El Audaz

Citation
El Audaz

Material Information

Title:
El Audaz
Place of Publication:
Ybor City, Tampa, Florida
Publisher:
G.G. Rivero
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Ybor City (Tampa, Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Semanario popular y de la familia." "Eco impartial de la opinion Latina en Tampa."

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
023816457 ( ALEPH )
56342508 ( OCLC )
A48-00009 ( USFLDC DOI )
a48.9 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
Added automatically
El Audaz

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

4 4 4 4 4 4 4 4 A 4 A 4 A A A A + A A A + A 4 + Afilo 1. Nu:.1. 9 Gral Teatro Pathe. l 1 'Ve la Empresa de los Sres. Bourget y R atclif 1 .:J. en el nuevo edificio del Sr. G o tierrez, esquina .JI. la 7. A VE. y CALLE 16. Este C inematgrafo es el q u e funciona con lo s adelantos ms modernos: se representann admi 1 a bies vistas de Paris y las principales capitales de Europ; y muy pronto podr admirar el pblico las grandes nove d ades ele --ESPANA Y uUBA.-En lo s cnarlros de movimiento qiH pres .. n ra esta Emp r esa, estarn : ; emanario populc: y de la familia Eco imparcial de la opinion latina en Tampa. DIRECTOR: Gonzalo G. Rivera. Redaccion y Admins tracion 9 "' A venida 1520. P. o Box 7. TELFONO 1107. rep1escntadas toda s las uove d "digniendo a> Utlll v a ri edad iufini a de 1:111\ o r 1 y' ampa, r n por n n notable pi ; toistn ]atino. ...- v v que eje u ar: ol r:t' 'e l ns ms FRJ<;cros. Luneta". 2.i cts -Entrnrla tilo nri11ltns 10 ts.-Entmda de nros. 5 Las repr setlt:oc :ones COleJzurn diariamente I n; seis de, tarde y contiuun rn s t n i nlt-rru c t n hnsta las doce de la noche. T ODOS DEBEK DI: fH A 1'.-\S.-\H ITOHAS AGRADABLES DE HONESTO E:\'l 'HI.'l'ENUIIENTO .-\!. GRAN TEATRO PATHE. B o urget y RatcliJ pr o p ie t arios. Robles Hardware C o F erreteria. 1 910 Frank'in St. Telfono 1020 Tatnpa, Fla. E s tu fas ele todas clases, puert a s 1 y persianas, materiales d e fabrica cin, heJT
PAGE 2

Wolf Bros. F ranklin St. Tampr. y 7a. Aveni da Ybor City. Pasad por este a lmacn y os quedaris patidifusos :.ti notar la gran r ebaja de prPcios. Acabamos de recibir un comple timo s urtido de confecciones para en trada d e invierno no lo hay m ejor en T a 111pa. Abrigos sombreros, zapatos, fluse s magnficos, etc. Visitad nos y os c<,>nvenceris ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .... ... .........-.:1.:1Farmacia 'LA FE.'' .:1-.:1de Manuel I. Daz. Servicio c>m s a n u es tros parroquianos y vern que Jos artc ulog ele ex celente calidad y vve r es frescos se dan precios de factura. N o olvidar se de pedir las nota s de pre cios. V V V V y V V V V y V V V ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Ramon Sie rr a e hijos 1408 7a. Ave Ybo r City. T elfo no 187. No.vedades alta fantas a som breros, abrigos etc ...... Unica casa en Ybor que recibe al dia las u ltimas novedades de New York. Surtido especi a l e n camisera. Corba t a s de las mejores marcas. Precios mdicos y si n rival. "'E(X'lO N DE ANUNCIOS. SOMBRERERlA LA UEIBA ele Hermimo Lpez. t3e confecciona todn c lase de sombreros y e garantizan todos l os trabajo s en .Jipijapas, Castores, : r sombrero> de Se Es ia nica y casa qt.e en esta localidad se dedica a e ste gnero de trabajo Calle I5 1904 entre 8a y ga. Aves. Ybor City, Fla. No dejen de vi sitar la grau mue b l era de S. P. STEED. 1609 7th ave. Ybor City Fla. Sast rer a y Cami sera "LA MODERNA., de Joaqun S urez. La ms anti g u a y nica Ca mi ser a en la 7a. Ave. 1616 a l lacio del Circol o Italian'J; se h Hcen ca misas l a orden $1. 25; c nmi setas de crep de Cuba 4 5 cts. y efectos de caballeros, varios, EL SIGLO XX DE EL POPULAR MADRILEO. Explndido surtido de muebles de Para comprar bueno, bonito y todas clases, est ufa s, e ste ras, alfom: barato en casa de E l Popular. bras, nev e r : ts, cortinas etc. Ventas al contad o y _,or plazos se m a na les T e lfono. li46 Precios sin c ompetencia. Panadera DE PARDO HNOS. E stos inteligentes y acti,-os industtia l es han lograd o elaborar el pan que pue de competir ventajosamente con los me jores del mundo, y tanto por l>t bondad d e l a mercanc a cuanto por su amable trato y e l de su s empl eados, m e recen la proteccin d e l pblico. Cuentan con un excelente servicio domicilio. 8th AVE. Igog.-1'1,1.1-:FO;(o 1 4 86. -LA C A S A BLANCA GRAr: RESTA(RANT. Elms aristocr ticu :-y. Servicio excelente l a l '1das la altura de l as mejo: cs d e la J ncn lirlad Ell el Restaur. lllt "Ceutrul Amrica" c n co 11lr:trn su' favorcccdore.; !m ena sazu e u l a comida, buen s
PAGE 3

'' L AUDAZ'' DIREC'IOR: Gonzalo G. Rivera. RfDACCION Y ADMINISTRACION: 9.,. Ave. 1 S20 CORRfO: P. o. Box 'J.YBoR. --semanario popular y de la Familia.-. TflffONO 1107. Eco imparcial de la opinion t-atina el?T ampa. To1a In correspondencia literaria v administrativa, al Diredor. de sus,rlp,lon. l Por un mes a domicilio...... 25 cts. YBOR CITY, TAMPA, FLA. Anwricios por Anunc ios y r eclamo s a precios Un trimestre ......... ..... 6o Fuera de la localidad id ... 75 N.:) 9.-Jue ves 7 de Noviembre de 1907. con, c n c i o nalcs. Los se cobrarn.an a. razon c.e 5 c t s line a por cada vez. La Asociacin de Detallistas de Vveres DE TAMPA. 4 A 4 A 4 4 A 4 A A A A N UJt>dio d e l rrwutorw y casi apa cible "::;tatns" que d etermina e u Ul) Sd la iuflueucia :! del medio, nua existe11cia embriu naria,_ consnPla j halng> t e l ver .urgir, como de la uube la chispH, iuiciativas y temperf:lmentos d e todo punto justifiuados y plau si bies. hasta aqu, e n virturl 1l e terrible ley qni-l no s atreveramos llamar fisiolgica, lo obrero. Labor y triunfo mHgnos han sido stos que .apenas s han repercutido pcara vida embriouanaria la nuestra de que hablbamos autes!-ni en la tribuna de la tabHqueda ni en la pblica para la que pasara desapercibido, inciden te tan importante de nuestra vida local. El detallista de f eudatario del "gro. cer" monopolizador en grande escalil, ha dado una hermosa prueba de civismo al eludir las responsauilidades que se trataban de echarle hombros, p esa r suyo. Qu quiereu los se ores de los stacl de la Jus ti c ia, nua ill u r aparta de tudos nosotros el pavoroso problema del encarecimiento de la subsisteucia. En cuanto nosotros ya lo hemos y ahora lo r e petimos Consuela y halaga en medio del rnon6tono "status" en que vivimos, ver salir flote, sobreuadar por sobre la inercia ambiente, el herico esfue.zo de uQos po cos en luch:'pica, coutra la avhlaucha de los ms. humana ds sordidez y avanma inauditas que corre estrellarse, como el mar ru giente vuelca espumas, contra el mrtir de toda las pocas, de torlos los tiempos, contra el pobre obrer

PAGE 4

2 Rumor. Solo ttulo de informacin damos la publicidad, el siguien ttl rumor que ha no sabemos cmo t\ uuestros tirarse de la iud ustri, y q e e el conocido y res pfltahle cornerciaute Sr. Ramn Fel'llndez, tan apreciado en f'Sta laza, es f'l IJmado 1\.. ha cerse cargo de todas de algu nas de la:; ruar"as coutiuuaudo l b in du s tria les m d es t a R e pblic a Ese t o rn a do inf erna l pue de muy bien a l ca nzarnos. Congrega dos todos, e n e l seno d e nuest r a S) c iedad, n o s es muy posible y t a l v;'z hasta fc il, encontrar solucio ws r :1 u ir s o rteand o situaci'mes p e lign.sas que e n caso d e p r;:>sentarse S':'rJ des:tgradab: e y dif cil SJiuc:o : 1ar los ,. lado s El da 22 d e S eptiembre se inici esta S o::iecbd est:tmo s 30 tl' 1 Octu br e, han pt:es 33 das desde que fu En es, corto esp acio d e ti e mpo hem o s redac t a do nuestro Reglamento, discut d o l e y aproba do S e han efectuado elec cio n e s d e Directiva y se han or:ani zado todos l os "De t allistas de Vve res''de la ra za latin a establecidos e Ybor y T ampa. La Directiva cele br una r e unin e n VVest Tampa, quedando orga n izados tod os l os com p a e ros all establ ecidos y nombrn dose e l Comit Dire ctivo que en aqu e lla ciudad r epresenta nues t ra organi zacin. An nuestr a S ociedad no ha empe zado funcionar, c u ando ya ti e nde su manto protector todog sus aso ciados. N osotros ven a mos pagando una lic e ncia d e comerciantes por la cual podamos negociar en toda clase de artculos. Debido la influencia que

PAGE 5

los zng-anos de la colmena disfrutan en el gobierno de la ciudad, la c ontribucin de los Bar-Rooms fu recar gada, para el ao econmico-fiscal d e 1907 1908, de manera abrumadora, vindose precisados los du e os d e muchos establecimientos d e licores cerrar s u s pu::rtas, causndose un gra n dficit en e l presupu esto d e ingresos d e nu e stra c or p o racin Muni cipal p o r el impo r t e d e las lic encias qu e d e j a ban d e satisfacer esta blecimi e nto s de licores qu e antes ex i st a n y hoy est n clausurados. Si en e l gobierno d e la ciudad ex is tier.t s-::-:t:d. l recta iute :rrcta:::in, L : j >S d.c d:sf r t ar d e influe ncia, e S JS cab c li l e r os, e nc ontrar an una gra n ind ife r n c ia, p ues en e l sen o de toda sociedad civ i li zada, esos salvadores de a l mas y e jecutores de stos, en g r a n escala, son con s id e rad o s co m o pl anta s completamente parsitas, que nada p roducen y d e todo d i sfr u t a n. Ante situacin t a n di f cil creada a l Municipio, por l a pr o te s ta d e esos se ores du e os d e establecimi e ntos d e lic o res, al cerrar ss pu ertas, los ilu s tres e dile s de nuestro malograd o Ayuntamiento, singularsimos inve ntores de la l ata no vieron otro recurso de salvacin, sin o impon e r los estab l ecim i entos d e v veres a l p o r m e n or (para cubrir l o qu e d e jaba d e percibir el Ayunta mi ento ) un a nue va contribucin de 20 pesos, s i que ran vender frutas frescas. P o r tal procedimi ento se no s crea ba una nu eva d i tkultad, r est ndose n o s un recurso d e d ef ensa. La prim era aplicacin de esta nueva ley, fuera dirigidacontra un detalli s ta de vvere s de naci o nalidad italiana, el Sr. Spa rracino. Est e seor n o mbr al S r. ll eva nd o e l c:.l S'J l a C orte Poli ..:b, p erd: ndo I o y siendo m ulta d o A c ude e l Sr S parra c ino la Asociacin de D e t aJli s tas pi d iend o proteccin. La Di rectiva de la socie dad visto el caso del Sr Spar racinocomocomprendid o e n lo qu e seala e l Inciso 2. 0 del Artculo prim e ro d e nuestro Regla ment o acuerda proteger al Sr. Spa rracino y nombra al Sr Macfarlane abogado representante de la Asocia cin, autoriznd o le para que presente el caso ante la Audiencia y en caso EL AUDAZ. de no obtener resultado satisfactorio, que lo eleve los Tribunales de Jus tici a d e la capital del Estado. E s te caso d e s o lidaridad y pr otec cin mtua ha despertado gran entu siaS()lo e n nuestras filas, r eperc uti e n d o nu estra accin benfic a entre los detallistas de v veres a m e ricanos es tabl e cidos e n T a mpa, solicita ndo esos detallistas conoc e r las bases d e nues tra Sociedad. D entro de breves das cita remos esos colegas un a Asamb lea p ara darles conocer nu est r a Sociedad y sus l eyes, in vit nd o l e s qu e e llos form e n o tra anloga pac tando con l a n u estra y completando as nu estra tota l orga n izaci n. L a imp or tanc ia adquirida p o r nues tra sociedad, bien se r e fleja en est e cmulo de corresp p nd enci a que Vd. v, recibidas d e los centros comercia les ms imp ortant e s d e la veci n a R e pb lica de Cuba. Es t a n ab rum ador e l nm ero d e cartas qu e p esa sobre esta Secretar a qu e m e h e visto pre c isado rogar esta hermosa inte ligente seorita m e ayudara e n mi rd u a tarea. Al llegar aqu l a bell sima s e orita A. R entreabri sus sonrosa dos l a bios p e rmitind o n o s admirar un a d o ble hiler a de diminutas y blanqusi mas p er las que dejaban a l descubi e r t o, la ms grac iosa d e las sonr isas .. Con voz tan pura y ar moniosa como la d e l ruis e o r trin a nd o e n e l boscaje exclam la deliciosa muchacha. -Me es mu y g rat o prestar mi hu mild s im o c o ncurso la "Asociaci n de Deta llistas de Vver es. i Es t a n al truista y noble su desinteresada misin ...... El Secret ario agradeci recon ocido tan espi rituales frases y p rosig ui di ciendo: Los miembros d e la Asocia c in, h a n t e nid o un gra n aci erto y tino en la eleccin de su Cuerp o Direct ivo. No digo esto porqu e yo sea e l Secret a ri o pue s m e conside r o e l ms in e pto todos sus miemb:os tanto que si sempe o este puesto a l car i o y consideracin de los muchos a migos conque c u ento en e l sen o d e l a Socie dad. P.P o dra Vd. decirme a lgo de la futura r e lacin ent r e est a S ocie dad y e l cun s umid or? R.-S seur. N osotros h emos analizado d e tenidam ente la s itu aci n econmica d e l pu eblo trabajador. Es verdad, qu e e l pu eblo obrero, com puest q en s u casi t o t a li dad p o r obre ros t abaq u eros, no se l e h a r e bajado directamente e l preci o e n la elabora cin d e vito l as, p e r o juzgar por e l clamor gen e r a l y por dif e r entes artcu l o s que semana lm ente aparecen e n e l juicioso y prud ente p e ridico rgano oficia l d e la s S ociedades d e ob r e ros, le es hoy muy difcil a l t abaquero obte n e r un jomal m e dianamente regula r, debido l a psim a condicin d e l mat e rial d e elab o racin. Al d e cir, d e las person a s inte li gentes e n este ramo dbese e ll o l a escase z y ma la condicin d e l a pasada cosec.ha. La vida e c o nmica d e ese pueblo su frido, cada da se v estrec h a ndo y hacindose difcil y e n muchos casos familias hay que se v e n mu y apura das para p o d e r cubrir s u s necesid a des. E sto trae como consecuencia e l que nuestros consumidores e n mu chos casos no puedan cubrir con e l d eta lli s ta s u s crditos p e ndi entes, qu edando seman a lm ente un balanc e Bank and Trust Co. YBOR CITY, FLA. CAPITAL $200.000.00. Con nbunclln t c capit u l y amplias f lcilitlu t les este Banco e st prciJ Jralo par:1. hace r fn nte a lus n cesici n y r esponsabilidad de las person1s que constituyen Cnarpo Dir ec\ivo son una gam! tln d e un juicioso y c uidados o mane j > tle l o s f o ul ns que se nus confe n A H SWANN. PttESIDENTil:. J N. DOUGLAS VICE PltEBIDENTif RAMON FERNANDEZ, VICo: PttEStDENTE. EUGENIO HOLTSlNGER, UAJ&n o.

PAGE 6

4 que grandemente nos perjudica, pues dado el precio e l e vadsimo qu e han alcanzado los artculos de indispen sable consumo, es muy red u cido el t a nto por ci e nto q u e dejan de benefi cio para e l expendendor. Fcil es comprender que tan tiran t e situacin, no pu e d e s e r muy sostenible ni por el acreedor ni por e l deudor, p orqu e aquel se v muy apremiado p ara cump lir sus compr o misos en plaza y st e por tal sistema v cada da ms oscuro el porv enir. Si esta situacin siguiera desarr ollndose p or e l camino empr e ndid o, n o quedara ms recurso a l obr ero qu e pedir aumento de sal ario su patro no. De a h vendra un conflicto d e f a lace s y gra v s i mas consecuencias par a t odos A l a s ombra protectora de nu e stra ''Asociacin' se cobijan o tros pro ye c tos de e mpres'as muy b e nefici osas. No hac e muchas noches, estando r eunidos va rios detallistas, se tuvo la idea de crear una nu eva industri a e n T ampa, que presenta niplio cam po d e accin, d o n bases muy su gestivas y s imptic as: dar o c upac in e n sus d ife r entes departamentos nu m eroso contigente de seoras y seo ri tas Esta e mpresa comp aa e m p e z ar c m l' una e mi s in d e 1,0 0 0 pe sos, r e partidos en 100 acciones d e 10 pesos cada una y co11 muy facil y cmodo pago par a sus poseedores. E stas accio nes sern colocadas entre detallistas y c uand o la e mpresa haya dado ya sus prim e ros frutos, se har nu eva y segunda e misin qu e alcan zar 2,500 5,000 pesos, segn e l d esarr o ll o que qiera dars e l a em presa y e n esta nu eva e misin podrn tJmar al'c i ones los obreros qu e lo d e seen. Y o h e s id o comisionad o para r e dactar las bases reglam e nto por e l c u a l se ha de regir l a nueva empresa y tan pronto haya a l iviad o e l tra bajo qu e pesa sobre est a Secretara, d e di car mi preferent e ate ncin ese asunto hasta d e jarlo t ota lm e nte t e r minado. P i A qu altura se e ncu e ntran vds. d e relaciones con los almacenis tas? R Concr e tam ente nada sabe mos. Nuestra sociedad e nvi cada un o de los a lmac e nistas l atinos esta blecidos en Ybor, una comunicacin EL AUDAZ. dndoles cuenta de nuestra constitu cin y saludndoles en su nombre H asta ahora no h emos recibido con testacin. Solamente uno, pers o na muy verbalmente me dijo di era las gracias l a Asociacin J'Or e l saludo que l e ha a dirijido, felici tndola p or su constitucin y ofrecindol e su a poyo e n caso que l a sociedad l o necesita r e Y o creo que esa misma lnea de conducta seguir e l resto, pues sien do ellos como nosotros vctima de las c o mbinaciones agiotistas d e los espe cul a d o res, han d e ver e n nuestra sociedad fuerte dique y firme garanta p a r a e l maan a P.Es cierto que vds. pi e nsan fundar un peridico rgano oficial d e l a Asociacin ? R.-Nada hay tratado ni resuelto sobr e este extremo Yo s i creo qu e ms adel ante pudi r amos edita r una publi caci n semanal donde aparecie r a n t odas las transaciones e f ect u adas durante l a semana a nt e ri or e n la "Lo nja del Come rci o d e la H a ban a pues son innumerables los r e nglon e s que man e jamos d e artculos llegados d e esa plaza Si l a importancia de la sociedad lo r equirie r a pudiera s e r bi semanal, y si el desarrotlo de nuestra sociedad fuera tan impo rtante, entonces creo se f ormara una empresa para dar la publicidad un p e ridic o diario. En est e !tim o caso e l p e ridic o sera pub licado e n ) res esp a ol, ita l i ano in gts, p a r a QLle l o ente n die ran todos los com e r c iantes. Sus p g inas seran igual e n tamao a l "Morning T r ibune'' y formaramos contrato con l a Piensa Asociada, pa ra qu e diar i a m ente nos remitiera t e legramas, dndonos c u e nta de todas las operaciones industriales, comer ciales y finan c i eras realizadas duran te e l da e n las prin c ip a les del mundo.'' Hasta aqu el. Sr. Borrego hombre de vasta cultura y gran ta l ento, cuya palabr a fcil y correcta, hizo transcu rriera rpidamente e l ti e mpo sin aper cibirnos de lo avanzado de la hora. Estrechamo s -no sin antes felicitarle-la mano d:l Secretario d e la "Asociacin de d e tallistas de Vve-,, 1 d res sa u amos a s u gentil ayudanta y h e ah l ecto r l a interwi e v d e l a que entend emos tienes d e recho t u vez d e felicitarte. El gran teatro Path. Cada noche es ms l a con currencia qu "cuele al PHth de la 7."' Avenida, atraida por la infinita variedad d e pelculas nuevas que all se exhibe n El amenizado por e l n otable artistlt Sr. Domingo Perdomo na:ln deja que desear, y mucho ms ciad a l a baralma insignific a ncia del precio de la Luneta que solo cuesta 25 centav<'s. Ya lo sabe el pblko. A eJJlbullars e al teatro Path en donde por nacln s e divierte uno toda la no<:he. Histori a de u n El "Culliman" es el grnn diamante del Trnnsvaal, qne los b o e r s han acordado regalar a l r e_v \'II. Esta piedra prec iosa ha v enido eclir sar todas s u s ms famosas cong-n e r e s St. pe>o en brnto es ce 3024 qnilates y su v>llot ha sido caicu' ;do <'n tres n il l o ) nes 7S<>.ooo rHncos La Udla costar so bre 250.000. Pues bien: todo el l o n o v a l e nada s i se compara < .on l a e xcel e n cia de la Farma cia ele Mximo M Dfaz. 7."' Avenida nme r o 13I<), q n e es la m e ja'r surtida de Ybo r City, clespach,inclo s e e n ella toda c las" de frmlas c o n rapidez, aseo y e<:onoma s it ) igna l. Hace r justicia yden:cbo, enlodo tiem po es bien hecho. Para probar est a Yerdad, v11,ran re tratarse la G a lera de Martnez y Se;,_ doya,7."' A ve. frente al Centro Espaol. Debe V. ha ce r los DE INC ENDIOS con J ) J. C. MCKAY & Co. Da v i s 6ui lding. Tampa Fla. Phone 1400. Nosotros r e pres entamos s >iamente l i 1 s mayores y m 'ts fw : rtcs Compaas y hacemns los Seguros n Jos precins lilas r ednc id o > J. C Mckay. V. Lastre W ebb C Clark.

PAGE 7

EL AUDAZ. 5 -AL LECTOR. .. Llamamos la atencin nuestros lectores, acerca del mrito indiscutible que encierra la hermosa produccin p ctica que en otro lugar reproducimos, original del poeta J. O. Labra. "El Audaz" no repara en gastos de "clichaje" cou tal de corresponder dignamente al creci ente favor que el pblico vierw di s p ensando u u estra modesta publicacin y promete nuevas importan t es m ejoras con que p ode r servir de manera satisfactoria nuestros numerosos abonados. JDJJ. Y Vi.JBLTJJ.. I. Arrea, cochero; a l galope quiero dejar este pueblo: soy un dbil que se escapa de la s garras del recuerdo. No m s esta carretera, esas casas y eso3 huertos vean mis ojo;. ...... quiero huir -como en l as altis del viento. Arrea, aunque se desboquen lo s caballos y a l infierno vayan, dar el auriga, las besti as y los viajeros. 1 o hay un tren, por mi ......... '1' y a l p as o de estos cangrejos an me permiten mirar las casas blancas del pueblo ...... Aquella que se destaca, orgullosa, sobre un cerro, es la de aquella maldita .......... .. j que desgracia! Arrea cochero! II. Decs q\1e si voy de prisa? Voy de ya lo creo. Vuelvo en busca de. un amor que ha poco dej en el pueblo. Soy un que una atrae con su recuerdo .......... .. y cono, ansioso, buscarla de amor y ventura lleno. Y a ves t s.j estoy de .>risa ; muy de prisa ...... Arrea cochero. Arren. que q uierv cuanto antes mirarme e n s u s ojo s negros, y estrechar entre mis brazos s u ;:uerpo divino quiero .......... : No hay un tren por mi desgracia: ........ per.o, n o importa, ya veo el pr.eblo en l a l e j ana y cnsa sobt ; e e l cerro ... : .. Puede ser que Ell a me.espere ..... Oh que dicha! Arrea cochero! J. C Labra.

PAGE 8

/ 6 Te lon es y Barpbalinas. 'D. Juan Tenoro, en el Centro Espaol. Con mediana entrada tuvo ln: crar el sabado la primera, y nica tacin del D. Juan de Zorrilla, en el saln-teatro del Cen tro Espaol. Artecona {Don Juan) trabaj con fervor durante toda la vela. da escuchat1do palmas aunque no' tabacos, quizs por la serie dad y gravedad del neto, que fu el del Cementerio, donde D.Juan ms se distingui. Muy bien Capestanyen el Don Gonzalo Ullon, que dijo con m a es tra y entonacin altamente dra m iiticas. "Periqun'' muy Ciutty! Pilar, mnnsima, nos ofreci una Don Ins hermosa y pura ''comme un que dira cualquier Cherubini lucho en la divina "lingua" del Dante. Del resto puede clecirse, cumplieron ... como Dicis les rli entender, y conste que trnUindose de ohm como el Tennrin, ello< s suficiente para grnnjenrles fHma tle cmicos discretos y cumplido res. Por otra parte, era imposible que tnn apreciables artistas, excepcin de D. Luis ... Serrn, pudieran SPntirse en situacin con tales indumentarias ele la poca ... prehistorica. En suma un Tenorio-Tnmpen se, no traprense como Maara, aceptnble como pocos rle los que nmaron, rieron y declnmara en clonossima tierra ele pe ch eros, Un aplauso para todos ele El .!lvisador. Tribuna l i b re. l2r6nica d e Ybor tf!i ty. As co m o e l a n c i a n o os t e nta sus galas en no::h e de fiesta recordando mejores tiempos, as se n os represen t nu es tra vista e l saln de la So ciedad "La Unin Mart Maceo,'' en l a noche del 26 d e Octubre del ao actual. Qu baile! i qu conjunto formaban las distinguidas damas, las e ncantadoras damit as los elegantes y bien portados caballeros y en fin, graciosos pequeuelos que vienen en pos de los grandes que se vn ... EL AUDAZ. Esta fiesta result grandiosa: muy lucida. Ahora bien, solo har una simple r ese a d e la lucida concurrencia que all asisti, aunque no con la maes tra que el caso requi e re. l r Comenzare poi las dam1tas que fu e ron las componentes del Comit d e l Picnic efectuado el16 de Septiem bre del presente ao, formando par te tambin del mismo las madrinas de dicho Comit con su respetable y muy digna Presidenta la Srta. Juana Caldern y su mur digna Secre taria, la Srta. Elina Alfonso. Juanita Caldern es una de esas criaturas quienes la sabia Naturaleza ha col mado de s us ms preciados dones. Quin lev por primera vez queda prendado d e sus modales sumamen te distinguidos; quien la trate queda como sujeto s u franca amistad, pues no se v en ella la mediana, y si la mujer educada, la mujer que dice lo que piensa. Posee un ttulo de profesora y quin le d e b e esto? al gran educador e l filsofo n eg r o Book e J. Washing ton. i Ah; inteli ge nt e y amable joven h er m osa e ntre las h e rmosas; i oh! B e lla Elina ...... Y ahora digamos algo de las gra ciosas y e n cantadoras damitas, que h ac i en do a l arde de sus e ncantos n o c esaba n ni un m o m e nto d e andar por el saln cm o lige ras m a riposas al re dedor de la l uz : comenzar por la pe qu e ita peJO muy lin, da Gloria Val ds; Vald s con su encantadora sencillez d e nia; Angelita Aragn, destroza ndo corazones con sus miradas; Birdi e Word, la de los ojos b e llos rebos antes de amor; A nlta Valls, con su carita de angelit o fugitivo; Herminia O'Farrill, de mi radit as dulces; Anglca O'Farrill .. iOh ,tl irostro 9 Negnn, verdadero t1p1to muy cnollo; Julita Negrn, tipito rabe muy ciosa; Blanquita Bonilla, alta, esbel ta y de bello rostro; Beatriz B onilla (Tit) con sus ojos pequeitos pero am..JJrosos; Carolina Escull, nia mi mada de puro e ncantadora; Serafina Lavn, simptica y afable nen; Pau lita M. Marn, muy amable y cariosa criatura. Haba muchas graves damas que estaban tall)bin lanzando su canita al aire como vulgarmen te suele decirse ...... Velando por sus nens, v las res peta bies seoras, Juana P. de Val ds, Mercedes M. Cabrera, Teresa Pereira, Brgida J. de Alfonso, Fer mina Valds, Eufemia V. Snchez, Elisa V. Cepero, Efigenia Corts, Mauricia G. de Velzqu e z y algunas ms que dejo de anotar y no, por ol vido sino por falta de espacio; ella s me perdonarn y lo mismo pid o los caballeros que all se encontraban. Perdnenme por esta vez, q e no pa sar por alto el d ecir qu e fuimos muy atentamente obsequiad os por el Sr. Domingo Prez, Pres ident e d e l a "Unin Mart-Maceo" y por los seores Zayas y P. y R. Los qu e fui mos en representacin de "La Unin de West Tampa'', fueron Julio Valds, Severino Martnez y el que es to anota. S e brind por la uni n ver dad y as que d consolidado un a vez nu es tros principios. La orquesta d e l Sr. Y zq u e z ray gran altura. Luis [Jv[o ner y Bonilla. Cuento de "El A u daz." Bodas trgicas. Conclusin Y con un l aconismo breve y b rut;l por la ins e ns i bilid a d que d e scub:i, contest : -S. Durante -tres das, permaneci e n el ms absoluto aislami e nto, esperan do en vano una palabr a de consuelo, una esperanza de la que e ra alma d e su a l ma, de la que e r a culto nico de su amor. Pudo h aber l e contest ado inconscient e m ente, pudo ceder !; presin d e sus padres y d a rs e lueg,1 cuenta de su extravo y apresurars e devolver la vida y la calma su co razn. Pero el esperado consu elo n o vino: el amor haba sido vencid o p o r la razn. En tanto que arrodillada delante de un Dios qu e nunca como en aquella hora hal?a estimado como infinita mente misericordios o las humanas flaquezas, Emilia senta recorrer en su alma su mal apagada pasin, la par que tomaba gigantescas pro por-

PAGE 9

.Ji:L AUDA.Z. ciones su odio hacia cuantos la emrrascas que el dolor, e l despecho y pujaron al a bismo que aterrada vea la ex asperacin iban formando, em abrirse sus pis. p ez tras copa en bus-De su a ngustiosa abstraccin vino ca d e un aturdimi e nto que no tard s a carla el sacerdote celebrante en percibir Anegsesupe nsamiento. cuando coloc en uno de sus dedos dege n erando su trastorn o e n las simblicas a l ianzas de oro, destid:-. tristeza. Sint(P e l va co de l a s a fee nadas consagrar su pavoroso por ciones humanas, el desencanto del venir. Emilia sinti entonces una amor m e ntid o, e l d es p o jo de plac e res impresin indefinible, algo semejante para siempre p e rd idos e l aba n dono al J Jloros.o contacto de un hie rro can de todas sus afecciones ms ntimas, dente que la ligaba para sie mpre la y sintir h orror la vida y anhel mo-ms irritante esclavitud rir. Terminada l a C e rem o nia, sali del Sem e j ante estado d e sobrexcitacin templo d e l brazo de su esposo. I ny de d e l irio era d ebido q u e la emmvil c asi y revelndose en su_ ro s briagu ez empezaba sac udirl e con trola ms viva e mocin, pa s junto susprim e ros candentes lati ga zos; y Juan, que la e n vo lvi s u p aso con acabar c o n t odos y a h.oga r en tre sus una mir ad1 reveladora d e l ms probra zos su d eslt-a l amada era ya el fundo desdn J a m s o jos huma nos nico p e ns amie nt o que e n su contur consiguieron expresar tanto con una b a d o cerebr o se revelaba co n a l guna so l a mir a d a Aqu ello n o fu una a -lucidez c u sac in, un reto d e muerte: fu un Emilia lo c om prenda as. y e l de suplicio aplicado con los m s d es pia-saliento ms ntimo. e l d esasos ieg o dados t or m entos: p o r eso su inf l um s ind o mable apoderbase rpida j o se sinti Emi l ia m o rir. mente d e su corazn El d a transcurri para ambos l e n_Al ruido producido por las prim e ta y cruel, com o una agona que ame-ras bot e llas d e M oe t que se de:-;co r c ha naza ba n o t e n e r trmino y agravada ron, la novel d esposada p areci des p o r las risas y expansiones de a l egra pertar la realid ad: la mayor parte que s e entregaban e l resto de los d e los invitados chocaron sus copas, convidados. bebiendo la salud, la dicha y al S i n embargo, como ob e d ec i e ndo porvenir d e los nuevos esposos, que ln acuerd:l tcit o r es poncli e nco aparecan radiantes de satisfaccin y su orgullo las exigencias de su d e ventura. dignidad, ni el uno ni el otro dejaron E l novio, sobre todo, e n un mo traslucir la superfi..:ie sus tort u ras mento de olvido, ardi endo en sus ,))o rales, mostrndose serenos, coojos y en sus labios e l ansia de amorrectos impenetrables. Pero lle g9 rosas caricias9 iba esti :char entre un m o mento difcil, y la entereza d e sus brazos l a que e ra l eg tima com su nimo empez vacilar. Reuni-pae ra de su vida, cuando el choq u e dos en la m es a para celebrar el oblide una copa qu e se estrellaba violen gad;:> banque te, Juan tom asiento tamente y e n mil ped : tzos contra el frente de Emilia, resultndo le aque-suel o llam su atencin. lla prueba muy superi o r cuantas D o mindo y, ms que dominado, llevab a s ufridas, ya qu e las miradas vencido p or sus torturas, Juan aca. del uno empe z aro n abismarse e n las baba d e romper su copa y dirigin d e l otro, hasta d e c ub r i rse e l alma y dose amenazador contra e l esposo de leer cada uno en l a ajena l a sorda Emilia, tton acento ronc o y caneen t empestad que e n e lla se iba d esen-trado. cadenando. Entonces e mpez Juan A esta mujer, -le dijo, -en reprocharse su cond esce ndencia tanto yo viv, ningn hombre la a en aceptar la invitacin que para asis brazar. tir la boda' le haban hechq sus -La broma es un poco pesada,deudos y allegados: nunca como e n contest el otro .-Te crea ms inge" aquel instante se le antojaron tan innioso y de ms feli z vena, Juan. tolerables las exigencias socia les, los -Pues te has equ i vocado, repu de la f'lmilia y 9e )a arnisso ste, cada vez ms frentico .y tad. Para de su 1i1ente las boY o no si es ... 7 desdichada mi vena: lo que de s tengo firmsima convicdn que tus nupcias van resultar macabrias. Esa mujer la cual aca bas d e d es posarte era, antes qu e tuya, la d e sposada de mi y justo es que a l darl e mi adis le deje mi regalo d e bo da Instantneamente, y sin que nadie consiguiera evitarlo, apoy las sie nes de Emilia un pequeo revlver qu e l levaba previsin, d e jndola s i n vida en el acto: l a segunda bala se l a dispar c ontra l. Al caer exnime j u nto la qu e ha ba sido su d es leal amada, l os que estaban ms prximos Juan le oye ron murmurar : -i Siempre ... siempre tuyo! Te he cumplido mi palabra. .Antonia Opsso. SECCION RECREATIVA. V V V V V V V V V T V V La Campana d e buzo s Cuando i n t toducimos boca abHjo una copa vaso e n e l aguH, vemos que e l nivel del l qi.tido en aqullos es inferior nivel l a ex te Daniel Cracowaner 1004-Ioo6 Franklin Street. Unicl\ casa en Tampa en doride entrando desnudo puede salirse com. pletamente equipado. Som b rerera, 11apaterll, artculos de s eora, alta fantasa y En n uestros vastos aJm .acenes se encuentra el gusto m
PAGE 10

rior, c uyo fenmeno tan conocido, se debe l a impenetrabilidad del lquido para con el a i re que queda reco gido en e l vaso. Esto nos permitir realizar m1a entre tenida demostracion ele cmo funciona l a campana ele b uzos, bajo b cual el obrero puede respirar y trabajar fci lmente. Para hacer sensible esta expe todos los espectadores, dispngase de l modo siguiente: tmese un fanal de cristal con mango. como e l que sirve e n los comedor es p;ua cubrir el q u eso 6 la fruta, y pngase b o c a arriba apoyado sobre otra vasija tam bin d e cristal, d entro ele la cual penetrar e l nwngo botn esfr ico ele aqul. As se consegui r queelconjunto se transparen te y se vea lo que ocurre en l a experiencia. Si teni endo esta vasija grande d e agua s e mete in ve r tida en ella una copa un vaso, se nota r lo que d ecam o s al principio: la diferencia de nivel. ApoyatH1on o s, pues, en este pri nci p io, s e puede verifica r la siguiente experienciH: "meter u n pedazo r1e azucar en el fondo de l agua sin que se moie." Bastar paraellocu l ocarel azcar medio ele un corcho plano y ncho, y cubrir e l corchoyel<-tzcar con el vaso bocil abajo; hgase descender el v11so verticnlmente pa ra evitar q u e e l corcho oscile, y mantngase el borcle de l vaso en el tondo d e la vasija grande durante todo e l tiempo que se quie Levantando en seguida el va-EL AUDAZ. so, y por consiguiente e l azcar y su soporte, se sacar e l azcar completamente seca, porque e l ai. re con tenido dentro del vaiio invertido impidi que e l ,gua llegara ponerse en contacto con aqulla l Geroglifico. Nm. 9. SOLUCI ONES. Al G e roglfico No. 8 Cada pueblo t iene e l gobierno que se merece. Al Enigma No. 3 Es-t-ma-go. ENIGMA Nm. 3. Con e l que me las apuesta aunqu e s u e lo ser bien ll a .na El filosofo meditabundo. Pensando en la inmortalidad del cangrejo. La realidad se acerca. no dejo-de andar de cuesta, muda estrJy tarde y maana, y que calle es mi repuesta. .. .... .... .... .. PROFESIONES. Dr. J. R.. AVELLANAL. Mdico C irujanu. Oficina: 1411 7a. Ave.-Telfono 1740 Residencia: 2201 NLbraska Ave. Tl'lton u 1527. Consnltns u e 2i a 4 de la turde y de 7 u Si d e la n oc h e Dr. ISIDORO CRECI. .Mdico Cimjann. Especialista en enfersnedades d e los nios. Consult' s de 1 a 2 de In tarde y de 7 u 8 d e la en la farmacia El Diamante Calle r4 No. r8o6. Telfono 8o6. Dr. J. D E LA PEZUELA. Mdico Cirujuno. Resi denda: Onk S t. y 20 Avenida. 12 82 y .... Srta. Patrocinio Pou Prof e sora de piano, solf e o y c a nto. Prin1 r Jll'ns -rva1or i o .J" l r i J Honorarios mdicos Ensea con r pid ez. 7. t'

printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options

close
Choose Size
Choose file type
Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.