Bohemia


previous item | next item

Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Bohemia
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 29 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Revista semanal ilustrada."

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
026843287 ( ALEPH )
53711455 ( OCLC )
B47-00006 ( USFLDC DOI )
b47.6 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
Bohemia

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Ao 1 1 A Srta. Simona Muiz

PAGE 2

looooocooooooooooooooooooooooooooooog 1 EL BOULEVARD 1 .. .. .. 1 1 CAFE Y 1 1 o RESTAURANT NEBRASKA Y PALM A VES 8 : i Fr&nte al Ce ntro Asturian o c. e o NI G L/ o i T elefono 3504 8 g 1 1 1 Servir,io Esmerado 1 g @] g 5! o 08 0 0 Establos situados en las afue0g J'toierto hasta las 2 a m O 8 @] 8 "' ras de la ciudad. g 1 1 Leche verdad! g 8 8 O BUTIFA RRA 8 8 at. i e nde a s u s clie ntes con e l mayor 01 t t i t t t r 8 8 esmero. g g 00000000000000000000000000000000000 -El Bien Publico Telefono 61-180 1304 Howard Ave. Wes t Tampa, Fla. -Perfumera fran cesa de a c r editadas marcas. Efectos de escr i torio y de -Basse B all Espe cialidad en el de.spacho d e fr m ulas. Mod i c i dad en los prec i os Servic i o a todas horas Nuestr o lema es C a l i dad. Esta es la bebida que todos tratan de imi tar.

PAGE 3

r gooooooooooooooooooooooooooooooooR 1 EL 80ULEVARD 1 1 CAFE Y 1 1 RESTAURANT 002 NEBRASKA Y PALM A VES. : Frente al Centro Asturiano 1 T elefono 3504 1 1 @ g g .7'tb ierlo hasta las 2 a, m g g o g 1 g o BUT I FARR A 8 at. iende a ;u s clie nte; con e l mayor 0 es m e ro. 8 lllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllg : F A R lVIAUIA El Bien Publico Telefono 61-180 1304 Howard Ave. West Tampa, Fla. -_ P erfu m era fran cesa de ac r edi t adas marcas. Efec tos de escri t o rio y d.e B asse B all. --Esp e c iali da d e n e l despac h o d e frmulas. Modicidad en los p r ecios Se r vicio a todas hor a s Nu estro l e m a es C a l i da d. 000000000000000000000000000000000000 1 .. 1 f i 1 1 l C. C ON/GL/0 1 Servir,io Esmerado i Establos situados en las afueras de la ciudad. 8 o o 8 g o Leche verdad! 8 r 1 Esta es la bebida que todos tratan de imi tar.

PAGE 4

BOHEJII.A ===COMO SIEMPRE,=== El Palacio Por Encima de Todos ANY HOW cLad 9/ovedades RES' rAUI-tANT-I.UNCH -ll.EPOSTERIA El ms y c.on el servi cio ms excelente de Ybor MANUEL IRAOLA Y OO. 7a. Ave. White Star Auto Service MANUEL GARCIA. Prop. Telefono 29 2 7 Telefono 1 Ab ierto todos los minutos del ao. En Franklin y Polk g Onirbos TOME V. ESTE REFRESCO KODAK OBSEQUIE a su amada, a su esposa o a sus nios con una de nuestras BROWNIES PREMO'S o KODAKS 75c a $65 El trabajo del KODAK terminado por un experto Tampa Book & News Co. DE OFJClNAS ')13 Franklin St. Phone 2544 Compaa de Telfonos Quien tiene Telfono en su casa tiene la comodidad de cuanto nece s ita de los estab lecimientos. Telefono ..... para avisos 12 rBotca d e Franca1 1 Diaz Corner Drug Store LA BOTIGA EN SU de M. Y. DlAZ >"J.W'-. J:Y ... Completo surtido en Drogas y Fantasa Cuando necesite algo de Botica 'i8 llame al 43 47 y lo tenLa mejor Fuent e de Soda Telefono dr en su en West Tampa casa al momento. r-' !'}, Phone 61 O 13 M a in S t. m 1510 7a. Ave. Ybor City WEST TAMPA

PAGE 5

B OJ-JE i lliA
PAGE 6

BOHEMIA 'Desea V. conservar su CJ(opa en baen estado? Pues fjese quien se la limpia, que de eso depende la prolongacin de uso y la conservacin de su forma .7flronso .Pernandez_, en /5 cSt. y 8a .7fve. Ha establecido una planta de vapor y el trabajo r ecibido en ella se trata con el mayor esmero Llame al Telfono 4556 y d su orden desde el Palm B each hasta el de ms fina y delicada seda ..,. Haga sus Fotogratias 1 m en e 1 mejor Estudio de Vbor 1226 la. Ave. J !. FE!' F?_ lz:: IEJC::I 1 11 1 lz:: LA.TIENDA DE A QUINTANAL, PAOP. Gran s u 1 ti do en R o p a hecha y a l a or d e n ffi Surtido en Sombreros y Zapat.os de Seoras y Nios m A lambres, Cre noli n as, Flores y A banicos de Cuba 909 Sep t i m a A venida ffi TAMPA AUTO & MARINE MOTOR COMPANY Repa.racion y reconstruccion de Automoviles y Motores marinos Constructores de carrocerias de todas clases SER VICIO OFICIAL DE LOS MAGNEri.,OS E 1 S E M A N N Rep a racion, cambio e instalacio n de toda clas e de magn etos y sisstema de a l umb rado para Autos y Botes A. RIEUSSE"l\ GEREN'l'E 1604-!606 FRANI{LIN Sr. TELEFONO 351 7 RICA DRUU Vea la ca n tid a d de cuchillas que h a y e n una de nuestras vidrieras 1 Trate de a certar la cant i dad q u e hay y r e cibir varios prem ios. Cortesia Pureza CAFE Y RESTAURANT S. SERRA, Prop. 1 1223 FraniUin Street Abierto tocla la N o c h e Telefono 2182 ---

PAGE 7

1 BOHEMI A fMAGNOLIA Laguer usOUTHERN SELECTn de HOUSTON, 1 ex. Es la Cerveza ms sah.rosa y de ms alta clase 'Tel. 3505 en Tampa Gustavo ]menez & Co, cA'benidas 6a. y Nehraska ..

PAGE 8

Redacclon y Admlnistraclon NeiJraska Av e. Apartado 169 'BOHEMIA Ulrr..tor 1\Iauuel Soto 4dm inistrnctor ,J ose de l a Gran a Yhor CHy statlon REVISTA SEMANAL ILUSTRADA : 6 'ffiampa, Jifia., 26 e e 1g16 1 J\fo Lu La noti c ia d e que Florencio :MontalYo, PI egregio e cultor europeo, acababa d e llegar a Bue no s .Aire cans a la s aristocrticas seori is de Prez:Mnrtne z e l des lurnbradoL e f ecto d e tlll relmpag-o. Las do hermanas se mira ron s u s pen a.. Dnd conocer al gran C'mo acere a r'3e a l? l Tna tarde lluviosa, Jacinta soaba l eyendo u ento. d e Maupassant, cna ndo ata lina. con lo ojos brillnntes, la m ejilla. L'Oja. de e mo c in, regre. de Ja calle Fuera de e arroj al c uell o rle u h ermana; s u corazn trepidaba baio el cor s --Le h e vi to !--exclam. --p\ l V[ontalvo o Jacinta m titubear. N o poda er otro. Aqnel apellido ilu stre, venerado, bwcado con cario idoltrico en todas la s reYi sta ilustradas, era e l nico des d e haca nna emana, ob e ionaba la de ocnpalla fanta. a de la seorita. de Pre z -Martnez. Jacinta, ce lo a d e la in. uperable fortnna ele hermana, pregunt: mo e Y hablando a s aclelantnba la ba r bi lla impaciente, y s u mano. ardan. Ella le imag-inaron un tipo alto, afeitado, lvido, con o-rande s ojos d scuidados y tris t es y correctamente ve stido a la inglesa: una especie d e Muss et contempor neo, enamorado d e hopin, d la muje re s ele li rada, y de lo crepsculos ... atalina hizo un ge,to negativo; al contrario! De m ediana estatura. O'J'tteso, p eludo como 11n fauno; daba co n s n andar aplomado, s u perfil judo y la frondosidad d e n barba cortada en puntas, la impre,i n de nn conquistador. Ms que 11n artista, parec a un pirata. Mom entneamente las do s ingenua. se m'a ron on s te1 nadas : PI nolo qne entre ambas haban compuesto, acababa de clene tir. e : qu hstima! ... Pero en el a cto se c on ola ron: i Flore n c io Montalvo tena un figura Yulgar,. u espritu, en cambio, maravilloso, incomparable, electo e ntre l o m. exquisitos p ermaneca el mi mo. Quin abe! ... .Aqu e lla total diverge n c ia en tre. n c u erpo y u alma e ra cabal m nte la base y fundamento d e la complejidad d e u gran labor, tan dilatada tan multiforme, tan de se m ejante s i empre a s misma ... Otra tarde Catalina volvi n e n contrar al estro; recin, barb11do, c on la c abe.za erguida, y e l nire ri uei o d e l hombre qne ha triunfado. Tn;;tintiYamente, como obedeciendo a una s u je;;ti n la j o ven l e s igui. El gran hombre caminaba depris a. --Ir a comprar alguna revi ta, al gn libro de arte ... --pen s la seorita d e Prez-Mart n ez. No era a s i. Florenc io Montaho p enetr en un caf : all, en meno d e quince minutos, tra, eg do dobles de ceneza y d e Yor medin do-Eduardo Zamacois cena de sancl?t i('hes; Ju ego 11n ci
PAGE 9

BOHEAIIA r aba c oh fiebre sultana a c uanta s muje res pa s aban c e r c a d e l: a lr el Partido Conservador. Carlcat11ra de O t t ento R pido Acebal e l jov e n c ito d e di e z y siete no s qu e diariament e oa hablar a Eu ami g os d e novia s, d e b esos y d e abrazo s conqui s tado s en la oportunidad d e un minuto, d e eaba tambi n be.sar a s u novia Margarita c on la qu e hablaba toda s la s no c hes, a e c ondida d e los padre Cmmdo lo propu s o la nia d e quin ce abriles, inocente y ti e rna se ruboriz Besar ... B e sar era p e cado: no l e besara jams Hablaban e n la v e ntana. Margarita r ecostada s obr e e l po stigo; 1 \.nselmo d e la parte d e afu e ra, junto a e lla y m e dio o c ulto tras e l marc o d e la ventana. Ambo s, c ontinuam e nte, dirigan mi rada s al interior d e la c a s a v igilando no l es sorprendieran e n aquella o cultas Y c omo la oportunida d e ra fa v orable, l in s i sta e n que r e rla besar. La madre dormitaba e n un s illn al fondo d e la ala qu e e taba e mioscura; y el padre, baj'o la luz d e l c om e dor l e a, por enc ima d e s us gafas un p e ridi co. Ella s o t e na rotundament e qu e no. -Pues, ;-agregaba An selmo-te qui ero be sar para probar tu amor y t e be.sar -Se lo dir a mi padre ; responda col ri c a Y An s elmo decidido despu s de s aber CJlle nadi e l e min1 ba, l e e tamp 1m di cindol e : -Dselo! Margarita mir ha cia e l lugar dond e estaban s u s padres. N o s e haban dado c u enta; y qu e ri e ndo o cultar s u cara de la vi sta d e s u novio se s onrea s ati s f e cha. -Anda, d s elo! ... -Y r e p eta la accin. Y ella s e sonrojaba; p e ro c onsenta s ati fe-cha. Ra1tl F. Roces. Vista de la Catedral Catlica y el Correo de Tampa.

PAGE 10

BOIIEMIA Querida. y amables l ectoras : La cro111c a d e e sta semana regi sha un s u ceso que co n idero ha d e se r d e algtn inters para u s t e d es, y por tan to me c r eo en e l deber de infonnaros ya qu e tengo razones para upone r qu e no a todas vo s otras llegar fcilmente la prens a Americana ni e l Correo d e Par donde la noticia d e r e ferencia s e ha publica do, y e la siguiente: El gran sindicato de Modi to& de Pars se ha derlarado e n bancanota. Ha presentado quie bra. La noti cia es espelnznante Como que ha cad o igual qu e una bou1ba Alemana e n tre lo importadores deJa Qunita Ave n ida e n N e w York, y ha producido co lo "al se n s ac i n entre las bella d e todo lo s pases, principal m en t e enhe las presumida americanitas de la lite ocia l. que. e pirran por la s modas; y el eco del repentmo d esa tre ha sacudido co' mo un t e rre moto todos lo Clnbs y Crc ulo d e la s
PAGE 11

SONETO INDITO RESURRECCION Al salir de una grave enfuinedad. Vencedor de la muerte, macilento vuelvo a la vida y a mis tristes ojos _:_que en la plida luz del apo.sento soaba solamente con -abrojostodo adquiere posturas imprevistas y fulgurante vibracin de soles: son como cosas por mi nunca vistas, m9sicas nuevas, nuevo s arreboles. Es realidad o mi alma que cavila? Es de verdad e l sol que resplandece ? ardiente afn de ver de mi pupila? No es efmero engao Jo que toco? Al volver a la vida me parece que voy creando el mundo poco a poco. Emilio Bobad i lla l Fray Candil) 000000000000000000000000000000000000 1 E SE SOY !0... 1 IJOOOOOC)C)()QOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Compendi o de tristezas, de penas y quebrantoii' (ya ves con qu matetia s e l Cielo me cre!} Amalgama de crueles y negros desencantos, todo forma el conjunto de Wl ser humano: Yo. Por un breve de dic h a y a legra, horas inacabables de angustias y dolor. a mi existencia roban su hermosa lozania y en mi el gtmen del amor. Y as( );Jasan los aos y as pasa mi vida estampanclo, indelebles, en mi f1eute curtida, arrugas tan llrofm1das cuan hondo es mi pesar. J:loy tcdo el c:ue contempla mi faz rasgada, hundida. no c ee (!ue en m alma vibre la juventud flvri
PAGE 13

BOHEMIA go muy bu e na m e moria m e c r e o e n el d e b e r de instruirle Mu y bien, p e ro No s i ya s lo qu e m e va u s t e d a de c ir. Conozco bien la s itua c in, pero t e ngo una m e moria que no me :falla Mire u s t e d s i t e ngo m e moria qu e toda va me a c u e rdo del cura de mi pueblo 2 Qu ? z Lo duda u s t ed ? Yo, qn voy a dudar, hombr e ... s ino que .... -Ah, y.a compre ndo! U s ted es partidario de lo aliado s Pues, amigo mo lo s i e nto mu c ho pero la gu erra est. ganada ya por Ale mania. Una dama que se ocu lta bajo el seudnimo (o nombre real) de Violeta, me pide la publi cacin de la segunda parte de ''Lumentos de un Artista.". En el prximo nmero ver de complacer a la que supongo tan hermosa como el ramo de violetas que me dedic en Tarjeta Postal y le agradece infinito Rogelio Rigau Debo a mi particular amigo el maestro Bal domero Barri las siguientes Ancdotas: L a instru ,ment rwin d e l a N orrna" En 1 890 s e pus o e n escena e n e l Chate an D C an d e Pars la "Norma" d e B e llini, no representada de s de haca mu c ho s ao s e n di cha c a pital; e l pblico la acogi con gran entu s ia s mo y cel e br ruido s am en-te l.as s ublimes b ellezas qu e estn p erfectam e nt e adecuada s a s u p e n s ami e nto m e ldi{!o Fu extraordinario e l e fe c to qu e produjo aqu e lla m s ica apas ionada y g e nia l, escrita sin la m s leve s ombra de una pre o c upa cin tc ni c a. U n c roni s ta paris i e n, al dar c n enta d e la nueva r epresentacin d e la "Norma" dijo qu e no haba que tratar c on m e no sprecio a B e llini c on respecto a l a in strume nta c in d e s u pera, toda v e z que est p erfec tam ente adecuada a s u p e n sami e nto m e ldico. Si s e qui e r e nna prne ba d e e llo aada e l p e riodi sta a qu e ruludimo s-bastar recordar fJUe Biz e t e l c lebr e autor d e Carm e n", conc i bi e l proyecto d e r eforzar lo s acompaamientos d e la Norma para la s r eprese nta ciones qu e de esta p era pens aba dar Mr. Carv alho e n el t e a. tro lri c o de la plaza d e l Chatelet. Despus d e hab e r realizado s u trabajo c on respecto al prime r a c to, lo hizo e n s a yar por la. orauesta d e la Ope ra Cmica. an no haba d e iado d e vibrar e l eco de la. ltima nota. c uando Bize t, entrando en e l des pac ho d e M. Carv alho e x c lam: Amigo mo, ha t e rminado e l e n s ayo y mi obra e s i!etestabl e B e llini s aba lo qn e se hacia. Prue ba de e llo el s ubmarino D e u s t chland" que a c aba d e cargar c on prov i iones sufic i entes para. dar d e come r al ejrc ito al e mn al au triac o al turc o y toda v a pn ed e qu e o b r e algo para la exportac in. A:fortunadnment e ll ega otro amigo del ilus tre orador, y en un di c ho o aparte qu e tien e n logro escurrirme nunqu e tarde y a para gozar e l descnns o desendo antes d e c om e r. Y no se v a a instruir un o e n esta Ate na s ame ri cana! Vay a qu e s i e in truye T ony F ernn d ez. y no es po s ible pon e r la s mano s e n u Norma La an c dota es tan g lorio s a para e l autor d e Lo Puritanos" c orno honro sa para e l o-us to y la probidad arts ti c a d e l autor d e Lo "'Pesca dore d e P e rla s" Gayme. En Ja mitad d e l c amino que c ondu ce d e d e Irn a Fue ntPrra b a, se lev an t a un c on vento d e c apn c hino s qu e tien e d e lant e una plazol eta ta pizada d e hierba y e ntoldada por magnfi c o s c a .taos En e l centro d e la plazol e ta ha y una fu ente a la qu e se sube por una esc alinata ; obr e la fue nt e una c ruz. Gayarre, el malogrado Ga yarre, qn e pa s ab a toJos lo s v eranos una t empo rada e n Irn, volv a e n hora s aYanzada s d e la no c h e d e Fuenterraha con al gunos amigos y se d e tu v ie ron a d esc an sar e n la plazol e ta. L a noch e estaba h e rmo s ima La luna lle n a ilumin aba los c ampo s ; reinaba un s il e n c io profundo, y entre lo s rboles se desta c aban lo s bra zos d e la c ruz. Gnyarre y lo s qu e l e n c ompaahan c allaban c omo d o minado s por la majestad d e l s itio. D e pronto e l gran arti sta se levant. -Si t e ngo la. decora ci n puesta -dijoec;l-e e el ltimo a c to d e la "Favorita" Y aadi sealando e l c on vento: Vamo s a v e r s i eso s :fraile s on artis ta s Y s ubiendo la escalinata :v apo y ndo se e n la cruz come nz a cantar e l "Spirto G entil" d e la "Favorita". -Pareca una c o a d e ma g ia m e decia. e l t e tigo prese n c ial qu e m e lo c ontaba-y se hu bi era c r e do qu e era un ange l e l qu e c antaba. Bie n pronto por la s v entana d e l convento npareci e ron ro stros a s ombrado s qu e c r e an s in dnda e n algn milagro. C uando e l gran t enor c on c luv s u c anto baj
PAGE 14

BOHEMIA n WJE:JJ1;!lll&!lll!E:JJ1;@ i A fne e de s in ce eo, t engo qu e d eclarar qne s oy contrario al f eminismo, a ese f e mini s mo que han abrazado con calor c i ertas entu ia ta de Mrs Panhurts, a ese f eminis mo mitad lo cura y mitad dinamitero. Acepto e l femini mo tal y como debe s er. La muje r ompaera d e l hombre, d e l e p oso, u mejor amigo u m ejor co n e j e ro. s u aliado ms fie l e to deb e e r la muje r no el mueble d e lujo, e l bibelot delic io so, s ino un s ee co n criterio y ra c io c inio propio, sin d ejacin de s u s opinion e y s u s c r ee n cias qu e d ebe imponer dulcem ente N o pue do admitir teoras qu e hace n vestir pantalone a la Capetillo do ctrinas qu e esta blece n la formac in d e la patria y d e l hogar con bombas ... Admiro la muje r cvic a y patrio ta qu e e n los ti empo d e irnic a s tragedias, d e aterradores crme ne., d e crueles y e e b e ld es tirana de s inie. tro episodio e n qu e e viY e sintiendo los e s t ertores d e la agot1a y los espas mo s de la muerte, sabe surgir radio a y con s u a cento persuas ivo d e pierta al etargadas pas ione s, conqnis tn v arrebnta la voluntad d e lo s pue blo Muje e es hay que no d e. mi e n ten h h e roi cidad dl' s u e s tirpe, que no va cilan e n compartir ron lo s impertrritos luchado r e. las ang u stias d e una doloro. a p eregrinac i n lo s s in sabores de una ruda contienda, la s ans i edade s d e pi c u jornadas, animando al hombre e n u rido lu-har, endulzando, ha ta e n l os campo de batalla e l .-ende ro d e l vi vir. Y qu n o bl e ej emplo d e f eminis mo v erdn d e ro cuando e n lo s p erodos de ma:vor decadenti s mo en qu e lo s corazc n e s s e extl' e m ece n por e l azo t e in exorab l e d e l d e. e n ant o y e n lo s c erebro. mn s vigoro o s aletea cual aYe negra, ln. t tric a id e a d e l frac a so, aparec e la di v ina ilue tn d e la mniet llevando e l ali ento al nimo de lo. que fl : uju ean! ... Rn dn pnvcroso cuando la d es oln c in invade lo f e ra ce campo co n virtindolo. e n lagos de
PAGE 15

BOHEMIA NUESTRAS SOCIEDADES P O R VICTOR FERNANDEZ ---.. -+ -====LAS B ODAS DE PLATA DEL CENTRO E SPA O L prxima semana cumple veinte y cinco aos de su fundacin la deca na de las sociedades latinas, el Cen tro Espaol. Grandes fiestas se preparan para celebrar dicho da, y nunca mejor que ahora, le debe mos dedicar nuestra crnica, hablando al pro pio tiempo de la colonia espaola en general. En el ao 1891, exista en esta ciudad, una pequea colonia espaola; los que la formaban pertenecan al ramo del tabaco en s u inmensa mayora. La industria que hoy enorgullP-ce a Tam pa, ellos la trajeron, fomentndose de este modo la corriente inmigratoria.:_sobre todo de latinos-que hizo de Tampa una de las mejores ciudades del sur; su nombre, es conocido en to das partes, como el primer centro manufactu rero de tabacos habanos, y a nadie ms que a aquel corto nmero de espaoles se les dPbe el que ostente Tampa tal ttulo, pues fueron, co mo antes hemos dicho, los que trajeron y de sarrollaron la industria en esta ciudad. Las pasiones y luchas polticas que enton ces se hallaban en todo su apogeo, en favor de la independencia de Cuba, hacan que a menudo sufrieran menosprecio los que for maban la colonia espaola, a tal punto, que los atropellos se sucedan a menudo, y casi les era imposible vivir en la ciudad que entonces empezaba a elevarse. Por aq;1ella poca, se organiz la Socie dad Centro Espaol, que andando el tiempv, iba a ser, como lo es hoy, una de nuestras grandes sociedades. Nacida de las necesidades de defensa para la colonia, como tambin de las humanitarias, y despus de los trabajos pr('paratorios, que d defin ti vamente organizada el 7 de Septiem bre dl ao 1891; fu tal el empeo y el entu siasmo que todos demostraron por su sosteni. miento y elevacin que el ao 1892 apenas un ao de organizada se inaugur el edificio so cial, el da 20 de Junio de dicho ao, y que se hallaba situado en el mi:>mo lugar que ocupa el gran ed1ficio que hoy posee dicho Centro. En aquel edificio de madera se celebraban como hoy toda clase de fiestas; all se reunan todas las noches, sus organizadores, y s ocio:; en general, hablando y sufriendo, debido a la lucha que se estaba orga nizando, y que culmin, separndose de la corona de Espaa, la joya ms hermosa, la Perla de las Ardi llas, escribindose el ltimo captulo de la do minadn espaol a en Amrica y por la cual (por Cuba) sentan los espao les verdadero cario. Debido al auje que la sociEdad f:ldquiri, y nsul tando inadecuado, para las necesidades, que ms tarde se fueron creando, el edificio de madera, fu sustitudo pc.r el quP. hoy exi s te, inaugurado el ao 1912; anteriormente se haba fabricatio por la Seccin de Benefic( ncia un grandioso Sanatorio, que constituye una de las grandezas de la Sociedad Primer Edificio del Centro Espoal inagurado el2 0 de Junio de 1892 siendo el primero en su

PAGE 16

clase .en todo -el Estado de y se inaegur el ao 1904. Hoy la 8@eiedad se de senvuelve en cuenta .con tres gralldes edi.tici0s (!Ue son orgulw no selamente ,para los flocios, si que tambin para la ciudad de Tampa. iPor El!!O la pr.xiima celebrar :Sus bodas de plata COll tr.es !hermosas fies das grandes sern sin duda algll!la, ll'ara todos los socios pero .gobre todo, para aquellos que d.UTante veinte w cinco aos no han dejado .ft.e pertenecer. Soo eEtos los Sres. Enrique Pends, Adalberto Ramirez, Bautista M. iBalb0ntin., Ramn Carr.eo, .los Bustamente, los Mn. oclez Gayol. Claudio Alonso y alguno ms que sen times no ,recordar. La Cem isn organl:t:aBOHEllfiA Don Ignacio Haya Prime r Pre sid e nte del Centro Esp ... ol Banquete, y por la noche funcin en el edificio de West Tampa; durante los tres das, los edificios socia les sern profusamente en galanados luciendo de noche una magnifica iluminacin. Gran entusiasmo reina entre todos sus socios, _para celebrar las bodas de plata de su querida institucin, y no dudamos que las fiestas que se llevarn a cabo res pondern al acto grandioso que se conmemora. BOHEMIA, les envfa su felicitacin ms si n e era, pues como latinos, nos sen timos orgullosos de nuestras grandiosas Sociedades, que honran a la raza en general, y a la nacin bajo cuya ban dera se desenvuelven, de
PAGE 17

eBOHEMIA NUESTRO CERTAMEN DE SIMPATIA BASES por laa que se regir este que da prmc1p1o en este nmero entre las numerosas Seoritas de Tampa, Ybor City y West Tampa. 1.0 En cada nmero de esta Revista aparecer un Cupn en el que se indicar la forma eu que el votante puede decir quien es, a s u juicio, la seorita ms simptica de la localidad. 2.o Los votos podrn ser depositados en el bu zn que se colocar en las oficinas de BOHEl\fiA, Nelwaska 2001, o enviados llOr c01reo al P. O. Box 160, Ybor City Sta. 3.o Los escrutinio se verificarn los Jueves a las 7 de ltt noche y se publicar el resultado
PAGE 18

HOHEil!IA SOBRE EL BOXEO Una de esas c a s ualidad es de la vidn, que nme nndo no s ocurren, m e puso fre nte a un "ring" dond e do jvene s de desarrollo mu c ulnr gro" te co ibnn a lu char a puetazo Ante un pblico het erog neo di ptincipio e l mntch. con la aparicin de do j ve nes semidesnndo en el crruJo de c u erda El "referee' di la sea l conv e nida y ambos lu hadore con m o menos agilidnd, defin dense atncando y repeliendo los puetnzos. Cada vez que uno de los boxeadores consegua dar a su contrincante un golpe de efect o el gen lo qu, ocupaba e l aln gritaba, dando prueba de entusiasmo, sin pararse a compren el e l mnl efecto que produce ver a un hombr e arrojando sangr e por la boca e hin c hado lo s ojos por lo; golpes certero Ln lu cha dabn a s u fin. Ln s luceJ art.ificinles daban a la carne maceradas 1m tono cadavrico que no s transportaba por asociacin de ideas a una sala de diseccin; e apercibe el ja deo be tial de lo s campeon se les ve unido udoro o jadeante lo labio amoratado lo s cogotes hinchndo gra i e nto lo bi. eps tem bloro o c ual gelatina. El aire que e ra'lpira hn ele a sudor: el p blico, ena .rdecido da nota de nproba c in y gritos furiosos entusiasmado ante e l espectcu lo ofrerido por dos hombre que se rompen las narice y se magullan el cuerpo a pn e tazos. Y e to ocurra en una ciudad donde existe Sociedad Protecto ra d e Animales, donde se blasona de civi lizacin. to davn: ese espect:. c ulo no ll egaba a su fin, c uand o baj el teln entre lo s gritos en. or decedore. y r eclamac iones del pblico; tras e llo Yino e l com entario d e ln lu c ha e l apasionamien to c1e nimo s y una nueva lu c ha entre los s impa ti2adore d e uno y otro ca mp en Y an hay qui e n defi e nda esta fiesta impor tada de Inglaterra que a pesar de producir y comprend e r a Shakespeare, e cap az de e ntu ia mar e ante ese espectc ulo repugnante al cua l no abonan ni la trndi ci n ni s iqui era un r e moto prestigio de a rte Tambin lo ca lifican de sport, o, lo que es lo mi s mo de pa sa tiempo o r ec reo. i R crearse do :1 un atl e ta qne ni es perfecto ni es Comparar al n eg ro c ampen d e l mundo con el Apolo de Belved e re, el gil y e belto lanzador de discos, eda ridculo. A pues, a la lu cha del boxeo nece ita aplicrsele otro adjetivo. Spm tman. (Apuntes al natural de J. Santaella.)

PAGE 19

BOHEMIA La Seccin de B e n efi.ce n cia del Centro E s pa ol cel e br el pa s ado domingo s u Pie Nic e n e l Parque d e Palmetto. No r e in a prim e ra hora gran animac in m a a m edida qu e la tarde d e clinaba iba e n aum e nto la con curre n cia ha ta ha ce r impo s ibl e dar un pa s o e n la glorieta. N um e ro s a s jv e nes, a dua s c on currentes a la s fi.esta. qu e ce l ebra e l a s ino se r e uni e ron e n e l Parque d e S o to dando c on s u prese n c ia al :pie ni c tono s d e luz h e rmo snra y c olorido. La Orqu estaLatina fu la e n c arg-ada de cum plir e l programa d e lo. bailable s que apare can en arts tico s rct1-nets. R esear la c on curre n cia nll congregada sera tare a algo difcil; ba ta decir, es mi c r eenc ia, qu e h e rmo s a s jYe nes y di tinguida s dama s lu c an s u e n c anto s e n e l ltimo Pie N i c d e l Ce n tro E paol. W e l come S e la e nvo muy c ord ial a la e ncantadora Mara T. Porro, que ha regresndo tras larga au enca d e la playa de P t a s -aGrille; la acompaa la di s tinguida familia de Ybor a la qne tambin e nvio mi bie nv e nida. Engalanamos esta pgina con el retrato de la SRTA. MARCELINA ARGELLES simptica hija de nuestro estimado colabora dor y particular amigo el Dr. M. G. Argiielles. P 1 wi1nas Fiestas. Grandes fiestas se preparan para festejar la s Boda s de Plata d e l C entro E s pnol. A s me }o comuni c e l amabl e t e o r e ro d e la Sec cin de Rec r e o, Sr. Faus ti no Muiz. Dar c omienzo e l programa d e fest e jo el prximo mes y c on s i tir e n una Velada Baile y alguno m s qu e an no s e han a c ordado e n d e finitiva. Durante lo s da s d e cel e bra c in d e l 25.o Ani v e r s ario de la fundac in la fa c hada d e l C entro aparec e r iluminada arts ti c am ente Prximam ente daremos m s detalle s d e e s ta s fie ta qu e prom e t e n qu edar mu y lu cida s D e R e gr eso. Mi ss Dai s y Rodrguez la c ulta y simptic a joven ha r egre s ado d e s u viaj e a la I la de C uba. Fontanills, en s u l e da Habane ra s, d edi c n la e n c antadora Dai. y grandes e logio s ; a s pue s, c uanto yo pudiera decir de ella. re sultara plido. Sea pues, bienvenida la di tinguida viajera. O hism e ci to. Era po s eedor d e l hace alguna s e mana s, ma. quise c erciorarm e antes d e dado a c ono cer a mis l e ctora El e un joYen entu sia. ta d e l Centro A sturiano c ulto y s impti co: s u ini c iales on M. T. Ella, una e n c antadora. joYe n c ita G. V. gala d e nue stras So c iedades. El travieso Cnpido con s igui un nu evo triunfo e ngarzando e s to s c orazones. F e licitamos a ambo s amigo y que pronto podamo s dar amplio s d e tall Paco S ousa De Administracin Rogamos a nuestros suscriptores que el rue no haya recibido alguno de los nmeros BOHEMIA. se sirva avisarnos y le ser remitido inmediatamente. Las deficiencias, que siempre existen al comienzo de toda organizacin, pronto queda rn subsanadas. Centro Asturiano Secci n de Instruccin Se hace saber a los seores Socios que estn abiertas las matriculas para las clases de Ingls, Gramtica, Aritmtica, Caligrafa, etc. Las clases empezarn el prximo dia l. o de Septiembre.

PAGE 20

B O JI E ilf lA Por los Teatros EL CENTRO A TURIANO. ill ol.inos d e Viento. El F an ta ma d e la E sruina. El S eo1 J oar_ufn. El s ibar1o pasado y a b e n e ficio de lo Raguini notable dnetto d e Varietts, fn ce lebrada una funcin la cual por lo atractivos que el programa reuna y contando co n la s impatns qu e tienen en nuestro pblico tan ce l ebmdos arti sta ll e v al t eatro dE> ka nn buen n m e ro de nuestro respetable, e l cual durante la n oc h e premi con numero o aplan os la labor acertada d e ]o:; varios intrprete que tomaron pfll'te e n ln fnnc in. EmpezarP a hablara d e la inspirada ope r eta espaola 'Molino. d e Viento que iba. en pri m e r lu.zar. E s ta obra, montada s in orquesta, a mi juicio no debe se r representada e n ningn teatro, pues en vez de engrandecerla, contribuye e n e sta forma a re::;tarle lo s m rito que s n divina part i tura atesora. C r eo co n firmeza qL1e una obra plt rnm ente mn i cal merece m la. atencin _obre e t se pnnto, que sobre ningn otro A.s qu e, me abs tE-ndr de hablar d e e lla con la importancia qu e el a sunto r e qui e re. Unicamente dnr a co nocer a mi s l ecto r e la buena impres in qne prodn:jo e n e l pblic o e l papel. d e "Margot'' encarnado !'n la Benefi ciada. Al apercibir nues tro. odo. s n armonios a voz, nos hi c imo s la iln-in d e oir a una diva de carte l. Mi in ceros elog-io. o n para ella y para Pl capitn Alberto. Tra nn corto intervalo e l r. Rodrguez d ej oir .n agradable voz, cantando la. c an c i n italiana "Mari-Mara", hacindolo con ba stante afina c i n y j n s t e za y vindo. e prec i sado a repe tir e l ntm ero a ruego d e lo aplausos del pi'li co. Ignalmente e l Sr. Onofrio Cae iatore hnbo d e repetir n romanza, dando lugar a e llo la armonio. a y timbrarla. voz que dicho eor po ee. A c to seguido e l Se. Pereda cumpli s n co-metido co n la romanza d e la obra "El R elm pago''. la cual merec i la aprobacin d e l re. p<'tabl e e ()'uidament e ht simptica .Juli eta Ra ga y e l ._ r. ,J. Morn11 hiciE-ron nn bailable q11e hnbo el<' repetirs dado lo estruendos o apla11. os del auditorio. Para completar los nmero. qu e marcaba el intermedi0 y cerrando con broche de oro S6' nos pre entaron lo s Raguinis en varios nmero. de s n extenso repertorio y tras breves minuto. fn por Pierrot alzado e l t e l n para dar lngar al ltimo nmero del programa. 'EJ d e la E squina", obra. comiqn. fue represe.ntada con la mayor indife r e n Cl.a. la wterpret a ci n no pude anotar nmgun atropello maysc ulo ( a lo cual tan a c o s es b nuestro pblico). Esto no qni e re d ec n qu e e l arte se .no. mostr en todo s u esplend o r. Ant: de se ()'mr, do s palabras: A mi lo qne extrana es qu e obras, como es ta lige ra s f c!le s d e r epre entar, aunque de gran efecto, sea n r e legadas. l;ll poco e n s a yo, fiado lo s intrpretes e n !a fl111dez y gracia d e l libro. No e arte e l tal o cual c o s a ino e l saberla decir v n s u tLempo. Si fu era d e esta. manera no me ve ra prec i ado a indicar por este medio que ces a m l o d e dar poca. importanc ia a este gnero de obras (que por c i erto se nos presentan muy a m enudo) d e la s qu e el. pblic o ape r c ib e como un rumor l eJano aproximadamente una t e r cera parte d e lo s c hi stes y detalle cmico s que da e n cerrar e lla. Si lo .intrpretes se dieran c u ; nta. d e lo que han de d esempear no t en dnamo lamentar es ta desgmcia.s artsticas. El dommgo y e n func i n soc ial, ade m s de "El Fantas ma de la. E squina", s ubi a. escena "El S J d 1 Pnor oaqmn e a cual hablar poco de?1?o a las dimens ione qne va tomando ni ero m ca. Mas pasar por alto la labor del Sr. Manuel Apanc1o qu e en s u papel de galn rav a gran altura. Mi f e li c ita c in a. J igualmente qu e a ,:nanto. en e lla. tomaron parte y que clese mpena.ron s u trabaJo con aju t e Y por hoy ba ta. A 1'ler_un. EN EL CENTRO ESPAOL. En e l c oli se o de \Ve s t Tampa subi a escena el sbado la ope r eta. "El Prncipe Ca to" Y e l jnguete cmico 'El To d e Alcal" \. ca u a d e nna indispos i cin acontecida. a n ne tro compaero "Pierrot" nos v e mo s pre C l sados a s u spende r s u a co tnmbra.cla crnica por mmc ro. Le d e eamos un pronto resta blecimiento. CENTRO ESPAOL 27 de Agosto, beneficio de los Sres. Arrasate y Fontecilla ponindose en escena zarzuela ''La Repblica de Cham ba y "La Mazorca Roja." Deseamos un xito a estos jvenes artistas.

PAGE 21

B O ll ]!,' Al 1 A e Una C omida A nimada. L e on c io era uh joven a sturiano muy inclina do al e s tudio y d e e spritu batallador. Era naturi sta y partidar.io d e todas la s reformas so que al individuo la mayor suma d e libertad y bi e ne star d entro d e l mayor orden. Una no c h e a c ompaado ed otro s amigo s, :fn al re staurant Balboa ", donde s e e ncontr c on vario s amigo s alguno s de e llo s s e haban criado con l e n una aldea d e A sturias c e rcana a Pravia. Uno de ello s llamado Diqu e qu e di sputaba cuando vino Leon c io, e l prime r pues to en la c uela de M01uosa-que a s s e llamaba la alde a donde s e haban criado -al ver a Leon c io le s alud c on efus in y simpata; tambi n lo s otro s amigo s l e saludaron c on muestras de afe ct o, cuyo s s aludo s y simpatas se hici e ron extemivos y recproco s a los do s grupos d e jv e ne s todo s a sturianos a no ser uno que era madrile o D es pu s d e saludarse y cambiar algun as f a s es de r ecproc a satisfacc in s e u c omodaron al r-ed edor d e una m e s a d e la s m s grandes d e l lo c al. Ya a c omodado s lo s o c ho amigos, e mpezaron pedido s y llam la ate n c in d e todo s qu e e n tono muy cort s, l e adverta al s ir vient e qu e l no qu era com e r carne ni pesc::1.do ni ninguna c o s a que tuvi e ra gras a d e animale s El seor Diqu e interpretando la extraeza de todo s y ba stante estimulado por s u propia curio s idad, dirigindo se al joven L eonc io, d i c e : Me extraa qn e te ab s t e nga s d e c omer car n e i E sts a c a so, No, s eore s Proc uro no c om erla, precisa m ente para no enfermarme Anm enta la e xpecta c in. (Diqu e ) :-i Entonces t tien es la carne como una cau s a d e enfe rmedad t -Exactamente (Diqu e ) : -Nadie, L e oncio ti ene d e t m ejor conc epto qu e yo; no puedo p e n sar d e jven es inteligente s s i n acordarm e d e t: y ahora al 01rte ca1go en e stado de an s iedad por conocer lo s moti \TOS e n qu e ba s a s tn s r1firmacione s pne-, yo teng:o la carne c omo e l alim e nto ms nutritivo y beli efic io s n para e l c u erpo. (-Leonc io) : M e baso e n dato s d e nro]'>ia ob s erva c i n. Ust e des, c omo yo, han s ido c a s i v r get-aria.nci s mientras estuvi e r o n rn A sturias p()r qu e la carn e c on qn e nuestras fllnilia s s azonn oan. el puc h e ro apena s impide e l adj e tivo vegetariano. Todos hacen r1firmativo s y alguno s de claran qu e no han c omido rn todo el ti e mpo que v ivi e ron e n A s turia s die z libra s de carne (Leonc io) :-Pues, bi e n s i en Asturias poda mo;s vivir como. hemo s v ivido y desarrollado pros p e ram e n te s m enfermarnos c omo me pare c e qn e a todo s no s otro s no s o c 11rri, sin romer cnrne, mejor. toda va pode mo s vi vir aqu dond e f.'l rlima n "eiW" fnYorph] e al pror.eso d e la di Re cnrrden n s tedes un mom e nto y v e AZO rn que en nuestro pueblo las familias ms en fermiza s s on las ms ric a s las que des d ean la alim entac in sencilla y ca s i v e g etariana d e lo s pobres, s u stituyndola por otra r ec ar
PAGE 22

BOIIEilf/A g arbanzo y d e m s l eg um b r e a como la s pa ta ta la s h o rtaliza s y otro s v e g e tal e s in c on dim entados con algun a carne pu edan alim entar debidam e n te al ( Lcon c io) : -Tanto lo c r eo, qu e me parece extr:1.io qne t lo dudes. Recu erde n u s t e de s e l vi gor que lo c aballo s, lo s mul o s y los b u e yes ad qui e r e n c uando se l es alim enta con maz c eba da trigo arroz o c ualqui e r legumbre S i eso s nlim e nto s para e o s anima]e.<; o n vigorizantcs, i p o r qu raz n han d e ser d bilitantes para e l Adems, u s t edes s ab e n qu e c a s i todo s lo nnimale s que e l h ombre com e on alimenta do d e ve getale s La carne d e e llo s, por lo tanto, se h a f o rmado d e lo s ele m e nto a s imilabl e q u e lo veo-e t a lcs conti e n en; lu e go e 3 a carne es una fa se d e trans forma cin d e lo v ege tales ingeri dos por e l animal p e ro s in c ont e n e r ya lo s e le m e nto que e l organismo hubo trans formado e n e n e1g a D e modo que, u s ando J o ve g e tale s con que cebamo s lo s animales, nos alim entara mo d e alim entos d e prime ra mano mientras SOLIDARIDAD Mucho s e ha hablado d e e ta palabra entre la s c la e obr e ra s con e l fin d e llegar ::e una or gnniza c i n y pract i c arla e n c omin e n b e n efir.io d e todos; a esto se l e llama olidaridad obrera1 p ero a l o qu e y o pre tendo se l e apliqu e todo e l i g nifi c ado d e la palabra e a nn e tra pobla cin latin a e n pro d e t o do lo qu e valo-a y r epresente i e ndo nuestro. Mil e j e mplo podramo s citar d e c a o s e n que a lo nue -tro lo h emos r e le g ado al ol v ido para darl e pre f e r e n cia a lo qu e a vece ni entendemos por ser d e orgen contrario al nuestro. Si n o fnera por parecer que l o hago a ttulo de reclamo s a cara e jemplo s d e nne tro co m e r cio; s in embargo v aya uno: en c unto s ho gares vemos a diario p e ridi c o y r evis ta s que s ab e mo. e pagan c on puntualidad y a v eces ni e leen por no entende rse!; no ob tante no ad qui e ren la pre n s a qu e c on tanto s a c rifi cio sos ti e n e n un c orto nme ro d e compa e ro s nuestros y que a m s d e ente rarno e in struirnos t e n dra c omo compesa c in que se no r e p etara un po c o mn iqni era porqu e pudiera d e fend e r s e uno e n los p a p e l e s Pue blo s tenemo s alre d edor nuestro qne ape na s c u entan c on un par d e millar s de habi tante y no ob stante ti e n e n a m s d e l p e ridi c o diario dos o tres s emanal e y alguno qu e otro magazine i l ustmdo En esto s da s hemo s v i s to cerrarse do d e lo s c in e que e n '11Jor t enan lo s latino s, porqu e lo s nuestro s no lo s patroc in aban y i c ontinuamo s c on e t e indife r e nti smo hac ia lo nue s tro bien pronto ve r emos morir mu c ha s c o a que ya de-qu e c on l a carne d e e llo s ya lo tomamo s u s ado s p o r otro E s como ves tirno s e n un ra s tro en lu gar de ha ce rlo e n una s a stre ra. Qu desvia c in d e la e nda natural formar e n un animal carne pot e j e mplo-con avena para ele pus c omer lo que qu ede d e aquella av ena e n forma de c a m e e n Jngar de c omer la av e na directament e E s to es p e or qlt e vestirs e d e d e echo s (Diqn e) : M e d ejas sorpre ndido y m e parece mu y raz o n able tu argum e nta cin. S i e nto no t e n e r a m e nudo oportunidades para d epartir so bre cos a s Leon c i o, dirigi ndo se a todo s lo a c ompa ante s ) : E ta s reuniones con los c ompa e ro s d e la infan cia d e l e itan e l alma y e x c itan la ima g ina c i n ; tal Y e z por eso habl con tanto e ntu sia:mo y placer. (Diqu e ) : Todo s te omo s c on gu s to Lo : amigo s se despidi e ron muy afe c tuo s a m e nte, prom eti ndo s e una nue v a r e unin e l pr ximo domingo D 1 i11. O Arg e lles. (D. N. D. 0.) hi e ran por d e recho d e antig edad er la s prime ras y m s con ideradas, languidecie ndo c omo la planta qu e no re c ib e lo rayo d e l s ol ni e l roco de la lluvia. Solidaric mono s s i queremo s va l e r algo y que se no s c on id e re que a ello s omo s m e recedore s Luis Oa.? 'cia.

PAGE 23

BOHEMIA Tenemos de todo para todos + + Telefonee al 74-962 + + y llame por SAM(antiguo encargado de AQtonio) )( +)( o en su lugar vis ite )( ;t( m i Tienda de Confecciones ;t( + + 1514 Sam Place 7th Av_e. )( )( + 80000000000000000000000000000008 1 1 Hac
PAGE 24

BOHEJJ!IA AUTO DE ALQUILER CADILLAC $2.00 Por Hora 15th S t. 7th A ve. FRANK BADIA Para limpiar planchar su ropa llame al TELEFONO 61154: z i Garriga & Sheehy J 1 SASTRERIA a = Gran variedad en telas para otoo. Garantizamos corte y hechura 1 1411 Howard Ave.-West Tampa ...... La bien conocida Camisera y La vado de Sombreros de JOAQUIN SUAREZ se ha TRASLADADO a Nebraska Ave. 1704 entre 7a. y 6a. donde encontra r n sus favorecedores mucho surtido e n gneros d e la est aci n para Fluses como tambin para Camisas y C a lz oncillos a l a orden. NOTA: Los C a l zoncillos qua sta los venda a 75c hoy !le venden a so c Lo!! Fluses que venda a $ rs y 20 pesos hoy a 12 y $17. 50 Haga un a visita y se co nv e n cer. Suyo Joaqun Surez Tel fono 3623 1\cbatb Jl. foloralttJ 9bogano Edificio de Giddens, Tampa Horas de De 9 a 12 y de 1 a 5 Sus colchones viejos garantizamos que quedan como nuevos, Lo recogemos y entregamos el mismo da. 'FLORIDA MATTRESS FACTORY Esq. de Main y Calle 10 Phone 2352 West Tampa Carnicera LA PRAVIANA Gonzalez y Fuertes Carnes de Chicago y Florida Esmerado Servicio a Domioilio Calle 22 y 3a. A ve. Telfono 72-040 GRAN TEATRO ESPAOL de Ybor City El Teatro ms ventilado de la lo calidad y el preferido por las familias. Todas las noches variado programa Teatro Plaza Todos los Tickets van acompaa dos de un nmero con el que ten-dr derecho a la rifa de objetos que se en breve.

PAGE 25

B O -fl E Al 1 11. La Espaola l=i112l Taller de Piedra Artific'ial OE JUAN CASAN OVAS Sus trabajos lo Tfc om iend a n N oso tr os n os comprometemos a hacer cu a lq u i e r obra de cemento por difcil que sta sea. [Q]I' 1!11 =sll' j[Qj Latn cAmerica.n Montado este con l os ms moder!:!m nos a delantos, o fre ce al p(lblico sus serVI C I OS. CLUB GLENN CO. FOTOGRABADORES AGENCIA DE ANUNCIOS TAMPA, FLA. Va!des Auto Ser?Jice Carros de 7 pasajeros Prontitud en el servicio Telefono 2041 Telefono Abiert o todo s los minutos del ao. RETRATESE CON San tan a El fotgrafo de BOHEMIA Precios Mdicos Abietto toda la noche FLORIDA CAFE EL MEJOR RESTAURANT ESPAOL Y. GHICIA, l'roJ, Reservado s eleganles y veutilados 1230 franklin St: Telefono 3702 Tampa, Fla. Gidden's Clothng Corner "El lugar con'!Jenente para comprar" Amplio surtido, Trato Corts, Buena Mercancia Precios justos PRONTO SERVICIO "Dejenos ser SU proveedor" Se habla Espaol Henry Gddens Clothng Co. FRANKLIN Y LAFAYETTE Esta Tienda se cierra a las 6 p. m. excepto los Sbados

PAGE 26

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1111 The Leader --= = = = -= = = = = = = = -= = = -= = = = -= = = = .. = 913-15 Franklin St. GEN EROS. ADORNOS. MEDIAS. CORSETS. Algo Especial todos los dais EN Ropa Hecha para Seoras VESTIDOS. BLUSAS. SAYAS Oh e Leader 9/zone '2342 --= = ----= -= -= -fi11111111111111 Ir 1111111111111111111111111111111111! 11111111111111111F. Los Tres A 1 n!gos T AILORING CO. 1328 7a. avenidn Si usted quiere a l a moda, Telefono 72 530 C!Longrrbatoro 1 j u
PAGE 27

de vaca E la borada Con. Los M ejores Produet o s N O TI J1J N E N RIVAL MUY Polvos de Heno de Espaa FINOS Y ADHERENTES De Venta en las mejores Farmacias 'll/embiela & C o D I STRIB U IDORES AGUA PIDA MONDARIZ Imp. LA POLIGLOTA. Otero & Son ..-. 1206, 7th Avenlda.-Teltono 4.183.-Ybor ettr.


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.