El Audaz

Citation
El Audaz

Material Information

Title:
El Audaz
Place of Publication:
Ybor City, Tampa, Florida
Publisher:
G.G. Rivero
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Ybor City (Tampa, Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Semanario popular y de la familia." "Eco impartial de la opinion Latina en Tampa."

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
023816457 ( ALEPH )
56342508 ( OCLC )
A48-00004 ( USFLDC DOI )
a48.4 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
Added automatically
El Audaz

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

r::,. (;\\i' 7 e 'oo-t I..9o Redaccion y Administracon 9 o:: Avenida 1520. P. o. Box 7. TEL FONO 1107. Sema n ario popular y de la familia Eco imparcial de b o_pinion latina ea Tampa. DIRECTOR: Gonz cdo G .Rivera r l 1 : J / .\t 1 r Deslma do este lugar pa ra l a Sociedad de Socorros Mutuos 1-HLA 1 -------11 1 SECRETARIA: 10 .iluenida. Telefouo 18.60 .. 1 :

PAGE 2

Gonzalo G. Rivera Y ADMINISTRACION: 9.,. Ave. 1 S20. "EL AUDAZ" -CORRW: P. O. Box 7.-YBoR. --semanario popular y de la Familia.-UUFONO 1107. Eco imparcial de la opnon Latina en T ampa. (1 11 llltrlria v trafiYI, 11 Director. Precios de suscrlpclon. l YBOR CITY, 'l'AMPA, FLA. Cada espacio en la cubierta ... 1. oo t Anuncios por meses. Por un mes a dom1ctho ...... 15 cts. Viernes 27 de Septiembre de 1907. Un trimestre ................ 00 F uera de l a localidad id .. .. 75 Cada es acio en e l periodico ... 1. 25 Ocupatil)o mas de un espacio se descuenta el JO por ciento. Cosmopolitismo y Regionalismo. ABLSE e l Domingo p asado e n e l Pi e Nic del Crculo Cubano, del esprit u l at in o, en extraa tierra frente extraa raza. Manifest a l g n orado r, muy o por tuname n te por c i erto su y alegra, por estas exterior izaci ones d e sol idaridad de raza qu-dijo-enor g ullecen todo e l qu e se ver d a d e ramente mi e mbro de l a gran fam ili a l at ina. No h abl el orador, no, de l a tierra en que naciera ni d e las b ata llas de sus paisanos, ni siq ui era de l a unidad d e su pas, la bell a Ita li a L jos de eso afanse e n demostrar su audito ri o e l ntimo orgu ll o que senta d e ser l a tino, no italiano. y es qu e e s pritu cul tivado, com pr end a e l orador qu e nicamente este sentimiento de raza, no d e regi n, de ben su e ngrandecim iento y bien esta r las modernas d e mocracia s En e l p as e n que vivimos, pas amenudo tomado p or r ode l o-no por que s e a m e jor ni peor que los dems pasess in o en virtud de su innegabl e f l orecimiento y progreso, e l espritu a n g l o sajn puede decirse que desaparecido a l cont acto d e l cosmopolitismo que hoy for ma su verdadera esencia De ah ese impuls o colosal de avance que tan g rande y admirado ha hecho este pu e blo. Sin pasado g l o rioso d e qu e e n va necerse, puebl o j o ven y fuerte formad p or extrange ros, vive prepotente en e l concierto uni versa l, mi e ntras sofocados p or l a pom p a pesada de s u g randeza, l ang uidecen los que en otro tiempo fueron dueos d e l mundo! Segregado de la madre p atria, e l inmigrante, es na tural que e l eve en su coraz n u n a l tar los recuerdos primeros d e su infancia, pero e n plena lu cha a l dar apli caci n prctica su esf u erzo debe d e aeordarse prim ero que de su tierra, de s u raza. Al sacrifi car e l propio cario en a ras del inters gene ral de raza, de espritu, y de hi storia, no hac e el individuo otra cosa que cumplir deb er primordialsimo de con secu encia y convenienc i a transcedentalsimas. Del mismo modo que defend era su Patri a en peli gro dentro de e ll a fue ra, debe d e correr e l. primero romper l a nzas en favor de su raza. Y esto, p orque en extrange r a tierra asume, qui e n quiera que sea, l a repres e ntacin genuina de las bellezas y defectos de la misma, en fre nte d e l a malquerencia abrumadora de otras razas qu e s mismas se apelli dan triunfadoras y super i ores. E l h ombre es ciudadano d e l mundo-exclamaba Voltaire. E l d e l mund o agrega r amos nosot ros-es hijo de s u raza. i Y qu e mal hijo, no es, e l qu e o l vida su madr e Bl Picnic de las / Sociedades Beneficas las costumbres del pas, que vedan este gnero de actos, cuando tienen lu gar en da feriado. Despus de recorrer varias falle s d e Yb or segn costumbre, desfilar p or e l frente de las S ociedades situa das e n l a 7. <':$ y 9. <':$ Ave s i g ui e nd o directamente W est Tampa, donde cruzar tambin las principales calles siguiendo despus probab lemente por H e i gts P a rk hasta e l camp o de l a Ro m e ra. Grandsim o es e l e ntu siasmo que reina en toda l a familia l atina, muy dispuest a dar muestras d e existen cia y soli daridad, altamente conve nientes en los actua les histricos momentos, con motivo del Picni c mnstruo proyecta do, que ha de te n e r efecto el prximo Domingo 6 del entrante Octubre. Como ya sabe n l e ctores, pensse primero en organizar una gran manif estaci n, p e r o se desech enseguida l a idea, tin de n o ron Los han respetado y r espe tarn siemp re tan l audable cost um bre amer i cana. S e ha acordado que cada S ociedad ll eve un landeau, e n e l que tomarn asiento c u at r o seis miemb.ros de su Directiva con e l distintivo dien te. Dichos carruajes en correcta for macin irn precedidos por magnfica carroza en l a que ir ejecutando ale gres aires, la excelente Banda del F e lip e Vzqu ez. Al aproximarse Tampa, la banda e nmu decer reanudand o su msica despus de p asar e l pu ente de L afa yette, en prueba de respeto y consi deracin, por part e d e ios l at inos, h a cia los nobles hijos de l a l ibre Am rica.

PAGE 3

Las S eccio nes de R ecreo y Ad o rno d e las Soci e dades Centro Espaol, C e ntro Asturian o Crculo Cubano y La Aurora, se han e ncargado de l a confeccin d e l soberb i o pr ograma, reu nihdose al efecto sus miembros, to dos los das y adems e l D o mingo las dos d e su tarde, e n pl e n o con l a Comisin de Festejos del C o mit d e Defe nsa, fin de ultimar d e tall es. Como decimos, e l e ntusiasmo r ei n ante, es inde scr iptible, mucho ms dada l a juventud d e los que compo nen las v<1liosas secci o n e s citada_:;. Mu c has y b e llas damitas q u e se e norgullece.1 de ser latina s contri buirn a l e xple nd o r de l a b enfic'a fie s t a ostenta nd o g e n e r o :.;amente sus gracias y e n::ant os, fin de que e l imp o n ente carroussel r e sulte d e ms e f e cto. D ios se l o pa;ue tan di v inas ni as iLatinos! c u a l qu i era qu e sea vues tra naci ona li d a d, n o dej is d e acudir a l Picni c d e las Soci e dades Benficas de T a mpa, unidas! S e trata d e un acto d e magna so lid a ri dad d e raza y d e i nte reses a m e n izados d e p o r elem e ntos e n dis c r e p a n qu e quisi e r a n ve rnos saparecer. i L at in os! al Pi c ni c d e l D o m ingo 6 d e O ctubre c onfundir nue s tros e n e migos! Correspondencias de El Audaz." DE csPAA. Madrid 11 de S e pti e mbr e 1907. y habr qu e rid o Dire cto r, qui e n sostenga toda v a que Espaa est po bre y despoblada? M entira infame calumnia vil. .... como canta e l baj o d e yo n o s qu e zarwela d e l tiemp o v i e jo. Calclas e en 180 ,000 duros, nada m n os, e l gast o n e cesario para tend e r un pu ente entre la isla C o rtejada y la costa Una bagat e l a y e n 8 mill o nes d e pesetas e l cost o del pala c i o qu e ha brn d e h a bitn los Sobe ranos duran t e la prim avera Natura lm ente al pas que, para p a lacetes y puentes de 180,000 du ros ;tde ms d e regab r gen e rosam ente AUDAZ. s u s S oberanos po ticas i s las p ara que se dign e n r e posar e n e ll as, no hay motivo para creerle en estado de de cadencia y penuria. Los buenos es paoles afec tos l a h er ic a dina st a de los B o rbones tienen siemp r e dis puesto su dinero r.ara l a ) : m ena tau sa y par a q u e sus sobera nos se di v i e rtan. V e rdad e s que stos todo se l o m e recen. E l R e y [q. D. g.] s e h a dign ado conced e r, aye r preci sament e e l in du l to a l of uscado guardia civil, cuya hazaa r e lat e n mi anterior. E l desgraciad o Angel Pa r dias n o ser pu e s f u s ilad o, p ero e n cambi o conoce r las d e l ic ias d e l a reclu s in mili a r p e rp tua. L o d e Ma rruecos v u e l ve entrar e n e l fan10so estado d e p e trifica c in qu e c.imante ms d e 30 aos a p e llid l a dipl omacia europea statuqu.o con l a sola dife r e ncia d e qu e a h ora fi gura n sobre e l tapete a l gu nos h ombres y va rios caones Lo s p er iodistas vidos de n ot i c ias fiambres recorr e n e l vasto impe rio de sat in a nd o ms m e nos exactas re l acion e s d e viajes M a rruecos, qu e ya n o ti e n e n ni siquiera e l encanto d e l o nu evo M o r ote esp e cie d e sumo sace rd o t e d e l a cr tic a in formac in p e ri o dsti ca, informa los l e cto r e s del H e raldo, desd e Tng e r con un a p o rcin de i nexact itudes, tales como l a de supo n e r Mr. G entille Secr etario d e l a Legacin l1f11ia na, e n t T nge r anti g u o y du c h o dipl omtko, v e r sado e n las c u e stiones mJrroqu e s Y t odo p or h a b e r asist id o un b ai l e e n qu e icosa rara! n o b a ilaba est e dipl om tico. A fin d e contr a rrest a r e l psimo estado patritico d e los naturales de las regi o nes d e l N orte d e Espaa, que e n b a ndadas e migran l e j anos pases, se ha resu elto que las g r a ndes ma niobras se efect e n en aquellas co marcas. E l Rey y los brill antes oficia les d e l Estado M ayor e ur o peo, podrn admi todo su e.xplendo r a l p a r qu e s u h e rmosura, e l h o rribl e est ado d e mi s e r ia e n que p or culp a d e nuestra tradic i ona l adm ini stracin se h a lla su m ida esta b e llsima part e del t e rrito rio naci o n a l. En S. S ebast in conf e r e nciaron detenida y ex tensamente sob r e Ma ITuecos Mr. Revol, nuestro Embaja dor e n P ars y e l Ministro d e E s tad o S e atribuye magna y capita l im p orta n cia tan linaj ud a entrevista, s up onindGse a l ef e cto q u e h a d e e n gendra r nuevas sospechas. En honor l a ve r dad, l affaire marrocain, ha pasado ya de m o da, y n i s i quiera a l ms m od e rno subte ni ente l e halaga l a d e ir a ll t e ner que e n te n drse las con l o s m o ri tos qu e se las traen. Aye r circ ul p o r Madrid con in sis t e n c i a e l rum o r d e qu e e l gen eral Drude haba c o nseguid o l a s umi s in total d e b s kbilas r e b e ldes. El R e y f u o p e r ado con ente ra f e li c idad de un pl ipo nasal ::ue l e cau sab a bas t antes m o l e st ia s Los anti-rnonrqci icos h a n apr ove c h ado l o d e l plipo d e t;:tl 111a n e ra, qu e la s especi e s e chadas vo l ar s o br e e l mismo, r e p e r cutie r o n d e sagradab l e m ente e n l a bolsa d e val o r es. A l a ope raci n asist i e ron M a ura y varios magn a tes d e l a intimidad d e l jove n m o n a r ca. El sentimi e nto antiesp a o l, r e gi o n a li s t a cata l a ni s t a como qui e r a ll a m r s e le, sigu e manifestndose cad a da con mayor vio l e n c i a e n l a capita l d e l Prin c ip ad o El otro da nutrida m anifestacin d e patri o tas cata l a n e s dirigir o nse e n actitud imp o n ente a l P arq u e entre v t ores e ntusiastas d e "Viscu C ata ya lluire". Al llegar fre nte l a ve r ja d e l cit ado P a rqu e e n donde se ha ll a e mpl azada un a hermosa est tua d e l ftim o C a ncill er R a fa e l d e Casa novas, l a multitud delirante d e p o s it cor o nas d e l aure l fresco sobr e l a es ttua. Y si no sto, a lgo p a recido ocnrre todos los das, acentandos e de da en d a e l m a lestar y tir antez d e r e l a ciones entre C a ta l ua y l a m e trpo li. En c u anto a l go bi e rno c e ntral no p a rece pre ocupar l e g r a n cosa t a n d e li cado estad o d e opinin. M a nd a B arce l ona un gobe rn ado r de c o nfi a nza y c o n l a mism a tranqui-. lidad d e T e n o rio murmura in p etto. .. ... a ll los barc e l oneses se las e n t i e ndan con l. .. Et Corresponsal.

PAGE 4

Appunti e Spu11ti. CONFERENZA PANEPI NTO. Q u a l cun o c h e p otre bb e a n c h e esser e il compil a t or e d i quest a l a d e fin magnifica e pra ti c issim a p er l a forma pi a n'a e scorrev o l e e p e r i l su o cont e nu t o d i faci l e accesso a qua lu n qu e m e n t a li t Eso rdi 1' o ra t o r e p orta nd o a ll a foll a d e g li inte r v e nu t i i l saluto fraterno d e i l a vora t o ri d e l Quisquin e n se, dell a Si ci lia t u tta e d e l P a r t i to Sociali sta Ita lia n o Affr o n t p oi 1 ard u o t e m a impo s t u s i S o c i a l i s m o e d Eclucaz i o n e'' d i mo s t ranclo lu ci damente com e t a l s i pu essere istr uiti senza es ser e e du c at i e c h e l a i s truz i u n e n o n d eve m a i pre ftrirs i a ll a v era e d uca z ione c h e mira a ll a f ormazione d e i G tr at t e r e ...... Si dil u n g a c m ese m p i b r i ll a ntissimi, e c o n s e r e n e e logi c h e con s id e razi o ni, s ul l a n e c essi t d i edu c a re in t a l s e n s o i bimbi p i ch e g il n u mini m aturi. Fatta un a sot t i l e dis tinzion e fra .scu o l a l a ic a, com e l:t vog l i on o i p ol i ticanti d i tutte l e g r adaz i o ni e s c u ola ra z i o n a l i s t a, com e l a vu 0 l e c hi vera m e n te <;i preoccup a del l e sorti d e lla massa l a voratrice, s pezza una l a n c i a a f avo re di An t orc h a, c h e app un t o l a e du c a z i on e d e ll a si p r o p o ne, e v i e n e a ll a o rganizzazi o n e econ om ica C h e d e fin isce '\mi c a a rm a d e l l a vo r o p e r ar r i v a r e al pie n o comple t o conse gu m ento d e suo i d iritti .. ... S u q u e sto t ema, c h e h a fatto di vent::lr g ri gi i cap e l l i a l n ost r o bu o n amico e c o m pagn o qu e s t i si d i lunga J.o g i c o s e rr at o dicilia r a ndo c h e a lui n ora riuscire bb e di f f ic il e fa r e un d i-corso d i b e ll e p a r o l e : m entre pr e f e ri sce i n f orma pi a n a e a l l a p o rta t a d i tutti di r e q u e lle. gr andi v erit che il l a vo ra t o re n on d o v re bh e m a i di!ll e n t i c ar e A q u e s t o pu n t o l' o r a t o re costre tto a inte rr om p e r e il s u o dire p e r l a voce che g l i ve n u ta a m a nca re i mp rov i s a m ente un o d e i t a n t i g i o chetti d e l c l ima q u e s t o : m a l a fo ll a c o r on a l a s u a chiusa a m a r evo l e e .aff ettu osa c o n u n uso n udri to .. Su! t m a "Organizzazior1e E c ono m ica" h a il Pro f. P a n epinto p arlato ieri s era a W e st Tamp a n e ll c u o r e d e l EL A U DAZ 3 ll a C ol on ia Ita li a n a D a r e n w n e l p ros si'n;o n um e r o un esteso resocon to di dett a confe re nza. p a r a ex p r esar las m anifestaci ones e mot i vas ms di stintas. V oltaire d eca qu e e ra un a l e tra s a g r a d a p or ser l a p r im e r a .A. Dvf. C ova rrubias afirm a b a que l o s nios pronunci a b a n antes qu e otra a l g u na l a l etra A p or ser l a ini c i a l d e Adn y qu e p or eso las n i as pro nun c i a n pri m e r a m ente l a E c on l a qu e p r in c ipi a e l n o mbr e d e E va euj.iosidades. LA LETRA A.-La l etra A es l a qu e con m e nos esfue rzo s e pr o nun c i a has t a t a l punto, qu e h a h a bid o qui e n sostie n e qu e se pu e d e m o dul a r s u so nid o s in t e n e r l e n gu a d i entes ni l a b i os. L a l e t r a A es, pu es, l a prim e r a e mi s i n n atura l d e l a voz hum a na, l a qu e l a nza e l ni o antes qu e o tr a a l guna, l a que sal e d e los l abios d e l homb r e Esto es indi s cutibl e t a n indiscutibl e c o m o qu e l a prim e r farmacia d e Yb o r e s l a d e M x im o M. Da z e n d ond e e l cli ente e n c u e 1ltr a preci o s asequi b l e s todo gn e r o ele m e dicam entos qumicam ente puros, as c o m o p a t ente s d e todas clases. 7 ve entre 15 y 14 n o ol vid i s . . ... ... IJ Sil e n c i o ... S ol;dad ... n u b e s flo t ando P o r l o s anch o s esp a c i o s a p i adas. E l o J a nco d isco d e l a lun a ll e n a S o b r e l a m a r e n calm a Las de l o s rb o l e s m e c i n d o s e P o r e l sopl o del v i ento acar ic i a das. E l sol v erti e ndo tras tos a l t o s m onte s S u p o s tri n1era ll a m a Sil e n cio y s o l e dad a ll en los cie los, A c en l a ti e r r a s o l e d a d y calm a : E l p l aid o doli e n te, l a s t im e r o D e f n e br e s camp a n a s o n oo-O -
PAGE 5

4 Para las damas. Peinados y adornos. U n vest id o con descot e exige "algo" e n l a cabeza; qui e r o decir qu e e l compl e m e nt o indi s p e n s abl e del traj e d e ,'s oiree" es e l adorno puest o e n tre los S o n stos e n l a mujer un o d e los prin c ipales d e l a b e lleza, y s u c uidad o y el modo d e a rreglar los, una d e las m a n e ras ms a decu a par a lu cir l a h ermosur a y la d i s t in c i n. S e us: m las j u;.ras, es v e rdad; p e r o EL AUDAZ La vida en el mar. P or esol e l m a r i n ero es bu e no. Esas s ilu e tas que traz e l l pi z del di bujante e ncor badas sobre las r e des d e st i nadas pro p o r e i o n a r e l sustento. son las d e l hroe a nnimo c uya ex i ste n c i a os c ura y t e rribl e apenas si sos pecha e l rico y f e lz, a l con t e m p 1 a r h .u m eante e n s u mesa, e l com plic a d o guiso qu e t antos trabajos y p e n a li dades cost, ante:, d e llegar a ll, al pescador infelz. Hasta las av e s voc ingl e ras y l ocas, como l o d e mu estra e l gr aba d o p are c e n qu e r e r aprov e chars e del rud o es fuerzo d e l trabaja d or d e l mar. Qu de estra o ti ene que e l hom bre e n e migo d e l hombre, usufruct e s in escrpul o p ara s u regal o, e l m pr obo traba ji ) d e l p o bre pesca d or? L a v id a e n e l mar: dur a vida f. y y y n o todo h a d e re d u cirse las d i ade mas br ill antes, las grandes pi exas d e j o y era ms oste ntosas qu e otra cosa. Las flores hacen un a iro s simo pap e l e n e l a d orno d e los ca(oell os; las f lores solas combinada s con jo yas, y otros en las que se me z clan flores, plumas y br ill a n tes P or de pr onto, l o s p e inados, va n p e rdl->2nd o sen c ill ez. S e usan p ara exo rn arlos, adems de las flores y las plumas, los lazos de t e rciopelo, que e n a l gu nos casos il eva n e n los extre mos pi e dra s preciosas. S e usan mu c h o t a mbi n adornos con gasa, d e gran efec t o, y cuyo tono recu e rda e l a rco iri s; g uirnaldas d e flores y d e hojas; copetes de plu mas con bri ll antes. L a m e dida adoptada e n los te a tros de M ad rid y de B arce l o n a, impidien do que las se o ras que ocu p e n las butacas ll eve n sombr eros, h a contr i buid o grand e ment e qu e se c uid e n m s los d e ta ll e s y adornos a rt s ticos d e l p e in ado Empieza generalizarse e l uso de adornos d e g u sto como los q u e acabo d e e n u m e r a r, y ya e n las pla teas de los t eat ros de m o d a, se ve n muchas cabezas de muj e r que r evelan senti mi ento a rt s tico y e ncantadora e l e gan c i a P or todo l o c u a l l o que e m pez produ c i e ndo un a contra ri e d a d evidente las se oras, va ser lu e go, s i n o es ya, m otivo d e sat i sfac c in. E r a f recue n te ve r e n los teatros s e oras mal p e in adas C on l a exc u sa d e l somb r e r o, p orqu e realm ente e l sombre r o desal i a b a los cabe llos, y stos asomaban r ev u eltos e n desor d e n, s in e l m e n o r asomo de compos tura a r tstica. Y eso es f eo, f e s im o Ms qu e e l sombr e r o qu e pu eda present a rse co m o resm e n d e las e legan c ias e n su gne r o, l uc e un a -:-abeza con un pein a d o c uid ads i m o y adornos a r tsticos bi e n combinados Tie n e mu c h o de po tico una cabeza bie n compuesta, e n l a qu e se ostenten pu estas con e l supremo aci e rto femeni n o, un as c u antas flores que luzcan sus matices f entre h e bra s de oro r e cio s haces d e bano L ady Isabel M. V V Y T V T Y T Y T V V T Cosmopolitan Bank & Trust Co. Los del Comospolitan Bank & Trust Co. estn pOr este medio a visndos d e q u e el ltimo pago del 1 0 por ciento sobre el Capital se vence y es pagadero el da 10 de O ctubre de 1907. Se di la noticia :.hora para que todos l us nccion istns tengan tiempo en que prepararse para hacer el ltimo pago en l a fecha ya dicha. Enriqu e Holting er, Cajero.

PAGE 6

E L A U DAZ 5 HISTORIETA. E s t e ni o es un prodigio: A ve r ni o di una g racia El nio.-A h o r a es d e d a ......... Ojo Restituta con p e g a r a l ni o ... qu e cua nd o crezc a v a ser m ini st ro. El Agapito s u ni() de V. ser un a g r a n cosa ...... n o e n v n o h e mos col abo r a d o e n s u f o rma ci n y l'pido p rogr eso. ---=--El Picnic del domingo. Con num erosa y aleg r e concurrencia cel ebr e el Picni c d e l "Crculo Cubano" e n Bal last Point, -el domin go p asado. Ll a m extraor d in a ri a m ente !a a t en <:i n s i e ndo g r a ndem ente a plaudido, e l g rup o de p a r ejas, o rganizado p o r l a Seccin d e Recreo y Adorn o del C e ntro A s turi a no, qu e con g r a n maestr a y arte hizo e n e l sal n capri c hosas fi g uras. Al fre n te iba n, s imbolizando l a m a dr e p atria E s p a a Cuba y E s t a d o s Unidos, tres preciosas nias qu e desemp e a r o n las mil m a r av illas .sus a u g u stos y respecti vos p a p e les, j con grave d a d qu e n o dej a b a de ser cmica. E l s i m p t ico g rup o f u reci b ido con todos los hon o res p oi l a Direct i va del "Crc ul o Cuba n o'', diri g i n d o les e locu ente com o t o dos los s u yos, s p eak e l Secr e t a ri o Sr. C a lvo e n n o mbr e d e l a Pr e sid e n c i a d e l Crc ul o Cuba n o El Pi cnic f a vo r e cido, p o r un d a ex pl ndi do, estuvo c o m o decimos c o n c u rr i d s im o s i e nd o l a a legr a y b u e n hum o r realm ente desb o rdantes. Al llegar la h o r a d e la recep c i n d e los Sres. D e l e g a dos d e las Soci e d a -l des herm a nas, brindse p o r l a confra t e rnid a d s o c i a l y futura prosp e rid a d del Crculo qu e t pr onto h a de a brir las pu ertas d e s u nu eva m a n s i n o fi c i a l verdadero a l arde d e pr e p ote n c i a d e l espri t u l a ti n o e n T a mp a E l Presid ente d e l Crculo Cuban o S.r. E ladi o P auta present a l Sr. C a b i:er a C n s ul d e Cuba e n T ampa qu e hizo uso d e l a p a la br a salud a n d o los ihsis t entes y l a Pr e n sa. Seguid a m ente h abla r o n los Sres. Enriqu e F e rnnd e z v ice-presid ente d e l C entro A sturia no, S li va Secr e t ario d e L a Am rica, F ernnde z d e V e lasco, C o n tado r d e l Crc ul o n o Pr a do, S e cr etario del Centro E s p a o l y a l g n otro que n o record a m os. P o r la Pre n s a di s cursear o n los C o rresp o n sale s d e "El Dia ri o d e l a M a r in a '', r e p rt e r del "Tribune El : Intruso' y muy e locu e n temente p or c i e rt o e l con ocido Impresor d e '" El Progreso de T a mpa. El Sr. Cal vo caball e roso Secr eta rio d e l Crcul o Cuba n o cerr c o n br o c h e d e o r o los disc ursos haci e nd o un brill ante y o p o rtun o resm e n. L a a nimaci n l a h o r a qu e a b a n d o n a mos Ballast P oint, e r a g r a nd s i m a i Bi e n p o r los cubc ltes! Cuento de "El Audaz." Jorobeta. ( Hi s t oria de un tabaqu e r o.) A t o dos los taba qu e ros d e T a mp a El Jlut or. P o r los e n tornados venta n a les de hi e rr o caldeados com o boca d e h orno entraba un h lito a rdi ente ve rd a d e r a brisa d e l desi e rt o h acie nd o a qu e l d a ms insop o rt able qu e d e o rdin a ri o e l tra baj o El sol cal c inab a con r everve racin inte nsa a qu e l a r e naJ. e n d o n d e l a hi er_ ba sofocad a p o r s u s d e piadados r a yos, i nclinaba mu s ti a los ver des t allos que caan lacios y secos com o a rr e p e n tidos d e haber t e nid o l a a udaci a d e b r o t ar e n pl e n o desiertcL E n l a l a r g usim a ga l e r a ms l a rga qu e el ms l a rgo p ero d o de hu e lga, r e tumba!Ja son o ra, cort a d a int rva l o s irregu lares p o r l a c ha veta, l a d e c l a mat
PAGE 7

\ 6 qu e l e a ple n o pulmn e n aqu e l m o m e n to un a n ove l a d e Z o l a J o r o b e ta e l p o b r e J or o b e ta como l e ll a m aba n t o dos e n la Fb r ic a t r a baj aba febr lm ente sin para r mi ente s las c rueles descripci o n e s d e l Maes tro Fij a l a vista e n l a esf e r a d e su l e g tim o R oscoff p a t ente J o r o b eta conta b a hast a ios minuto s qu e e n e l mi n s cu l o circulillo ib a a n o t a nd o ex a c t a m ente l a a guji ll a con l enti tud d e sesp e r a n t e com o s i se complaci era l a infa m e e n la esp e r a P a r e c a p e rezosa m a l c onta r e l Tie mpo. i Q u fas tidi o murmura b a e l in f e l z a l t i e mp o d e p e g a r gal l a rd a m e n t e un a p e r ill a ele t ab aco qu e v ct ima d e s u i m paci e n c i a ib a r eunirse h a cie nd o un a cabr i o l a con e l r e s t o u ni f o r m e d e s u s comp a e ros. arrincona dos e n e l n gulo d e l a m e sa. i S e cansar d e esp e r a rm e ? ...... Y de nu e vo l a e mprend a con otro y otro t a baco, t r aba j a ndo con r a pidz i n a u dita com o s i c o n e l l o v o l a r a ms e l ti e mp o A l a sazn e l cal o r i nsop ortab l e y e l astro radioso segua ascendi e nd o imp e rturb a b l e a l Z n it, e n su tr g ica carr e r a d e linte rn a d e l d o l o r hum a n o Infl a m a d a l a tie r r a p o r s u a rdi ente cari c i a d irase q u e e n v iaba l a a t m s f e r a junto con s u vah o d e pr o t e sta quej a, e l a l i ento fecundo de l a mi s t e ri o s a gas tacin qu e e n s u s e n t r a as se o p e r aba. Quiz s e n a qu e l l a h o r a d e m a r asm o recib a l a semi ll a d e l surco e l pri m e r cal o r fecund iza d o r que h a r a br o ta r ms t a rde l a espiga. Jor o b e t a l e v a nt l a cabeza humi ll ada ant e a qu e llos in opor tunos t a b a cos, l o s qu e h aba qu e tratar como e n e migos q u e e char cu anto antes d e d e l ante s i se qu e r a r e spirar m e j o r. Desp us d e e nju g ars e e l rostro t e ndi l a v i s t a e n derr e d o r y con ve n c id o d e qu e n adie l e o bser va ba, que-' d se e xttico sumid o e n un a d e a qu e ll a s distracc i o n e s t a n frecu e ntes e n l. Ahora el lect o r, 'con s u voz a l g o br o n c a qu e a c usab a exagerada t ensin e n las c u e rdas voca les, p r o p i cia a l desarr o l l o d e tub e r c ulosis l a rngea, tro naba airad o p o r boc:1 d e l auto r u n o d e a q u e ll o s l a rgos p ero dos zolescos d e e locu e n c i a y ve r d a d : \t err<\do ras. EL A U D .lZ. J o rob e t a a lm a r e b e l d e y hqmani d a d contr a hech a abr a s in qu e r e r l a tirana d e aque l ritmo m o n t o n o y h arto conoci d o t o das sus p o t e n c ia s inte l ect u a les q u e recib a n l a e nse a nza c o n l a mi s m a alt)si a q u e las secas a r enras d e l a f br ica beb e n las aguas c u a ndo ll u eve J o r o b e t a n o h aba conocid o s u s p a dr es. A c reerl e l hab a nacido p o r ge n e racin exp ont nea, com o nacen las m a las hi e rbas e n e l campo. Q u e e r a l despus de t o d o s i n o t ri s t e hi e rb a j o nac ido e n l a v e r e d a con h o no res d e e n c ru c ij ada, de l a v id a p a r a ser pi sot e ado por los t r iun fado res! ...... A est e p e nsami ento "Jorob e t a d a b a tre m endo p a p i r o tazo l a e pil ptica d e l t aba::o que s a l taba en tre sus ye mas com o a c rbata consu m : ld:t abis m ndose su a lm a e n o lea das d e i nme nsa ira Oh s: l o s triunfa d o res e r a n aqu e llos qu e l e o b l igab a n s u frir duras h o r a s d e tra b a j o e n e l duro b a nco d e l a paci e n cia El e ncargad o inte resad o e n los ;>in g iies n egoc ios de la G l "a, a qu e l h 6 m breci ll o rud o y fo rni d o que p aseaba con fin g ida dem ocrac i a e n m a n kas d e camisa, toda l a odiosa i nsol e n c i a d e l adve n e d izo, e r a un triunfador. Una mon stl' uosa cad e n a d e o r o f o r mada p o r recios esl a b ones c ruzab a su p e chazo d e atleta, que se in f l aba o r g u llosam ente a l pasear su mira d a ty fr a p o r J I occan o d e cab e zas humill a das sobr e l a m e s a d e l trabaj o A s u paso, un est r e mecimi e nto d e r e pu l sin recorra l a gal e r a C o n qu ans i a d e fi e r a hambri enta qu e a un d e spus d e h a b e r descarna d o e l hueso, a nh e l a chupa rse l a dula, recorra con l a v i s t a e l hom c i li o las 1 2, las ta reas de l a j orn' C e p o e n m a n o s i empre t ena r plica acr e y dura p a r a e l t a b a q d e c u yo sen o com o r e pu g n ante c recen c i a, e ncar gada de devor> hab a salido p a r a e l enca rgad o -Oye t .... este tabaco no a r l a m ed ida ...... pu e s ste e s mon o .. Y t odav a se p ermita punza c h a nzon etas d esafia ndo la m d a s u vct im a, com o s i quis excita rl a l a r e b e lin que e ntr e 1 e n l a mi rada de odio con que e ran c i b i das s u s admonicio n es. L a mogoll a te l a come s t .... .. ... m e e n t i e n des ...... mi n o mer nadi ...... m e e n tiende s t .. .... t n d Y recal..':iba f erz:;Je nle lo d,:: pareciendo que r e r r e ta r e l ho mb; l a g:::11 : -. tod2, como s i p reten r a a z ota ri a dc spu.-; d e e s:arnet: con l a cruj i e pte tra l la d e s u oro acar d e n alab a t antas espalcbs E r a e l amo C o n tinu ar. T T Y T_V V. V W ,TeLmes y B amba linas A. A .r6. A t> Con r e g ul a r entrada verificse sbado e l anu nciado b e nefic i o a pr eciab l e actor S r O tero. Am o r de m a dr e obt u vo es, r ada inte rp r e taci n p o r p a rte d e exce l entes act o res d e l e l e nco mdez. L a Srta Pila r B ermdez fu a p l di d s i m a e n l a h e rmosa escen a d e l g undo acto entre Sir Arturo y el ven g u a rdi a m a rin a Muy b i e n l a Sr a S o l e d a d Castil B a a res, Ote r o y G o nzlez. Jacinto e n s u cmico p a p e l h Hotel y Restattrant CENTRAL AMERICA. C A L L E 1 8 ES Q U I N A A 1 2 liJA Hotel "ESPERANZA. C A L L E 1 8 A 10 A vENIDA.-YnoH CrrY. --de Jose y Esperanza Jal."don.--E x p : H i i t 1 as y v e n t il adas halntacio n es [ t ot.io n u e v o l c a mas mont a das la a ltura m e jv:es ele l a l oca licl:lll. Er, <:1 H e t.ur,rnt "Centr .. J Amr i c a eucontmr n f a v o r cceclo res lmena snz:r l a colll idn, IJu e u Strvicio y trsto especi a l segn l o ti e n e .acretlitaclo entre los ti'Hb aj:rdo ele cst:< l ocal ida d, dueo Jos Jard u R ese rvados p:tT. t con servici o y decen i :rexq n i s i t:t e u el trato, V i [ y Ce r vcz s i m portad os y d e l pa s.

PAGE 8

dest e rnillar d e risa los espectado res. El s imp tico y grac iossimo actor est de e nhorabu e na. Una ve z m s sus m ritos h nl e l l e vad o l a dir e ccin artstica d e la S e c cin de Declamacin del "Ce ntro Espa o l.'' Reciba nu e st r a ms cordial f e l icit a ci n. Z a ragii e t a t a mbin hiz o r eir much o l o s asistentes, estando muy U ic e s e n e l desemp e o d e l a chisto SJ pro ducci n d e Vita l Aza, la Srta P at rocini o P o u (mu y m o n a con s u tra j e de cita n a), Pil a r, Artecon a, I B a ar es, (gracio s imo) Ote r o y e l r esto lt l .11 visaclo1. &A,d:,A.a,A..A,.AA ..... De todo un p oco. El Lusitana.' A las 8 y c inco minutos del v i ernes 1 8 del corri ente e ntr e n e l pu erlo d e Nueva Y ork, e l nu ev o y mag nfico ya p o r Tra sat lntico 'Lus i tan ia''. A pesar d e qu e e l "Lu i tan ia" n o h a a rr e bat a d o p o r a h o r a s u s l aurel e s sus r ivales a l e manes, conc e d e n t o d os, q ue e l v iaj e inici a l h a s ido n o t a ble y qu e h a r otros d e spus, que l o sern m s Las s in g l adu ras del vap o r var i a r o n bastante, s i endo l a m ejor l a d e 593 mi !las. La ni bb esto rb su mar c h a a l g n tanto po r espaci o d e dos das y a un que enco ntr v i e n tos d e proa y mar g ru esa, e l ti e mp o, e n gen e r a l fu fa vo r ab l e N o s u f ri l a ms p e qu e a .aver a dur ante e l via j!:!.y 1 1 mquin a f u n c i o n d e m a n e r a admirab l e Los p asajeros e ran 2,090 : 486 de prim e r a; 483 de segund a y 1 121 d e terc e r a L a tripulaci n se comp o n e d e 789 h omb r es, l o que un total b o r d o de 2,879 p er El ejrcitu reu nido e n e l mue ll e y calles adyacen te s par a d a r l a bi e n ve nid a a l buqu e pasaba ele 10,00 0 e n t usiastas. El buque sob r esal a del mu e ll e c o m o 1 00 pies ms larg o qu e los dos edific;os to rres m s a lto s de l a ciudad puestos e n c im a uno ele otro, que no t i e n e n juntos Jos 790 pies d e I o n EL AUDAZ gitud qu e favor e c e n al "Lusitania" y que para mov erse bu e n paso, n e cesitan los 28,000 caball o de fuerza que d e sarrollan las p o t entes mqui nas. En cuanto al carbn que consu m e e l mnstru o embarc 7,000 tone e n y l e quedaron 1,000 p o r l o tanfo c e rc a de 1 ,200 dia ri as, La falta d e vibraci n e n las mqui nas y l a estabili dad d e l b uque, s o n in s up e rables, segn d ecla r a n los p a saj e ros, que atravesaro n e n vo l andas 2,782 millas e n c inco das y 54 minutos, s in sentirl o, y seguidos p o r l a ard i ente c uriosi dad d e los marinos, viaje ros y pblico d e a mbos conti n e n tes, q u e p o r m e dio d e l a s in hil os, l o s acom p a a r o n e n su b r e ve y f e liz pasaj e Y V V V V V T V T T T T G -ACETIT .... LA_ A 4 A A 4 4 4 A A 4 # A 4 NUEVA D I RECTIVA. H a qu e dado con stituida l a nu eva Direct iva d e la Soci e dad ele Socorros Mutuos"LaFe d e W e stTampa, e n l a f o rma s igui ente : Luis F. de L ara, Pre sid.:'nte : R a mn C a rb aja l, Vic e Arturo M o r a l es, Tesor e r o Fra n c isco Rodrg u ez, Vi c e Ambrosi o Sncb ez, l. 0 Vocal. Joaqun G o nzl ez, 2 .0 Vocal. M at as V a l lina, Pte C o m. Enriqu e M orales, Contado r. V. EL RREM I O DEL CENTRO ASTUR IANO Sabid o es qu e esta s imp tica S o c i e d a d ofrece sus asistentes e n los P1c ni c s un magnfico regal o e l tikect d e e ntrada ele bill e t e p ara e l mi smo. t P a r a e n caso d e prdid a acostum b r a e l C entro ofrecer dos nm e r ,ls ms par a e l pr o pi o regalo. El prim e r o ca luca las dos seman as, e l 2 0 las c u atro y as s u cesivamente t\ t:n e l l t im o Pi cnic sali d o e l nmer o 980 [caducad o ] Q uedan pu e s e n li s t a los nm e ros 586 y s i st e n o se presenta e l 57. Y a l o sab e n los propie tarios ele los tikects correspo ndi ente s 7 A r e coger e l regalo que obra en p o d e r d e l d i g n o Secret a ri o d e l Centro. NUEVA COMPAf'lA. El sbado prxim o d e butar en el "Crcol o I t a l iano'' l a compaa d e M a raBon o r a con "Carame l o'', "La Trapera" y "Co m o est la Soci e dad.'' 1 ntegran e l e l enco d e l a nu eva com p a a e l e m entos a rt s tic os, de vala conocid<)S y a preci a dos de nu e stro p blico fi: Ot's eamos xito f e li z l a nu eva comp a a. .( FIESTA ONOMSTICA. V ---------El martes cel e br s u fiest a o n oms t ica l a di sti ngu id a dam a Sr a D "' M ara d e l a s M e rcedes d e l a Rev ill a d e M a rtnez Yb o r. A l a m o rad a d e nuestro querid o a migo Rafae l M a rtnez Ybo r acudi distinguida con curre ncia d e a mig o s f e li cita r l a Sra. vela. d e M a rtnez Yb o r, e n e l da d e s u santo. "El Audaz" f o rmula s inceros votos d e f e li citac in p ara l a fami li a M a rtnez Yb o r, digna p o r mu chos conceptos de su consid erac in y aprecio .:.:-7< NUEVO COLEG A. H a v i s i tado nuestra mesa d e r e dac c i o n ''Las Noticias'' nu evo colega qu e h a com e nzado ve r l a luz pb lica ba j o l a comp e t ente d irecci n d e l r eputa do p e ri od i s t a e spa o l Sr. Alb erto d e S a l as. U e esme rada impresin y exce l ente texto, no vac ilamos e n recom e ndarl o con e nconti o l o s l e ctores Larga y prspe r a v ida d e s e amos a l va l i ente colega. y V T V y V V V V y RELOJEHTA Y PLATERI A DC JOSE GOY ANES 7 A\'ENJDA l\o. 1419. Se hnccn y co: n r nnen toda clase de prendas gantntiz;ndos e l os tra bajos

PAGE 9

8 Seccin recreativa. Tubo automatico ascendente. He a,qu1l: manera de hace r su bir un rubo por :soio, l o largo d e una No se 11ecesi1a para ello m s que tolllllr Ull tubo bien y dos tapones de corcho lmsta11le gruesos, que ajusten de 1111 modo perfectamen te exacto al di metro de aqul, y h{wase con cuidado l a experieno cia d e este modo: attavesaclo con un hilo fuerte y muy resistente uno de los tapones, de manera que d ebnjodel quede e l nudo del hilo, m ase este hil o a l travs del tullo y trese ele llmsta que quede :,erfc-cl amente ajustndo e l tapn J-lOl' l a parte inferior. Una vez cerrado de este modo, mtase en e l aguA, y tirando del hilo sub1ra e l e n el tubo como un pis ton t: J f un cuerpo ele bomba, y tms de l subira t ambin e 1 agua, co 111 o se v en l a figura de l a derecha. Cuando es t e tapn haya llegado hacia la mitad de l a longitud 11el tub1l, sin sacarste del agua, pngase otro tapn perfectamen te ajustado en e l extremo inferior ele] tubo, de manera que impida toda entrada de aire; squese e l tubo del agua y virtase en ton ces aoua por l a parte superior b del tubo, de manera que ca 1ga sohre e l prime r tapn y que alcance una altura de tres pero q u e d e ninguna manera lle n e e l tubo Dispuesto de este modo, sus pnrlase e l conjunto de un cl avo m11y sflliente y hi e n sujeto {t I R EL AU DAZ pared del tirador de una puerta de l a ftlleba de un balcn, como est en nuestro grabado, y cogiendo el tubo con ambas manos trese hacia abajo sin producir sacudida alguna, h asta que el ni vel del agua sobrf el corcho superior llegue a l borde de este tubo. Como se compren de, el hilo ha de ser muy resisten t e Ej ecutadas es tas tres opentcion es se p:'trese del tubo .:1 espect;. tclo r, y veril lo que paS: el tubo empit>z;t, por si soio, sulJir ft lo J; rgq tle l hilo que tiene dentro, que t .do t>l conjunto vuel,.e :"1 tom; r la 1 mitiva posicin, y e l ttiv e l dt>l gue h aba llegad,, IJ; ,st a '1 b orde superior, v u e l ve :tdonrle estab a cu;m:lo se C tig(J. A rimern vi,.;t-du2-ka4 J,. i : 1 t r.l :y de-;, d e ia nc lle. Dr. ISIDORO CRECI. l\ldico Cirujun. Especialista en e:nCerntedades de los nios. Consnlt s tk 1 a 2 de la tnrrlc y d u 7 a 8 d o l a noche en la f nnnac i E l Diamante. ;::Rile 14 No. 1806. Telfono 8 o Dr. J. L E LA PEZUELA. M uico Cirujano. Residencia: ft.k: St. y 20 Avenida. f 1 282. MeNa mee y Chancey. ABOGADOS. Oficina:r3147a. Ave. altos d e l Bar-room. 170 Ofrece sus servicios profesionales al pblico en genetal. V V V T V V y V V V V Srta. Patrocinio Pou Profeso r a d e pi ano, solfeo y canto. p r emio 'r i e l Cons, rvatoriu de atlnd. H onorarios mdicos. Ens e a con rapidez 7. O
PAGE 10

.. SECCION DE ANUNCIOtl. Jos Bustamante LA NOVEL A ILUSTRA D A Una novela ilustrada todas las semanas 15 centavos Importador de vveres finos. SABLE E N MANO Aventuras del coronel Gerard. Tarjeteros d e aluminio con 100 tarjet:\s, desde 70 centaTo s en adelante. SE SIRVEN ORDENES A DOMICILI6 C entro d e s u scripciones y librel'Jt de 8. Ave. e ntre r 5 y t6 Streets.-Telfono 203 r. Rafael B. de Castro. 7 "' Avenida (frente Arnavat[ ... .... . ... ... ... ... ... ............................... .... The S t. Loui s F urn i tur e C o Es \; mueblera del puebl o trab;1j t d(lr, \. vuvstro ;lllligo H. L. P O WGLL propi e tari o ........................... ... >OO<>OOO<)OOOOO< il 1 EL BUGN GUSTO Carmona y Comp TELEFONO 9 4 0 4 TRADE MARK Cigarros, puro Hbano. GARY OF FLA. y ... ... ... ... ... CAFE, DULCERIA Y REPOSTERIA "LAS NOVEDADES' DE DUZ Y t>c rccil! e u 6:-tlencs pura t o d : t !:l:1sc cte encargos, e nno couvites, 01Uti'Jnonios etr. Espe cial eu he:ados y refres cos Cenar;:.; y l),qningos. P O. Box 44. Pcu Pboue 846. 1 3 20 S e v enlh Aveune Ynon mTY. PA FLA, Panaderia y Galleteria La Reguladora d e JUAN SETARO. Sa. Av e nida e ntr e 15 y 16 Stret. YBOR CITY. S e adderte al pblico que esta cas a elabo ra e l pa n c o n harinas de ca lidad. R e pa rto a domi cilio. T V V V V V V V V V V V V Carlos Toro. G r an A lmacn de Loza, Quincalla, Cristalera y artculos domsticos. Precios los ms bajos en la Ciud:1d. 1326 7. o;j Ave TeltuJlO 834. LA PALOMA. -SALOON Y RESTAURANT de M aria no Rodri g uez. Es este uno de los mas b ellos frescos y d e Ybo r Todo encuentra :.dl: comida escel ente, Licores g enuinamente importa dos ; el egante s, cuartos y lodo ello, Maria!)O que com o "La Paloma", n o tiene hi e l y e n canta con su nf>tble trato .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... .... 1 Se sienta V. all tomar al guno de sus 1 excelentes Licores, de s u s in me jorable s Vinos de sus exquis itos f Refrescos, y o y endo a e xcelsos artis tas. y a las v i e branles v o ce s d e s u explndido p i a no, s e c ree traspor tardo a regiones, El Saloon se ll a m a CENTRAL" pero d e bi era D e mocracia." .... .... .... .... ... ... ... ... ... ... ... ... '+' .... .... ... ... ... ... ... ... ... ... Hidroterapi G o y Vegetarianoc o:le M. G. Arguelles. 15th Ave and 17th S t Ybor City, Pla. Eu esta modernsim:t c .asa se tratan todas la s enfcrmeda< i es con x i to ud ndrable por el sistema Kuhne. El Restunrnnt Vegcturiu:w s to tmlos l os que n ec es i t!ID comer sin u sar de la carne. Taml!ia hay lmrws sulfurosos y duchas de pit n fras y calientes. Consultas J e 10 n 1 2 y de 6 a 8 p m. ROTHMAN -WOODWARD REA L S T ATE Co Compre w hogar pagdolo con el mismo dinero que gas ta V. en alquileres. Nosotrus l e facilitamos cuanto necesite y si prefiere V. lote para fabricar se lo venderemos plazos mensuales muy cmodos y cortos. S ti ene V. propiedades que vender, inclyalas en nuestra lista y las ver V conveitdas en clinero muy pronto. No deje de visitarnos en el nm. 1522 Avenida, Ybor City-Telfono nm. 1 459


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options

close
Choose Size
Choose file type
Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.