Bohemia

Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Bohemia
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 29 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Revista semanal ilustrada."

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
026843287 ( ALEPH )
53711455 ( OCLC )
B47-00005 ( USFLDC DOI )
b47.5 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
Added automatically
Bohemia

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

DE Ao 1 No. S 10 1

PAGE 2

roooooooooo nooooooooooooooooooooooooooooooooooo 1 EL BOULEVARD 1 1 1 CAFE Y RESTAURANT NEBRASKA Y PALM A VES. LECHF__=RIA -DE1 C. CON/GL/0 T elefono 3504 Frente al Centro Asturiano 0 Servinio Esmerado 1 @] 1 Establos situados en las g X6ierlo has/a las 2 a. m, 2 ras de la ciudad. o @] Leche verdad! BUTIFARRA Lo----000000000000000000000000-1 :.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII r.: -El B ien Publico Telefono 61-180 1304 Howard Ave. West Tampa, Fla. Perfumera francesa de acreditadas marcas. Efectos de escritorio y d e -Basse Ball. Especialidad en el despacho de frmulas. Modicidad en los precios -Servicio a todas horas -N u estro lema es Calidad. = = 511111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 E Esta es la bebida que todos tra tan de imitar.

PAGE 3

BOHEMIA ===COMO SIEMPRE=== El Palacio Por Encima de Todos ANY HOW E l C<1f ms ve ntil
PAGE 4

'Jl iP)lf'c ---------@]--------Fernndez, Vzquez y Co. 1506 7th Ave. fMax Argntar POR ENCIMA DEL MAS ALTO T.A A VE. 1420 BOHEMIA El Gran Orient Restaurant C. FERNANDEZ, PROP. 111111111111111111111111 Servicio Esmerado Trato Exq.uisito Precios Mdicos 111111111111111111111111 VISiTE NOS Frente al Centro Espaol y saldr complacido Albert Rosenberg & Co. Conocido por Alberto 1722 7th .Ave. Phone 4051 Para toda clase de Muebles vean a ALBERTO el hombre que ms consideracin tiene. Una visita a esta Mueblera ser muy agradecida. La Mueblera de Alberto Al lado de l'Unione Italiana /

PAGE 5

BOHEMIA Vesea 'V. conservar su '!(opa en buen e sta do? Pues fjese quien se la limpia, que de eso depende la prolongacin d e uso y la conservacin de su forma .7!1/onso .7ernandez-' en 15 tSt. y 8,a .7fve. Ha establecido una planta de vapor, y el trabajo recibido en ella se trata con e l mayor eS1'1'W1'0 Llame al Telfono 4556 y d su orden desde e l Palm B each hasta el de ms fina y d e licada seda r = W l en e 1 meJor Estud1o ID 00 de Ybor 1226 la. Ave: m E. J(. GORDON, P1op. e=-=,-'T?r='-=,r='-=,r=' F'73r='-=,r=' r=='T"i p,-=,:;;;;;;;;:;;=,---,_ 1 1 ,---,r=,-=,c=,:::::Jc=,-=,g:::;m DE A. QUI N TANAL, PROP m lffi Gran s u 1 ti do en Ropa hecha y a la ord e n Surtido en Sombreros: Zapatos de S eoras l m y 'm Alambr es, Cre n olmas, I lores y A bamcos de Cuba lffi 909 Septima A venida m 1 e! TAMPA AUTO & MARINE MOTOR COMPANY Reparacion y reconstruccio. n de Automoviles y Motores marinos Constructores de carrocerias de todas clases S E R v I e I O O F I e I A L D E LOS El S E M A N N R eparacio n camb i o e i n stalacion de toda c l ase de mag n etos y sistema de alumbrado para Autos y Botes A. RIEUSSE'r. 1604-!60H I ?UANI{LIN T ELRFONO 3517 AMERICA DRU6 l TITIJE:&,]L 1 J Vea la cantidad de cuchillas que h a y e n CAFE Y RESTAURANT una de nuestras vidr ieras S. SERRA, Prop, ree1b1ra varws premiOs. Pnev.a Abierto toda la N o che 1915 14 St. Teldono 4366 Telefono 2182 .... -..,.,.,.,

PAGE 6

1 B O HEMIA fMAGNOL/A Laguer u SOUTHERN SELECTn de HOUSTON, 1 ex. Es la Cerveza ms sah-rosa y de ms alta clase en Tampa Cfel. 3505 Gustavo ]menez B Co. cA'Penidas 6a. y Nebraska /

PAGE 7

Redacclon y Admlnlstracloa 2001 N ebraska Ave. Apartado 169 Ybor CUySt.atlon 'BOHEMIA Director Manuel Soto .t.dmlnlstrndor ,Jose ele la Grana (,8 REVISTA SEMIXNAL ILUSTRADA J\n l.o 'ID:ttmptt, i9 J\,gnsio 191.6 5 I i S e pue d e l ee r c on est e i S e t i e n e hu m o r de h o j ear libro s c on esta temp eratura a sfi-' xiante Co mo el l ee r es e n m un vi c io s algo a l a pJ.ay a con mi libro corespondiente .Me s i ento e n nn ba.Q c o bajo un quita o l y me pongo a leer. La lectura e interrumpe a cad a rato porqu e qui n pu e d e p e rm a necer impas iol e ante este' fluj o y r e flujo d e coco ta qu e l e echan a uno mi radas incendiarias, desd e un lui s hasta ve in t i c inco lui ses? i Habr qui e n presuma d e T e norio p o r a qu d o nd e el amor se coti:ba e n Des pus d e todo dgam e e l c ndido lector i d nde e l a m .br n o se ha c on vertido e n un El libro q u e esto y l eye ndo e s prec i s am ente sobre ... e l ridculo. Nun c a e l ey libro algu n o e n mom e nto y lugar m s oportuno s Junto a estas h o rizoJ!t;es q ue, com 9 e l carmn_ d e doa Elvira, d e b e n ms al p e lnqu e ro qu e a la natu ral eza, pas a ca da tipo q e tumba d e espaldas: B erO's on e l filsofo a la moda ( la filos ofa como somhre ros,_cam b ia c ada a'io d e f orm_a). esc ribi ha ce ti e mpo un libro sobre la ris a ('n qu e d e fina a sta di c i e ndo qu e era un imp e r tin ente desafo a la espec ula c in filo sfic a En van o han ga stado f s foro los filsofo s pa ra e xpli c arno s por qu r e mo s V erdad es que con (' t e probl e ma s uced e lo qu e c on todo s los probl emas P o r o n probl emas Por qu llo ramos, p o r qn e dormim.o por qu a spiramos a d e la ... Mi t e rio! Hoy est e n mon a tirarle pi edn}S al inte lec tua al inte lectualis m o puro Yo cr iti c o tambi n esta ma na de n o Y('r e n lo s hecho s p s i colO'ic o s s ino e l hech o int e lectual. Hombre,-no. o i Y lo El a utor d e l libro que m e da t ema l )ara estas c unrtilla s Marius .Latonr, in s i s t e e n e l pa p e l que desemp ean las e_moc iones. No a habl a r s ino d e algo d e s u libro qu e rela cwna con la es t ti c a, y eso a vu e la pluma Para Sc h o p e nha u e r e l fil s ofo d e l pe'>liTIIS mo, toda la filosofa n a en la v olun t ad. Sn concep c i n d e la b elleza confina .con la moral. P ara Latour, como para Stendhal, ( e l am e nn do suporfe ro no ve li s ta), e n todo placer e3tti c o lat e como la no s tal gia d e un mnndo e n e l qu e qui s i ramo s vivir y e1! qu e p o r no vivimo s iSu ce d c l o m1s mo con e l Latonr no lo c r ee a s C ree que e l rid c ulo destru ye la ilu s i n, m e no sc aba e l esfu e rzo, se bnrla d e l h e r o s m o Don Quijote no e n c u entra, como com p e n s a c in a s u s u e o d e j u stia, s ino palo s La filos ofa d e B ergs on (que yo no c ompar to) es c om o e l tango una filo sofa d e movimien to. La v id a es un et e rno c ambio. Vivir es adap, t.ar se (Ojo seores poli t i cas tro s Adapoo c in no s ignifi c a s iempr e c ambio d e c a s aca.) D e be mo s r efrenar nuestro s impuls o s, ev i t and o las ti mar al pblico. El ridc ul o es una especi e de brom[], p esa d a, una r e a cc i n contra c i e rto s de fecto s que, e n rigor, no m e recen eve ro c a s tigo. E tos d e fecto s o manas, di straccion es, o como qui era llamarse ev o can la image n d e maniques incon c i entes, qu e dira Latour. La s o c i edad s e .1!-'milio Bobadilla bnrla d e es t e auto mati smo indi v idual porque a spira tal v e z a imp o n e rno s un automatis mo co lectivo came ril. C i erto tipos andan tan tie s a m e nt e que hacen r e ir P o r d onde que lo c mico se produ ce .a m enudo s in piz c a d e inte lectuali s mo. Otros p s i c logo s buscan la c a u s a d e la ri s a e n la lib e r tad irre fl e xiva d e nuestro s a c to s La s o c i edad mod e rna exige d e c ada uno de lo s indi v iduo s que la c ompon e n una espec i e de mim e ti s mo, c on s i s t ente e n obli gamos a todo s a decir la s mi s ma s tonte ra s y a compartir lo s mis mo s errores.

PAGE 8

BOHEMIA Lo s fil s ofo s antiguos e ran s in duda ms originales y pintoresc o s qn e lo s d e l d a Por d e pro nto c ada c ual vesta a s u gui s a. Bion no s e recataba para vivir esc andalo same nte. Dem crito e s taba s iempr e ris ueo al rev s de Pit goras que andaba siempre m s s erio que el no t e ner. Crates en invierno se vesta como en ve rano y en verano como e n invi e rno. Gu staba de in sultar a la s mujeres d e vida al egre Digenes era s u c io y Ari stte l es vesta c on eleganc ia. Hoy, aunque la m e l ena, c on s u s correspon dientes piojo s no est r eida d e l todo c on la filos ofa. ]o s fil s ofo s s on m s uniforme s Tal vez e l ni c o fil s ofo moderno parecido por lo e xcntri co. a lo s antiguo s se a el autor d e "El Mundo como Voluntad y R eprese nta cin". Tal v e z s e ha conv e n cido d e lo difcil, por no decir impo s ible, de tl'an s forrn:ar e l mundb por el e jemplo: i De qn ha s ervido e l s upli c io de lo s De qu ha servido la c ru cifixin de D e nada. El hombr e es hoy tan malo co mo lo fn e n s u tiempo (de Cri sto). II Lntonr c r e e qu e la b elle za no es nun c a ridcu la. Im. n g inemo s nna muj e r h e rmo s s ima, pero pava s o s a rgida y s in c hi s p a de inge nio. i No t1c abar por ha c erno s sonreid Una h e rmo sura s in c alor intrrno, no in spira admira c in s ino m bie n ri sa. En este mom e nto prec i s am ente, pa s a junto a m un palo elegant e m e nt e ves tido por Paqun. parec e de porcelana: u s ojo s s on de vidrio: s u p e lo, m e l c o cha; S!J andar, automti co. E s ta mujer no es f e a : v i s t e con lujo ; y c on todo. da gana s d e d ecirla: S e ora qu e se ha olvidado u s ted en c a s a la llav e" llav e de qu ella, s uponi e ndo que c on a cabar a u s ted la c u erda y como no ll ev e ust ed Ha v e s e va u s t ed a caer c uan larga es, entre la s carc ajada s del pbli co." Si juzgamo s no d e l objeto, s ino d e l s uj e to, es d e cir, no d e l qu e provoca s ino d e l qn e sufre la ri s a, la doctrina d e Hobbes no pued e m enos de s alirno s al pa so. S e gn est e fil s ofo la ri s a nac e d e un sentimiento s bito d e vanidad. No olvi d emos qu e para Hobbes el mundo es todo m s caras y male v ol e ncia. Bain el p s i c logo ingl s compart e hasta cierto punto el sentir d e Hobbes. Latour e numera catorce cau s a s de ri s a qu e no voy a enumerar porqu e e l s ol m e est pi c ando ms de la c u e nta y ad e m s y a ha dado la nna y es hora de qu e tome e l tre n y m e vuelva a mi escondrijo d e Bayona. El m.ar es ail puro; e l ci elo es d e zafiro; la atm sfera es d e mbar e n fu sin: Qu ridc u lo s m e parecen los filsofos ante este esp e ctcu lo s i empre nu e vo, aunqu e se r epite d e diario de la naturaleza e ntregada a s mi s ma ... Fra y Can d il. No hay nubes en el cifJlo, los rboles verdean, como un reptil de plata se mueve el manso rio, del prado que en los brazos se abrasa del esto afluy e el d'Jil de inse c tos que aletean. En la corriente clara dos cisnes jugue tean e imprimen en las ondas un raro murmu, ro, la brisa el bosque agita con suave calofro y entre las hojas vense gorrion e s que sestean. Como una mancha clara perdida entre verdores elvase una grania y crecen unas flores al borde de un sendero que muere en la llanura Y es el paisaie esplndido y clido y vibrante como un teln de ensueo, sin una nota oscura, tendido bajo un cielo de azul desesperante. J. CORTES LABRA (Jacinto Bombln) A ESDe la esperanza por cumplir, tenemos en la vida una funte de ilusin; y en la cumplida, en cambio, poseemos: una ilusin perdida y un dolor. R al F. R oces. General Jos Migue l Gme z Expresidente de la Repblica de Cuba Caricatura de t:scamez

PAGE 9

BOHEMIA Tuvo Dios un capr-ich o cier to d a .... y d e l jardn dond e e l tale nto mora, tom una flor qu e por lo se du c tora, bautiz con e l nombre d e lJJ ara. Ma s e n contr d espus e n nna dalia e n cantos y atractiv o s a p orfa, y al ve r e n ella tanta lozana, dijo : Esta flor d e b e llamars e -Pe r o ob serv o -agre g qu e no a cabada se muestra mi labor, ya come nzada, y a tal d e b e r mi rectitud inclino: H echa est mi e leccin entre mil flore s ; ma s ninguna av entaja e n s u s primores a llf m ia y g u l alia Yal d e spino FRA Y Tampa, Agos to d e 1916. Guarda Costa "Hatuey'' de la Marina Cubana, que en el reciente temporal prest grandes ser vicios de auxilio en los puertos de OriP.nte. Nuestro prximo Concurso La direccin de esta revista acord cele brarlo entre las elegantes jvenes de nuestra colonia. Tres premios sern otorgados entre las agra ciadas. La prxima semana se publicarn las bases de P.ste concurso en el que promete reinar gran entusiasmo. As, pues, tcales a los jvenes elegir la rei na de sus simpatas. Ricardo D. Morale:> Inteligente Abogado latino Seccin Recreativa del Ceni 't'O Espaol de West Tampa

PAGE 10

BOHEMIA r,.-----o J MPRESION ESo,-----:] ....... -MISERIAS HUMANAS I Sobre la maldad humana, ese vicio que corroe el al;na de tantos se re s hacindolo s desgraciado s en le se ntido s ocial y ante la pobre conciencia y tranquilidad individual, se h escrito, falseado e imao-inado tanto, que a veces al enterarnos de algn c a s o c riminal d e matanza o deg e neracin, no s d e jamo s llevar por s ola aprecia c in lgi c a de la posibilidad, s m que nuestro t emperame nto se impresione, c omo Slil ced e e n lo s h ec ho s que en r ealidad se han visto Y o nunca h e visto un crimen de sangre J a m s tuve la ocas in d e ver sobre e l pavimento al doblar una esquina, a ningn ser tendido, agonizante o mu e rto por el arm:a otro; nunca prese n c i el acto de la pu'alada lll la descarga certera de la pi s tola, asesinando de frente ? a traic in: conozco lo s casos d e extrangulacw n tan s lo por r e feren c ia s y escrito s y jams v al nio e xtrano-ulado, hijo clandest ino que una madre o un !)adre echan al mar o dejan e n la s c unetas, junto a la cer ca de alguna finca que da al camino .... -Y, sin e mbargo, h e e l a co, la indionacin y el horror d e un cnme n qu e no he en peridicos, qu e nadi e me .ha referido, qne no he visto ni soado: de un ? rHn e n.qu e no se ha eometido an En el que, s 1 se qm e re, he inte rv e nido para, quizs! evitarlo por este medio: s i la cas ualidad qui sie ra que la v i sta de s n s autores pa sara por estas lnea s de protes ta. No conozco quienes s on No s s u s nombres, ni s u s na c ionalidades, ni s u s fs i cos, c omo tam poco s s u s domicilio s Tan s lo s qu e hay un matrimonio, un adnl t e rio y un plan de matar. II Fu al subir a un tranva que ll ev aba la di rec c in desd e Jess d e l Monte al V e dado. Al se ntarme, d e bajo del asiento delantero v un pnpel p e qu e o doblado quinalmente, por una cunostdad .c,ast indifere nte, lo c ojo. Quizs fuera una dtreccwn; acaso e l nombre de un artculo d e compra: pens en una c ita, y, 'tambin, poda estar en blanco.... Lo desdoblo y leo. Su contenido est hecho c on letra d e po c o grande e impreci sa, manifes tacin de un estado .nervio so, c on na s palabras de caracte res difere nte s c ual s 1 biera s ido escrita consultando con lo s n ervws, bajo el apremio de la indeci s in y el de seo Deca: ''Todo intil pues ya s on imposibles ms proyec to s G_ada ve: s iento ms a sco, J?e repugna m s ese bpo. Matalo. Compra a qmen lo ma t e No t e comprom et a s t. haga. T e s upli c o qu e no lo haga s tu. La JUStlc ta .... P e ro procnra de todo s modo s que yo no vea a ese hombre que es un a ses ino. Te lo ruego Me estorba y yo t e quiero a t solame nte". III Cuando termin de le e r, sent un c olapso corporal qu e m e enage naba de c u anto a inl alrede dor s uceda. Y o no m e d c u enta del trayecto qne cruzaba e l elctrico ni lo s que se apeaban .o s uban. Tan s lo me concentraba e n aqu ella Vl s in de crimen, espeluznante y run, teida d e una m e zquindad d e carcter tan torpe. "i Por qu ella (pensaba yo) no se va con e l otro, aban dona e l pas, desaparece ... i Por qu e l dinero d e matar no lo emplean en Cobardes!" Y el c rim e n se d e arrollaba en mi imaginacin y presen c iaba yo por una c all e ju ela torcida la PS cena dond e un hombr e enterraba a otro por l a espalda nn pu'al, rpi-dam ente sac ab a y volva a m e t e r s i empre e n direcc in al cora zn; y una vez con s umado el hecho cor ra, corra bu sca d e oro, e l pago tal vez una fortuna Y despus ... despus, no s : v, e n mi fasc ina c in, un tribunal de hombres calvos y d e barba blanca con toda la severidad y vestimenta qu e s imboliza la jus ti c ia. Una multitud c urio sa qne ilwada la sala para escuchar la d e f e n sa Y nn letrado c on voz eloc u ente, d e f endie ndo al mal hechor: c a s i jus tifi c ando el d e lito pidie ndo s u absoln c in. IV Cuando m e d c u enta d e qu e e l tranva ba. e n e l paradero V eda do, conser v aba el pa p e lito estrujado entre la s mano s En m e dio d e l movimi e nto de p e r s ona s, c o c hes, carros, autos, y d e la gritera d e vendedo res y algn prego n e ro, algo tranquilo, al ver la general despreo c upa cin htm1ana por la preocu pa c in s o c ial, utilitaria y ego sta, s ign e r eso nan do e n mi cer e bro grabadas c on indignac in las frases fogo s a s, casi e lo c uent es, del d e f e nsor; y el aplauso sentido qu e la. multitud le tributaba: indigna y sarc stica verdad, reflejo fie l d e l po d e r que la pre di c a c in tale nto sa d e l mal e j erce s obre lo s pu eb lo s Lo que c on stituye la mayo r mise ria d e la condi c in humana. R al F. Roces N u estro estimado colega ''El Heraldo Dominical" suspende su publicacin por varias semanas para reanudarlas con grandes mejo ras. Segn rumores que llegan a nosotros aJ reaparecer, su publicacin ser diaria. Nos alegramos que estos rumores se con firmen.

PAGE 11

BOHEjJ[JA 1 Vesvaneciendo Errores Las di stinguidas y consec u entes l e ctora s de "Bo hemia" m e di s p e n sarn qu e p o r esta v e z y d e s u ama,bilidad, di straiga s u ate n c wn, tratando d e un a s unto qu e ms qu e a ella s m e inte resa p e r sonalmente :Mas han d e p erdo n arme, porqu e no e s ma la c ulpa s ino d e las p e r s ona s que, al hacerm e e l h onor d e o cuparse d e lo s pobres trabajos qn e han aparecido e n l os nme ro s anteriores d e esta Revi sta, hace n aln s ion es q ue me impulsan c-on fu erza irres i s tible, lanzndome al pal e nqu e d e la di c u s i n: E l Lice11ciarlo R oby, e n nuestro digno colega "El Co m e r c io' ha ce la primera alu s i n (honrndo me, p o r s upnesto) al combatir mi s humil d es idea s sobre e l "Optimis mo y a ese c ampa fie r o l e corresp onde p o r orde n cro nol gic o mi primera respue3ta, y le digo qu e m e explic o p er fectam ente s u s manifestaci-ones y has ta c i e rto punto con s id e ro verdade ro s s u s ; p e ro h asta cie 1 t o punt o nad a ms, y e n lo r e la tivo a la s c ue s tiones materiales qu e menciona. En mi s p ob re3 tn: baj os m e h e r e f e rido a la influenc ia b e n fic a q ue e l optimismo e j e rce e n nuestro propio ser; y digo qu e la fu e rza pode ro s a d e l p n s ami e nto b ie n dirigida, ha ce qu e s e con siga lo qu e se de s ea, p e ro no d ebemo s perder d e v i s ta que hablo e n sentido moral y no r e firi ndo m e d e ningn m o do a la s c u es tiones m a t e riales, en c uyo terreno s mny bi e n qu e El L icencia d o R oby ha sufrido d e cep c iones c omo t o do s l os qu e han d e di c ado s u tale nto y s u s e s fu e rzo s e n pro d e l adelanto y e l progreso d e nuestra socie dad. A p esar d e t o do s lo s s in sabores y la s in gratitudes qu e El L icenciado Roby y lo s que se con s a gran a la obra d e l p e rfec c ionami e nto hnmano han sufrido y tien e n qu e sufrir, yo s igo c re y e ndo qu e e l optimis mo e s una de la s bas e s de la p.oca f e li cidad qu e no s es dado gozar e n la tierra Tal como e l hombre pie n s a a s es l. Yo afirmo q t ;c e l pc n"'tmi c nt o es una fu e rza tan incon tras table, tan pode ro s a e irres i stible q ue bi e n dirioida ha c ia nn pu11to dado atrae la s e 1' d ems -fuerza s afin es f]Ue corroboran a la r e a 1-za c in del deseo, s i empre que este d ese o no s ea un i111ipos ible. E s a fu erza d e l p e n s ami e nto e s la que c on stituye la f e esa f e que segn J esucris to, sanaba a lo s enfe rmo s y s alva a lo s qu e estn e n p e li g ro d e p erdic in. Si en no s otro s mi s mo s radic a es a fu e rza, d e c uya poten cialidad no es po s ibl e dudar, y s abe mo s que e n cauzada hacia e l bien y e l amor y c onfiando e n e lla c on la seguridad de v e nc e r lo s ob stc ulo s h e m os d e conseguir, s i no la r e aliza c in ab soluta d e todas nuestras a spirac iones, por lo m e no s la tranquilidad d e nuestro e s pritu y la s ati s faccin del qu e est c ontento d e s mis mo, por qu no utilizarla e n e t e entirlo y no entregarnos al pesim.is mo martirizador, la brando nu estra infeli c idad y mortificando con qu e ja s y lam entos a lo s qu e estn a nuestro al r e d edor? Cuntas v e ces lo s pesimi s ta s sufre n antic ipadamente por cos a s que al fin y al c abo no su ced e n, pero qu e e llo s e n s u pes imi s mo c o n s ideran in e Yitables! Al fe stiYo ,Ja c into Bombn, qne trata en s u ltima "Filos ofa sobre el optim_ i s mo s ola mente t e n g o qu e d eci rl e qu e ah ti e ne una prue ba m s d e qu e todo s irv e en e s t e mundo. Has ta lo qu e no sirve Que me al egro d e haberle proporc ionado c on m.i se ncillo articulo "Opti mis mo' un motivo para escribir alguno s prra fo s c on c uya lectma he r e do ba stante, al extre mo d e c r ee r qu e a estar ce rca uno d e otro, l y yo e n e l momento his trico en que ambo s l e a mo s lo s trabajos mencionados, mi ri s a hubie ra a h ogado s u carcajada. ,J j, j! Cuidado qu e C3 chis to s o Jacinto Bom;bn! Al Sr. P. d e l Ro s al, un escritor d e So c iologa qu e m e ha ce e l honor d e o c11parse d e mi trabajo en e l vali e nt e c olega "El Inte rnacional", he d e conte star e n otra oca s i n desYaneci e ndo e l error en qu e ha in currido, seguramente por no habe r ledo c on det e nimi e nto e l artc nlo d e re f e r e n c ia ; y. has ta entonces i1f a1'a V aldespino.

PAGE 12

BOHJJ'11!IA &1 11 A diYertirnos! A Pnssa-Grille! A la fa mo a isla que inm o rtaliz el pnso de un grillo! Apenas deja uno las playas ta:mpeas, s iente el gozo anunciador de a l egras venidera s, d e venturas, de i lu sio nes y de m osquito A vece s, aun a despecho del r egocijo interno que ocasiona la pers pectiva de l o muchos ba o s que se va uno a dar en la e spumos a y fresca playa d e l golfo; a pe a'!.' de la fants ticas ilu sio ne s de flirteos y conq ui stas que fascinada se forja la egosta i-maginacin ; como adwrten cia de sconcertadora de desengao s y desilusio nes, nos sorprende un vago temor, una inqnietnd mortificant e de dudas, de desencanto, vemos como huyen de nosotros con rapide z exagerada la a l egra, la esperanz y e l dinero P e ro e l hipnotizador "chi s-chas de barcobote, e l encantador pitazo que de cua ndo e n c ando nos pro pina e l maquinista; e l "fragante" olor a "marisco s con qu e no s obsequia la s in rival baha; todo parece contribuir a deleitarnos; y gozosos, ol vidados del mundo (y rle los 'ingle s e ) nos recr eamos en e l feliz augu rio de das de ho l ganza y de e ncanto::;, de pes ca do y de h o mny" Y, por fin, entre dudas y d e eos, entre espe ranza s y temores, entre borrachos y sob rio s ll e gnmos a l a deseada i s la. D e pronto, como aparicin fant stica, se no s pre::;enta ante no s ot ros un fenom e nal b i gote del .:ual, guardando maravilloso e quilibrio, c uelga e l dueo de l Hote l dond e pensamos parar. Can mn c ha amab ilidad y con bastante traba j o no s s imula una mueca qn e nosot ros lo s ingr nuo tomamo s por una sonris a, y no s se ala atentamente e l camino de l hotel. N os d iri gimos por l con toda la derechnra qu e no s p ermite la topog rafa del terreno y e l "whisk ey que se no ha colado dentro. Al llegar a puerta no s dice :-".Joaqun" que traducido quiere decir que entremos, y ya d entro no s hace firmar nu estra sentenci a telera". Luego, por la tarde, c n ando nos deshacemCf'l de l a p esada indumentaria que con torpe impe r tinencia no s exige la soc i eda d urbana, y sin m s est orbo que un ligero traje de ba"o, no s revol c a mo s con bestialidad muy natural, e n la tostada arena gozando la li sura que con extraa gene ro sid-ad all slo parece concedernos la e.:;cru p n lo sa afectacin soc ial, recreamo s v i sta, !t veces a cambio d e la tranquilidad de nuestros nervios, en el hermoso panorama, en las frescas olas, en la lindas mujeres que se nos presentan descuidadas, picante3 mostrando lneas delica da s de gusto exq ui s ito, contornos en loqu ecedo res ... Y ms all, otras mucha s, y otras y otras ms, toda_s fre cas, incitantes, divinas. Y por entre las much a s lindas rubia que a los destell o s de l poniente sol r e p l andecen: se ven, sonrientes y dichosas, las delicadas facciones, l os chispeantes, s ignifi c ativo s ojo s de ]a mujer latma, que, duea de lo s corazones y de las miradas, se divierte inocente con la arena ... Por fin el so l burlona mente se no s oculta; la noche avanza y, aunque contrariados, conc lu mo s por baamos y partir para e l Hotel, no s in mu c h as veces voher Ja c ab eza y buscar con nuestra vista hasta e ncontrar la mirada ansi osa de nno s ojos negros, qu e in hablar no s dic e n tanto! que sin tocarnos nos ab rasan! ... D espus de come r (o de intentar hacerlo) lns mi smas ninfas no s esperan voluptuo as, impac i entes, en e l s aln de baile. Y bai lamo. y remos, y gozamos como s l o all se goza. Y a s de div e r s i n e n dive r s in, cantando y bailando, bebiendo (agua, eh!), y riendo, robando sonris a s y devo lvi endo s u sp ir o., se van la s h o ra s, y l os das, y e l dinero, y ... (no, lec tor, la vergiienza, no.) Y al vo lv e r a Tampa: al escuchar de nuevo rl cansado ruido de la ciudad, a l e ncontrarnos con la s mi mas caras q u e no sonrean, y que aqu se vuelven di stradas qu iz s ha cia otro lado o no s obscequian con una cer emo nio s a r everencia, al volver a ponernos la vestidura necesaria pfll"a aparecer decentes, se ntimo s el punzante dolor del desen c anto ... T ony Fe1'nndez.

PAGE 13

BOHEMIA 11 Una batera Italiana haciendo fuego sobre Goritzia Aviadores franceses haciendo exploraciones sobre el campo enemigo

PAGE 14

BOIJE'MIA Altivo, vigoros o, d es afiando el s ol y las t e m pestades, s e e leva el c a s tillo l e g endario qne vi pasar por s u s c imi entos varias g e n erac iones; una alfombra orlada con vall es, campias y manantiales circ un scripta por las cristalinas aguas d e l apac ible ro T e r, que se confunde en be s o s con la s azuladas del mar, sirve de bas e a e ste h e rmo s o panorama qu e s e e n cargan de embell ece r lo s rayos s olares o la s no c hes de s o'ador es matizadas d e estre lla s En esta alfombra una mano d e artista s upo l evantar lo s grandes monumentos qu e ademis de darle un tono e f ectista hac e n soar a la s be lla s y candoros a s muje res cuyas l eyendas impres ionando s u alma soadora d e c i erto t error, la s al eja d e a spirar e l aire mals ano de la realidad. Como d e f e ndi endo est e pintoresc o pueblo, e s t la sombra, del ca s tillo d eMontgrf, que c ual voces humanas c uyo s dire ctores, poniendo a ma n era d e organis ta s s us manos sobre el te.clado hacen con cebir a lo s habitantes de l a joya d e l Ampordn e l amor a lo b e llo. Sus m e lodio s a s vo ces, c on la dulznra d e las hojas, lo s beso s d e la bris a y lo s dulces trinos con que lo s rui seores saludan e l amanecer de la aurora, llegan ha ta la mans in ideal e n la que navega e l alma d e s u organizador. Cuando ra sgu e l sobre qu e traa este grupo, al presentarse ante mis ojo s est e bello conjunto que s e en cargan d e idealizar lo s rostros ange licale s d e la s lindas jove n c ita s sent honda al e gra y profunda admirac in hac ia todo lo qn e en e l mi smo figuran. pue do dudar qu e e l gus to es t tic o est arraigado e n s u alma d e artistas s abi endo c om binar como lo han hecho la s c inco lneas que Orjeon de Torroella de Montgri (Gerona) manto s e entiende obre su s bell ezas purifi c an do la atms fera qu e fortale c e e l e spritu d e la juventud ma sculina, que c on s us galanas plumas expresan s n s ideas en el rgano local "Emporion" c uya s c olumna s s on a ba e d e romance s qu e cantan la b e ll e za d e s u cuna y e l amor a la B e lla s Artes Bajo este ntanto na c i6 la figura d e P edro Rigau que c on s u f ecunda pluma s obre el pent grama y s n s e s fuerzo s embr la s emilla cnyo fruto cng-alnna e s ta pgina para honra de su malogrado maestro qu e agot s u s e n e rga s e n bie n d e la e du c a c in mu s i c al. Dos d e s n s di scpulo: Vallesp y Bou, unidos por el carcter y rl almn de artis ta s s iguieron la obra e mp ezada por s u mae;;tro, formando con e s te h ermos o n c leo nn n rdadero rgano OE' forman e l pentgrama mus ical y snpliendo la s noL'ls por figura s h11mana s, de s d e e l candoros o nio ha st:1 la vejez r e p e table. Inc ulcaron en la ino c ente s almn s d e lo s in fantes el culto a la ms i c a y en ese ti e mpo, que aca s o emplearan en p erjuicio d e e llo s, lo utilizan en la edu c acin de la s B e lla s Artes Por eso, nobles p i sanos amigos y c ondi sc pulos, o s dedico esta s lnea s, ya qu e e l de s tino del cas tillo sealando por en c ima d e la s blas 11/e d as, m e indic el camino que d e ba seguir ha ta ll egar al s u e lo am eric ano desd e donde os envo una e fu siva f e li c ita c in d e orgnilo por llamarme vue stro pai s ano ade m s d e q'ue vue s tros trinnfo. son para m lamento s cue tras e llo s m e fignr o ver la sombra d e mi qu erido hermano. Continuarl es ta obra ele progres o, y a s fntn-

PAGE 15

B O H E 11! 1 A.ras generaciones mirarn lo hijos de nuestro pue bl o, como ahora nosotros miramos la s torres d e l gigantesco Castillo de Montgr. Bajo la sombra d e l mi mo, la qu e m e di e l ser me cantaba ca n c ion es populares e n la cuna para hacerme co n cebir e l s u ei'o infantil. Ya que los azares d e la vida me obligaron a pasar parte d e mi juventud :fuera d e tu protecc in yo te pido qu e cuando lo s ai'o s m e v u elvan a. la. nii' e z, m e recojas bajo tu so mbra. y me hagas oir otra C Z la voz de nti madre, que con las mismas canc iones me dulcifique e l u ei'o de la e t ernidad. R ogelio R igmt EL AMOR Y DON 'JUAN l Qu es mejor, e l amor o e l El amoro e s a legr e COITlJO un c a scabe l y e l amor es m : triste qnc una lgrima. D o n Juan no llor nunca por amor; e cribi s u l eyenda co n mu chos nombres d e mujer, co n muchas bocas fragantes, co n muc ho s se n os qn e pa.lpitaron bajo s1 barba galana, no tiembla una. sola lgrima e n la vida d e l burlador. Era el amoro, la aventnraJ el place r del momento. Las que lloraban eran s u s gentiles olvidada porque l e amaron d e c orazn. El caballero Casanova d ej una l eyenda ms camal. Fu un e legante garan,.y lo nico que t i e n e s n hi. t oria de arts ti c o e. la voluptuosidad. A falta de la poes a que late e n la l eyend de D o n Juan, CasanoYa supo acariciar muy s a bia y muy perversamente. Co no ca e l secreto enloquecedo r de lo s b es o s explos ivo s sob r e el odo rosa,do de las damas y s u s manos fina s, aris to crticas y plidas d e aba,t e de s u s iglo en lo s mitos de Leda saban se r Jos blanco.:; c i s ne s c on c npi centes Snba Lesar, saba a cariciar; t ena f'l talismn P ra hacer m amables lo s paras o s exquis ito s y venusianos. Tampoc o engnrz ni nna lgrima, co mo una piedra preciosa, e n el t ejado galante ele 11 vicln. Y sus amantes tampoco lloraron. Fueron a!"cua s de la gran hogue;a carnal, que atiza e l diablo para lo cura d e la humanidad. B s nnn paradoja pintoresca: Jos gmndes amadores nunc a han sentido e l amor. De t o do s lo s hombres qu e co noz co el qne ms s e aproxima a Don ,Tur,n, a a Love la cc, es el gran novelista, d e ahora: Eduardo Zamnroi;;. SaLe hace r r eir a la s mujere.:;. Yo oa la ris a cantarina, c ual p erlera .. onora d e c a scabele;;; df' oro d e una de s u s amantes Qu bien re lHlnclla mujer! Y la hizo r eir como una infona de juventurl, hasta muy ce r c a ele la muerte. Ape na s v e l r ostro de aquella mujer-en la p enumbra del caf galante-pero s u risa canta e n mi s odos como la ri s a e t erna d e Musse ta. werther es e l amor, el verdadero amor tris t e, lle no de angustias y suic ida. Los amadores so n n o(tq S!1bios: 1111 b c so 1111!1 sonri.'a y 1111 madri
PAGE 16

BOHEilf/A EMBORRONANDO PAPEL Muy joven an, cuando apenas haba cumpli do ocho aos, qued hurfana d e madre pues s u padre, a lo s poco s da s d e hab e r Marina nacido, haba muerto a con s ecuencia d e un desprendi miento de tierra en la mina e n que trabajaba. La infortunada nia viva s ola en una humilde cas ucha d e piedra, e n la mi s ma en que por pri mera vez haba vi s to los primero s rayos del Astro Rey. Toda s la s tardes, c uando los ltimo s de s t e llos del divino s ol se iban p e rdiendo tras el arbo lado de "El Robledal la infe liz huerfanita s e diriga al cem e ntet"io en que para s iempre des can s aban lo s re s to s d e s u santa madre Una s encilla cruz de mad era marc aba el sitio en que s e guardaban los tris te s despojo s y a los pies de sta s e levantaban dos hermo sos ro s ale s cubierto s de fragante s ro s a s que la desventurada rapaza haba plantado cuidadosamente. No pa s aba un solo da sin que la joven dejase de ir al c ampos anto y be s ase la s dos planta s y la s m s de las ve c e s regara c on lgrima s e l pe dazo d e tierra qu e gu ardaba r e liquia tan precia da. Cria ndo la noche iba extendiendo s u n e gro ca pz, regre s aba Marina con el coeazn h e rido por el dolor de la au sencia del ser a quien ella recor dnba por mom e nto s Una vez qued s e dormida en el c ement e rio, s obre la mis ma tumba d e s u madre, y c on s u ca becita de negra cabellera r eco tada s obre uno de aque llos h e rmoso s ro s ales. Al despuntar el alba cuando los dbile s de s te llo s de Febo s e extendan c omo faro s de opaca luz por tbda s partes, la nia abri s u s tiernos ojo s arrancando su spiros de lo ms hondo de s u alma. -Dios mo! ... Madre ma! ... Por e s pa cio de media hora llor Marina e n aquel lugar s agrado, y con amarga s lgrimas reg por ltima vez e l fn ebre re c into en que descan s aban lo s despojo s d e la autora de s u s da s Con paso lent caminaba por la ango sta vere da que haba para ir al c ementerio, con s u ro s tro baado e n lgrima s y c on s u abundante cab e ll e ra descan s ando sobre s u s diminuta s e s paldas. Las cantora s ave c illa s lanzaban de s de la sTa ma s de lo s alto s roble s dul c e s nota s y no muy _lejos de all v e a e la morada d e la pobre hu e r fanita. Marina se pal' por e spacio de alguno s minu to s mir ha c ia el lugar e n que s e hallaba encla vada s u e nmohecida c hoza y pudo divi sar a Juanito s u inseparable. Sigui s u c amino mi entras que el eco de s u nombr e r epercuta lnguidam ente: -Ma ... ri ... naaa Era Juanito, s u fie l compa e ro, s u pauelo de lgrima s y s n ron s n e lo. MARINA -All voy ... !-le c onte s t. El nio pudo v erla y s ali de la estancia co rrie ndo e n busc a d e s u jov e n amiga. Cuando se hallaron cer c a el uno d e l otro, J u anito la pre gunt: -i D e dnde vi e nes, D e l cementerio. i Y, c mo has ido hoy tan t emprano 1 i Fuis t e a r egar lo s Marina com e nz a s u spirar y gruesa s lgri ma a s omaron por s u s ro s ada s m e jilla s i Qu i Por qu llora s amiga MaLa nia mir hacia e l ci e lo y e x c lam: -Por mi madre N o, no llore s m s Marina. i Quie res qn e vayamo s hoy juntos a la cada d e la tarde, a bu scar flores e n e l jardn de pap? J uanito era e l nico hijo d e D. Juan Ruz d e Ca s taeda, propi e tario de la s mina s d e carbn y d e hierro del pue blo d e "Las Mina s". No no qui e ro ms flor es; qui e ro ... -6 Qu ef:l lo qu e quieres, -Morirme Juan ito -iMorir t tan jov e n y tan hermo s a? -S amO'O mo c on e llo a cabarn mi s sufri' b mie nto s iPara qu seguir lu c hando c on e sta vida de tris tes recu e rdo s y d e Pobr amiga ma Y o tampo c o t e ngo ma dre y al igual que t lo hac e s la recu e rdo tam bin ... A Juanito se l e escapa1: on d e s u s n egros ojo s dos lgrima s y s acando d e uno de lo s bol s illo s d e l pantaln un paue lo se re.stre g c on l lo s ojo s -i Y t por qu llora s Juanit o? -Por mi madre, Marina! A uno s cuanto s pa s o s de la c a s a d e la huet fa nita se hallaban lo s do s am : igo s Cuando llega ron a ella s e sent11ron en un p e que o ban c o d e madera qu e s e hallaba pegado a. la pare d de la c a s a. Uno al otro se miraron fijam ente c ubierto s lo s ojo s de lgrimas El s ol se iba debilitando por mom e nto s Sns dorado s rayo s s e perdan entre el tupido folla j e d e lo s robl es y ca s tao s de "El Robl edal", y lo s ti e rno s pajarillos lanzaban al aire m e lodio s o s trinos Los do s huerfanitos, d espus d e be sarse lo c a mente, dorman rendido s por lo s s ollozo s y lo s recu e rdo s d e l ser qu e les di la. v ida ... X 1taco d e P r a v ia.

PAGE 17

BOIIEJIIA NUESTRAS SOCIEDADES POR VJCTOR FERNANDEZ Las di.:tintas Secciones que forman parte integrnnte en el de senvohimicnto y direcc in de nuestras Sociedades, son, s in duda a:lguna, el al ma, la vida de stas, por s u accin y a c tivi dad en todos lo s rdenes. La labor que r ealizan e n s u s di stintos a s pctos I:'S dificilsima, eficaz siempre, conduciendo a las Sociedades a s u ms alto grado de grande za. Sobre e lla s d escans a e l buen nombre soc ial. v so n ellas el portavoz de todas la s innovacion' es, d e todo -lo que a la s Sociedades e leva y enorgnllece Ellas son, pues, la s qn e, a mi entender. pne J e n y debe n realizar e l movimiento d e atracc in y confratemidad efectiva entre todas las Soc i e daqne !eben segnir la s Seccion es de todas ln s So ciedades y qu e redundara en brneficio ele todas ellas Si toda s la s Secciones cooperaran mtnamrnt e en todas la s fiest a s q .,;tas celebran, les daran mayor esplendor y ben e ficio y e l re sultado no se l u1l'a s i ahora so n buenas, entonces senan rnagmfica s Aparte del inter;:; material que se obtendra, en lo moral s era ms grande an. Mny am enndo snrgen c ue stiones relacionadas con la co l onia latina en general, se pone e n entrl:'dicho s n buen nonbre, y casi nunca responde mo s co lectivamente al ca so con la energa necesaria debi do a que no e xi ste esa unifi caci n de idea s tan necesaria y e f ectiva eli estas cuestiones. Secc i n de Recreo y Adorno del Centro Espaol de;; latinas de 'l'mnpa. Hubo, no ha mncho, 11n movimiento inic ial hec ho e n e..;e sentido, por dos Secc ione,;: la d e Propaganda de l Centro E spaol y la B ene ficia ria dr Embarque,; d e l Centro A sturiano, que no d.e bi era. pasar inadvertido para la s otras Sec cwnes. El acto Y('rifi cad o por e..;ta:-; do s Seccionrs, unindos r ayndndo;:;e mtuamente en la s fies tas que ambas celebraron, rr.sult altamente sim p[tticq por t o do s conceptos E se movimiento de atracc in p o r l o s : n ce r{) y e-.:;pontneo, fu favo r:tbl e m e nte acogido por aque llo s qu e mirnn las c o s a s de sde 1111 punto de vista m u y e levado y en rrla cin e l inters s ocial y d e la co lonia; libres de lo s prejuic io s malsanos, que tan poc::> n os favorece n y me n os hoy, debido al a11ge qne adquirieron todn s la s Sociedades. E se acto d e con:fratemidad de la s Seccion!'s y a mencionarla s, fn como nn ejemplo: la nonnn Como d efens a para Jllle.stras Soc iedades. tam Lin dcl : e hnrene, ple s nadie ignora que rn di s t i nta s oca s i o ne.:; ;e h q n v i s to obligadas a moversr en sentido defen.s iYo d eb ido a que la:; lu c ha s p J ltica s pnsie r n en peligro alg;mos s c ci lle::. y que, d e no hacerlo a s1, se h_ub1er::m perjudicado g r a n de m e nt e todas las II'JV toda;; e l las tienen grandes proyect o s n r e aii7.ar. sera cuando ms ben eficios r eportarn y apoy o mutuo. T o d o esto lo pueden y deben hacer, como an te-, digimos, la s toda s, siguiendo el ejt>n: plo a nteri ormente expuest o D e hacerlo as no dudamo. de r:me e l ex1to coronar sus e fuerzos; la labor es dificil. n b ignoramos, pero la semilla est echada y con po co d e esfue rzo y voluntad firme no tardara en fwctificar. rec ooindose e l fmto cle:;eado pn ra bien de toda s Sociedades y de la Colonia e n oeneral.

PAGE 18

BOHEllfiA El Fie ld Day d e l Ormtlo. Varias notas me fueron suministradas de los divei-sos entretenimientos por e l digno Presi dente Sr. Mes a, mas el poco espacio de que di s pongo hoy me hace que_ abreviar la de s cr ip c in d e la gran fiesta atltica. So-lamente dar lo s nombres de lo s vencedo-res y lo s premios que le s fueron otorgados : Concurso de Natacin :-G. Ramrez, una me dalla Reo-atas de botes :-Toms Abela y Eloy una medalla donada por J. Reina. Carrera de ob s tcu l o s : -F. Parra, una meda lla donada por el presidente Sr. Kohly. Carrera de 300 yardas :-Narciso Herrera,. una bonita moa. Carrera de ve locidad :-G. H. Andrade, una moa. Estos son lo s venc e dore s a lo s que saludo efusivamente Adems e s to hubo algunas exhibicione s de Catch-Catch, Boxeo, Jiu-Jits u, etc., de la s qnc me ocupar en el prximo nmero. Rstame tan s lo felicitar a lo s organizadores de e s t a brillante fiesta qne re s lllt un gran acontecimiento para cuantos en e lla tomaron parte. D e BasketBall. H e aqn la e sc uela, podemos decir, de la JU ventud sportiva del Centro A sturiano:. Recuerdo an la primera vez que en este s aln se jug al BasketBall y sie nto conconfe:sar qne mi s pensamiento s fueron defraudado5 cre qne aqello s jv ene.:; princqnantes seran, pas ado s al gunos meses lo s vencedo re s de teams ya organizados tal c omo el de lo s Jvenes Cristianos, Parque y Club Cubano. El ltimo triunfo le s corresponde en la fiesta atltica d e l pas ado domingo. D e B olos. Seo-n me comunica e l entusiasta sportman Many Fernndez, jugador del team del Centr_ o Asturiano, ya se han comenzado_ lo s preparati vo s para la organiza cin de l a L1ga de 1917. J.;as bolera s del Centro Asturiano (que ilu s tran e ta I )oi11a) son las preferidas por lo s je d vene s para la s prcticas que aran pronto prm-cip io y a la s que t engo ideado a s i stir. J ack Dicli'Son. Capitn d e l team del Bolo s de San bnroo que en la ses i n celebrada con los capto l tanes d e los team s lo ca l es propns o celebrar e campeonato del E s tarlo de Florida.

PAGE 19

BOlll!:il!lA La Seccin de Protecin y Auxilio del Cen tro E s paol cel ebr el pasado sbndo nn gran baile de sala, en honor de sus Damas, que se vi muy concurido. Distinguida jvenes dieron con su presencia auge a la fies ta que se encarg de amenizar la insustituible Orque ta Latina. Encant.adoras beldades hicieron las delicias de cuantos tuvieron el buen acuerdo de asistir al baile. De las dama s que asistieron recordamos las s i o-uientes: Teresa y Pilar Fernndez, Concha Orusti, Jo sefina y Mara li'ernndez, Alicia y Josefina Surez, Paz Martnez, Sara Alfonso, Ervin Fis ter, Viola Antuono, Con u e l o Garca, J ulie ta Raga, Ins &drguez, Antonia Casa lin Au rora Gmez, Argelia Martinez, Lola Fernndez, Sara San Martin, Catalina Mateo, Elvira Te jeiro, Lui. a Casal in, Marina Vald Carmeltna Daz, Caridad BalYeri, Ofelia vVilson, 'Josefina Sabin Carmela Garca, Carmela Galiano, Am Rivero, Aida y Mara Logval, Katy Matcu, Laura L essurse, Palmra, M;ara y Adelfa Ya ez ... En nno de los intermedios fueron rifados varios objeto s, correspond iendo a los nmeros siguientes: Reloj de caba llero 473; pulsera de s mora, 184:; juego de pelota, 174; la mueca, el 389. El plazo de reclamacin de estos obje tos caduca el 25 del mes en curso En este baile y debido a la extremada galan tera de la simptica Silvia Corees, se me fu presenta.da la encantadora joven Carmelina Daz, la que a ms de su belleza posee el don de agradar con su Rmena charla A las tre s finaliz tan grata fiesta por la que merece plceme s la Seccin organizadora de ella. Srta. Consuelo Dia z Joven distinguida de la sociedad latina Josefina Muiz Hija de nuestro apreciable amigo el se or Manuel Muiz ( Guanabacoa) y ahijada dt> nuestro estimado Director. Al engalanar esta Crnica con tan an gelical figurita enviamos un efusivo saludo a sus distinguidos padres. Nota de amor ._ egln me han informado, e l correcto joven J. A., emparentado con una distinguida fannlia de la localidad, contraer matrimonio muy en breYe con la encantadora M. M. Enviamos a los futuro s cnyuges nuestra co:r dial felicitacin y que pronto se puedan aclarar estas incgnita s E n jmma. La s imptica Eloisa de Armas guarda cam a, aunque no de gravedad. No s alegramos de que a.s sea, y que pronto podamos contemplarla por lo s s alones.

PAGE 20

BOHEMIA El P ie Nic de l o s Atl t icos. H e ledo en un modesto trabajo qu e e l baile e s como el agua qu e b e b e un sedi e nto sin satis facer se, que le s ab e a gloria porque l e qu edan an sias d e b e ber ms E s o es lo gu e no s qued al final d e l Pie Nic : d ese o s de continuar. Un s in fin d e precios a s damitas h emos vi s to por la amplia glori eta y e n s u s ange licales ro s tros e haba r e flejado la que r e inaba en s u s alma s Elegancia y di s tin cin imp eraban e n lo s te rre no s de Palme tto, qu e brillaban bajo las ca ricias d e l A s tro R ey, contras tando c on la na turaleza una multitud d e h e rmo s a s mujere s Entre la con curre n c ia recordamo s c on agrado a la s s iguientes seorita s : Lolita Lima, d e ojo s n eg ro s c omo abi smos ; Margot Elizarde, la mu equita d e ro s tro ange lical; Ange la Salgu e iro, dio s a d e la h e rmo sura; E s t ela Bu s eti, encantadora; Carme la \Vilier, adorable; tres d e licada s figura s : Flora, Fide lia y Con s u elo Daz; y cerrando esta di v inidade s Neelina Elizarde, con s u cautivador a gracia. Al morir la tarde, no s in antes feli citar a lo s organizadores d e tan agradable fiesta y c uando partamos d e P a lm e tto ll e gaban a lo s t erre no s el egantes dama s y correc to s jv e nes. Araceli de Menndez Ilustramos hoy esta pgina con el retrato de la esposa del inteligente Sub-direc tor del Sanatorio Asturiano Dr. Loren:w Me nndez. Welcome La simptica joven Nenita Llosa a regresa do de la playa de Pass-a-Grille. Desde estas columnas le envo mi cordial bienvenida a la gentil Blanquita. Enferma Leonor Fernndez, la encantadora joven ga la de nuestros salones se halla enferma de gravedad, con tal motivo muchos son Jos deu y amigos que acuden a su morada. Hacemos votos por el pronto restablecimiento de esta joven. Pic-Nic :Maana se celebra en el Parque de Palmetto a beneficio de la Seccin de Beneficencia con un escogido programa. Que la fiesta resulte un xito son nuestros deseos. D e re g reso. Tony F ernnde z e l c ulto jov e n qu e e n e sta Revi sta c olabora ha r egresado d e Pass a -Gnlle, a dond e fu e n busc a d e r e po so. No s alegramo s d e qu e d e nuevo se e n c uentre entre nosotro s A g m d a bl e fie sta. En la reside ncia d e la encantadora Clara Daz la no c h e d e l lunes un "part:v al que a s i stie ron di s tinguida s j ve nes d e la colonia la ti no-am e ri c ana. L?', s ala, c on profus in d e :flores, S irvio d e decora cin a es ta fie ta qu e finaliz a avanzada ho ra d e la no c h e Cuando la ate nta invitac in para a s i s tir a e lla m por un mom e nto m e pas por la me:nte no c on currir, y es qu e presum resultara a g radabl e y con c urrida. C uando pen et r e n la s ala, y tras de saludar a la seora d e Daz, m e fu e ron presentadas alg una s di s tinguida s jv e nes, iendo ba stante s u s omis a s para e x citar mi fanta s a. P erfi les r ecto s, c u e llo s d e deslumbmrit e blan c ura andares g r acios o s, c ab ezas more n as for ma s y pie s p equeo_s e ran lo s 1 ? a s go s d_e las b e l as a s t ste ntes c u y o s OJO. transparentes SJmulabanffl.e g o ta s d e lhlYia resbalando s obre la s hoja s de los rbol e P oco el piano d e ja filtrar s u s aleqres nota s y la juv entud toma por a s alto la s s al e ta s para r endirse e n adora c in al :fav ore c ido Ter spc ore. Divertido s entre tenimi entos fu e ron e l eo-idos para pasar agradables la s hora ha s ta lle g e l mom e nto d e e r vir e l e xqui s ito buff e t c on qn c la espiritual Clara in v it a s n s ami stades Durante la reunin r e in la m s frnn c a ale gra r ecibie ndo la fe s tejada mu c ha s f e li cita cio nes e n la fecha d e s u c umpleao s H e re c ogido alguno s nomlnes para c on e llo s orlar esta c rnica todo s ello s p erte neci entes a elegantes jven es : Agn eda d e l R e al Ernestina Carranza, Isabe l Rodrf!lieZ. Con s u e lo Lore nzo, Otilia Rodrrru e z Carlin e R eboz.a, Miss H endry, Ro s a y Mnry Jordan, .Ade laida Parodi, Grace Gonz l e z C arolina R ebas o Edith Hay man, Cary v J e nny D e lgado. S e ora s : Ce peda F ernnde z y Roseberg. Desd e esta s columnn s enYO d e nuevo mi f eli c i tac in a la gentil Clara y a s n distinguida mam y por la s ate n ciones d e e llo s h e recibido e n lo s s alones d e s n c a s a, tapizada d e nlegra y orlullo s a ele encerrar tanta belleza c omo la all r e t e nida. Paco S o nsa

PAGE 21

BOHEil!IA '-4 Por los Teatros Centro Espaiiol de Y b or. La. fun ci n soc ial ve rifi cada e l pa s ado do min g o e n e t e t eatro, result un nu evo laure l para la. laborio s a Seccin, qu e trabaja. con esmero y proc ura e n toda s la s obra s qu e pa san por el pal eo escni c o salir v ictorio s a. Al diri g irm e e l pas ado domin g o a este c oliseo s e nt t e n e r q u e p erde r la r epre s e nta c i n d e la famo s a o p e r e ta "E-l Enc anto d e nn Val s", ma s e ra mi d e b e r y e n c umplimi e nto d e st e m e di rig hacia el s impti c o Centro Cuando p e n etr e n e l s aln, y a abundaban ro s t ros an ge licales d e dis tinguida s elamita s qu e c harlaban con los correcto s caball e rito s qu e o cupaban las lun e ta s Poc o a poco :fue ron ll e gando mfs ha s ta comertirs e e l t eatro e n una e xpo s i cin d e gala s s o c iales. Su ena la t e r c er c ampanada: la infona por la Sra. de Pac heco e s e j e cu tada; e l s aln d e lun e ta s qu e da e n v u e lto e n la semiobscuridad y asciend e e l t e ln. "El Gorro Frigio", primera obra d e l pro g rama, qu ed mu y bi e n merec i e ndo lo s aplau s o s d e l audito ri o c uanto s e n eHa tomaron part e qu e -fu e ron : Sra. B e nitoa Srta. Fiv i Lore nt e y lo s S res. Guti errez, V e rgara Ramiro \.lvar e z M ende z Vi g o Santo s e l Monta s y e l Panoyo. Prrafo aparte m e rec e n laBra. Lui s a Fernn diz y e l Sr. Vctor F ernndez; la prime ra e n los dife rente s tipo s por ella r eprese ntado s, y e l Ga lle g uito e n e l pape l d e "Garca:' ; ambo s fueron a la s s al v a s d e aplan s o s con qne e l pbli c o premi s u Y tra s cort o d e s c an s o s ub e a e ce na Vi e nto e n Popa" ; e n e s ta obra se e n c arg d e l desem p eo d e l pape l d e Do ctor", a c au s a d e la e n:ferme dad d e l jov e n Mend e z, el Sr. Ri c ardo Sure z que, a pesar d e no haber e n s ayado s a li airo s o e n s u come tido En e l seg undo coro d e la obra, lo s c ompon e n tes d e l desafinaron un tanto ma s c a s i pa s desap e r c ibido. El c onjunto s ali bi e n m e reci e ndo la aproba c in d e c uanto s a c udieron a la fun c in. "' E n e l O ent?' O Ast1t1 ano Un programa c ado e n mi s mano s da s anteriores a l a fun c in fn e l primer anun cio qu e tuve d e qn e la humanitaria Sl:'ccin d e Embarques d e l C entro A sturiano cele braba s u b e n e ficio. Dado E"l r e nombr e de la famo s a opereta "El ,,ii!B por Pierrot i t}f Encanto d e un Val s" y la s mltipl es s impatas c on qu e c u enta la laborio s a .agrupa c in s upu s e re sultara un xito monetario para sta y un nu evo pa s o dado e n pro d e la b e nfi c a agr-upa c in. Al pon e r mi s pies en e l t eatro y c ontemplar el esc a s o pbli c o q-ue o c upaba la s lo calidades, recib un gran d e e n c anto y e mpec a forma.r c onj et ura s d e la c au s a o c au s a s que dieron al tras t e con los proyecto s d e l a Agrupacin. C o ntado s minuto s faltaban para c omenzar el programa. La orqu e ta e jecuta a manera d e introdn c in y ... t e ln arriba Lectores: "El Encanto de 1111 Vals" re s ult tal "de e n c anto ", qu e mi pluma se n i e ga a "de..::;en c a n ta r1 o" El v erdade ro "e n c anto d e la no c he s e no s pres e nt e n los trabajo s realizado s por e l c ulto jo ve n Antonio Muiz. Vo s otros, amable s lectores, qu e a-ca s o esp e r bai s mi "c rni c a educativa por esta vez que dari s "desenc antado s" de A r l erttn P ro gmma pam h o y : C e ntro A s turiano :-Be n eficio d e lo s s impti c o s Raguines c on e l s iguient e programa: "Moli no s d e Vi e nto y "El Fantas ma de la E s quina A m s d e esta s dos obras, alguno s jv e ne s can tarn romanzas, tomando tambin parte e n el b e n eficio la s impti c a Srta. Jnlieta Raga.. Franc o xito les deseamo s C entro E s paol d e \Ve s t Tampa:-Func in So cial: El juguete c mi c o "El To d e Al c al y la op e r eta El" Prncipe. Ca s to ", e n la qu e tanto s e di s tingue esta Seccin. P ro g rama p ara maana : C entro A s turiano :-''El Seor Joaqun" y "El Fantas ma de la Esquina

PAGE 22

BOHEMIA Tenemos de todo para todos ;Ic *Telefonee al 74-962 y llame por SAM )( (antiguo encargado de Antonio) o en su lugar visite + mi Tienda de Confecciones ;'e + 1 Sam Place 7th Ave. roooooooooooooooooooooooooooooooo 1 1 Ha:cemos 'Planos para. Construcco nes de casas. Calle 15 y 8a. cAcve. Looooooooooooooooooooooooooooooo oJ El .Gran Cleaning y Pressing Shop MERINO No necesita anunciarse Quien no lo conoce? Telefono 2448 1806 12 Ave. West lampa Bicycle Shop Reparaciones de Bicicletas Trabajo3 Garantizados y precios razonables de George Wanamaker See GEORGE 61373 1205 Howard Ave. West Tampa '".rEATRO .Cl.JBA West Tampa HOY SABADO.-"La Garra de Hierro" una vista especial en 5 rollos. DOMINGO.-Charles Chaplin en el ''Floor Walker." LUNES ..:.. "El Secreto de Submarino" MIERCOLES."Peg. O The Ring" JUEVES.-"J eorge O vey". VIERNES.-5 cts, para todos. 13obema .LATIN RE,'IEW POBLISHED BY Bohemia Publishing Co. Application for entry as Secone Class Matter at the Post Office at Tampa, Fla. Manuel Soto EDITOK Jose dtlla Grana RUSINKSS lUNAGKR SUSCRIPTION RATES: One year Six months $3.50 2.00 Three months $1. 00 Single Copy 0.10 -P. o. Box 169 Ybor City Station TAMPA, FLORIDA 7a. Ave y l!J St. En el edificio de Spoto T e l fono 4070 Ybor City, Fla. IMPRENTA, ENCUADERNACION Y SELLOS DE GOl\:IA o LO QUE NO LE PUEDA HACER OTRk IMPRENTA POR DIFICIL, NOSOTROS SE LO HACEMOS CON FACILIDAD. Pronto gran Centamen de Si.mpata, organizado por BOHEMIA

PAGE 23

BOHEMIA 1 Ud. son los mejores du l ces han llega d o a Tampa. Se solicitan Agentes para fuera de l a ciudad. :fti\. :fti\ t1)9na 1316 7th Ave Ybor City, Fla. 1 S i U d desea com e r l a mejor de \1 a e;rro n e s Ama rillos, Fideos, Sp<1gh e tti enrosc<1d o s, co n H arina Essimolin a de prim e r a c a 'idad y he c hos por trab j a d ores prcticos, v a ya a a J: a casa de 2 1 Telefono 72-770 ....... ....... L a b i e n co n oc i d.t Sastrer a C a miser a y L a vad o de S ombre ros d e "OAQUIN SUAREZ se ha TRASLADADO a N ebraska A ve. 1704 entre 7a. Y 6a. donde e n contra r n s u s favorecedor e s mucho surtido e n gn eros d e l a estaci n para Flus e s com o tamb i n para C a mis a s y C a lzon ctllos a l a orde n NOTA: L o s C a lz o n c ill os q u a ,ta los ve nd a a 75c h o y s e v e nd e n a s e c Los F luses que v e nd a r 5 y 2 0 p esos hoy a 12 y $ r 7.50 Haga un a v isita y se conv e nc e r Suyo Joaquin Surez Telfono 3623 1\cl)arb lB. 9bogano dificio de Giddens, Tampa Horas de C onsu,lta De 9 a 12 y de 1 a 5 Sus viejos garantizamos que quedan como nue v os, Lo recogemos y entregamos el mismo da. FLORIDA MATTRESS FACTORY Esq. de Main y Calle 10 Phone 2352 West Tampa Carnicer a LA PRAVIANA Gonz alez y Fuerte s Carnes de Chicago y Florida Esmer a do Se r v i ,oio a Domioilio Calle 22 y 3a. A v e. T elf ono 72-040 GRAN TEATRO de Ybor City El Teatro ms ventilado de la lo calidad y el preferido por laS\ familias. Todas las noches variado progra m a Teatro Plaza Todos los Tickets van acompaa dos de un nmero con el que ten dr derecho a la rifa de objetos que se celebrar{. en breve.

PAGE 24

BOHEMIA V. consigue la muchacha 8 y nosotros amueblamos el hoga.r R EMPORIO DE MUEBLES -DEYbor City 1 Este es uno de los principales Establecimientos de esta clase en Tampa y el K 8 Sur de Florida. Tiene uno de los ms selectos surtidos de Mu3bles en el V 1 Estado y siempre est abierto a ls visitantes. 8 k Precos y trminos muy convenientes. 8 Frank S 1 ilipo Di Bona / Sanchez Di Bona Seguros contra Incendies Prestamos dinero sobre buenas seguridades 1423 7a. Ave. Tel. 2494 NOTARIO PUBLICO D;. E. 1 CTR UJANO DENTISTA : 7a. Ave y Calle 22 Dentista de la Sociedad El Ancora t'.\f. y Centro Asturiano HORA S DE OFICINA De 8 a. m, a 8 de la no c he 1 Dr J. Kohly de todas. las Sociedades Esquma de Frankhn y Fortuna. ij Franklin 1 Consultas diarias de 9 a r 2 y de 2 a '. 30, Excepto los viernes De noche por acuerdo especial Los domingos, de 9 a 1 2 Martn Caraballo J ohn B. Su.tton QCarabaUo & ilbogal:loS' 1003-1004, 10. o Piso Edifici0 del Citizens Bank Tel. 3817

PAGE 25

BOHEMIA Compre por $6.75 .Un Flus genuino Palm Beach de lo mejor, BAILE Y' S Compre por $9.00 El legtimo Flus Eureka de Cool Cloth N uestras co m p r as a l conta 1 c::::r o e::> 11 c:::=:::I o r:::::=::J 1@] Si d esea vestir co n e l ega n cia, ]. :ffl.v i s;rnanbr? ni la calle 15 tittre 6a. p 7a. Pla n c h a m os y h ace m os com pos tur as 111; Ir: c=::::J.==. o::-::r:::::=::J==u c::::r o e::> ltc:::=:::I o r:::::=::J 1 ,::zc:z:,::zc:z:, _;;;:;;a;::;;;:c:, ,e:::, m Paratrabajosdeimprenta,Encuader_ JOSE GOYANES' nacion y Sellos de Goma m1 liJI SUCESOR DE PARDO Y GOYANES IW Ybor City Prnting Shop J E w EL E R m 1 1 rW Luis Garcia, Prop. W ATCHES CLOCKS 1 11] m AND FANCY ARTICLES Phone 73239 2106 15th St. lffi m fiiJ 1615 Seventh Ave. Ybor City e=' =sd '::::Jc:::'::::Jc:::'::::Jc:::'=E!3c:::'::::Jc:::,:::::; o

PAGE 26

B ()HE .\11 A La Espaola l=>liQI Taller de Piedra Artificial DE JUAN CASANOVAS Sus trabajos l o recomie n dan. N osotros nos comprome temos a hacer cualquie r obra de cem e nto por difci l que sta s e a []H '11' -===?Ji' H[] 1 Latn cAmercan M o"'> do "'e m., con nos ade l antos, o frece a l p(Iblico sus ser[1'J! VICIOS PllESSING CLUB GLENN Co. FOTOGRABADORES AGENCIA DE ANUNCIOS TAM. P A FLA Valdes Auto Ser'b!ce Carros de 7 pasajeros Prontitud en el servicio Telefono 2041 Telefono Abierto todo s los minutos del ao. CALLE 15 RETRATESE CON cSanl.:.lna z El fotgrafo de BOHEMIA Precios Mdicos Abiet to toda 1a u oc he FLORIDA CAFE EL MEJO R RESTAURANT ESPAOL V. GUtC IA, Projl. Reservados e legantes y veutilados 1230 Franklin St. T e l efono 3702 lampa, Fla. Gdden's Clothng Corner E l l u q ar con"be n ie nt e p ar a comprar" Amplio surtido, .Trato Corts, Buena Mercancia Precios justos PRO NTO SERVICIO "Dejenos ser SU proveedor" Se habla Espaol Henry Gidens Clothng Co. FRANKLIN Y LAFAYETTE Esta Tie n da f'le cierra a las 6 p. m. exc e pto los Sbadps

PAGE 27

1111"'"1 :! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.!:: -----The Leader -= 913-15 Franklin St. -GEN EROS. ADORNOS. -= = MEDIAS. CORSETS. -Algo Especial todos los dais = = = = = EN -= -Ropa Hecha para Seoras = = = -= ----= = = VESTIDOS. BLUSAS. = -SAYAS -= O .he Leader -= = = -= 9Jzone 2342 -= -= = = -= 5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,111111111111111Fo r Los Tres Amigos T AILORING CO. 1328 7a. avenida Si usted quiere ve::.tir a l;, moda, vistes T elefono 72 530 C!ronsrrbatoro u(ranabos'' por ti l\)t o fruor l\ogdto 1\gau Los de sus alum n os es el mejor reclamo q u e se puede h acer de este C o n servatorio.

PAGE 28

AGUA PIDA MONDARIZ Imp. lA POLIGLOTA. Otero A Son ......, 1206, 7th AlenJda.-Telfono 4183.-Ybor cttr. J


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options

close
Choose Size
Choose file type
Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.