcl'e Ilclauazllwac!l.'lCIl,lIlillde.

PAGE 238

stem;aui:>t,til:!dieHnlen'.OicHindeietillllllaIlIll't, rlasFlci1jch rcsl,:tartHildgeniessbut'}Sdbodl:1'wcids.FruclltIll\chN:mclinvonAprclgriissoIIi:!40-fiOCm. Bl"Cito. Hissohc;;(;lil'eiutaudlid11llich gcllildctc VIll'icliitCIldel'ZitrollCll llnd Lei !len Aepfelu kOlnliltdie1jalsI\lissbildung niehtselLenVOl"1.C'I/cltrb,lit/I:!:.1Il11CI'/lcilla,II.[llll.'lf!l'Tw'b,-K.FruehtJllll'plll' LisOl'nnge,zicmlicltgl'OSS,viel IHllgel'nbbreit., nlsosehl'hoeh8el,einend;dieHiihekOlilTlitllnlllcntlichnurHeehlIunSdesAIll:wucllllCS,del'oft:tyliudl'iseh cl'1jchcillt.2.e/leurU.1Ij(f.s/}h(lcl'OcilillI11.HWlllliellcl'Twu.K.'Vicdel'abel' (lieFruchtzicllllich90langalshreit.3, ellcnl'b,1II/("c.eMul'ocil/a}II.(,'diucI'TIll,u.-K.Windel'Vurige,nhcl"vonreingrUne!' 1o'nroo odel' gelLuncisriingelleckt.4.(,'/ICl/l'b,IIIllX.co.tJi!iSPC1'/II/t,II.j;mlllllwllli!JeI'TIP'b,-K.(TlIl'unnnouvel\u(htDresil}Nnudill1850,1Wieclilorocill1l1IlberdieFl'lIChl zicmlich dcpl'imil't ttnd(lieSamenvon (lcrFarbedesl\Jilcllknfi'ce's} wiihl'Cntlnilemulcrn'l'mbnl1swciue:-)nlllen hnllen,5.CIICIII'lJ.Ilt(t.c.lJl'l.Ichycil/ll,JI,Sc]wibcl!!,ul'mifJel'Tllrb.-K.F'l'ucllL fast scheibenf,Jeprimil't,roth,G.(,'w:",'b.'I/I(/,V.cOlls!I'icta,11,Eillgcsclllliirfcr1'1II'b.K.(TurbanOrangle,Nalld.) Fl'llelltroth,miUelljl'o8s,clawo del'ohercAU8wuchsnusdemnntet'CllTheilekommtdngeschnUr!. 7. CIIIcub.maJ.:.miCl'Ucill(t,11,KldllCl'Tn1u.K,Fl'lIchtflpfclgro5slroth.8.CUClll'b.m(IJ,;.tlll'bl.tIlUlcl11t,.!d....l-'1'ul'b.-K.Fl'tlchtapfclgrussjgclb,Val',GI'.;!,C!/CIII'Z"max,senH"t!(I'UW!Il,II.J/albtlll'b.K.Del'Spitzenmlswllchshochstcns80",oss!nls del' untcl'CTheil,meistnbCI'!lochbcdclltcndkleinei'.D,('/lcurb.max.Nau,clini,'II.Nwtllilt'sKiil'u.(PetitPo!ironpint,Nl\tldin,) l"rtlclltstarkdepl'imirt!UU-U5Cm. bl',urndenNnhclcin4-8em.breitesKruncllcnanneHippen,-InParisvielaufclemMarktellnd gC/lchiil1.t.

PAGE 239

21.410.Clt/:.ltl"oit{l1I111J:illl(lchlm'Qphthalma,11.Oriiu.,ll1.'!MKiirhis.(Potironoeil Ycrt,Naud.)ItmclllCm.br.mas8igtlcprimirt,gelb-rosamithcllcl'cnglnttodcrsehr8chwneh-rippig;nn dcl'8pitzecin3-4em.hrciteeKronchcnmittiefertl'ichtcrforllligcl' Narbcllstclle,dnsKron chellmitcinelli griilllichcnRingeIImgeben.DiePlnzcntellsindfest ,derSamcnlcicht nbWslich, -InPnl'is oftnufrlCIJ1Mnl'ktc.II.CIlCIII'O.III(1X.cas/wlillll,11.K(I.stanimK.(POth'OIl011Courgc1l111rron]Nand,)Frllcllt\:)-25CIll, Onrclllllcsl;CI', 6phliriach odeI' ct\\'nsdcprimil,t]glattIlcblmft l'othnllsserdemgriincn3-4Cm.bl'eitcn Kl'iinchenmitvertieftem Nabel;dasFleischistomogelinncnJliclJt holJi \lndmitnro matisehclllSarte.J2,CflClll'O.max.1'OS/I'(I/('1II.(PotironMalamnco,Nnud.)Fruehtzicmlichgross,griiugrau]falltkugligJmil kleinClllKrunchen,auslessen MiUe cin konisellcl'SchnabelYOl'stcl,ti zicmliehgut.Ia.CIICUl'b.lIWX.virginiwI11.Vil'g/'/IiscllfwK.(P'Jt.srisdeVirginicJNaud,)Ji'rucht liillglich.obovoi(l,nhcrlin del' Spit7.C wie I;est\ltztjdieUliithellll{ll'bc sitl'.t sell,. vCl'ticfl\IlHlillt llmgf\hp,n\1011cineI' sehmnlenKrone,verlliilt!>ichalso(ladnumgekehrtvie ruetrntn. Val'. 01'. 3, Cltcl/ro.max.tlCm'OIUlIIIJ11.9l'Qukl'K.(Pot.sansCOlll'OnneJNaud.)FrnchtolmeKl'ona\lswl\c!lsandrrSpitze,l,LCucw'u,111(1..('.IlhwicepsJn,K,Fl'llchta5-4:)CIlI.broitIstarkdcprimirl;Fruehtsticl:\lIdel'Fr.seln'"erdickt,dieYl'ucht dllsclhst \'crliol't/liO(las'>sich Hcgcn sammclt, wenl\sicsich zlIrllcigt;Fruehtrosamithel lei'll Liingsbiin(lcrll; Fleischgclh,Z:l.l'tlgcsclliltl'.t.15.CW!I]'('.111(/J:.(;(!l(l'onti<'a,II,X, (Put.OilCourgellc Cnlifol'llie ,Naud.)DcmVorigeniihnlichlnhe!'wenigerdcprirnirt,mitgcrundetengellWRehenHippell,riilhHehmitblnssel'cnlind gl'tinliehcll FleckcD, letl,terallRllIentlich11mNnbcl lind Hticlili'leisch bla/lsgt:lbmit8chwnchrosa:-3c11immor.

PAGE 240

215Hi.CHCILI'U.1I!CI,1:,]',/llUlIIliCfi,u,J!,dlii",liseh",'X.(Pllli.1'011mal'aichcr\Illjalllle{.;rosricIlvllalldc1 Nnud.) EilloclrrliI'UM.lcn,hili70 Cw,brcil,niCllcl'l;cc1rikkt.ku;:;lig, zuwcilcllal1lubcrll Ell\lc\'I}l'lllclJcml,!!:c1bnHll, YcrschwillllclHltllltcr cincll1Ncl1..vonl{i:;sc!I, iUlIenhuld;1'Iciscli5-8em,
PAGE 241

llnd(Iol,thin sich5pal1cl111iFleil'ichorange,zicmlidldick,trockcn,fcst, -l!;inc dol' Bcs!)crn,24,(,'uGlwoi/H1ua:IJIIIUmesslwel/sis,II,Jl[,'ssil/(LK,(Pot.mcssinni...onCourgcdellJcssinc,NlIIH1.)Fr,STOlill,1I1c!1l'ovoidI1lljGphiiri5ch,Llnssroth milunrc[;clmiissigcll, wicgcschwollcl1 allssr.hcmlclI brdiu\1liclli;cIL I schrarumatisch(nil'Vielcwidcrlich); :msscl' dcl' Fl'uclJlform1IochelJcSpitzevOI'geZQ{;Clljhraun,27, Cucltl'b.lIlrt:l:.arllHftllll,II,al'l/Y'sJ(,(Pot. del'OllioVal',Llancllc, N,) \Vio Vol'i!;C, nbcl' cinwCllir;klcincrBlldvonWCiiiSCl'Fal'uc,213.(},tClll'b,1)('1:1:,1/(I[/,'uaistClllf!,II,VfdJlf/,,ail>oK.(Pot,ouCOllrl;CdcValparaiso,N.)KcnnLlil:!1allclCl',"cdllngortenobovoidcll(2111lli1;0langals breit,FI'l1cllt10L'IIl, (lie LeillInxinmseltell vf)l'k.,mlllt. j)i\: BlaUII\]lpensindZllll'cilCIlspitz, was liieebcllfllllsdCI'pC'l'0lI:ihel'l. Fl'. miltc!gl'OS!, clurcllsc!lllittlich:10Clll,I);.10-:WCIIl, hI',faL'Ll:ll1mitmelli'Ullcl'\\'clli;,;cr Stickel'cii(1i1sFleischOI'UllI;C,sehl'feinIsill;s\lIlUctWlIl:lIll'uJIlatisl
PAGE 242

il729.C'CClUU.Ima",Fiaarii,II.Pi!jw'i',K.(llOt.lIallrcE611l.mLouli,N.)StengelkUl'7.,niellt cincnMeierLingecrrcichcndjFr.oticrkllLUllo\'oid,VOIl1\0kosnussgrfis8oIr08cllrolhlichIgcllJflciscl,ig, inncilnid,tIHJJ.1.Ohnc \VertllabsNalmwJ;slIlittcl.30.CllCIiI'U."'CLot'.lIticl'VCmJll1,XliI/dill, llltll.sc.II.1/j{j2.XVI,163.A'{till(1'K.llIiilhcImlb60grol!.:llslJciilellmci6tcn Var. blaasCf, fllst cl\\'l\SgriinliclljFdichlc]a-20, ch'cizclmem.im lJurclulIl'.sscrImttllchc mil'hill;tpfelgl'o6sisio s;n(\ rlcl'rimil,t 1 llcitlichmitscicl,lcll l!'urchcll, hlassrothmitl'osnflll'hcnclI ullt;r weiss -rosaZcichllllllgClI.VonJ(nnloll.3J.C'uclld).1/W.C.curticu8UINtludint.c.llilld/;n.K.Fr.himf(il'lllig,fein weissIlclzi,;,milhotzlH\rtcl'Rinde;SnmOllalLf!:I!IClHlklcill1unbcl'l\ndctjdiu BlUller sindwr:issmarmorirlill\IonNcrvenwinkelil.2.CllturMraPI'IIO,D.C.Ilrellr. litnll'ltlff(ellcul'll.polymorplme1'pyxilhlris,DuchesncinLnm. (licl.CUCllrhilnPepo,vcrrnoosn,ovifera,Lillll.lI1ant,Pel'0llJCitruuilloctGirn\lmOll 1fl'.Pompion11.Gourd,ellg!.Peprmc,it.)gelnicrlerliogclltlhiskiln:lIm1:lllfrech!,cekiglindflll'chigjllIaltlappclloftwiedersclnppl,IlicBnelltonspitzodeI'scrllnncljIltntUilcio IllulUlitcrscitc\lcl' J\llltillcrvcllIItcchClldrRuh;B1iitlJcnsticlcbeidcrGClichh:chlt'r ,;tulllpf fiillfl,;:mtigjKclehruhrcdcr\Iliinnlicl.cnDliithcIIntCl'del' I(ol'olle cin;;esclmlirl; Kclchzipfcl pfl'icllllichjFrnchtslicloft1tiofgclllrcht,Fl'llclltflciscl.fllscrig;r'lazcntcnIcicl1lzCI'RicssCIll1.Btu. :;elb, Juni -Herbst.Ebcllfnlhnus dummiUiitdgonAsicnsltlllll1lcnd. 1mVcrgloich zlIr Vol'igcnII1Clll'zllrZiCIdc,Zlll'Nnllrnns: kllltivirLDieFl'tlohtfaHcrnImllcnwcdcl' lllllxima,Illtlliclmtanoch(lieMclonc11t1l1\'cl'licl'cnsich durch]{OciiOllnidi!.Vl\I".-(h. I.(,'/I(:UI"",l"!J'/J.tIllulI/uulja,u.Xii/b.(CuclIrb.Citl"ullu!I,IWmCl'z.'tH.J1cpoCitl'llllus,7..ThL(;irllllIllOllS,Nnlll1ill.)KOlllltlich alliltl'cnInllgclll"l"iicllICII,Ilio mohrnls211lul11011Ins:niHBind.llllidsindsic zylilllirillcll, baldandcr:::ipitzc llrcitol',glattodcrw:\I'Zil:,7.uweilcllmitLiilll!lIrinncn"

PAGE 243

216l.GI1CIII'Uil"!1t'pO/Kl/'(/!JOltiwJII.PaIO.'lUIl1IiC!l,"f(i;luis.(Oimtllnon(Ie PntngollicUllCOlll'g'CdesPatngollsval'.noire,lJicPllanT,CluicchclliliFl'.selll' vcrlilngcrt-u\'(,ill,last;llllnl sohll1gbreit,'JQ-50em.I.,.15-2UlJl'"kon;$(:h.spill'..iJ;tIml1ptiSiicl,lich cJml'nktcl'iBil'ldutchuctwn tingcl" .c1i\:kcHillncll,die\'011Cll\0111bi3ZUlllnndcm<10zicllCll1Zlllr(il'lllmitnOc!lInt\.!s:,andcrnRillIlcn zwisch\JlldenGrus';('1'11.Die FnrlJc istticrgriill l mitfastF(o('kon. Gcmeill vei Paris.t.euclid,.8dllU:"UC/'!!r.n','II.8d,uc,:u/JI'!J""'sK.(Dcl'ntngonicv:n.hlanc!H', NlUl(lill.)WicVOl'i::;"CI',.llso11lit{lcllHillllCll l ahcl'die Fr.V(.Illodcl'IlIChl'g-clbli/,horFnr!'>c-Ofthcir1\rill.B,Cn,;lllO.[WJIII'n,/tlc"'seill/JI'K.(c.:ollr;.:-cVf'l'tcde Mal'scillc,N:lHd.)::;tcngclnicht luicchentl;Frllcht{'IIl'Ilick /iihlllichdel' del' Jlllbl!)Ol1ica,also allcllmit dellHilillen.,I.Cltl'I/.I'b,it(dic(f,'I.Il{/Ucnilfl'hcl'1(.(Uil'aUmOllCucoll1'7.o11c011t.::"ul'gc longuoll'Ialic,NI\.Il{l.)Fl',in11cl'Spil7.cnJliilftcelwas verdiekl, etwa vondcl'Ol'usse dcl'pala.hntaocl' Itciuo:tIlSSCl'clll\\'elligdieMlIIlldenl'cdullkcl;Fal'oo111l1'cit'IVCillSncl!JIreil';elbroll,idw;F'Jrischhlassgclu,fallil;uhul"sehl'gilt.fl.CI/wrb.lJCJIOmedHllo!j(t/'It.Mctrk-J(,(COUl'go1t.IIIl1HiCllc ,Nrt1ul.Vegetahlc11l(Irl'OW,l"l'llchtkl<:inel'l11\ftelII'll";weichel'ilis bciflel'VOl'ig(m,oucid-oblon!;,I'cgelmli';.cilldw'eh del' folgelldollGruJlpo lillillich. -1nEllg-laml!lilt!NlJl,tlall1cl"iknsehl"lJclielJt,wieGurkenznbel'citct,alsoVOl'del'Rei/c,fl.CW.:III'U.1i1'pf)htl'1lflClIWI/'11,LW'llal:a.K.(10Larll:lCil,Naud.)Stcilg'el :lllfl'cchtbis\Veithingcslrceltt.1"1'.lidlr\'cl'liingol't,fast?,,rlilHll'iscll ,oc1cl'gegcn diedwas\"urdiekl,.:Ill-flO CIlI.If;",10-12hr.Slntt, wcissgellJlicll,gclLflciscldg, -GcbrallchwicLeiitu[jca.7,L'"OUl'fI.Zlr/1"!mrhm';w /11.Be,'be,./(.(CollrgcdeBarbaric,Nu.Il<1.)Einedel' UrVilsteH.DiePflanzeist sohI'kr:iftig,etwuwiodmconina,lIlitgrosscntie/gclapptclllilli.ttern; Fl'.indel'ctwnadickeruls inderlhlsul-

PAGE 244

21l1itJf)c,60-70UIll,Ig.:W-30hr.J.;lau,zH\Ycilcl1schwllchgCl'ipptuderccki:;, II'cissgclbliuh, ;;c1hndcrgl'iill,ZllweiIoneinffLl'big,lIU\\'Ci!ClImiLFlcckcl1. -ClIC.}If']l'paL,\ gonicR !lahc stehClHl!IntIdCl\lllach indieOrllPPcdel'C.p,citndlinaiibcrgchclldjthciltsich!lachdenFarbcnwiedel'inU nterval'ictiiten,8.CU.CIIJ'O, JIC]Jli-cl(lW(fl,II.(CourgcblanchcIresallongee,NaUl\.) Stollg'c1 :lllfrccllt;Fl'.weisaodeI'schl' blasagclb,40-50Cm,lb"VOIldcl'DickccincsAl'll1Cl',glatt,abcl'mit5stmllpfenLHllgSrippCIl,clwas kCllligundoftindel'l\littcOtiCI'illlIlnsaldriUclgcbagen.-Sehl'gutcsGem(i8a,namcnlich\'01'tlm'Haifa.9.C'ucuI'lJ.POpoliimirliala,-II.HalbiI'lJwbi!/cl'K.(Petile COl,rgc bicolorc,Naud):-ilcngclnicdcrlicgcmliFr.vol'liingort,etwaskeuliS,baldb':.m:r.gelh,baldtiel' gl'iin,ufthalbgolbhalbgrUn,dasGl'i[lle dtmll clie :-:ipitzcnliiill'tccinnch.mCll(l.-Mehr alsbcunlz!.10.Cllcn,.u.lJI'I'(}Pulk/,II.Pol/..'sK.(Gollrt;e{'f,lI"Nand.)Stcnge.!;lic(1cdicgolld, Illl\llclllllfll olmoHanke;Fl',sehrlang,au-40Cill.Ig-,ij-oSIll'. kClIlig,dichttlcckellfllehhnftOrl\ngc,SClll'oftIl\1l'eil;cllfiirllligmitItinde, DurehFormttlltlFal'becilleschoncZiel'pnanze.11.CIICltI'U. P"}JrIll.(Collr;:;oCOilli1rs,Nail.Cronk-neckdel' AllIerik.)DemVorigellsrll1'HlllleVCl'lVllmlt.Ktcilgelkllr:r.1I1ll1:llIl'rcullt;O\'al'{lcl'Blilthn8-10em.13'(labei von Fcdcrkicldickc,kriilllmt sichspillermitJCI'SpitzclllliilftcdurehdaseigneGcwichlwict'illHi. 6chofsatllbiihreF1lrhe istOl'lHlgciI11chro(lcr wellit;'cl'kmtligverdicktlindoinSpilza1\del'Hlii!hclillal'1JCiiliaHindeisthalbholzig, -:":iChULlCZicrpflnnzc.12.CIICI/J'U,prj/Odip/llem,II.Zuxil1pil;;':'rl'K.(ColoquintodeLiegc,NaUll.)\Vic.turticollis /nbernlituvoillcn,knrzen,bcitlercnogspitzcnVal'.-Gl',2.CWIII'O,11I'11r,cill'1dlinn,11.Zit/'uY-Ie.(CIICUl'b.Citrulllls,H.omer7..Thl. Pl'POCilndllls,Sag-cl'ctz.'1'111.Citrot\illcspmpl'etllentl!itcs,Nl\lld,)1"1'.uvoid,oL-

PAGE 245

:J20ovoidod,ollipliscll,hiichslclls 2mal so tau!; alsbrcitjgrosshis miUclgl'oss,i;lntttldel' wal'zig.13.(,'IlCllr{,i/rf/"1'",l'-flcO/lim!,II,Dl'uchcn-K,((;l"n11l10(Jill'UlliJ]o\-el'rHlJllcHsCJNilucl.)1"1',sehrgross,Lis70em,ijl'lcrouovoidalsuvuid,juu:;ticfgriill,oftmithellcl'llFlccko.:nlind BiilldcrnHIlIIIHiteill;.;clncnclickcn\nrzCll.DiePH,istselll' st:u'k,Iic;;olHI,spiltreifendj(lcl'NjidlstennulIe\,cl'wlindl.14.C'nwr/J.IJI:iIQn.1'uuI's-K.(Citl'oltilletie'l'ourainc,Nalld.)Pfl;lIlZCkl'i(ftig-lind llicdcrlir.g:cml; F'r,frlihrcifjscll\'gTtlSS,lIicllt2mal solangalsbreil,stumpf-cllil' tiscll,glaU,:tllfan;;s tid'g;riill,oilhollgriillmn1'1llorirt,!'{'it"!l"iih'!lrnngc;FldscJIf1rall;.{C;:-inmen lIngcw[il,nlicl,gross,melli'Illslang,17-18Mill.LI.milnngcwul11l1icltdickclllHandwulstc, -IIIWcsLfl'!lllkrcichmcistfiil'dnsViebg:CZQ!{cn.1:,.()'ICtld,. J"'/'U his/j!Uliclt,II.Hjllwiscltcl'K,(Cilrouilletl'Espa;jllC,Nand,)FI', 111ittclgross,glaLl,abovo!,',Ilcltgriill, mitIlltlbbolzigcl'Sdllllt:,LlnssgcluclIl odcl'wciss lichemhartem!Ic1I1'fadi;;elll_Mil!cll)utaLel' reichlllilal1gclISamcn.1 Ii.(;/fl'/jrl"]"If:i'OIt,K.(Cill'.:-;i1cl'iercIluNHlId)Fr111111:1'1I1lgefi!ll\'2('m.IllOg-,ovoidJmiLWClIigCll'Varzcll,triiL-ol'anb"c, milgclbriitlllicllClllFJcischclIl\d zicl11lieher SiiSlligkcil, nLcruftwitlcrlicllr1l1AI'OIll,Var,01..U,Cllwrb.IlIJpomelopepoj11,Mel.ulIMK.(CncnrL.Mclopcpo,Linn.z,'1'ill.CUCllrb,pulymol'JlhaMelorepo,Duchesno. PalilillonII,CCHu'gCl'On,NrllHlill,) titens-climmcl'.kU!'7-,hocllstcns1 Mlltet' lano ;Blitttel' gn11ls; F'I'Hchteklein bis mittclgt'oss, moist ,1C')ll'illlirt,zuwcilcnfl\st sphilriscl".nilodcrolmeHiPPCll1g-Inttoderselten wfll'zig,uiomiLholzigcl'Schale.DurchI1HITlcbcFOl'mclI llichanOI'IIPPOcill'Llllina tint! gil'olllo11tia :lIlHcblics5elld, F;lst nile esshar.17,Cucut'u.PCP!)cuw'grj'uI11.KUI'$cltm'QK,(ClIcl1l'b,Coursel'o, Ser,n.desjan\.)::)lengclallf"rceht, !tuum40bis50Cm.lallI!,Fl".mittcll!:t'oS8u.b.20-i..\0Cm. LI'citJ

PAGE 246

K.(t.:oUlgeronglatlundrilJpculos,:1ll-:l21deprilllirt,mitfincllcn l1cutlichcnHippcn,jUllgreilschonor:mge,1S.CIIC/IIU.yc"rn'/I,is,11,deGcncYc,N.)WicVorigcr,:IoLcrfangsSChwul'zgrilll,rcif1eIlCI/rO.rw/j(a,11.SC,'althnK.(l:lIcurL.l\1clopeporadiata,Noi::i.l'o.tisson pl'oprclllentlhtOllA1"lichalltd'Espa);neouBonnclIl'clcctcurdAILouse d'AfilraldulIl, Naudin.)StengelllUfredlt, mitHankenallel'GI'alie111-1'Ulllhiltlung illfiliHtel' odol'AcHe,zlIweilcnolllleIbukcll,Zllt H1iilllczcit uasDVMvondel'Formcines nicdcl'l;Cdl'iicklcliKegcls,mit8_IVrutlrllicllcn Wiilston11m(lie BI\i:lis, (IicsdallcrtzicmliehbisZlll'Reire,hoi del' munche Fl'iichte llIchr Ilcpl'imirt,anderemeili' koniscllsindil'al'bcwciugclLlichjHrl'itc10-20elll.:!O.1JejJOUWyfWR,u.llal'y'sK.(1"llis!lon,"Cltacotes,N:HUl.Mclollcnkiirbis, Nois.) Stcllg:clnichtkriechendjFl'.kngligII,deprimil'l, liefgl'iill, mit mal' !tirtenRippen,illl UanzCll scllr iihulich cineI' griincllHippcnmelone,21.ClI.cllru.J'JtpoSWI'/..iallfl,II.Stork'8 K,(01'l1nlI1'1\ tillson cOUl'eul',Naud.)etwn 1Meierlang,kricchclllliFr.sphih'isch,orallgc,cin\Vellie;wnrzig,cineI'Hippellllu:.loneschriilllllich. 22. Cllcllrb.lM1JO)1.MdQ'ICI1-K.*)Fr.I'IIIHI,weiss.23.CIICl/lb.1)1'jH1dif(c/"'OO,1/,MeI(lJItll-K.(Weissermndergriingcslrciflcl'Mel.K. :Metzgcr.)1,'1'.1'\lllt1,wcills, gl'iillgcstl'cift.24.UIIClU'U,JHlJKIII, (,'dbnmdet'.MaOlleu-/l.FI'.1'1Ind,gelb. 2[,.U,tCl/rU.lHJ]Ju/llClliaICl,71.)-fell!lcsll'e'fttllAldol/ell-K.(l)ullkclgl'ilnel' gcstl'cirter mllllel'1\1..1<..1\lcl:tl;cI.)1,'1'.l'llllJ,dllukclgriinIlcllgclltrcift, *)AileJlllnhierPl.'lIO-sindl!ll.eltr,lIflclIllchrifWnbeichricl.H!u, die vorhcrgehellllclI !llch NnUllin,oIt:1IlM""ogral,llclIIlilJ!ll'rFalllil;....

PAGE 247

Fl'.eifiil'lIlig,22226.CllCllr!Ji(f!l"')lollllen/lI/a,1/.Weiss.'pdbellIfelollellK.(Weissgclbcl' liillKlic!lcl' r.lcl.K.Uct:r.gcl'.) Fl"ucllt liillglich, weis$gellJ.2i.(,,'ll('IIl'1),}"'LJO11/(:lz.'lcriww,II,/l/,'leg"J'SII:,(Onlllgl"gclucl' liillglichcl'1\1..1\.l\Ielzgcl'.) Fl'. liillglich, ol'l1ngefal'lJcn.28.L'"cl(l'b.11epa,!tellflllfj,11.Rheil1ischel'K.(Dllll'kelg-l'lillCI'liinglichcl'l\lcloll.K.Metzger.)Fl'.dtlllkclgrlill,2U.CuelO'b.]J'ljlOlwulltCl/.,11.Hc"isch'K.(DllllkelgrUllcl'gelugc81l'eiftcl'IHnglieiLcl'1I1el.K.Metzg.)Del'NameMelzg-crscllt!LHItdic Besclireibnllg.:':0.(,'IICllflJ.2/C.po;eterillu,1/"f,'dbslIcM.K.Fl'. eil'iirmig,gclL.euclid).2Jt'POdi(/cltrys(I,11.(loldstl'eiji9p;I'jl[r.!,QlIP;II-K.Fr,cifiirlllig, gclL gcsll'cift.32.Cue/ob.11f!jJOmllesiflcfl,11.Welllis.f{.grit11A"clIlrcift.:lil. Cucllrb.pt'JiO11,10'1'.cir'il'llligJLl'tlungcstl'ciCt.H-t.(:/Ic"I'b.P''lJO1;l1l'i"111(/,11.Zt';sig.h.-.Fnlchtcifi.ilmig,griill'3D.C'ueU/'b.1J1'1)(1(ll'i(llil/(tj1I,Pil'at-it.l"l'Uchtlang,geill.nu.{'IIl'/frb.lH:}JOlUw'.'/;l!alis,1',(;.riillgemlldetm'K.(GelberWiingcnl1lclctel'Inngcl'M.-K,]'lctzg.)DicBeschl'eilJllllg licgtill;\IclzgcrsName. 37.Cueu"').1"'JlQSI"l'lIiJlfl,11.Sta(ll'-A".Fl'.zlVcifiLrLig.38. CIICIIl'b,1/fljJowllIlit/ica,11.KwuidischerK.FruchtInllg,ViLl',G1'.4.()l1el/1'b.Jl"pndYJlCrrltt,11.Schild.K.(Cuc.J\Iclopcpo, Linn.z,'1'111.BarLarincsz.'riLl.,Nallliin.)Fl'.Jll\rtscJmlig,IllitlURippcn,dicll11tClimittenodcl'obcninlliickt'l'odcrII.IIc1llHIl'solchc HippcnhuckcrhaLell;Fleisch Imrt,weiss,lllnrkig;Smncn klcin. -Zicrpflallzeo, nul' wCllige ess1Jar.UH.Cuell,'b,P"j!Q11.Gelbel'P1/{ldillg-K.(Cuemll. l\lclopcl'oc.1.8colnl'is,Wimcr,)FruchtfinchI6Zol1

PAGE 248

2'".,breit,:3Zoll hochImnH:UlllclOcckig, von del' FIll'm cinesIJml
PAGE 249

:t!4von Apfelgl'osse tlnd ApfelfonnIImrtscll3lig, ollne\V31'ZeniFleischhnrt,Ill1geniessu31'.40, CII('w'6itrtpCplJ/lIO'(lU/ill,1/.(Cucuro.nul':l1llia,Wiild.nndPel's. Uuclll'b.JlolYlllorpllllCOIOc)'llllla}DuckMclopcpoN"uis.Kldllel'gelLcr Apfclldirhis,Metzger.)Fl'.vOnFormll11dFaroecineI'Orange. -IBm!Mel!England. gcbracht,47.C;"Cltl'v.lJI!jJf)11;1101111:1/1.,11,O"flllg(:'Iihiil"u.gclbCI"1\pfclkiirL.Melzj.{.)(Jrijsscr:l.lscineOl":l.l1ge,dieB:l.sallliilttegelh,dieHpitzellhiUftegriinundgcstl'cirt.4f),(.'111'111'6.1MpIJZilUClJlIldtf,'II. JfTdsSI!l'Apftdk.Frllcht3Z.tint!UI'.llpfclful'lnig ,hal'!;;c!lalig,II:ll'tfleischig,Vnl',GI',G,Cucwb.llfJPIl11,lJind,;ii1bis.(CuClI1'h.i'yl'if01"l11iS,Lauel.Cucmll.pyxidnris D.C.Uuelll'll. polymol'phn pYXiJlll'is}Ouch,ColoquillcllesctCuncOllrdeHes ,N:IlHIiIl.)Fl'l1c!Jtvon del'FormunrlGrUsse(leI'Bi1"!w(pcrsicl\ gl',is!lcl'),lltH'istlIasspitzcElHlc stlllllpt'lichel'jRcllUlchnl'l,ulille vVal'zelljungcl1iesshal', klcillsall1ig, -pllnllze.'W,rl/f"/j'b.lH!/'Otl.nil"k,li'r. 9Z.Ig.<\h,illlJ)UI'Cllll1eSS(;I',Llassg'clu cllipliseh,mitJ.,iingsl'ippcl1 die11.11llel'Spitzcillcilledie Fl'.iibcl"l'tl.gcntle8pitzc:lUsge]ICl1, -Nnch GeoI"g1)011von Pel'sien eingefiilnt.rlO. ('ItCUl"U,:tal/limp/oil.,11,O"08sel' gfll!Jel'lJirllk,(Jclu ,vuntiel"Gl'UllSCgrosse,'liultm'himc.:i1.C'I/ClfI'V,]l!Jnda,11,A-leiuergelvel'Bi,'ul.:,Gelo}2Z.IZ.Ur.schUnbit'lll"il'lnig.[12.CIlCllriJ.1,epo!anlwjllou,11.Gl1l1J[jilsll'e.{j'lalJil'lIk.ti'l.3Z,19,21)n,wecllscltillli'Ol"1llnndFlI.l'oe,illlmermcILI'od.wClligCl'gell>gc.:>tt'eifl.[l:-tCIICl!I'!J,lH'jJO1)h!JllajJiUII,1"(h'iillel'lJil'llk,Fl',griio}wecllsclteLenfl1lls,Val,-Gr.7.CllcurU. pepo ovil'm'a,11.Eikiirvis.(Cuc.ovifel'lI)Linn.111l1nt.)Fr.von..cillel'Eigcst:t1t sonstwiedie1\pfclkiil'uisc.[l4.()UCIWb.1,ej}(Jn.(hiillcJ"Eik.(C.ovifcmllllbglobosa)V.C.)Fl'.gl'iin,weissliniirt mit l'othemFleische,

PAGE 250

225Geluel'U"OBSCI'JVnTFr.gclo,nllld)Vallc?/p1techlll>IJ)11.W.-K. MClzg.)5&.CUCltl'u.pP-pD:rmltl/(J!llllI11,GtdUCI'Rtk.FI'Uc1ltgelu.56.CUCIII'U.]JcjJollnlCOI/IlI'111.Wci,Uel'Rtk.ltl'tlchtrei!' weis8.fJ7.("I/wJ'b.ZJcj10gl'ise(l,11.(,'mllCI'(ellenI'll.gri8ea ,Riilllcl'.CucUl'h.ovifcl':l. gl'isea,D.e.)Fl'.grosscralsbci denVOl'hcl'g'ehendolllgriir'{;l'il\l,wciulichgcneckl,humliniirt.r,S.Cucuru. pepo tl!teilla,11.N,/ssk.HoiI'\llld mitSamenvondel'GrossecineI'gl'09SCIlNIIS8.Var.-GI'. 8.0i/CU1U.pepovel'J'UCO$ll,71.J(f1'zelll.:ih,b.(Cucmuit.velTlIcosU,Linn.ap,ClIl'cuh.polymorplmvcrl'ucosaIDuell.Barbarinesz,TILl.Nund.) Dcn drcivorbergehendenGruppcniihnlich, aLerdieObcl'fiiicllC!lInd;:warzil),-Zicl'pflanzcll.59. Cnem'b. P"potlwlecll/l.!lu)n.lVciue)'g"oB8e)'JVm'zcu-kih'b,(Weincrl'undcl'W..I{.Mclzg,) Fl',weiss)l'uud)vonMeloneJlgrosse.60.CUClt,'!J.peJ!ozCllk.(Gelberl'\mdol'Melollengl'ossc. 61. Cuew'u,lJejlobOIIlMllilla)11,Omll,qe{'Irl,up'1'IVclI'zCllk.1;'1'.Ol'aUg'C,IiLnglich,von1\[c!ollengl'uii8c.62.Ollcltl'b.pepofl.RilUl"1Il1'!JeI'Wurze'lk.FI', ge!b eiformig,vonOrangcngrussc.63.O/(cmu.pejJODoellllahli)11.DoclnwJ!l/iJVa1'l:enkihb.Fr.gelb, lang,VOIl}.Ieloncllgrussc,64.C"Cltl'b.pcpoS"bl1el'I'IICosI')11.JVmzellk.(ClIO.8ubvcl'rueosR,Willd.)11'1',kculig.cllipliscIJ, gclb, vondel' Lilngc cineI' 1 rnnd,wenigwlIl'zig.65,CIlC!U'U.l'cpo thelomell' ,II.A1Jlel.JV(/rzenk,Fr.weiss, von Apfclgl'ilsselindApfclfol'llI.66.CuclIl'b,pepotheltYluedica,11.O''(lIlgell-Wm-zcllk,Fr.gelbvonApfelgl'O!lSClindApfelfol'm.S.CutlirhilAmOStlJ.tAIDuellesile.MosdlllS'KUrhls.(CucmL,PepotlIOSclllltll,Lam.Cucmb,1ll0SclllltacthippoPCl'll,SCI'.f1,jnrd.CUCUl'o.llmCl'OCnrpn}Gaspnrl'ini,UOlll'geIUtuquce011lltllscadeouMC!OtlllCeOillJel'oereou bellouille etc.!'I'z.)IfJ

PAGE 251

22GoStengelkriechenuIBelli'sol ten\'crkiil'zt1sliclnllltllichiBliiltcl' im VCl'gleichmitdell nndel'lldel'Gattutlp;\Voidl1nieslcchcllll,Icbhaftgriill,fnstillllllC\:weisslllnrlllOl'irt(W:19Leimaximasehrsci ten,ocipeponichtl,iiufig),Lappen\lullBuehtonspitl;(seltengCl'untlct)jmiinnlicho l)cdllllkc1 rl\uhhnnrig, sticll'Unl.llich, KelchrohrcBehrkul'z odeI' Null i Kclchzipfel finch, linenl, :m rJcrSpitzcmoistLbUig\'crul'citerl(his10,jo.Hi Mill')jwciblichc PedulIli:cl 5kal1tig:idieOval'icnbaLeDdieKll.rpcHelIlItindol'!Jl'citCl'cnSpitzcnh1ilftc;FrllehLreil' mit bliiulichcmPulverbercHt; Flcillch knnm fiLrus;illa_zcntcnleicht zerfiicascml. DIu. gell) doollLHis8CI'nls bei uen2Vorigcn.Ails SiiunsiCli sl:lInmcnd.Zm'Kllltul'otw:!.dir: ""Viinllcvcrltl.llgend,wieMelone.ZurSpeisebessel' alsdie2weiVorigen.1.mosclmlaNaudi?!i,n. },T(llldill'S jlf(),C]llU;](ihuilJ.(LaMclonn6ouCourge1l1\lSCIlUOdesl\{nrscillnis, Nund,) Fr. wonig liillgnr Illsbreit,in{hwPruvencotlicGrvssedOl"gl'vsstenKiirbiscneichclld,50-GOKilogrammlIellwer.DnsFloist'h istblutrolhIlIltlsehr2,CUCIITU.?/losch.m(/(lftgascariellsilJ,71.lIfadu.gas".(wFr.DmdieGrussecinesKindskopfscl'1"oichend, !JonstAlleswicLdNn1H1ini.3.('ueul''',1Jloseh."aruw'iea,11.Berhel'-Mosclwsl...(Collrgc berLcroJNand.) VonNauuin3.lsdietypisehefonubetmchtel;Fr.zylimlrisch-keulig,die2Drittcldel'Ba!>isnicllt110111aucll uhno SmllellJgl'ndeodorodeI' nochlihnlicher eillcm l\Hirsorstempol,(Insdickste'l'lleilgegen.licSpitzchill, -NnudinsaILdieseindel'KuhurbirncnJul'migwen!oll.4Cllew'b.moscl!,mWltiCClli...I1/.MOlllelll(ICk -JlI(lsc/wsk.(Conrgoparle.ll1o.nlCall,Nnnd.Essbo.rerLondono.'K.Zucco.saulaLeiVcnedig.)Fr.scill'oft2-3FliSSbug'Hllllbis 100Efd.SC!lWCI',in (ler.Mittc:IllbllirlellEmlcllvic!Jickcl';Hinl1cweich,gell.ljFleisch zt\l't,gcll! \lnd gcniclJslJaI'.f).V//Clt/'v.mosch.brmowa,'II.B1{W1W"JIIvsc]lIIsk.,.yiedel'V ufige,nUel'urulln.

PAGE 252

2276.Cucltrb.mosc],."lflCl'OCffrpa,'" Riutll.MosclUl.k.(Cucurbitamncrocnrpl\,Uaspnrrini.) It'r.enorm8chwC'TI4-!)1"1189lang.7.C'w;uru.11106Clt.bl"flc/,iiu,(,11.Al"IJlrUl'miga'MOlclmsk.(Naudin:l.llll.lie.IIftt.XU,86.\'3....I.)Bliitter tiefgclappt;Fr. zic.-liclJ, kculig, gcLogcll, von der Dicke cine! Kinderm'lLle!!,4U-fiOCIll.If{.Von Algier.13.eltcl/d"(lUJ/'euiu/u,1..jre,.kUrzlel'iIIa,chulik.(Nalt',eng\.Pavot,rrz. Adormidera ,span.)0Stnllbfiidenn:lch

PAGE 253

228Scl/foaJ'zswnimitdunklenD.C.rothchen vcrbrc.ilcrtjKnflscI huchstcoslungerals breit, vielstl'llhlig:jBliiltCI'bl:l.Ugl'iil.l,die untcrD buchtig, in dell StengelvCI'schlililled.BIU.Ul'lIllrilnglichWCi8SlichIVOIlEndcJlmillisEndcJuli.Ausclemslidlichcn doelllliclJtb'opischenWcstnsien(PersienbillKlcinnsien) stammend) wohl nber nuchilllganzeuMiuelmeCl'gcuietcwild.InMittelenropa nut'dcrolrcichCIl Samcu wcgen unilZW:l.1'tibeTaHjillGros8en gebaul;inAsien dagegcn fastuurdel' Opiumgewinnungwegcll. Auchillvielen Val', Zi&rpllallZc; Mckoll del' alten Griecheu.Vll.l'.G,'.1.l'iljJtll;Cl'S01ll111!el'twtaU,Ulll,D.C.lVeiuetOlmo}m.Samcll weiss.1.Pap.sOlllllir.o.fficillale,1/,o.O'ieillcllel'M.(Papaverofiicillnlc/ Gmclin.)KOl'olllllii1tcrIVciilswit cincm rotheu FleckelljKapsclgesticlt,alll Gl'lllluevel'scluuulert,DieMI\ufspringend.2.Pap.801Mlif. IJltssellOti,11.IJII8Sellot',.Ill.('VeisscrSd,U{tclmohn.)WieVOI'igerabel' in LiSche.-n Rufspringend.itPlljJ.smimi].j1llCtmijIOl'mn,n.PiiOlu'cnbliHhige,'M.B1ilthcn I'oth;Kapsclgcscldossen; Snmell weiss, -InHnage'sKn.talog.4.Pap.s01m,ij.dillOCCl''1IUIll,11.RicSlHllIJ.Blu.wcis.IIiamgl'iisstcll lintel' AllenJ;\!jernichtrcichsalllig, in Lucilei'll nufspringemL Vnl'.Gr.2,Pap,samnif.nigl'unlJgm'M.Samensell\vnrz;Bltlmenbliittcr.Fleckell.[}.Pap.somllif,stipitatum,lfussellot.Stielf,iichtige,lIl.Kllpsel gcstielt; nicllt tl.ufspringcml, hcitlerendsgestutzt;NUI'bCllschcibezicmlichOnchImit dickclI fast frcicnclltferntenLNppen.G.Pap.samniI(ljJmloclll'jJlIIII,Huss/mot.Spit;;f'iir.htigeJM.Kn]18e1silzcnu,nielltlIufspl'ingond i Nnl'benliCheibegegenden Rand hin abwiil'lllgebogcn,zurHiilftc gespnltcll, mit gcnilhel'tenRichbCl'tihrendcn Lnppen.7.Pap, sunmif.hOl'tellse,Hltss. Garten-Ill.Kapselge sticlt, lllt!'spl'illgcnd / klcinCl'. Narbenscheibe zicmJieh Haeh,mit mcistsich uel"iihrcl\dcn dUnnenhiiutig-papierilen Lappen,-Dicsedielltal!:!Zicl"undNutzpflflIlZf\,

PAGE 254

22UVar.-Gr.3.Pap.SU1Ullij.lJOl'cilolijJc"IIWIlI ,II.nll/l/m1ll1ge,'M.Samcnnichtschwarznochwcis!l.8.Pnp. sOlUniIcnc3iwIl,7'.lll/lllCl' M.DhullCllhlitUcl' lIei!jchrothmitdlll1kcll'uthclllFlcckc;Salllell blall (Melli!;.)V.Pltp.loumif.JltWflCWI/l/IlJ11.JJr!(l!Jl;'sM.llIHthcweiss;gcschlotisclI;blau.lIafL.';c'fen;gcscl,losscn.13.Pap.somnif,llllenHtI11.Uelbsami[Jt!l' AI.Sl\mcllgelb;KopfcgCBchlo8Scn.14.P,lp.omllif.scagenl/H I'II.BOl'slifjCI'M.(Pap.scligerulll,D.C.fl.fl'.snppl.p.585,Dclc5il. ic. scI.2.r.7.)KelchLOTSligiBHitlel':{Z.Ig.dOl'lIig:-gcziihll!iHllitbcll 2%,brcil;Kapsclhn.!h8faehrigI11Lin.hudI-5L.lH'cit.Samcnfurbc....,..J-Ij'crisehcInsdllUlldel'SiidkiistcFr:mltrciehswild.VonKoell flir (lie Slallllllf(Jl'l1lUllsorcI'blullllsortengclmllen wclchemUrlhcilciell ,lIacllAIlsiehtdcl' Delc5scI'tschcnAbbildllllgJbcislilllll1C.Anm0rk.Dill Ziervll.rietliten, deren einesrosieZ:..hlill, sinilhier nieht aufsefiihrt.FlLmilia25,ResedaccaeID.C.Rescdcnmtige.Korolle IIllrcl;clmassig, knospcllkniltl'iP;1 gclrcnnlhliitll'ig.StllubgrJasseVallll11hcstilllllltCl'Zulli;OYill'oLcrsliindig1Fl'tlchtmit\VnnclplazcntenjKeirnb'ckriim1l\tjEiweissfchlcl1eloelel'spiirlich.]. Reseda1rroUl'nef. Reseda.KelchuudKorollc4odct, Hziihligjvouden1\01'011blii.tterndiehilllcl'Uvielthciliglind gl'uescl', Stauhg:cCiiSSo

PAGE 255

230viele; Kupecl 3 6 kll.l'llClliS, nbet' cinfiichl'ig,sellOnVOl'del'naifcuLen ofTen,dieSilmonandel'Wnnd(denKarpel!nahtou)tragcud.l.ncsrdll.IIIIco111,I.hm.FirllcrUcsctl1\,(Wau,OilLlmHlL)Zwcij:ihril;; StengelIHIfl'oehl; Kelch, K nmo tlnd li'rllchluliittcl'4zaldig;Ohmerlalll;'lun7.ctt,andel'Basisjcdcl'&cits cinziilJ.niSI knhl.DIn.gclblichwciss,.filii,Aug.DllsganzoKrautZlltnGclbfHdJCllhClIutzlU\l'und :\ufAcckcrnil1lGrossongchallt,fOlltnincll,fl'z.(;rc8siollo(IiHOl'genli,it)Bliillcl' geliodol'l,dieuhcl'll 515pnnrig,(lieuntel'll t1r.ilblig;Ulilllchellscllweift;Frllchtlinenl,fastsoIan;;OIlsdic Fl'uclJIstich:hcn.Blil,WCi!lll,nlni-Sept.1\11Quellcll, Hitchun Ilurl f)lilllpfcllillgam;Elll'Opn, NOl'i!.nfdka ulld AsicllwillI.IIIURI'tCllkultivirl,n:l11lcnllichill

PAGE 256

23 IlindFnt1lkrcicltjillDeutschland80lllll'bci Ei:\'lIHcll,f'ichol1denaltonU.';cchen nlscal'daminclJCknnul. 1':ino reMllllllirleSaint-1I1ldArzlleipl1anze,schad'kI'CS9CIHIltigbittel'SClllllcckcnd.I.N{ls!.qU',vulgare/11.qO'izillcllcJ3nlllllcllk.BliillcbcndCI'SCilcll8tillldi:;cn DliiHer cllijJtischIdel' ondlltiltl'cligCllherzcil'ul'lllig. -Uicsp.klillivil't.2.0.0',8iiJolium,l(llch.Sirlol/lUiiUn'YrJoff. lJ"k.(Nn.st. fliifolinm] lloichellL.) Alles viol5-J5lb'B1itttchCl\ Iiillglicll-Janzctt,11lllGrlllldcseiderhcrzfurmig,Z.lg.Wild,scltCIl.Obdie8g.nClfUl'tcl'BrUllllCnkrcSf;C'fhiel,bergchurt,i81nidlcrZilunlc!'sucllCll lIllllNastll!'!.micropliylllllll,Udellellll.scllcintlilli'nachc;llcrullsscr\Vus8cr gownc!l1;(lllClIPHanzc bcsclll'tcbcnZqgeinulldnichtcinmalcillOVIII',ZlllJiJdclJ,DoCandollcsVat,pr:ccocius\I.ehill!l18C6illdnidlttliagnostizitl.2. Barbal'caIR.Brown. Willtcrkressc.Fl'llChtlineal,8ticlL'lllldliclljmitcilloI' !ichwachcn LUngsrippojNal'bcstUlllpfjStIIllc.llcilltcilli,/{;Kotylclldel'Schci
PAGE 257

232 geficc1crL; die obern Blattel' 1Illgetheilt; Bltithentl'tlube anfungigcdrnngcn"j Pctnlcll::?ml\lsolnngnlsderKelch;jungeFl'iichte achriig t1ufwlirttistehcud.-WildI1l1ddiegcmeinstoFOl'IIl.2.BctJ'lJ.vulgtu'ishiT.!Uttl,II.Bellaw'iogemeillcWilllel'k.(Hnrbarco. IlirslItl\)Alles\VicbeiderVol'igcll,abel':Slong-clundBlillier mit kltl'ZcnBarslcnIdadurchdieBlillle\' wcitliiufig bcwimpcl't. Scltonjwild.3. Bfll'b.lJ11lg.w'c1((lla,'1.J30fJcnfdichtigcgem.11'ill/erk.(Oarb.al'ClIl\ta,Reichcnu.BlU'b.t:\uricl\,D.C.sys!. II,207.El'yllimum al'cnatu1l1 ,Presl11.cech. 13S.)WieB.v.Dollii,nherdie'1'1'nllLc wiihl'cnd des Auibliihclis]1){'.!tCI'jdiejungcnFrtichtcaufIlOrizonlalcn Pctlizcllcnnbatchclld;diesnnzcPft.kleineI'. -WildhillIItHIwieder.4.11Mu.ulIly.st,'jclll,?t.Steift!Jr-m.TVili/ark.(Dmb.lltl"1clll,AlIdl'zcjowski. lll\l'h. iucl'icn,D,C.syst,If,208.Barb.plll'viflora,Fries,Baru.Linrmci stl'ic!n,Doll.)Acstesteil' I\ufl'cehtj Hlaltfietlcrlnpplm klcinel'jPclnlenqmalsoInnS' nls del'Kelch;Friicllte llufreeILtIoftnnlicgcnd,sonstwieTJliIJii,vontlcr :;ieRllOllDliHniclll artVCl'sehicdcn hull. WildIlillIludwicrlcr ..'5.JJwu.tm/!/'lJl"lWCQX,tl.Friihe!Jem,lVl:"te'rk,(Barb,prllecox,ItHI'.jlrneco:<, Smith.Schwarzenme l'ilcnnise!Jo Kresso, fl'anziisillchoKrcsse.Amol'ieancrOS8,eng. Cl'osson cl'Amcriqllo,ft,)Dieunlel'l1 RIIlItel':>_8pnariggcfieclel'l; die(lhCI'1lBlilUcttietficdcl'lp:\ltigmitIincnlen g-allzmnditicn Fiotlel'll \Iud cineI' Iinenllanglicl'en Endfionel'. _DioseImt oinon besonrlcrs feincnGcselJlnnck,pllegtinenglischCl\ nml fmnr.iisischenGildenvunmg6wdsogczogenZIIsein lind"cnlanktnul' dcl' Kultul' illl'c gl'osscrc Blatten! wicldut1g.ji.Buru,Ind!J.!Jl'lIcilis,D,C.jJl'.Ziel'liche gem,lViII/uk.StengelziedidlJwenig ti8ligjH1iittchcll dc,' ohcrll Dlilllel'et+11':18cingesehniUcn, -Sibidcnhi5Knllltsclmtkn,7,UUfo.utdy,Illlriryill"Jn,BnllloliiUl'igl)gcm.lViutl.'rk, \VicUlillii,dieH!iille1' p:\1lnscliil'l. 8. Un!'u.!Jill!!.'II.GeJiilliegelll,lVil/ferk.'ViC!Oi;llii,ahcrdieUliuhcn gefiilll lindnil!Zicl'pll:mzc in Gtirlen.

PAGE 258

2333.Brnssica, Tournef. Kohl.ZwciDl'iiscn inncl'ilalb del'mctlil\l1cnKclchl,liiUer, zweiinncrhalbdol'kllrzcnSlnubgcfiis!l6indCI'(lucl'mcc{ianc;GriRelwnlzlichbiskQDisch1sticlrllndbillBchwncllkOlllpl'imirt;Fruclllklappcn mit 1 oder:1Langsl'ippcniSumcn oinreildg;Koty10nandertll'itzestarkausgcrnlldct,rinnigHillgs.gcfaltct,80dllsa cine die andereumgibt;Wiirzclchcllaufodcrilldel' Hinne.I.BrASSltll"oth.(Sinnpisnigra,Linn.BrnS8icasinapioidcsIHoth.SchwaneI'od. uraunnl' holliin
PAGE 259

2345.B1'lIfl6l'CflmomlaelJ(qata,n.KC1Mel'SellJkolil.(Sin.n.lacv, D.C,pI',Sin,lncvigntl\,BUl'm.fl.cap.) Stengel \lurlDJ.knhl.2.DrMslc4olet/lcea,L.(Moist8chlechllVC'gllKoJIIlI.) Zwcijtihrig und wildsdbst94jDI. mccrgriinIvonl'rlihlitCI'JogemllinknbljDHitllCnknospcnMiherIltchcndnlsclieB1iithclI;Kelch aufroeilt, gcsclJlosscn, so lnng ale.o!er. f.ut.silvestrisIMetzgcr!Coil!')AileTheileschlauk,nichtscln'saftig;untenviJlli b holr-ig. DiegistdineinzigcwildeFormUlldSt,llI11nmUUel' nllerkullivil'tcnVal',Anllcn01ell bczeielmetenOt'!('1lwildwaebsend.2,'B"CIS8,ole!'.rWIIOSU,-ll.GmwlIStl'aucltk,(13I'nss,O\CI',IlOrtellsis, llIetzger, Brass,olcr.:\ecpILala !'amosa/D,C.F..wigcl'Kohl,StaudCllk,)I,l;Cllollbl'nllChcc otl.ChOllvivncc.) AileTheilezarl,
PAGE 260

Flamlri"chcl'lJlaUk.(Hotl,ct'Vuntl(;lllVorigennul'dureh(KohlEls3118.235A.Hllittcr gl\m:rnnc1io ,obcll 0htlcmasen,WellenlIml EilLscLnitte.3.JJmss.ulc)..!.iw,.({,.;iIllJrIll'lu/';.(Blaulc"ldbcilHal'ktkubl Nui.'l.)HI.gl'iin, lIiclllsudickrippigOIlshci del' F01gcm1oll. -TilF'rt\lllucieh lliiuligm'nlsill ])cul!iClllam1 im Om'tenlI11tIFeltl. KallnBehl"glltjillSellntlcll rlcrBiilmlOgczogen\\'(:I'don,4,I1mu.ula,la/w/{t}II.ill{lttk.(iriill('l'Grolls1JliiUl'igcr ,Br('ill'ippigul'Wintcl'kol.l,Nois.CilOltdellel\uvai61D,C.)titcngelJU'iiftigerjUI.gl'illHiCI',gelbgr[ill,diekrippig. -Nnch1).C. in frallzusischcnUauemgiil'l.m oft.5.lJrctlII,(JlCI.p,'oem'(I"II.)JWOllrtltiyCl'lJl.t,u/';,(ltiCSCIl'1Kllh-,B:lumkohl}Nois.ChollCilIIl'bl'c,fl'.ChouClIv:dliHI'S011Cullets,illFlalldcrn.)tilclI;.;el 5-(jFusslJUch; Bl!lttcrlauehgrtill,nhnlieh(1encndes\Vcisski'nuls. Nnlllenlliell<1icllcVIU'.IHsst 8iel.durchAblJliiltcl"1Lmellljiillrigll1ncbm,Inlo'l'ankrciehll11d13cll:)icllIliiuflg. l;;1'friel'terstbci10UrnllItI
PAGE 261

236CIJOUplumeOllChollaig-reUe,D.C.) Von dem Vorigen verIH.hicdenrlurchiillsscr!ltkrause,feincillgcscllllitlne,neh allen Richtll11gcngcuogCl1CHlattl'iindcl'. IIiiu/igscuaut,hi(]tim'Vintcrzicmlichnus.10.(KleineI'achic(lcnnercBl.Br(l!lsiWlJlcruccau't1'llolJicCI13is)'II.Blltduwickcl' Gl'iillk.krauserGL'iink. Metzger.)VondemVorigenvel'dlll'ellnic(lrcrnWuchs(1 -qF.hoch)tlnd IdciC.nl'nt1n kf)hI.(J3rownKaleIengl.) Von dem Gritnkohldurcl!tlunkclrothoinsVioletteIlndB!r\110iibcff)chclldcFarhcdel'B1iiUe]'nnllHtcllgclv{'.l'schicl!cn. -ElwasdclikntIII,;del' GrlinkohI.11.Bms".ule'..lw;illintft) Lilli!.Schlilzbliitlri!Jcl'Emllllk.Von Dr.01.qncl'cifoliallIll'durcl! seine dllnkclrothe ins J3lauoiibCl'gehcl1dc 1<'llrhcverschiedcn.-Sehen.12. Brass. oler.Nco/icll)II.Go/l'WISlcl'Bl'rumk,(Gefmnstcrad.scllOttischcrKolll, Nois.)VonBr.01.snhellicanlll'dUl'chseine dllllkclvifjletteFarhovcrscllietlcll. Zit GemUseerstnaclleinigenFl'lJstengUI.13.B7'(l,lJIJ.olcl.!elellillt'a,1.,.,'1111.Kl'ww!1'Bmrmk.(RothorKfll1lskohl,Nais.I"cdcr-tl.Wintcrkohl,Blnukohl iChollhrull.) Stengel2 3 F,lJ.iBHiltCl'sehl'kr:l.IISundeingeschllittcn, -vcrbreitcl,undeuenfalls onehFrustenambesten.]'i,13mu.oll:r.sibidca,II.KleillCI' BI,{tulik.(Kleinerkrll.lIsel'Braunkohl,Met1.S'Nie(lrigel'hmunerKohl. Dardowicker,sibirischcl'lUrc!ll; -](ohl,Suckow,) Stengel nul'tbis1F.h"sl)nst wicdet' Vc.l'ise, -HaltdieWinterbessel' aus ala aileAndreund ebenfalls naehFl'oslcllbeOl1t1.t,15.Bl'au.olcI'. plllul(Icca, n.BUlllc/'J1raltnk.(BunterFcder-mlPlulIlagekohl.)Tildel'Formden beiden Vorltel' gellendennmHlllllichsten1seHIlCl'dem gcfrn.nslcll1el'istnbetleiehtnnden vielfarbigen Bliittcrn1.\1erkennell, die dunkel rothIviolett,grull und gelhgcfarbtsind. El' wirdn1l\'zurZicrdegczogonlind hlh:helens hoidamViehverwerthct.

PAGE 262

237D,ROBcnItoh!.Dliitter wirsingiillillich,C!WIlSlJlasig, dieAcilsclkllospenzukleincllKupfchellsich clllwickc\1l(1. 1G.oler.11.RU8eJlkoM.(HI'nss.01Cl',bullalngemmifcra,D,C.U,'llssicngClIlmifcraiBriisslcr Kohl,lauscndki,ipfigl.wKalil.Cholt de llruxcllcs, fr.) t1tengel2-3li'.h.Spitzollund AchscllmCtspcnilllzwcitcnJahrezuBllithcnstengclll zllglcichnUBLrcihcn<1iB11lttl'rganz,f1ach. -HildetdenUebel'gangZlldm'Oruppcdel'BenutztwerdendieSeitcnkopfc1IClldieVOlleigclltlliillllichemreincln Geschrnucke Ilind.Vat. Gr.3.Emu.uiel',bullate'ID.C.\Vi"3hl!J'(Brass.olel".sabaudn, Miller, Linn. SavoyCl", Hcrz-IvVelscil-,POrsell-Kohl. ChoupommefriseICllOude1I1i1au,deSavoyc;Cllbus fl'isce,d'Hollaudc, llrllssicaClllllallftdcl'allen IWmer,MehderStadtCumneillUntel'itnlien ,uddel'Cicero'sGutlag.) Stengeleinfnc11,ktll'zjB1.gunz,sellrscIten eill gesclmitlen, Llnsig, ill eimm lockerll KOllf vel'eiuigt. OutesWinter-\lnd FriihjllhrsgemUse.A,RundkupfigerWirsing.Kopfe rundlic1,.17, Bl'alS,ole".a,'dei7Iu/11.GescliUt;:/el'IViIs.(Knl'lIlinlttko1l1inWih'tembelg.)ilLgesc1llitzl ,gl'iinjI{upfozicmlich lockeriStamm 1F.Ii,-Seltcll,18.Bra$s.ole,..pmecoxIn.Fl'lihuWin(Fl'iihcrl'undcl'Wirs. Melzg" frillier mailandcl''Vire,;f1'UhcrulmerKepfkebl.)Kopffest,allSSengl'iiu innen gel!;,ctwnllliingHchjsehrfrUhe.10.B'ass.ole,'.Jlledj(t1n./tlit/elj,-iillel'IVhs.(Deutscher Wit's. Nois. 130.j.l\litlcllwpf.)WicVOl'iger1abel'lllitfelfl'uh. Erfl'lel'tgernc.20. B,ass.oler.1dmclIsia,fl.Spiiter1Jlir$.(Pnncnliernusd.Touraine,Noiselte.130.c.Ulmer_)WioVOl'igel'abel' spat.21.Emu,olel.cldillal'lon,71.Grossei'lVil'.!.(GrossermniHinclerKopfkohlheiStrnssLm-g, HC1'bstsnvoyel'kolll bei Kolnetc.) Stamlll 1F,II.IUI\l'kig;derKopt' licbl'gross, rund his etwaslunglich,allssendunkelgrilll,innen gelu.

PAGE 263

238B.LangkupfigerWirain g.(Iklss.oler.bulllltnI)hlongl\,D.C.) Kiipl'c l:illgJichbislang.22.o!e"al"!(l.Ill/mitt,tl.IVil'sill!!.voycCabbageillEnglan(.\.) Kiipfr: ctwasI]OCkfll',sclustUll!lllCIlgc]ulicll-t;I"(ill.23.B,'asfI,olel'.101/!/'IJ71.J..(wgmIV-irs.(Lnllget"1511'1\881.H1l'gCI'Zuckcrbllt-Wil'llillg.Milnll1l.tete!Ol1gllCI1),C.)StU1l1111knrziBliittm' lang', schmidIsehrIJJrtsigI:\1nHumIcll:\ChMiSSel}l1111g'cscldilgcn;Kopfsehr lnngIlocker,grtil1.2.}J"l!ss.nlm','fl.!Vi-rs.(Palm.\(1,/111lJ(liIlnllllml';;")liLSclll'lang, selllllnl,sebl'LtnlligillicKupfonUTkdlJgcschJosscll,Vnr.-(:;...4.11"(1.8$.Olel',Cfl]Ji/a/(I,Li/!.D,C.K01,(k.(Brnsii oler. cnpit.bevis,Weiss\IntIltothkl'l\l\tinSiidtlcutsclilrmd,Kopfk"I,1inNonldcuhchl:llltl,CaboulCllouCnl.ml1,Clloupommc,fl'.C:\volo,it.:wieillf\del' allellIWlllcr, nl\olldcrSI/ultAdciain LntiulIl.) Hlnll kOll Iw\'IIIUL1stCbCll,illtlichteKUpfcgcschlo9901l.A.Wcisskl'nnt.(Bmss.oler. eapit.c1oprcssft,D.C.Kl'alitiuHiilhlcntSl-hlalHl.)KiilJfckugJig,Lis Ll'otlfUl'lllig,gl'iillLisg:clu,selostLlliu1ich.2ti. 11,'ass,o/cl.sl(blt/ci,da/It,11,Schlif!.UiWl'i!JcsIV'.issh.(Ochscnllcl'zillWHrlcmoel'g,CoeurdebOCllf,)1st del'131'.01.lIcrcinl\ Yenv:mdt.KoVfklein,fest,fl'illl1'cifcllUjBJiit!crg:e"lclliilzt,rLlIia.2U.BruBs,ole,',11.J(leillcl.IlVeisskl',(Klei]lCSfl'iihcsOU.1'I111\IC5Wcissl,rant,nletzgCl.KlciUCl"friil,CI'Zwel'gkopf,Loudun,El'fm'tcrkicinC9fdihcli Wci!tskr.ZitIrOIICIl11Ci1l1;frHhc"UlmerillWiirtcmbcrg,)Kopfklein,fest, frill1, 1mAugustZtll;ii.CIl,iml''rciclIZItilur.l'winlerll,(bUllilllMniZIIbcnlilzcl1.]),'IISS.Ololl',YCI'I/IIWm'IIJl1,II,11m'Deul.(illittulgl'USSC9odcl' t;piitcsrundcsWcisskr:ml,Metzger.BI':lSS,cap,splmcl"icl\,D.U.Kappes,l{l'antOll.Weisl';kraut del'LnlldlclIte.)Ko.pl' ziellllichgross,spiitl'eifend, -JJiesdiet'igcntli0hePllal1zoIIll&CI'el'dClttscl1enNntionnlkost,

PAGE 264

desIISnucrkrnuls(linberallcb7-Ufriscllem OelHiiso in melll'clIGcstaltcnIl1IdSC\llstzuSaIntlJcniitzt, UcbornllillDeutschlmu!inMeng-c /.:cLautIlIHl:dcmlich iiucrnll I-:cr:\tllcl1tl. Dafi Eil\llll\cllClI lIes \-Ycisskrautcsyelsl..'I.IHlcn(ihrig-ensnuchDcl..!ouillsdie'!'lil'kcll sellonbngcV{1I"dellDeutsehell.28.El'as,.1Iwclocep!lr.llCL,n.a.'Q8IC8lVejuJ,;l'(wl..(Grosses1'IindesWcisskl"allt,]\[ct1.glll"lIKohllljJ1,iesenkolll,gl'osscrScilOtiischcJ' KUllfl
PAGE 265

240lIotIHohenhcim,)Kopfklein) spitz,fest. NichtBelIrvcrUl'citctunodie Benutzung: wicLeidem YorkCl'kraut.H4.BraniNtolcl'Q.t;ctttOlllCll,11.GrVBSesZuckt!lhlllkraut,(Ul'llgs. aiel'. cupit. conica,D.C.FilderkruutinWiJl'lcmucl'g.Spitzkabea odeI'SpitzkrautLeiCOliSIIIliZ.)Kopfgross, kegcl.fUI-lui!:>,zugcspitzt. -OedeihtbcsonderainGcbirgsgegcndell,80um5tullgartlliillfigcrgebauttllsdip.I'llllllcnFormenC.Rothkrllllt.(ChOllPOllllllCrouge,fl'.Cuvolorouo,it.)l'undJfcatldunkel blallrotiJ.a5.Bralls.oleJ','I.Kl.Ro/hkr.(SclJwiirzliches lltrechterKraut,Nois.p.12!J.Zwcrgal'tigcr1'01l1el'Kopfkohl, Luud.)klein;Kupleklein, sc!lwnt'zl'oth, fest .....:....VomHerbstbis Frill'jalll'211Sll.lat oller eigentlliimlicllcm GCllliisc,am1litteldleill 'lunil'ischKrauf'genannt.30.Ems8.ole)'. "'l/lmJ,'I.U1'0881:8Rotltkr.(BrnBs.01.enpiel'lllH'B,D,C.Rothkmutjrotllel'Kopfkohl,rotherKappell,ulmel'ROlhkrnllt.)Kopfgrosser,hclled'rtl'ucn,spalerI'cifelHInlsLeioem-Sehrvel'ureitet,meist1\111'illGartengezogcn.37.131'118S.vll:r.(lberdeenea,n.AberdeCII-Rolhk,..(Aberdeen,Loud,)MitfnstoffllOlllhlllttrigemHanptc.-Mei.till den D:mcrngill'ten SclHlltl:lndll, Vnr,-Gr.5,lha88. olu,cattlol'a]Jct,n.Koltlrube.(DI.olel'. gongylo(les,Linn, 'l'lIl'nlpKale,engl.Chouravefl'z, C:wolol'aVajit. Querinli;;eheKohlrabeJOberkohll'aLiJleoh\.)Stammkllrz,ebenincinen etwllfaustgroucll,ReisehigenKnollcnvenliekt.-Obwohlhuehst wnllrseheillliehvondenaltonOricchen(gollg:yle)undRUlllcrngekalllltlIUt!gclJnnt, wllrdodieKohll'abedoeherstim 17.Jahl'll\lndert ails dem Ol'ient inEngl:uulundDeutschlandeingcfUhl't.38.lirass.aleI'.c!w/IIuegUlJ9!1laI1/.}'Tiih -Kohll'alJe.(Fl'iihc weisse, frilhewienerillNorddcutschland.niedreKoldrauc,Noig. 133.)Weis8undkleinel'alsdio spiitcnSartell,aLcr fein.3D,Brass.olel'.macl'fJ!Joll9ylfl,1/.Spiit-Kof!l1'abe.(Spiiteweisse, Siam'llchcl'Rolli,ChoudeSiam, D. C.) \Veiss,gross,IIpiit.-Dieseist in Delll:>ct.lnndundFrullkl'cich allgcmcin

PAGE 266

241verbreitetundwinlinGiirten und aufdemFeldeglbRUt.Flirden Wiotel'miiS8cnsicinden Kellel' gebracht w(,l'den.40.BI'a8$.OWl',jodQ[lOIl!Jyla1n.]/1'1111eUothkoh[l'aoe.(Englische iriihe Glnskohlrabc boi Hohcnheimifl'UIlCkleine Kohlraue inNorddeutschlnnd.)Knollenklein,frub,blnuviolett.41.B"(lS!!.ol-lr.oJlsigollgylf.l, n.Sp<'iicRothko1Jl.mLe.(Violette KoLlrauc,Noi!l.133. SpiltelJ!uucundulmerKohlrnLc.)Knollcn grosser,spill)Llnuvioletl.42. B1'ass.olel"8clu'zogongyla,n.SchlitzUii//rige Kohl1'(lOe.milttertief cingeschnittenjKoollen Llan.Var.-Gr.G.Bnlas.ole,',botJ'ytis, Lim,.Blmllellkohl11.Brokoli.Bl. lnng,gnnzl'nndig,BeHneI'ctwns cingcschllittcn idel' Bliitbenstnnd schonimcrston Sommel' vOl'gcLildct und so vel'dickt fleischiglindznl't, dasseressbnr lind cins del' fein sten Gemiise bildet. Die Rumer nnnnten den Dlumenkohl Brassica pompejann,nnch del'splttel' tllltergcgangcnen bekann. ten Stadt.InDcutachlrllldwurc1edcrselbe, nnch Beckmann} erst zu Anfang dea17.JnhdlUnderts aus C)'pernundICon stantinopel eingefilhrt.A.SpnrgelkohlodeI'Brokoli,(Brass,aleI'.aspnrngoides,D.D.Broccoli} deut.'lch, eng.,fl'.u.it) Die Bliithenstiinde rispenartigIiisiig und mehr ausge wachsen. Allo stammen nus ltalienundarlenindmInordlichon Gegelldcn aus. Die Varietiitoo sind nachLoudenfolgonde:a. K6prll rothbisbraun,43. Bruss,olel',chamjodllsa,71,ZWC1'!J'Pll1'pnl'lJ"oko[i,(Purpurfnrbncl' Kappkohl, Loudon.)1-1FusshochjdieDlatter sind fast sallz, aufgericbtet, konknv undlI11tenJappig, dnbei selirwelligklll'Z uud rcgelmassigdnaHaupturnge bend.DieAdernlind UittelrippepurpurjdasHanptge schlossen, fest, priiclttig purpur. _1mApl'il gesiiet, bruuchbarimSept.44. Bra!s.ole'"prolojoclwJa,n.hll'iihe,'Pwpw'bJ'Qkoli. (Frliherpnrpllrfarbncl'italienillcherKohl.) 2-31....h'ifiL10

PAGE 267

242sohI' gelmchletIrotillichgriinI8ehr brcil nnd kul'z, :mch nusdlmDlattac1Jseln S}ll'osscn tl'cihcnd;Kopfpurpllr,anfangsfcat. -1mApl'il gcsilct, lJrauchbar im November.45, B1'assicaolemcerr.(li?wJodllsa,n.G,'ussel'PI/rpw.urQkoli.(Schlnnkcr gl'osskopfigcrpurpurfarbneritalicnischcl' KulJl,Laudou.)2 3.1''',h.jKopfe gro'ss, schlnnk,pUI'IJUI'.ZuAnfnng April gcsiict im I\Iiirz lindAprilbrauchbar.40.Bmu.ole,..fJpSjOdllJU,II.SpiiJ.C1PU1'1iu,l'lnokoli.(Spiiter purpurfl\l'bncr ZwcrgDroccoli mit festell Hiillptcfll,Loudon.)Selten tiber 1F.11.jBJ.kurz,schmal, dunkelgriill,wcissgcadert, 8ehr wellig lind llUcbtigIkranz:ll'tigHilldenKopfstchenu,welchel' anfnngs kleinundgrnu,spateI' kolIischpurpurundfcst iat. -1mApril gesiict,erstim fol gcndenAprilund Mainmvollkommenstenundbrnuehbn\', dnller die splitcsteSortedcl' Bothcll.47.B1(J,SS.olel'.lJ!wcl'Qa,11.B1okoli.(Zwcl'g nrligerbrnuncritnlicnischcl' KolilmitfcstenBiiuptern,Lond.)Dcmtheillsn sohI' j\lllllicll,abcrfruhcrundmit lmllll1em1m\'tcm rundliehem HUlIpte;dieHI.sindkUl'zEltu. breiter, kleiu, Ilichtsehrwellig,.....cissl\drig,nufrecht,dunkelgrun,zlIletzt brRlIn. -WennilllAprilgesaetilDriachsten Mal'zundApl"ilbrnuchbnr.b.K6pfcgrun.48.BrClI8.oZ.sClolissi1lla,n.SpiiteQtel'Bl'okoli.(SpateslosGcmHsoad.sibirischeroil. diiniseher Brocoli,Loud.)DieBI.sindschrweBig umlbuehtigJsc11mll.1umllung;i1ieStengelpl\rpul'i dieHauplcl'gross,fcstJgriin. -EndcMaigcsaetimnilchstenMaibcnutzlwl',amspatesteu und Iliil'tcslcllVOIIallenSorten.49.BrCU/Q,olcl'.cldortLsa,11.Gdillt1J'Brokoli.(GrUnerKnppkohlod. italienischel'Ilcrustkohl,Loud.)Stengel2F'.hoch;Bl.lang,sclllllal,LlumellkolJliihnlich, wenigwcllig,bbssgrUnrippig;dcl'KupfistblulllcnkohHlhulidl, griiulichWOiSfO,ctwaa von nJiitlcrnbedcckt.GO.Br(lss.aim'.LOlttloni,1/,Loudon's Blokoli.(GrUllcr italicnischcr Wintcl'kv!ll mit festcn Il1htptCl'lll Loud.)EtwBaniedl'crundspiitcl" nls del'Vorige;D1.uus-

PAGE 268

243gcorcitetIllliissiggcbuchtct1stnrkwcllis ,WCiSS:l,lrigjKopfoften,gl"iin.-Jill1I1aigcsiict,VOllNov. bisFdilijaill'alsodenganzclIWintcl'llilldurchbcnulzLnr.e.J{vprcwcinodcrgcl!).51. B,'as$,olel',Gl'nllgei,1/.(]1'(l1l!J/l4BIokoli.(Grange'silalicnischCI" friillzciligcr Kolll,Lond.)Die l3liillcrarmI\.opldcckcnd,lnngsticlig)bl'citerlindkiil'zcral!!dietiel'chlol'usn/lappig1I1J{!rIlicht sehl'wellis,l:p'iintich,wcissl'ippig;Kopfgross, gnnz weiss. -Zu.Anfung Mai gesilctilllOctoberbenutzbar.Loudons"frillierweisseI' itnliCllischcr Koh\l'islllurvCl'schicdcn dlll'ch hcllgriinc fnstganzollJiUtCI'.52.Bmss.ok",1l!(I!JllipOJ'lWut,11.PorlSlIlOldh-Bl'oh.(Hahlll'farbigCl'oJ.POl'tsmuth-lh'\Jccoli Loud.) AileAntlCJ'1lnnGI'V8SCiibcrtl'cffend (einKopfvon21"11$SUlllfnng LcoLl.\Chtct),KopfdichtLiuci'dul't::l'ue wnchscnd ,mlllnfnrlcn,fest,gcschlosscn,bec1cckt;uic13lHttcl'gL'058,breilIwciS!!ndrig. -MittcApril gesiiet illlFeul'uul'LisAprillimvull kOllllllcnstcn.53,lJmss,ole".In.Fl'iihliltfls-lJl'ok..('Vcisscr Fl'ilbling3Ul'OccoliOdcl'-HlUlllClikohl,Loud,)Hnuptweiss,SI'OSS,eiugchLillt; Dl:Ulcl'ghtU ,schmal,dickllUI'ig. _1m Miil'z gCStlct,ilOAprilunuMaidesfolgcndellJnhrcs essbnl'.54.BraNS.olel.thcill$l1,"II.Schwf'Jf!.l!Jdlbe,Brok,(Schwefclrnrbigcr itnlicnisellerKoltlJLoudon.)Jlnl'tgegcnl"l'ostjKupfcfbst,kCg'clfvl'Inig,8chwcfclfnrbcll, einigc sehwnehpill"purllcckig;HI.lallssticligJscln'I;cznckt,bl:mgrnu. -1mApl'ilimfolgeudell Apl'il easbal',ll,Dlumenkoill,(Brass. aiel'.clluliflor:J.,D.e.KllL'viol,K:isekohl;Choufleul',fl.CnboJi fiori,it)DcI'Bliilllcm;1:.l11l1kiisenrligIdiclJtgedl'llngcn,ouell1:'tStcbenst!i.lHlig'.ill.bllger,wenigerciDgesehlliltctl, sichnnchQUCllzusalllnlcllncit;enduncidenl3lullIcukuhltllstdeckcllcl.GcgellKiiltcsclH'empfindlieh,

PAGE 269

24455.B1'aBSiwolcl'llcca p"otobo!rys171,FriiherBItwlellkohl.(Frlihcrcnglischcr odel'cyprisc11cl'Cnl'vioL) AileTheile, nnmclltJichdel'BWthcnknol1ctl kleiner, gc1bj!:lG.ill'(las.olel',Clpsibolrys,ll.Spiiter Blum(mkohl.(Hartcl'lllumenkoLI.Naill.SpateI'odeI'grosser lllUlDcnk.LOUllon.EnglischerDhulIcl1kD.C.Grosserspiiter eng-IiseherKnl"viol, WalLhcr.)AlloThcilegrullscr;l{nolleu gclb, sohI'gross,8plitrcifcnd. Scllt vorbrcitet, da diese Sarlo dtecrtragsrcicllslcillt.67. Brass.ole,..ct'ytrobot1ys,n.RoOl/!j'BlulIl(mkoltl.Knollcnrotll;lll, biswcilclietwt1seingcsclmittcn. -Loudongibt,Hellennls lnucrhait llndfruhono.3.Brasslean4IIUS,Linn.Repskohl.(Moist lIchlcchtwegI,Reps!l.RapeI engl.Navcttc,frz,Napa8ulvatieo, itaL) 1.,11und2jah.jIll. meergl'iio, die untersten in del' Jug-end feinhnarig im Alter wie die UeLl'igen knbl i BHithenkuospenhober sleheodwie die B1iitbcnjKelchbulbR.W.nbsteheodJsolangnlsdie 2km'zen Stuubfliden;Fruchtselmnbel!bissolangals dieFrucllti KotylendaBWiirzelebenDiehtulllllehlie58end. Diu. Mitte April Lis En
PAGE 270

245-2.Bl'ClSS.nap.1'0&1;1:11)11.Rltuiscller Oelreps.(\Vinter.kohlrcp8 mit scllmutziggclbcn DHithcn, Metzger Landw.)Durch8chmutziggelbc B1iitlllm vom Vorigcn scholl vou Weitem untCTBchcidbl1r._ Soil auaRU8s111ndstammen.3.Bra".7Iap.italicaI11.]/(I[itni,cl,crDal.cp.,(JtalieD.Kohlrepsl Metzgcr. Ala ColannUlItalicn crhaltcn.) VonderDr. nap. hycmalisdUTchcinegt"08SCrellcstockung lind grosserc Snlllen vcrscllicdcn. ScinEl'tragisl abel'illDeu18ch.lauddCl1llochgcringerala del' bC81\gtcrVurictitt.NnchMebgerauchillScclnncl vorkommcnd.4..Brau."ClI'.rlltila,11.RoOltrBtlltliltrcp..(RotherWintcrltuhlrep.,Metzger.Rother Schnillkohl del'Oartner.) BUiUeruodStengel rothlichiDliithcn hochgelb. -InOUrtenala IlSchnittko!Jll' gezogen und zu Gemiisc bcnutzt.5.Brass.plllllllalja,n,K"a!uer SclmiUI'cp',(Dr. cnmpcstris pnb\llnrin,D,C.Krnusllliittriscr WintcrkohlrcpslMetzger,SCllllittl,lihl, hoilerbrauncrScllllittklihL)Dlliltcr krauliiIrUlhlichjDliithcn hochgclll, WicJerVorisanla"Sclmittkijhlllbchnndolt.6.Brcu,.nap,aJUlUQ,DoU.Scnnmcl'rcpl.(Brass,nap. olci(era annua, Metzger, Sommerkohlrcps1dC.r&c1bcjBrus,campestris olcifcra Sommcrspielnrt1D.C.Brnssicn olcracea, Sommm'spiolnrtISclmbart.) EinjiilJrig; wicBran.nap, hye malis,abel' (rull imJahrogesticttrliglersellonEndoAugustreifen Samcllundbestucktsicbdadurcb&ehWllciler. 'Wird scHengcbnut.Var.-Gr.2.Bmu.flHp.rapifera.Metzger.Rilbfm"CP"(Brassica NapusNnpobrauica.Doll.DrRSlicaolernccaNnpobrassica,Linn.llr:U1sic:lcampe.tria Napobrassicl1.JChounavet,KohlrUbe,D.C.Brllssica Napus esculcnln D.C.spiitet.DodenkuhlrnbejInppliindische StcckrtibcINoia.Rutnbaga,Schwcrz lind Andcre, KfI\lltrtibc, Unterkohlrnba,Donclla&c.'1'nrncpCabagc,cngl. Duninsdel' ultenGriechcn.) Zwcijiihrij;;Wurzeldickwurziihnlich dick1f1ei.chig. NachDersill'inDeutschland licit zwciJahrhundcrtcn,in Eng:landlicitJ767cinseWhrt.7.B'{II/f.''''po(/lotl_'I.WciuuRiiuc.m-CplJ.(Brl1l1. Nap.ascu!.alba,V.C.Weisse Kohlri.ibcj1tlctzg:cr. OClllcinc

PAGE 271

246weissc BodeukolJlrabc, Nois,133.)Wurzelgross,weiss.Besonderaflil'dnaFeldundZUlUGcbranchcfUI'dasVieh,Esillt dieGemcillstedel"Riibcnrepse. 8.Brassica1!,apu$jlav(l,n.UellJr.1'RiibmJ'cps,(BI':\Ss.Nap. csenl. [lava D. C. Sehwctlisehcllodcnkohlrnbc,Hutauagn,D.C.GelboUnterkohlrnuc,Leopold.Gcluo Kol1lriibc, 1I10tzg.)Wurzelgclb,klcincl'11lIdfciller. -Diesewirdf:lst lllll' :tu Gcmiise in Gilrtcll gezogen.0.Bmss.1lap.ni!Jl'icmls,11.Riilhlic1l/!r Ri/oem'eps,(HI',Nap.cselll. nigl'icalls,D.C.Rothlichc Kohll'iibe, .Metzger. RothlJalsige Uodcnkohli'nuc Nois.133,Rothbl:lttrigel' Riiuellkohl,Loud,)Riibcll\lndllIiiltcr l'othlicll. Selten.4.Drlmlellr"ll",Linn.nflbcllkubl.(Meist sehlechtweg IIRiibcll.)Ein-, 11lind zwcijalll'ig.niwot'grasgriin,vonder,lllgcnd his zumAltOl'
PAGE 272

2472,B,'as!.,Taplt(lua/vt, n.SQlIlmcriil"i1be.(Bro."3.Rapaolcifcru :moua, Sommcl'l'libcnrcps, llielz. Br:lssica campcslris,Lilln.Brass. Rapacnmpllslris,Koch.BrnSllicl\ prflecox,D.C.BrlLllsicn NnpltSncsti\'3,l:oopold. SommcrriibscnIDurger.Sommcl'snntj NavcUc d'i:tc, fr,)0Kleiner bcstockt mit klei\lcrcn llluthollnndFriichtcn;AussantimMai bisJohanllijHeifoilllHCl'ustc. 1m Rheinthllie hiiu/ig gcbaut.Val'.-Gr.2.Emss.mpltmpifcm.Jl1Ict:!Jcr.WMser"Hbeotlel'IVcisseriiuc.(RUue, Snntriibc, Brllchriibc1Stoppel Tilhej Rave,fl"'I'III'nip, ellg.) 2j.Wurzeldick ficischig,COiSbarjdieD1.SI'OSSCI'mehrflufrcclJt,wenigerstcin';ltlrigalsheiolcifcm. -IICl'rHollcsFutterfUrRinchicll,nichtr(irPlcrdeundl1littclmlissigcs GemiisefUrl\lenschenIiefernd,mitAU8nahmodcrZwet'gwnssorriibcn,die nlsDelicatessengchen.A.LangoWoisscriibon.(llraBs.Rapaoblollga,D.C.)'Wurzellangbis s. g. halblnng'l gro8s,ueimKoehenzerofnilend.3.B'(ISS.mpltlel1Cop!J"!}IISj11.Weisse[/tngclVP.is86Jjibc(WeisselangellUbc,!IIetzgm")Wurzelbis 2FuBSJnng, weiss. -Einedel' gemeinsten Wassel'riiben lindsehrein traglieh.4.B,USS.1'UP/&media,11.WeisselwlbiaJ'!}6lVeissel'ube.Wurzelweiss, lilnglichmitmchtallfreellt steheudcnI3Hittern;del'indel'Erdostehenc1eTheilkiintsiehschnellab,sodasssicsellendieLungeeinosFussesorrcichen. -1mRhciothalijftervorkomilleud.5. BnlS$.1'opa xWllhoCOJllts ,11.Gclbehalb[/mgeWclueriibc.(Gelbe lange Hiibc,Metzg,Knollherbstrubo bei Tub.)Wievoris:cRher gelbhautig.6.Brass.mp/tjOMPY"911S,11.RothelanglJlVeissclitbe.(nothcInngoRiibc, !lIetzg',LangeblaucHerbstriibebei Tii bingen.)WurzelLis 2 F. Ig, rothlluutig-. Mit Icucopyrgu8
PAGE 273

246bcim Kochcn hulb zerfallend. InEngland(nach Miller) und DeutschlandS, Brltssicampavariegala,II.Blmlbliittl'igelVei6scriib6.(PanuschirtblilttrigelangeRiibe Mctzg.)weinpallnIchil'!. Von lIIetzgeroOel'sbeobachtct.9.Bmss.Tapa lllgdu.llensi6,11.Lyonel' gdbc lVeisserii.bc.(Lange gelheVOliLyoll)Noiscttc.)''\furzelgroB8,Hillglicll,von gelLerHuntund gotbam Fleischc, wohischlllcckcnd, bcilllKuchcn hulbzerfallcnd.10.Bmss.,'clJm?Ilol'l'gnyan",11.lIIorigny-1Veisseliibe.(GI":1II0vonNois.) Oruuhilutig, beirn Kochcll halhzel'fallcnd,alsodio Millehallcndzwischendenhurt-ulHlweichfleisclligcn.B.KttrzoWcisscriibcn.(Dr. Rapadepl'cssa,D.C.)vVurzelngrOB!!,TnndJich bis piaUIbeimKochenzergehond;dio llIuHer klein ulld diillllllliclig.11. Drass. 1'ap(t leucop[ax,11.lI'dssc,'wide H'eiuCfiibc.(FriiheglntteweisscJNais. Bl'iiss!Cl''Vois8oriibc,Sdnvcrz.Mairiibe,Walther.E'rtihriibol'l'ellcrriiLe,Whistling,)Wtll'zclweiss. -lIIcistinGitrtenZllGemUsegezogcll,dndel' Ge sellmnckBehl'Ceil!unrlsiissi:>t.DieSaatge8ehicbtfrUlle,sodassdio RUbe lichonilllDfll.iIJUUlaufdenMarktkammt.12.Bmu.""pa avenal'ia,n.Salld-(Sandrithe,Nais.)\VUl'zc!weiss, ImlurtllHl,liehrgllt.13,Brass,mJ'dX(lIItTwp[ax,11,GelucnmdeTVcisSCl'iiuc,(GclbcsellOltiseheJNois.undgc!l,)ehallllndisehe,Loud,lindNais,Briisa!etgclLeRUbeJSehwerz,RundegelbeMairUbcJin Tilbingcll.)Wurzelmitgolhe111Flcischenndselberlinut,sellr feinvonGesehmaek,bcim Ktlehollhalb7.el'faHcnd. GeMleieht indieweissc nbcI'.InBelgien hiiu/iggcbaut.Diegelheschottische solisichIlnCilNoi>lcttcVOIldel'holliinojscllendndurehulltcrschcil1cn, !lalla aiedomErfricronwenigerlUl:lgmlClztistiieh zQg hiel'ucidczuallmmcn.14.J)l'(tss.l'rtP(tc!do/'opla:c,11.1'lilldeWeisse1iibp..(Englisehel'undcgrtililiclieB.iibc /Suckow. GrHnoHiibc,

PAGE 274

249Miller. GrlinlicbcRube,Loudon.)Derobcl'irdische 'l'hcilgrUn,Bonstwiadie Varigc.15. Bra$!.rapaIll'ythl'oplaxj11,RotheTUlldelVei!SuiiZ,e.(Englillcherunderotbkopfigo RUbeISuckow. Friihu gltttle rotbeRube,Naia.)Wiedie Vorigc,aberdie obcl'il'dillChcn Theile roth. Soli bnld holzig werden.16.B}'as,.Tapaci71C/'c/SClJIlSJ71.Om,lIelI'eisseriioe.(Plallo graue, Naill.) Plait, grnulJiiutig, tlclu' gross, zicmlicb gut.C.Zwcrg-Vveisscl'iiLen.(Brass. tnpn pygmacn, n. 'i'rocIme Riibcll, Naia.)'Wurzelnklein,lang,mit feinem hli.l'tlichcmtl'OCkllC111,beirn Kuchcu niellt zcrgehcndclU, abel' sehr wohlschmeckcndcmFleischc. Sic bellalten diose guten Eigcnsc1l1dlen nul' inmngcrom s3ndigem zartem BodenItl.ndernfnlls arten sic nus.Sicverhnlten siehzu
PAGE 275

250 -Von del' Dicke cines Fcdcrkieles*), lang,braun, -Die vonChorouble,dic Noiscttceigno Vnrictiit nllffUhrtIwil'dIluchillmctwusdicket'oAnIIIe Tk. OilI'([paglnll/'a, Begel) mitkaMclIUJiittern, ausChinn.st..\llllllCml,Seho(t, muss cine weitcl'cllcol>Iwhtnng zeiben,4.SinapisI'l'ournef. Senf.DieDl'(iscu und Snmcll wic bei BrMsicaIabel' von del'GriffdspitzcLisZIlI'Fl'llchlmitlobeidcl'scilSL1aub"l'iillc lindblaudiinucbrcilcWiil"ZelcllcnVOlldellKotylclIllichtcinbcldilltIlIUl'<\\Ifdell Knlltcll licgcnd.I.SllInlllSnlhn,Lin".seur.(NnpusSpenner.llonnnninofficinnlis,Pres!'Must:\I'd, eng!. Mout:tr
PAGE 276

251182,t..4,)Stengelriiekwiil'tsranhhnnl'ig; DliHiel'rauhiFruehtrallhhnrig,schmaleI' nls del'Sclmnbcl. -'l'ellncrifra,l\llwokko.5,Si'lwp. alba dis.!ect'l,n./3c1ll.itzbliiUl'igm'wlIl'ssel'S.(Sill, disscetn(lLngnscae.h.madr.1816.) litHlc!' fieuer. theilig,mitschmalcncingcschniUcn-gcza!Jlllenodcl' ficdCl'scimiltisenLappcn;Fruchtbill.-Spallicn.G.Sin. albl'f,(l9(l.!ccwa,II,Lrr,fJflSkllsU:.S,(Sill. dissectaWicVorio-c, nberdieFrilehterallhhaarig.Spanion.7.Sill.c(luaj'IUosoln.1/),S.(Sill,fuIiOSl\,Willd.ClIUln.GS8.)DliltlorbIll,gcsclllveifl-cc!cib1leierfurmig;Schnabelsehr raull,liinger nls die1'1luhlmal'lg:eFrucht.-Orient.8,Sill.{Ill.,"pldc"II,Apuliscllc,'W.S.(Sin.apnla,Tcnoreapp,1.cat.11.napol.GO,)Blllttorknhl, fiedcrscl1l1ittigImitInllzettlichell spit7.cn gezahntcllLappcniFl'iiehtekalIl,nbstehcnd. Unlcritnlien,5.Cochlenria,rrournef.LoffelkrnutllnuMeencttig,Stauhfitden7.11hnlosjGriffel bleibcndjFriichfedliptischbisrundlieh,sell!'kOIlVCX,die'Vll.lldindCI'grusstellIhcitcjKotylcll nneinnmlcl'licgcncl,:';lIwcilcl16clJiC'f.l.(;ochl.omc!n"lis,1,lun.Uilfelkl'aut, (SclIrvycrass,engl.CrnnsollO(Ji('.illCl,fl'.Cochlcarin,it,)ZwC'ijiihl'i:,.(;die 'VnrzclbUittcl'gcstielt, breitciful'mig, dic stcngelstiimlig:C'll eifurmig, die ohernmitllcrzfol'1nigcr]3nsisumfusscnd;Stullhfiidcn l1ichtgcknickt;S,\l1Ienfeinknutig,BliithcWCiSll,Mai,JUili.An den::5cckiistcn des cLlglisehcnNordnmcl'ikns,Sihiricns, MittellindNOl'dclll'OjHtSJ50tlllch dcrNOl'd-\11ldOst8CC;imllinncnlalHl!lUI'indel' NiihcVOllSnlil1cn,InGcmlise-und ApothckcrgiirtcnJdochscltell kuJtivirt. MeistRlsZnthll,tZitSnlntodcrllllil3uttcl'hl'oll genossCll,1.Cocltl,p.O'11,GewiJlmliclll?8n.ff.LiW.Fl'iichtchenziemliehIntglig,vondol' SciteSChWllChkOIll}ll'ill1il't;UlIa.ngernlabreil. Dicscallein ill Giirten,

PAGE 277

252 -2.Cocldeal'iao.fficillalismaCI'Ocm:pa,11,LallgJriicll/iges'!/fizinellesL;;1ftdkl'altt.Frtiohtchcll olliptisch,2mal80InngalabreitjD1:itter Hinger als breit.3,CacM.0.0',l'Y"fU(lica,Koch, PY"ellCiischesoff,LiW:(Cochl. pyrontdcll)D.C.Cochl.gt'ijnlandica,HostniehtLinn,)Friichto ziemlichkuglig,80langalsdasPedizelliDlutter del'Basisbroileralslang. StengelLliittchenwenige,ciHil'mig,geznhnt. Pyl'cniicn, Alpen.4,CacM,!Jl'unlmLdicfl,11.GJ'i)nliilldischlJs0.(J.(Coch. grunlnndica,Linn.sp,)FriichtecifUrmig,80InngalsdiePcdizelle; Wlll'Zclblattel' nierenOrmig.ganzrandig,Stengelhtiitler keinc,Stengel/ingerhoch. -GronlnndtNorwogcn, Islnnd.5,Cocld.o.l!.dmu'ca,11.JJiiniscllf.soJ!.Lop:(Cochl.danica,L.sp.)Frlicllteellipsoidisch,solangalscliePeclizelle;1I11cllliiltel'gesliclt,dehaf'ul'mig. All nal'deUropiii. sellenSeekiisten,hesolHlel's del' diillischen.G.CacM,(Iff'.lellensis,11.ulw.ucnesqg:Loff.(Coehl.ICllcnsis,Allams lJci D.C.pl'.I,173.)Fl'lichteeifurmigsoInnsalsdicPcdizcUc;WurzolbHlttcl' gcsticlt, niel'enrol'lllig; SlcngelbliHtcr lunglich,g:mzrandig.Nordsibirien,7.Cochl,0.0'.aI'ctica,11,Al'ktisches0.0:Luff,(Cachl.arctica.,SchlechtcndalLeiD.C,pl'.I,174.)Fl'ilchle eiliinglich, weuig klirzer nlsdasPodizell;Wlu'zelbl!Hter gestielt,eif'ul'mig,elwnsgczahnt;StengelbllHtel'sitzend,mit1Zllhn. -Nordsibiricn.8.Caclll.off,tridactylites,n,Dreijingrlgc8olf.Loff,(Caehl.trid.BanksheiD.C.syst.2,367).Priichtceil'Und;Stcngelblatterjederseit5mitso g'l'ossemBll611lzlLlmIdnss sie 3fingl'ig crschcincn. -Labrador,2,CoebJ.arUlorado1,Lion, MellueUlg.(Cochl.I'usticnnn ,Lam.Armoracill l'ullticll.nll,FI.WettRhllplUl.1lismagnn,Mo.HorseKndisl" cngl.Cransonodcl'IegrnndRaifort,fl'.Ramolnccio, ita!.)WurzclblaUerHinglieh,gckerbt,dieoberneilanzeHbislanzettiFrilchteohneNCI'v;Samenglatt,Staubf'.idenniehtgeknickt.mil.weiss,JUlli.1m GcbiischanPlullsufemundauffCllchtcn Wicllen.Indcrl\Icdizin ale hnutrothcndcs Mittel geschiitzt vielOftel' abel' indel'KUehe vel'wendct ,1I1\1ncntlichals ZuspciseZllFleisch,

PAGE 278

2531.CoellI.al'lllOl'.vulgaris,11.Gemein!!rll,Ce1'1'etti!l'UIltere StcngelbliitterkammartigfiederspnltigiBIUlhenundFl'iichle kleineI'. -Diegebnutc tlnd gemeinc wildeForm.2.CiXhl.armor.macl'oear'lxl,11.G"OSSf1'iicliti!Jel'Aleen'.(Coch!.mn.Cl'ocarpa,Wnldsteill ct Kitaiuel pl.r,Ii.2,p.101.t.184. Amoracia macroe. Baumgarten.) Aile llliittluoBliithell (die huber als dieKnospenstchen)undF'riichlcfusl<1oppo1tgroBs,319hei demVorigcn,iihrigeos ilunitlallen Stiickcn gleich. Del' Gesehmack del' Wurzel80111I1ildcraein. -WildinUngal'l1undwurdo bisjetztnoch nicht gchaut.6.CamelinalCrantz. Lcindottel'.FrUchte birnformigoderkeilturmigiKlapPcllaclll'konvex,nn del'SpitzemitcillemFortsntzi'VamlnaelldctgtosstenBreitedel'Frueht,naeillemKlappennbfnll ohne GriffeljKotylenriickenwutzelig.t.Camel.sall\'a, Ctllnlz. GebaultrLetlld.(MYll.grumsalivum,Lino.Alyssumsntivum, Scopoli. :Monehia sativB, Roth.Flnchsdolter,Dotterkraut1kleiner OelsameoIFiokensnmenjbeiDarmstadtSamcllenoderButtersiimehen.)0Stengelblattel"langHeh-Janzett,pfeilformig,gnnzrandigbisfiedcrscbniltig.Bl.weiss,Juli.UnterlemGetreileundaufSehutthnufen von1IlittclundSudeuropabisNordasien.Als Oelpflanze gcbant.DerErtragniebtubencich,abersicherundaufgeringemliodcn,nnmentlichSand,zuerreicben.1.Camel. sat. silvestl'i'l11.Wildel'geo.Lei1Ul.(Camel.silvestris,Fries.Camel.sat. }lilosa,D.C.)Alles behanl't. DiewildeForm.2. Camel. sat. glaorala,D.C.Gemeillergcb.Leind.(Ca.mel. sat.subglabrn, Koch.) AlIcsknhljDl:iUer gnnzranflig.-Diegewohnlich gebnllte Pflanze.3.sat.micl'Oca''lJa,'I.Klei1tfriiclltigc,'yeo,[.eind.(Cl\melina microcnrpn, Andl'zejowsky.)}"'riichtehalh sogross ,als beidenbeidenVorigen.Dlatterlanzett,gczlihueltJbe haurt. -WildinPodolien.

PAGE 279

2&44.Cnm('l.dl!tlUtlaJ'I.GeziiJIIIll'Yg'.b.I..eilUl.(;\1Y3g.rumsativlllu var. Linll. Camel. dentatn., Persoon.MyngrumdentalullI, Wilhl. M.plgl'um Uauhini,Olllclill,Uieseulcindot tel'derGartner.) llliitterutlchlig-gualmti Fl'uelllc(:alittlop. pellsobrosslnlabeiglahrata,dersic son!'!DIUniie;lslcn steht.U.('Wild.mt'l)illllldijhltl,1'.PieJcI'.cluliUigfr.?f'b.UiIIJ.(C:ullelinaI'illnntilidn,IIornCIl1:l'IlI.piul1:ltif.gilrILardt). B1iUtcrfiedersclllLittig,:luchliollendicS:ulIcngrusserulUlpULlklirtscin.8.Lcpidil1l11,Liml.Kresse.FriiclJICVOIltlt\'Scitestark;;.nsllmnlCllgcddh:kl,nlso selllll1Llwnmlig, l'llndlichhisliltlgliell;l"iichcl' cinsUinig;I
PAGE 280

2553Zolllang,cLw3.Siiber 1Zollbreiljlllattfliiehcin tlenZollInllgenBlaUstielSclbsldieg:ckeimtelll(ulJlellsindganzollel' sclteDmitciuemtlllrcgclmiissigeuZiihnchcnreclltsodcl'links,hiilt,illlUerLstcg('siict,den\\'interaU8.G.upid.Utt.palliduJII,n.Ge1bcGal'UlIk".(Englisehc)BliiHcr gelblicll,SOllstwievulgare.2.LrpJdltlml"urullunI,Lilln.BrelllllJiUrlgeKresse.(PfelTer krt\llt.):ItDurell'Vurzelsprossewuellernd;nile Uliillci'unS'0tlJcill,gckerbt-gesiigt,clicwurzelsllindigencifurmig,stumpf,jJ.<""rticlllcl"lllldlich,seiehtausgernmlct,f1iiulllliclljKOlylengallz_ill.weissjJuni,.hlli.AnfeuebtcnscllfltligcnSlcllendel'Alpcn,dCI'!lIccl'eskiistcnundSfllinellin:r.liuel-tlndSUdeul'opabisSihil'icn.IIIdel'Sehweizz.B.inWn:tdt,FIeiLurg.InDentschlamlLeiEngeninObcrsehwnbell,Holstein,Mecklenburgetc.Scha.feralsdieGflrtenkl'esse,uesslw.lbnichtpurverwt'lldctiiiberh:lllptRellengepllanzt.1.J..epid.lUJiJ.ellropatllm,71.EllIOpiiisclle()l'.K,.ilIittter8cltwach gcaiigt. -Europn.2.upid.IUlif.aJjilltt,n.Vtr/cclllclieQr.K,.(Lcpicl.affinc,LedcbonriuLk.ellh.b.2.) Aile Bliiltcrgesligt,dioSagezuhne derohernmimcrzugC!pitzt, abstel'clldjllHithcllgrussernmldunnergestellt. -Sibirien.8.Isati$lTourncf. 'Vaid.Fdichtenidllnufspringcncl,cinniclll'ielJ,dndieScllcidewandfchll,cinsnmig,gcfliigclt,starkkomprimirtjKvtylcllaufeinnlHler liet;cnd,ctwnsrillllig, rHckcllwlll'zclig.I.bill.tillclorlll,I.in". FJirbcf\\'llltl.(Woad,engl.Pnstel)fr.)Zweijiihrig;Frlichtehcllkeiligjsehl" stuUlpf odeI' f\llsgcr:llltillf,2-i"JlllalIHngel"alshrcit)Iliillgcnd.HI.gclh,1I1:ti,JUlii.AufsOlluigcnHiigeln,an'Vcg:cnundnlll"illSUd-lIudJ\WtcIClll"0VaUIl,1Klcinalliel1.Fiil"/'Cl"pllanzcfiirRlau.DellGl'iechell1l11l1Ri.'lHCl'lInlsLekmmt.DurchtlenIn,ligoistscinAIlLaumin5<:1,1'ltcselll"ankt.

PAGE 281

256-1.[sal, tinct.Iwl.itm,D.C.1)r.GeUrll/le,.Fiirberwairl.(hal.sativa,Fuchs.)13l1itter knill, breitIbcohrtjFruchtestumpf,311ullso langall!breit. -Dienllcillgcbauto2.!sat. tillct.(dpi,w,Metzger.illpelt-l'iirbel'll),(raat.Vil\nl'1:iii,Gaudin.hat.alpina,ViiI.dauph.lsat.tinct.hi.sula,D.C.pr.) Dliiitcl' schmal} bchnal'tj Stengel behaart,nlcurCl',tlicAcstccinfachcr;Fl'lichtc vCl'kchrt-cl1iptisch. AufAlpan.3.18a/.tinct. vlIlgw'is,Koch.Gemeinel'Fiil'bel'lI).BHltter miHelul'cit, kntlm sichtb:\r ctwnsbehanrt,auchhei den oLcrcn bcuhl't; FrUchtcBmulHO19.al$ hr.,atumpf. -DiesdieillMittclclll'opn gem cine wilde li'orm.4.!sClt.tinct.micl'ocarpa,D.C.1))',Kleinfriir.htiger Fill'bel'w.(hat.dlllm:ltica, :l\lincl' dict.)Friichtckleiner;D11itterschmal,kahl;aonat wio vulgaris. Dnlmnticn.5./inct.praecox,Koch.li'riilWl'Fiil'lJeIw.(lsnt.praecox,R it:1ibcl.)FriiherhliihcndjFriic:lltcoval odeI' verkehrtovnlJobenL:dd ges!lItztLaidgerundctInn del'Basismnnchmo.\gestutzt.-Ungam,G,Isat.ti1lCt.crmlpestl'is,Koch, Feld-Fiil'bcl'llJ.(bat.campcstris1StevcninD,C,9ySt.)FrUchte 4mnl soIg,nls hr. fast Idit'zcr ala diePedizelle,nn del' Spitzestumpf,an del'Basisschmal. -Podolien,7.Isat.tillct.ballatt'ca, n, BanatJi'iirbuw.(hat.banatiea.Linken. 2.)GbcreBliiltcl' ohne Gelll'chentFrlichte 3mal so19.al:>br. stumpf, kahl. Bnnnt.8.hat.tillet,71wcotica,n.Asawsc1lcl'Pii,.bcl'w.(bat.Mneolic:l. ,D.C.syst. 2.)Friichteunreifrein lineal,fciffast 2mul so Ig,ulahci don varigcn Val',4--5mal80Ig. als Lr, :l.usgcrnndct. 'l'aganrog.a.Isat.tincl.tam'ica,tl,K7'l'/llsclIlJl'FiirUC1'w.(hat.'rauljOIL,D.C. 5yst. 2.) Friiclltc 5mal so Ig. als hr. andCI'Spitzcstumpf: -KrimaufKlIlkfelscn,9.Crl\mbc,Tournef, MeerkohLFruehtsich inzlVeinicht nufspringcndc G1ieclcr Ircn ncnd
PAGE 282

-207einanmig iatj Samcnnncincmfl1dHchonnusUrlinda des Fuchea aufatrabenden NahelstraDg; Kotylcngefal tot, kaoteuwur;r,elig.1.Crarubemarltlma,L11l1l.Gemelner(ScaknleIeng.CJlOumarinIfl.CramuioIit.)Dielungoren Staubfddeonndcr Spitz6 gablichjFruchtgl'iffolloa j Blutter leahl, wcllig, lebllnft hlnugl'lin, uelluftct, dickfloisehich,BI.weiaaJMll.i,Juni,Anden aandigenU/OI'DderNordtlnd Oataoo, des nt lantisohenundmittelll1ndiachen Meeres.DiejungenTl'iebe(nicht BHHtcr) gebleichtzuGemtiaeIlihnliell dell Spnrgeln und zwar von Febr. bisMurz,dsesanEmdenGemtiaenfebit.InEnglandwurdc die wilde Pflnnzo schon saitJahrhunderhm del'Artbenntzt1abel'erstumdasJaIlr1750inKuhurgenowmc:n.1.Orambcmaf'!'t,occidc1Italiljn.lVestliGlu'w!I1ecl'k,8111.ttOl'huchstcns gebuchletj llIumcnbll1ttel' weiliB,an den Nligelo sammt den StnubOldell gl'ilnj Riape dieM, -Dieweatlicho zugloieh kultivirtoForm.2.Cmmoemarit.pi1U1atifida,?t.Fiedel',paltigerMu-rk.(Crambo pinnntifida,R.Brown. Crambl3 ol'icntalia, Jacquin,) Bllittor nederapaltiglUnglichen zugllspitzten gceltgtgezithn ten Lnppen j BlumenblUtter gleiohflwbigwllitiB;Rispelocker,Wildin Ungal'nJSodrusijlllndiOrient,3.Orambemarit. gl'alldijloru,,n,Gl'oubliH1dgcr Meerk.(CI'ambo gl'llndiBorA,D.C.ayllt.2.)DilUtor fiederapahig init IlLngliehen oingcaehnitton.gc?'nhntcn Lnppon j Hlllthen gr1lasor nla boi dou Vorigon. Inaol 'l'nmno,10.R.phunl1'iToumof. Rottig.Drtlaonwiobci HI'aasion, obor dio zwoi IDotlianon unor fohlomlil<'ruoht llingHeh odor fnlt kogoliSjmohrall.mig, Ichwnmmig,nicht nufllJll'ingcnd noch quorgliodrig; KotyJon llinge gcfll.1tot, obon lItark nUligorcmdotjnut'dcrniono.t.RAllli.UtlvUl,I,Jnn,tlariellrelllg. (Rudillhjong. Hauisod.HIWOfronafunolit,)1,1un<12j.l"l'lIoht Itiolrund,1'0lIiijch zugoapih:t kallm1I1ngornladill Potlizollj Bumon0-10,chngduirt.ill.bla8llviolott Mni,JUDi.17

PAGE 283

258 -111China,Japanundallch \Vcslnsicncinhcimisc11.Scholl soitdeniiltestcn Zciloll kultivil't,vondenGricchcn1'l\p1l(\n09gcnannt.Bclicbt als SalatpJlllllzc, woniger nls OclpJlll.llzc.Vnr.-Gr.1.RapJuuU/ssatiult80lelfertjlfatzgl!''. Oell'dtig.\YurzcldUnn, spindclri.il'mig, IIngcllicasbal'. DcI' Oclgcwinnungwegen zuwcilcogobaul,dol' Ertl'ng;8t ahcl'sehr gering.I.Rapll.sa!.Ghhl,!/IsisI.Millcr.Cld'ICsisc.hcIOclJ'cflti.".(Rnph. chincll8.annUllSolciferus, Linn. Raph. chinens. ulcif. MUlier. Rnph. olciferus-,R..'\disoleifcrcID.C.) FI'uchtschna bel80langoderctwas k[irzer als dieFrueht.KommtillEuropanul' inbotanischenodeI' InndwirthsclmftlicilCuOiirtenVOl'undjilthOchstwnLl'schcinlich dieinChinnwildwnchsende Stammform.2, Raplt.sat-.ca"dalus ,n.Gesc1uoiinzter Oel'lettig.(Rnplt.cD.udat\ls,Linn.fil.del' botan. Giirten.) Fruchtscbllabclctwn.Iso langnlsdie Frueht. Aueh diese Pflnnze ist nurnltSden botanischen Gitl'ten bekannt und zwar unler deln NamenHaph.caudatu9,L.iiI.job abel' Linuc8"lmlintel'seiucmRaph.eaud. unsero Pfianzc mcinle, ist noch zwcifel. haft da die Friiehte cnorm gross scin sollen. Diehiel"be8chriebene PRanze ist:lUSrlemHeidelberger InndwirtlulClmft lichen Garten, hnt wenigsamigcl<"'riichleundgchQl'tsichel'nlsVar.7.11Haph. saUvtls.2.Raph. sat,esclIlelltu.t,Metzger.Rellig. 'VurzelIleisehig, essbar, hartlieb ,scharf.A.Winterr0ttig.(Uaph. snt.hyberDl1s,n.)Spiitreifendo Sorten dieimWinter gegessen werdenlindimnachstcll JahreZUI'Bliithe und Frllcht kOffimcn; dioWurzelist hiirtlich, schadIgross,d.L.1-6Pf. schwer.3.Raplt.sat.ullms,11.Weissc"JVinlA.wJettig.(Haph. sat.niGcralbus} D.C. pl'. 'Veisscl' spanischcr.)'WUI"zclgI'OSS,lang, ausscrlich gl'iinlich inncnIHl.rt,weiss}scharf.4.Relph.sal.niyCl',11.Schwm'zcl'lVill/.clT.(Rnph. niger Mera!. Raph. sat. Jliger vulgaris D.C. Knoll, Kraut-, Jall6er schwllt'zcr Er;ul'tcrRettig.)Vvurzclbng,fltlSSCllmull und schwarz, inncn hal't,weis::!}bcissend sehnrf. Dieser istnln

PAGE 284

verbreiletstcn, obp;lcieh'chig,essbnr,zl\rtI5chnrf.DicPflnl1l,c ist cil1j!ihrig,jnsclbst ioncrlllllb 3 ltlollntell scine SameDzurReife bringcnd.

PAGE 285

260 -14.Raphanu8saliulI8vitl'eus,11.Gla3-RaditBchell.(Langer weisscr FrUhliugsl'cttig, Lourl. WcissellfrUhesHndiellcheu,boiEisenachiGl;ls\'o.dicllchcl1,DeiHoIIClJlloi..m.Welssol'lnngel' MonntrcUigJWulthcr und Metzger,)Wurzelweiss lnng.15.]lallll'$llt. 8cUl'latifloBl'S,?l.Sclial'lach-Radicach.(Uell ratherInngel'Monntsrcttig,ruetzg'.SchnrlnciJrotherManlltarettig, Loud.) Wurzel lnng,hellroth. Schiosst nicht leicht.16. Raph ..Jat.l'1II]JlCreIl8J11.p,trplH'Rml.(Purplll'I'Other Frilhlingsl'cttig,LOI,ld.Dunkch'othcrlangeI' llronnlSl'cttig,rtlctz.)Wurzellung, tlunkclroth.KttlluinjCdcUlMono.tde!!Jahresgcsilct worden.17.Rap/I.sat.grise!!8,n.Gl'ClllesRad.(Ul'nucslang-esRail.)Wurzel granllisschwiirzlich1Inng.Sehiesst leieht.18.Raph.sut.1}l'ClCCOX171.Fl'iihC8Rad.(Weisser frlihel' runder MonntBl'ettig,Mc.tz.FrfihesweisseRHndieseb. Naia. Helliimlisehcll ldeines l'undes Knollrndies, Walter,) Wurzel rundlieh weiss,IrUhc,Wirdfltihaindas Mistbcct und nufi1nsLnud gesiiet und ist zuerst brnuchbnr.lV.Raph. sat.illlill7lUS,n,JuURad,(Woissor spittor mnder Monntrcttig, Mctz.GelDoinosweisaosRndiesch. Nois.) Wurzel rundlich,wein,spilt,nuehnlspraecox. Kommt nneh denfrtihc.nRndicschon und dnuertsolnnge, bisR.5,chlodsZtlmGcllrnucho hel'nngewaehseniat.20.RapJI,sat.salmonclIs,n.Lach8Rad.(JIcllrothel' rllndcrl\1oDlltrcUig,Mctzg.ROBenfnrbnerodcl' FOl'ellcntnclios,D.C.Kleines rosonrot1l0sodeI'Forellcnl'lldieseholllNoia.)Wurzol hcllroth,1'l1nd,Jdoill,frilli.21.]l(lph.sat.vl'olaccll8,71.ViolcttcsRltd.(DnnkolviokUl'othcl'l'unucrl\1onntroUig,Metzg.Kleincli1'()tllCllUndiesohell)Neill.)WIII'lwldlUlkelvioloth'oth1I'\lntl,klein.FrUhuodlJo!iClbt.22,RlLl'lt.sat,Cetf'IlIJllI,71,BotJiflcischi!]CIRad,(Inwenfligl'olilOliUr\fliCIIChCIl,Noill.)WUl'zolrmllllonundillnenrutl,.All!lLClIk.R"Iloal,llm,UaukcjlUnillSUdourollil.wildwAlllillt,wirdInltl\lionIUlllSUllfmukrciuhOllur!lCliIlUl,llllldiuJUlIKlln'l'riubunlo/.IllhntnSlllntvurwlludiw,

PAGE 286

-261Familia27.Oleaceae, Lindley. Oelbnumariige.KOl'olleregelmli8siS1mitVCl'wnchscnenItnospenldnppigcll Petalen, die auch mit denStnnbf'ii.dc\IweitVCl'\Vncl18CnIiilllljDVMObcl'stiindigj KcimgratIcjAlbumvOl'handen.1.Olea, Tournef.Oelbllum,Kelch4ziibnig;Korollotl'ichtcl'ich-tcllerformigiSaumviertheiligjStaubgefii8se2;Nl\rbc 2spaltigi Slcinbeel'cmit2/iichrigem Stein,I.OleaeurOllll.tI,IAIlO.GemelnerOelbaliID.(Olive,Olivenbaum;Olivo, ong. Olivie!'!fl'.UllivR,it.Elniadel' allenOdechen).HoherB,'llImjBlatterlanzcttbisoval, gcgcrJstiindig,gnnzrnmlig,obol'scita matt dunkclgrull1untel'seils sehulferich-sil borig odeI' golden odeI'rothbrnun,sclten grilnlichjTrnubeugcgcnstlindig,kaum!solnngalsclieBllittcl', dicht.Friichto12-26Mm. Ig.8-17Mm.br. BI.weisslich,April,MaLWildinNordufdka,violleicht nuchSyricninunnuer im g:nllzen Mcdit61'rang:ebieta hltllfigkllitivirt, so ntlch in deo siidlichstcnTheilenDeutschlands,Aus11emFleischdel'["ritchtewinl{lnsOlivcniil (BulUllolJPl'ovenccl'iil)gCWtll111Cn,vonfeinemmildcmGesehllluckc, dabel' iiberal!alsSpeiseol benllttt.DieKu!tUl' desOelbnuD1sist80alt,als unsere Geschiclite.1,Ol.e11'Op.buxifolia ,Riuo*).BuxbliiUl'l'gel'Oelbaum,Bamll kleinJverkriippcltmitkurzen spal'figen Aestell tllld Dvnlen, sehr kleinen,
PAGE 287

2622.UleacrlrO}J(10a"otwlIlata,Risflo.KII[Jelfl'iiehtigcl'OeM.DickerBaummitllOllClllangcll wirrclii\cstcnuml mittolSI'OSSUllscllffialclI ticfgriinel1, diiilllgcslclJtCll/SpitZClID1UltcrnjU1uthnllznhlrcicllaufInngen Pcdiccllcllj die Frtichto klein (13!11m.auf0r-.lm.)bcillcrcmls gCl'undet, tiefllchwm'z, mitharterHaulum},J[illllCIUhcrhelll, tlocli cin soln' gutes 001gCUCllllclllFlcischojfrUllrcif, u:imlich Nov. -Jan.(DeiAngabcdel'Fruchtrcifczcit isthiCl'imlllel'Niz7.11.gCUlcint,wosciLst Hissowollllto).3.01.CU.1',ambatl,Risso.Mittclgt'osscrllaummitbngen8chwlI.chhilllgcndcnAcst'ClltUldglattcl'';TaucrnindcjdieBlitHer sind clliptischJstumpfodeI'milHtachulsplt:r.chon r ohcl'Scitsthmkclgriin,untcl'Scilsgrnu,mitHuglcichollRlilHlcl'll,7UMm.19.101'1110.Lr.weitVOlloil1:\l1derstchClLdiBHithcll z:\ldreieh; tIieFriiehtomittelgross(10Mm.auf14Mm.)nugcl'llildot,shllllpfJmiLwelkerHlllltullddiekemFleisch,tIM voll diekCli guteHOelesistuud cinCligeruudctcnSteinLirgtil'cifVee.Jan.4.Ol.c/O'.cclillCl,Ris#o.G'clillctUelb.Schunel' J3alllllmil7.crslreulen fast p':Hlell AestClljdieJ31iiltersindklein, la\lecu,ohcrscitshlussgriill,70Mm.Ig:.lind 17 Mm.hr.;dieBliitlJolluliiUursind\lnddieFruchtcdickJoLloug(2Uaut10 Mm.), \Venit:spitzalldel'Spilzc,VOllweisszurothlind tllll)keischwarz u\.JcrgchcndJbctlecktmitweisscli .Punlttol1;dieUQ.ulistl,alt,dasnicht bctriiehtlieh,rothliellbittermitruiUc!vic1OelIIlld sohrgrossemStein:reifVec.JnlJ.5.Ol.CIII. OUlOIi[j(l,!lissu.Oblt.mgf'ilcbti!J6rVclb.VondemVUI'igcnhnupt3UclJliell(lruch spiitel'o Re:ifavcrsclriedell. J)ie ZweigcsindotW:'\5hilug'ontl,dieBbtterclliptisclr, spit1.,tiC>J\lm.19.1:3Mm.hr.;tli\: I3llltlreu stollen auf' lang'ellSlicIon;dieFl'iiclrtcsinlloblung,uhg-cl'unJct, mit kleincmSpitz.ChOIl,sehwnrzviolett;dus Flcisclrist!Ilinn,dasOelfein. If, Mill.lJlIlI8 hl"l ,leI'Steiudickoblong,spitzigjRcifll:Febl'.,Miil'Z.G.f/l.'''''."i"l,,,,,,,Iii..".Viol'"J',';d,'iq'''Odb.Oi,I;,,UnummitII'cni1; gCMigtenAestl1ll;diesiudklein J cJliptisch J spi!zJ dlirlllgcstcllt, LlassgriilljflOMm. IS,

PAGE 288

263J2bl'.Dio Dliithcn sind z:\lllrcich,t'lufzicmlichInll;j"HStiolen;!"l'ucht mittolgl'o55joval,slul11pflUI\1erviolettSClIW:lI'Z;die Huut,,;iorolichIHll't;tins Fh:ischsp1irlicll ,vollvonglltcmGel,IGMm It;.l)hr.:-)tcilldic!t"oLlulll;iHcifc:Jntl.,r"'cbl'.7.Oi.ew'.pl'W!COX,Rill8o.PriihcrDurell,lit:friillstcRcifc (Sept.-Octo!>.) lindovnl-liillglichc Friichtc !cicbt1IIllcl'schcidbal',diegliilizclHlsclnv:1l'lI lindlIloist20Mill. IS'14 hr. sinll lindwohlscll1llcckcmlcsOelgchen;die Bliiltcr sind klein, del' Baum ll1itlolgross, [llltig.8.OZ.ew',sam'ina,RiI;su.Sflnl"i'l-Oclu. Dicke-I' BalllllmitctwnsZwci.l{cnUIll!hl'citc:llIlilliglicliovnlclJschung-rllnclIGOMm. lang-l'llUlHl2GhrcitcllBliiltel'lljdieFl"iichtcsindklein (20]\1m.19.8hI',),oLlullg,ZII3-7,110mSllclschrnnhiing-eIH1}dieHautlllll't}dnsFleisc.h spill" Hell,nnsOelgut,del'Steio, did" vel'llilll;('rtO.Oi.r.w..millim'"Ris,'l'J,!{leillsl/tiic1l1i!Jf.1' OdlJ.D:llllUmiLlallgcll gratlcllkuotigClLanOCl"fipib:c4knntigcIIAeslcntlndIdcinenbl.vlsgriim:ll,nildel'SpitzoongobogenenBliittcrn('IIinllfJ1 Mill,)Fl'iichtckluill([J.i'lllll.I:;.!)Ll',),ovnl, spilzcngcl'llntlct, cl,enlwIZ!H:hwnrz.fest11emStiolnllhilngcnd,Zl'2-3;dielI:wtistIHut,dasFlcisclldiok,siissholzsiiss,selbst selwnVUI'uel'Hoirelllldrmulldel'IteifcwiclcrliclljdnsOclmild,del'(lick.10.Ol.Cltl',l'fl(;llIl10Sn.,7','m,{il'.ll-Ul!llJ,Hollel'B:l.'.llllmitkUl'zenAcsten;dieBliHte\'sindIo:rU88,Iiinglichuval,segell dievcrbrcitcrt,lintIerSpitzctiergl'illl,dichtstcllC1Ul,70Mm.19.20bl'.l:'I'Hchlespitzengcrlmdct, aufklll'ZCIlSlidolliuic Hnllt ist llnrt! cltcnIIO!zsclJlYarz,dnsdick,vollVOIIl'ccbl gutcmOel.15 Mm.19,12hr.JLOi.Clll'."tl'obilim!,71.ZOjl(cll{Jc/6,(01.elU.llvsma,fUsso.)Dickerhohel' Un.um,dcsacn501H.:l'allI;Wnchsell,dassiraInllcmderKrOl1(!fnsl kcillCZllfil1(!ell ail!!!; llHitterziemlichdicklspitz,SChOllj(lic Bliitbcll liind llIll':llll2jiihril;cllI[abc,dicFrUchteznllfclliilllllichg:eordllctlaufliingerol1Sticlell)dicit,oVfllliillSlicll,vonvrilllinsItIJIIlCtlntl

PAGE 289

264 -Schwarze tibergebcndj 22Mm.Ig.15 br.DasFleisch istbitter und gibtglltesOe,1.12.OleaCltJ'0l)(lCaumbmeultlJRisso.Schilm-Oelb.DaUlnnicht hoch, abel'5cllrbroit, dollcr 9chirlDahnHch, mit dichtor Vel'zw.:igung \Iud hellgl'uncn40Mm.langen 16 breiten am nand!! zuriickgcrollten Bliittcmjdie FrUchto zu2-4,llinglichoval, fieischig, schwarz,reirimIi'cbr., Marz.13.Ot.CW',RiSlD.Spii/orOelb.Stamm milteldick, mit runderKrone,ldeiean,etW!1S:wrtlckgebogenen,spitz-en, bellgrUncnD1aitern(GOMm. Ig. 15 br.)j die Bllithensind kleinuncI8piHerals bei allen Uebrigen; die Friichte meistOttl'an den Spitzen der Acste, ziemlich dick,langlicbovalJ.stumpfIschwarzJfleiscllig,rcifCl'stimMai,Juni, 20Mm.Ig.14br,14. Ol.ew'.c)'isp""Rino.KmultJ'auhigcl' Oelb.Stammdick)mit ausgobreitctell' Aesten,freudiggrilnen1sparlichcn, Inumspitzigcll66Mm.langenIIUlI20brciteDBlii.ttern;nJtithefruhejFrUchtcobenaOf;CI'IIIHletmitklcioem Spitzcnen, schwarz) sehr uiltcrJ20Mill.19.17br.sichI
PAGE 290

265gogeoFrostundbHilltmcist aile 2 Jalu'e.DieFriiclJtc sind dick, vcrJangert, spitz, weniger Bcischig ala oeipolymol'phnlglunzcnd scll\vI\rz uod weniger von InsectenangogriffclIoldpolym. 22Mm.Ig.14 hr.DorStein vonderSeito com primirt. 18.Ol.6Ul',rtlbl'aIR1'UQ.Oelb.DickerBfl.ullImit runder .Krone uod langengellcigtcnzCl'brechlichcnZwci.gen;Bliittergross,an der SpitzcgOlliihertjdie BHithenBelzenleichtnn lIudtragenovnlgcl'undotclIeischigcFriichteaufktttzen Stieleo lIod von lackrotherFarhaaufgriinlich.weissem Grunde, 20Mm.Ig. 14 hr.RaifMiirz, April.19. Ol.fur.columballa,Riuo,Kolllmo(lllaOelb.BaulllgroBSerals der Vorige,mitlangcn sich ausbreitendenzerbrechlichenAcston;dieBlatterInncctt, Mtcrschmal,genii hCl't,70Mm.II;.18br.jdie DlUthell friilJCiFriichtcwollljahrlich,amaltenHolze,abel' wenig, spitzen-gerulldet,nndel'Spitzebreitel'nil'an del'Bnsia, zllweilen winkelig, fleisellig, vonRothzuSclnvlIl'z-violettiibergchend,20"Mm.1:;.\Gbr. DieRautistlJaI't,Flci$ch scharf, vollVOllsiisaeln, abel' baldranzigwerdendem OcL Reif:October,Novcmbcr,:W.Oi,ew'.Rissoi,n.]lissa'sOr]6,(OJ.our.rufa,Risao.) Von den beiden Vorigcll vcrscllicdcll durcll kleinercnWuchsldurcllgradedichtcAcsle,dilnncrcBlaller,zel' slreuto Bliithell, weniger dickcundwOBig-crolrcichoFriichtc1vonmehrrundlichcrForm(violcuschwarz) vonsehrbiltrem Geschmll.ckundviclbessremOel,18Mm.Ig.12hI',Reife:December,Jan.21. Ol.CUI'.pigllola, RissQ.P"{JlIole-Oelb,Stammziem licit hoch, gekriimmt, mit langend,vcrgircndcnwilTen AestenjdieBlatterclliptilwhbreit,oftspRtc1igIspitz,70Mm,Ig.25hr.Fruchtogel'undel, stumpf, fcstamStiel,vomGrunenZUlliWcisslichcn, zum HolllcnmitweiSSCllPunktonundZUlUgliinzeodSchwarzeniibel'gehcnd ,lUMm. Ig,11br.Reile:Apl'iL22.Ol.ew'.Sielldelw.,Risso,Stelldei,Oelb.Zweiganieht80laog'undhorizontalal!!bei dcm Vorigcn, die Bliit tel'laogerlind I'Ichmiilcrjl!'rucllte ciozeln schwarz,20Mm.

PAGE 291

266Ig.10 hr. leichtvonlStial gchend;dl18DelbCliscrala beipigaola. noife: Novbr., Deabr.23.QUatllropaealaurifolia,Riuo.LorbrhUittrigerUdlJ.Die Zwcigolindgrll.d, vierckig, mit groasen, breilc.n dunkel grunen DHittern, die 90Mm.Ig.35 br. sindundaufat.'l.rkonSticleRBilzeu;dieD1lltheninkleincnStrlluBsc!lclijdieE'rficl,tozicmlich dickJgcrundct,mit Spitzchen;dioHaulislhartund schwarz. dlls DelslilSj24Mm.Ig. 14 hr.IderStein lIlittclgross, stumpf.Up-ire:Febr.,Marz.24.Ot.cur.[atifolia,Riuo.BreitLUiUrigcrOeM..oioKronewieoinrunderHut;die Zwcigc\VeniggeRcigt.;dieB1ilttCl'In'cit, kul'z, oft stumpf, ticfgriln, 56Mm.Ig. 26 br.!zicllIlich Io.ngsticlig;die13IUtI,cn spiirlichjlliol!'rilchto mitlelgross, gcnllluct, mit Idcinor gekrtimmter Spitze, schwnrzroth,mitstnrkcrHRut,betrtielltliehemFleischundsehrIilittclmii&Sig-emOel.18Mm.Ig.14hr.Reifo: Jan., FebT.25,Ol.CIII'.alba,Riuo.JVeiu!,-ii.clitigflrOelb.DisUMeterhoherDaumjZweigcst:\rkLclauLt, Ililngomlil3I[itterverbreitertJfreutUggriiu, sehrglu.nzend,6GMm.Ig.lfjbr.Die B1iitl,enklein,Icicht nnsctzend; die Friiehte gerumlct, weiss,8ch.....ach gclblich wenn reif; dieHautisthart,lasFleischdunn,mitwenigcm stissern Del. 15 him.Ig.9br.Stein spitziReife: J,[iirz, April.26.Ol.tour.9uttata,Riuo.Fluk]rlie/IUgt'Oilh.Trngtfastjilhrlich;Stammmit langon graden AcstCll,schmalen'spitzenB1iiUernidieBllithcll in Striiusscuel1illieFriichtemittelgro89,oblong,weisslicllgriinmitfothenundsehwarzvioletten FleckeDioft sind sicauflangem Sticl zu3-7vereiot; 19Mm.lg.9br.,dieHaUlisthart,d::uFleisch dick, das Del reicblich,gilt.Reife: Dec., Jan.21.Ul.tltr. bijt'l'fl,Ris8Q.Zl/)ailllalh'ag(lliderU()lb,Miltelgr09sor Daummit9C!lijobogigcn AesteniDIlUtorepnloligmitstumpferSpitzc oder mit krummen Spib:ehon, weissgl'iin obcfseits,95Mm.19.22br. DieentenDlilthcn briogcn ein zelnc Frlichte 16Mill.Ig.11hr., spitzengcrundct,hcllgri.in,gelh gefleckt,reif schwnl'zroth1untdickcm Fleisch untlgutom DelidiezwoitonB1iithcnin Traultonbringenklcine2Mm.IS".3 him, brcito schwarzlichc Frilehtc.

PAGE 292

-26728.OZ.cw'vifolia,Riuo.KrwfIlmbliiU1'igerOelb.Blaueroval-oblong,spitz,immergahagun, lichougriill,52Mm.Ig.22 hr. Die FriichtoBohrkleinI12Mm.Ig.8hr.)oval,jiihrlich,tiefachwarzIgutesDelgebcndIsohrspatreifeud.Roife:MlI.rz,April.29.01.GUT.ltCrmaphrodita,Ri,so,Bastm'd-OellJ.ZicmlichhohorDaummitzcrbrcchlichcngrnden,vcrliingcrtcnAcston undmehrodcrweniger broileDspitzcn,gcbogcncllDlatternjdieBltitllcnaindzahlreichinvierodorflinC'l'hciiegelheilt; die Frtichto oval, gorundct,schunschwarzIgegendieRoiro !Jin sich ]Jingsspaltcnd;11 Mm. Ig.10hI',DlIllDel schlecht. Roire: Dec. -bIarz.30.OZ.eU1',prtpillataIlli88o. Buckelfruclltigel'Oelb.1I1ittelgrosscr Baum mit gradclIZlVcigcnjdio llIiitter sindkurz,breit, stumpf oder mit kurzen SpitzchclI, ticfgrunbisGOMm.Ig.1so breit, stnrkslieliSidieznhlreieh, jilurliehidie FI'Uehte mittclgross, glntt, gerundet, schunsc!lw3rz, mit einem Buckelandel' Spitr.c, dem 8ticl fest anhiillgcml,15Mm.Ig.9br. Reife: Novbl. Jan.31.at.eul'.atrOI'UbcllS,Risso. SuliacOel6.Hoher Dallm mit langen graden busclligen Zweigen; Bliitter klein, blassgrlin, spitz,GOMm.lb"'!:lhr. Die Friichte klein 141llm.Ig.11br., gcrundct, mit ziemlieh kurzer ge!uUlllJutcr sclm3 bclartigcl'Spit;r;o,sehwarzrotllj Haut bart;l,t"'lciscLbctriieht lich, gutes Oel cntbaltend. Reifc: Dcc., Jan.32.Ol.eur.1'eaalis, Risso.KOlligsOel6.Fastjiihrlich tragend i hoher Bnum mit zahll'eichcn gebogenen Aestell, mit telgrosscn, schmalen spitzen BlliUr.fll, 85Mm.19.12hI'.Die llIiithen sind kurzstielig; die Fruehte dick,gewohnlicL.cin zcln, ovnl.gcrundet, mit mcistuncbnCl'Obcrfiiiclle, mitcineOlkleinel. stumpfcn Buckel an der Spilzo und wcissliclJCr Fal'be, die 8piiter roth, clldlieh tiefscbwarz win}; Haut fcst; Fleiseu hetriichtlich, vollVOllweniger gutcm OelaIshei der VorigcD. 24Mm.Ig.17hr. Rcife:Jan.-Fcbr.33.OZ.cw"l'08trata, Risso. Schna6e/f1'iichtigerOci6.Dicker Baulll mit langen graden, biegsamen AestcniBlatter gross, diehl, bln9sgl'iin,100:Mm.Ig.20 hr., Bllithcn zahl reich; l,t'ruc!llc oVlllgcrundct, mit 6chnnbclnrtigcr Spitzc,

PAGE 293

268Bchwarzviolett, oft\'crcintaufdemsclbenPcdlmkcl,mit Iml'tel'Hau'iFleisch dickIslissIreichnn'\'cissemgulcm Oel, 22Mm.19.14hI',Diespitz. Jan.}Ohi.34.OkaeUl'op(lcacomtola, Risso.KOl']lio[a.OeU.Dichtbelaubtcl'Buummitgraden,kUl'zen, gegen6t!indigcn lcichtcn AcstcnjdieDlatterl:mg, spitz, scholl glUn,sehrglatt,Mm. IS. 12 br., Friiclitcdick,20Mm,Ig. 8 br.,fastcylilldl'isch,gebagcnIniorenf. mit l,l)rnartigenSpitzchcnIgriinlichweiss, inRothlindenulicllSchwarziibcl'gehendiFleischdiinu, voJlgutcn Oe1s; Steiu dick, gooogell, spitz.BoiCe:Dec. Milrz.MoistzumEinmBchcn -LcmItz!.35.Qt.em',tllllct'$,Risso. SiisscrOelb.Dicker BaummitwenigerzCl'lll"cclJlichen leicht gebogencllZwcigclljdieBlitHeI'gross,brcit,ovnlobloug,liefgriiu1AndenZweigspitzendicht,70Mm.Ig.28hr., spitzjlliellliilhenBctzen nul' einzelnalliE'riichtodick,22l\1m.Ig. lG Lr.,OVfI!gflI'IlUdct,mitBehr !tleinorgratlorSpitzo,schwarz;dicHflllt istzart,dasFleischdick,reifnllgenchm Bcll1ncckcnd, mit siis sem Oe!.neife:Nov.,Dec.36.Qt.ellr.c01lfZitivu,Risso.Ei1lruach,Oetb.VonnieadUI'elLBeinediehtenhiing;endell, ziemlich st:l.l"kenZwcigcverschicden;llio BHiUer sindgrossnndIanS,120 Mill, 19. 12 !Jr., dunkelgl'lin,dichtstchcnd,uft zHrilekgebogenidieBlu tholloftsteril;E'l'iichttl diclc,21).Mm,Ig. 15 bl", vcrliingcl'toval,{Jcisehig, sc!.l\varz, leicht yom StiolgellendiFleischdick,Zl\rt,'liiisslicllesOelenthnltend.Rcifc:Jan, -FebI'.37.OZ.efl,"ff'agilis, Risso.Bl'ilchigIJl'Qelb.HoherBaummitgraden,kllrzenlbliBehigeD,briichigenAesten,diesichZliciner IialukliglichenKroncfligen;Bluttermittc1gross,breit,tiefgl'iin,55Mm. Ig, 18 hr., DlUthell znlllrcich,mcistfruehthariFrilchtedick,26Arm.Ig. 14 br., ovaloblong, mit cineI'Spitze,kurzstielig,mitzarterHautjtiefselnvarz,ins Bliillliche ziehendiFleischdick, immer bitter, cindiekesviclSntzbildende6Oelgcbend.Steinspitz,Rcire:MJtrz, April.38.Of.BU1..amygdlllilla,Risso.Mfmdel-Qelb.Dickel'Baummit dichtbelallbtenweniggeneigtellAestenjBlattergross,sohI'lung,ticfgriln, ziemlich langstielig, 100 Mill. Ig.18hr., Blilthcnwenig,abel'gutnosctzcndiFl'iiclilcdick,

PAGE 294

269 -wenig cckigjvioloUQchwl\l'z,mitderuerHallt)HllilIellig, 25Mill,19.17 hr'lhorb lind bitter,n1.l01'bUStfC!f,doch viel 'I'rIlL nbsctzcndes Del gcbend. Heife:Dcc.)Jail.89.Ul.em',lu'sjlwliwJRisso.SpwdsclW1'Octo.VIlliden Andel'll untorschcidbnr dndurch,dn88dio oberonl.wcisedIVasgoneigtIlindidielaogeDmUtterlIindwciBs/Full, mit geluen SpitzcnidieDHithcnatclllmindichtcn 'l'rnubcl1umlbl'ingcll dickoovalgcnmdetostumpfo FI'iichto,diolllallimSept. gl'iio pfiuckt zUJ1l.Einsl\lzcn.DicJlauti!:lthnd) 8cll\\''lrz, mit wcisslichcm Heifj daa Fleischistwcicll,hitlel',dnflldcs Del gab and, 24 Mill.19.,18 b",Reife: Dcc.,JUIl.40.Ol.eltr.lll'gen'imaJlUlSo.Sc/nviil'zesU,'UelO.1"1'0111hal't undsoinoFriicbtc nicht von Inscctcnnng(:gl'iffcnitIer Stummi!lthochJglattJgrnulich,mitgr:Hlcnwcitcn Acslcn;aio llIuttCtsind6cllmnl,spitz, klein;diolllitthcnCI"&chcillClinnchdCllOIldCI'Andcrniaio l!'l'ilcllte sindlIliltelgroll8,oblong,sohI'fl'Uhoschwarz wcrdcndidnBFleisch jstBelli'BcllWlU'Zundsohl'bitlel',giutnbol'cin fcincslsichInnl;cIwlteD.doe:001,18Mm.19.10hr.Hoife:l!'our" Mlin:,Fnmilie28.Oenotheraceae, Endlichcr. Nachtkerzenartige,(Cnng-rarionoIJUSB.EpiiobillCCIlO,V cntonnt.) Korollorogolmilnig, gotronntblUt1dgJknus}lcngcdrohtiOVllr111;101"e:tltndigj!:itllllUgO(UIlBOVOIluostimmtol'Zahl;Koim1-(1'1\(10;Eiwoilillfohloau.1.Oenothol'n, Linn. Nnchtkerze.lIypogynischjKoloh}Korolloundlo'rlUJlltbluttcr4z11hligjStnu!Jgof,8,B111thoHoordomOval'nbrullig;}{Ilpsol4.t'llohrich,4klnppigoiHamonlldlOpfloe.I,OCIiOlh,IUnn.ZlvnijllhrJgllN"ehlkar1.O,(OJlIlA'NI!JionniBJSOOJ1,HapontiJ(,'VOilllllll1l\o.)2j.Wurzolnlloij()porh't1isoho ftaumig; Korollo halbmal110lungnlllclio

PAGE 295

270 -Kclchri:ihrc, aber liingel' ala die Stnubgcf.ill.gclb, von Mille JunibiBEntIa Juli.Urspriillglich inVirginicncinhcimischundscit1G14nnchEuropagclJracht, ist sic jctzt ing:\l\ZEuropa anUfcl"llundim Gcbiisch cinhcimisch. Wil'dZIHvcilcllinGiirtcll(\IaSalnt-uml::hlppcllpflnnzc,hilllfigornbernlaZicrpflnnzcgozagen.DcI' LmuchLm"cTheilisttlief1cisclligcWurzel.1.Veno/ft.biemtlsluteal11.GelbeZlIJcij.Nnchtk.vVurzc1gross, gclb.2. Oello/It.lJiemlislim,11.Weissezwei:;.N.W. klein,weissIfein.KInssc VI.!Iollochl:ullydalac.Ohllkorollige.POnllzell mit 2 KcimbliittCl'1lIImlfcldCllIlcr odeI' I"llllimcnliiror(1(1,,1'floch gl'iincr1(01'0110(cxe. FngopYl'lun) umlWOllll11ieseYOrho.lHlcll, doelt fclllcndclll Kclchc.F:lmilic29.Sanguisorbaceae, Lindley. Wiesenknopfartige.Kelch kOllspcnklnppig;KfJr,1l1ofolllclld; Oval' frcijPruchlcinoVOIDvOl'lliirtctcnKclchcKaryopscjKcimgcraticJOhll0Eiwciss.1.Potcl'ium, Linn. llccherblmllc.B1iilhcncinhiiuaigou.crpolygnmisehjKelcllallu.erSpitzcVCI'CIlKl,'hipfclig, apittci'vCl'hiil'tcndt\ll(lclio2-3Karyop.cinscldicsscndjHlnubgcfiissc20 30;Grindfiiu.lichiNal'Uc1.PI.ler,snngulsorbl\.LillA.RibetllcllDceh,(PimpincllaGiil'tnor.llibCl'lIcllU.Cl:dcutschcnllausfraucn.

PAGE 296

-271Uurnct, cng.Pimpcrcndlc,fl'.Pimpinclla,it)91DnsKnll1tvonaromati!lclLcm GcrnclJc Ulill Oesc!llnllck; lIer fruehl lmg'cndc Kelchknochcnfcsl,runzcligImit4stulIlpfcnKnntell.ill.l\lai,.Tnni.AufsOllnlgcn trockllCll [{ninen Miltcl-undSiillcnropnswiltljinDeutschland iibcrnll, nnmcntlich in den VorLcrgcn.InGiirlcn als Gcwlil'zkralltlIUSal at gcpflnnzt. In Englandsoilosallch:lIs'VintC1'fuHcl' fiir SchanfcnufdUrrellStcllen gcli:mt werdell.1.Pot.sallY,vin'dis,'71.G-riiflerBib.Alles fl'cudiglauchgl'iill.2.Pot.snng.glwiCeSC(!/M,11.J)liiuliclll.ll'/Jib.(Poter.glnuccsccl1S,llcicllu.Potcr.g:ucstphnliclllll,Y.DUlluillghnuscn.)Alles 1JbulicL, scumiichtigcr.Fnmilic30.TetragoniaceaetFend.Kclellmittlc.lllOVilrvcrll'ilchsCII i KOl'ollckno!\penkillp.pigjStallbgof,vonunooslimmtcl'ZnhlJOVIII'mcllrf:iclll'ig;Eichcn1 imFach,vondel'Spilzchiinb"elHliFruclJtCillOmehrfiichl'igcNnssjKcimU111dasEiwci9S gcl;;riillllllt.1.Tetragonia,LillD.Totragonic.Kclcllrnnd vcr\\'iscllt,nul'inlH.ickcl'c1ICIlan,gcdclltct;Korolle5 -GbliiUris,11m'IIllfdcr Illncl\scitcgefiil'btjO\-ar3-5fiichrig;.Fruchtoine bckelchtokorkrindigcNuss;Kcimcsticlrllud.l.Teln,goulAMurr;l.)'.'\llsgebreitelcTell'.('l'ctmg.COI"nltta,Giirtncr,'retl'.halill1ifoliil]Forster.Tell'. j:lJ1onica,Thuoherg.Delliidowiatetmgonioides,Ptillas. NellsccliiJllli.selICI'Spinat.) 0 StengelvomGl'unde an iistigIllHlni"t!crlicgcndjDHtttcrbalbfleischig,lastl'nll(cnfii]'mi/;,diel,tmitklcincnkl'yslall:dll11ichcll Uliischcn bcscb::t; Blmh'n cillzcln in don 111:lUnchseln, kul'zgestielt;Pel:dcllaufdel' IllllseitcgelLjHlii.JuliLisOctOI'.

PAGE 297

212 WildinNcuaeclandjinJapan wohlnul'gcbaut. DieBliHterzuspinataLnlichem grunem Gemuse benutzt und deslCl'itftigcnGcschmackcs wcgcn immcr bcliebtcr.Allmerk,InKatalasennnlletIIlAndll! dot Tetrllsoniol'.mnlichatclLvCf\vllnuteEiBkrllu!OCtornlsGemille cmpfohlcn, in MittelcUl'opawird01nbce{IlstimmornurkuhivirtundlWllein2 Vnl'icllltcn:1.Mucmlw'y(lllthcmlllllcl'yalnllinumcopcnsc,n.Zwcijl\hrigiStcn,l;clfRstnuCreoht; BIlliterI!twllShOTnblllufcnil;Dlllthcngoslidt.Wild am Illndiscnder Sildspitze Afrikaa. 2.Mt.leml".,cryll.mcililp.rl'(Il1ClI'1I,fl,sladalc,Hl\wol'th.) EiujllhrigjYOJliglIillucrliel;cllllilllilttcrniellthcrnlJllUlfcnil;DlUthellWill!nmmitlclHhulisehcnuuudot1(D.lltuen.Familioill.Phytolaccaceae,R. Brown. Kermesbeerartige.Kc\r.hfchlend; Korollovorllanl1cll,knospendnchig; Staubgefiisllol1Iehl'kreissil;iOvm'f'rciI1-10fiichrigiEichennufrecht, einzcln illl Fuell; Fl'lIehtbeeds;Keirn11mdu'mahligeEiwei88gekriimmt.1.Phytolnccn Tom'nef. Kcrmesbeere.1(01'01104-5thcilig;Stnubgcflillse8--20jNnrhon8-10;Heere8-10'filchrigjFiiehcr cinsnmig.t.rllyltJl.l!t:tnlldra,I"GcmelnoIiermcsb.(Rnisind'Amcriquo011LlIque Ifl'Z.)9fmUthcn lOmllnnig, 10wcibig.DiU.Juli--Sopt.StlmlllltnllllNonlnmol'ikn, is! nher nllllinWoatilldieuulld\lin(lilaMeerviJlligvorwildort. Die jungUll'I'richo sullon aclunt\ckhaflorulaHpnrgclIludltObonutzt loin, DiuBllltto!'l'.11grUncrnGamUeDjUhnlichSpiunt,lo'll.Jnilio32.Ohonopodlnoo.o,. Vonton.t....rtigo,KolohVOl'hnlldon,knOilpCndl\chigjKarollofolllcllUiStaubsefllllllceinkroillig',donKolchzipfolu oppoaitiviOval'iroi,Cillo

PAGE 298

273-faclnigiEichencinn,bnsifix;FruehtcinaKaryopllOjKeirnUUldas mehligc Eiwc1ss gekriimmt.1.Spinach\) rronrnef. Spinat.ManeheExpl.l:1.utorweibliche, andere lo.uter mallfllicLe,MdcrcmiinnliclJc weililicbo und Zwittcrbliltht"n tl'agend1alsovielcbigjKorollc [ehlandiKelchclermannl.llIUthen4.-5tlJeilig mit4oder5 episepalcn Staubgeflisllcll. Reichweiblichcn BlUtllcn bauellig, 2'(8eltoo 3.) spnltigj Griffallcurz,mit4odcr5 langen fadlichc!, NarbcniKnryopsevom angcw3chscMn Kelch umschlossen.1.SpIll.oltraee.,L.GomelnerSpin.(Spinaciaglnbraundoleraccll, Miller. Spin. incnnisuudspinosaIMo,Spinacll,eng!. Epinnrd,froSpinaci, ital.) 0odeI'dmeh Herbstsnat8tcilgelaufreeilt;Blatter gesticlt;ItriiclltcindenB1ntlaC'hselngeknaueltsilzend.BlililtEndoMni -Juli.StamrotaUBdem OrientIin speciodcrGegcnddesKau..knBUS(sicheVar.5)nndknmdurch die AmLer zuerstMCl!Spnniell. Aile seineNamen,Ruchaeindentacher,kommell otrenbnr von spinalderDorn,her, .wasdarlLnfhinweiast,dandie urspriingliche Kulturform einea.g.spitzfriichtige gcweaen sein moehte. NacbAndernsoUdenNo.mencine persische'Wurzel zu GrLlndeliegen.Eineder beliebtestenIkeinem Garten fehlende,Blattgemiiscpfle.nze.Ne.chmciDenKulturversuchen kiinnen dieMOllch'schenArten nieht einmalalsVal'.OruppeaufgesteJltwerden,dn sic dUl'cbnus nicllt samenbestlindig sindundnus dornfrtichtigenExemplurentlfterglattfrUchtigelindumgekehrtelltstehen. Nieabertragtt:inIndividuumdornige lind glatteFriiehtezugleich.Val'" Gr.1.Spill.ul8l.aClItifolin,11.Spitzbliiltl',gfl'g.Spill.Etwnskleiner Lleibelldund3WochenftiillerbHihen<1nls die folgendc Grnppe. Bliitter spitzidfinncl' alsLcidcrfolgenden Gl'uppe. fm April gesliet,.zuAnfungJuniMiihend.Mci8t als Summerspinntbcnutzt.1. 8pin.ol,llelvett'wl11.Schweitc"[JWLSp.(GrosserBcbweizer spitzkorniger.)llI11Uergelblich,Behrznl't ,spitz,a'ie18

PAGE 299

2701stell.l;"cilltiilldigenmits}Jit7.cnnbstehcll{len nasnllappelljFriiclltcdornig.2.SpillflCill.olcrtlccaa(lI/dill;,11.8/,.Urosserschweizcrl"lIllllkurnigcr.)G:Il1Zwie{lcl'Vorigo,auel"dielo'ruclltedOl'l\los.3.Spill.ot,llluIlC7lii,n. Muuch'sgem.Sp.(Spil7. bJiHtl'igcl' spitzkurnige,.)Krautgl'lin,sonstwic llclvclicll.4.Spin.oi.eljuI'/clJsiSI11.Elflo'lel'gelll.S11ill.(SpiLzrllndkul'nigel'.)KrautgriinJsonstwieGnudini.5.Spill,ol,lcl,'alld"a,11.Vicl'llliimd!leJ'gem.81"(Spill.IctralHlralSteven.)HI.ficdcrschniUig;Filnmclltc4;l.<'liiclilctloruig. -WildnmK:mkasus.Vm.Gr.2.Spill.ol.?'olllllflijolictI 11.RUlldlJliiUl'if/CI'gem.Spill.Huhcrwcrdend ,3Wochenspii.ter uliihelHl;dielil.dickcrwCI'
PAGE 300

pl'imirtLeiZwittcl'blHlhell, kOlllpri1llit'lbel delllI'('illichctliKcil1l ring-furmi::;.I.Alrilli.L.(Orachr,1.l"pil1:1clt, ellg!. ArrocheII',Atl'C'pli('C',it.)0fa!'.tdurnell,::-4Fus!Jhoc!l;111.g-1alll.lOSIziemlieh3eckigi](clel,lnppcnklln:g:ll1zrandig,untc.rcioanderllillfastauf110nGl'l1tlll:;l1lhcilt. Stammt aus11el'Tal't:lJ'ei,jetztnher uncllinEurollanndclellOl'tenvelwildcl't.AisBlnttgcllliiseschallvondenAltonin WidellI;ezo;.;cn. Atraphnxigdel' alten Gl'icchcn.W"hlselllllCcJ;;C"H1crnh;f-lpillOll,auel'elwnswenigc\'Erlmglicfcl'1ld,1.Atl.JWl'f,vi/'ldis,n.Gl'ii.llcGlll'teumeldc.Stengelu.Bliiltcl"g-din,2.il/r,f,or/.{11""I,11.Oell,eClll'/cum,StangellindUliiUel'g,lb.3,Itl,..h/))'f.Lillll,Rollw(,'ar/mou.Alleshl\lt rotll.4.JI/I',hml.itT"'j"i",Gnt/CUIll.(Atr.IJen;;a!.Lam.)l::itcllg'c1gt'iin,dieSpi!7.cll, Bliittcl'llllUBliithcnschon1'0sa,_SoillhicsigC'1'Von Lnl1lnl'kfiil'l.kll(;"nlcl1 {ll1zcgcbell.u..JIll'.!"ll",nl,llIsl!(llill,l1{ofjl/ill.1it,Pu)!/lAiiltl'iycGm'lelllJI>:!(l!:.Alll:sgl'iif\inWUCI'5cln'stlllnll;DC!ckhliittclorOSlICI.G..Iltl'.111)1'1,/I/o'].1':'leillswnifJe Gaf/emu.FJ"iichtcklcillcr;Uliitlcl'g!'lin Oller l'vtlilieh.7.Itlr.ftort.n.11clleti$clw6'w'fenlil.(Att'.veneta,1\101),chen.en.Atl'.l1licl'othccll lMOl"J'illD,C.]11'.)'VicVori;;c, abcl' die Bl;ittel'g:Il1Z,unterscits weiss,clioBmktcelll;1oillcr,_:-:)iiMI':\Hkl'eiclJ,k\lltivil'tuurlvCl'wildcl"1.3. Chcnopodium, Toul'llcf. Gttnsefm,s.Zwill{,l'loliitll('ll; Kelch6t hl'ilig,n:tell{1('rllJiilllC/liel1nicJ,t \'('1'illHlel'lldiSlallvp;d':isl'lcr,;Urifrel::1,selknHjKarj'opscl1vonJCllIforlgriillclllh:lIKclcllelJis ".urItoil'lll'in:;cschlui
PAGE 301

GemeiW!I'1IJ.G.StengelDiiltllCIlziemlieh j(hrig276I.ChenopodiumalbulII, I.Inll.Weisser0Stengel
PAGE 302

277hart. bot. Chenop.lClICOSpCl'l1ll1l1l/Sc111'ad.i.8.h.G.133.)Karyopsen weiss.Einogcn3.uc Vcrglc.icllllllg dcl' kultl\,jrtcn lebClldcnrfkdes Quinoa-Ga.nscfusscsinvCl'schip.dcncnSamenproucnmitnnserm gemeincn Unkrllut ergllbIdie Quinoaformen innichts sieh unterscheidenJnlsindel' wcissenFarhadel'Friichtchenlind dass milhin die Quiuoaformcn nul' die Kultnr farmcn odcl' ldimatischcn Varictiiten darstellcn. Nnm'entlich Iluhon sic mit einandergcmein:Lubcnsdilucr, null'coltten \Vllchs von derselbenHuhe,die chnraktcl'istischeLlillgsbnndorung, Blattforrn, den8clbcn MchliiberzugIl.uchdcl' Kclche,BHithenund Fl'uchtform.7.Chcl101J.alb.qlliltOd,n.GemclJlCI'Quilloa.Giill/Jcj/l.$'.(ChilircisIpcmvinnischer Spinat. Chcnop. Quinon, Lilln.) Alles weiss-mchligj die Blilthen 80hr dicht stchcllrl; rlie grasston Hlii.ltcl' mit21Z.Iangel'undlast so broiler Flilcllc. Von Chon. alb. communcmitbrcilcl'clllllitttcl'ojausser del'Frucht!'arbo noch dureh diehtel' stchcndo ctwas gl'osscro lind wcis scre lllUthen venchierlcn. Soli wild inCIJilowflchsen, wil'd jcdcnfallllaufdel' ganzenWcstllCitOSiidamerikas vou Chili bis Mexiko vielfach kultivirt.Inden 'I'rupenourin del'tionatemplada.Diemlitterwerdennlsgrunes Blattgcmuse (ltbnlichdemSpinnt) gcnolsen, namcntliehabel'die FrUchte wie Reis benutzt.FUrEuropaoft cmpfohlen undinden grussercn Samenkntalogcn nicht fehlend, nbernul'
PAGE 303

278 -4.Bcta,'l'oHrnef. Mnngold.Zwittcl'blUthenjKelch5lhciligjStaubgcf.1}iNal'bcll 2bis3jScbll\ucbfl'llcht domKclchcnnA'ownchscnIausscrdemimmcr2-3miiliionandol'BasisvCl'wachscllundOilanchbeidol' Frnc!Jtreifo bloibcntl, sodasssicZUSlllllmcnabfallcn; Samollwagroeilt;Keilll ringfOrlllig.t.Delaol'1I1gArls./,.GeUleillerMllug.('I'eullion,nllgricch,)Zweij.Alles knhljWurzclbliiUcreiWrmig, fllst11Ol'zfiJrmig,dio stcngclst:indigcnci-rautcllfiJrmig;Bllithcnschwcifc gc.knauIlahrigIbcbbttcrL;ungezahnt.matheJuli September.WildamVfel'desmittellillHlischen:Meercs.JoIll\ch del' Val'. del'Feltl-odeI' GtlrlCllkultlll' angchurcnd undalIIViollfutter odcl' als SpciscfUrMcnsc1lcn illFormvllnSalat,Gomilse,Knfl'ccsurrognf,ZuckerodeI'SyrupvCl'lYendbnl'1seluatzur'\Vcingcistlcl'citung uCtllltZt.Var,-Gt'.1.Betavul!f.ciclct,Li'lII. Aeclitc Mau!Joldc.Riillli!>chkohl,R\lUleJzen. TIctncicln,PCI'll.Whitebeet!cng!.Betteod,pQirce,fl'.BicHola,it.)Wurzelbumdicker:lisdct'Dlimerureitlinddickrippig.-Dieznrtell nJiittcl' wic HpillntoderdieDlnttrippeniihnlich wicSpnrgelngctlicssLnr.1570inEnglandvonGerat'deII.Pal'kinsoneillgefHhd.1.Bet. vlIlg. maritim.a,Sep.-ilfangoul.(netatima,1\1.n.Bet. vnlg. pilosa1Dclile, Bet. folios:\, ghrenL,)AileTheilegriin,sclilanklUltlkleineralsb('.idcnl<'olgcndell;kahlbisfiallmig. -DiesistdieeinzigewildeFormnn den SUdkiisten des :Mitlclmcers,vondeo Kmllu'e1\ bisAegypteojabcrnuchnndenSeeldistenPenlienslIudOstindicns.2. Be/. vlllg.flortellsis,11.Garren.Mang.(Bet.hortcnsis,Miller. liet. vulg. Ol'icntalill!Moq,)WicVorigelIuerdUI'cildieKulturinallcn Tbcileil gl'lisscrlindsaftigcr. Die Bliitlcl' zuGemiisc,3.Bet.I)/(fg.1l1(lCI'OCCl!'jJ,L,Mag. Gros,!frii,chtiyr.!Mewf}'(Bet,mncroc;\rpa,Gnssollefl.Sic.)WicVorigc,abcr
PAGE 304

27!l13l.kmus,siloGdul'ippigCI'Mall,l[.BlattUllnt,Melli'WurzelSchww'z/'othc RolI,r,4. Bela vul!Juris l>lll)cllicopleum,11.lJllltrippi,ql'l'_lIilll!J.D1attrippendunkoll'oth, -VOIldiosel'llml dOllfolgenucn cicla's nul'die Blath'ippentilGcmiiscbCl1\1lzt.U.Bct,vuly.1'hodoplclll'l/,II.llOSGl'ilJpif}el'Mall!!.B1attrippon hclll'oth.6,Bet.mu!!,II.rippon gclb,7,Bet. vulg.ICItCo/Jle,trClI11.]'ippenweiss. S.Bet.vltig.unl'iocida,11,BU/lterMu,lIg.HI.nilmlichrosaJ6chnrlm::hIkal"lIloisin,0(1.bolLlbclb, Zicl'pfianze,0,Ed,IJIII!},cl'ispa,11.bCl'farhcn.10.13et.vul!l'1IlaC"oplCltl'(t,11.MaHg,HI.silberfarben,(lallglippig).Var.-Gr. 2.11e1.vllig.Cl'!lIJlltGI'I,Rolh,.iiuc,(Bet.vulg-.}"Apnoea,Kochz.'fhl.ROILboet,engl. IlctterM'e,fl".Barbnhicttola it.)WurzelPfd.schwer,blulrothbisd:ithlieh.gelL,gekochtnls Snlnt, udel' cingcmnchtcssbnrundvon be sundel'em fcinclll Gcschmaeke. -1656dUl'ch Tl'ndctiknllldenJ(IngernnellEnglandgel.Jracht.It.Betvul!].c(Huiitiv(t,11.EinIUClch.Rollniibe.WUl"zel 1'olh, Inng. -DieGemcinstcdel"RotlJl'tiucn, \\'enigstensfUr12.Bet.VIIi!],mOl'illCt,11..itIultlucerRothl',<\Vhite'gRothr,)WU1'zc1lang,dunkclroth,VOllbcsondorcmOcsehmacke,13.Det.vIIlg.atraJn.6chwarzroth, kurzlnubig.14,Bet. vl/ig.uaSJan(l,'I.Bassa/lel' Rothr,\Vurzelroth) glatt,sehrstiss.15.Bet.vrd!J.Naudariana,11.Nattdm'i-Rotli/',(CastelNnudary,)'Vul'zc1 roth,yonhesondel'cm, JlIlssalmlichem Ge 8chnl3.ckc.undhesondersinFmnkrcichgesllJiitzt.IG.Bet,vul!J'P"!leCOXju.Ji'TiilwRotlir.'VurzcldUllkelruth,l'und, frull.

PAGE 305

280-17. Beta vldgal'is xwztlt/t, n.GelbeRoth,',Wurzclgclb)liiuglich.18.Bet.Vlllg.pl/sillaI11.KleineRoth.(Kleine gelbe Rothr.)'''urzclklein, gelL, rlmd.19. Bet.t;,!lg.scolictl,11.Roth,..'Vur1:clroth) SclJopf gl'iin.--llcsondersin Scbottland sehr feinweI'dend lind dcsshnlbdOI"tseilrobeliebtund vcrbreitct.Var.Gr. 3.BetaVIII!].Cl'MSlt,n.Dickum/'Z.(netavulg.rapnccll,Kochz.Till.Tlll'nip,eng. Dottcravo,fl'.Runkel.rube,Dickdibc,)'Wurzel1 20pr.schwer, fiir Monschcn auch gckocht nicht genicssb:u'. -llenutzunginersterLilliealsVichfllUCl',sehner alsKnfrccsurrogatIcinigc Var.zurZucker-lIodW cingcistgcwiunung.n.Rothhilutigc.20.Bd(tvldg.IUligomlJlYt,n. Lange mille Dickw.'VUI'zcllanglI'oth.21.Bet(tulIlg.ylol)()8ol'II{,I'a,11.RUlldeJ'lJthBDickw.WunclkugJig-,l'otl1.2:t]jet(lvulg.depl'essol'lIbm,n,Plntte1'otheDickw,Wunclplatt, roth.b,Gclbhil.utigo.23.BctctvIIlg.longojlclI)(t,II.LangegelbeDickw,Wurzel II\Ilg, gelbiDlnlheilOpfgriill.24.Bet(1,vul!}.ylobosrifl(wu,II.RllIulegelbeDiekw.Wurzel kuglig, gelI;iB1utlschopf gl'Un.25.Bet"vldg.dr]Jl'cssojlav(t,n.Platte!leMaDickw.\Vul'zclJlI:\tt}gclbiBlattschopfgrilll.26.BelJ'es$(Ilba,11.Platte-wci.sscDicklv.'Vl1rzd piau, weiss.

PAGE 306

28130.BetaVltlg.sllcclutrifem,11.(AechtcRunkelr(ibe.) 'Yurzel weiss, fast ganz unter der Erdo wachscnd, diezuckcneichstcvon Allen und zur Zuckcrgewinnungammeisten gcbaut. Apothckcr Markgl'af von BerlinWlll'dcr Erste1der Zucker ails dersclben uarstcllte.5.Basella, Linn. Baselle.Kelch korollig, zusllmmenneigendiStaubgcf1lsse5;G riffel 3, mit seitlichcn NarbenjKaryopscimbcerig werdcndcnKclche eingeschIossen,aufrechtjEmbryoincinerEbeno spiralig.1.nIlS.olcr/ltea,n.{;cmusenas.(Malabarod.intliscllcrSpinat.) Zwcijiihrig, kahli::Hcngclrocllta (wic Dolmen)willdono,4-8Fuss hoch; ntJittcl' dick,2-5Z.19.1l-3Z,hr. Die llliitheninAchren; Scheinbccrchcll denIlollundcrbCCl'cnlihnlieh.01,Juni-Dee.InOstindicneinhl.'imisch linddort,8owic'ill Chinn undJapan3018dna gcwohnlicllste Spinatgemiiso kultivirt.Nun ntlchinjcdcmdClltschclISarucnkalnlogl\nfgcfiihrl.Jml\Iiirz in Ttipfc gcstietlindZ1\Anfang Mni, wcnn keinc.Frustemchrzubeflirehten sind, an cinowarmcMaller gcpflanzt,gibtsicauchinDeutschlandcine reichtragcndcfeincGcmilse pflanze au.Nnchoiner'magHohstgemmcnVcrgleichunggell'ockne terExcmpillredervierHauptartenim grossen Knbinetshel" bal'iumzuDarmstadtmllss ioh wenigstcnsdie6crstl11lvonMoquin.illDeCandollosprodr.A.ufgefllhrton SpeciesIllU'filrsovieleFormencinor einzigenArthaltenimnso mehrIdasic siimmtlieh Kultllrpflanzen sind.a.Dlillhcnslielcziemlichdnrneh.1.Bns.olel.({lba,11.'VeisseGll1lliiscbas,(BasellnalbalL,)Stengelgl'i1njBlaUer cif'ol'miSIselten am Orllnde Bchwnch Ilcl'zformig, wollcnrandig,hellgrlin;Uliithen weissjDecrcn weiss. -Diessdio inSiid.undl\Iittclclll'opagcbautcForm

PAGE 307

282,--2.olcl'acl!nrubmJn,Rothe Gemiisclms.l'ubrnJL,) StengelbrilUl1lich'J1I1l'plll'iBW,Hcrl'utldichlf1acllrRlItlig klcincl'; Hliitllonli.JthliehjHeerel1pm'pur. -Sullnochwuhlsclll11ec1;:en
PAGE 308

ein bllSifh::csji"rnchtCillOKaryopscjKeimgradeunel mittell imEiweissodor nm letztel'es ge!,rulilmt.1.Rumex,Linn,Ampler.J({'.lclJ3blattrig;Korollo3bliiltl'ig,kCllehiil11l1idl, weilerwadlscml,elieF'l'llcht zicnllieh cillschlicssend1IlHlmitiltl'aLfallcndjStnllugef.u,paanveiscgUlllillCrt; Nal'1lcll 3, schilll pinselfUl'mig;Kal'yopsc3knlltigjKeim audel' :Seite desreicJ.lichcn Eiweisscs.I.flUUleILInn.Sclllltl:lUlIJfe.r.(nLilllisc!Jel'cd, frnuzu;;ischcl'Saller,Hupfcr; tlorrcl,Cllg-.Oscillc,fl'.Acelosfl., it.)'2].nicdcrlieg-el1d; mii.Uer Inllg'.:;cstidt; JIllililCIl "i,'Icldg,dodlllH'ist Zwittcr; Koyollul;itlcl'wiilll'ClHldcl'Fruchtntlld-hcl'zruI'Jl1ig, olmoSchwiulc,hiiutil:j,gaur.rfllltlig-.m."{Oildcl' zwcitelllhlflccll;J(ul'olllJliittcr wiilm:mdl<'mcht l"lllld!lcl'zli.innib"'J.;":Lllzmntli:;,hiintihlllctzig, schwicliti.HI.valldcl' 7,wcitcllHiilftctIcsi\lai-./lilli.

PAGE 309

284AufWiesen,'l\iftctl llnd HelltcnWnldstelleningnnzEuropa,NordnsienundNonlnmeriknhiiuHg wild,ZuSuppUllundalsZutlmtzuanileI'll11.WildeFOl'mcll,1.Rume.,.-.;act?!osl(uIIlgw'is,KQch,Gcmeincl'Su.ucl'amp[.Dliitlel' spicsfOl'llli;;OdCl'pfeilHil'mig, litnglichIdie untOI'll stumpf} die "bel'/\ spitz. 2. RUlli,acct.fll'ijO!ifl,n.JlI'OIlUliill./if/CI''SawllC/.(Rumexneelosn.RUlIlexAllioni.) SticfclcLen g:lllzralldig(boi tlcn Andel'llamRandczcrfetr.t-gezahnt).DaslilaltamOl'llllde bcitlcrseitsmit3-:"") slrahlelllll'tig nllscin alHlel'woiehcmlcnRippen(ueidenAndel'nmitnul' 2Hij1pCll,)'WildimSchwnl'r.wlllcletc,3.Rum.Clcet.mm'cl/lllllt,IValb'othSchcd,SlIum'u.Dieunterll BliUter spies.pfcilnll'mi:;l IHnglieh,dienlichst folgemlellspiesformiglvCl'liinged-Janxctt1we1lig,mitgekrillllllltcn Ochrcllcl1 ,dieouerstensehl'sclnnnl,oltspimliggcrollt.4.Rum.oed.jiualKoell.Ge&clditztuS(mela.Gnnzwic VOl'ige,dieHJatt!j!ll'e!lcll2-3spilzig.h.KultivirtoFormen.5.RumcxaCelQSCLIOll!lifoUaIMf!fZfJcr.Lallflhliit!l'iflcl'Sau!!,..(SltllcTmnfervonBelleville,Nois.) WnrzolbliiUcl'obengestielt ,Cirulld, nndarSpilzestumpf; StengelbliHter 8itzelld,zugespitzt,wellig,breitohl'ig.G.Rum,aeet.Z(ltifolicl, !tIetz. BrfJithWUrigel'S.(Sauernmlel'mitblll.sigenBin.Nois.)Wllrzelbl,gestielt,stnmpf,sehrbreit,blasigjStcngclbJ.dielInlel'stonhreitcralsdioWurzelbl.fa8t80breitals lang, biasiS1stumpf;die oberstell apiessformig,zngespitzl,starkgeohrt.3,!tom.llalJelltJa,!.illli.Gemuse,\llIllrer.(Lapalhumhor-tense, Lam. Gartenampfer, englischerodeI' immcrwlihl'endcl'Winterspinat.)Stengelnufl'echtjlautel'ZwitterbliHh"lI;KOTollbLwii.hrend del'FruchtrcifeTuncl.llerzWrmig,stumpf,ganzl'andigoderfeingekcrbcltljedesmitcineI'Schwicloj\Vurxclbl,gross l cilanglichjDlattsticlerinnigjRispcblattlos.Blii.Juli -August.

PAGE 310

285AnBuchenundauffeuchtenWiesenin Mittellmd Slideuropabis an den Altai in Sibil'ien wild.InGartenalalIlallgcmiiscpflunzcgCl.Jallt.Do.diecinmalgemachlc1):111zung10undmchrJahrehultuudsehrgrosselJiischc bildcl)so ist sicilldiesel' llinsichtzucmpfchleu.DieEnglander und Schweden mischcn diescm GcmiisctGcwichtampfcr boiundriihmen denGcschmackdiose!!GClUiiscsausnchmcnd.2. Rheum1Linn. Rl'nbal'bcl'.Kolchbliltter 3jKorollbliitter3,mitclemKclche gleic1J'gestaltig lind .glcich gcl1irbtj Stallbgcf'iisse 9Idl'cikn:isigjNarhon3,kopfig-schildful'rnig,andasOval' zlIl'iickgcul'iicktjKaryopsc drcikantig, k:mtcnflligclig; Keim mittel)illlEiweiss',1.RiJeumul1dlll11lum,LInne.WelleRbilittrlgerIIl1l'1b.(Hhubal'u,engl,Hbublll'bc, frz,Hubarbero,it.)Stengelkalll;ill.hel'zf6rmig, spitzlich bis stumpl,ganzrandig,l1Iel1roderwenigerwellig:,beiderseits graulich,fl.aumigOdCI'fustknIll, die stengeb!tlindigcn kurz gcstielt; B1attstiel hnlbrund, schurfralldig, ooerseils Bach, unterseits glatt,kanellirtiFnlchtsehl'breitherzformig.mH.im?!lni.Stammtnusdel' 1'artal'eiundSUdsibiricn.InGiirten immer hlitl6ger gepBanzt!do.6Scine sehr nlitzliche Pf\anze ist; am haufigsten und selbstimGrossel} nufdCIIlFcilleinEngland.DieWurzeln sindoffizinell(als englisehel'Rho.barber), dieB1.werdenwieSpinat gegessen, namcntlicll abel' diezartenRippenalsGemUsc,odcralsKompotlluf vel'schiedeneWeiseeingemaeht, III neltCsterZeitImtmanailSdem zuckerhaltigcll Safte del' Blattstengel selbsteinenlcichtenwohlfeilcn ChampagneI'bercitct.EineIJfianzc sollbisZit8Fluschendiescs licbliehcllGct.ritnkes licfal'l1,1.Rile, und.cn'spalwn,1l.fctzgC!'.K1'aI/SC1'lVella!u'h.ill.IUDRande kruus.2.RIle,muZ.M. limldUm/figel'Wclleu+(ElfordHhu\Jarbdel'I';nglilnder.)til.ruml,etwllSwellig,stulHpf aLgcl'undct,(lie\lnlernLappenan del'Bosi:!tutcnful'mig zlIsnmmengezogell; B1nUsticlc broit.3. Rite,1md.latifolill1n,Jlfclzg.lh'eitbliitt'riyl'Wtl":UI'It.(13ucksscarletHhuburbdel'Engliindcr.) BI.gehrbreit! harz-

PAGE 311

J'!lJ'CIlIIidcn{iil'mi!1eJ'KarJvpscn:UIdel'2SGfiinllig, ctwas wc1lig, nachoLcHctll'D.SzlIgcspit7.t,dieIIntern L:"Il'pclIan{lcr Basil!geon'lIet,wcil:1.Ilscinal1l1crstehCIllllC.s,I,fn,;ull.i\liillth.Atl+ltrButh\\',(PolygolHlln F:\;';II(lyrUl1t)L.Ilcillelionl, IIndell) Ulenue, GI'icltcl1,nuckwIU!:ll, cn;;1. Rl'llucc, S:\l'n7.in,HIennir,V:lra1Jin, fr,)0Str:llgr:1:\ufl'r.ehliHI.7.ugel;llitzt; Eill?elbliithcllst:illllc klll'?,I{lieoLcnlenp.benstrilussigiRorolle reil'Lisrusa;K:ll'yopscilmitganzruniligCII Kall ten. BIn, .luli -October,AusMittcillsiell, In F.lIl'opa licitdemEmlcdes I:)(co JllhrllUllllcl'tll cillgefi.lhrt. Fiil'denNordennndS:lIldbodcn \'oullcllclItnng: IllsVichlutlerllIuldieFruchte315Illelllll:"lltige Spej,le riir alensc1lell in \'ielerlei Gestalt.I.PU!J"P'I'IC,v/ll!!lIl'e,t1.Gemci,u.'liiehlel'131/1:IIIU,K:lrYQpsenspitz,mitbIos lichnl'renKantcnidicFI:iehclI cif'Jr mig.dl'c.icckif)IIHng-cl':"lIehcit.-Diesdicfastiibcrnll gchautePII.2.1"(I!Jop.lJyrnmid(ltlllll,IJ,C, Held./Jlle/Ut:.(Pol.}l)'r.'llllidatulll ,Loisl.):::ipil7.Cschmalzugesp:tzl.a.PU!!Op.ae,emru'y;lIt1lwlI,t/.iicldv'I)/Ic1I11J.(l'oln;Ollltl11 cllLarsinatum 1ltolh.1<'al:;op,cJll3rgiu.

PAGE 312

ZlldellselbenZweckengeb:mtwieF.mehrKiilte Ilml tl'1igl I'cic1Jliollel', l'ein287McisnClr.) Kal'j'0llSCIlstunJpfodcl' scichtnusgcr.mdcl,mitfHigclig \'crLrcitcrtcli KanlclIidie Fliichcn so brcil nls Inng;Bonst AlleswicLei clem VOl'igcn. Am.Chinastallllllcllli.2.'.'/lSOjl,Inlilricnm,(;51'111.IIlIfh"\(PlllYf;ullUlll tartul'icnmILinll.Fagop.dcnlalllUl/Mi).'l\il'kischcl' oJ. silLcl'gl':lucr schottischcr.)8lJ[(illlcnstiinucnilSzicmlich armbhilhigcn Biischclu Lcstcllcml, welcho :unEndcdel' Acslc tlnd des Stcngcls cine unlerbrochCllCzlls:\lIlnlCIlf;CSClzlcAchmbilden;BHitllcgclblicl'griin,lllcimnals klcincl':\IIlhcieSCIIIcnlum. Kal'yopscnwclliggcziihutcll Kunlcn.miLJulilJisSept.Aus Mittclnsicll.esculentllmjvcrtl'agtabel' unglcichcr.1.]?agop. trdar. vldgr.ll'c,n,GemcillCI' tart. lJllcI,lIJ.Astenusgebl'eitetiUispenweit nbel'elnsLnllbhcr"orl'ngen\ligrosslelllatter2lZ.bl',2Z.19.,"amStielcall gelcc!lIlcl.2.Fagop.tettm'.1'otullelalwlI11/.lJ"eit1Jliwri!lel'Imt.]Jue/Ill).(Fngop.rotuIldntulU113abillgLolll.illu.tmns.18.117.)Stengel 110hor,nlitwenigRllsgnul'citctcllltispcnIlicul'cr nlsdas Latlb;diegrlisstcnllJilLtcl'31Z.hr.Z.lb'"amStiolcangcreelmet.-Ausdem uOl'dliehell OstindiC'1lstammend.Anm(lrk.linc/on'II111JLoureiro,nU3Oslnsion,[nUlmOllll,wirll wohlillChinn1I11l1.Jnp,1un16Ulnllfal'hepll:lIl?()I'lelJ,:chnllt,6ohwodiohallOrirgcmlinMittclcnropnJdel'1';!lIpfehlunSOIldel"Ilelben u\!rch Sn'nel1bt.1Iogc.F'nmilicn4.Urticacere,JUSS.Ncssclartigc.Rliitlum nielltzwiUl"ig-iKelchyorl1RlIelr.n, klIospclHllIC'llig; KOl'ollc fclllcml;"onLeslllllHllcl'ZaldJdell1\,bliitternopposilil'; O"nrfl'ciJ1-2fllCilrig;"Eichcn1 imFnch;Fl'UclttnidltnllfspringcllliiKeirn gl'ndcLillgekl'iilUmli111bllmdILlodeI'fcldcut!.

PAGE 313

2881.Cannabis, 'rollmef. Hanf.DHithen zweihiitlsig; miinnJiche Bliithen: Kelch 5thcilig, Staubgeflissc5;weiblichenWthCll:Kclcll cinbliHlrig,nufdercinen Scite l1ingsgespalten;Grine!0jNarben 2 mctlianc,fll.denfOl'migcj KOl'yopseerstheim KeimCIl2klnppigjKeirnmithakenlormigcm\Vurzclchennndf1nchcn1(01)'lcII.1.r."lnllabls&1\11\'11,),Inn.GelnwlcrIlanf.(Hemp,CDg.Chanvrc,Chcnevi s ,fl'z.Cnnnamoni, span.) 8 Stengel aufreeh!;I3lilttel' 3 -,1fingrigjBlUUcllcn solmrfgcsagtIlanzett.lllii.Juli.Ana Oslitltlicll stnmmcnd. Als Gespilll1st.unu.Oclpflul1zecine del' wichtigslen Pflun1.CnMitlcleuropasundscitdellilltostcn Zeilon kultivirt. C,'mllnbis del'nllCllGricchenlindRijmer.1.CallJi.sal. vulflW'is,71.Gcmeinel'geb.fl.Stengelnicht8ehl' hoch,aberl'eichlichcFruchtcundzadenBa.st lie fernd. -DiegcmcinsteSorte.3. Cannabis!/'!J(llllea,II.RiesElihanf.(Chinesischer,obexllinderodcrpicmontesischcrRieseollun!.)Stengel1his2Fus8hoherwerdendIabel' vielwenigerFriichteundgroberenBastlicfcrnd.Anrncr k.Cannabis illdica,Lnmarek,15tvielleieht ebenfaUs cine Vnr.isHath'Il, L. viclleicht tluer auch nicht e;l\rnaldice.Brvcrdicnt jedenralls cine s:cn:lUcre Vcrs:leichuns:.lIbnbcrcitetinflll.1icJl1!.l1Sdcmselbcn\laB,):IA5d,isch",fin,'(tl'act,duopiumlUm. Iiche Wirkung: hat.2.Humulus,J...inn,Hopfen.l)[iithen zwcihiiusig; miinnlicllenJiiillCn:Kelch5theilig,Stallhgcf,5iweiblicho BHithen in znpfenfurmigen Bliithel1standon;dielJalltigcnZapfcnschuppenbcstehenjenU8zweiverwachsencnNebenbliiUern;Kelchurnenlurmig,dasOval'dicllt umhiillcnd;Narben2 lIledianc;Knryopsevom Kelchbcdcckt.

PAGE 314

289 -1.lIurn.lupll!us,LInn.GCllltincrlIollfen,(1.llpul1\8communis,Mo.TheHOPIengl. Honhlon,ft"Lupolu, it.)91!':ilcllgcllinks willdcnd rauhiBliitterD1.Juli,InHecken,nnmcntlichnnPIUSSHfcl"ndl1rcl, ballzundNordamerikawild. Nul' die weiblichePflnnzcistOegell'standn1l8gcdelmtcr .l!'cldkultllrcll, insbcsomlCl'c inllul'tHliilll1lcn(SanzorHopfen)und NOl'l.llmycm (SpnltcrdaLek::lllntlich die FruclltzlIlifcnclemnierodieWU1'ZCzu gcLenhaucn.Vondem wildenUopfcnwerdenauch(lie SprosscilZIlcincm sehr fcineo Gcmlisc gesnmmelt, wenn sic3-4Zolllangsindahnlich den Spnl'gclll/ wenn sic 1 -JFusslAngsind :ihnlich dcmSpinatzubcreitct.1.Hlt/n. lnp. s/lwstl'iliI 11.Wilder}fop/CII.Die ganzoPflnllzcklcillcr;Zapfenklein/grilll,kcimfiihig:c FriichtclHm cillhaltcml. -WildcSlammform.2.Hum.lup.11.Spit'lCllftilclaigcl'llopfclI.(KleinerrunderHOllfen bei l\letz.Rohrheimerbei Sc11wetz ingcn.)Zapfenweiss/klein,nllldliell/
PAGE 315

2DO-Klasse VII.tolcocotl'1:1Iae;Schcidcllkcimige.!)Il1llzenmiteinemscheidenfUl'migcn Kcimblatte.F:l.milio3S.Iridaceae,JUS!!!.Schwertlilienartige.Kc1cllkurollig; del' inncre Staubgefasllkreisfeillenu.iSlnuuLcutclnUBwii.l'tlinufspringendiOval' ulltcl'lltllndig.1.Iris,Linll.Schwcl'tlilie.KelchzUrlickgcschlngcll1dieSepaJonmitcineI'Pnpillcnlcisto:UlfdemNagel;KoroHeaufreelltI illdcrKnospcgcrollt und mit den 3 Kelchzipfclnwec11sclml.jStaubgcflisse 3, fruclltbnr, den 3 hlnmenlJlnttigcn Griffcln apponirt\lnoallliegcnd; Nnrbc mit 2Krollcucll.t.Irisfiorcnliull,Untl.FloreutillcrSclnv.(Vcilchcllwul'l'..)Unsererblallbliitbigenhisgcrmanicasehr iilmlich,unterScilCiolct8i01label'80:dieBliHlcl'broiter;dioBlutlionweisslwulJlrieehendlindzwnrsehwiicJlCl' nls LeiIrisgcrll111llicajNarbenltroncbenin'aeri\Jitte einwenigbreHer.InSiideuropawild \lmlinGiilten del' siidliehcnTheiledesGebietesfill'dieApothokenlifter gezogcll.2.Crocus, Linll. Safran.KelchlIIHlKOl'ollegleichgestaltigIIntlglcichfnrbig,jo3.tllcilig, rcgolmiissigjgcmeinschnfllicho PCl'igonrul,re tailS'! fast fiidlich; Gri(l'cl 31unteflviirts yorwacbselliNnrhon3vcrbrcitert,gezUhllclt, zlIs:ullmengelollt.I,ulhus,AlJhllll.Gdll\1llcr Snfrllil.'1j.Bliithellscheic1c 2hliiHrigiPel'igollsch!llndgcbiirletiNal'be3lh{'ilig,solangnls del' PerigollSIlUlllldieZipfelvcrliingcrt,obel'\viil'ts ein

PAGE 316

2fJ1wenigvlwdiekt}andel' Spib(,cgez:ihnt,uLslellelHl,hCl'vortrctend. lJl(i. violett,Sept.Oct. 'Wild in Siitlosle1ll'opaIllHluemOrienteaufWiesel!.Gebautill Oestt'eichunterFrankl'eiehIIUUhalien,friihcrin llij!ll11ell.Dip.Nal'ben sillu ollil'.incllnndClflLclicbtcsgelbcsli'ul'hclllittcllills1Jesonuel'c fiil' Spcisell.FaIIIjIi3G.Bromeliaccae.Juss,Ananasartige,KelchkOl'ollig;heideStttllbgcfllsskl'ciscvorhandcn;AntherennaehinnenaUfspringcmliOva\" untel"lItiilHlig1J;9ouel' sllinuigiKcimindol'd(!sAIhums.1.AllannssnILindl. Anallns,Kelch3bliittrig,nnfrcehtIgl'iill; KOl'ollcHbl.iStauugef.6;Oval' 1Il1tel'Stiiuuigl3fiiehrigi Eiellon cinl'.oln; GriO'cllnllS"; NnrbCll3)/Icisehi:;, nufreellt, fimbl'iirl,;siimlllllicheBecrcndesuhrigen lllntllcllslalHlcRl'.11cincr I;l'osscn 1i'l'lICllt verwflehscll;Embryoklein,illl l'eiclJlichcn Eiweiss,t,Allall.s:tlim,l.Iudl.f.ssl!:treAII:tll:tS.(BI'omelia Annnas,L.AnilnnsIfl'.11.ita\.'1'110Pille-Apple)eng!. wcgen del'ZapfengcstaltdetFl'Ilcht.)1-0Fusshoehj131.11bis(.iF.19.stachelspitl'.i;;;Dcckbliitlcrcinmd)klein,l'.llgespitl'.t; BlUthenstnnd cinekUI'l'.eAellre,diemitcinclll lllntthiischclbcschopflis!.Hliithc inl\1ittclclropnilll:Mai,FJ'\lclllrcife imJillibisSept.AusVcnezucla.,OnynllallndNordlJl'nsilicll sll\llhnend,lIUllin allenwarmcnLiindcl'l1 kulti\'il't ,seluslin i\littelclll'Opil ill 'l'reibhiiuscrll,undl'.wnr llicht nlssOlldcrn del' iin5Serst wolllsc!lmeck('lHlen k'riichte w('gcn. A.Frueht/ wenn l'eil',rothodeI' riithlich.LAIlOl/,S(I/.jodoWl'jla,11.Fioletifriiclltigc Alltw.(Alln!lasmaCrOCill'Jl:l\'iolaeca,Nuis.)FruclltI'lllllllieh,gross,

PAGE 317

2U2siiuc.licll, weni:; parfiimirt, ,'iolcltjBecrchen lIchrgross,wenigerzalllrcich :lIs bei :muern. -EiueBelirIcicht zu kul tivircndc, Icicht7.11vermehremle, hllufig vorkolllmcndcSorte.2.Aucuwua,ativa l,tcida,71.Stacl".J[oy.AlIlIlI.(Annnassalucida, LimI!. Annnns imprimis, Nois.)FruciltrunJliciJ,1.I:lsssnfrangelu,mitviolelterScbntlirung,sellr wolJlschmeckend,aberctW:lSfaacrignndBiiucrlich; llecrcllcn mittelgross; lIl. gliinzcnd griin1dornenlus. Sellen. 3.Allfl/I at.ni!fra,n.Sclllt;(lJ'UA".(AnallAs nigrn, Nois.)Frucbtnnfnngsschwarz,llCiderReifectW3SgelL, rllnd mit kleinen Bcerchen lind zielillich gut. -Sellrselten.t.AI/(tII.811t.(llIl/qU(I,11.flUe.A1tct/l.(Hinck anti'1\1ulI,oud.)DCI'I'llurifoliasehrlihlllich, nber dieFrllchlLis!'lur}tei!'e lIcll\vnl'zroth blcilH:llu, vun del'FurmeinesPyl'all1idellabsehnittll,Ofl34pm.wicgcnu,selll' snftig undVallhohem 'VohlgcselllnrlekiBcerellenoft1 ZollunduArilLerbrciljDlatter urilunlich,Ulldel'Spitzeperlgl:inzend, mit einzclncn stAI'ken Dornollj3-4JahrebisZlU'Fruehtrcifeurauchend.5.Allall, 'nt.n.All.(Blood-red,Loud.)DieFruehtan bcillenEndenglcich nbgerllndet, ziegelroth;ticerchenmittelgrossiFruclltflcisch schmutzigweiss, nn Geselunack dem del' nlldenlnachstehend;dieBliltter114bencino chllngirendc FarLc. ManknltivirtsienurderScltenheft wcgcll.ll.Frucht,wennreif,gelb Lis griin.6.A'lall.I{lt.tlm'a,n.JIltrtcAllm",s.(KingPineod.Shininggreen,Loud.)Fruchtflcischhnrt,Jest,faserig, aLerre-ifvall gulcm OcscllllluekjUJiit.GTil:Jgriin._ Sehe-intderStnmmform nahestchcmd,7.All.sat.vtl'illiB}11.(hiiUflAll.(AnnnnsNois.OreenorSt. Vincent'sPine,Loud.)Fl'llcht klciu,schrgc wiirzl13ft, rcifcrUll,gclblichschnttirt,milstarkclll,Mchstangcllchmcm Dcruelle.8.iI'l.Bat.nilo'ifolt'a,n.Rotl.blli/l,,('lcA'l,(Rothbllitt_ rigc,An31lASruLm,Noill. ]>)'ramidlllorhrownSugar-lOAf,Loud.)}!"'I'lIc1llgl'OSS,IUllg(15-IGZ.),unreifroth,reif

PAGE 318

lIebo,.gelbjmitHi-IRmittclgrogsellneerehenillcioerReihe; Blittter roth, empfindlich gegelll"I"O,tundselzlnicbtgernean.9. An.,mt,maCI'Ol:flI'lJ(l,1/,All.(Annnasnovamacrocarpa, neuesrossfrfichtise,Nois.ThcoldLoud.)l"ruclltU-I0Z.h.oft3-.JPfd.schwcr(soli m:meh mal18 -20Pft!'lIc1IWcrwerden)IovalIgoldfnrhig,snllig. siiss doelluichtsehrnromatisch; lleercllclI uislI'eilclIJ1.011imDUl'clullCSJiCr,mcist10in eincl' Hcihciin15-18l\lollnlcnfruchtreif. -1stdiehiil'tcstc aller SOl'tenUllllleichtci'Zitzichcn ala andre.10.An,8td.g(qanlca,1/.Ricsw-AII.(AMunsgigantcll, Nois.)FruehtU-IOZ.II,wellnrcif,citl'oncngclLIsaftis,sUss, llicht.l>chrnromnlisc!J; Bccrcl.ellJZ.illl OurchlllclIscr l10in cineI' Rcihei 1lI. 4 G}l'us!>Ig.ilLcrl'eif zartgriin, mit nbstehemlcll ZiihnenjStenge!3 F.II,-Duro!J den holienStengelunddie langenllIaiterausgczciclmct. Leichtzuziehen,11. A,l.,atl'yranuilfJi8,fl.PlJralllitll!ll-An.(Zllckerhut-OIlPyraOlidcn.AnnuaslAnanaspyrnmidalis Nuis.WeibeckSeedling?Loud,) Frllcllt klein, IiinglichImeist nbenbrciteralsnntenJLlnssgelL,klein-undrlaclJl.lccrig, wei98-u,znrtReischigJmit vorzuglichcm Gerlichlint}Gcsehmnck.EioGderLesten SortCll; inFl'ankreichhallfig.12.All.lot.IcmittJ'rlltfl,N.All. (An:l-nassasemiserralll, Schultes.An:m&Svi:\':spinos:l, Noill.)Fr.rundlich,citroncugelh,fi\serig1mindel' gcwiirzllRftilleerchen ziemliehgross,biswcilcnaufspringcnd;U1iitternul'audel'Spitzedornig-gcznhnt. SchOll.13.An.'(It.yZOLOSfl/11.XI/gli!)1!All.(Annnnsrutunda,Nois.)Fr.l'lllldlich, gclb, mittelgros81scllr wohlsehmcckcnd lind feinwiirzigi lleel'chell ziclIllichgrossjlil.weis:>lichImit Ilicht seltl'starkenStnohelo. -EillelIehl' ge8chiitztc nllge. mein gezogcnoSorte,14.All. ,at.n.PI'QVilienzAJI.(Anan:'ls providenti:llis, Nois.ProvidencePine, Lmu!.)Fr.derpymmidalis nalloIaberlIicht reinppamidul,CliOI'mgross(in

PAGE 319

204(SmoothstdpednbcrclioDllilterJI.MitZeI"sIln,wiodieVorige,Englandcine51Pfd.gewogell),nnfangs briiunlich/rcifblnsagelb;dnsgclb lind schmclzcndJvon hohclUVioLIgc:schmnllk, 3 5JnhrebisZlll'Fnlchtl'eifebrauchend;BI. breiternbboidenandel'll SOl'lenIjU1Jgschwach violett achattirt.U.Fruchtwie hoi del' vorigenGruppelaberdie BlitHer2-3flWbiggcstreift.15. AnmwsS((sat,i,lmv(lric!Jafa,71.BUlllbliittl'ige Anona".(Annnns pynunidnlisYl\l'icsata,Nuis.Silverstriped Queen, LOlld.)Gam':wic pyramidnlis, nber dio Bliitter roth1grlinundgelblich gcstrcift. Seltenundtrugtniclltgerne.IG.An.sat.oicolOl',11.Zweifllrbbliittn'!JcAl"(Alll1nnsvnricgnta, Nais.)01\117.wicglobosn,aberdie BlilHer weiss tlml gelh liillgs gcslrcift ulld dieFriichtcetwas kleiner, nicht90gllinzend gelb.17.A-I/.sat."Ilbl'olillefa,n.RothlilligcAu.(Pricklyeiripc1I Sugnr-Ionfl&laclJlicht geslreifterZuckcrhul.Loud,)Fl'. kegliglgoldfnl'bcll, zartflaiscldg, nromatischjdieHlli.tter stnclJlig'mitschwnrzollodeI'pllrpurf.'1rbcncn Linicn UlIrchzog-ell.IS..J.1/.SCIt.MiUl','i,Sugnr.lonl,Lond.)Gnm; stnchellos.FIIIIIiIie!J7,Asparagaceae.Juss.Spargelartige,KelchkOI'QlIi;;iueidcStll1lfgcfiisskrrise YOl'halHlen;Anthoreu nnch illnon nufsj>l'jng'ond; Oval' obcl'stJindigjFnlchlbcol"i;;,1.Aspal'ngus,Linn,SpargeJ.Blilthcll zwcilJliusig;KclchlindKorollcgleichgc6tnllig,jc3bliiUl'ig;l'5lllllb;...fiissoGJVOl'denPCl'igonbliittcl'l1;Ol'al'3fiichct'iJ.;; l"nch 2cii:.:;Olin'ol1;Nnrbell3;ticerc.

PAGE 320

Wildel'Sp.Diemehl' alsfederkicldick.-I,l\sllnraglls1,11111.OlfjzlnellerSllIIrgc!.(Asparagus,r.ngl. ASJlarge,fl'.Aspamgo,it.)21Stengelkrautig,aufree11tiBliittcr borstcllfol'mil:)'}knhl,IJilschcligjl)el"igonrolire dar weibiiehenPflanzcso long als del' Sauro, del' miino lichen1>0lang als del' SalimiStl\ubfjidell cter miinnlichen BWthen vondel' Langedel' Anlherr.n, Dluthc grilngelh,Juni,Juli.Aufsandigcm B9denJnamenllich anFluss.und1I1eernfern iibemll in Mittel lind Siideul'opa. Diese Pflullzc ist nicht mchr offizinell, aber nls SprossengcmiiseundSuppcn pRanze libcrnll gelieht und inGartengabant.'Vnrschon von denaltenRiirnern unl] Gricehell eifrig ang-cbaut (Asparagasdel' allen GriaeiJcn),DieSamenkurncrwUTdanIl.uchals Kaffeesurogut cmpfolJlcnundhuball ain vnnillciihnliches Arom.1.Asp.(lif.silvcstris,n.Triehebeirn Ersa1Jeinan wenigWildeForm.2.Asp.off.vil'tdtsIn,Gri11l(!1'0.0,81>'DicTriahebairn Erscheiuen meln: als fingcnliek1bald grilnwcrdcnd;sic simi diinncr als bei rn/ieeps}auerfainer von Gesehmnck.3.ilsp.oj}-:palli(lusIn,Weissero.ff81"(Weisser holliindiseher.)Die:Triebebairn El'scheinen mellr als fingerdick,noch in zillllllieher Hulie wic gebleicht.4.Asp.o.fJ:J'llfieeps1n.Rothki'iufigel'off. Sp.DieTrieberothlich-gl'iin, gross, voll, gcschlosscn, -InEnglandsehrgeschiitzt, aLeI'niehtsoreinschmcckClld.Familie3S,Liliaceae,D.C.Lilienartige,Kelchkorolligibeide StulIugcfii.-ssekl'eisc vorhnndcniAnthanmIlaeh innen ll.ufspringcndjOvarobcrshindigiFrllcht kllIlsclig.

PAGE 321

2961.Allium1Linn. LauchundZwiebel.Kelch lindKOl'olleglcichgcstnltct,jc3bliLttrig, bleibend,ohnc NcctarieiliStllubg-cfusse(j,den KelchundKorollbliit.ternopponirtiAnlhercuam RUckennngeheftet;Griffcl 1jNarhen cillfacb his 3spnltigiKapselalachrig;FnchwcuigslImig.a.l"lachbIKttrige.1.AlliumJlorrum,Linn.Gcme[Dcr(,audl.(Porre,13uri,Acachlauch;Leek,cng!.Poircnu,fl'.Poro,it.) Zwcijii.hrig; del'Stengel sticlruod, hiszurDIiUcbeschcidct; Zwiebel Aeischig,eillfnchiDlalleruntcrscits gckiclt, iibrigens finch;Doldckugelig rcichbliithig, diel:1iillcillcine Spitzc iibergchcndJdielJingeralsdcrl3liithcnstnndidie 3innernStllnhrudon3spitzig, die mittleren untbcrcntl'agcndlllld llalb80langalsdCI'llngetheilto'l'heil.Bl.wthJuni, Juli.All.,delllOriente::;!ammcl\(l. AlsKiichengcwlirz /mci!Stfiir SllppenltibetaninGildcll)tielbst auf dem Felde.Prasunnoralten Griechcn.1. AU. pan', mnpell/pmsltJn/n,Sommerlauch.(AlliumAmpolopl'ttsllll\/L,POlTIlmAmpeloprasum,Rcichb.Schotti.SChCI"od. tichwertlaucll)'HI.B1,lang tlndempfindliehgogcndieKidtc.2, All,pori'.lm?ve,II.Kurzc)'lVil/tet-I.,(Flll.ndriseher Lauch,)lil.kiil'r.:cr,hiil'lel'gegondieWinterkalte.3,AU,1WIT.llltUIli/11,lJl'eiterLmtch.(HoherlondooerLauch.) Stellgc!hoher;HI.hI',II,Ig.4, All.pOlT,"ipilJunwl,'II.ZwidJ(:ldoldigcJ' L,Stengelhueh;HI.lall); /sellmalllndelII'M11iingendiDoldonnebstdon SamcllkllpsclLl mitcine\"gl'l.l:-\scnZahlVOIlZwiebclehen.VOlimil'HIs"Hiesen -Aesehlnuchllcl'haltcnHndgczoc;eniiml?J'ciellvulligwinlcrlml't.2..\11.sallnlln.Linn.Kflllblauth.(Garlic,cng!.AU,fl'z,Agli(),:t.)Zwcijiihl'il;j:':itCllgC(his zlll'Mitlo bcschcidctj11mrliel-lnuptllwicbcl "ic!cIIHutigocingcschtossCllCScitcnzwicbcln;HI.linch,sehwnc!1gckiclt)indel' KnospcI;efnlztlI-Jiille incillelal1;;cdiu Bliithcll libcl'mgclHlcSpitzcI\lIsgchclHl;Doltlc

PAGE 322

-297armbliithigoderbliithcnlo8Io.ber mit viclcn Zwiebel chen("Zohoo'l )idie 3 Filamclllcnziihnc glcichlang, lii0l;cr al8 del'uugetlJciltoTheil.BlUtheLis ruthlichwcisg,Juli, August.AusStidcuropll.unddem Ol'ienlostammelUl.UcLcmllall; Kiichcngcwllrz benulzlundgchautJlIchon seitdOlliiltc slen ZeHen.DenGricchcn (scorodonundscordion) tibcr kam dcrenKultur:lUSAcgypten und Phonizicn.1.All.sat. vlIlglU'CJDiill.(PorrumIlativmll,Reichb.)DioSeitcnzwicbclu]flllccillichspitziHlilthcnstongel grado, bisZtlcincm Ring gohagon.2. All.lIal.ophiolicOJ'odon,Dull.(Alliumconlrovcrsu""Schrader.All. Ophioscul'odoll,DOll.PorrumOphiosCOl'odol1, Reichb.Rockcnbollc,Rocknmboll,Schlnnscnknoblallch)dickzwicLlicherKnob!.Grn:;lultch, spauiscllcrKnoblauch. Rocu1l1bole!cogl.Ail d'Espn(;llcfr.)SeitenzlVicbclndicker)rllndcr)stumpf;B1uthcnstengel iml!lel' ringnjl'miSgebogcn,3.All.Sandlallch.(All.arenarium,Smith.Porrumnrcnarium,Reichh.Scorodopl':lso,it.)ZweijiihdgjStengclbis Zllr MillebCllcheidet,amGl'undemitge:;ticltcn,ill vertrocknetcRillitecinl)cschl!l1S!lCnelllll'utzwiebellliBlnth:rfinch,nicl,trinnig,amHanrlcmull,indel'Knoaregefald;die2 Theile del' fliillcklirzcrals del' B1iithcllstand, Doltlezwicbeltl'l\gend,PcrigonbliLtter liingcralsdieStnnbgcfii1SsciclieuntbcrentragendeHaarspitzederjnncreoFilnmcnleIlnlbsolangnlsdieseidiehcllSpilzenlindalsdcrlI11getltciltc'rllcH,ill.Jlmi,JulLAllfWicsen1IIittclund Siidclll'opas,inDcntsehlnndhinlIlldwiedel', in del'SehweiznurLei llascl.RenlltzllngwiehoidemKnoblauch,b.Ruhrigbliitlrigc.&,.-\11.uboeno\lrl\sunI,I,hm.Sebnlltlauch,(Sup pcn-odcrGraslll.t1clJ. Schnittling; Chive,cllg.Civcltc,fl'z. CipolcttB)it.)nbcl'jecine Zwiebel2j,Stongel slielrulHl, I'llscnartiggChflufl, tlnten bcschcidet, al'mbHiltl'iS} mit Ilur cinerZwiebeljBI.rollrig;Hiille del'nul'KapsclnIra,r;cnclclJDoldc2bliiUrig,ktlrzPuigonbliitter110lang all;die1Il1gcziLhn-

PAGE 323

-208tellStaubfiidcn.BLpUl'purLisweiss,vonEndcMai bisJl1liI31$ucrlltbliihendcdel'AlliullIll,AnUrCl'J1lindandel'llfctlehtenOrtonllIittelcuropas.HilufiganfCltchtcnSlcllelldel'GlincH,nnmcnUichnlsEinfasslIllgfl.llgclmuttlndnlsKiichengcwiil'zbCllutzt.1.Aflil/lllschocnfl]JmsllmVllly(tlr.,11.GemeilleI'Sr.lmiltl.Nichtsohrhocl,;BliL !iclJtpU1111lr. -DiegCllicincwildelind goUiHltcF'orm.2.All.sc!tQfJIIOp.it!bjj!nntUljDull.JVcissollithifjl:l'SellniUl.WicVorib"Cl'aber die Bin.II'ci!ls.-VOIlDuBam130dcllSCCbcobnchtct.3.All.schoellop_(llpiUlI:il,Gall
PAGE 324

ZwiebelwicTrefl1ichZUIl\299[nSibirienwild.Ocfterals RnbllUcinfnssung gepflnnztundalsKilchcngcwtil'ZhenutztioerGesciulIllek mild. Vulligwinterhart.7.All.tepa,I,.1,\\'lebel.(Zipollell,Zippeln,ill Nurltdeutschland.Onion,eng.Digllon,fl'.Cipolu ,it.)Zwcijli.llrigjStengelstielrund,untel'deraufgeblasetl ,amGrllndabebliittert;BIllitcr Ii.illrig, hRllciligiVoldenhiille2 blitttris,kurzcralsdieBHithcll;SlaubfudcllHinger alsdasPerigon,diedesinncrnjedcl'scitsmitcinemZnhllc. Blu,weiss,JUlli-Aug.DasVatcrl:mdunbckanutidaabersellonvor3000Jahl'r.ndessenKulturbcidellAcgyptr.rnumllndiernsehr verbreitetwar,wahrllcheihlicllinSiidasienundNordostafrikllZlIlIuehcn.DieGrieehell nrtllutendieZwiebelKrommion.milsdcl'UII'cntbchrlichstenKiic!lcngcwill'ze. InmanellenGcgendcn(sozuGriesheiUl bei Darlllstn(tt und ill Hheillhaycrtl)aufGaudigelDFeldeimgrossenalsllandelsartikelangebaut.a,Zwieoclllweiss,1.All.cepae/';lIide,iI11.lVei,ul!Bil'llz.Zwiebel Inng weiss. lBt scI ten. 2.All,Cl'p.fl,.Si/ol'r-Z. (PIOYCnecr.) ZwiebelglanzendsilberhiiutiS',J1:wh, tllitlclgross, spitt. "\Vird IlrttJpt.sHchlichZUIHEinmllellcllU{'IIU(zl.3.All.ccp.1Il'(IW,,,';I 11.Fl'iilte Silbrl"7..beidel'Vorigcll,nberkleincrIIntIfrlilJel'. EilllOllchcn.4. All.eel"biSjJ(Ulic(tIfl.SpwliscltcZI/J.(Ue:HlingJCambridge)Evcsham,weissepol'tugiosiaelJc ZwiebeL)linch, weiss, griinlieh llngclaufcllImildJlockerflcisehigIfrilh J'cifond. Hillt siclt nicht sehl'gut,ei;;netstehnocrfiir .HauptiLmlcll ,namclltlicllhei'I'm'mel'sonnigerLage.5,All.C(>]I.liSUOWlfl,11.l.issrdJOIU!.J'Zw.Zwiebelgrosslkuglig,glatt,gl1lnzClJ(!weiss,diillllsch:l1ig,lang-samrcifc.nd,abel' lmrt. "\Vil'd Jliillfig imHerbstegcsHe\. b.Zwtchclugclo1rotll odorbraUll.G.All.ccp,11.GdbeiiI',Zwiebelklein,gelu,kuglig,kriiftig IIcunlockclld. -GutWlIlEinlllachcu.

PAGE 325

3007.JllliWllupahifotia,11.Z,ce.ihliiUn"geZit',ZwiebelkleinIhl1lnngrtinIfinchmitnurzlvciDWuern,baldreifend.lIiilt sichgutulld ist..:incderbestell zum Einmachcn.8.AU.ctp.pOI'lalla,11.UPOI'tO.ZII'.(Porlugiesischc Z.)ZwiebelSross,flne!'Iku;:;lig. InildsdulleckendIabCl"sichnichtguthall end.9.AU.up.jW.Il'lricll,II.Zu:.(Stras8burger Hol!iindisc1l1l, Essex.)Zwiebel0\'111,gr
PAGE 326

301 8chmilckc. -DieseSorle,11io1'nach Loudon llllfgcfiihl"t,vrTdient noell cine genaucl'c Untcl'suchung.17.All.up.vivilJtH",MetzfliJI"BlIllJcuzlIJitlJel.(RollloHuluenzwicbcl, Melzg'cl'.HlIlIlllZwicLcl,:ullcl'ikanist:llc, Hlf)'P tiscllC 1:r.wicbcltragcndc Zw.) Zwiebel rundlicll1olmegrfossenWerthIrothjinder1)olde bildcnsiel!0-10hal'le, rnndlichcklcinc ZwicbclchenIdie, wenn sic in dieErdavcrsclzt wer denIsichZitzicllllichcr Grusse clllw:ckcln. Diese wird mohr del' Kuriositiit ,vegcngczogcn,soli nusKnl\:ula lltmnmenund\VirdzlIwcilcnfUrltocksmLollc gcllahcn.18.All.r,r1'.prolijel'f'/'Ifl.Spl'mselldf!XU!.(Allium pmlifel'umISclll'IHlcr.) Zwiebeli'1l11dlichl1icdcl'gcddic\;:t, allsscnLraunruthlich; DoldcnhHlle so Inng nlsdiel'llndliclJen riilhlichen griingcstl'eiftell Zwiebelehell tler Dolde1zwischen(lenell Dliit.henstiele, DeckLliittl'l'unclneue Doldcntl'agcndc Aaste stellen.lndel' Btlupldolde sind meist3gl'osse Zwir. belchen tlndB 4.heste,vondenen del' liingste vftfast.2Fusslang wirdjdie Bcitliehen Aeste sind 3-GZallJang\lndallc tragennndel' Spit1.e wiedel' ZwicbelchcnundBlilthen;StnubfadcnziillllekurzuncIsLump!:-Selten,IIlHli:>tcinc "leiter uusgebilcIelcFormderVorigen,abel' sicller I.cine eigene Art.Klassevm.)'cltccot)'la(ac.Schildkeimigc.Pflanzen mitcinelli schildfl.irmigenKcimLlnlte.F:\lidlieiJ!).Cyperaceae,JUSS.ZipergrnsaltigC.Kelch Iliegriinlind mit Kclchfunktioll; KelchlI11clKo rollc(?UsammenPcrigongCllllnnt)cnt.wcclcrailSGHorstCllbestchcnd,odeI' incinegrosseZahl vonHanl'cnnufgcluilt,

PAGE 327

302odcl'giinzlich fchlono; StaubgeflissozIVcikreisigabel'nul' del'ausscl'CKreis vorhandcn, mit dem abachsigen Staubger.indel' Mctlianc;Authcrennieht gespaltcn.1.CyperusILinn. Zipel'g'l'as.D1tithcll zwittrig; AehrchenzlVcirciuigjllillge gekiclt,zablreich, einklappig ,aBcB\iithentl'agend, odeI' 2-3 del'unterstenkleincrundJeeriBorstenundSclHlppcnfeldend;KnryopselinsenfurmigodeI.'3kantig.1.CI'P.L.Zillcrgr.(Erdmandcl.)\V\II'ZC!Ausliiufcl'trcibend,mitqucrgcstreiftclI,lingcrglicdgrossenKnollen,l1iocBsba!' ainujAehl'chclllineal,zicmlichcnlfcmtjlliilgeeifiirmig,stumpf,aufdcm Wicken gerill!.HI,Juli,August.IIISiidclll'opa uml Nonlnfrika.aufsump(igcn"'ioscnwild. HillUJl(lwiederilllsiidHc!lcJl GolJicte dcl'alsKnffce8Ul'l'oglltzuvt1l'\\'cndclldenKnollchcnwegengebaut.Fnrnilie<10.Agl'ostidaceae, Hance ann, sc.nat.1861.Grasartige.(GrnminclIc,.Juss.)Kelchgl'iinundmilKelchfunktion,in del'AnlagenbliiUdg,im1l1CI'sinaabct" davOlli1ie2 zllachsigellfnllC(linnenHI.vC\'lI't\Chscn(zurs,g.Vorspelzc);Korollc3bliiltrig,selten voltziihlig,imlllcrsc1Jiippcllcnfurmig,farhlosidiczuac1lsigc(scltellvOl'lmndellc)Petalein del'Metlianej Staubgef'iissc2krcisigallgelegt,del' ill1ll'eKreissclten\'or!JUlltlClliAnthcrelloeitlel'clldsetwnsgcspaltcll.Anmerk,I.loll bchaltc Ilier(lieJussicu'schc AnsiehtlJei,wolinch ,lie Spl'lzcntlel1Keleh tlarstellen,11(1dic50allliitterilllmcrinrcgcl,onssigrr Alternation mit(1011a,"onnllcnIlCllUnUolauikcrnnlsKoro110\.latmchlclcnII,g,SCJIUPPClrCIiIIlchcn,dailluerI>anzollF:ullilicdOl'Al;ro:,tillaeeensOllslkcillcSIIUI'"illosKclcJ1CSallf7.ufillucnuI1l111adicsCll3 DJfiltcm:luchfn$tilltierg:lllzonFamilicKelchfunktiOIll,U.c;cwjosenist.

PAGE 328

303ADlnork.2.Zucrstsind !lief dieZcrC:l.liCllelmeUnterurceh-uos: ub"chiOrn]llH, d:lllncue1l8odieFuttergr,l.I;cr.h:eIhlll diesdeT8)"slclIl:Uisc]Il.'l\ Rcihenfolgc wenigZWIl.Ul;nil und crlciehlcrt dieUebersichtfUrdio Pr:l.ktikcr.ZerealienouerGetreidearten.1.Zea, Linn. Mais.Einhillisig, miinnlichc 13Hithcn incinerEndrispeIAehr chen:1.\182sitzcndcnBliilhcll bcstchc-lHljI-liille(Ralg) \Iud Kelch (Spclzc)llllChDliiltcl'2:nld typisch (d. h. HtiJlc wirldich und Kelch 8cheinbnr2bliittdg);wcihlicltc Blullion in:tellsclstiimligcn Achrcn; Achl'chcll2bliitlligIuavalldie cine liltlthcgcschlcchtslos,nucl, I,kI' HliJic lIud Kelch lJJliscllJflcisclJi;;hliutig,zlIsnmlllcngcrolltjNaronsehrlangIf:ingcwimpcrt;Kal'yopscn in 8-22neiltennllfdervenlicldCI1 Achsc.I.'leaUnit.(i\IllYSZcn,Gilltner.Mai!!;vulgaris,I\(etllg-.'Willsehkorn, tilrkisclJcrWeillCll.orCOl'll, cng!. nlniaOilBIdde'flll'qllielth,)0Kurllerg-Tusscrals bei allen iihl'igen Gl'lllllinccn, otwa vall dcl'vrusscderErbscn.Esgibt!lur diese cille Art.ill.Juli,N!&chnllgemcinen Allnalllllcn aus dam w!inncl"cn Siid :unerikll slallllllentl ,{ladieSpanierbeitlCl'Entueckullg'Amcriltas don lIIais iibcr:dl in Mengeangebaull'andcll,Eswardaseiuzige GetTcidedereiuheirnisclJen Amel'ikanel'.DiealtenGrieehenundlti,;lllcrknunten dell Mais nicht ,manfnndaberMniskurncr I,ci iigyptisehen MumiCIlumltlicKulhnucs Mni ses warzurZeitderKrcuzzligc yon CllillilundIndicll schell bis Kleinasien gedrUl1gcll, dn Molinari's Slol'iaesausserZweifel stellt,.
PAGE 329

nO-In1Jcdie:ll1dCI'Illlcrl'!ichcn OctrcidcnrtenbCSllSSCll,wenig]):\11IlJi;;die Ellttlccklll1gAlllCl'il;n'slldncNutzbnl'kcit insI'cc!Lll:Lielltstdllcundclem/\nl)llildcssclbencincll lIlliohti;..:'Cllfll1J'l1lsl-:al,.Gc;,,:clIlI'ih'lig-winlorinallen'iVcltthcilcngcb:11l11.-;():H\c11illSiitl-\lI1l1i\litlc!cllI'O\HI,c1nchnidi!nlstl"lllillil"tlll.lCSUcll'ciuc.OLJglcit:hkcill BrodflllSMnisIlll'ld :dleill b"clll:\chlWCl'd('llk:llll1, so clientdod,Mr:ldillallenl\li);;liclllm0<:51:\11('11nls1\[clJs(hlid,cNn!ll'Ullg.Ans"c]'(!cllI ,,"lrd nlllltlCl'FI'III.:I,IcingcistigcsGCll'iinkcbel'citet Illld\1.h"1.iihnlcBliiLt('l',FriiclltcheiAllenweiss,-Diese(;nl\lVI.: cllthiiltdiemel'l;wiinligslenForlllcn.I,7.,-(ttnlli':ata,Sf,Jli/(lil'(.1lalg -AUlis.(ZenCl"j'plospel'lnn,HOllafO\ls*), Pin.sing-nllo bciBIlCIlOS-Ayres.)l1iillell dic\lOlleinselllicsscnd(hci kcincl'nndcrndies)iKolhcnFussetll'llJang,Bichvel:jiingcnil;Friichlcweisl), -DiemCl'kll"iirtliA"stealler1'.lllissnrtcn,St.Hllaij'CerllicllsicnnsPnraguny,BonnfousausBuenos-Ayres.::)ic ""it'dseltengcLaul,dalHe .b'riiclltc 8e!lwcl'lIUS dCliB[illcmZithringensind,2.Zwm.el'yll,j'ul'JJ,ia,11.Ilolh/l'iilli,qel'j\f,(Zencrytlll'olcpis 1 BOJlnl',)IhiUcntlndl\clchel'ollt(keineandel'cVal'.SO)j:-HCllgel4 FliSS Il()c!I;KolhellnicblFusslang,mit(j-8RciltCllvon3f)-40Fl'iichton,cliewcisssind. VonI3011nf''llsailsl\{issiluriCl"hilitell,*)..1esHrll,Onu:\rllltS:llaL.duTurill18:11:,VOrlllcmbct!:\uert,1.';1IliclllhabCllSC1U:ll"tilk;;II11CIl,IU;1'del'Grosshef1.oglic],cnCallillcfsbil,liolhlJl,:"lllf her!IICIlI"nimCigCIlCIIll:lUHC"lUGcbotc.

PAGE 330

305 -3.Zca711.cW'aguaI?/.KU1Qgua,.M.(Zea ClintguB, Molina.) Bliitter an den Ruuderngekerbt-gesug,(keino andro Val'.80).StengelGFussLochjKolben wenig verjiinglj1<-',Ig.mit16 20 Reihen1l.30 35weiBseni100KalLen goben24IJfd.(Imuz.) leomcl'.VegetutioDs:loCit5Mounto (in NOl'ditnlicn). Molinn. snh dieseVarietalzuerstillCllile,wohel'sic auchllOIlUfollSerhiclt.4.Zeam."'/gosa,lJOllOf.Gekijr/lcltCl'/If.(Mais ride).Dieobare(iius8cre)Flachcjedel'l;'ruchtmit5Gmassigen Hiickcrcllcn (hei keincr Andcrn80).Kolben zicmlicit zylindrischImittclgt'088Imit8-10Rcilum!l.30 40l{omcrnvonMittelgl'osscundgclLlich-wcisBcrFarbe.-Unbekannt wober.StengelKalLen Zwel'g-M.nachMetzg.)Vnr.-Gr.2.Zoo.711,1lmllJ.j11,ntll'-F.h.(nnch Bonnr. -3li'.2-4Z.Ig.r).Zea m.l)l'QecoxIBonaj.Friill81'Zwcrg-:M.(Zea prrocoxoJ. :Mllyapl'rocoxdcrAutorcn;klcincl' Mais). Stengcl2F.h.jKolben4Z.Ig.mit8 10Rcihcn24-25gclhclIl Friichten.100KolLcn gebcn10-17Pfd.Korncr.Vegetlltionszcit_4 MonntcinOberitnlien,inDClltschland4Wochenval'dem gemcinen Mais l'cif.G.Zen?II.mi1lillla,BOllal.Klciustcr Zwc,g-M.(MilianainOILa.pOlllct.)Stengel!lOchatens1F.h.Kolben2-3Z,Ig.mit8-16Reillcn20gelberKutllel',die91lgrosBsindalabeiZen.mnisprrecoxj100 Kolhen geLcn9-10l}fd. Vegctntionszci1Mona1c,teiftdnhcrnuch noch in Norddeutschland sichel'.7.Zoom.leltCOpal's,n. WeisserZWCl'g-/lf,Acbulichdem VorigenlnLermit wcisscn l{lirncrn.NaehDonaf.eben fallsschrfrilll.8.Zea111.erytll1'opais, n.Rothtll' Zwcl'g-M.AehnlichdcrZ.m.minimaIahermitrothcn Kijrnel'll, -Eino nichtfruchtbcslandigcVal'.9.Zea111.glaucopaisIn. Blauer ZW6I'g'M.WicdieVorigenabel' mil blallcllKorncm.Nich1 fru...:hthc s1iindig.20

PAGE 331

30G10.Zea'loispoecilopais,11.Bunte!'ZWIJJ'g-ftf.WiedieVoriganjAbel'mitbuntenFriiclltcnundebenfalls nul' zuftl.llig crscheiuend.,Vel' dicta 4Val'. niclltnJasolche betrachtcnwill,magdieaelLenZItZ.m. minima ziehen.Var.-Gr.3.Zea1/1.polys!acllytetJBOllaf. WUJlder-ill.(Maia a epiarameux,)KoloenIlndel'Basiamitkurzcnlappigon Acsteu iihnlich del' Aebre des Wunderweizens. _Von Boccone (planl rat.),MOl'iBOn(plant. hist.), Bonafoua(mais) und Metzger alsinCODsto.nteVarietiit ad. Unternrt aufgc.(iihlt, die zllweilcnmehtoGenerntionen anh!i.lt ,aberunnnwiederverschwindetundzuweilen allch einzeln pWtzlich80Ruftritt.11.Zeam.pOly'X61ItlW,n.GelberWunder-At.KorDCIgelh. Von Bonar.erwahnt.12.2eaom.polyleuca,11.WeiBle!'lV1'lIdcr-M.Kornerweils. -VonMetzg. aurger.13.Zeam.polerythra'11.RotllerW1t71derM.KorneJroth. -VonMctzg. f'ufgef.Var.Gr.4.Zeatil.conlce"n. Kegel.M.Kolhonont 8ehicdcnkoniseh,d.h.in del' Basalhalfte ungewohnlichdick\lnd inderSpitzenh:tlftc ungewuhnlichzugespitzt,imGanzen2-21Dlal80Ig.alsbr.DieKolbensindandel'Basisvielrcihig (12 22 Reil.Jen) abel' unregelmilssig,sodassdie Reihcn 8chwerzuziihlen sind.14. Zeam.twrgida, Btmaf.GelberKegel-M.(Maisa6pis rcuile, Bonnr. GelberspitzkolbigcrMais, lIIetzg.)StengelF.h.(naeh Boont'.)j Kolbeo5-6Z.Ig.2l-21Z.hr.mit20-22Reillenb.2f>-30gel benKornern.100Kolbengeben18Pld.Korner.VegotntionszeitrUrObel'itnlien viel' Monnte'.15.Zeam.!lltaSCOnellsls,BOllaf.GUlJ.scoM.(MnisdeOn8seo.Z:m.guasquineusisschrcibteig. Bonnr.)Stengel3-4F.II.Kolben5-GZ.lg.tiber 2Z.br., die RcihcnAOunrcgelmiissig1classsicniehtzuz1ihlensindt0.21)-30weisscninsGclbe ziellcndcnKornern,dieanderSpitzegenabelt lIiud.100Kolben25prd.Klirncl'.-Donnr. erhiclt

PAGE 332

-307diese von Chile.Durchgcnabelte gelbwcisscFriicillevow Vorigco vcrschiedcn.16.Zea711.1BOllar.QuillQta-l'lf.Stengel 2Li$4F.h'idie KolbenI1cnclides Vorigcn ahnlichImit 16 bis 18 Reihena26 30 gclbwcissenJgcnabeltcnIdurch 8chcillcndcn KUfnern. 100 Kolben gebco 25Pfd.Kutner. VegetationszeitillOhcrit3licn 5 Monaleundcinigc Tnge. AILSChile. Nach defALLildungdeBHro. Donaf.lieb dutch die wciasc kaum gelblich angeAogenc Snmcnfal'bc vcrscllicdeo.17.Zia'I'll.py"acTa,11.Rothf!:l'Kegel-ill,(Rother spitz kolLiger MnisI:Metzg.)Kornerroth,nieht gcnnbcltiBonstwie turgida.18, Zea711.glaucop" n. Blauer Kegel-jlf.(Dlauer spitzkUl'lligcr MaislMetzg.)KornerblnH, nieht genabelt.1mDbrigen wie turgid". Var.-Gr.!i.Zea71l.CII1'opaEa,11.Ell1'oJliii,eller Alai,.(Gemeiner'?this,Metzg.) Stengel3-8F.h. Kolben ziem lichgleichdiek,nie 2 ZolJDickeilberachreitcndiKorner runillieh.A.Friichtc (vulgo Korner) gelh.19.Zca"I.eot'!luillaIn.Kltrzkolbigcr/Jf.(Metzger.) Stengel 5 GF.h.Kalbcn sehr stumpfIkurz,gleicbdick, mit unregehniissigen Reihen gelber Korner. 1st zum Anbaunieht cmpfehlenswerthuntlkamaus Spanien.20.ZOOPII.eomJlressa,n.BreitkolbigcrM.(Metzger.Sixter_!fnisill Stciermark.) Stengel 5 6F.h. Kolben moist breitgedrtickt, kurz, stumpf, bisweilen oben getheilt1mit unregelmassigen Hcihenkldnergelber Korner. Aus Steiermarkjmacht dell Uebergnng&udemWundermnisjhat kei. nen grossen 6konomischcn 'Verth.21.Zoo111.
PAGE 333

30822.Zoomatsalll,mmalis,'I.IJel'bslmrds.(Zc{\.mniavulgn1"isllutumnll,Bonar.GrOSllCI"gclLcr1l1aii!,1Itctz.Meliainvcmcngn. del' Norditnlicnel'.)Stcngcl6F.h.jKalLcn dickerIlndbngeralsheiclemVOl'hcl'gehcndcn; lJnbcn10-12Reihena;)0-40orangegclLel' weniger gCl'llndctcl'Komer;100 Kolboll gcben34Pfd.Korner;l'cift14'l'agonachclemVorigcllundbringtctlV:lSwenigerKalLeu. -Furda!wurmcrcEuropacine del' Lesten Sorten.23.2eam.pellsyllJa'lliwIBonaf.Pellsilu(/lliscluJI'1Jf.Slengel 7 8Ii'.(in Amcrikn bis 18F.)DasKorn ist urngru:lscl'a18uns von I\cstivnlisu.abgcplattctcrjdel' Kolbcn tragI.8-10gradlinige Reihcn h 50 60KurncrjIOOKolbengebell45-50pm.i12 15 Tngc 9pliter als lCstivalis. Diesistcine uehel'gangsfol'm del' amerik::mischCIl in dio cllfopaiscbounll wiirdonnehlangmel'Kultur wohlganz ineanariensis ilbergchen.24.Zeam.umm'ien$191Bonal. CanarischerIIf.Stengel 4F,h.Kolhenmit 10 12Reihenh4045 gatdgclbcn Klimcnl die etwas weniger nbgeplnltet sind, als hci pensylvomica.100 Kolbengeben2[)-30Pfd. Korner.25.Zeam.syrlica,Bonaf.Syrter.M.(Mail;deLandes) Bonar.),Stengel5-6F.h. Kolben mit 12 14 Reihena35 48 tiefgclben rundJichon Kornern. 100 Kalhen gcben 30 Pfd. Kurner. Vegetatiollszeit 4 Monsto wie bei restivalis, vondelDsic nach Donar. cine Untervar.26.Zeam.[p'aeca, BmU/f.Gfjec/iise!luM.Stengel4FlUlsh.Kolbenmit 10 12zusamlllengcddicktcn ReihcnA30 -34goldgelbcn nbgerundeten an del' Basis spltzcn l{ur nern.SindotWo.sklcineralsheiZ.m.syrtica.100 Kolhen macllcn23Pfd.Korner. -DieseVarieUitwidcrsteht nneh 13onn(.ambestendel' 'l'rockcnheit.27.Zoom. hisprwica,Donu.{.Spmn'sc1lcrAf.Stengel3li'.h.Kolben mit8-10Heihenb.25-30blassgelbcn nieht festderAehse ll.nhungcnden KorncrnJdieleichtabgeplattettlndIlocheinmal so gross als bci Z.In.restivalis sind. 100Kotbangebcn12PfundKomcr.Rcire14 20 'l'age naell restivnlis.

PAGE 334

SommelM.(Weillser geWicZeamais restivalis,abel'mit309 -28.Zeam.slIlJpl'aeCOx,BoJl,(tf.ZilllJllalltil&-M.Stengel3iF.h'i!Colbcnmit1416 Hcihcn11.dwa30 lobhaft gclhcn Komel'lljJicsosindsoSf08Salsheiturgido.. 100 Kolbcn gcbell 23 Pfd.Ku!'ncl'jHoife 10 12'1'1'150 VOl'resti valis (in Norditalicn).B.Fl'iicltte weiss.20.ZeItm.cl'illUSll,wei,ucr(Zeo.maia3utunmascm.albis, Bonar. WeissergrosserMais,Metzger. Mella invcrncngn bianca, Norditalicn.) Stengel 6F.IJ.jKolLenmit10.-J2 grad en Rcihcn h 30 40 tl'iibwci68cn KornornIdie ctwas<]jekel'nnd weniger rund0.18hoiauturnnalis sind.100l\:olbcn gcben 25Pfd.Korilcl'jHoife ziemlichmit autumn:dis.30.Zl:tlm.all,a,11.moiner AlaisJ.Metzger.)weissenKomem.31.Zootil..ql,illquantillu,n.WeiullI"(Weill8er Cinquanlino-MaisI.Mctzg.) Gam: "lie Zenm.8ub prreeox ,aberdie Korner weissjl"eiftallehinDeutschland 14Tagovordem gcmcinen l\Iais. In Italien wio 8ubpnceox den Namcn Cillquantinnuud hiiufig sehnut.32.Zeam.virginicc/',BonaJ.Virailtillchtr11[.StengelinNordilnlicn4-F.h.Kolben mit6-8unregclmii.s sigen Reihena45 -50schon weissenKljrnern,diese sind dicker und flllcher als bei orinusn. Vegetationszeit4Monato undsehrpl'oduktiv.33.Zoom.cymoau,Bona].StrauB-lIf.StengelF.h.;dio obern Knoton so gcniihert, dass die Kolben wio zu einemStraussbeieinander stehen (ithnlichPisumsa.thum coronatumund umbellatum) von denen abel' meistnurcinerzurHeifekommt;Kolbenmit8-Hiregelmii88igen Heihena40-45reinweisson durch8ehcinenden, leieht nbgeplntteten Kornorn.34. Zeam.Jlirta,n Behattl'wl'M.(Zen hirla, Bonaf.) Alles, n:1melltlieh die Blutter und HlillenstarkbehaartiSten gel 5 -6F.h'iKolben mit 16 18 Reihclla35-40perlmutterweissen, mittclgro88eo1fa8tdurchscheincndcliKurnernj

PAGE 335

100Kolben geben25Ptd. Kornerj Yegetationazeit5Monate. Aus KnlifornienIItammend.C.FrUehta nieht aile weiss, noeh aile gelb (cig. Untervar. der Z.m.relltivalisu.autumna).35.Zr.amai, Tllhra, Bona/au,.Mai,.Stengel3-4F.h.jKolhenmit10-]2Reihena30-35dunkelr/}theDKornern,VOIlder Orosse nod Form der Zeam.wstivalis.100Kolbon mnehen30Pfd. Korner; Yegctalionszeit5Monate.36.Zr.a7Il.lJyrocarp"',11.HellrotMr/If.Wio Voriger, aber Korner hellrotll.37.Zeam.,tri"la,11.Gut'reiflerAi,(Zcnmo.isversi color, Bonaf.) Wie Vorigor, aber die Korner roth undCe1blli.ngsgefiammtj Reife1'Woehe vor pyrocarpa. 38.Zeam.CCUIM,n.Bllllw'ill.'Vic Vorigcr, aber Korner blau.39. Ztam.nl'gra,11.SChU1(lT.terhI.Wic Vorigcr, aber Korner schwarz. Sclten.40.U'lm.lIIulUcolor,n.VulfarbnuM.Die Korner 5clir verschieden gcfiirbt. Ocr vooBonaf0u.ubgebiJdete Kolbcohagtgelbe, weisse, schwarze, purpurllo und rothgclb geflammto FriichteJdl\bci glntteu.gektirnelte, gennbelten.ullgennbeite. Manehmalsind aneinr.mKolben "ber aueh nllrI:weiFarben vcr treten, ctwa gelb und weissIoder eine groasere Zahl von rothen Kornemingelbe Kolben eingesprengt. Var.-Gr.G.ZealJI.n.Amerik,,'ti,chuAI.Stengel12-18F.h'iFrilchle oft sobrbreit, jcdenfnlls aber durch Druck ganzfinchund lang, gewolbt undinder Mitte eingedrilckl, bisweilen mit eioem kleinen Zahn vcuchen, odcr platt gewolbt,incine starke Spitze aull1aufcod. Vegetations zeit6 -7Monnte. Die Sorten dieser Gruppe erhalten sich nurinAmerika mit ihren EigenthiilDlichkeitenjwerden lieinEuropa gesiict, !elbst .auchindemwarmen Italien,80nehmenjahrlich cine kiirzere Vegell\tiollszeitnnund die Frilchte werden run der, gowiilbter1moistetwAstriiber von Farbo uodverHoren

PAGE 336

GelatI'ZahnM.(Yellow Vorigen nur durch hoch311 ihreEindruckcund Hakcn bis sic oaeh etwa 3 -4 J,lhren schon gaoz den curopaischcn Sorten gleichen. So 8cheineo mir allch die Boonfolls'schen Z. m. virginicn, pcnsylvanica quilloteosisu.guueconcllsisUcbcrgnngaformcnamcrikaoi@cherMaiaBarton in curopaischcFormenzu 8oin,!lindabcl' oichtsdcstowcnigcr bcaclltcnswerlh. Dieso80schnelle und auffal len de Verwnndlung bcobachtcte601','0111MetzgerinHeidelberg8016Bonnfou8 inTurin.41.Zeam.llttissimaI11.Breitkii1'nigcl'/If.corn inSt.Louis.) Kolben sohr langIdick, meist 8reihig; Friichte bretter ala Inns, cben mohr ad. minder cing-edrUckt, untenstarknbgcl>tumpH,weiss, weniger gliinzcnd ala bei den Europaischco. -1mHeideluerger bot. Oarten wurdeMaiaimeratenJahre12Fusshoeh, brnehtenurWenigeszurRcife und dio oberslen Kurner oer Kolben hattenIIchonkeinc Eindrilcke mehr. Samen clavon erzeugtenimniiehsteDJahrenur910F.hohe Stengel bei frUhercr und bessrer Fruchtreife. AllcKornerhatten keinc Ein
PAGE 337

-312gelbe ctwas: ghillzcndcreKomervCl'8chicden. Auch Merverschwandcn beidcrKulturdie Eindl'iickc, sio wurdcorundundbln880r. 44.Zcct'finispyl'odoll,n.Rother Zahn-M.Nul' durch die rothcFaruaVOIIdem VOJ'igenverscllieden.45. Zea m.leIICOCCl'{lS,ll.lVeisser IIurlt-lII. (Weisserspitzkornigcr IaislMotzg.Eorlymandan corn hei St. Louis,)Kolben cliinn, spitzzulaufcnd,kurzImit 12-18Reihcn.KomerliinglichIundel' Spitze eingedriickt lind in cinenstarkengcbogcncnZahn nusgc1lcndIweiss,glaBigIdurch6cheincnd. -Hoidol' KullurinDeutsch!. blich sic del'Vr form getreucl'. 46. Zeam.py,'oeems,n,RothuIIQrn-!JJ.(Rotherspitz. kornigcr Mais)Metzg.)NUl'durchdio I'othoFarbavon dcmVorigcn vcrschicdcll.47.Zeam.lel/coll.iSj7/.!VeissC'!'lliilL?lel-M.Metzger. (Diese und die 3nls Chicken corninIllinois.) Kolbeuschrklein,cHinn,ziemlich glciehdickImit12ReihenjKornerz\lsammcngedl'iickt llnch obcn stal'll nbgerundet, nach unton spitz,gillsig, dUl'chscbcineml klein.--"Vegen del' Kleinheit del' SamailfHUertmun br,sondcrs dieI-IlillDcrdamit.48.Zea111.gllLltcol'Itis,?t.Blaucl'Hiillllu-ft!.Korllerblau,sunst wie Vorigel.49.Zea111."hodol'llis,Il,llelb'othel'K6rncr hcllroth ,80nat wieVorigcr.50.Zea1)1.haematu1'11ill,n,Dltllkel,'othel'H-ill/./ler-Mais.Kornerdunkc1roth,sonatwic Voriger.Aile Hlihnermnis-Rortcll reifellimwarmCl'cnMittcldeutsch land (Heidelberg) spiit und schwer. Rei del'Kultnrbehielten sic ziemlichilll'CForm(wahrsc/ll!.inlich\Veilsic schonderdel' cllropidschen Sorten lillllelt), vcl"lorcnabel"ihrcn Glanz und ihrc Durehsichtigkcit.2.Andropogotl Linn, Bartgras.Ahrchcn von dcr Achso herkomprimirt ,unterderSpitzcZit2,wovon Jusgesticltonur mit 1 mitnnl.BHithcund nicht

PAGE 338

3[3 -verlliirtenden HUllbliiUerilj das sitzende mitknorpelis-vcl'hih'.tenden Hiillbl. inneo mit einerZwitterbHlthcnod dem abachsigen gegrnanten Kelchblatt ciner 2teo BHithc;nnder SpitzoderAeatchen dioAhrchenZll3,davaD dns miUlcrc liib:cndmitderZwittorbltitbei Oval' !talilj Gl'iffcl2;NarhenpiUlici.formig.I.Aodrop.lorghum,n.*)(HoleuRSorghum,L.Sorghum vulgare, 1)er8000.DUlT;\derAegypternnuAmbernDdunter diesem Namen in ganz Afrika. Hauptfl'ueht.)0Stengel innenmarkig,nichthohl,starkzuckcrhultigI4 bistiber 8 Fuss hochjmatter-4 Z. hr. 12 -24Z.Ig.mitnnlicbe Ahrchcn4-5malsolang alaiill'SliclclJcn, fruchtbareglanzond,&.nderSpitze scidig, mitcinCl'l {ZaH langen GrannojKat'yopserundlich,glatt.DlU,htJuHbis August.AUROstindien alammend,nunin gam:Sndusicn,Afrika und Stideuropa Iliiufigkultivirt;niirdlichbisIIIyrienundStciermark.IuSliddeutschlandnurala:FuttcrpBnnze von Welthllodofter gcbaut.EaistdaaKenehro8 der allen Griechen.l.Andl.80'l"g11.nigl'uJII,n.Schwat"t;CMoll1i,se.Rispedieht,braunrothjAchl'ehcII rinc Linie bl'eitjK'aryopse lichwarz.2.A1ldr.801'gh.rubellS,11.B"'lllna(Sorgh. ru bellalW.)Rispedieht,briiunliehjAehrehen 1 LiniebrcitjKaryops6 braun.3. Altelr.sorgh.album,11.Wei.ue jloluh.Rispedieht,griiniAcbrchon 1 Lin. br.Karyopscweiss.4.Andr.801gh.s(lcCharatwll,11.ZltCkel-Mohlh.(Sorgh.saceharaturo, Pera. Holeus saech.L.) Rispeweit abstehcnd, faat biszurMittenackt;Stengeldick,dahcr daazuekerhaltigo Mark.bCSllOdersatarkentwickelt; Achrchcll 1Liuiebreit.>It)DieserNameent.o.tlltlddnrch dieschwaueFubcdctamhli.llligsten gcbauien VarietAl A.&.lligrulIl. Moorhiull i6t dllml\;l.chcine falseho Sehreillwciso.

PAGE 339

314-5. AlldropoyonsOI'gTtumA,'dlltniI11.Arduillo',t fl[oltl'h.(Sorgh. Arduini, Jaq.pI.241.Holc1l8cRfer,Arduino. Hole.caffrornm.Thunberg.)Stengel tiber 8F.h.; Bliitter bis 2 F.Ig,4 Z.hr., wallis,kahl, ticfgriin; Scbeiden klirzer aledie InternodicniRiepe abatchcndIl. FUI8imDllrchmcsecr,mitl'othenSpitzcuilCnryopscn hl'auo, glHnzcnd. AUI demKafTerland stammend,wodieselbc hiiu/ig gcbaut wird. Seine rieaige Grosse wil'd in Dcuhcliland wahrschcinlich nnch liin gerer Kultul' abnchmenJwic dieshoidem "Viilschkorn del'Fall ist.3.FanicumILinn. Fennich und Hirse.AclltchCIl auf demRuckenkonvcx,auf der Bauchaeitefinch, einbliithigImit einor untern einsopaligcn gcschlechts.1080nodcrmiinnlichcllB1iithc,dadurch seheinbar einc 3bllitt rigeAehrchenhullo; Kelchknorplighis ledrig.t.Pall.mlllaccum,LllIn,IIIrstl.(Panic. milium, Peta.)0Halm2-3F.h'iBliitter kurz, lanzeU und nchatdon Sehoi.{lenLellaatl;AcbrehcnhiHlozugespitzt.ataehclspitzig, dnvou das itusseroBlatthalbso lang alsinnore.B1uhtJllii,August.AU8Ostiudien stammcnd,abetnunin Mittolt1sicll,Nord.afrikaund Europa, so weitdOl'Wcinbnu reicht,alsSommergetreide gcbaut.ZurBrodbereitung nichthrauebbar,abetsonst auf verllcbiedene Weisebcnutzbar,docbClW4Sschwer verda.ulieh undeinmnlgcschiilt sich niehtlangehaltend.Vat.. Gr.1.Pan. mil.ef!IISlWl,n. Ri!pellhi,.e.Rispe sehr ausgebreitot uod locker.1.Pall.mil,.cillereum,11.Graus Rispellh.(MilletderFranzoscn lind Englander.) Feucbt grau. Die moist gobll.uteForm.2.Pelll.mil.In.SChIlHlI'URi.pellh.FriichteBchwnrzjeeift 8 Tdgc frUller lindhAtnicdtoron Wuchs. Nurin Sammlungcn.Vat.Gr.2.Pan. mil.confra:ll,m,11,Klump}l. RispezluAmmcnger:ogcn,cinscitig,hfingend.

PAGE 340

315 -(Gelhhirse.) nulFeldernaunllllll, n.GelbeInOestreich die gewohnlich3. Pall. mil.Friichtc golngclb,gebaute Form.4.Pan. mil.lallguineunl,n. Blutrothe Klumph.Friichteblutrotb. -NurinGartenuml Sammlungeu. 5. P,m. mil.al6l!TIl,11.Weisse XlI/mph. Friichtc weiss. Nul' in GUtten lind Samml.2.P",n.lIallwm,Linn.KlIlbcllblrse.(Setaria italicll}Palis.)<:)Achrig gcdrungtc RisP6 IllppigjHiillbontcnuntetdel'Basisdel'Ahrcbcnsticlchcn aufwllrts rauhjI{clchdel'ZwiUerbliithcn ziemlich. glatt.m.Juli, Aug. Ails Ostindicl1 6lammend.VOliIndien bis Siideuropaals Sommorfrucbt gcbaut.Diealton Gricchen nannten68Elymos,die Romer Plltlicum. Oenutzung\Viebei del'gemcincn Hi.rsc.Var.-Gr.1.Pall,it.maximum,71.GrauerKolbenll.Rispc eehr langIfast gleichbmitjPRanze4-6Fusshoch.LPall.it.lOllgi6t!tUlJl,Doll.Lallgbor6tiger Kolbenlt.(Grossergelber KolboIlL., Motzg. Wolseher od. ital. Hirse.) Rispa sehrlang;Aehrchcn vonclenHiillborsten wcit tibermgtil"riichlo strollg'clb. Namcntlich in Sildfrankreich kuttivirt,dannueiGenf,in Wnndt,Italien lind Sii
PAGE 341

3[6Als l!""ultcrpflanzc besollders inUngurn,sellnerin Deutsch land kultivirt.f).HUll'emlli(fUel/lfl.VjO[fICCUIil 1'I.Violetlcl' j[[vhm',(KleinerviolcllcrKoiLenl1irsc, ?!Ictzg.) UUittcrundHOI'stcndieFrllchtrdfcJlinrOlhlich-violctljKa1"yo1'50nrOthlich.brlmnISOilS!mitpl'fCCOXiibcrcinstimmcnd. -InKarnthcnscbuut.G.it.miti" ,II.Ullhr.!J'(lmll
PAGE 342

311I.Or)'zasativa,Linn.GemelnerRels.(Reiss. Rice, cng!.Riz,fr.)0Stengel 3-4F.h.B1.F.19.Z.hr.;D1llttRclJeidc8-12 Z.Ig.jRispe ausgchl'ciLel,ctWIlScinscitig; Achrchenkurzgesticlt, ovalj llhi.JultAllg.Aus Ol:ltindicn stummcnd,jctztin ll11en'l'ropen und Sub tropen gchaut und fur dicse Lander,zUOlnldel' alten Konti.neote,dio wichtigstc allerGch'cidcpflllllzcn,do.sicinallenGestalten nutzbar ist. InEuropanur in fjpanien und ItnliankultiviJ:t,unabel' allch die Nordlitndcr dioseJ!"'ruchtnieht cntuehrcn mugcn, nchmcn wir dio von Metzger LeschriebclH!nFonnenhier auf, obgleich diemciBtennul' in dellTropengczogcn werden.Schondel' 1l1cxnmlrinischoKaufmannArrian08fnndden Rei!um54v.Chl'.Geu.in Ostindien vielflleh geLaut.DieOstindicr naooten ilm damalsRiziuudkt:ltivirten ilm,nneh denhciligcnniichcrllzusehliessen}schonvieleTl\u BcndevonJahrenvorber.1.OTyZa.sat. alba,1/..WeinerReis.(Weissel'gcgnumterReis,Mctzg. Katanfero nutJava,)KclehefeiulmflJ'ig, begrannt,weissiKaryopsen weh.s. -WirdvonMetzger fiir die Grundform gehaltenundaufJavannd Ostindieu hiiufiggcbaut.nesitztmeiLrKleberals SWrltc,naherbcsondersZtlSuppcnbenutzt;wirdvon dellEUI'opacrnJll.vn.sf(irschwer vcrdaulicbgehalten.2.Oryza.fat. montana,n,BetO,'cis.(Oryzamontana}Loureiro.)StimmtonehLamm'ckmitdemVorigenJast viil ligubel'ein, hntabel'einenmindel'hohenStengel,fast k:thlcKelchc,cineviclkiil'zcl'o Vcgctntionazeit(nur3MOIlAte),knnndiellewasscrl\ngcntbchrcnundvcrtl'iiglmehr1.<'1t,Nnmontliehin China undJapanaufGebirgen.3,Oryz,fal,parua,'I,Kleiller Rets,(KleinerWclSSgegrannterReiss} Mctzg. l?adiceg:\(ljllmanrer,d.h,mephantonreisJ:Wrt's,)Kelehefeinhmll'ig, begraullt, weissjKaryopseweis8,klein,rundliclljGl'l\nnekilrzCl',8UH8twicnlLa._ HliungaufJnva.EnlhiiltmelLrStarke,dohers(:in MellimohrZUI'nrodLereitung bellutzt.4.O'yz. sat.melWlOcCl'aB1n.SclllUal'zgrmmigln'Reis.(\Veisser8chwfll'zgegl'annterReia ,Melzg.l'alliceKawang

PAGE 343

31BaufJava.)Reiche fcinhnarig,begrnnnt,weiss; Granne8cllWRl'ZjlCnl'yopseweiss. -Vonalbanul'dUJ'cbdieschwarzeGrnnnc verschicden.AufJavasehr hiiufig in Kilcben undDiickcl'cicnvenvendet.5. Oryza sativaIJ!lJ'ocarp(J.,11.Rotlif"iiclltigc,'Rei,.(WeissergogrannterReia mitretlieDSamoD, Metzg.Pudicamera,Javn.) Kelche feillhnarig, begrnllul,weinjKaryopscroth. Von alba nurdlll'ellI'othe Knl'YopscvenchicdenIwas erst ll:lchdel'Ellthu!slIng sichtbar\Vird.AufJavahilufig.G.Oryz.8at.71lelallOCarpa1'I.Sc}uual'z/,dichtiger Rei,.(Wcisser gcgranntcr Rcis mit schwarzen SamenIMetzger. Katanil:U11,d.h.sc!nl'al'ZCI'lteis:l.IIfJava.)VOIlalba nul'durchBchwnl'zcKo.ryopscnvcrsclliedcll. -AufJavahllllfig,giebt wcisses Mehl, das zum Kochenundllnckwerkbenutzt, abel' von den EuropticrnfUretwus scbwerverdaulich gehal tenwin!.7.0l'yz.lIat.IlICllt"!1,11.B"(ll/llcr Rei,.(Brauncrge gr:mllter Heis, Metzg. I'ndiec I{iednng, d.h.HinchrcisaufJav:l, nnch Ccrvlls muntjnc.) Vall alba dllrdl brallne KelchelImlGranne,Bowiedurc1, glnsigc,ctW!LSweiasHche K:wyopsen velschicdcn. -AufJavagcmeiu1ZllBrodund andcrnSpeiacn benlltzt.B.OJ'yz.sat,tanrimt1n. KlIll1ei,.(Brauner sdnvarz gcgrnnnicrReia,Metzg. Knt:mBapie,d.h.KlIhreiaaufJava.) Von albn durch brnune Kclche lind scbwarze Grannen ver scllieden. -InJavaauftl'oeknem pfliigbarcrn Acckeru gepAan7.tlind meistzurBrodbcreitung benutzt.D.Oryz. sa/. melanoOm'x1n. Sc!lwarzhaal'iger Reis.(Schwarzer gcgr:mnter Reis1Metzg. Katan buluitnm,d. h. sclm'arzhaarigerHcisMfJnvn.) Reiche raub, haarig,schwarz;Grnnncu scbwarz; Karyopsen weiss. _IIIJavahtiufig, mcistzuBrodlindHackwerk,10,Dryz.sat.culillaris,11.K;icheflrei,.(Kleiner !lclnvar zer gegmnnterR,Metzg. Pndice mohony nut' Java.) Reicherauhhnarig,schwnrzjGrannenschwarz;Karyopsen weiss,abbeiVon alha durehKelche-=.-:_\"t".1b."lotiT:lhr2'11'1\

PAGE 344

31911.OI:JZ.,at.i/alica,11.ltalienischcrReis. (Weisserungeg-rannter Rtis, Mctzg. Padicn npied auf Java.) KelchefeinhanrigJunbcgl'fLnntJ\veiss;:KnryopscnweissIziemlich grosa. Von1I11>ndurch ganzliche Grannenlosigkcit\'cI"8clJicden. Nicht hitllfig inJava1aherin Italicunllgcmcinundallein nngcbnutundzwaraufWaasel'feldcrn mit aicbcnmo.natlicher V cgetationszeit.1mHandcl IlMnilander Reis"genaunt.12.Oryz. sat. longioj',11.Liillglicher Reis.(Kleinerweisser ungegraullterInngkurnigcrHeislMctzg. PadiceticreaufJava.)Von del' HaliennUTdurch kleincrclanglitheKa rY"psen verschi'cdcli. SeltenaufJava.13. Oryz.sat.cycli1la,n.RlIndkul'11lgcl'(KleinerweissernogegranuterTumlJdirnigcr TIcis, Metzger.PadiccJlagll.nufJava.)VOllclcritalicanurdlll'cltklcincrctUlldHebe Kllryopsell vcrachicdcn. Auf Jtl,vt\nurIIclten gcbaut.6.AvenalTOOlnCr.Hafer.Rispc;Hi.illelJcn 2bie yiclhliitllig1unsganzc Acllrehcnumgebcnd (exe. A.s,nllda); ilIiitlLehcnzwittrig,dns untcrc Kclehblutt an clcrSpitzc 2zalmig ad.2grsnnig,nlls8enlemcine rliekenstiindige gcdrclltc gckniete Granne(diellIlI'scltellfchlt)jdie2Korollbliittehcn lauzclt\lnu kllhl; Oval'starkbehaart;Narhcn2,sitzeud1cingcsehlosscn, fuchssehwanziilm liehringshehaart,mit lupiseh gektirneltenPapillcn.t.A\'cnAslltl\'ll,Linn. Gebaulet lIafer.(Oats,eng!. Avoinc1frz.Linne's"Avenn sativa"galtnul'fur die crste Vnrie taten-Gr.*)8Achrehcn2-GbliithigjB1iitben kahl,lanzett1dieobern iminer.wehrlosjwenn dieRiiekengrannevorhallden,dann is! sic kaum merkbar gcknietundnul' hiszurhalbenAchsendrehunggeclrcht.Dlii.Juli,Aug.")DiernrlllzenderdreiVarietllten-Gr.tlCllJIarersinaUen pl:J.stiseliell Merkmalcnso"vilis:iibcrein,d:J.S';sie nicht,wic bislier sesehehen, als Arten (;'elrcnnt werden kunncn. 'VieU:"InUfInnllPislInl nrvcnse,mlifiscnhierA.enll<-r;lI"tnli.,1\,....,,,,d,,"".1...1,,i...11"',, ,.11'",I... ,.,..1..."

PAGE 345

320Vnterland unbek:lnntIiude90smit vieleI' Wahrscheinlichkeitin Mittclnsienzusuchen. Gollaut in Mittel-undNOl'dCUI'opnI meistals ViohfuUm'jabel'Buch)Jau6gnlsSuppenpflll.nzo br:nutzt. Scltcn als ZusntzZllUrodIoderZUI'Diel'gcwinnung vcrwcmlel. SeineKutlurisl uraltIbillg delllgricchischen Altcrtlmm lange voraus (hromos,altgriccllisch)\lnd Jlafcrbrci Lildcte nnch'radtusdieHnuptkostdel'nitroDeutschcn.Var.-Gr.1.AVl!"IlUSClf;tUltlKl!-ula,'I.Rill])C1I1uif'tJ.*)(Avcnnsativa,Linn.und:tiler folgcndcnAutOl'OIl.)Rispcngleicl,miissig sIJarrig; Acln'chen1-3bliithig,lias Hiillchennidlt[iLcn:lg-clldiKaryopscnnir.ht :ms denKclchenfallend.1.All. sat. vulgaris,11.Oe'/.,eillel'RIS/Hm".(\Vcissergcgl'anntcr Rispcnhnfcl', Mctzg. AstllUfcl' l gcmcillcl' weisserE.)Kelche weiss, gegl':mnt. -Ucbcl'll.lI Ililtlfiggebautund naehMetzger die Stnmmform.2.AIl./lat.1JJlltica,11.Ullgegl'41IllteJ'Risptmlt,('VcisHcl' ungc;;l'MntcJ' Rispcnlmfcl'. Metzger. Erdiipfc1hnfer bciHohcnhdllljKamschntka, Hopctown-,Ko.l'toR'el-,De\'lviekhnfer.) Von VOl'igcmdtll'ehunLcgranllte KelcllC versehieden, HiiufiggcbautIsehreintt'iiglichInber sci teninreinen Be. stiintten.3, All.Bat._'>l'(lecox,Metza F"ii!II;rRj81)ellli,(Frilherweisser ungogranntcr Hafcl',Mctzg, FI'iihhnfcr,Allgusthafel',priichtiger,podoJiseher,georgiscllcrod,mnlseher Hnfel'.) Die sel'11:\fel'hnt Alles mit demVorigengemeiu,reift libel' tim 2_3Wochenfrillier,i!'t also fill'hoheGebirgslngen em pfehlenswertl.4.All.Ilut.mOlltmut, n.BeI'g-Ri81MIl1t.(SchwarzergogrannterRillpellhnl'er.Metzger.Schwarzer,muller, Eichel-, Y/aldlmfor&0.)VonAv. sat. yulgal'isdurchschwaneKelcho vcrschicdcll. -OCtOI'gcmischt mit Andern gcbt\utjdoehauchinrcincn)3estiindell.*)TellbchaltcWortRispcnll3.rcT bci,ohglciehlIucllUCfIlAv.oricnblis cine RispenRchUCIIIBesr,dorllotl1nlkcr zukoll\1l\t,dRlIless 'Vortzugoworucn;5t,

PAGE 346

3215.Avena sativanige',.,11.SchwarzerRispelln.(Schwarzeruugegrannter Rispenhafer, Metzger.) Von A vena salivavnlgarisdUTchschwarze odordunkelbrnunelindunbegrannl6Kelche vel'schiedcll.6.Av. !at.fusca,tl.B,'aJlIltrRI'spCllh.(13rnunel' gegl'llUlltcrHispenhnfcr; Mctzg.)braunIbegrannt.7.Av. sat.1lymnalisJVilmorin.Aua-snnt imOctoberIodeI'1'10stronger Fro!!tZllftirchtcn ist imFehruar.Inden plastiachcn V crhnltni9sen scheint diesel' mitAv, sat. vulgaris iibereinztlstimmCIl. 10 del' Brclagnc mit Vorlheilgebaut,nicht abel'z.B.bei HeidelbergI1'10ihn Metzger probirte.Erwilltertedort nieht nus,trugabel'schlecht.8.Av. sal.t/"isperma,n. DrliikoTlligcr Rispellh.(AvenatrjspermaISchUbler etMartellstGl'ii.hclesbnfcr.)In jedem Aehrehen3ausgebildefc llItitheu,dndllrch 3fl'[ichtig, 80nstwie A.8.vulgaris.Anmerk.EaIIlIchneeh einenFriihharer geben, den iudessMetzger zur KulturniehlcrhaHcl1 konl1te.Val'.-Gr.2.A'II.sal,.ol'imltali"n.F"/ulelllt.(Avena orientalis, Linn.lIodaller folgenden Autoren.l{amm-,Tannen-,llartwick-, Morgen-,'rallben-,tiirkischer, nng-rischer,ilg;rptischel', tartariscllcr, ol-ientalischcr, wiilscher, podolischerod.sibirisc.llcrHaler.)Hispczusammengezvgen,1-2ZollimDurclllTICSSCriAcllfchen 12bHithigtdieHiillenichtiibcrragendi Karj'opsennichtails denKelchen fallend_ Sollen etwas schwcrerZlldrcschcnaein.9. .Av. sqt.(tI'istltlU,n.Begrall71terP".lmellh.(,WeissergcgranntcrFahnenh.,Metzger.)Kelchoweiss,begrnnnt. htdioGrundform diesel'Grnppoundsoilaus del' Levantezuuns gebracht wordenscin.10. Av. sat. obtusata,?l_Stltrllp/e?'FaTmeuh.(WeisserungegrannterFnhnenhafer,"Metzger.)Rclchcweiss,granI1clllos.1.1.Av.sat.pll(Jllax,n.gcgrnnntcrFahnenh.Mctzg.)1stetwRs weniger ertragl'cicb.St'reitr1"ahlleu.7t.Kelcbc schwarz,(Schwarzerbegl'allllt. -21

PAGE 347

322.12,AV81l11sativa t'risti.,11,(Schwlll'ZCI'uugegrannterI"n.huen}lUfer,Metzger.)Kc!clJC lIc!llllarz,IIUbC/{1'311hl.Val'.-Gr. 3.All.sflt.lI-uda,11.(Oriil1.Lal'er,AcllI"chen3-GbHillligIdieHulleUIl1Vidc!iiLcrraf,"(mdiKnryopselllloidel' Reire!IllSlIcn E'.elclum ltdlond. -DBdieseHafcl'!ortclllolme auf del' Miihleg-csclJiiltzuwerdeu,'alsOJ'nupcnelisharBiud, sehl'ZUlllAnu:l1LZLldOI'_Zweck.eZlfcmpfeblontUldgcsllcht.13.JIll.sut.ClIlhwT.is,'l1.Gemeiner Naclc/".(AvCllI\ nUlln,Linn,unudel' folgcndenAutoren.)RillpezlIa:ll)]mcn g-cz?sell wicb.eidel'GI'uppedel'Av. sat. Ol'ieotnlisjAhrchcn2-tibliithig;lltll'(lieuntCl'steBhithemit cineri -Zolllang,c,lIfcinco,'fastgl'll.denGranllc. -DiesdiegcmeiulltcL"ormillEngland,Sehuttlaml,SpilnienundOes,terrciehlit'tCI'gcbnul,14.AI),sat.lJiol'isl.ultl,11,ZWel!Jralllliyer Nackllt,(Naektcl'ilnrel'Mct1.ger'JI,)HisDCZllSHlll111en;;czogcnwieLeidcrGr.Av. sat.oricnlaHsjAchrchCll2-3blilthig;die2 unterstcl1H1i1tlLcnjcmitcineI'immcrgILLZolllangellgcLogollcn01'111111C1dieAchrchcnnuch clwnszjcrlicllCl'alsIJciclci'Vorigcnund"l....olgcndell. -Diclle Bc!;chreibung-islIlllchExcrnplnl'cn mcinesHcrbars,vonHi'll.MctzJ.\"cl'IlelbstcrhaltcnhndmitI3csclJrciullogIndcn"CcrealicillfHndtierI/Ialldivirillscbnftlichcn Pflnnzcllkundcilvolligfibercinsfiminend.lrJ,Av.sa!.Dull.ChillesischerNachth, (Av.chiLlcnsis,Fisc!lCI'.A"Cllllnudachinensis,R.i.\meietSelltlltell.Grollscr(Idib:hnrCI' inKntnlogcll.)Rispcglcichnl!lssignusgcbreitet;Achrehcn3 6bHithig, nul''dieIlliterSll:Bliithcmit cineI'!Zoll langell, nuswiirtsgebogcncll 'Unlnne:GallZCPflanzesHirkerunddwltShoberals heidrmbcidbnVOL'igoli..-Diccmpfehlcnswclthcstc del' NaekthiJJel'-Sorten.7 '1'"'1'f. ntlcmn,ourne,vVcizcn.AC\ll'CjAcltrcllt'llzwcizoilig,sitzeml;Bulle 2bliittriS,2oisvicluliithig:;Hiillbliiticrgekielt,apitzodeI'mitStaehel-

PAGE 348

32:1spil1.C;Kc.Jcllbliilt('l" gleic!l lall!;, llfu't,J(clrlJulatt:111SJlitzcbCgl'lI11l1t,i;CltllCI'wellllos idi'12 KOl""llbl:t!t. el,eli!tn,isl'lllldItlick,t;pil7.01IhcllllllrL;0\':11'uLellL"I,a:ll"tiNadlOJ12,:litzPlId,\\'iilirCIl\lIlel'BIiHhcnuf11('1"lllil(lIlikl'Ol:ikopisc!J/Icilcllspitzigcll)l.TriUC1I1IIrul,r:-nn',1.11111,(1lllrllinnudcrem11I1JrnI1Sc).(;emr:incl'(Wl,(,ltl.,1"rOllKI11,1'1'1.,)Eill,liihri,l.{,odeI'dUl"o],Ilcl'ushaatAc'IiI'chC:ll4-11Lillie.lllalll-(,I,Hilbig; :-:ipillllcJgliellcr S -2(:auf2Zollo;lIUlluliitlcr3-[1I,ill. I b "2-nL.lJr.,a-big\'iducl'\'ig,HliLJUlli, JulioDasVat()rl:1.lltlhisl.crnls unbcknlllll',wunleaLerallill,ic!'lStwnlm,c!II,illlil:hillZt'IJlralasienY('J"1I111thet;daabcrMichauxcille II'cis:ic<':h:Ul1lcl1spclztlcnOeLil";.!;cnPersienswildwachsf'u.I falld11ll,1wir ,licSpelto:l.lsArtmitclem\VciZCIl\'crbilllhm, sokll11l1Allllnll1llcnhhinl;c:Mlltwcl"tlelJHndisltHe/1[sdiel'rill1itivf;I'lljJpe zu betmclltclI,\Venniclt Iliel' 'flit.c1ul"IllTlnnr!turgillummit\'ulgal'c vercinigc,!3')hedn1'l'tlieliwolllkcil1("l'Reclllfcl'!igllugltlndiese11111'lichl'11llucdcutcndolIJ1tC't'schicdc allrzul\'ciselJ habCIlunu1l1l1llcI'Idichincillanr!criill1'l'g;dl('Jl,1lHlllrWidcl'spruc],ista!JC\'toUenml"tcullnl'd,(!iClVCl'cinigung aucllIll1lylcul1lIIlldspclt.'\Init ouigt'I'Arl.DieAII1)"leulJJ-Gl'uppCistIlbcr in1l1leJlv('g:ctati,'clI lind p1a;;tischcn Vnrll:dtnisscll, miti\115n:lhmcdel'L;islichkcildcl':::'pilldelglicder lind des Gcschlos scnolcihellstlCI'i\c1I1'c1lcn,\'ulligmitdCIlgelllcillen,Vcizcnsortell iibcrcinst.illl111Cnll.1111(1dill Sp('lt:\-Gl'upPc Ilntcl'scheidetsich wciternmclUI'd, (lie('(II':lSulld l;cglutz.lcl'clHillLliittcr(KlnpPC'll)'::';c1bsl(lie.Eigellsc!Jaftcndes:Mch[ssindhei'Vcizcl1,mmcruneISf)iiuel'cin:-Itim1l1elld,clas8sicimGcuacknichtZliuntcl'schcidell silJd.Ucbcrhaupllehl'l die grflllir\lllg 1t1:lsstlllel\ultlll'pflanzcn meh\'O,le.l'wenig:l'l'11:JSSchicksnllmttCI1 inll1Chl'CArlengctrclllltMlwCJ'llcn,llaVflrictiiten,GruppenIHlcl'Varict:itellim1\11111<10des V nlksgallz\'erschicdclJl"lNllllJeJ1htlbennnd als:;anzverselJicdr.nc'PlI:'ll17.C1\flng"e!lchcnwenlen,\\'f)dllrrhdcmbcschrcibel1
PAGE 349

324riicktwird, von dem nus dieKulturpflanzenMchdel' jetzigenAusbildungdel' Wisscnsc!Juft zu betl'scllten sind.Df!r'Yeizcnwinlin seinen vielcnFormenin allen genliissigtenIImlsuhtropischcnGeg-tnden del'ErdeahHaupthrodfruchtkullivirt i doch ist das Meli! noeh son ataufdievCl'SclJiedcnste ,"Veisa bCllutztundsinddieGraupcllvonderVaricHHengJ:uppcamyleumlindspellafast so beliebt nls die von del'Gente.Zucl'lViihncnislnoeh dieBrandewcin,SWrkesolust Bicl'bcl'citung nus Wcizen.DieKulturdiesel' A"grostidnceereidltwcitfibet' dieGeschichtc hinausjdie altonAssyrcr,AcgyptcrIGl'iechclJ(PY1'OSsitnniosdeBDioskOl'idcs) lind Homer ban ten!lieaurseifrigstc.A.AellTcospindelLeidel'neireganzbleibcndiKaryopsenausden Kelehen fallend.Vnr,-Gr.1.T1itJcwnvulgw'8elm'Mll,n. Ha'jtweizeu.('l'litie.clUfl1Jll,DeaLMetzgernennt diese lind dio3teVnr.Or.Barlweizen.) Aeltl'ehenimmerbegrnnnt,5 -G Lin. Ig. nlso IUngeralshei nllen iibl'igell Weizengl'lIpp.cnjAehrcllenhiillblUlternufdem fiUeken liings gcAiigelt.geldell,4-5Lin.Ig.Friiehtclang, hell glr.sig. 1m Allgemcincll spiiter rei fendund'ingepflanzt.1.l''I'it:vUl,q.1CIICIW(t,n. Weisser Iladweizell.(Weisser13artw. llfetzg. vVeissel'gerstennl'tiger,weillscr wiLlscherW./SOllllll(ll'wcizcn nils Siciliencd.Ncupel etc.)8Aehl'c weiss,knlJ1,diehl,aufrecht,2-3Zolllang, rUlHl, lallgbegmllllt;SpilldelandellGclenkcnfeinl,nnrigjAchl'c11en]218,qmal solangfllsbl'cit, 3grnunig.Grnnnell 2mnlsolangund Hinger alsdieAelJre,weiss,austehcndiKorncrglasig, lang. -InSpRnicll, Siil1-ItalicnundSicilicnSommcrfruclltgcbnut.2.vldg,'I.Schwm,zweisser .l1al'twcjz.(\VeisscrBnrlwcizCl1mitschwarzenGI':lnncll, ]\[ctzg.Lanuw.W'cisscr KoIlH:nL:tl'tw. mitSChWfLl'ZCIlGr. Metzger. Corenl.) Aehrc weiss, knlJl) 8eh\\I;1'zg"l'Rnnig. Atts demVorigenstl\ndcuUIlUnicht bClitiindig.

PAGE 350

32:) -3.1;it.vltl!J.P.'jion,II.SmllIllt-Hwtw.(Weisser:>:uumtartigerBnrtweizen,Melzg.Lnndw.\lnft Ccreal. lind wcissel'sammtnrtigerKolben-llartwcizenJMClzg.Cerenl.,fla schollMetzgerinLl\Ddw.dieIlchlnffiihl'igcu.dicl'Uihl'igu(Kolben.)Formvereinigt.)0AehreweissI81IlTIluti;;.-InSpnnienII.SliditalienJ13Ufig.'J.Tril. vlllg.'IlIclal}opus,n.Scllle'lIz!J,wtniyc,.HU.l'tlV.(Weissersammtl\l'tigcl'Bnrtw.mitSChll'31'ZOllOt'annen, Metz. LandII'.Weiss.snmmt. KolbelllV.mit8cll\\'.Gr.?lletz.Cerenl.)8Aehreweiss, sl1mmtig} Bchwarzgrannig. -AliSoemVOl:.enLstellendund\ItlbesUindig.5. 7;it.vllly.ho,.dd!ormf:,11.GCl'slp.lliillIllt'chc,'J-[{J./'Iw.(Trit.Itordciformc,Host.Tril.Giil'lncljanum,LngnsCIl.RotherBartII'. Metz. LandII'. lind CCl'clIl.Iwbstrothel' Kolbel! bart\\'. Mclzg. CCIenl., dll01'dio diehl-uudschlntriihl'igeFormilldCl'landw.Pflnnzcnkttndcvel'einigt.)0AcllrehrUnnlich,glatt, knit!. VOll Icttcura nul' dUl'chdieliclteFarbcverschieden.6.'Hi!.villg.italiculll,tl.looli'enlsch'JI'}[',II'tw,(nothcrsammtrtrti,:;crBnrtw.Metz.Rutherzottig-Cl'011.snmmtrtl'tiger wlilschcrW.etc.)0Aehl'e L"iiunlieh,snmmtig.InItalienu.SpanienvCIbreitet.7.T1it.vuly,prolJillc.iallJ'.u.Blwlc,' Hartl/).(BinnerBartw.Metzg. DItmer walsehel'\V.)0Achl'C violett,kabl,lIonstderloucurnganzglciehundcbenfnlls in :::ipnnicn,Siidfrankrcieh(Provence),Italienverbreitet.8.T1it.l.mlg.leptllm,n, Dillmiihl'igel'Jilll'tW.(DiiunlihrigerBartII'. ltlctzg.)0Achl'cknit!,weiss bis rlHhlieh,weitdUnner als boi deniibrigenSpiclartcniSpindel1111denGelcnkenbehaartiAchrehenlG-20,lockel'i1lehcnn;Granncnfast doppelt50langalsclioAchl'e;KorncrWng.lich,weisslich. -Splitrcifcnd, in ltIitteltlcutsclJlnnd oftniehtvollig J'cifcnd.Val'.Gr.2.Trit.vlIlg.tltl'gidHIlt,'II.EIl!Jlisohcl'IV.(Tritic.turgiduDl Lillo.)Aehrclocker,bcgnmlll,2-3Z.Aehrchen4-5Lin,Ig,;Hiillb\.aufdcmtWckcnIHngsge.fliigelt-gekiclt13-4L.'S"

PAGE 351

3269.'vulgaregr.lItillJ111.IVBlIgliscltelIV.(hletzgcr.)Aehroknhl,wei&!iGrannenJimnllangalsdieAerre;Sailleobauchig,gelbI1'1Indlicl. IIlclll'podgln.sig. -EillzlLl'lerSonuuenveizcn,fUrMiUeldcutilchland-se!ltll1'niehtmeLrpMsend:10,Tn't. vltla.[mccain1n.SallllllligI'ellalischel'IV.(WeissersammlarligereuglischerW.Mdzg.EntenscllllUbel weizen, weisser dickbnul"igerW.)Einjilhrigundq.jiilll'jg.Aehre,nmmtig,weiss;vonkritfligererDestocknngala gentile, allah libel'Winterll.IlSdlluerud. -Win!bei rIerKulhlrlIie mals aalig,InSiidfrallkl"cieh Spanicll lind Italiengobaul;verlangt warm\1.trocken,reift spitter nlsdieKuluen-, Bart-11.Igelweizcn,11.11tt..I)/([g_speciosulII,11,Uotllel'n.?l.W.Metzger.(Rotherglattcl" diekiihl'igerW.;rothel' glatlcrEntCllscllllllbel weizcll,)1jiilJrig, Aelll'e bl'iiunlich,kabl,hreit, etwM zugespilzt,mitruthlichcn Uranncu, In 8tic.lfnlnkL"cich tlnd Spllllicl1.FUrDeutschland3m'beston im Febl',ZIIsilen,12,'l'rit, vulg. dillltm,'II,Gl,osste,.elil/f,lV.(Rolbcl' s:tmmlarligCl' engliscllCI' Vi, Melz, Acgyptisehel' W'I Rieseu\\', \'onSl.Helen", GlockelllV'J rotllt'\' ellglischerS:\Il\1ul.w_ ,dickhORI'igerfunescr, mal'ol,k"llel', umbiachcr, tliL'kiscl,cr,wiilsclJCI'W,)1{jiihrig;Achl'o Ll'iiunliehIsan!1I1ligjdio Aclll'en sindimVergleicheZllgentile flicker, cbenso die Fl'iichtc; dicliclchcdieBestoclwnghiifliocl'undguttiberWinterallS,IIIEngland,Slidlt'unkreiehtllldSpaniengcbaut.Kcin Wei zengiebtso lange Hulmen llndAehrennls diesel', llbel'dnsMeill istC1Wasgeringer. Fl'llcht reifaflpiUerals bei den Anderen,VonMetzgerschr{'n!pfohl on.13,l'rit,vulg,}odlll'a,1J,BlallB"engl.JV.Metzgclt, (RUs6ischerW, baiHeidelberg.)qjiihl'ig,Vongentiledurchdell8llmmtigcnUcberzugund dieblaueFarbe,erscldeden.-HinIlnd wieder angeuaut,50illU\l9slands Ostseeprovin zen,Frankl',Deutsch!.Vllr, -Gr,3 .1Ht'lJldg, compositulII,II,JVwldel'luciz.('l'l'it.compositum ,L.)Achro begl'anlll,andel'Basisilslig, nlso cigelltJich cille kul'zcgetlnmgcllcHisJlcjAchrchcll4-0

PAGE 352

327L.Ig.HilllhliitternellfIte1l1lWckclllaug" -flijA'cliggl.:kidLI:::bis 4 L. Ig. Von allenAutorcnwin!cLellVar.-Ur.mitclemengl. Wcizcn'Z\lcinOl'ArtvCl'cinigt,mitwclchc11lnllcrdings,zunachstVCl'WUlldtist.14.1'rit.vulg. colltmbili!llllj11.lVciuel'lV/tlldcl'wcizl'll.Metzger.(Weisservlclki;l'lligel',weisseras'tigcrW.}8AIII"chenbeg-ranntIkalJi,WCi6S. -Entstcht"RufI;UlC1l1BodellnliSgentile I indenoraufmagremBoden wiedel':1;(\I'lickfittlt.15.1:rit.vulg.lJUU01dnwll/n.Sclwm)z!vu.nni.!J(:lWillI.'(lOr/V.(Sch\\'nrzgrnonigcl' weisse.''Vundcl'weizen,Mctzgcl.)8 Achre weiss, kah!jOmuncn8chwlll'Z.RilllJnod,nlcht sll.lllcnbcstandigcForm,die:nu;r;cnlilc lind co]umbillulllcnlstcllt.16.Tn't.'Imlg.cen>inum,11.!lot/tel'WUllder/(!.(Rotherglntter Wundr.rweizen,rothervicliilniger \Veizcn. ruther gll\ltN viclkoruigcrouer0Achrcoft selll' monsll'08,bogl'n.rmt, hl'itUlllicll, -Von s(lccios'um' nul' .durchastigeAellrcuvCI'scbieucll,hataucrUHf!cincziemliohe Besliindigkf'.itangenornmcn.17.T1'it.vltlg.Li'1llIW!WllI'",11:IVltllderu:.(RutileI''Vundel'lv" Melzg:. Vieliihl'igcl',ag>"ptiseller,smyl'nisohcr.1ll.uokkalJjschel,lIammt::Lrtigel'iLstigCl'Weizcn.WUIHlerkorll etc.) 1Uilhrig. Aehl'c bcgraunt,bl'iiullliell/ sarumtig. -Vondillum
PAGE 353

-328-1\.1ge1wcizen.Aehrc begrannt.19.vulgatesplelldellS,11.TVeisst!r1ge1l/).(Iselwcizenmitweisl:llicllcnSamcll,Metzg.) 1U.Achrebcgrannt,weiss, ka1ll;Kal'yopscllweisslich, mebrglllSigals meblig; Granllc meistsuInllgulsdie Aehl'c, od. otwaskliner.-InBaden hittlfig gebant.20.7'1it.vIIlg. iclcrillum,/II.Geloel'19c1w.(Igelw. mitgelbcll Samcll, Metz. Zwcl'gw.)0Von'1'.v.splcndens vcrschicdcn durchrunde,banclligc gelbe FrUcMe tlndgrussereEmpfindlichkcitgegenFrost.-AusKlcinasicll slauunendundfurDeutschlandoincoschiilzcn.wlfwthtmSommerweizenabgebcnd. 21.Tl,jt.vlIlfJ.8m-Iecum,-11,Seiden-J!Jclw.(Sammtnrtiger Tgelweizcn, Metzg.) 1 Uiihl'ig.VonTl'it.v.splcndcnsnul'dUTchcinenscidcnartigenUehcrzugvCl'schieden. -Bisjetdnul'IIISl\lllml.b.Binkelweizen.Aehregrannenlos.22. Tn't. vldg.creticcUlll,n. RotlierBillkelw.l\1eh.:gel'.(Bengel.,kl'etischcr,Korfu-W.)0VonTrilic,v. splendensdurchgiinzliche GrnllnenlosigkcitundbrliunlichcFarhedel'Aehrenverscltiedcn. -IIIBnden, \VUl'lemb.,Elsass,\Vandt&c.GuteSomrnerfrllcht, DcI' Hllhn ist seln'fcst,80dasssich dieFJ'IIchtBelIrscllcll etw:lslegt;dieKornersindklein,abel'80zahlreichIclnss del'Rrlragniehtgeringerals heiandornguten'Weizensortcn ist.23.1;'il,vulg,c!r!Vulwllln.Kculen-Bi'lkelw.WieVorigel',abel' mit dicblom snrnllltigom Ucbcl'zugc.DieAehrecrscheintschrkomprimil't,dndio :O:;pindelgliedel' bOlionders verkiirztsind,cbollfindcneinigeGrannen,von denendieIllngslenZ.Ig.Sill/I.Var-.Gl'.5,l;'it.culg.JIIutiCltJlt,11,Kolbell'lIJ.('1'rit.mllticum,Schilulcl'.)Aellrelockel',unbegrannt,2-4 Z.19.Achrchen4-5L.Ig,JJ(illbllittcraufdemIIntel'l1TheiledellRtiekensIlichl gcflilgelt,3-L.Ig.Dio Okol1omen rilh mon von diesel'Ornppcdie uelisre Benlltzum'keit del' SprclI als Viellfllttcl' linddassdieKornel'dUl'ehslarkenWindnicht

PAGE 354

32960leicht &usgcscblo.genwerdell tadell1 abel'dasweicherc,kiirzercStroh.DieMullct,JobondiediinnCl'o Schnlo ulld dadUl'ch gl'osscre Mchlcrgicbigkeit.(Sowurdcmil'die:>\la mcntlich vom weissen KolbcnwcizCll)gcgontibcl'demrothonH.brannonBarlwcizenvondon bctl'cffcndcn Sachvcrllliindigcll allgegcben.)24.T1'it.vulg.albhllllll,II.Wei,.,.:!,Kolblmw.(WeisserKolbonw.mitwcisslichem Samell,1I10tz.WeisseI'\V"weisserWinterw.)Einjilllrigund] Ulihl'ig. AcLreWci:l8}bILli1<0.ryopscnwcissJjch, glasig. -InEnglanc1, Holl/lIld, l;'mlJkreich,DcutsclllundundItalien nllgcmcin \'cl'lJrcitcl,istin dessetw1l8cmpfinc1lich gegen die KltlteundgomedemBrandausgesetzt,lierart abcl' vieleund!lchonc\VlUl.rc.25.'lht.mJg. liltescells, n. Gelbkul'niycl'/{olbewt-lJiu.l/.(WeisserKolbcnw.mitsolbcnSamcll,Metzg. 'l'alavernwei zco.)0Voo demVorisenverscbiedclldurch.krilftigereBestockung,mchrbuuchi,:;-c gelboundmohlrcicltcrcKnr)'opsell. -StarumtausSpaniell,rentirthiefIl.nfnngasnt,I1tastabernncb einigen .Jnhren dal'innach,schcintdcmnachnurfUrwiirmereGegendcnZtlpassell.26.Trit.11"lg.villosWll,11.ZoUi!Jel'KolOl!IIw.sammtul'tiger Kolbon\\'. i\Ietzg. Bi:ihmischcI'Sanllntw.) lUlll,. Aehro weiss,zottigjJ\o.r)'upse g'elbJich, rUllrllich, mehlreich. -Besondersin Biilunen, EnGlnnd lindNordfrankrcichgobaut.Eristsehrfrosthnl't, crtl'agreichundctwns spliter I'eifend,dadurchf(irNordgegendcnviclsicbreralallllcscclls.27.T1,it.vulg.XC(lltllW(t,n.Gelbiih1'iflcl'Kolbe/w:.(Oe1betKolbenw.:Metz.) 1jilh. AclU'e gclb, knhl.28.'i'it.'VIdg.miltln'a,n. Rothel' Kolbellw.IH.Aehrebri{unlieh, knhl. Von 'l'l'it. "ulg'. nlbidumnurVCtIIchieden dUl'ch \'olhbrauneAchrenlind gclblicha rllnde FI'Uchte. -InDeutschlandseili'vCIbreitct IbesondcrsinBadenlindderWetternu;allchimElsass.EinedervorzilglichstcnSorten,Sieherheittlnd Rcichthnm dosErtrngsanInngcnd.29.'J11't.vulg.'Pyrothl'ix,'II.Roths(tmmtIIf1.I KolbfJllw.(Rothers:unmtnrtigCl' Kolben\\'. Metz.RotherS:lIl11lllweizcll.) ]jiihrig.VondernVorigcnnul' dUl'ch lIummligcnUcberzug

PAGE 355

330dol' Aehrcn vcrsohiedcn. -Bisjetzt nul' in Sammiungcn,zeiglc sich abel' ooi Hll.idclberg nls cine bauwiil'digc::)01'10.Var.-Gr. 6.vldgw'en.JJarfA.c.('l'l-ilia. nristatllmjScbUblor. Gl'annenwcizcll.) AolJrc locker,2-4 Zoll lang, begraunt;Achrchcll5Lill.Ig'i WilllJl1ittcr 3 4 Lin. Ig.tdebtriickcngcfWgelt.30.1;'it.vldg.hYOC1'IlIPll,n.(WeissergemeincrIhl'tw.Mctzg. Wintol'w., weisserGnulIICl1w.)14,j.Achl'c weiss, katlljAU$satimBarbato. -In Engl.,Deul'!Ich.lau.d, Frnnkreich,SpanienlindItaliollgcbautIdodlsindclieIGil'DCrnicht sohI' grogs.31. T1'il.vulll_ae$tivllm,1/.Sommel'-BortlC.(Sommerweizen,.Metz.Weinel'gcmeiner Bartw.)8WieVorigor,abel"AU88aatimFruhjnhre,dnseinoVegctationszcit vicl kiirzerist. -HUufiginSicilien, 80lteninDeutschland.Liercrtdtu;fcillstDFleolltstrohzuStrol,hiitelletc.32.T1"it.olll!!.n.Sam11lt!Jwtw.(Tl'it.velutinulU,SchUbier.z.Thl. \VeissC!'s:llnmtartigel'gClIlcinerHnrtw.Metz.)Ij.1I.tH.Aellroweiss, sammtig. AU8saat imllerbstewieilllFriibjll.hre.33.'[1it.l1ulg.jtJI"/'ugillenm,1/.RolherBm'tw.(Rothel'gemeiHCl'Ual'tw. Metzg. Rother GmnnenweizelJ.) ljiU,.II.VOIlfCstivllmlindllybcrnulll llur durch IJrilunlieileFarbedel' AohrevCl'schicuell. Herbsl-undFl'tihjahl's,Bn.at.34.'11'it.Imig,bui'bm'osslt,n.RotheI'SammtBaJ'tw.(Rothersnmmtartiger gemeinerBartw,Metz.) 1Ulih. Aehl'ebraunlich,sammtig.35. 1;it.vulg,1J1llpinwn,11.Brauner B(ll'tw.('l'ritieumaristatum hybernum, SehlibIOl',BraunergcmeinerBartw.1'lI,Fuchsw.)Ilj.Aobrobraun,kahl,glaozend. -InNassau u. Baden.36. Trit.v,dg.cae.tiwll)'/1.Blauer Bartw.(Blauer gomciner Bartweizen, 'Metzg.)8Aohreblaulich)hhl.--Nul'inSnmml.37.'];it.lJulg,ftligin.08UlII,ll, Schwaruw Bartw,(Schwar zer gemeinerBB.l'tw.Mctz.)Itj.Aehreschwarz,sammtig. Inbot.u,Samml.

PAGE 356

331B. Aehrcnspindcl bei del' Rcife glieucrwcisesichkisonduodjcoinGlicdeincm Aelll'chcn LlcibcntliKnryopllcli illden Ahl'chcn Llcibcnd. Var.-Gr.7.1','it.vltlg. dicoccum,n.]f.'mJICI",(ElllnCI"wcizcn, Emmerkot'll. Trit. dicoccum,Schmnk.'l'rit. amylauro, Sel'ingc.Far,ultlnt.:lcindiltukko8des DiosCOIidc8.)Aehregochungen,It.ompl'imirt, weildieSpilldclglicdcl'80VOl'klirztsind,dassGonnelidcrVarietal) 14-17auf2 ZollegcheniAchrchentfrlichtigjHiillbHHtcrobcnllichtquol'ZltgcshdztIlondcrn spitzJich cinzilimigJaufdem HUckensclmrfgekielt bis ctwasfliigc1ig.InEuropagcgcnwih'tig nul'indel' SudlJ{llflc bis?llittcidculsclllnndkultivh't.AisMelllf"IIe1ltgutIabel'Rllsgczcichnctdie GraupenIdieueiDarmstadtGummc odeI'Blickgennnrawerden.Gutbatlwilrdigsindn8mcntlich fnrrumII.brunneum.38,n'it.Vltiy,jm'l'um,11,WeisserEmmel".('l'rit. fnr.fum,Bayle, '1'rit,Cicnfucgos,Lag,\VeiBsdinkel,SUllImor.spelz.)0 Aehrubegrnnnt,locker, weiss,kahl;Spindclandell Glie<1ernbehitn.rtjAelll'ehen20 -28,2sehrSCltOIl3frilehtig,2g1'l\11nigjGmllllendwas!lingerfilsdieAclll'c;Frliehlc?'Ig.grauIgIMi;:;::Diesel"Emmerwurclc oftmit Trit.vull;.ArduiuiVCl'wcc!lsc[t,VOIlwelchersicleicht dUI'ehdiekOlllpl'illlil'te I'cg:chniissigcAehre,dieregelmi.Lssig anlicgendenGrannen,diegebogenclI uben lIielltgcstutztenHiillbllitter,clioglnsigonFrilchtcunddiekUl' zel'eVcgetation8zeit unterschicdcllwird,[IIOcstel:rcich,Schwaben,Schll'ciz,ItalienIFr:lllkrcichalsSommerfmehtgehaut.39. 7't'it.V!tlg,sl!l'o!i,mm,II,SpiJ.'(61'Emmer,(Grassel'weisserEmmer,Mclz.Landw.)0Indenpl:1BtischcnVcrhliltnisscn wiefanum)abel'inallen 'l'hcileukraftigerund von8piUerer Reife,40. Tn't.vIlig.al'Wllleum,11,BrlmnerEmmer,(Rothel'EmmerIMetzger,)0Aehrelocker,hegrnnnt,braunlieh,kahl.Vonfarrumnul'durehdieLi'nrbe vcrschieden,istnbet'sehr konstnnt inFarbeu. Form.

PAGE 357

33241. T";ticc/llvulgareplUlp.ochulILs,n.B,'arlllcl'A.stemmel'.(Rutheriistigl'!l'E.mmel',7\Ictzg,)0Achrciistis,sonstwie.VOril{01'.-EincCl'scllCillcndcnochIluucsliillllige 'VllndcnvrizCllful'l1lintlcl'EHl1l1Cl'gruppc.'/'1-ir.uul!f.slIlJtl'icoCCWIL,n.Well/sc,'IVoillll..'1'CIIWICI',(Tl'it.triCOCCUlllISchliblcl', Aegyptisclic Spelz od.Winterw.Ofl.l'lIssischcSpc\z.)qjiilnig.Achl'clocker,halhucgrallnt,weiss,lil\hl.VonfUlTumdllrchkriiftigemHcstocknngIstn.rkc melll' I\ufrcchlcAchrenIldirzcl'cGranllcn tlnr! dlll'c1, liillgereVcgcffLlionszciLvel'schieclcn. In Italicn. In Deulsch!. in bot. GUrlcn.-la.'}',.il. vIIlg_1/.lVeis.Ye1'Jlstemnllll',jiilJrig'.VQlI:mbtriCOCCUlllmo'dmchiistigeAehrcnverschictlcn!llld alls iJmlontstandcn.NochlIichtkonslantblciLcnd.'J.1.'l'l'il.l'ltlfJ''1/,S(OIWllctnlllCl'.Sllmmtnl'tigcl'Emmer,DIetz,Cereal.\VeissCl'Samll1tarligerWilllel'emmerlMelz,Landl\',Russlschel' l\lehlclinkel.) I,ljiihrig. Aclll'clocker,hegrnnnl,weiss ,snm1l11igi AclJlclHm2sellen3fl'lichligjGnmncnziemlichsoJangdieAdll'eunc!ihl'p"rnllcl.-InDcntscillalldillbotan.Gilrtcn.45,Tnt,vl/ly,.fjal/hilliln.}jallhi-n's Emmer.(Trilic. Rll-ullini.1..113'Hotllel''VinIc-remmel',1Iletz,Ceren1.,zuwcisscmsnmmtt\l'tigcm "YintcrellllllCI"l'OIlillschUH'Landl\',gczogql.)14ji!hl'ig, Achl'c lockeL',halbhegl'aunt,bl'iiul1lieh ,sflll1ll1tig:,-IIIDeutschlandinbulan,Giirten,clerKullu1'kanndieseindieVorigeiibergehcn, illdcmdasbriillll liche!Hlclllind lluehin'''eisssidlverwltudelt.lfi,Tn",vulfJ' MelffJ,;"i ,It.Metzf/el"sEmmCI'.(''''eissCl'sammtnrtigcl'iistiger1;Vintel'Cll1lllel', l\(clzg.Landw,'""cisser1istigm'Emmer,Mctzg.Cereal,) 1pLhrig,Achrcloclt(:r,Iweiss,sannntigIastig, -NahmhciMetzgerinncl'halbcineI' 2i>jiihl'igcnKlliturcineBcstlindigkcitllan,w1ihrclHlsicimAnflmgcwechsclndwar,,17,:n'i"VU!.'!,Flle/j,li,11,1,1,lchs-l!..'mmCI',(Hothel"Vin.Metzg,Landw.)1.ljiillrig,Achl'cloekcl',halbucgrnnnt,I"uth, kalil, -Vonj,-rct"g'el'nilsl\-Ietr.gcrierzogell\lnd kOllstalllg-eLliebcn,

PAGE 358

n'il.Vlllg.clad/ll'a,11.Rotllel'Astwb,lel"Emmel',Ustigcl'Wintcl'-Emmer,Metzger.) 1Uiilllig.A us zuflllligcntstehcnd\lnd noch ohnc SlIl\lcnbcstiin33348.(RotherFuchsii digkcit. 49.'J','it.11111g.pycmt1'G I u.Diclttm1'0011)"1'l!imllwl'.t.lct:t.oAchrodieht,bcgl'lt.nnt, br1iunlich, knlli. Von l"uchsiidUl'eilcliclltcAcllrc untcl'schiedellundLestalHlig-.:>0.']'"it.Vldg.1IleUlllltl'l/,'I.Scll1lJarzl?1'A,<;t-(SChWDI'ZCI' iisligCl'Winter.Emmer,:M'lt;;;g.)1,1jabl"ig.NQchMetzgerwal'Udiesel' Emmel' von deffolgcndcllVnl'ictal(alralulll)nurdurchii-sligc Achrc vCI'scllicden; nnchdenmil'vorlicgcndcuOriginal-ExemplarcllvonMetzgerhatdiciH!l'abcrnllch 2friichtigc AehrcllClluudvic! liingercSpindcl;liedel',d.h.J7 auf 2 Zolle. Var.Gr.8.'lht.vulg.?lIDIWeoce/wl,n. E,'I/koru.(Trit.monOCOCCllmILinn. DinkelinSachsell, BlickISchwnbenwoizcnIwiilschel'Dinkel.St.PelersCOl'll, engl.ZeiamOllokokkos, altgl'icehiseh.) Aehl'ehen noch g-C(lnlllgencrundkompl'imirtcrals hei del'vol'igclI01'., dlltlieuelgliederso YCl'ldirzt Bind,dass2126lluf2Zollegchen. Aelll'ehen1frHchtigiHiillbliilteraufdCl1lHOekenseilln'!'gekiclt,andel'Spitzo nichtquergestutzt,SOrlflC1'1lspitzlichj.ad.2zahnig._DasbacktsidlgclL,aLe!'dieOl'tlUpensind wel'thvoll.Dnselllpfchiellsw<'rthcste desEinkorllsist,dnssesnochanfscln'IlHlgcrcm,steinigelll,gcbit':;igemBodenguteErntengiehl,\\'01':ipelz\luddie:\nc1crnWformenniehtmehrgedeihcn.51,T,it.. vldg. ntl'(lllIm, n. Scllw(/r::r,sEillhlj'n.('I'l'ilie. ntmllllll,Host. Schwarzer 'Yintor-Emmer,Meb.g.Scll\l'nrzel'Winterspclz.)14jiihl'ig.Aehl"ellochstens 2 Z,11:;"lallg;;l'annig,:SChwRrzblnu,snmmtigiSpinllclgliedcl'2122nnl'2 Z,Hill1LIii1tcl' an del'hnllllig._Meistillbol.Gilrten,(lochinOestreichscIten:\llch geb:mt.Dallerlmftlibcl' Willlel',abctwenigertrugrcich. l\lelzgcl' l'ecbneleIlicse1,\1dicoccon,abefdie von mil'unlel'suchten:Mctzgcl"schcll(higinaleImbcn:\lJcJCri.iehtigeAghrchCIlundkOlllllllBHellatl'iltumdUl'ehdiesohI'tliohtckOll1pl'illlirteAchrl!gllllZmil

PAGE 359

334derfolgcndcli VnriemtiiUCl'cill.OfTcnual' folgte MetzgerZlIsehr dem Hcrkommen.52. 'J;'ilic/tm vlIlgw'c bidcus ,11.ZweizalllugcsEillhorn.(VOllallenfrUhcrcllAutOl'CI1w(lrdcnul' dicseFormnls Trit.m0110COCCtllllboschricbcn.) Binjiihrig und ]!jahrigiAclil'C2-3 holl langII:mggrannigIweissIknllJiHpill
PAGE 360

mchrmclJlig alsglasig. -IIIDClIlsclllnnujF'rnnhcicll1Spa-,niCIllind Italicli Jdiu/ig gcbaut.flD.Trit.Vldg.vtdpimtm,11.FllcllsSZX'lz.(HoIher Urall Ilcnsj1clz,14 jiihrig. Vom1H1I'ullrc11roth bl'allllCL,'al'bcdel'I\chrcsallltutUnll1lJ(!lIvel'scl1ie{lcn, NllI' in botan. GlirtC!l.5G,T"i!.. 'M'fl.'I,111t/IWSpdr.(B1anJichcr OrnnllclIspelzundschwarzel' Orll.l1l1cnspelz,Metzger,Cerenl.lllallerOrul1l1cllspelz, Mctzg-. Lnlluw,) 1 Uiilllig. Acl,ro uegrannt,blii.ulich bis dunkclulnu, Sfllllllllig. Selten undlIlll"ill..clllplindlich gcgen Ilie Kiille ,tlUlgLdal!{\l'!llll'nil'lliidliclic()l:'gelHll'll.5i.'l'rit.1i1,ly.I1lbUlI/j11.IVdssl!'Splb:.,Jlfe1zy,1.Ael1re unbcgmnnt,weiss ,knlll; Allrcl,cll2U-24;Kal".l'/'pllCIlgclulich, IlIchlig. Am MittelrllCin inSCJhwnLcnlindFrnnkreich einc dOlliinil'cndc58.T,ir,'1m/y.j,'illgillll.l'WJ'1 11.SmmIlCl'SjJClz.(WOiSSf.>ISOllnocrspclzl\lctz:;.) Einzlihrig.1nnllllOplastisdH:1l Vcr hilltllissen\Vic{lieVorigc,nuel'Vallkiin>.crcrzeitiwinlrlesslmlu als 8omrncl'l'rllcht, geuatl!. -am AlitlclrJlcin.59,l','il.'l)1(ly.'T'ujilll/,11.Untll/']\Jel'lg.(HollIC'l'.Dinkcl,rotber'Vinlcl'l>pe1'l.)Achrclilluegl'allnt"ul'iillnlielJ,kald. -U/Ildell Bodentllld 7.iirdlcrsce ist dies dic TIauplwintcl"fruchtIabel':lm:1.sonsthin lindwiC'r\crZtlhoden.GO.1',".""ly.])"""""'/;''''''''',".]),'/"",,,t'.'';I,,I,.(''',it.DldU\l1lc1innulll, l\lnzzllcato. .ulii.ulicll-lmmnCI' Spelz,lHclzgl:'l',COI'cn!.)1pthrig.Aclll'c llnbcS'l'n.llllt1bliilLlieh1knh1.-OingBerTll 1\letzgel' nach liingercl' Kll1ttlr in clie rollicHpelznbcl..8,Deinu, n. Rieflcnweizcn.Von{lcllniicllslVCl'Wn1ll!tcnOattllogcn 'l'I'iticlIlIl undi1adul'ch sellr nbwcichcml ,daSIldus zUll.c!lsigc Doppclblandes Kclelles1I11verJlii1toissl11iislligklcin ist, n3m1ich bei del'BliitllcCllYllso lang nls das au

PAGE 361

aaGncl,sigc Keicillllntt; nusscrdcm nochcladurch1dass Kelchu. Uullbl. bisZllrRoire knl.lltig-hautig blcibco.l.UelllllIIOlonlcll.,II.l'olnlsellerIllesCllwcllen.(TriticumpUIUllicUIll,Linn.Tl'it. glnucum, Monch. Polniacher"Wei,,-ell;nstrnchanischcs odeI'itg),plischesKorniGOllllllcrilotJlringcr, langkol'uigel', sibiriachcl'liigyptiscllCI''Wt:iZCllodeI'nUppChvclzcn etc.)0 Von allen Wcizcnartenscholl iiu8SCrlich sellr Icicht ttlltcrschcidbal'durchscineCIJorlDlungell .:\c1ll'chcll,dieJQlmeGmnnenI10-13LiniclIlangsindjI-jall.del'Spilzczweizahnigiznllchsigcs Kelchblatt{)GL.Ig.;(lie gnm:c Pflanzc blaugl'iincl'nlaselbs! Seca1ccCl'calc.J;1;i.Jnli, Aug.DasVah:rlaudis! lIuLekaont,abcrwoll\cbenfnllsilllmcronCcnll'nlRSicl1ZIIsucher..Dies.;l Pfl.kRnnllUI'jill1l1(,I'Cll'Eul'opnmit Nutzefl gcbnut wordon ulltlcignetsichIllelll' fils GrnuJlclI'dcnnfilsMchlt'l'ucht. 1. lJeil/(l1/11i,al!.J"j'II,Jl'eicl'/lI'lJollll'ilc1uJl'Rieselllcl:iulI.(Wci:lsCI' poln.Wcizcll,1Jlctzg,)Htp.ll{;cl4_ 44FusshochjAclll'cI( -7lallgIselllnfl',bllgrmmtIweiss,f:u,t knhljAchl'cIJcllJ4-1S}:?_..3 f'l'iichtis, 2gl'l\lllligjGl'nnnen libcr 1ZolldicAclll'ClillCl'l'agcml;Spincl.clglicdcl'_Lin.19'iFl'tichtchcll(j-7Lin.Ig., wcisslicll, dUl'chschcincnd,d,h.glnsig. -11)Dculscllll\1ltlfastlIur in botnnisr.hcnGlirten;inSiilhieutschlallllllelt.llllI\ls GrnupCllfl'llchtVOI1Landwirthcngcbnut.2.Dlliu!1pill.?'mnOSIt ,iisttyel'pol'lI.Ricsmllv,(Asti.puln. Wcil'.euI:Hctzg.) Achl'c schlaff\bcgrnllllt ,weissjfustknld,iistig. -Ausdc.rVorigenLci rcichcmBodencntstebclHlundboi mngel'(;1lliurlicselbe l'.uriickfnllcnd.3.lhilwpol.velutilla /II.f)mllllltivcl'lJol'll.($nl11lJll:ll'tigcl'roln.Wcil'.cll} Mctzg.)Achrcscillaff Legrllnnt} cir;fllcll weis!;, sammLig.InMittcidcutscllillud vcrliCltsichdieZ1I1ll'l'llcil,kommtnbcl' in wnrmen trocknCllgiing-ells!iil'l;:cr zilm Vorschein. -InHpnnicnwird<]iCliClliillfiS'gcbnntlind ist inderliclllllll'lIngsehrhcstandig.4.DeimLpol.selllwrisUfla}7/.Kwzy,.all111gcrpObl.Rieseliw.(HlIlbgegrannterpoln. Weil'.. Metz.) Achl'e sehlolT,kllrzgrallnig,weiss/fastknhl. -DieLiingcdcl'Granncnwccllscltsehr.

PAGE 362

3375.Dt'lIIaplJi.elalJata,11.Dichter1)0[11,UiNfll/f.l'l'l'iti. cuvalboli, Lag.Ko:lJigel'pain. 'Veizcll, Metzg.)Ac'lll'e80Jicllt,dltgs(liespiiHlclglicdc:1'nul'JILill.19.lIilHl,50kUI':t,JasssieZollniclltliucl':flcigtllnd51)kUl'Zl;I'1\lI11ig Iuassllit: Oralillcli dieAdll'C\lUI'-Zolliluct'l'ugcn;iibrigcilsi:>lllieAehre weissIfast1Ul.!ll,starkkOIUJlrilllirtIzweizeilig.In DClllschlalldinbotanischenGilden,inSp:micn clage.gCll,z.B.uciGranadalJiiulig:lUtfden.Feldegchaut.'l'l'iticulll vulgare IllOUococcum('l'l'it.monne. LillO.)bciclemgClllcinenWcizCI1,dnaistdicscPfJ:lIlZCLeiclempOlllischenHiesenwe.izcn.9.Secale1'ronrnef. Roggen (Korn),AhrcllOll inAchrClLiAehrchcllilullcprriemlichi abacbsigesKclchblattzugespitzt,kOlllpl'imirt, Legr:l.ltnt; Ol'iffclsellrkurz,ducl!dieNurocllhCriiUl;biiugcnd; d\eKOl'ullIJliiHchcllkl'll;isnIlHI,kllUl'pclig ,1111del'Spilzc behuart.OVClI'alldCI'Spitzcbchnart.VonTl'iliclilU dlll'ch elieFliillblllttel'unddieLCI'RllSlliillgolldel.\NarbcllvcrschiellclJ,NachdiescmDiaguostikonl1liissenabel'einigepCl'ennircndeTl'iticum-At,tenzuScenle gczogcn werden,Bisherwurde Seenlc durchdie2bHithigkeit lie!' Aelll'chen \'Oll 'l'l'itic.untersehiedell,wahrenddoch,nbgesehellvonTl'itic.biRol'UlLl,sogal'1'1it.vilig. mono eOcculIIaufm:tgremBodenfastlauterzweihliitllige AellrcLencn:eugl.1.Sec,tuelllc,Linn.Gellleillcrnoggeo.(InDeutsehlaudmcistsc:hluehtweg:((om.Rye,eng!. S(l;igle, frz.)Einjiihrigund1Ullln'ig,Hiil1LJiilter viclkUl'l':erals dieAehrcben,U1\bugl'nllnt,lang,mgcspitztjSpindelnieht1081iclJjdieganze!)J!anzc sccg\'iin. HJUthcll/lllfitng ill tiol! lel1.ten'l'agenMon. Mai,
PAGE 363

338verwcndcnIabtlt, woillzucinemBehrgeauchtcnBrnndeweiu.OcrKornercrtrag1stdem des Weizens glcichIdel'Strollor trug Lcdeutcnd grossor, Dann hat del'RoggennoehgrosBcnW crill ala friiheFutterpflnnzcundaavondutchdioRomeraeinOllNameDScenle (Schncidfrucht)crlmlten.Fernerwird del' HoggenBohroft ala Kaffeesurrogat und dllsStroh,wogensci ncr Liiogc und FcsligkcitIzu Geflechtcn ocnutzt. EndlichUlliSScrwilhnt werdenIdass del'Roggen
PAGE 364

33n4.Sec.acsthmUl,JJIITgCI'.S01nlllR-I".Ho!lyell.(GrlllciucrSonlinerl'Oc!WIJ,Metz.SOlllrnel'korn.) I jithrig.Aellce eilll'ach;A\lBilMtimApril. -Von1::lec.c.h)'bernllill nul' durch eilluklirzere Vegelll.tionszeit, dad urch hedingtcBchwiiclll'loJ13cstock. ung \lnd gcringcrcn KUl'ncrcrtrag vcrschicdcn.10. HOl'deum, 'l'oul'I1ef. Gcrste.AchrclleninAchrclI,lbli.ilhigInucl'jcZli3 stohcnd;aunchsigcB KclchbJau immer lang begrmlUt; Korollbllitter (Schiippchcn).2,gctrennt, Htnglich, oben hOI'stigj Nnrben fastsitzcnd,allfdel' Innscitc langpapillig.I.I/lIrd.nlgllre,LinneInnnde-remUlllf.111ge.GtlUcincGenIe.(BarIc)', eng!'Orge,rr.)Ijiih.u.Dicscitclll!tiindigenlHUthcll imlllcr ll11bcgrl\llllt.mil.del'lj.Val'.zuAnfangJnli,14'1'.nachSpclz\1.'Vcizcn.Vatcrl:1UlI uubcknllut ,aberimi.istlichcn miltlet'Cll AsicnVCI'ulUt!Jet.EinelIer \or7.iiglic!lslenMelll-,Mulzu.Graupenfriichte; sch!itzClis\VCI'lh lurch seine rnscllcEnlwicklungundlInrel,seine Friihzcitigkcit.DieGel"ste istcinesderiilteslellKulturgewii.chsc; die nlteoAeg)'pterhaulendieselbc schOll3000Jahrev.ChI'.Geb. undclieGriecben crwiillllcn drcierArtenvonKritlle.A.Die3Aehrehell,dieaufeinem Spintlclgliede slchcn, aile l\wittrigundfruchtbar!dadllrch dieFriichteillG Reihengeordnet;dieseitlichenBlulhensitzend.(Hard.polysticlJUID,Doll.)-WirdinEuropaimmerseltneraugebantjam hiiu /igsten Doeh dieimHcrbstezusncnden8.g.sortenfdadiese die friihrcifsten aller Gctrcidcpflanzensinduudzwarum14'ragebis 3Wochenfriihernil!Hoggen. Nehmenmit8chlcchtoremBodenvorlieb alsdiezlI'ci7.ciligeu.Ziemlich gutZitMeillundMalz,abel' nichtZ\lGrrlllpen.Vnr.-Gl'.1.HOTcl.1)1I1g.fl.Scc!auilgcr.,tr..(Hord.hexnstichon,L.)1jahrig.Achrenoline dioGrauneut -3 Zulllaug;Grannellmehrals 2mal die Achrc ilberragcnd,ahatehend;Friichteaodicht6tehcnd1class 8auf1

PAGE 365

340ZoU gellell, unddmlUl'chso aLsteheml, das!! sich G regclmiissigc dcutlicltc ZcilclI bilden.1.Hordeumtmly(uc?l.Liillge'l'eSeeh8zeilgeJ's/a,Achre2,:19.;die lteihcll)-IGfriichtig.-HlicbHrn.Metz. scllr Lcstaudig.2.Hord.!mty.IJl"achyuraI?i.Kw'zcS';c!lszeilg.AcLl'c1-2 Zoll IS.; die neihcn S-JUl'uchtig und die Grannellabstchendcl'.Var.Gr.2.Iford. vulg.ge/luinwmI'I..AcI,te(Hord.vulJ:{arc,L.)ljah.u.JAehl'en ollile dieGrauncn331 Z.Ig.jChannennicht2mal dieAchrciibcl'l'agcndInichtllbstclJCnd; FI'Uchte,!Illlockerubel'cin:'l.ndergestcllt, dusskaum4auf1 ZollkommcllIIOtIdie:Frucl!LCuer.MitlelHlll'chcllllich del'Spiudeldicblcr anlegenkOllllClI,wo durcll die 2 Heiltellderweniger vOl'stehclI als die 4 Rcihen del' Sciteniihrcllcll.3. f{urd.vil/y.liyuerllltUl,ViboJ"fj,Gl!mCillfJViufm'gcl"s/c,Meh;. (Kleiue, viel'zeiligc1Wintcr-1Blircngcrste,Rettcmn &e.) IAehl'egclbliclJ;Kal'yopsenmitclemKclchcvcrwachllCfl.Ais friih gcsiicte\Vintcl'fmchtillsanzDeutschland,ml.meLltlic11(lcrnnOl'dlichell, gcbnt.t ihiiufigel' nocll in dellNiederlanden,England,SI,andinavien. \Vintc!"t zlIwcilcllaus,halabcl'auchalsFuttcrpflanzc'Vcrth.4.HOId.vIIlg.aestivlIm,Metzg.GCIllp.illP.Sommerg.(GellleineKolLen-,4zeilige,Sando,,Z,cilen-, Spiitgorstc&c.) Ij.IndCllplastischcllVerhliltnisliCIimitVorigcl' iibercinkommcndlaLcrvonkiirzcrcr Vegetationszcil sodaBssic im FI(ihjnhr gesuct wird. IIIDnutschluLHlujcht mehl' hiiufig. VegclaliollszcitnUl'!J-10'Voc!len,aLel"SCbl'cmpfinJlichgegenFrost,5.JJOl'd,IJldy.cael'ulesCetlJ,i1fd:fJ..(Jroucl}cmeineG.i\lclzg,qjiihrig.VonHord.v.hyberlltllllc1}lrchbUftigel'cUcstockllng ,k1ll'zc, clickc,meili'uufrccht lltehcndeulHldurch gl'iisserc etwas bliiulicllcvCl"schicdell. Nul'illbotan.Giil'tcllHillicrfl'icrt in?Iittcldenhchland110dassdie Febl'llurl!Mt die sichcrstcillt.6.HOId.vlIlg,?IiglWIi.,Afctzg.8clHlXlrzegemeineGelIte.(Hord.nigl'ulll, WimerctSchultes. -Scllwarzc \'l\ssisclle,l'US-

PAGE 366

341sische Winter, blauc blauc scchszciligoGOfllle.)l:j:ihrig.AchrcsammtGrftnnCIl 8Chwl\l'z;Karyopscnmit dem KelchcvCl'w9.chsen.-NUTin lanelw. Gli.rlcn, wintert gerneaU8und trUgtheiFriihjahrssaat wenig.7.lIord.vlIlg,cw(utc,Lillll,Himme/s.Genu.(1lord.crelcste Viborg. 'l'hor., Heis" Grics-, klcinc nackteGCl'sle,Ffimmclskorn,GcrstcnweizcnIKernsamcnIJcrnsalcmsoderDavidskorn)Einjiihlig. Achrcgelblich;KaryopscnbC'idel' Reife sichVOlldem Kelche IosclldiGrannCJletll'l\sbroiler!iibcrhaupt die ganze Pllnnzc ctwns lcri(ftigcr. "MetzgerMildicse beim Anhaltthcilwciscin H.v.rostivUlllitbcrgchcll,80class die Kclchc mohr mit den Kat'yopsenvcnvuchscll,worailsmitSichcrhcitl,crvorgel,t,dassdies !wineeigneArt,jaeine VadeHitiat,die siehnurinwarmen Klimnten reinmhalt.1mOrienteunddemHimalaya(bis14,000Fussh.)II1i.uflggobantund sl\J1lcnbcsliindig. VerlnllgtfrUbeAussnatundguteH Boden.S.}fo/J.vulg.t1ifttrcatwll,1/.Dl'eiJlflUigeGerate.(I-lord. trifurcatulll,.lclIScn.)VOIldel' Vorlgcnnurd:Hlllreh vClllellie clell,daBSilieGrftnucnfastgiinzlich olliitol-ironlindstattderen2seitliche gronneniihnlic1lcHornerenlstchen.DermittlereGrannollslummeliBthlilltig lindstumpf,ohnedieGranoondornchen, meist 1 selten his 2 Lin. lang.DiG2 8eillichenf:hnnnenhornersindbarl} spitzundfest, \Iicllt hiiutig, mit dellGranncndofllchcllallcler Spitzc}I.....:...2Lin_lb. AuldenentenAnbliek aehen dieAehrendiescl"Geratewie llie dee wcissen Kolhenweizens Ims.DiemirvorliegendeAehrehatZollLangound23Spindelglicder,jones m;t 3Fruehten, .alsomitnbcr60Fruchtell,die cbell so leiehtausihrenKdehepfallen, wie bei del' Himmnlsgerste. Diosc iiussel"StinteressanteNacktgonten-Val"ietiit vel"dunke iolt del' Glite cinesFreundes,soli roiehliehtragenlindnichtsehrllmpfind Iiell gegel} ullgilnstigeWitterung8ein.AufjedellFnllver client dieselbe von dell OeconomeuaufihrenErtlagII.ihrookonomischenEigensehaftenniihcl' gc!)riiftzuwerden.B.VonnCIldreiAellrehen,nieaufjedemSpinclelgliedo stehen,sinddie2 scitliclien miinnlich, unfrllchlbar, gestieltII.

PAGE 367

342sohr klein, dahcrwirddie Aehreueidel'ReireOaehund2zcilig(I-JonL<\isticllllm,DUI!.).-1mAllgemeincnhat dieseHll.uplgrllppcgcgeowHrtigdcl' Vorigcll deuRangabgell1ufen, wiihrclld cs sichinlriilJcrclIJahrhundortcilumgekehrtverhiclt, was scholl del' NamelIonl.vulgare bezeugt.D"sKorniat voller uull weisserIderErtrngreicher. Ais MehlfruelltnnmcntlichZlllimdInls UrallpenfruchtIrUrBiCl'hmllerei,Bmllotweiobl'cllllcrciundI\uchall;FutterpflanzcjetztillEuropa cinederwichtigstcn P/lnllz,cll. Die zwcizciligcn"crhaitcli sich zu den sechszciligcnGcrstcnsortenwic dieEinkurngruppcZltdcmHhdgon WcizCI\.Vnr.-Gr. 3.Honft/wlvulgarezeocn'tolL,II.Rei81JCI'tle.(Hord.zeocritoll,L.Jlf:\llcu-,Bart-1Hicmcn-IFJichcr-}'Vu eher-, tiirkisclJe,jupnnischc,vcnetinni5chcGeute&e.)Korner50diehtiilJereinRlldcrstchend,clnss(;auf1Z.gehcll;dndmendieAlll'enm'2-21Z.19.u.dieOl'annellmehl'auseinnndcrstehcndjMcherseheintd;l(ll1rch{lillAehl'chrcilerII.flnchel'. -DicGruppt:nJerJ{\l15I;erslelindSccliszeilgerslc vCI'lrelml beidenOCI'.,t(';l\SOltendiesellJoStellr.wiedieIgel.lindllinkelwei:wnuntcl'dell'VeizCllval'.Jwie Dcilm pololl. c1nvalalinterclemRiesenwcizcn,wie Av. sut. oriCl\lnJis ImterdemHafer.9.!fon/.t:lll.!/.II.neI3!J.GrannendieAclJrc2mallibcrrngelld;HHllgrnnncnbisZoll lan b ;Achrcnicht2Z.Ig. AmHhcillalii Pf:mcngel'8lc liftersgcbaut.VerlHllgtoulenBoden.10.Jlol'd./JI/ff].cred/wl,11.Lrlllgellci$g.(Hard.dislicbllmereetllllllet.Martelis.Hord.distiehon) Viborg.Hill'll.dist.multiclwle,BlnttgcTste.Kurzc2zciligeG.Metz.)GI'RIl11CndieAelll'emal ubcl'l'agen
PAGE 368

dadurchdie AelJre-4Z.Ig.unddieOr/mnonWclll'Zll8/lmmcnhaltondiauch erschcilll do.dnl'ch dieAehresclnnalerundwenigerflach.11. lIord.-uillg.?Utlctnll,u.Nlckeud'lZweizeil,q.(Hord.disl. nulans, Schiiblcretj\Jarlclls.LangezweizciligeGenteMctzg.GrosseSommer-IMiil'z,IFI'i1hgerste.)Aehrcgelb lioh, 8chlaff,80duss sic bciderReifc g-obogenodernickenderscheint;KnryopsenmitclemReichevr.I'W/lCllscn. -Diesdie inEuropanllgemeingcbautcPOnIl.12. Hurd.'IJll!y.o.ethiopicwn,n.Zwcizeilg.Aehl'on llolnvl\fZ. Von Schimpel'auaAbyssinienauBru.Metzgcl' gCJcbiekt.13.Ho,d.vulg.1111dllnl,11.JYackteZweizeily.(Hord.dist.nudum,L.Kaffee-,'Vciz-,nackte,grossenackle,z1\
PAGE 369

344Blilthe urngebcnd;AnlllcrCl\2; Griffel langINarhanfitdJich,hch:l(lrt,allSdel'Spitztl dcs Achrchens tretend.I.:\lllllnl. odllrlllnlll,Llnll.{;elhrsI\ut.!lgru. (MclilotcngI'8s.):2+1Fusshoch;un teres Hiillblnttso Ig. als uas Aehrchen,spitz;Kelchblatt del' ullfl'uchtb. BWthen seidig, stumpf. Bili.l\lai}als crste del' Futtcl'graser.AuftrucknenWiesen1uamcntlich in lichtenWaldcrn.Nicllt sclll' cl'tragreichJgicbt abel' demHeucincnausscrstaromntisclJcn\;cl'llch.Als 'UlltcrgrnsIbesondcrs flirtrockneV{iesen, in Mischung sehr cmpfclllcllswcrth.1.ltuthox.Ol1ul\vulf/w'e,'11.Gemcilles!JclbcllUnch,r;raB.Achrchcn kah!.2..4111"ox.odol',villvsum,T.oisdem',Belli/fides,(/elbesR,u,hgras.(Anthol.:.oUor.pilosulIl, Dull.)Untcrc$J-liil1hlnttamKjdundunten amRande,oucl'esfnstallcnthalbell he11llltrL12, Alopecl1l'lIS1Linn.Fuchssclnvltllz.Aehl'enHhnlicheIe)'li1\fhi:;ehcRispc;Aeht'eholl vondC!SellekOlllprilllirt,tbliithi:.;-Idie::!Hiillblaltc\'aude\' Basia venvltchsell clasBliltlH;!Lcnzuaehsiges KelchblattfeillcllI.liKrOllhliitlerfehlendjGrifl'elbug;NarhenInlli;lfiidlich, fcinhn..uigIheraustretcnd.l..\I(111CC.Wftrflls!s,Ullll.\\'icsfllfucllssehwnnl.(lIKolhell
PAGE 370

345abor das Bliithcbcniibcrmgcnd;Kelch hlilltigj GI'ifi'cl milsiNarhcllschrlang,bchanrt,ausdenBlUlllcnhiilll;'cnd.I.LInn.(ThllDlbrgras.)Wurzel fseerigj Halm2-3Fuss hoch; Hiillblillter quarabgeschnitten,plUtzlich in cineGrannczugcspitzl;diese kiirzeralsderBalg'j abllchsigcs Kclchblatt 3ncrvig.DIu.hni.AufgutenWiesen. Heirt spa.t undwirdhn\llllal'tIda her nieht mehr80bclicbt nls frlihcr.1.PM.1)1'at. n".l'tu[ouii,fl.Berfollnli'3lVie8611l.(Phi.Bcrtolvnii,D.C.) HUlIe mil wenig Will1penllIudkUl'zcnGranncn.2.Pltl. I'l'at.vl/lf/w'e,11.Galllehl(1JIVic$md.Hillle mitslarkcn\Vimpcrn1L1ldlangeI' G-ranoe.3.Pill.PrflJ.Dull.IVielIell1,GrannevielalsdieHullc.4. PM.prelt.IlUdOIUIH,II.K'/IoteuWiaclIl.(Pltl.nodoSlim,L.PhI.lmlbusum,Bost.)Diell/1.niedrcr,llnllll iiher(lorWurzoldeutlieuzwicbliSvcrdiekt;Aehrc1lI'iapokul'zcl'.AuftroeknemBodellso.14-.Agl'ostis1Lim),WindhAhn.nispe;AchrehellV'III111.'1'::icilckllmprimilt,1 hliithigjKelchhitutig,daszl1f1cJ,sigcBlattzll\l'cilen fchlcud;Griffelkllrz;Narbefederig:, andorllasilldel'llliithehemnsllolcnd.t.Agr.stolonlrtra,I,.Willdh.(Flnrlllsrns.)21-Vieleundlaugeoberir.disehc AlUliiufer bildendjBalm 1-
PAGE 371

3462.A.1I'OBtiB8tolOltiferaval'ia,71.FarbigeBFiorin!}!"(Agr.varia,Host.) Aehrchen rarhig, hegtanDt.3.Agl"stololl.giga,nteaIKoc".Riesen-Fil)l'itlfll"(Agr.gigantea, Gaudin. Agr. alba gigantca, Meyer.) Allo TheilegrolllJcrundmitachr l'eichbHlthigen Rispoli. Dics dieempfchlenswcrlhesteForm.4. Agt..Btolon.]J"Ol'epellJ,Koch. Vielkriecllt,lIdeB Fioring",Alles nicdcrcr als heiAgt.atolon. alba, dafUr viel rcichlicherk.riechcnd.5. Agl'. stolon. mW'itima, Koch. .AIeel'.Fioriug''.Bli\tter stcifIiHispe schr gedrungcn.15. Phragmites, Trinius. Robl'.RispciAcbrchen 27blUthigidienotcteBliithe miinn Iich, naokl, die folgentIenzwitlrig,mit vcrllingcrten Hanren tungebeniKelch grannenlo8, abar:hsigesBlattgalll:; Griffellang;Narhe pinseltomig, liber dor Mitto hel"&.ustretend.t.I'hr.gm.tommunls,Trln,GemelnesRollr.(ArundoPhrag.milcs,L.SchUf, Scbilfrohr.)WurzelausliLllfcrtrcihend; Halm 4-8,Fusshueh,fingel'(Hek. DIu, Aug. Sept.,Vildin 'l'cicllenundan l!"lussufern,aberauehOCter,ih\"esNlltzens wegenin'l'eiehe gepflanztundgehegt. Am meisten wird das Rollr zuWeberspulen,zurBerohrungderGcbiilldcwiiDde undzurBedeckungklciDcr Geb!lude bonutzt.I. Phro.g.comlll.lligricallll,71.Scluoii,.zlichugCl/winesRohl"(Calamagrostisnigricans,Mer at.) Rispe schwarzlich.2,Ph,.ag. comm.jlaveSC8fIS,Koch.GelblicnesgemeinuRohr.(Arllndo Pllrag,Custer. Arundo PliniiJMeyeretBraun.) Rispc gclblichbraun.3,Phrag.COlllm.i,iaw,n.Isi,',chell gemeint6Rohl'.(Arllndo isiac8.1Sieber.) Rispo gelblichbrauni Kelcbe ver Inngertj AchBcnspindel ,venig bchnarl.16,Arundo,Linn,Pfahlrohr.WiePhragmitcs,aberdaBIlbachsige Kelchblatt anderSpitzedrcispitzig,die Spitzcn I:ItachclspitzigIdie mittlerc in

PAGE 372

341Grarme ausgebend. Beide Gattungen wilrden besserwieder vcrciJligt.I.Ar.doan,L.Gtmdnn rr.hlroh,.(Scolocbloaarundinacu.,D.C.Donaxo.rundinaeeu8, Pal. de Beauv. Sohalmeien.,l'Ipanilchc.,portugicsischesoderzahmea Rohr.)9tWurzelstarkkrieehendj Balm10-12F.h.idieHurederBluthen faat80laog ala dcr Kelch; Dlli. Sept. Oct.AnlumpfigenStellen SUdcllropali wild,abuAIIChangebaut aclbst noehinTyrol.Esist dasgronledcteuropaiGrilser, dahorIcbrnutzharzu den versclliedcnaten tecboillchenZweckenun<1die llolzigcn hohieD Stengel in den llidlichcrenGebicton sehr gcaucht.17. AiraILinn. Schmiele.Riepe; Achrolten2-selten 3bliithigj Bliithen zwittrigjabachsigcs Kelcbblattaufdem Rlickenbegrannl;Griffelichrkun:;Narhe red rig anderBasil5dOl'BlUtllelleraustretend.I.AlrataUpllllSA,Linn.Rueuuhmlele.(Deachampaia('!Csp.Beauv.)9JWunelfalllcrig;Hahn2-31"U5Ihocb;BlitHeroberseita seilr rauhiRispebrcil, pyramid:!l; Pedunkelrauhi(hannenso langAlsclerKoldl. Blii.Juni)Juli.Aufguten feuchtcn 'Viesen und an feucbteu lichten Waldatellcn. AisFuttergrascmpfohlen,itta.ber:'IIaHeuetwash:t.rtundnurrur prerdegut.I.Air.C!UIlP,vulgaris,11.Rallen,c1U1I.Aehr chen 2bltithig, griill.2.Air.eMpa.awiflu, u.Aehrclten nocheinmalSf)groaa, unbeglaunt. -Aufdcn Alpcn.3.Air.(ACap.J{opPC(1l1a,11.HOlJPlJ'anMll'uchm.Aehr chen3bHithig:;die Ste llIuthc zwittrig odcr mii.nnlich. -Aufdenhuchatcu Alpcll.4.Air.lJilJipura,1/.SprouelUJcRasf.lIach'll.Ahr chend.h.so gcn. Icbendig gch1l.rend.5.AirCCU8p.lIetif'olia,Bischoff.(Aira alpin",Hath.AirajUDCe:l.,VilIRrs.Airacaesp.jUDcea,Doll. Aira mediA, Oouan.) Stengel Icbr nicderiBlaUer

PAGE 373

348geraldoder endlich eing:crollt. An trocknen Orten darAlpen.6.Aimcaespitosa pallida,Koch.BlaheRa4cluch.(Airanltissimn, Lam. Aim. parviRol'R, Thuillier.) Billien gelblich weissIauf dem Riickcngriln;Kelche griin-gclblich, anderSpitze weiss.7.Air. cac,p.tdigillOsaIIl,St,mpfRasensehm.(Airnllligino81ljWeihe.) Weichc feine hnarformige Wurzelbhilter,schmale nispo,zlIgcspitztesB1althitlltchen; Grannen die Kelcbciibcrragcnd,gekllict. -Aufnorddcutschcn Mooron.18. IIolcus, Lilln. Honiggras.Rispc;Achrolten 2bliithiril dieunt"el'cBWthe zwillrig,gnl.nncnlos,{lieoucrc mannliclt, beg-ranot; nbachsiges Kelch hiatt1\11derSpil7.0gallZjGriffel sehrkurz;Narbe fedcrif;,aUlidCl'B1iithc111\del' BIts!!; tl'ctcnd.l.lIo1e.Inulns,Linn.WulligeslIonlggrllll.(Avena!alla{a,1(0:.Wollgras, n[ehlhalm.)WU1'zclfasorig, allcs weis8l1'ollig, Hahn 1-2F.hooh, Gratlne zuriickge krlimmt,indie Htille cingeschlossen.Btu.Mai -Sept. AliI' guten \ViesenITriftenlindnnRainen bisindie hohcre Alpenrcgion.Licbtcincn fl'llchtbarcn selbst noch tor figcn Boden lind ver(ldingtgeme3.ndre Grliserjsibtl,iem lichsutes,nuer leichtesHett.Dal'fnurinMischllns gcsRet werden.2,lIole,mollJsILinn,WaleheJHoolggrA8,(Avena mollis, Rol. Kriechendcs E1oniggr(ls.) Wurzel kriechendi Hahubis 3F,J1.jGranncknieformig cingebogen, iiber das Achl' chen herausla.gend,BlU,.Juni Aug,InWaideI'll,BufHilgcln und Rainen, lleltneraufWie sen, Gedeihtaufschlechterem Boden, alaVorige,gibtabel' auch geringercsF'UUCl',1D.ArrhenatherumIBeauvais, Glatthafel',RispCj Aehrchen 2hliithigj untere BHithc mannlich,rukkenbcgnmnt,obero zwittl'ig, wehrl08Ioder linter del' Spitzc

PAGE 374

349 -kurzgranoigjGriffel fehlendiNarhe federigIauderDltitheobasis heraustretend.I.Arrheu.elallus,MerlensotKoch.UnhermaUbder.(Arrhen.nv.CllRceuUl,BeaLlv.Avena elatior, L.Holcu8 avenac. Seop.FrluziislsehRlllgru.)9lWurzel fo.serigj Balm 241i'.IIOChjBliiUm'fiach, lanzettjRispe wiihrend del' B1iithc ausgelJreitet. Blii.Juni,Juli.Auf Wiesen und TrifleD, an Waldrandern&c.auf allenllodenarlen. Eino8 del' preiswiirdigsten Futtergrilscr nach Menge undGute.Niwmt mitjaderBadenarl Sumpf auagenOnlmen,,'orlicb. StehtanNahrhaftigkcit(10mLolch (eng.Jbigras)etwas ollch,gibtaberumsovielmelli',SoUteLeikOluar "\Vicsenanlage fehlen.1.ATrhM. elat. vulgm'cIn.G,murinel'h.Glalth.1l1\1mandcrBasis nicht zwicbclig angoschwoUclJ.2.Arrhell. elat. pulballl.lll, Kf.Jch.Zwi",bdigel' !wl,el'CI, (Arrhen. bulboSlllll, Sclllcchtond.Avolla hulL. Willd.Avenapreeatol'ia., Thuil!.HoleusbulbosusISehl'ad.) Steng'clullslS zwicLelig verdiekt. -AntroekncnStellen.(ZuGo.ttung7,Avena,demHafer.)DienarergrlserunterseheidensiebvondeolIatergelrcldcSllrlcndureh nul'1-3nervige HuUbliitter (Getrcicle:5 -911crvige) uudfhll'cbpCI'ennil'ende, ullfruchtbareBliitterbU.schel tl'eihendeWul'zelsti)cke.2.Avenapubmens,L.lIarer.(Hanriges Hafer gl'as,) WUl'zelatock mit.kurzcnAusliiufernjHalm1-3F.hoch i Blatter,aufbeiden Seiten nebat dell ScheidenzottiEt inntereDliithcilldel' Mille des Rliekenabegrannt,naeh del'Spitzesilberig troekenhiiutig.Blii. Mai,Juni,AufWiesenund'I'riften,ziemliche 'l'rnckelV heitundist eins del' siisscstCl1 n .. ;ll'haftester: FuUcl'griiser.Siehtdem franzosischenRaigrasilbnHeb,istabel' lIiedrer.DarfheiAnlagetrocknerWiesenniefehlen,3,A,'enapralllBsls,L.Wlenn!larcr.,(Feld.,llel'g-, iilu:igerJbleieher Feldhl\fer, l'othes Hafergl'as).Wurzelfllllerig iHl\lw,)-2FUlltl!lochiDllitter olJerseitslIehl'rauh, ncbst

PAGE 375

350den llInttschcidenkahl;Ach:chcn 45bliithigiBliithe autdemRiicken in del' Mittcbogrannt,Blii.Juni,Juli,Allf trocknen Wiesen, steinigcn Hugeln ate. Giebt gutes abel' ,vcnigerFulteralsdaljVorige,vCI'tragtabel':l\lch trock neren:il'mcren Boden.4.Annannescens.L.GlIldhder.(Trisehllll lIa\'escens,l3eau\'.Trisetumpratensc,Pers.Triset. splendclls,Presl.Gelber Wiesenhafer.)Wurzel faserig;11alm1-2Fussboch, bliitterreich; Fruchtknotenknld(bei dan3Vorigan behlUlrt); Achse behaartiHanteki.il'zer nls die llli.ithe. Blii.Juni,Juli.Allf Wiesen, Triften, Grnsrninell etc. bisZIldenAlpen. 1steins del'bcsscrn F!J,ttergrascr, nichtbesonders vielabel"gcwiil'zhnftcsHcnliefcrnd. Vertl'iigt ziemlichc 'l'l'ockenheil, abel' nichtnnbaltendeNasse.t.Av. }lav. vulgari!I II,GcmeinerGold/wf.Aehrehcnmittclgross, gelblieh.2.Av. flav.'1Ila.;"or,Sclu'ad.Grone,'ol'Goldlwl.Aehrchellnoch einmnlsogross nlshci demVol'igen.3.A'l!.vW'icga!a,GauJ:lill.13'wtc,'GoldhaJ. Hti!lell\lnd.einStreifeomnKclcho dunkelviolett,20. Briza1Linn. Zittergras.H.ispe; Aehrchcn rundlichJ3-vielbliithig, grallnenlosiabachsigoHKclchblntt blluchig;Oval'knhl;GI'ilTclkurz;Narhe fedrig, an dcr Bliilhenbasis hervortrotend.t.BrllAmedIa.Linn.lltlergr.(Hasenbrod,Flemel, Potcrskorn, Middel Flittergras, ZitternjFlammel, Trill.gras,)Halm1-qli'us8 hochjAehre niehtiiberhiingcnd;Achrchen5-9bliithigjBlatthautchon wie abgesclmilten.Ulii.J\lniIJuli.21.Foa, Linn.RiBpengras.RiepoiAehrchen 2vielblUthigiHillIokiirzcr nls dieniichatoB1iithejdie eiformighielancett,aufdem Riicken ge kielt undmiteinem Achsengliedabfttllig;Ovarkahl;Griffel

PAGE 376

351kurzoder fehlcudjNathe federig, an derlllUthcnbasillhervortretencl.I.)'onIrlvlol.lJs,L111n.GemelnesIlispengras. (POll dubin,Leers.IloaBCilbraIEhrkPoapratcnsisIPollich.Rauhe..,RispcngrasinCatal.)Wurzel ohoe Ausliiufer; Balm 1bis 3Fusshoch; SchcidcnellVa!lkomprimil'tJraulljLiguladel'obernBl1ittcrHinglich,spitz; Achrchcn ciftirmig, mcist3 blUthig; Dlilthcn knill, an del' Basis schwach behllllrt.Bla.Juoi, Juli.AuffCllchtenWiesen undWnldstellcn.Eins del' niitzlichstenFuttcrgriiser,wcnomalles nieht grndezuduBule nen nenwill.EswachstaufjedcrRodcoar!,Icidet nicht sehrdUTch'l'rockenheil, wachst abel' natiirlich beiFcuchtigkcitam stiirkstenJlicfcrt vieluodnusgezcichoetcllFutterIlnd halt viclbesserStandals Alopeeurus.1.Poatrivhll.[jeltUilla,10,Aer.lttellgemei1leslUipellp'(If.GrasgrHniBalmhoch,sehlaffiRispeeiformigidie \lnte-rell Aesle mit4basilliren Nebeniisten.2.Porttriv. 6kicta,Doll.Stmffell[lem.Ri.pellgl'.Ulliu lich-bcllgriiniHalmniederer,sHi.rkerIsteiier;Hispe zusaffimengezogen;Aestekurz,dieunternmit[)-6gruudstiln digen Zweigen.3.Poat,'ilJ.glabra,Doli.Glaltesgem.RillpengJ.HahnundSellcidca volligglatt;BlaUer unteracitsglatt,0berseita ein wenig rUckwiirts scharOich.2.PI/Aprlltcusls,L1AIl.WlesenRlspengr.(POo.glabrn,Ehrh.Poaangustifolia.IPollich. GJattesViehgras,Wiesen-odergrossesViehgr.) 'Vul'zelstock mit vielen Ausliiufern;Hnhn1-2Fussboch,nebst den Seheiden k:lbl i Ligulakurzwie nbgschnittenjAehrcben 3-5bllithig;Bliithcn dieht fll\llmig, onehihrerTrenuungmit langer'INolleZUB:lmmenhangend.BW..Mai, Juni.Aufguten WiesenundTl'iflen gemein.Einvorziig lichesUntergrnsfUrgutemiirbe fcuehteWiesen;crtrli.gtaberauch ziemliche Trockenheit.Vcrdientin :MischungAllpf1.nn.zung;die.QualitatdesFuttersistgut,wenn csBucLauErtragvorAndernzurUcksteht.

PAGE 377

1/.GemClntsnTiestIlTtspellgl'o.s.sticlrund;die Bliitter flach,3521.POfilwatellsisAliesJauchgriill;del'Jlalll1H1!ltellang:.2.POtt111'ul.lutij(jlitt,Koc},.131eitbliittn[Ip.8IViese/,lris}Je!I!}J',(Poasuuc;crulca,Smith.Paauepressa, Presl.PoalllllJlilis}Ebrh.) A!lcsuliilllichgrun;Wur7.clbliilter kiirzeru.lll'cite;,.Auflllngcl'emtl'ockncmBo1Linn.RispcjHliilllCllkompfilllil't-g-ckiclt,ungleich seitil{,alldel' SjJil.:c \lad: del'illllCt'liSeitege1ogen,nndet'kUl'Zllcgl'lllll1t;N
PAGE 378

4,lJflct,,1lolll.(/t)c,tlVIlIII ,J)iW,/\,tldd!lCIIl,KIHlld!1I'.H.ispcuhlichjAcl.l'cbcnkalil,lIlll' anKic1cn illJullucllLiingcIllitslcifcJIklll'ZCllBon,h;hcll.IlilScllilt.lCIldesWl\ldcs.23.CynO>i1ll'1l8,Linn,KfLllllllgl':ll;,Achl'igHi"pc;jN11'f>Aclil(,hClI:InciCI'Basi!!mitzalllrcicllcllllliHlchen1IIlfl'\lchlu;II'jBliithcllmil abgCl'1111(1c.tCIlIRiickcll;Oval"kal1l;Nnrl.>cl"cllm'i;;, all llcl' llliithl'llbasisIlcmu&trctenrl.I.C)'nos,rrislnl11s,1,11111.{lr,mr.lllesI\nm1l1gr.(1'111clIllIcl'islatu111,Beap,)fllit kun-:cll AlHllilufe,'l1 iHahnJ; -2llocll;iihrigcWspclincnl; ] [iilluliiHdlcnillcilleBlacllCllIpit:.:p.ver;;dlllliih:rtHliL.lnni,.lllli,(JeHleillnnflror:kllcnwie rellchtellf:,':uiI'IWzc'l1 EI11npus.OieLt;/;11':11'niehtl'eicblichcsnucl'}t'liltCI' lImlyC'rdil'ntIIIGraSS:lIlIC'lllllisellllllgcn seincn Plntz.24.E'estncn.,Linn.Scllwillgel.23llispe;Aclll'ellClllan1.Clt,allfdcm HlickellIllitcil1cmAcJiscnglicllcnltf:dlumli0\'111'knhI;NUI'hofast,I'cl1l'ig,anllcl'B1iit.hellbasishC1"YQ1'll'CtClltl.j.I'esllltlio\'lllA,Linn.Sr.bllllrH.lIwlllgcl.(["e;;!.BCl'toloni.)Wurzel:I\lsliiufcl'los;Hnlm-1Fils!!IItIChi:dleHlUllcl'ZIlSAlnlllcngcfnltcl, -bOl'8tlicll; Bl:lttlliilllcllCll kl1l'z,2uhl'ig;nlmchsitiefiKclchblnttGncl'yig1znllcbsi;;es nil(ICl'SpitzcZz:ihnig.BilLJlilli,Aufmug('.I'cntl'ockllen'Vie6cllLis:m{len1I;;(:1IslolIAlpell, Fill'snnuigc It'neknc'l'riftclll.Uclllpfdllcn,winlVallSclmnfengefressclIunciistkriiftigahel'1II\I"tununieder,J,Fcst,oviJUIVld!J(Jl'ili,KlIch.8c/,(wJschlt'.BliiUergrnsg"l"iin,wenig r:mhjAclll'chcn klein,knrzbegr:ulIlt.2. Fest,flvil/fl tCIII/{(olifl,'I.It'r.hIUiit/'';gP.lSCh(II!/'scll/o.(Fest. tellllifoli:\ 1Sibth.)Achrchenunhc!>,l':l.nnl,sonst wieVorigel'.

PAGE 379

3543.FutuC4ouina c.apillata,fl.lIaarfeiuerBc.Jiaaf.ehw.(Fest.c"\pillnla, L:l.ln.POllea.pill:lltl, Merat.PonBctacea, Kol.) Mitsehrdlinnen verliingerten Blattern, Bonst wie Voriger.4.Fut.OU.1,(dlU'o.a,n.BllIlll!(Scluw!.eJllu.O"cst. pnludos<1,Ol\ud.)Aebrchen unbcgrannt, Gbltithig.5.Put.au.alpillB,Koell.AlpenSe1uIlIJscll1o.(F('.5t..<11pina, Oa.ud.FeslGnmlini, Kunth.)NiedererjB1illterglatt;Rispen kleinerjAehrchcngrosser;Grannenbis2malsoIg.alBda.'iAehrcllcn. Alpen.G.Pest.OU.Koch. Violet!er Sellao.fBcllw.(Festviolacea,On\Hl.)WicVorigcr,abel"Achrehell glilnzend ,-ioIoU,gclbHndSTUngesclleckt. Alpcn.7. Fest.OV.valeslucu Koch. Wallisc,. Scllaafschw.(Fest.vnlcsiaca,Schleicher.)Hoher;B1ntthechtblau, scllfmuh;Aelll'chen groaser. Alpen.8. Fest.all.dUl'illSC/da,Koch. }[ij,,tlicher Beluulj,e1llv.(F'cst.thu'iuseub,L.sp.n.Host.)HohcriBliiHcl'Imn,slcifj AeIJrchcn grosscr. Uebcrall gemcin.9.Fut.ov.elU'vulaJfl.(Fest.cun'llla, Gaud.)'VieVoriges.abernicdereriBlilUer nochkuneru. zuriickgekriimmt.10.F,,,t.ou.Mrllda ,fl.BehaarterScllaaf"lllv.Fcst.hirsula,HOI!')Wiedllriuscula,aherScheidenundunte,cnliittcrzoltig. 1t.Fell.au.gkmcu.,KQCh.Bug"ii'U:T8c.haaf.cll,u.(Feat. gillucll,Feet.pr1lens, Host.)Wicdllrillscula ,aberAlIcs secgrun. Am Meercsstl"and lindaufden AlpCll.12.Felt.ov.allletAy.tina,Koel!.Ametllyst.Sc1waf/Jc1uo.(Fest.3.llIcth)'stintl., Host.)llIattgrasbiablnugriin,steif, abslehcnrljAchrc1umkurzstachclspitzigodcrgunz wchrloll, Itlllc.tll)'St, klcinern1sbei Vorigcll. -IIIOCSlrcicll.13.llcst.OU.'flflfJillftta,Koch. Sclteitligc" S,lLa,,!sc/u/).(i"est. \"nginllln.,llliiUcr dUnn, wcich, vcr!iingerl,gn's,his secgrUn i Achrchell bis 8bHithig i:pnl1llcnlos.14. Fest.ov,1lwmollica,Koch.Pallllol.i,clierSchaafsoh.(Fest. pnnnunic3, 1lost.) llliiUcr u'enig (licker, blulJliclJgriin; Achrchcn 8-lObllithig,Legrannt. Von glnucanurdurchdiellIiithcllzalll vCl"8chicdcll.

PAGE 380

355os'lidSchallcnnhoclllpfchiells,Haal'gras. Elymus Linn. 25.2.test. glganleaI\'l1lnrs. Rlesensclill'lugr,l.(Dromus,;i;:mlCllS1Linn.Grossc'l'rcspc/FutlcdrcsjJl"):11Ansliiufcl'los;llalm3-4FUllShuch1I"cicl,bIJiUrig-; B1ilttcrlIach,kaJII;BlaUhii.utchen kut'zIIlicllt::!l.iILl"ig;Achrchcll3 -8bliilhig,begranut;GranncnsclJliiu;:;cJig,211lalso lb' als lias XIIIel,cn.BILLJuni,Juli.InfeucblenWiildcrn.Hat'VcrllJ wcilYcrldigtundsichdcnllochreicblcstockt,werthflirWllidwicsenctc.1.Fest. gig.1Jtliltijlo1"(l/n.Ricscnsclw:.Achn:LCll 5 -8hli.itllig. -DiegemeineFonll.2.Fest.!Jig.triflol(t} Koch.RiesCllsc/lll':.(li'csl.lriflora,tlm. Ul'Olllll5tri1101"1I5,Linn.)Achrchellehod1li.ithig.3.fest.aruntllllll.te3,UDhrsellll"lllgel.(Fest,clatiol'/Sm.Fest.sp:uliccaIDiu.Rl'omusarllllclin. / Roth.J3ru'11Ulllittul"iulI,Hctzius.DI'OmllSc1utiol"/Spr.PonPhi:illixlScup.)91Ausliluferlos;I-hlm3-4li'ullShoclljUliUtcr f1achjBlatlbilntcllenkurzInicht2uhrig;Achrchon4-5bliithig, stnchclspitziguis wehrl08.BIU..Juni1Juli.AuflIaS8011\ViC8Cll/anUfcrnuudin feuclllcmGebiisch.EmpfchlellswerthfUI'nnsskaltenliodell.4.fesl"1:llIlIor,LiDn.lliillererScllll'lllgel.(Fest. pratcnsis/Huus.BromuscJatior/ KoLmitDrom.eurvatn1Kol.dieCillOIliedercl<'Ol'ffiist.)AusliiuferlosjBalm3 -4Fusshocll;Bl1ltterflach; lllnttll:iutchcnkllrzInicht2uhl'igiAeltrehcll5 b:lI10bllithig / lIlachclspitzig biswehrlos ;nbuchsigesKelchbl3,tt5nervig.-Diu.Juli.Auffruchtoareu\Viesen/inGrasgartenlanDfernctc.Licbtfeuchtlabel' nichtsUlllpfig.EinausgezcichnctesFlitter.grasnachMengeundGiltc.Anmork.AuellJo'eslue.'\rubraL. IlndFe:>t.hctefQphyllll.,Ln.m:lTuk, lindenRichin vielen S:J.mcuknt."\logcn filr Wiesclllu\lagcllemIlfohlell.Achro;Acbrchcll2-4bliithiS/Zll2-4!mememSpinr1clglicdesitzcndidieHullbliitter del'Zll3gestclltcnAclll'chencine{)blilttl'igeHiillc dnfstcllcnd.

PAGE 381

1.ElrmusarClll1r[us,L1un.Salldllaargrlls.(Hordculllcylindl'icum,.Murray.HontsJ'lvaticulll,Huds.Horel. curopronln, AlIivlIi.1Iord.l\ll')lltaHulll}Sclll':U1k.Triticumsytll\t. Salisbury.Cuvicr:lKol.)kriechendjHalm 3-4Iloeh; llIritterzulctztzusullImen gCl'ollt ,stanjAeltl"c1lClllllcist3bllilhig,flaumig, ziemlieh solanga\.'l.dicnut'dem KiclcgcwimpcrtcnHili.Juli.Aufden saudigcllDiillClldel'Nord.lindOsb>ee,auehhciBerlin}ill Blihmcll, del'Lausilz,illSaclisen llnd del' Hllcillpfalz.Giltalst1asbesteHcfcslignngs1lliUddCl:\Fill b samlc8 Ilnd wirddesshalblluch kiinslliclllIlldel'Seekiistcvcrmchrt.26. LoliumILinn. Lolch.AchrcjAchl'chcncinzdllmitclemRiickenaneillem Spindelgliede, (lnellll'di die HilllnnUl'einblattris,IIUI'dascud stiindigc 2bliittl'ig; Nal'1)c fc(hibllUI'(leI' Bliilhcnbasis.I.LoliuUl],CI'CllltC.1,lull.Ua.llerlulch.oderEngllsthIlalgras. (Schlapkol'll} Litlle,'Vintcrtrcspc,Gmsilltlch)Tausch)Durth,Mallsgcr::lte etc.)Wnrze1fnscrig;HalmJ-2FussIloch) mitvidenlI11fruclltbnl'ClI llliittel'IJiisehcln; Bliltter c1unkelgrun, indcrKnospecinfucll gcfall'.t; Achl'clicll I14bllithig, zllr Bliithezeit nicllt llu::ltclllJlldiroil'uichtsogleich zcrfnllend)1:lIlal solangalsdie Hiillolrittcl'; Blillhcn wehrlos bis klll'z Htllchelspitz.ig. Hlii, .IHlli Allgllst.AufWiesen Ilud Trif[cll ,hesonucrsnocran",Vegen. NnmenllichZtlJ{a::lcnpIWl'.clIill Pal'knnlngcn lindZtlBleich pliitz.cn verwcllllct, d:l cs sichZllcilleHl restcn gcschlollsencn H.asenbesscralsa1le :ltlflcl'1l mtropiiischell Gl'amineen cignct.Esistaberallch cines dcl'1estcnFltllcrgriiser}lhellsellr frHhetrcibt,allfjedemUoclcn gedeiht, 8ieh sodichtstellt, tlnss cskeinUnkrautaufkOl\}mell liis..tlllHltrotzseinerRlein.licit cincn l1ieht unhcrleuleurlcllErlmgabwil'l'tjabgcllclJel1V'1Ilseincr groascllNabrhafti;;keitfiirflasVich,Jasellgernlhsst.Fiir\Vei{lewicsclI illtCliolillc Zweifel daa LesteGrasdn kcillcGI':.l1:1incu.illglcicllctllnracledasNicc1ertretcl.l aushii.lt.

PAGE 382

3511.Lol.per,wnlle,1'.EngliJchel"DUl/el,lolch.(Allsdaucrn.deBPnco,vRay-Gras; LeI.lenuc,Linn.) Hahn 1 Fliss hach;fllleTheile zicrllchjAehrchcn 3 -4 bliithig; bihlct die beI'Uhmten feinonenglischenRasco.2.Lol.pel',Comml/1I6 ,n.Gem.Dwull'l.ITaim1-21'-'.hocb; aile TheilegrosseriAchl'chen 3-9 bliilhig (nul' nultrockncm Kalkboden1-4BIUthcn).In Mitteleuropa diegomeineFann.3./All.pel',eompoaitu1Il,'1I,Aestigel'Dalle'!'l.(Lol.compos. Thuillicr.) Achrc iistig,90nslwitVoriger. -NUTnuf sellI'gntcm Boden.4.Lot.pel"cI'isl'dUlII,Dull.Kamm-Dallcrl.AchrckurzIbreit; Achrchen dicht zusnmmengodriingtIduller sehrabstcllcnd.5. Lol.l>er.ell'glale,DiUl.Grossii10'(gCl'Dallel'l.AchrcBohrvOl'li(ngCltjoft24-2Gzlim '1'lleil12-14bltilhigcAllfchen, wovon dieSpitzedes untcren die Dasis desOUCl'llder selben Seite iiberragt.6.Lol.1)Cl ..1)(ZeaCelPll,Dull. Spelzemeichel'Dailed.UnfrllchtbariAehrehen znhlrcichIails20 30gedriingtdll.chigen untcro HiilllJlitttern ahne KelehcnndGcschlcchtsorgane bestchend, VonVOltHnl\smann inTirolgefundcll, ist cineseill'scltene :Monstl'osililL2,LollumAI.Br,IlallenlscherLolchodcrlIallcnlschRllgras,(LeI, ffiultifiortllll,Lalli,Lol.Bouchcanllm,Ku11tll.)WurzelfaaerigjHnlm2-3F,h.mit vielcn unfruchtoaI'MD1iitterbiischcln; Bliittcl' hellgrlin, in del' Knospc gcrolltjAchrcllcn320blUthig,zurB1iithezcit fnst senkreeht aoste hcndI-3mal so langnlsdie l{iiIIOlilUer, rcifsehrzel', breclJlichjD1iilhcnbegmnntIselten unbcgrannt.. Blli.Jlloi.InItalicn, Scll\\'ciz \lnd Deutacllland, ducll in Letztcl'em seltnerjim Rheinthalr. ziemlich hltufig. Kommt in den mei sten EigcnsclmftenmitLeI. percnne iibercin, istaberhoher*)DcrLAmarck'wileNamedcrIUtcstc,n!JcrderDraun'selicelJenamvorhrcitel.1tcll,dea Vulglirnllmcnsdcrl'n1l.l1zewcgcn;wcs51uub nuch ich den Dra.un'schen Namcn voranstclle,

PAGE 383

3581mWucbleundentwickcltlichvicl rnschcr."KcineGrallnrtentwickC'lt sieh"ondcr13csnmungnil80sdllwHUlldlic fcrt cincn 8chnelleren Ertrn;;ltalsdies}dna,'OneillerFl"i.ihjnhrssnatschonEndeJuliJ'cifoll Stlmen in ?lIcnge bring!.DafUres IInell dem zwcitcnJahroim'VUCIIlICbClleutclldlinch,60classdMsGrrus8choDoftfurcinodcrr.wcijiilll'ig gchnltenwurde.1.T,olimllilalicwll m'i,tdlullI,1'.Bt'!JrclludCI'il(ll.Lolc".Ae[II'c!LenbeglDllnt.2.Lui. ital.IIWti';I"II,Dull.it(d.Lalch.(Loi. multill.lUlllictllll,D.C.)JicllrchclIwehrlo8.AllmIIrk.Alllmu\\,(lro.lit:olo'utlcrgr1illcr siudll(lCh:\us:cic;;cntlieh CIlIilrohlcn[lorclIllircllo.lllIhmh,unlIHrictlllll,(Hunt.lJulI L.) ulid dns oinjiihrigc I l\bcrrcich\,I1ittrilJ:oCcralochloll1I11slr1l.lis,1':11.do)Jcnu\,.Gryplogamae,Linn.Kryptogamell.PllallZCII olllle Kcil.UbJ:ittel'uudAuthcl'cn.Klnsse IX.Thallalac.Lagerigc.Zc!lonpftanzefllohnedcutlicho Bll\ttbiidung.Il'nmilie41,Agaricaceae, n. Bl8,tterschwammartige,Fties.)Dienufoflclielllo'lncllcD,den8.g.Hymcniell.1.Agaricus1Linn. Blitttc.rschwamm.Lamcllcn8trtLhlig, einfuch, pnt'nllcl mcist mitklirzercngcmischt, \'erwcikonuodorzerflicssenu ,wenigmittlcmBute

PAGE 384

35DvcrWll.e!Jsen, UberaU !Dit clemHymeniumillerzogcll,dasviersporigcBnsidientriigt!mitAnthcricliengemiseht.I. Agllr.c3mlleslrls,Unll, fcldMlillcrsehwlImmodcrCllnmplgnnn.(Hcl'rcnscllw:\l1l111, Tafclschwnl\llll, JJl'eelJllliinnlein. Clmlllpig'lIon cOlllestiLJle, frz.Prntajuolo,ital.)Huterstkuglig,danavcrflneht,flcisehig-,lastgliinzcnd,scllllppig-ldeiigodeI'glatt,IIlllRanuccingeuogcll,mit1 ZoJl {lickclllStie}3-4 ZollllOCh,amG1'\11lUCniehthold,in dcl'mitcinclll d:l\.:crhaftellctwnszr.rsclllitztcnJtingr.;La+ mellon frei.DieserSpciscseill'helicutePilzleLttruppwcisenuldel"Erdo,uesondersallschnttigenlJrtcll,wof'fcrdl'mistlag.Daraufgriin
PAGE 385

36uSehllffer (Schuf-Chnmpigtlon, Heiderling,Trll.usllhlinS,Angerling, WeidJillgete.) dcsscn Sticl islabeTbisGZollhach,fastwlI.lzlichundrollrig,der Hut gcullckelt.Alimork.2.Tubucibarium,Pel-'Mn,DltI:ssbart'lHi,ffcl(LycoperdonTuber,L. Lycoperdon gulasorurn, Seop. AlIehion nigrum, ,Vall,. Hydllon, altgricchiach. TruMe, eng!. Trufl'c,tn.'l'nTturanero,ita\.} ,inF.ichC:fi-undIh,;nbuchcn"'KldcrnMitte]curopas,bcsondcrso.bcr in Knslllnienwl(ldcrn SihleuropllB, 2_GZollunterderErdawachscnd,gewOrdcnangcnchmcn Gcschmnekcs wegcn schonBeit .Jllhrl:l.uscndCll helicbt, wllfdcschonoft211kultilircn \'('raucht, linchimmcrohneErrolg.DieKuHurdesse-lben mlichlcAbtTdCllllOf.haus fOhrbllrundbei demhoMoPreise desselLenl'ortheilhaftsein,;tumal. wahr!
PAGE 386

R.tegISer.S.H.ISeU.S.ll.Aeonitum101BlUilienkraut".Cittultus209Agaricu!..:1)8 B.r\.lllfello. ClyluDum"AgTostidll;ctAll302BlIrtgru'"Cnicu.'"....B.llltl12!l261AimSHBecherbluml2',0Oomp<;!liae. 170Alant.IiIBe.iubeere'"OoI'l1'ol1'ul&oo'"AlulL..'"Berlram"un;117Corialldrum".Alliul'll2!lGB....278Crllmbe266A10llecurul,..Bibettlelt27010'10!lUillonkrllul .121OroeuaAlthacA'"BliUcrtebwalll1l1'"Cruc:ircru2110AmllTllntUI282D1umcukolllQuelllu;.Ampfcr2B!lBohno,Cucurilitll212Anll.oydul117Dorllgiollceae122Cucurbitacoll.l.'96AUIIOM291Boret.elL. .122CumiuuDl".Alldrol'DI;OIl:II!Drouiea.2311lnll....'"Anclhum'ORBrauicllcclie23O!l68Ani,'"Driza .:160Cyper.cele301Anthouolhum,tlUBroccoli .241Dactyli.'62AlllhriacQl'"Bl'Omeli.....tlle'"Daueaceall,<9Anthirrhinaeeaa126lllunn.nkresse."Daue...!. 100Apium'60Cawe!ina2&3Deiua'"ArehanglllieaU7Campanulaetae,"DiekblaUutigio10'Arrhe".tlleMlmJ.j8Cano.hil288Diekwuu280Artemisia1,01Callsiellll'l191Digitali.120Arti.choke177Carthamu."0Dill16'Arundo:OWiCnru",U:jDiokel338 AI[lAraglteello 294 Cerntonill."DiplncacueHi!!'"CtulcrophyllumIG:1DnlichGll .27l,tIChuml)'gnonDrtlgun.lJeirullI,UAtripln27-1ChenopodillcellC272Ebclrllil176'"Chenopodium276Eibilcb'13Iblthlllu'"Chillrei'"Liukoru3:l11Ilalella'"Cicu.."Eiteuhut'01nallAlllita'""J.;i.kraut272lJalpulklee-.Ciehorium'81ElymUi'".-24

PAGE 387

362Stltl....hidacellD:!!lOMeerkoblEndirie18:1Iu.:i,...Meialerwur&".F.neelwlln.I)....u""Mllide27.fKAII.mltT'l\l .Melilotua73Erdbeenl."'"1I11l1il"I!It:ruCl\:!tHlK",dllHi!!Melollll1117E,..ilill"Kuuobeued,ktll'"Menlhll,...;r....rn"KllrrlOlle179Menlhllcellll11:1Er"ornLenlnKllfl..,ffel1:1.\MenmbryAnthemum272t:.jmuctte1i!1l\el1l.elbcereI'llMiertolrlire"'"E'UlOlu .282Riel.er:lGMilllO'""Illt..,-K'IiMol"l'"_..FllrlterrOlhcHillKlla"l!:,rM:1:'1:113FlIJIcl.t7K;;r1lol11;1lIiOI'elli ..IUSKorn3:1.14!1.t'cnchel'"KnoblKlich t!lli Myrrhl! .IGIJo'cn"'ch:11-1Ki;Tbelriibe lli:lNMhlkcrzll21;9KrUle2HNalturlium'30l:'eUhllulill'OSK',1012:!:JNeuolartig"287FOllorbohllO20KVlIfkvl,12:18Ni"otinllll'"}o'llloch,'"KfI\Jll' llili Ocymlllll'"Fingerhut'"RUmmel1:':1Olllb"um.21i1i'io,ingrM'"Kii,bil'"Olucll/lO2GIFoeniculum...1b'lllJleII:!Oli"ll Iii r r'ocnugrNlCnm;,LIlh1nb,;OonolheracullIii!!}'ugllTia"LKclncll".Onobrychi."Fucbssch....nsILlIlhyrllllol\l.:1:1Ormcnia .l7tiGaleg."JoIIUich".OfoitbopUI;.Giniefull!aLftll<'!''"Origllnnm'"Gei,nout"Ii"Ln"llnduln".OrYllIl31nGcnle3:Wl.einlOt""oicum:11-1Gllllls;ru:I',;LoindotlerU3rapll"eraeo.'\ll%27Olatlhafcr:"'8Le".",Oly"yrrhilo'\",..Parakrcue,,.Onr.mine"o 3u2l.e..16"Par.Uola"Gllrke'"Liel>bapfclPIl!liTll,,...1:'!'13:.)Licb.l6ekelUl;I'clersilie..,nlllltll.llll1g..,l.iud.rlU:IH1:.2:H.fer:1,!'Il.i1iJ\tMePelll:cdAnum'"BAferGrllaerLin.o."PhIl1.rl. !'IlliHI:!HI'!1'IuueoillA,l-h.nf288tliI'hloum3Hllei1dille1'"f,iil1'dkmlllI'hfi.gmitel:l4UH"lianlllllil;rl.olch:UfiI'hylnlil.134Ririe:ll-lLoli"",!1:'6l'hylo1,,,;cnceae 272Hoicul:148""lUIcornk.Hi i'illll'illCIIA,":1LUl'inul'f/Pilll'""Hnnigkleo.:1Liiwenlll:lllhtrtigll126l'lllttllrb,,,:13Hopf,,,,2118Ly,ul'crlicllm'"p"!j)0Hordenm'".. din17:1PolyrolillcoAe282Ilorllklec;,MlljorAIlII!IPolygonu'n,")fmnulu,'"Milil:l0:!,"HyM
PAGE 388

363"'..S.l""MittKlldiuchan'"Sd,neeke"klee73TobinllmbLif,,2(engl.):166SclLniUlolllch;!!Itl'rnl;Up0l!lon\!l:lnailr....(franr.iitI.):I4!1Sdl,..an;wUr;tl!l:lTrifolium .,IiJt:r.igr .... (itAlic ... ):IH:5c1" ..erllili"'"Tril>lIladlra .'ORnAigrlLl (Plleey)&I".;lIgol:Jl>3Tr;tiC:l.lm:lan..nuncultc:oae'oRl'\cOrtOIHlrn'"'rrop&en!acull'"nal'banlll!:IiSoecllie'"Truffel:hjllRapollt'k2tj!l:sedum'08Turnip.280RapuDul1!14Sellc,ie...'"Umbellatne.Rallke%GOSenf(sch....ner)23:1Urticac:eae'"It-ute'"Senf(weiuer)'".,1.. lcrianlll:elle16.Rei..311;Serradellll90Vlller;lInlll1 IO'Repi,,,Sinapi,UOVerbuclltNe'"Ruedllcea,2111Simn..'"Vidn."RettigSolan.cu.e127Vidlleeae,Hhabftrber...SonncnblRllll!iii"Hhcum...Sorclullll",Rie.euwebell'"!:!myr.ium ,",,'.id...RilpcngruSlla"i5cl:.I>(efl'u1:'11Wiib"hkorll.'"ROllien:t:I.S\..riol _.'"Wassetmfl!ono .!O!!Robr,:1"-(;"'VllU2:10R15miKh-Kamille l7li8rel",. :l:H WeberkArdll170RONe",o"Spetgt.l"'"'Veinctiiloe'"Ro
PAGE 389

J)rIIkff':11Ir.r.Seite15(\ lies L\lvistieUDl sto.tt Leviti"lIiLl.Seite192 liesSCflUOllCTilslattI')orzonen.Seilelies:.tcOr>.oncfllslnttSeOl"l.oncll.---


xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
record xmlns http:www.loc.govMARC21slim xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.loc.govstandardsmarcxmlschemaMARC21slim.xsd
leader nam 2200361Ka 4500
controlfield tag 001 001945582
005 20080627163505.0
006 m d
007 cr bn|||||||||
008 080627s1966 gw sb 001 0 ger d
datafield ind1 8 ind2 024
subfield code a S62-00001
035
(OCoLC)232684285
040
FHM
c FHM
049
FHMM
082
581.6
090
SB107 (ONLINE)
1 100
Alefeld, Friedrich,
d 1820-1872.
0 245
Landwirthschaftliche Flora /
h [electronic resource]
von Friedrich Alefeld : unvernderter Nachdruck der Ausgabe 1866 mit einer Einfhrung von Johannes Helm.
260
Knigstein-Taunus :
b Koeltz,
1966.
300
xvi, viii, 363 p.
500
Originally published: Berlin : Weigandt & Hempel, 1866.
Original t. p. reads: Landwirtschaftliche Flora, oder die nutzbaren kultivirten Garten- und Feldgewchse Mitteleuropa's in allen ihren wilden und Kulturvarietten fr Landwirthe, Grtner, Gartenfreunde und Botaniker, insbesondere fr landwirthschaftliche Lehranstalten, beschrieben von Friedrich Alefeld gen. Lechdringhausen.
504
Bibliography of works by F. Alefeld: p. xi-xvi.
530
Also issued in print.
533
Electronic reproduction.
[Florida :
University of South Florida Libraries,
2008.]
538
Mode of access: World Wide Web.
650
Plants, Cultivated
z Europe, Central.
Food crops
Europe, Central.
655
Electronic books
700
Helm, Johannes.
773
t Natural Sciences Collection
776
Original
w (DLC) 67114635
(OCoLC)1033022
4 856
u http://digital.lib.usf.edu?s62.1