Bohemia


previous item | next item

Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Bohemia
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 29 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Revista semanal ilustrada."
Original Version:
Volume 1, Number 3

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
026843287 ( ALEPH )
53711455 ( OCLC )
B47-00003 ( USFLDC DOI )
b47.3 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
Bohemia

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

---Ao 1 11 /A 11 Nm. 3

PAGE 2

0000000000000000 00000000000000000000 1 CAFE Y 1 RESTAURANT LECHERIA 01 NEBRASKA Y PALM A VES 1 DE -Frente a l Centro A sturiano o 1 o 1 T elefono 3504 0 1 o ol Servinio Esmerado IQJ .7fllierlo Aa.sla la.s 2 a m 0 ras de la ciudad. o @] 1 g o Leche verdad! 8 g g 1 atiende mayor g 1 1 g Soooooooooooooooooooooo'>OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOC>tW)()OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOg !: 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111.!:; = :F'Al{:.\'f A01 A El Bien Publico Telefono 61-180 1304 Howard Ave. Wes t Tampa, Fla. -Perfumera frances a de acreditadas marcas. Efectos de escritorio y de B asse B all. Especiu l iJad E'n el de.spatho d e frmulas. M odicidad en los precios --Scrvieio a todas horas Nue stro lema es Calidad. -rr ulllnnmnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll r. Esta es la bebida que todos tratan de imi tar.

PAGE 3

BOHEMIA ===COMO SIEMPRE.=== El Palacio Por Encima de Todos ANYHOW 9/ovedades RESTAUltANT-LUNCH-REPOSTEl:UA E l Caf m s venti lado y r.on e l servicio ms exce lente de Ybo r MA.NUEL IHAULA Y CO. 7a. Ave. White Star Auto Service MANUEL GARCIA, Prop. 1 Tdcfono 292. 7 Aoierto todos los minutos del ao. En Franklin y Polk o,< '"'": Onirbos TOME V. ESTE REFRESCO .. .. ............. KODAK OBSEQUIE a su amada, a su esposa o a sus nios con una de nuestras BROWNIES PREMO'S o KODAKS 75c a $65 El trabajo del KOOAK terminado por un experto Tampa Book & News Co. DE OFICINAS 513 Frauklin St. Pbone 2544 i 11 Compaa de Telfonos Quien tiene Telfono en su casa tiene la comodidad de cuanto necesita de loe; establecimientos. Telefono para avisos 12. W. W. KIMBALL. CO. Grand Pianos Upright Pianos Player Pianos Pipe Organs Reed Organs i JUDSON P. SCOTT DISTRIBUIDOR 1109 Franklin St. Tampa, Fla.

PAGE 4

BOHEMIA cdl ':J!/ jp)!fc -----(ID Fernndez, Vzquez y Co.-1506 7th Ave. fMax Argnfar POR ENC'IMA DEL AL'I'O El Gran Orient Restaurant C. FERNANDEZ, PROP. 111111111111111111111111 Servicio Esmerado Trato Exquisito Precios Mdicos 111111111111111111111111 VISiTEN OS Frente al Centro Espaol y saldr complacido Albert Rosenberg & Co. Conocido por Alberto 1722 7th A ve. Phone 4051 Para toda clase de Mue bles vean a ALBERTO el hom.bre que ms considera cin tiene. Una visita a esta Mueblera ser muy agradecida. La Mueblera de Alberto Al lado de l 'Unione Italiana

PAGE 5

-.. -.......... BOHEMIA 'Desea V. conservar su CJ(opa en buen estac'o? Pues fjese quien se la limpia, que de eso d epende la pro l ongacin de uso y la conservacin de su forma. -7!1/onso .7ernandez_, en 15 St. y 8a. -7fve.Ha establecido una planta de vapor y el traba}o recibido en ella se trata con el mayor esmero Liame al Telfono 4556 y d su orden desde el Palm Beach hasta el de ms fina y delicada seda rn A. QUINTANAL. PAOP. m Gran SU! tido en Ropa hecha y a la orden m A Surt ido en Sombreros y Zapatos de Seoras y Nios IBJ Alambre s, Crenolinas, Flores y A b a n i cos de Cuba 00 909 Septima A venida TAMPA AUfO & MARINE MOTOR COMPANY Reparacion y reconstruccion de y Motores muinos Constructores de carroceras de todas clases VICIO OFICIAL AI4UMBRADO P .'\RA AU'rOS Y IJOTES DE MAGNE'ros E 1 S E M A N N R eparacion, cambio e insta l acion de toda clase de magnetos y sistema de alumbrado A. GEaEN'rE .... T &. .. AMERICA DRUG LA FARMACIA PREDILECTA DE LA 1 JVENTUD LATINA DE TAMPA 14 St. Teldono 1 S SERRA, Prop. 1223 Franklin Street Abierto toda la Noche Telefono 2182 :t.-

PAGE 6

1 BOHEMIA fMAGNOLIA Laguer usOUTHERN SELECTn 1 de HOUSTON, 1 ex. Es la Cerveza ms sabrosa y de ms alta clase 1 en Tampa <=Fe!. 3505 Gustavo B Co. dJ'Penidas 6a. y Nebraska

PAGE 7

Director Manuel Soto BOHEMIA Administrador Jose (le la Grana Reda cclonyAdmir.lstracioa 20JI Nebra ka Ave. REVISTA SEMANAL ILUSTRADA Apartado 169 Yhnr City Station J\o Lo 'ffiampa, Jl;'la., 5 oe J\gosip-oe 1916 3 En nuestro primer nmero dimos a conocer al pblico lo s props itos que no s sirvieron de fundamento para sacar a la publicidad nuestra revista. "Bohemia", mas es necesario que ratifi quemos hoy, para que no quede ninguna duda con re s pecto a lo s mis mos. Debemos e ta ratificacin a objeciones que nos han s ido hechas en sentido de que debemos to mar parte activa o, ms claro, mezclarnos de lleno en lo s a s unto s interno s nue stras s ocie dades, censurando donde la censura sea mereci da y aplaudiendo a lo s que al aplauso se hayan hecho acreedore s Tambin se nos objet que estamos en el deber de defender los intereses de la colonia latina, ya que latina e s tambin nues tra revi s ta. Dijimos que intentbamo s hacer de "Bohe mia" una revista para el hogar y nuestro fin primordial consiste en eso, en que en lo s hogares de nue stra colonia se a leda sin reservas de ninguna especie; que sea solicitada por la juven tud y por todos lo s amantes de la. literatura, la ciencia, la s artes y cuanto, en fin, signifique pro greso ya qne de todo ha de tratarse en "Rohe mia". Para la consecucin de ello, no s mantendre mos agenos a la s luchas s ociale s ob se rvaremos fielment e la conducta anteriormente trazada y en "Bohemia" no aparecern trabajos que pu dieran mortificar a individuo s o colectividades Tampoco in sertaremos trabajo alguno cuya n dol e moral sea dudo a. Una r ev i s ta ilu strada, dedicada a la insercin de trabajos de literatura, ciencia, arte, etc por s u ndole, no pu e de mezclar se en lo que con otros a s untos de m enor importancia se relacionen. Dedicados a la d e fen s a de lo s ltere ses lati no s existen en la localidad peridicos de la co lonia a cuyos esfuerzos se deqen la rectificacin del concepto en que en un tiempo nos tuvieron las autoridades, los Staught y todos quello s que no conocan las virtudes e importancia de nue s tra raza. Estos peridico s honran a la colonia, a lo que tambin no s otro s aspiramos. No s on indiferentes a lo s :fundadore s de "Bo hemia" lo s intereses latino s, ni mucho meno s la buena marcha de s u s soc iedade s, a las que todos pertenecemo s de lo que se desprende que coope ramo s su y no d ejaremos de aplau dir a aquello s que dentro de las misma: merez can aplau s o y censurando aquello que censura merezca, con lo que entendemos que no s ignifica hacer poltica dentro de las mismas. i VIVIR "BOHEMIA"1 Esta y otras preguntas se hacen a diario a los fundadores de "Bohemia' -', sin que se trate de ocultar, en :forma ms o menos abierta, el pesi mismo que lo s preguntan te s experimentan N o es necesaria una grande fuerza de imagi nacin para comprender que nuestra empresa necesita de s acrificios. Mas como de antemano s abamos a qu atenernos, no nos sorprende el tener que sufragar los gastos de la publicacin, sobre todo en s u principio. No falt quien nos aconsejara el cambio del ttulo de "Bohemia" por el de "El Intruso" y que entonces tendramos xito. Agradecemos el consejo, pero pers i s tiremo s en dr vida a "Bo h ernia" que, aunque parezca mentira a lo s que c reen qu e aqu no puede vivir ninguna revista seria, ha tenido aceptacin y buena acogida en tre todo s que era a lo que ms aspiraban sus :fundadore s Aclaracin Por un error involuntario aparece con el nombre de Srta. Carmela Yaez el retrato de nuestra portada. siendo as que es el de Mara, simptica hermana de aquella y muy conocida en nuestra sociedad.

PAGE 8

BOHEMIA flJNALEcCiONDELAGunERRAl ..,. Jlr. ,JOSE Y AUON A Hace c a s i un no cne c on s umo buena parte d e m ti empo, leyendo las noti cia.s, d.e la gnena y p esando lo qu e expone n p e rrodJCo s de l?s beligerantes y rev1 stas d e lo s neutrales amen de foll etos y libros de unos y otros Por mi parte s oy n eutral, cuanto e s hu manamente pos ible; qui e ro de c1r que, aun c unn-. do dese o e l triunfo d e una d e la s partes J e ningn modo quiero el aniquilamient o de la adversn. N o pre t endo qn e es t e sentimiento. mo s ea e l m ejor, s lo digo qu e ,mo; y lo d1go, porqne ha c e al cns o c on la relacwn estrecha que guarda con e l objrto d e es t e Un profesor de la umve r s 1dad d e Bnmmghnm, Mr. de S e iln court, e n la egunda d e bella s conferenc ia s qu e n eaba d e pronnnr.wr sobre "los poetas ingles e s y e l na c ion a l", dice estas palabrns, dignas d e m edttarse : "Nos otros v emos la c ontienda. c omo nna lucha en t r e los ideales d e la ambi c in militar, qu e no rec::J noce otro d e recho qu e la fu erza y e l libre y e l no estorbado desarrollo nn c ional. E s verdad qn e para Alemnnia ln gnerra se pre.;enta e n c i e r t o modo a ln mi s mn luz (in som.ethin g o f t h e ame l ight.") D e modo qu e la s na c iones confe d eradns se ti e nen por d e fen s orn s de la civilizac in y lo s gobiemos de u s adve r sarios c reen r epre e nta.r e l pic e d e l progreso. Adase a e sto qu e la s notic ia s qu e comnnicnn al mundo las age n cins t e l e grfi c as, inspiradns por lo s aliados s on todas favorables n s u s a.r-mas, y la. qne la s a_ge n c ia s alemanas y au striacas nos d1cen prec 1 samente t o do lo No hay que supone r qne todo e llo sra obra d e lib eradnmente me,nda7. como lo c r e rn y lo di c en y lo r epiten lo s parc ial es d e la triple o de la dplice. So n en mucha parte obra de la ofusc a c i n de la pas in. Cuando v e mo qu e f u er7.n'l midable tardan do .. emann s e n tomar m erl10 kil m etro d e trinc h e ra .. qu e al c abo ele o tras hnn p erdido pnra comen7.nr d e nneYO la osc ila c i n y que est e flnjo y r eflujo 'parece tan tante c omo e l d e las mare a s nada d e extrano tien e qne cada cn al pregone un triunfo, c mm1lo s on lo s s uyo s lo s qu e e n e se mom ento avanznn. E s to s movimi entos on mucho m s exte t n o s e n e l frente orirntal, donde se gana n y se pie r d e n di stritos y hasta prov in cias, s in qn r d e j P n d e presentar Jo .. mi smos cnrnctere;:; fundame nta le s n lo s e s p ectadores di ? t.antes. Par a m, que no s oy mtl1b11', n1 dtplomnhf'o, el c nr c t e r di s tintiYo de es ta gt1e1Tn cn lo sal. y d e la madeja d e combinac ion es qu e sobre ella y en tomo de e lla mue ven .lo .. bine t es, es e l estanc a .miento. L o cual n o ."l g ntfi c a qu e d e estos s in i e::;tros campos d e a cc in y de inacc in no es t n manando ros d e sang r e y d es p enndose cntaratas wrti
PAGE 9

BOHEMIA tore s france ses, ingle ses y rusos y m e contar mamvillas Y Ja razn d e est a s in razon s, de porq u e uno ate na lo que otro exage ra es te tergivers a, e l otro ocu lta y e l de m all pretende descorrer e l ve lo, e s una s ola qne a c ta hoy c omo ha ac ayer y, probablemente a ctuar maana. La raz n con s i ste e n que e l hombre ve mal rada vez que se pone Jos ante ojo s de la pasin Y lo peol" es qu e lo s lJeYa s i empre pues to s Oi go y a la Yoces de protesta: Yo no me apa s i o no, dice c ada c ual ; estoy muy l e jo s ningn inter s me mueYe, como no sea e l de la verdad. "Quid est dicen que dijo e l de s en ga'ado e indiferente Pilatos Qu c osa es la verdad? Lo que veo a traYs d e mi s crista les ahumados No hay quim era igual a la d e c reer qu e nue s tros jui cios puedan nacer d e toda mez c la d e afecto. E se es s u pe c ado original; y para te no hay aguas purificadora s Un solitario en Koenigs berO", o en cualquiera otra parte, escribe vol menes obre la razn pura. Bueno. E se ro de palabt"a s, cua ndo llega e l momento de juzga r sobre h ec hos, n o se ll eva, no arrastra uno s lo de lo s g ran os de pas i n d e qu e se forman nuestros prejuicios S i fuera po s ibl e hablar d e humanidad y de simpatas humanas, en medio de estas s acudidas espantos a s de la con c i e n cia moral, dira, para terminar, que e l entimiento que cabe, este de sbordamiento de odio s y temo r es, es e l d eseo <.le que .e abran al c abo c amino aqu e lla s noble s pas ion es, a ver i es po ibl e qu e e l orgullo de los pue blo s se venza a s mi s mo, y deje que s e s i ente melan c licamente e l mundo a r estaar la san g re queJe mana de tantas y tan c ru e les 11eridas. En1'iqu e Jos V arona Dr. Ores tes Ferrara farlrn t ura l terlla ntr ) !ara 110 JI EDil A or Escnmez Orgullosos, esplndidos, divinos como labios hermosos, lucen ya los claveles purpurinos a los rayJs del sol esplendorosos. Es la estacin liviana de la bella y riente primavera; la loz ana poca del amor y de las flores, la suave compaera de la pasin, la luz y los colores. En un jardn de arriates verdeantes he visto rojear esta maana los primeros claveles fulgurantes, y entre de ellos, de linda jardinera casquivana brillaban con amor loe ojos bellos, Dame una flor-le dije-y de sus labios brotaron sin agravios unas palabras suaves, que vibraron un punto en el ambiente y me encantaron. -Toma un clavel-me dijo, y con acento que a m me pareca como un divino musical concentoEl rojo de esa flor, vivo, caliente, es el mismo color del alma ma impdica y ardiente Como que era muy bella la valientejardinera, yo al contemplar sus labios, que callaron, y besaron la flor, y suspiraron, los encontr tan bellos que me arroj sobre ellos .. y unos labios en otros se incrustaron. Hace unas horas ya que entre las flores es e l clavel la flor de mis amores. Y es que el clavel rojizo, .. qu e lasflores hermanas causa agravios, me recuerda el hechizo y el color y el aroma de unos labios. J. CORTS LABRA (J nclnto llomhln) E Nuestro querido compaero Sr. Rogclio Rigau acaba de regresar de la playa de Ana Maria y nos comunica que el lunes 14 reanu dar las clases en su Conservatorio "Grana dos," Nos place tener nuevamente entre noso tros al estimado amigo.

PAGE 10

BOHEMIA Una Maana P ara BOHEMIA Dormir! No e ra f e il. Lo s era quiz s para otro ; para _quie n no tuv i era e n qu p e n sar; para c nalqniera qne g o za se e l bie n estar d e la calma la limpie za d e c on c i e n cia qu e tan efic azm ente conforta y tranquiliza e l alma Para l no haba c alma. Para l no haba r e po so, tranquilidad, s o s i e go ... Pobre Luis (El l ector compre nd e r qu e se trata d e un hombr e llamado Lui s .) Dormir! Cmo lo d ese aba y qu impotentes s u s d eseos Cmo lo anhelaba s n aturdida m e n te y qu in efic a ces s u s anhelos La fiebre a c r e centaba a m e dida qu e se a ce r c ab a la h ora fatal, e l amanecer infaus t o qu e tanto l e haca p e n sar que tanto l e a cobardaba a l, al hombr e d e l e rro, a la fiera humana que tantas veces pasara imperturbable al p a r ece r por trances quiz s ms terribles. Dirase qu e al recordar s u pas ado a la mirada retros p ect i v a d e s u v ida c on g lom e rndose con in s i s t e n cia c h ocante se mof a ban de l los a contecimi entos que c re ye ra oh id .ados, y hac iendo burla d e s u mordaz incon s c i e n cia, l e se alaban irni c o s sarc s ti c os, con traria do s quiz s e n s n esperanza qu e e l ]pr)n humano no flaqu e ara. P e ro r e m e dio! Latente e l cora z n que al fin e ra humano f o rza b a con rtmic a exa ctitud la h e lada s an g r e a s u s d biles senti do s ; ve a rojo; y e n e l paro xi smo d e s u exaltacin u s sec a s mano s se en c ri spaban y morda s u s ya s an grie nta s ua s c on la rabia d e l r e ncor y la fie r eza del s alvaji smo. T e mblaba ; e l h ombre d e hie rro t emblaba; senta s u s h e r c l e a s pie rna s flaquear ante la p e r s p ec tiva d e t a n horripilan t e catac li s mo ... Lo llevara a c abo ? C on t o da s eguridad. Ya no haba r e m e dio. H a ba e mp e ado s u p a ra l sagrada palabra, y lo cumplira. Ad e ms; nec e -sitaba s a ciar s u irresi s tibl e clera; era imp e rio s o irre m e diabl e e l infe liz desenla ce que y a mil y mil v eces en e l xta s i s de s u fiebr e hab ia trazado y vu e lto a trazar c on aguij o n eantes d et alles s u exaltada ima g ina c in. Al fin c onv e n c ido d e lo intil d e s u esfu e rz o por aho gar e n s u s s u e io s s u s confu sos p e n s a mientos, se l e vant y vis ti ndo s e con prest e z a se apresur al jardn. Alli, aprovechando la ti bi e za d e l c aluro o aman ece r pa sendose c omo una fiera hambri enta enjaulada, frotando s n s hirs uta s manos y masculland o e l cente n a r d e maldic ion es qu e e n atrope llada confus in pug naban por salir d e n eca garganta f ormando s onido s extraos, ronquido s e s p eluznantes que e n s u punzante t e mor hadan eco e n e l sile n c io d e la sol edad_matutina, logr un tanto refrc s car Sll irritados ojos, in yect ado s qne e s taban de insomni o y de s u frir ... Pas aron horas, y p o r fin e l so l Yic torio s o d e la s e s pesl)..c:; nub e s s a li radiante, y s u s milrnyo s c ontra s tnndo c on ln obscnra hnm edn d que in Yada e l a mbi e n te f o rm a b a n c a pric h osos torna s oles, b rill a n teces f a n t s ti c a s q u e a Luis se l e antoja b a n otro s ta ntos ineqn ivocos presngio s de s u infortunio. Haba dado la t e mi d a hora. Y a e ra tie mpo d e Jleyar a s u d esd i c ha do fin la dete rm i nad
PAGE 11

BOHEMIA 11 11 PACO SOUA B aile Entrems. Estn no che se vcrificnr, organizado por la Secc in d e Recreo del Centro Asturiano. Dado P L nuge que tienen todas las fiesta or gnnizadas por esta Soc i edad, n o dudamos d<'l xito que sta obtendr. :No. otros a s i stiremos a cumplir nuestra mi in para r elatar estn fiestn bailnble en e l prximo nmero. En e l Centro Espa1iol. Tambin l e ll eg Sll tnmo: se ce l ebrar e n Ybor e l sbado 12, en honor de la s j Yenes q n e intrgrnn la Secc i n de D a ma s A s nos lo comunica e l simptico T esore ro de la Secc i n de R ec r eo, Sr. nz. Pronos ti ca mo s 1111 xito. l-<1 Sra. Julia Beltrn, Vda. c1e L 6 p e z, que e n la r npitaJ tlr E s pnn c :mtrajo matrimo nio crm e l Sr. Tiafarl Srotti, Italiano e n Tnmpa. La Sra. Vda. dP L pcz ha resid ido en e3ta C iudad un bncn mmcro de aos, e n l os c unle"i se CJp l l as simpntbs de clln n tos ln han tratnd:>. niJitar:in E s elb pnrn ln g rnn jirn cnmpestr e que e l Cl uh C!lnfbmo hn organizndo parn mai'nna e n el Parque E spaoL Adjunto no remiten e l Men, que copio: Aperiti1;os :Uartini Coc k tel. Jamn, Salchic h n, Ace itnnn s, Pimientos. Asados. Fi Jete de Ternera. Pollo a s ndo Empanada d e C h orizos. P o8tres Queso C r ema, Jale a, Melo cotones. Vinos. Ri ojn, Lag n er, Sidra A sturiann. Dada Jn s u cule n ta comida, ln a;:;istrn c ia de distinguidas jwnes y e l r egoc ijo qu e r e in a e n cuantas fie s ta s cel eb ra e l simptico Clu b, no po demo s pn sar sin a s istir a esta jira. :Mil gn1cias por la nt enc i n que ron no otros h nn tenido. Lector, te Yo y a presentar unn simptica ne nn: J ose fina Fern nde z Y ez, q n e e n h nctua lidad se enc nentra e n A sturias (Espnia), di s frntnndo de aque l delicio s o c lima e n ompaa de s u s padres El Cronista, al uns ono qu e os la pre .,enta, le e nYa un be s o a ln futura g ala de nu estros s a l o n.es.

PAGE 12

.BOhEMIA 'JT!& Por los Teatros En e l "Espafol." En El Ilijo ele la P ortem, primera obrn, del p r ogra ma, encontramos algunos defectillos, de bido al poco ensayo que de ella se hizo, por lo c nal preferimos bajar e l teln y esperar ... Antonio Muz da principio a u s experimen to de hinoptismo can u sando con algunos de e ll o s la adm i racin del r espetab l e pblico. Tra e llo lleg a r eprese nta c i n de la opereta El Pdnci71e Casto, la que resnlt un triunfo pa ra c uantos e n e ll a tomaron parte. La Seccin en pleno trabaj con ent u si a smo sacando un gran conjunto que e l pblico premi con grande aplau s o s t en i e ndo que repetir dife r e nte s nmeros de la obra. V aria s veces h e mo s v i sto e n las soc ieda d e e -ta opereta e.stando a cargo d e El Galleguito e l papel de Casto, mas hemo s d e confe sar que e l domingo pa s ado se no s presen t como nunca. La Sra. Fenandiz, Ja simptica Srta. Pa rrondo, el seor que tena a s u cargo e l papel de americano y e l bartono, principales int r prete,; de la obra, fueron premiado e n su labor con lo s aplau o s del auditorio. N ucstra felicitaci n a la Secc i n que dirio-e nuestro compae r o Victor Fernndez. "' En e l "Cent1o A fin de resear la s funciones que en Co li seo se celebr en, se ha hecho cal'O'O de e ll a s un c ulto jov en qne compartir conmigo la tarea de la crtica; oculta u nombr e bajo e l pseud nimo A1l e qun, y ah_ora Yed como habla. Al hacerme c argo de esta Seccin, en colaboracin c.on l'ie1'1ot, sa ludo a lo s afic i onado: va lo s lec tore s que tengan e l mal gusto d e leer1;:le;, no e s p e 1 ; is de mi pluma, pues no me c reo autori zado ptua e llo, a la rde de adjetivos; es mi que la (:rtica sea e ducativa. Proc tirar aconsejar para que se pueda re m ed iar tal o c ual falta, y e l a ctor se el}miencle; c reo qu e a s ir ganando e l pbli co, y os afi cio-nado ser n m s discretos Todo esto pued e con egui r s e con un poco d e buena Yolunta d, y a la vuelta de corto tiempo afic ionado s l e n a s in ms bagajP qne s u osacha e 1gnoranc1a, se comertirn (tal e s mi
PAGE 13

BOHEMIA Actualidad 1 Grfica El aviador espaol Pieiro en uno de los vuelos que ms gloria le proporcion. Vista de la carretera a 700 pies sobre el rio Columbia.

PAGE 14

BjOHEMIA NUESTRAS SOCIEDADES POR VICTOR FERNANDEZ l J Centro Esparwl.Edificio de Ybor Por algnnos soc i os pertenecientes a nnestras sociedades, se ha tratado en varias o c a siones de la co1weniencia o no de dar cabida en la s li : tas s ociale s a las mujeres que como miembros de la soc i edad, qui s i eran p ertenece r. Casi nunca han pasado de m eras convers a c io ne s, o cuando m de simple proyectos; sin e l calor, s in e l e studio, IJi la fue rza n ecesaria que toda innovacin requiere para lleYarlo hasta el fin mxime cuando viene a romper con lo s mol de s establ ec ido s ha sta ahora e n la s soc i edadPs. Como todo en la vida e voluciona, segn las necesidade,; y co n ven i encias, a s tambin nues tras sociedades d eben evo lucionar ensanchando s u accin, no tan s lo para aumentar y mejomr lo s beneficio s si que tambin dando cabida en s n s eno a la mujer para qu e con nosotros comparta Jo. benefkios que de la unin se d esprende n. Nue tras sociedades fueron fundadas para unir a la. colonia, sobre todo a la e paola, beneficiando a s u s miembros en caso d e enfermedad y gozando de c i ertos privilegios lo s recin llega do s Hoy dia, debido n la granclt s nece sidades qnc se dejan. entir en 11ue::;tra tierra, mii chs ima s de nuestra. mujere han segnido como anteriormente lo h e mo s h ec ho nosotros, el camino de la emigraci. n, creyendo proporcionarse as un m e jor bienestar. Cada dia la;; vemos llegar a nne tra cindad aumentando s u nme ro anualment<> Aqu toda e lla s comp.arten con nosotro. en los tallere la lucha diaria por la subs i s t e n cia; ellas co mo nosotro siente n la s nec es ida des cada da ms crecientes estando expuestas por el ambiente malsano de los talleres a contraer enfermedades qne tantas vctimas caus an. Por qu no p e n sar, no trabajar para propor c ionarles la misma proteccin que para no sotros bu camos, s iendo como s on d e nuestra mi sma raza, de nuestra mi sma familia, sintiendo las mi s ma necesidades que nosotros h e mo sentido y e:tando expuest a lo s mis mo s p eligros qu e Ya se ha dado e l c a s o mucha vece d e tener que acLdir a la snbscripc in en lo s talleres para ayudar a alguna de estas infelice. qne han cado vctimas de la de sgracia. Las Sociedades de Socorros tal y c omo hoy

PAGE 15

BOHEMI A se desfmvuelYen, a la s cna.lcs pertenecen muchas de nu estra mujere no r espo nd e n a todas s u s necesidades, sob r e todo para la s solteras Sola m ente nuestras grandes instituciones podan mejorar esta s ituacin Si la tendencia d e 1111estros Centros es la de a n m entar cada di a todo lo posible s n influenc ia benfica, po r qu no tratar esta c uestin qu e tanto bien proporcionara, con todo el estudio y e n e rga n ecesaria has ta ll ega r a un fin prc L as directiYas e n primer lugar, d ebe n est udiar e l asunto, trabajar con f e y deci in para prc.>en tl!l' a los ocios e n la f orma que c r ean ms plausible, e n la seguridad que todo3, atendiendo a la con cl u s ione s que d e l estudio dr dichas ne cesidades se han de derivar prestarn el apoyo n ecesario para que la idea se llev e a vas de hecho. Hoy qu e c a s i todas las s ociedade s tienden a r ealizar grandes proyecto s para un prximo futuro, c r eem o s qu e s i c on firme voluntad se trabaja en este sent ido, muy pronto se podr rea l izar e ta id ea. S lo falta aunar pensamientos y voluntades
PAGE 16

. J/{j. ; ; ';r, r i t f ,. + ,: "BOHEMIA i. GONZALEZ BLANCO Caricatura hecha para Bohemia por el sin igual Rafael Blanco

PAGE 17

BOHEMIA Que lo A verigue Vargas! Varias pers ona s, di stintas veces en terreno particular, no!;j h a n d iri g id o la s i guiente inte rrogacin : Por qu en Tampa la juventud de nu est ra raza no demuestra esa h ermosa unin esa dulc e intimidad, esa fraternidad e n can tadora que es proYerbia 1 e n l a Sociedad H abanera, Mejicana, y otras Cindades d onde la juventud se r e une, se a soc i a, se v i s it a y se bu ca diaria mente, d e l as gratas impresi qnes q u e pmdnce e l int ercambio de l as i deas, la r e la c in de gus to s y caprich os, y e l charlar bulli c i oso que tan agradables hacen l as ve l a da s e n l as casas de familia do n de se agrupan la s al e g res mncha c ha s y galante j venes, espa r c i endo alre d edor lo s e flnvio s y e l c alor de la dnl ce S; lo s fora s tero que ll eg an a esta Oiu chd notan con di sgus to que aqu la juventud e n lu de unirse, ,e di spe r sa, se al eja, se adi stanc ia; qn e e n ve z d e e trechar l o l azos de la ami s tad, se mnestra arisca y parece pertenece r a ra za s d istintas, y o a la alegre y expans iva rnza Latina, ntza soc iable, c n ya fama e n es te entid o llena e l mundo c on e l esp l endor de s u n ombre. Tantos jvenes que pasa n la vida sin encontrarle atract ivo alguno; que tal v e z nunc a e n u vida han e xperim e n t ado la dulce sen s acin de ver de.;liza r la s horas a l eg r e m e n te un a tarde df' verano e n amena compaa, o un a noche de invierno jnnto al fu ego asando c a staas, mien trns n s u alrededor r esuenan son o r as carcajadas de franca y s incera alegra. Y, an se e x trafn qu e ha y a jv enes aburridos de la vida! Yo de i g ual modo que l as p e r sonas qne interroga n m e h e d ev an ado lo s ses o s pen saJ1do e n c ul es la cansa d e ese alejamiento de esa fnlta de cordialidad que hace tan grata la v ida s ocial en otras pnrtes, y no he p o dido e xpli carme el f e nmeno. Se r qne n o sn!Jemo apreciar Jos be neficios qn e trae con s i go la nnin en la juve ntnrl esa n mi s t a d cario s n y si ncera de lo s jvenes y la s mu c h ac ha s dedi c ado a comp la ce r se mutun m nte, y a disfrntar con entns ia s mo de e sos ao s qne pa san con tanta rapidez? Por mi parte no m e atrevo a calificar e l moti vo d e ese incomprensib l e de s vo; sera demasiada iniportaJ?-cia e l figurarm e que mi s l ectoras ( s i las tengo) siguieran mi s in dicacione s M ara V aldespino Elegante Traje de Baile muy en boga en los salones americanos.

PAGE 18

BOHEMIA U n grupo de noctmbulos, Jos d e otra poca, Jos d e s iempre, estamos en e l Malecn, junto a la glorieta. Son las cuatro d e la maana. Amanece Aunque todo est oscuro y brilla la luna y la s estrellas como si fuera media noche, por sobre la Cabaa empieza a notarse un l eve re s plandor d e aurora. E s p e ramo el da como otras veces Pn re ce como qn e despu s de toda n na no c h e d e c onver s acin boh e mia d e arte y d e chis tes malos, el espritu se encuentra di pue s to al ro mantici smo, de seos o de contemplar algo plat nico. Y como nuestros c u e rpo s estn cans ado s y nuestros prpados pide n que se les conceda la dulzura s de un dormir n eces ario la comer aci'n decae; no se di sc ut e : c allamo Todos mi ramo. al horizont e, al c ielo, a la c iudad ... Parecemos anestesiado s por e l insomnio, e mbarga do s por una tris t eza infinita, filo sfic a de e s a filo s ofa e scptica que produce el cans an c iq, e l d ese n c anto. Y tambin, conforme e l paisaje c ambia de la o scuridad a penumbra, lo s foco e l ctricos del Malecn y d e l Prado lucen ms opa cos, como s i estll\'i eran entri s tecido s de s aber que con s olo el transcnrso d e uno s minutos sern innecesario s : c uando lo s rayo s del s ol se tiendan esplendoro s o s cobre la ciudad dormida. De s d e la G l orieta abarc amo s un extenso panorama: e l Paseo d e l Prado, a todo lo largo, que parece cerrarse en e l fronti s picio del teatro Na c ional, cuyas torres, a pes al' d e la o sc uridad, se divi s an por arriba de la hilem de lamo s como s alida d e l follaje; hacia la derecha se abre, en tre el Castillo de la Punta y el edificio de la crcel, una explanada que es azot e a sobre un mnell ec ito pes qnero de la baha; e igual que no s otros, e l litoral d e l Malecn mira al mar qu e lo arrulla cantndole c on una m s ica que es rbitro d e la s cosas, d e las pa s ione s humanas: porque tan pronto ti e n e la s s onoridade s de ru gido que no s habla d e celo. y odio s, y otras es como e l gorgorito d e nna ri s a franc a, infantil, que no s alegra ... La indec i s a claridad de la penumbra le da al mar una tonalidad cenic i e nta qn e se pierde e n la ln ea l e jana del horizonte, donde -parece be sar al c i e lo ; a un c i e lo qne e mpi eza a recibir lo s rnyos de lnz tiendo la s nub e s ms cer c ana s al Saliente con col ores d e s angre. En la bveda ce l este todo se toma en rojo. Un incendio d e intensidad no imaginabl e parece querer de vo rar al mundo empezando p o r p erde r e n llama s s u c apa. ce le..:.;te. Por e l fondo d e la baha un nimbo gris se torna e n azul ln ego en mondo, de s pu s e n rojo ... ; otro d e f o rma e mp edrad:lparece bordado-lo rod e an peqn eas qne nos hace n la ilu s in de nn archipilago e n s n mar: e l c i e lo; i s la s que van de s apareci e ndo o unind ose a otras, tomando propo r c iones y a s pecto s informes, a vece;; ; 1dqnir iendo la forma de un bo s que ora una en senada, no una E PAH)AJE MATUTINO cord ille ra de montaa s qu e al de sc omponerse, a l arru garse, bruscam e nte, u lne a s up e rior, se con v i erten e n fo cas que no al e n del mar, a somndo. e por detrs del horiz onte, s a c ando s u s enorme s ca beza s, enseando u s boca s qu e de s -pide n fu e go. E s de da. Las lu ces continan e ncendida. s EL cafonazo d e la Oabaa anun c ia la s alida d e l soL Por jnnto al V e dado, dond e l a maraca ri c ia la playa ro cosa, se divi s a la espuma d e l agua, produci da por las pequei'a s ola s cas i on das, que c ho can contra un s ali ente d e ro c a. Una luz parpadea a lo l e jos, intermintente ma ripo a s d e la luz e l ctrica dan la s ltimas vu elta s e lpti c a s alrededor d e lo s po s t es, cayendo, al c hocar c on el cris tal d e las bombilla s, s obre e l pavim e nto. Y ctiando e l ol c omo una ho s tia incandescente, se d eja ve r en un segundo, en do s toda s l as ln ces. d e la C iudad se apagan. El tintineo de un tranva, s e oy e Es un c a ITO que cruza por San Lzaro, cargado de gente trabajadora, d e albail e Un camin del e jr c ito s ale lleno de s oldados del Cast illo de la Punt a en direccin al 'vedado o a Co lumbia. El r e loj d e la Crcel da la s cin co. No s Yamos Lo prime ro s v endedo res d e p e ri dicos se de jan oir. Por nu e stro lado c ruzan alguno s hombres e n difere nte direc i one .. La c iudad se despierta. El pueblo que trabaja vuelve a la lncha quiz s c on menos fe qu e ay e r o con meno s ali e n tos, p ei'O e n el f o ndo v u e lv e igual s i empre Jo mi s mo, a la s mi s ma s horas a imita c in ele l o s fenm e n o s de la naturale za, cuya s l.eyes s on inmutables. Rrml F. Ror:es. o b En una noche del Abril florido, c ontemplando tn ro stro de azncena, mi pobre coraz n lleno de pena de t s e de s pidi, mi bien querido. Un dolor s in ignal, dolor s e ntido ni partir de tu lado m e embargaba; muy l e jos de t, mny lejo s marchaba, intind ome del viaj e arrepent ido. No dude s de mi amor por nn momento i dej o para t mi pen s amiento y sl o e n l mi alma encadenad a Djnme vivir ay! p e ro no ll ore s, que s i tn s lgrima s s on mis do l o r e s, no la puedo secar, prenda a dorada Xuaco d e P ravia

PAGE 19

BOHEMIA DR.ALTREE Engalanamos esta pgina con e l r etrato del Dr. Altree, de qui e n puede dec irse que es el mdico de Tamp a Que arrebat ms esp uole s de la s garras de la muerte. DR. REAL T alentoso, amable. Ja ms ningn enfermo que necesitara de sus auxilios aunque fuese a hora avan zada de la no che, vien su semblante a s omo alguno de molestia por ser Haruado. Es con el Dr. Real con :IUien los en fermos ti enPn que e star ms eh contacto pues que es el mdico inter no y p e rm'lnece constantemente en el Sanato rio, apesar de su,; aficiones por Tersipcore. En otro nmero publicaremos el retrato auto-caricatura d e l Dr. Menndez en actitu 1 de operar un conejo para extraerle el SUPro antirbi c o y retirrselo a la seora suegra de un prohombre de la Sociedad. Renunciam os a hace r ms elogios de los dotes que le caraterizan, ya que de todos es bie n conocido El Dr. Menndez es un gran cirujano a quien por sus xitos alcanzados ..... ..... ....... ...-..--..... -con cuantos necesitaron de sus ASTUR ZAS B ello panorama d e la des e mbocadura del N aln auxilios. JESUS Se nos informa que ha salido para la Habana, con el prop sito de visitar una clnica cani na y el de adquirir conocimien tos sobre su instalacin, para a su vez ar.rir una en esta locali dad y evitar la mortalidad que experiment este ao en su cra. Desem o sle una grata estan cia en aquella y verle pronto de nu evo entre noso tros.

PAGE 20

BOHEMIA Ciencia y Razon Los Mdicos de Nuestros Das Continua c in Mientras e l Naturpata g e n e ra es tmulo s c e ntdpe to s e n lo s n e r vios p edf ri cos para influir directam ente o por acci n r e fl eja s obre la s par tes afec tada s, e l os tepat a y el quirpata lo s g e n eran centrfugos e n los segme nto s vertebrales, d o nde lo s n e r vios espinales tie n e n s u orgen. U no s y otro s pu e d e n influir p o r m e qio d e lo s n e r v io s e n la parte qu e se pro pongan N aturopatia y O s t eopatia, aunqu e esc uela s di f e r e nt es, s e c ompaginan y c ompl em entan. Toda s la s escu e la s cura11, aunqu e con muy dife r entes resultados, num e rosa s enfe rm edades; ma s l a t e raputi c a fis itria c a de 'las e sc u e las mo d e rnas, es e n mu c ho s up e ri o r a la s droga s d e la Alo p a ta y Homeopata, y e l progreso d e la C i e n c ia gen e ralizando la.s prct i c a s fisitric a s har qu e la s boti c a s s e trans form e n e n e s tableci mie nto s d e fisiatria o, por lo m e no s, que sto s sean aliado s de e lla s, c omo y a ha o currido e n mu c ho s puntos d e Alemania. La Alopata e n lo s c a s o s e n qu e un g rm e n especfico e s la c au s a d e la enfe rm e dad bu sc a un g e rmi cida; N aturopatia y O s teopatia espo l e an la a ctividad d e l organi smo, a cechan el c am bio rgani c o purifi can la s an g r e y e n s u pureza tie n e n e l m ejor d e todo s lo s g e rmi c ida s N aturopatia y O s teopatia habida c on s id e ra c in rle qu e s u s t erap uti c a s se fundan, la pri m era e n g e n erar estmulo s cent1'petos e n la p e rife ria y l a segunda centrfugos e n lo s centrog espinales, tie n e n pode r sobre las enfe rm edade s llamada s de lo s n e r v ios, mi entras que la Alo pata, aparte d e s u s analgsi c o s po c o o nada pu ede influir e n ellas El m di c o qu e busc a e n l a farma c ologa e l r e m e dio para combatir num e ro s a s enfe rm edades d e bida s a desequilibrio s fun c ionales d e lo s n e r vio s se inqui eta y se d eses p e ra con la s r epetidas d ece p c iones, y a c aba por d e test a r la profesin; mientras qu e e n la t erap uti c a fisitric a abun dan lo s recurs o s para esa s e n fermedades, mu y e pecialm ente c uando lo s desrd e nes func iona les no han produ c ido t o dava profundos estado s patolgi c o s Los m dic o s qu e ahora monopoLi zan la profesin, no d e b e n desd ear la oportu nidad d e e n sayar lo s agentes t erap uti c o s d e la s esc u e la s mod e rnas, s iqui e ra se a e n esos c a s o s e n qu e sn s recm os f a rmacol g i c o s s on de n e gati v a efic a c ia. Hay e n t o d a s p artes hum e roso s enferm os qu e se a tiborran p o r s u pro pia c u e nta o p o r pres cripc i n fa c ult a ti v a, con nn ev a s drogas, s in adelantar un pas o en s u r est ablecimi e nto. E s jui c io s o salir s iqui era e n esto s c a s o s d e l infruc tuo s o rutinaris mo d e las dro gas, y buscar e n las escu e la s mod e rna s e l r ec u r s o qu e no pue d e ofre ce r e l tratamie nto farmacolgi c o f..1a Criuja es un c ompl e m e nto comn a toda s l as escu e las, y aun q u e la s m o d e rna s rara ve z tien e n qu e recurrir a e lla s u progreso es muy plau s ibl e Lo qu e hace falta conte n e r es lap1ot e 1 va ope r atoma u ia de mttc hos oi?wujano L a C i e n c ia Mdi c a pues, se e n c u entra e n un p e rodo d e a c tiva e volu c in y es d e esp erar que despus d e una crt i c a s ev era d e c ada rama o esc u e la, se har una ntesi s qu e do c t e al m dico d e una t erap ut ic a gen e ral, bie n m e todizada, e n e illa y efic i ente. Lo q. m s estorba ho y al pro greso d e la Cien cia M di c a son lo s inte r eses c r eados a la s ombra d e la escu ela qu e vi e n e mo nopolizando la profesin p e ro esa esc u e la es rle esp erar e n todo s lo s pases qu e ev olu c ion e ha c ia la Nat1 t1'opata, c omo y a lo hizo en Alemania, donde e l mdi c o alpata ape na s prescrib e una :frmula s in a s o ciarla a algn agente t erap utic o fis itrico. Los profundos e s tudio s d e l Dr. K e llogg s obr e N aturopatia, y lo s an ms profundos d e l Dr. Abrams s obre la s acciones r e fl ejas d e lo s n e r vios, explican y corroboran lo s prmc ipio s c i ent fic o s d e la s e sc u e la s mod ernas tanto d e N aturo patia c omo d e O s t eopatia y Quiropatia. ELlE Dr. M. G. Argelles N. D. O. D. A X mi parllcular Sr. !/PtJIIltJ !/Pi'au, retlacltJr tle la ":l!JemtJie.r y StJ.rlenltlo.r Era un domingo una m a ana primaveral. y e lla la pobrec ita ts i c a i b a a t omar la prime ra c omunin. E s taba tris t e y plida y vesta toda de blan co: pareca un c i s n e ... El, e l in s igne maestro y org!lni s ta T e odoro La c k s u antiguo profesor d e piano y amante, to c aba una d e aqu e lla s grandes obras qu e hacen sentir ... qu e hacen llorar ... D e r e pente o ye c omo una v oz c omo un la m e nto ... nn s u s piro entrecortado y lu eg o nna to s otra y otra, se al in e quYo c a d e l t e rrihl A mal qn e iba i11inando la hermo s a e xi s t e n c ia rle la ri c a <;le la rubita espiritual d e lo s ojo s hun c lido s ... la c ab e za e l e ximio maestro y oh sorpresa ... la ts i c a e ra aqu ella, la desa parecida la qu e m eses ante hnbi e r o n d e ll ev r se la mu y l e jo s d e Pars, para b orrarla del co r az n d e l g ran m s i c o D e bito la tocata y e mpi eza s u in spirads ima e l eg a ... La di scpula se agrav a y c on c lu ye e l idilio All e n e l campanario la s campanas daban a l aire s u s ltimo s taido s e n se al d e du e lo .. e l po stre r adi s a la artista desaparecida ... P ro f. P edro P ons P.

PAGE 21

BOHEMIA 11 Gran Field Day organizado a b meficio del Crculo Cubano por su Seccin Atltica, que se celebrar en De Soto Park maana Domingo. Hahr una exhibicin de Jiu Jit:m, Lucha Islea, Lucha de Catch-CatL:h. Gran carrera de Marathon en la que tomarn parte atltic;os de las Sociedades hermanas. Lamha que vencedora, en Jrs regatas del Club Natico de Vigo, tripulada por jvenes ma rineros de la escm dt a Inglesa.

PAGE 22

BOhEMIA Sin duda que Tampa e s una Ciudad qu e no parece americana ni latino-americana tampoco se ven por aqu tale s casos y cosas que asomb al que no s visita; por ejemplo: Entra Ud. en una farmacia de primer orden, y lo que a prime-ra vista _se l e presenta es una fuente de soda, donde lo mismo le dan una s uculenta comida que un preparado para un dolor de e s tmago. Llegan un caballero y una seora, se s ientan en una mesa y piden e l Men, mientra s s us ojos e re c rean contemplando pierna s y brazos artificiales, colgado s en las vitrinas recordn dol e lo bie n qu e estaran all por Blgica o alre dedor d e Verdn; se les presenta un dependi e n te con blanco delantal, preguntndoles qu de sean, pue s all lo mi smo se llena un estmago qne se vaca a la carte. Frank S. Sanchez ril ipo D i Bona Sanchez tQ Di Bona Seguros contra Incendias Prestamos dinero sobte buenas seguridades 1423 7a. Ave. Tel. 2494 NOTARIO PUBLICO Y s i nos damo nn paseto por la Sptima avenida, spbre todo lo s s bado s por la noch e, necesitamo s dos hora s para recorre r tres o cua tro c uadra s, debido a que no s encontramos los amigo s y formamo s grupos y no s ponemos a charlar en medio d e la s acera s, sin ten e r e n c uenta que el pa s o d e be quedar expedito para los que no gu s ten de estas c ha1l as callejems. Y esto no slo se ve en los bario s latino s s ino en el Broad,Tay l!ftmpeo, obre todo e n la c ua dra de la s ca as bamta s Por lo vi s to e n estas c o s a s aventajamo s a nue stros vecinos d e l Norte, qu e ti e nen de todo s in que le s falte nada. Ga1'ca 1 7a. Ave 7 Calle 22 Dentista de la Sociedad El Ancora y Centro Asturiano 1 De s a .' in, 8 de la no che 1 Dr. Alfredo J. Kohly 1 1 1 1 Consultas diarias de 9 a r 2 y de 2 a !;. 30. Excepto los viernes Vendemos lefia seca en todo tiempo y 1"' De noche por acuerdo especial 1 ---. se enva a domicilio. Los domingos, de 9 a r 2 la. Avenida y Calle 23 Telefono 2778 A (,(, ,, Imprenta, Encuadernacin y Sellos de Goma LA POLIGLOTA 1206 7th Ave. Telefono 4183

PAGE 23

BOHEMIA SPARROW'S U d. ha probado alguna vez las exquis itas frutas abrillantadas y nueces? Pidalas, son los mejores dulces que han llegado a T ampa. Se solic itan Agentes para f uera de la c iudad. 1316 7th Ave Ybor City Fla, ..... i AL PUBLICO EN GENERAL n Si Ud. desea coner la mejor pasta de \ 1 ac<1rrones Am:uillos. Fideos, Spaghe tti enroscados, iabricados con Harina Essimol ina de primera calidad y hechos por trabajadores prc ticos, vaya a J la casa de r 2 J. 1816 9th Ave. Teletono 72-770 entre 18 y 19 Street ........ .............. La bien conocida Sastrera_ Camisera y Lavado de Sombreros de JOAQUIN SUAREZ se ha TRASLADADO a Nebras k a Ave. 1704 entre 7a. y 6a. donde encontrarn sus favorecedores mucho surtido en j?neros de la estacin para Fluses como tambi n para Camisas y Cal zoncillos a la orden NOTA: Los Calzoncillos qua sta los venda a 75c hoy se venden a soc Los Fluses que venda a S r 5 y 20 pesos hoy y $.50 Haga Utla visita y se convencer,. Suyo J oa q u in Surez lSobema REVISTA S EMANAL ILUSTRADA con coloboracin de la. s principales plumas espaolas y cubanas Mes DlBt: t :TIIK Manuel Soto ADilliNISTBADOB Jose de l a DIBUJANTES CARICATUR I STAS En Cuba: Blanco y Siri o Local : Jose Sautaella .,.,.,., Redaeeton y Admlnlstra cion 2001 Nebraska Ave. DIREOCION P O. Box 169 Precios de Suscripcion O. 35 1 1.0 0 GRAN TEATRO ESPAOL de Ybor City N g El Teatro ms ventilado de la lo calidad y el preferido por las familias. Todas las noc he s variado / program a M uy pronto la prec iosa p elcula cinema t og r fica El Hcroc del Submarino De gran E xito No deje de verla.

PAGE 24

BOHEMIA 8 v. consigue la muchacha Ha y nosotros amueblamos el hoga r aH 1 y vaal 1 -DEsil 1 :ve., 1 Ybor City V Sur de F l orida T iene uno de los ms selectos surtidos de Muebl e s en el 1 Estado y siempre est ab i erto a los visitantes. 8 SU CREDITO ES SUFICIENTE Pagos Ventajosos 1 912 Franklin St. 1 1

PAGE 25

BOHEMIA Compre. por $6.7 5 Un Flus genuino Palm Beach de lo mejor BAILE Y' S Compre por $9.00 El legtimo Flus Eureka de Cool Cloth Nuestras eomtH'flS al contado, la eeo nomia 1 c::::::I o 1::::) 11 c:=::::I o r::::::::::::> 1@] Si d esea vestir con e l ega ncia, visite a ]. jfcrnanbt? o o m la calle 15 rntrc 6a. y 7a. n: Planchamos y hacemos 111 composturas lul 1 r: e::::::!==_="_ c::::::r o 1::::) 11 c::=:::r o r::::::::::::> 1 M JOSE GOYANES SUCESOR DE PARDO Y GOYANES JEWELER j Luis Garca, Prop. WATCHES, CLOCKS AND FANCY ARTICLES P,-'hone 73-239 2106 15th Sr. ) 1615 Seventh Ave. Ybor City ..

PAGE 26

BOHEMIA La Espaola ,TALLER DE DE JUAN CASAN OVAS Sus trabajos lo rrometemos a hacer cualquier obra de cemento por difci l que 't" se-1. @]H nu 7511' q@] La fin c4merican Laundry Montado este con l os ms moder 1 nos adelantos, ofrece a l piblico s u s ser vicios. l!!il CLUB (;LYDE GLENN Co. FOTOGRABADORES AGENCIA DE ANUNCIOS TAMPA, FLA. ----------------------------Los Tres Amigos T AILORING CO. 1328 7a. avenida Si usted quiere adaptado a l, visten os Telefono 72 580 l lliriillo por el l!Jrofruor 1\ ogdto 1\tgau Los adel;ntos de sus alumnos es e l mejor reclamo que se puede de este _$ebrulta l.! 9a Gdden's Clothng Corner "El lu, qar conl1eniente para comprar" Amplio surtido, Trato Corts, Buena Mercancia Precios justos PRONTO SERVICIO "Dejenos ser SU proveedor" Se. habla Espaol Henry Gddens Clothng Co. FRANKLIN' Y LAFAYETTE Esta Tienda !'le cierra a las 6 p. m. excepto los Sbados

PAGE 27

The Leader = -= -913-15 Franklin St. -= GENE ROS. ADORNOS. -= MEDIAS. CORSETS. -= -Algo Especial todos los dais -EN -Ropa Hecha para Seoras -= -= VESTIDOS. BLUSAS. -SAYAS 'he Leader = = 9Jzone 2342 = ---= -5 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111F. Cuando su mquina necesite gomas visite a FILLIPS E N Polk y lampa St.

PAGE 28

,, Imp. LA POLIGLOTA. Otero&; Son. 1206, 7th Avenida.-Telrono 4188.-Ybor City.


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.