Bohemia


previous item | next item

Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Bohemia
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 29 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Revista semanal ilustrada."
Original Version:
Volume 1, Number 8

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
026843287 ( ALEPH )
53711455 ( OCLC )
B47-00008 ( USFLDC DOI )
b47.8 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
Bohemia

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. ;u Ao 1 Excmo. Sr. D. Angel L. Cuesta Actua.l Presidente del Centro Espaol Tampa, 9 de Septiembre de 1916

PAGE 2

EL 80ULEVARD 1 CAFE Y 1 RESTAURANT 1 1 NEBRASKA Y PALM AVES. 1 F ren t e a l Cen tro A stu ria n o 1 Telefono 3504 o 1 @ lo .7f6lerlo Aasla las 2 a m [Q] BUTIFARRA lo atiende a sus clientes con e l mayor o o esmer o Sooooooooooooooooooooooooooooooooooo = llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll = = F A R l\fACIA El Bien Publico Telefono 61-180 -1304 Howard Ave. West Tampa, Fla. --Perfumer a franc esa de ac r ed it a das -m arcas Efectos de escritor i o y d e Bass e Ba ll. -Esp ec i alidad e n e l despacho de frmulas M o dici dad en los precios Se r v i c i o a t odas h o r as N u estro l em a es C alid ad. -5 IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII JI Fo ':(-!=================:::;===========;:r ,, J. NUNCIO & CO. Importadores de Productos de Espaa e Italia Un ico depuit o e n esta c iudad i de! afam ado Aceite I-II SPANIA RUM Par a comer sabroso pidan los deliciosos Jamones, Chorizos y M orcillas asturianas marca EL GAITERO que se acaban de recibir ahora de l a acredi t ada casa de J u sto Rodrguez. 1 Telefono 4001 Calle 22 y 6a. Ave. No.l615 Esta es la bebid'que todos tratan de imitar.

PAGE 3

B O a E M 1 A ===COMO SIEMPRE;=== Por Encima de ANY HOW i La.;j 9/ovedades RESTAUl{ANT-L UNCH -UEPOSTERIA El Caf ms ventilado y c.on el s e rvicio m s e xc e lente de Ybo r MANUEL IHAOLA Y CO. 7a. Ave White Star Auto Service MANUEL GARCIA, Prop. Telefono 2 9 2 7 Teldono Abierto todos los minutos del afio. En y Onirbos TOME V. ESTE REFRESCO KODAK OBSEQUIE asu amada, a su esposa o a stts nios con una de nuestras BROWNIES PREMO'S o KODAKS 75c a $65 El trabajo del KODAK tennlnado por un experto Tampa Book & News Co. MATERIAL DE OFICINAS 513 Franldin St. Phone 2544 Compaa de Telfonos Quien tiene Telfono en su casa tiene la comodidad de cuanto necesita de los establecirr.ientos. Telefono para avisos 12 1 Diaz Store i Completo surtido en Drogas y Fantasa La mejor Fuente de Soda en West Tampa Phone 61013 Main St. WEST TAMPA

PAGE 4

BOHEMIA 'SJ jp)f@c Fernandez, Vazquez y Co. 1506 7th Ave. z fMax Argnfar pon DEL .MAS ALTO 7.A A VE. 1420 El Gran Orient 1 Restaurant C. FERNANDEZ, PROP. 111111111111111111111111 Servicio Esmerado Trato Exquisito Precios Mdicos 11 1111111111111111111111 VISITE NOS Frente al Centro Espaol y saldr complacido Albert Rosenberg & Co. Conocido por Alberto 1722 7th A Phone 4051 Para toda clase de Mue bles vean a ALBERTO el hombre que ms consideracin tiene. Una visita a esta Mueblera ser muy agradecida. la 1\iueblera de Alberto lado de l'Unione Italiana

PAGE 5

BOHEMI A 'Desea V. conservar su CJ(opa en buen estado? Pues ftiese quien se la l impia, que de eso depende la prolongacin de uso y la conservacin de su forma .7'tlronso .flernandez_, en /5 rSt. y 8a .7fve. Ha establecido una planta de vapor, y el traba}o recibido en ella se trata con el mayor esme ro Llame al Telfono 4556 y d su orden desde e l Palm Bea ch hasta el de ms fina y d elicada seda Haga sus Fotografias mi en e 1 mejor Estudio m de Vbor ID! 1226 la. Ave. m E. K. GORDON, Prop. ::::::J ;;zn .TIENDA DE CUCA 1 A. QUINTANAL, PAOP. Graa surtido en Ropa h echa y a l a o rden Artculos de Fantasa y Elegancia GRAN TALLER DE MODISTA Surtido en Sombreros y Zap a tos de Seoras IHJ 1 y Nios 00 Alambr e s, Crenolinas, Flores y Abanicos de C:Jba \fl 1!11 909 Septima Avenida; m TAMPA AUTO & MARINE MOTOR COMPANY Reparacion y reccmstruccion de Automoviles y Motores mllrinos Constructores de carrocerias de todas clases SER VICIO OFICIAL DE LOS MAGNETOS EISEMA'NN Reparacion, cambio e instalacion de toda clase de magnetos y sisstema de alumbrado para Autos y Botes A. GEREN'rE 1604-1806 F .. ST. TELEFONO 3517 V ea la cantidad de cuchillas que hay en una de nuestras vidrieras 1 Trate de acertar la cantidad que hay y recibir varios premios. CorteBia Pueza 1915 14 St. Tcldono 4366 CAFE Y RESTAURANT 1 S. SERRA, Prop. 1223 Franklin Street

PAGE 6

BOHEMIA fMAGNOLIA Laguer 11SOUTHERN SELECT" de HOUSTON, 1 ex. Es la Cerveza ms sah.rosa y de ms alta clase en Tampa ere!. Jsos Gusta.'Vo ]menez & Co. c/1"/:Jenda.s 6il. y Nebraska.

PAGE 7

Redaccla J Admlnlstracloa 'BOHEMIA Director 1!00 1 N ebras ka A ve. Manuel Soto Apartada 189 .t.olminlstraolor Yhor Clty Statlon REVISTA SEMANAL ILUSTRADA .Jose de )a Grana (

PAGE 8

BOHEllfiA EL NUEVO EDIFICIO DEL CLUB El Circ ulo C ubano a c a b a d e aprobar lo s pla no s p a ra l a construcc in d e un rnod emo edifi cio que responda a la s n eces idades d e la num e ro s a colonia c ubana resid ente en esta lo c alidad. H e mo s seguido la lab o r d e la Directiva y d e la Comi s i n d e Fabric a c in y no h e m os e ncontrado la m enor falta d e negligen c ia a la mi s in a ello s e ncom endada por la Junta Gen e ral. El prime r pas o est dado e n firme, y dentro d e po c a s se mana s aqu e l e difi cio c u a drado, ;;in arquitectura n i comodidades, lo destruir la Sr. Eladio Paula Primer Presidente del Circ ulo C u ba n o mano del hombre para en s u lugar levantar la C a s a C ubana. Las a spirac iones sentidas por nuestra c olonia esh1n a punto d e r ealizarse. La Colonia Cubana y c uanto s s impaticen c on ella deben a cudir a nutrir la s fila s de s o c io s Por algo s e no s admira en esta ciudad y a vec es se no s s aca d e e j e mplo y e s to e s qne cada c o lonia ti e n e s u So c i edad y cada s o ciedad con s ti tuye nna gran familia que a 13: hora d e la d es oTacia lleva e l c on s uelo al necesitado, la m s truc al nifo y la alegra a la familia. Qn e no haya uno s olo d e nue stra c olonia qu e no sea mi embro d e nu estras s ociedade s, y de es ta manera evitare mo s grandes male s Nue stra feli c ita c in m s in cera al Crculo C ubano por la h e rmo s a obra qne viene lle vando a c abo. El Porqu Yo se que cuando pasas con el otro, provocando deseo, no pasas por pasar, sino tan solo, por saber que te veo. Mas no te miro yo porque pretenda el mirarte tampoco; sino para rerme de ese pobre que te sirve de oso. Raul F. Roces

PAGE 9

BOHEMIA 1 La amistad que me une al notable maestro i taliano Francisco Di Leo y la ntima relacin que sostenemos debido a la afinidad de nuestro Arte, fu lo s ufi c iente para que le hiciera una vi ita en la Academia que dicho seor tiene e tablecida en la Oncena avenida. Siendo mi propsito, ya que no celebrr con l una interview de antemano concertada v con fiada a m, pero de pasar un agrada ble rato de amena charla, a s fu hablamos de Arte, de compositores modernos y de lo s preparativos de una gran fiesta que en breve di frutaremos lo s amantes de la Msica y que in previa autorizacin del Mae stro me atrevo a publicar, por considerar de inters Al traspasar lo s umbrales de la morada del Arte, fu recibido por un fuerte apretn de mano s Acto se guido penetramo s en el interior de la s ala, nentra mi vista vagaba por aquella e s tan c ia adornada con sencillez, pero predominando en ella el buen gu st o arts tico Con la afabilidad en l natural, me indicaba el s itio en que momento s despus no s hallba se ntado s frente a fre nte, cambiando im y s aboreando exquisitos tabacos cuyas espirales de humo perdanse vagamente por la estancia e n que dialogbamo s -Ser larga s u p e rman e n c ia en esta Ciu -Ver u ted Sr. Riga u; yo vine d e Pitts burg, Pa., con la compaa de Ope ra Italiana en c u yo e l e nco figuraba la "a.I otno;> sPntaclOn en el concierto en que usted con su violonce llo ayud a embellecermis obras. y por e lla s habr comp r endido que tengo predileccin por este instrumento. -, Cundo efectuar e l -Creo ser en Octubre prximo. -t Cuenta con buenos y variados elementos 1 -Oh, ; dar a conocer al clebr e tenor Baldaccini, de xito e n lo s grandes teatros, a la sopran_o Beatrice Stella, que es notable, y quince constas de ambos sexos, completando una gran orquesta, y con todo este e l emento est r enar el Himno del Trabajador, El Primero de Mayo, en la letra del caud illo socialista Pietro Gori; en l har s u debut la Banda de Wes t Tamoa en la que como director est el in teligente Maestro Nino Guggino -S muy bien lo que vale el Sr. Guggino, y e n breve engalanar su fotografa mi Seccin. Yo deseo que en dicho concie rto me haga oir s u romanza "Aspettando" que tan bien interpreta e l tenor r. Cacciatore -S, estar en el programa, con otra que, francamente le digo. es mi obra favorita; se titula "La Suora", de tenor, y tambin dar a conoce r por : la Banda de \V est Tampa tres Mar c ha s Sinfnica Sr. Rigan, yo de seara que en este programa figurara alguna obra s uya. Maestro, lo hubi e ra hecho s i no conociera s u s obra s : pero temo de sluc irl e ese concierto que con solo su:; obra Qarantizan e l xito. T e n go muy buena refe ren ia. de u s t ed y deseo me comp lazca. -iBen, har lo posible. pe ro tenga entendido qu e la buena voluntad de. lo, amigos alguna s Yeces e-; peri ndi c ial. De;;pii;; de mucho mrgo;; pnr1e con seguir que me ense 'ara. u M edalla de Oro. y pude l eer in cripcin: "Al Prof. F. Di Leo da 1\Iaie rato Catanzaro, rirordo d e Concittadini. Pittsbnrg, Pa., 1. S. A. IG Gnglio, Hll-:1:.'' T e miendo ser indiscr eto con m s preguntas, decid del :;\Iaestro. qneclnc1ole agradecido por s u amabilida d corte,.;C). R ogelio Riga11. A T Qu quieres? Contra el destino es imposible luchar! ... Te v, te am y de continuo en t tengo que pensar. c. o.

PAGE 10

BOHEMl4. NUESTRO CERTAMEN ->-<:-<><---l. o En cada nmero de esta Revista apa recer un Cupn en el que se indicar la forma en que el votante puede decir quien es, a su juicio, la seorita ms simptica de la localidad. 2.o Los votos podrn ser depositados en el buzn oue se ha colocado en las Ofici..: nas de B r()HEMIA, Nebraska 2001, o en viados por correo al P. O. Box 169, Ybor City Station. 3.o Los escrutinios se verificarn los Jueves a las siete de la noche y se publicar el resultado de los mismos semanalmente, componiendo el Jurado la Direccin de la Revista, y podrn ser presenciados por cuantos votantes lo deseen. A ms de esto se celebrar un escrutinio mensual, cuyo Tribunal ser formado por los Presidentes de las Secciones de Recreo de los Clubs Latinos Asturiano, Cubano, Espaol y L' Unione. 4 o El tiempo de duracin de este Concurso ser el de tres meses a contar de la f echa. S.o La seorita que obtenga mayor nmero de votos ser proclamada Reina de la Simpata y le ser entregada una preciosa sortija "Marquesa" montada en oro con una esmeralda en el centro y quince brillantes blancos, cuyo valor es de $85.00. 6.o Las dos seoritas que obtengan el segundo y tercer puesto en la votacin, sern proclamadas Damas de Simpata. De stas, la que tenga mayor nmero de vo tos, recibir un hermoso reloj de oro de 14 quilates, con tres tapas, cuatro brillantes y su ci'respondiente prendedor tambin de oro, cuyo costo es de $40.00. A la otra se le entregar una gargantilla de oro con un brillante, montada en perlas y un genuino "camafeo" de piedra fina. 7.o Estos regalos se exhiben en la vidriera de Max Argintar, desde el da 28 de Agosto. B.o Para efectuar la entrega de estas prendas a las que resulten agraciadas, esta Revista organizar una fiesta en uno de los salones o teatros de la localidad, fiesta que ser organizada en honor de la Reina y sus Damas. 9.o En el transcurso de este Certmen :se irn publicando en BOHEMIA los retratos de las seoritas que entren en el mis-mo. Una vez terminado, de todas haremos un Album con el que se obsequiar a las mismas y a los suscriptores que tengan la coleccin completa. 10.o El ltimo de los escrutinios ser efectuado por los Presidentes de las Secciones ante un Notario Pblico que levantar el acta correspondiente en la que sern proclamadas las vencedoras. A cada seorita oue consiga un sus crip tor por un se le obsequiar con diez cupones. La que mayor nmero de suscripciones consiga ser obsequiada con dos magnficos estuches de polvos Heno de Espaa, que se exhiben en la vidriera de los seores Fernndez Vzquez y Co., ob sequio de Clemente Sabn, Sucesor de Membiela y Co .. VOTOS obtenidos en los dos escrutinios para el Cert-emen de Simpata: Mara Fueyo .............................................. 403 Marcelina Argiielles ......... .. ........ 165 ......... ... ................. 155 Eduarda Cars .... ........... ............... ......... ..... 69 Vilier ............................ -56 Isabel .............................................. 21 Pilar .......................... -20 Rita Bustamante ........................ -... 18 Amrica Toral ............ ............................... 16 Arman tina Menndez ................................ 14 Julieta Raga 13 l\1aria Y aez ........................................ _. ..... 9 Isabel Lpez Granda _. ........................ 8 Silvia Corees. ................................................. 8 Luca Fernndez ........ .......... ............ ..... 7 Eulalia Valdespino ............... ..................... 7 Consuelo Daz ... .... 7 Garca .................................. 7 Encarnacin Garca --... 7 Rosita Martinez .................................... _.... 6 Si mona Muiz ............................. 5 Elvira de Armas.......................... .............. 4 Adelina Linera....................................... ...... 4 Teresa Diaz. .. ........................... 4 Graciella Cortina...................................... 3 Teresa Fernndez ... -.................................. 3 Blanca Llosa ........ ..................... -........... ........ 2 Mara Teresa Porro 2 Fivy Llorente................................... .. ............ 1

PAGE 11

BOHEilfiA :Muchas de vosotras qne os tomis la molestia de l ee r esta Seccin, me a c u aris de :falta de originalidad. Pero esa es una cualidad tan rara que an Jo. ms eminentes e critores se ven g.ro.s para se r originale y de la s prinCipiantes y ramplonas, no c:e diga! Porque no cosa d e ris a tener delante la s limpias cuartilla que reclaman con imperios a exiae ncia la expres in de un pensamiento cuando las idea s s e han en fuga y la inspiracin rebe l de e r es i ste y no acude al llamamient o de la voluntad. Afortunadamente no e toy ahora en caso, porq_u e tengo una nota simptica a la Ylsta, que recOJO con mucho gusto. Se ha publicado en estos das una especie de M emoria en que s e rinde merecido tributo de admiracin a un grupo de ciudadanos que en das o;;;curos y tristes para u patria sunieron honrarla en uelo extranjero fundando el Ca s ino E paol e n Tampa, y entre es o benemritos se de taca la venerable figura de Don Vicente Guerra, que inici y realiz la obra del maanfi co Sanatorio que maje3tuo o al mar. Si Yicente Guerra) qu e tanto trabaj por el prestlgw de la col onia, no hnbiec:e hecho otra co a que construir ese a s ilo al d"'lor, era s u para dejar de s u nombre prepetna me mona en lo s corazone'S de s u s c0mpatriotas. Pero es tan humano el oh-ido que hay que agradece r doblemente el recuerdo de lo s qu e saben apreciar el acrificio d e lo s El d olor no es para la s Sociedades, ni para lo s indiYidno s 1111 estado transitorio, una nasajera de circunstancias especiales o deplorables erro res, ino lma nece sidad d e nuestra naturaleza un elemento indispensable de nue tra moral; por eso no debemo mirarle como enemi go, sino como amigo triste que ha de acompaarnos en e l camino de la vida. Imaginemos s i e po ible, una Sociedad in do ,lores, y creyendo e n contrar una mans in de delicia hallaremo un pueblo de mon truo repugnantes El que no recibe ms que impresio n es grata se en Yilece f ica y moralmente. E s que sin luchas, si n contrariedade sin abnegacin, in pruebas, sin sacrifi c io s, si n dolores, e n fin, no e posible moralidad ni virtud. Quin cambia lo s grose ro s instinto e n elevados afectos? El dolor. La ami tad, que no existe sin lo s amargo das de prue ba; e l amor, que se purifica orando junto a un lecho de muerte o sob r e una tumba querida; e l afecto matemal, tan sublime en s u s temores y en s u s penas ; el heros mo, que bajo cua lquier :for ma que se le cons idere se riega con lgrimas o con el arrepentimiento, que no puede existir s in la amargura de la :falta; el perdn, qne ha saboreado el de sco n uelo d e la inju ticia; todo cuanto hay en e'l hombre, de grande y puro dnde tiene s u orgen? En e l dolor. Examine" mo bien todo lo que no inte re s a, nos conmueve, nos admira, nos y hallare mo s e n e l :fondo algn do'lor, algn gran dolor como s u raz nece saria. El dolor es el gran maestro de la humanidad. Qu leccin tan sublime encierra a una lgrima que vertemos o enj ngamos El dolor esp i r itualiza a l hombre m grose ro, toma arave a l pueril, le a leja de la s co as materiales, y_ parece que le hace m digno del espritu creador. El dolor l evanta al cado, abate al fuerte, confunde al s abio, inspira al ignorante y e tablece un lazo d e amor hasta entre lo. que se aborrecen. Purifica lo que e::;t manchado, antifica lo que e bu e no y diviniza lo que es sagrado. Pero, cmo e;; que hay tanta corrupcin. i el remedio s e ve por todas partes con profusin ]a Si e l dolor ensea, purifica y eleva, y donde quie r a que Yohemos lo ojo s vemos dolores sin m mero, cmo, pue no posee mos todo::> la verdadera ciencia y omo s pmos y grandes? Ah! Porque el dolor sin compasin, en yez de moralizar deprava; y no es un elemento de moralidad, s ino a condicin de se r compadecido y comolado. Hijo mLero de la tierra, olo enlazado con la caridad, que es diYina, produce el arrepentimiento y el herosmo, las larimas santas de la gratitud y la s de la compasin, qu e caen c omo un diYino blsamo sobre las heridas de la humanidad, culpable y afligida. Por eso es tan grande la obra d e lo s benefactores. Honor y aloria imperecedera a la memoria de hombres qu e como Don Vicente Gnerra, en medio de las turbulencias d e una Yida agitada e n brega con stante por la existencia, supieron consagrarse a la realizacin de una obra de amor y caridad en bien de s u s se m ejante;::, dejando un monumento como el Sanatorio Espa ol, que honra a la ciudad de Tampa y dignifica e l nombre de la colonia E spaola. J.llara Valde spno.

PAGE 12

BOHEMIA IMPRESIONES El Ting lado de la P oltica I Intento leer lo s p e ridi cos, y, aparte algn crime n, que nunca :falta, y alguno s artculo su gestivos y :falsos de la guerra, traen lo mismo de ay er: noticias d e la polti ca, con s u s com b ina cio nes y orpresas, queri e ndo absorb e r desaten ta. la opinin general, d o nd e se nota un desen ca nto manifie s to y j u tificable. A m m e aburre la poltica, no m e int eresa su cu r so, la d e testo Cuando la l eo, rara vez, es para aumentar mi decepcin Se entie nde, de esta polti ca al da, e n l a que no se pers igu e m s que e l lu c ro personal, e l en cu mbramiento propio No hay probl e ma s na c ionale s ni programas verdaderos: solamente son la s conqui s ta s d e la s si necuras y encasillado d e postulado s lo que i n t eres a. E s una lucha a :fuerza d e oro y e n pos de l. Los pers onajes, la s idea y la s s impata s son igua les en lo indife rente El que tenga ms oro s ube. Igual da que sean lib e ta.les o conservado r es, pue s no hay diferencia de entre e llo Diariamente se ven a lo s grupos des id e n tes de un bando ingre s ando en e l otro. Y tan campante s ... Y en e sta de s moraliza c in de las c o s tumbres y m e dio s ; y en este relajamiento completo de la moral pblica, el pueblo se encoje de hombros. A s todo queda en :familia, dentro de los mismos que hacen la :far s a, teniendo ms probable triun fo el que se desprenda c on ms dinero y pue s to s a s us corre ligionario s y agente s que son lo s que tiran de los cordelillos por lo s cua les se mueven lo s pers onajes de la comed ia ca i titiritera. Pero el pblico no asiste a las representaciones y en todo caso no se interesa por lo s movimi e nto s qu e las figuritas del tinglado e j ecutan. Igual da que llenen las parede s de lo s adificios y la s esquinas ms populo s a s con retratos y convocatiro de propaganda ele c toral. El pblic o mira los pa s quine s y ante el r etrato del po s tulado exclama: "Ese es un buche!" Cuan .do no lo ca lifi car de s inverg enza, que no l e falta razn Tampoco importa que lo s teatros r ep re se nten obras de propagand.a, ?i que lo s peridi c os. _le ha!Jl e n a las ma s a s dtanamente, en esa c oleccwn de artculos de :fondo (como lo s de Ga s tn Mora, por ejemplo) que s iempr e dicen _igua'l, que dan a s co, que le dan gana s a uno a 1r a paseo, digo, de mandar al ... En cualquier :forma qu e se dtnJan a la ma s a para conquistarle e l voto, la ma s a se g .uir impa : ibl e y escarmentada de tantas mentiras y pro m esas como se le hac e n y se le han hecho s in que hasta ahora, c on tiempo y oportunidad, haya palpado mejora s ni biene tar alguno. II Y vnel vo a r e p etir qu e n o m e gu sta la polti ca: P e ro ya qu e e mpec hablando de e lla sigo, aunqu e no se a ms qu e por cumplir con mi d e b e r d e informa c in. A pesar de todo, en Tampa hay una nume rosa colonia c ubana qul:' puede l e interese s aber la v erdad d e c uanto aqu suce d e E s muy :fc il qu e sea v erdad qu e n o agrade mu c ho, porque la humanidad se place en enga 'arsl:' a s mis ma. Regularm e nte, la mentira es el aparejo de todo s lo s acto s d e l hombre, obre tod o en l os asunto de la patria y d e l amor Decimos:Y o deseo o ir la pura Yerdad Y en nu e tro interior l o deseamos es oir algo que no s halagu e III En la a ctualidad hav No s. Iba ade cir e l i1me ro d e partidos pol t i c o s qu e padecemos-que padecemos h e di chov no t en!lo nrec i sa c u entH. En la Habana, solam e nte, hay qu e numerarlo s : Partido CoserYador, qu e e el grupo que tien e la s ri e ndas; Partido Liberal, e l m s nutrido de la opo s i c in; Partido Liberal Reeleccio ni ta, Yendido al gobi e rno por una s c uanta s si ne c ura s ; Partido H ernandizta. que no se ab e con lo qu e se c onforma ni a quien defiende; Partido Unioni s ta, qu e unido al Liberal :forma una agrupac in aparte porque no hubo para todo s ; Partido Liberal Na c ional, cap itaneado por A s b e rt que espera quien l e ofre zca ms para arrimarse ; Agrupacin Azpiazi s ta, q. se quiere unir al Gobierno; Partido Na c ional Cubano dond e figura el Al c alde de la Habana y Stram pes: Partido Federal Obrero, donde hay unos. y uanto s obrero s y otra porcin de poltico s :fraca s ado s Pues entre tantos partidos ? s aben u s tede s qu diferencia s de idea N i nguna. Slo hay una fija., la misma para todo s : El Jam. n El codic iado jamn del Gobierno, que, en todo tiempo, con guerra y s in e lla produce lo sufi ciente para engordar a e s o s zn:gano s de la col mena cubana aue una s veces se llaman Fras o Silv eTa, otras Ferrara y Jos Miguel Gmez, y ahora Freyre y s u comparsa, qui e nes fueron uno s cuantos brujas, casi uno s mu ertos de hambre, que volviron se ri c os, riqus imo s, tan s lo c on pasar cuatro aos por e l Gobierno, ocupn dose s olamente d e s u propio inters IV Quiera Dio s que nunc a suframos todo s las con ecue n cias del mal tan gr. ande que tantos rufianes han c ausado y causan al pueblo de Cuba, pueblo que es trabajador, como lo demuestra ahora con la industria azucar en.; pueblo que no de s ea ms que mejorar e l modo de librar la s ub s i s ten c ia c omo anhe la el d e la indu stria tabaca lera, que desfall ece, s in amparo d e lo s que arruinando el pas, tomndolo c omo botn d e reparto e injuriando la s lu c ha s y la priva cio ne s que "todo" ha cos tado, s aquean la riqueza nac ional, de moralizndolo. R attl F. Roce8.

PAGE 13

(Y e 1m a conver sacin). -Gracins a la Virxe n Mnnoln :unigu. qn e a top contign ne:>ta caleyina; qne desque me d eb i s lo s catorce riales, mialma t e l o dign, tas como ln fiiina: e:;pnrriendo J morro xnnt' los bardia: le s Y ya qnc falando sacamos la cuenta d e lo que me debis d ende l an trenta, M nnoln del alma, non faigas e l tontu; :'t \ 'er s i t a trev is. ver s i t'n trevis {i p agarme prontu to lo que me de bi s Ya sabo que dices-porque to se sabeqne lo de mi pen non ye cos a grnve, y qu e unn 'puradn, yo soy home re n ; y mira, :Manolo: non se a bnbayn: t pgame e l pe n y alnego ... y alnego qn e te parta un rayo ... Y voy n decite, porque lo m e r eces, y s i non t e gustn, tmalo en dos Y eces, q11e ele 1111:1 presona que empresta dineru, non debe qnexase den g n pneflern; porque hoy en U ropa qn dign n e n es ti contornu, qnc ye d e Yivino s, quiciav i s atope3Yec i s s'atopnqui e n entre n nn fornn, e sacue le s tripes, s'es pete nnn pnlu ... pero quien t e empres t e cntorce rialinos, no home, n o n fanolo .. qu vas topa lu L Y a ln ego arrepara qne mio endnlugencia salime bien cara; faciendo n egoci n co n ese dinern, :yo hnbiera m ercado lo s hl'L'eo s del Nanu, lo xatos d' Antern, la cns del hermann, y yendo p'alante co la comenenc ia, i n o n fns la broma de In endulngencia, ya Yes t ara, m alrayu me coma! ... Y asn Dios m e .. al ve, ya toy abnrriu, porqne siempre fnisti d e a gradec u y s i non m 'abones-lo. rial es cabal es en esta semana, voy a tirar cuetes-y rntrate {i moquetes, y :l pone r prospenbs ena mio qu intana .. -Ascu cha, Cesario: ya toy convencin! .. Seyamos forma le s Non fagas veyures ... Non tires los cuetes ... -Y cuando m e pagues lo s catorce -Cnantis que t e deba catorce pesetes ... O onstantino O abal. Era tma tarde d e Octnbre, y fie l a la tradic in el mes se prese n taba e n la e n capotada ves tidu ra d e nublados v d e l luvia. La den s a ni ebla p ; r ec a hnm.o, y e l hmedo vaho qu e despeda l a ti erra invada e l ambientr hac i endo sentir su p enetrante frialdad. Blancos de:>tellos de alguna que otra lnz qu e se e n cenda anunciaban la proximidad de la noche, como faros e n ln s ondas d e las aguas anunciando a l navegante e l fin de l a jornada. En una c h o z a solitaria, r oda por e l tiempo y ennegrecida por e l musgo donde esparcan s u tenue luz las llameantes brasas d e nn fuego m o r t eci no, y frente a un cruc ifijo d e hierro, arrodillada e n a ctitud uphcante, pidinilole n s u Dios que la s a l vara, estaba unn be ll a joven, murmurando s u s rezo s e n tono bajo, c a s i imperceptible. Sus gruesos labios, rojos como el fnego se movan a gitados, -balbuceantes, y s u s oj os azules como Ja di cha y profundos como el pensar, parecan engalanados por e l brillo de dos h erm p erlas que temblaban cual gotas d e roco e n l a cimbreante hoja d e lll1 lirio, y caan a l fin e n s us manos entrelazadas en fervoros o ademn. E l reflejo de la s bras a s trazaba co n sombras difus a s l a s i lueta de la joven y d e l frreo Cri s to en l a pared de yeso, y la sonoridad s olemne de l a oracin acompaada del rtmico "tic tic" del r e l oj a centuaba en s u alma joven I n amargnra y el t emor O c a ionales irradiaciones a ca da r elmpago p e n etraban por l os cristales de la nica venta n'l ilnminando co m o e n gloria e l sombro cuadro, y la perenne l luvia acrecentnba por instan te s s u m ontono caer. La crnel nostalgia qne en estas nnches tris! e.s a compaa la borrasc a haba heeho pres a P n l a infe l iz donce ll a que s nspiraba, tris te. l. u;;cando tal vez en e l s u spiro alivio a s u afliccin -Oh, s i Dios quisiera que se salvara!-pronunc i enh:e s o ll ozo s y s u p i ros, y el eco suave rlc s n v o z l::t contest como en am n a s u s clr seos Transc u r ri eron lmas horas y el r e loj e n la parrd con nueve golpes la hora de l a no c he. Eran las nueve y no vena! Por q11 no corra a s n lado a darle l a di chos a nueYa s i es q11e se habn No comprenda l que c1da segundo d e dudas y temore. representaban aos a u atormentada O es que se comol nca en hacerla A l fin se overon pa .. os. lo s de l. y olvidando por el momeJ1to s u afl i cc in, corri a la pneita a l er.rre, saltarina, y abrindol a e nseguida l e ex tendi s u s brazos se llando co n un beso la estrecha un i n. B Y bi e n pregunt.Por fin, qu te Y en s u nctitucl tris t e comprendi qne no. Haba jurado e l nueve a la bolita y haban tira do e l treinta y dos Tony F er nandez.

PAGE 14

BOHEllf/A lJ-----ICTOR Las Bodas de Plata del Centro Espaol Hay frases qu e por mu c ho que se r epit an ja ms pierde n n a da d e la verdad qu e e n c i ermn y an c uando se abu se d e e lla s es tant a la grande za d e s u s ignifi cado, qu e s i empre p a recen h ehas e n e l mom e n t o ; y una d e estas es la frase "de la unin na ce la fuezra". N un c a c omo e l c a s o d e l a labor gra ndio s a rea lizada por lo s fundadores d e l Ce n t ro E s paol pudo t e n e r m ejor apli c a c in di c ha frase S i la unin de aqu e llo s po c o s es paol es que e n das tris t es, d e lu c ha s en c onad as Y d e e xal t adas pas iones polti c a s no se hubi ese r e alizado, hubier an d esaparecido y 'la c olonia espaola de Tampa c on s u laboriosidl, infelige n c ia y hon radez no habra contribudoal florecimiento d e e sta ciudad de una man ra tan dire cta ni hubi e ra dado e l grandios o es pect c ulo que e n esto s da s h e mo s prese n c iado c on la e l e bra c in d e l v ig s imo quinto aniv e r s ario d e la nnin d e lo s espaole s, c on s tituyendo s u s ociedad llamada C entro E spaol de Tampa, c oin o tainpoco fu era objeto d e la admirac in y d e l cari y protecc in d e lo s habitantes d e est h e rmo s a c iuda d e n la c ual c onvi v imo s y de s arrollamo s toda s nue s tras energa s e inteligE-ncia e n tods lo s rd enes d e la a c ti vidad humana. A e s o s fundadorE-s, a s o s v i e js lu c hadores qu e an quedan d e b emos no s otro s la p e r s onali-SR. ADALBERTO RAMIREZ Un o de los m s e ntu s iasta s fundador es del Ce n t r o E s p a i w l tle l 1ue dos yercs presi dt:ule. dad c omo c olonia, y al r endirles h o m e n a j e c um plimos e l d e b e r d e gratitud inm e n s a a qu e se han hecho ac reed o r es p o r s u grandios a labo r tanto patritic a c omo humanitaria P e ro esto no es ba stante, c omo mu y bi e n dijo la primera Autoridad d e Tampa, e l Ma yo r Sr. SR. BUSTAMANTE Eutus iast a fuudador del Ceutro Espa o l M cKay, y a s n p e nsamiento no s adh e rimo s no s otros. En el bnnquete que el domingo se ce l ebr en h onor d e lo s fundado r es, e xpu s o e l S r. M cKny la id e a d r 11_11e p o r todo s lo s amante s dr la c olo d e l bu e n nombre nn estro y c omo tributo d e grntitnd e t ema a aqu e'llos esp ai'oles qn e c on s u intelige n cia y esfn r rzo di e ron vida e n e l ord e n moral y econmi c o a es ta floreci ente ciudad, pu es fu e ron e llo s lo s que a T a mpa traje ron la indu stria que ho y la enorgullece y l e da vida, d e b e erigirse un monum e nto qu e e n mrmoles p erpete s u s nombre.'J y s u s h ec ho s expus o el St. M cKay apoyar In 1dca hnr. porqu e e l A y untami ento contribuy a grn ride m ente a ese fin. D ejarn lo s espnol es d e Tampa qu e es ta h e rmo s a idea mu e ra al nacer s in prestarle s u para-honrar la m e m o ria de nu estros compatriotas, a qlii e nes l e d e b e mo s lo qu e c omo colonia r enre s entamo s 1 q e u no ; la id e a est lanzada y ahora a no:-otro s nos to c a a ctuar; pres t mo s l e nu estro m s d e cidido npoy o, y mu y pro nto se l evantar e l monumento qn e servir e n e l fntnro pnra re -

PAGE 15

BOHE21l/A. eordar a todo,; lo que lo,; e,;paloles supie ron ha cer en tierra extranjera. Honrndolos no s honramos no sotros; he aqu c ul c1ebe de ser lema. Pasemos ahora a referir a grandes ra s go s la velada qne el viernes se llev n {'abo en honor d e los fundadores del CPntro E spaol. Celebrse el acto conmemorativo en e l s al n teatro, el c ual ofreca un a,;pec to de slumbrante. Todas las butacas estaban ocupadas pM bellas y elegantes damas c uya presencia prestaba in decible encanto a la fiesta. Como a las ocho y media de la noche se leYan t el teln apareciendo e n la m es a presidencial ]8s S r i'; d e C11b:1, C 8 n ; nl de E.;jDa, el Mayor de la Ciudal, Se. M cKay, Manuel CorraL e l YicP Pres idente del Centro Espuot, Sr. Aml.Ho:;io Torres rodeado,; de lo s s ocio s fun r eprc:;entantcs de la,; Sociedades hermanas e imitados. La Estucliantin. a del Centro E s paol, bajo la direccin de su intelig_ente maestro Sr. Francs, ejecut sncesiYamente la Mncha Rea l Espaol a y lo Himnos Na c ionale s Cubano y Ame1icano ; los cuales fueron esc u chados de pie por la con l currenci. a y aplaudidos al finalizar El Sr. Ambrosio hizo la pre;;entaciri d e lo s socios fundadores e inYitado s al acto ; Despus el Sr. Panie llo di lectura al siguienl te Men saje del Embajador de E spaa en 'Vash, ington: Jl1 u y 8 CJO?' mio y d e m r o nsi d erac!n : R eci bida 8U atenta conwnirac in ele fe c(w 22 Exc. SR. D. JUAN RIAO Y GAYANGOS Pleni .polenduio de Espaa e11 Washington q u e asisti a la inaguraci6n de los edificios del Centr_ o y que"" atenta carta, qu ap:t"e ce en otro lngar de e 3 t C 11CJr n e r o erwomia a c uant H esrni:>lc;; C '1ntribn yc n al mayor r e alce d e la colonia.

PAGE 16

Damas reunidas en fraternal banquete con motivo de las Bodas de Plata del Centro Espaol y del que nos ocupamos en otro lugar.

PAGE 17

Fotografas obtenidas por el fotgrafo Sr. E. Weiman ( El Alemn) del Banquete celebrado en honor de los fundadores del Centro Espaol.

PAGE 18

BOHEilfiA MAYOR D. B. McKAY Alcalde de ia ciudad que pronunci un elocue nt e discurso con moti. '" 0 de la celebraci6n del 25 de la .fuudaci6n dd Ceutro del conientc '}}Or la gne me inl'ita a la V elada qu e t end1 l11[rt1' en la norhe d e l mimero d e Septiembre prximo, en del 1!ighinw anioeJsai'io d e ese rent1o siento m_anifestarl e fjlfe mis ofi twles me pr!/)an d e l gusto d e arcptm la. E s t ar ;on sin e mllm go, en espirit u y hago mts mas fenien t es 1otos po1 e l p1'0!J1'e so y vida d e ese (JentJo (flt e tanto bi en lw h er h o a l os es paiiol es Salude en mi no m b1e a todos rtmigos, y rti'Pa me d e atto., s .htan Riao. Sr di l ectura tambin a rstr telegtama de D. Angel Cuesta : -Siento m1ttMsinw no poder rel e brrtr con d es e l 25 aniversa1io d e l a /lfndarin del Centro EspaiTol/ es un lwnor para l os fundaoTes y d ems miembros )ertenerer a una m grmizacin de tan nobles idea l es y que tanto ha hfrh o pam 1mh a romJ)af iotas ayudando grandemente a l d esmvro tlo d e 1'ampa. .1. L. {'uesta. Una salYa d e aplans o acogi la lectura de L El Sr Tos Fernndez habl en nombre del Centro E spaol, pronnnciando nn di sc nrso alu s i \ O al a do. H e aqn algunos de lo s prrafos: "Al designarme para representar esta ,Jun ta Direct iva e n l a velada, se m eco nfiri un alto honor inmereci do.'' Continu e l St'. Fernandez desenvolviendo la vida c a si inverosmil de la hoy floreciente Sociedad Centro Espaol, recordando fechas y nombres de l os semes s ocio que con acierto supieron guiar e l Centro por l a senda del pro greso. Varias fueron la s veces que la palabra del Sr. La P eral se ahogaban rntrr lo s aplaus os del' respf'tnhle auclitorio. Seguidamente el Sr. D. B. MeKay, Mayor de la Ciudad, se adelant a pronunciar s u discwrsu. Su venerable figura fu acogida co n una salva de aplausos Su corto discurso fu una prueba de la amis ta-d qu e el Mayor pl'ofes a a nuestra Colonia y de la gratitud de esta Ciudad. T el'minado qne hubo e l St'. M cKay s u oracin se l evant a hablar e l Sr. Ramirez,_y dijo po co m1s o m enos : "Hace algunos minutos m e rogaron dirigiera la palabra a la se l ecta co n c ut'r e ncia que me esb escuchando, y como no vengo preparado para hablaros no esperis de m un di. curso. No es posible qu e deje de interpretar mi alegra y l::t de mi s compaf'ros en el 25 aniversario de <'Sta Instituc in. "Una generacin ha pasado entre aqu e llo s y e:--tos das, y sin embargo, lo s r ec u erdos a cuden a mi m ente cual s i fu era hoy e l da qu e por vez prim<'m cont<'mplamo la casa solariega (aplauso<;). "De puertas adentro d e e. ta rasa era donde encontramos manos amigas, sonris a placente ra s, donde nos reunamos y nos protegamos mutnamente. "Como dijo muy bien e l S1. F ernande z de bemos gratitud al pueb lo americ nno nuestros pues s in s u apoyo lo s espaoles seramos hnT'I'idos de esta ciudad co mo la s arenas df'l ile sierto so n barridas por e l aire. (a plausos.) "Hoy, tras muc ho s e::;fu e rzo s vemos coronaila nuestra obra, la de mfi-; grande Institu cin 011e se ha visto, v one habla muy bien dt> nne,;h:a raza y que lo s hijos de Es paa so n siempre lo s mi s mo s (grandes nplansos .) Al levantarse el Cnsul de Cuba, Sr. R. M Ybor, <'S rec ibido con una salva de aplauso!'l, co mo demo strac in de la simpata de qne goza en tr<' lo s C'spaoles de Tampa. H e nqu algo de lo por l dicho en s n brillante el i c:;c 111',.;0 : "No pensaba segnir el e:;;tribillo de lo s di scursos qne me tuvie ron atareado en C uba e n def<'n sa de mi candidatura. pnes al lleO'ilr n e s ta cin rlnd descnn sar. "Prro no puedo por m enos y a que se m e brin d para que dijera algo, y m e ser fc il. porq u e cnando o s hablo a Yosoti'Os lo hago co n e l cOIa-7. n e n la mano: m e sale del alma. (nplauso<;). "'Siempre tuve mucho gusto C'n tomar partt> en la s fiestas espaolas. porque lo co mo hijo de Espmia, y s n s tris t e za s y a}, "g rn s so n tnrn bin mas. "Un cubano, r epr<'sentante de C nba, oyendo el Himno de Bayamo en e l Centro E pa'iol. dPbe de C'norg:ullecerse, porqne en e l corazn ele los cubanos nunc a hnbo odio para lo s Nos separamos polticamente dr Espaa, pf'ra continuamos unidos a e lla por e l sentimif'nto y la Historia, a la que no podemos ni queremos r e nunciar porqne es la nuest ra. (apla nsos). "El Centro E spaol, h e r e d era de tantns So riC'dades q. S<' hallan est ablecida s e n Cuba. hizo mnch m o por In ciwbd. lf'\ ant: n;:;tos m o-

PAGE 19

BOHEMIA nume nto s e n e l s u e lo fundado por lo s espaoles. P e ro no hace falta r e m ontarse tanto: lo es pa ole s so m os dueo s d e la Ciudad; la principal autoridad es espaola, porqu e espaola e s s u muje r y e lla (c omo toda s la s muj e re s ) l e man da a l. (grandes aplaus o s). D e be r einar e l afec to y la armona entre es pa ol es y c ubanos, p erdonan do lo s pre juicio s que entre al g unos aj e no s a nu estra c olonia pue d e n h a b e r pe r o yo s i empre dij e qu e a mi raza no la s alpi c a e l l o do d e l fangar. (aplaus o s .) Y o r e p etir aqu las palabras de un escritor espaol qne dijo: E spaa p e rdi s u s c ol o nia s p e ro g an amistades y c ario. V e ngo de C nba d e ve r fl o t a r e n la s dife r e n tes S oc i edades la s do s b ande ra s co mo amistad; ese mi s mo sentimiento qui e ro qn e e d e aqu entre espaol es y c ubano s y ese afecto l e al y s in c ero no s har m s grandes n lo s ojos d e los dem s D e b e d e ser a s p o rqu e todo s s omo s d e la mi s ma raza no somo s r e n c oro s o s por lo tanto d e bemo s qn e r ernos olvidando nuestras faltas, para a s a cabar e l monnm ento d e lo s es paole s en Am ri ca. "Los cuba nos h emos h e r e dado d e E s paa e l amor a la libertad y a la ind e p e nd e n cia, qu e pu s imo s e n prc ti c a c u a nd o e l espritn y la cultura l o reclamaro n No uso frases floridas ni mi voz s u ena c ual 1111a ms i c a porqu e c uando dirijo la palabra en e l Centro E spaol Jo ha go c ual s i lo hi c i e ra a mi familia p o rqu e e n e l Centro, qui e ro qn e to do s Jo sepan, e na mor a mi espo s a d e aqu s aqn la madre d e mis hijos, a s q. no pude s a car c o s a ms grnnde (grandes nplan s o s). "As como lo Himnos Nacionales confnndie -SR. RAFAEL MARTINEZ YBOR C n sul de Cuba q ni e n asi s ti a c u a nto"actosrealiz6 l a Co l o nia E spa f.) la en est a Soci e d ad N o se con cibe u iu guna fie s t a d e l a r aza en l a q u e n o t o m e p arte mu y activa t a u simptico ciud a dau o. ron s u s notas, confundmonos no s otros, c uba no s y e s vaoles, en estrec ho abrazo, para mar char a la c onqui s ta det porv enir. El Sr. Ybor esc u c h al t erminar s u brillante discurs o prolongado s aplnn s o s Hizo el -re s um e n de la v e lada el Sr. A. Torres c on fraess d e iec ono c imiento para. c uanto s e n ella tomaron p i u te, final izando la fiesta c on algunos nm e ro s r epresentados por la Seccin de Deolama c i n. En el interm e dio lo s r epresentantes d e la s So c iedade s e invitado s fu e ron ob se quiado s con champagne e n tmo d e lo s s alon es alto s y all s e pronunciaro n brindis mu y expres i v o s por lo s s e ores Torres, Ni s tal M e Kay y otros, terminando todo s ha c i e do Yotos f e r v i entes por la pros peridad d e l Centro E s paol. A Hablbnmos sentados l e jo s d e las lu ces, la m s i c a y e l bulli cio d e la glorieta; e1Ia tena lo s ojo s !'ere nos y claros, s u mirada pare ca ten dida e n 11n v e lo d e transpare n cia; s u s c abello s d e un ne gl'o plido qu e cubra parte d e s ns <'s paldas, s imuh1banme c ul e bra s a s u stadas M e sedu c a la e t erna al egra d e s u cara, y e l p erpetuo sonar d e s u ris a c ascab e l e ra. Cuando por vez primera la vi s ent una emo c in extraa qu e traduje e n se d d e e t ernidad: al fin pude hablarla y e n una d e las rpidas vu e lta s d e un One Ste p p e dl e uno s in stantes de c onv e r s acin. En e l c i elo lmpido y azulado brillaban con vivo s resplandores la s estre lla s la s aguas tal pare ca se d es p e rezaban s obr e la arena e n la atms f e ra flotaba un mi s t e rio s o ve lo qu e e ra ar di ente afn de quer e r, era po esa ... Empec habh1ndole d e la s fontanas d e l de s cen s o d e l a stro r e y de mi v ida comparabl e con 1111 ro s al marc hito, ajado por lo s adve r s o s vie n to s De la s flores, d e la esp eranza qu e haban c on s umido todo s n divino p erfume, y s e caan lo s ltimo s p talo s c omo la s po stre ra s nota s de 11n s almo. La hahlP lnP,go d e mis profundos du elos d e l hi e lo d e mi s no c h es interiores s in c on s uelo d e p erfumes s utiles, d e c u entos fabulo s os, de extraas m s i c a s y c uand o m e c r e a qu e e n s u s odo s quedaba v ibrando e xti c a romanza y el brillo d e mi s tris te s y s ooli e nto s ojo s infiltraban piedad e n s u c on c i e n c ia la vi sonrer, in corporars e echarse ha cia atras c on ambas ma no s s u parda c ab e ll era, y partir de mi lado pro Yoc ativa r e tadora cimbre ando s u c u e rpo triunfalm ente Pas una t emporada s in s ab e r d e ella; 11n dta la cas ualidad m e pus o e n c ontacto c on algunos amigo s de mi "primer amor" Charlando ami gablemente s ali e ron a r e lu cir lo s nombres de la s nu e va s cortesanas, y entre e llo s, c omo m' martillazo e n mi cer ebro, e l de ella, la de los ojo s SP.renos y c lnros, y la eterna s onri s a. Figares === -----

PAGE 20

Baile En e l Casino E spaol y en ho nor de lo s s ocios fundadores, s e ce l ebr el sbado do s nn grandioso baile qne e vi concurridsimo, e plnclido, e l mejor me atreYo a cir, qne dentro del C entro E spanol reoi straron las c rni cas s ociale s o En J se reunieron tres bella s c n aliclades: e l lnjo, la gracia y e l en tnsia. mo, s iendo s n organizacin tm timbre de orgullo para la culht Seccin de -:Recreo y Adono q\1e integran 1111 grupo de entnsiastas y galante jYene Fn esta segunda fiesta de la ce lebracin de la s Bodas de Plata, e splrnclida, exrepcional, qne har poca en lo s anales ele l os fastos soc ial es. Las damas, atavw das con lujos o s ve ticlos, lo s caba lleros, como siempre. remedando en gnlnntera a lo s palaciegos de la Edad Media. La m. i ca, s ublim e: danz'lndo a s u acordes la s bellas E s e .-;ta fie.:;ta merecedora ele se r cantada en ri mas, donde corrieran e::;plendoro s a s lns floridas idea s, para qne e l eco de s11 soberana e-;qnis i tez -fnes e trf! smitido a traY s de lo s a os _Encantadoras y e legantes elami ta s cua l l egiones de n ge les, ll e n a ron e l saln, se m ejando un oleaje de mgico s primores que extasia ban con s n s encantos En lo s intermedio:-; charlab P n con s n s galanes e n l os b a lcone-;:;, ha jo el palio tachonado d e Lstrellns en l o alto. del cn'l l l a arge n tada. luna .Parec a envia rn os be,oc:; e n s u s drbiles r a yo s, elevando nnest ro espritu ha c i a 1111 mundo de fant:-tsa!" ... Al excitarse la imagi na c in, mi alma, enferma ele amor a lo b e llo. s e figur encontrnr la soadn deidad cabalPando en nn ravo de luna, ma s se cual un<1 sombra. Ya nleq:ada s t ena la s alas cunn dn rl brillo d e unos ojos f e m eninos me ob]jpan a remontar de nuevo e l v11elo. Bntonces en aonella repre!"entacin femenina rle h di::;tin ri n. lnio, rOllf''7.f1. f1legria v elegancia, f0rm dcida!e-;:;. rei;1H!" y mnsn s !e la s que cua 1 A-fro ditn rn carro tirnclo por blanras palomns. BOHEilf!A Yatodo pas: s lo de aqnella ex pos i ci n de ojo s y figura s queda el recn erdo que se r impe r ecede ro cual remembranza de melancolia. Entre tantas galas de nuestro mnnclo s o c ial que lucan e n e ste baile s u s e ncantos, h e r ecogido es ta relacin: En primera, la s re.;petables cla mas, y abriendo esta l a di stinguida Sra. V da. de Haya, Sras de Torres, Ramirez, Porro, Ybor, CerYantes, M aseda, Fernandez, Villavir.ani Sanchez, Valds, Cabal San Martn, Bustam ante Corrello, Suarez, Garca, : M orales R ey, Go nzl ez, Valdespino Galiano, Diaz, Yez, Pita y Rodrg uez. L a l egin de j ,e ne s es un di re ctorio d e s impnta: Mara, N ena v P almi r a Yez: Sara y Ernndi na San Martn: y Ang lica SalP"ueiro; Jnana P rez, FranGraeieln Mabol, Ros!! M on1les, Teresa P r e z, l;e')nrn lVIaRerb, C!'m cepci n Noq;ues, .J ose fin a Garca, E11l a l ia Valdespino C e lia Celaya, T eresa Vidal L pez, Katy Maten Rodrguez, Florida y .To se fina CiPatT, P anla y Amnaro Lazo, Isab e l Lflcalle. Lolita Lima. Lamena Gonzlez, Hilara Matanza s, Ros a F ernande z, A ntrnio Gon7,a l ez, M a ri n Nos ti Adela Fer I abe l Lope z. Co nrha Pias Snra Alfflmo, Carmela. Galif!no, Santa Gonzl ez, .Tose fina M a r cos Glori a RamI'e z Car me n G arra. C o n cha Orrusti, Mara .Jn lin Fbrepa s, C o n so laci n y Rosn lfa Gonzlez. Consuelo v Lola Ji menez, ,J oc:;efina Fernan. dez, Ame lia Pou Maria v Adelaida LOIWYal Ma,rina Maseda Tose fina Sa bin: Ehira Martine z Marcelina A r giie ll es, Jose fina y Alicia Snarez. Mercede s Lloret Mara Verrrel, Conrencin Sierra, Olvido Ci fnentes Margot F ernandez, Mary Jor!}ln, Marv Fernande z, Enrar-11''cin CeYe.do. J ennie .Tord nn, Pnnlina Knegelr. Viola Antnono, iVf'llH'f'h ele la Cruz, Ray G0le, Mi ss "'Yall Hortensia P arrondo, Rita Bustamante, Cuc a y Onelia Mnrtine7., Lydia Smith. Enin Fister. E11ger.ia y Ana Bennio. Y cerrando estn relacin. la s e nrnntadoars hermanas Teresa y Maroot Porro, u inseparable ami oa rfloisa de Arma. la gentil CarDiaz y la espiritual Silvia Corees Vaya co n esta descripcin mi ms cordial felicitacin a lo s se o re s Paniello, Pividal, Cabal y e l entusia sta Vice Presidente Sr. TotTe::;, principales promotores de la celebracin de estas fie s tn s dada. e n honor del 25 aniversario de la funaa.cin de la. grandiosa Institucin titulada Centro E spa ol. B rm rte t e Como todos lo s f estejos ce l ebra dos en estos dia s, fn en honor de lo s seores s ocio s -fundadore s, y e l saln de baile e l lugar e cogido pr.ra s u ce lebracin. La mes a simulaba una de-,comun a l E adornada con gusto e squis ito, vinculado en el Sr. Pric ln, propietario del hotel El Pa. aje ; sob r e las nnas serv'il1etas resaltn ban be llo s capullo s de olmo a s flo re s Pres i!iendo e l sa ln apareca 1111 h rrmos o cuadro en el que se drsta-0.fl ha l a so n ri ente fie-ma ele S. M. el R e v D. AlfonP o XIII, el jove n Mona;ca espa ol Yistiendo e l uniforme de Capitn General. Cuando ya se haban distribndo l os co men s ale s la profesora Sr!l. Pens ylYania H. de Pachec o y el Sr. Francs, ejecutaron lo s Himno s E spaol, Cubano y \..merica no, s i endo escuchados de pie, so nnndo, al finalizar, 1111 nnnime a plaus o. En la mesa presidencial r esalta ba la figura patriarca ] del Mayor d e la Ciudad Sr. McKay y e l Excel entsimo Seor D. Angel Cucs tn. Presidente del Centro Espa ol, el Sr. Rafael Martinez Yhor, C n s ul de Cuba, Sr. Alejandrino 'Xistal, Vice Cns ul de E spaa, los s o cios fnndadores S re s Enrique Pends Ram.iSn Carreo, Adalber to Ramirez, Francis co Colado, .To s Bnstamante, Claudio \..lons o, Bnns ti s ta M. Balbontin, y lo s Vice presidentes Sres Torre. y Bns ti llo. Y a habamos empezado a s aborear lo s entremeses que figurabnn t;n la s cartulinas cuando el Sr.

PAGE 21

Cuesta se levanta a hablar. Su fi _gura es acogida con una estruen dosa salva de aplausos "Seores-dice-me hallaba yo en Santander, la ciudad ms simptica de Espaa (grandes aplau sos de los hijos de la regin mon taesa) y tuve la dicha de ser invi tado a presenciar unas regatas. En un saln regio, cual este, per teneciente al Club de Regatas, se iban a adjudicar los premios para 1o cual lleg nue s tro Soberano D. Alfonso XIII, y dijo a todo s los all reunidos: "Seamos prc ti c o s, y quitmono s las chaquetas". dan do el Soberano el ejemplo (Grandes aplaus o s acogen el ancdota liberalista del Rey, y los comensales imitan al Sr. Cuesta, de spojndose de las americana s .) In tantes despus, el Sr. Euse bio Diaz propone enviar un cable urama dndote cuenta del acto que est celebrando al Rey de Espaa, y hacer la misma manifesta cin al Sr. Ministro de Espaa en Washington, a los Honorables Presidentes de las Repblicas Cubana y Americana proponen enviar al Sr. Celestmo Vega un cable. La comida, servida por el inmejorable restaurant El Pasaje, ib.a siendo servida con arreglo al Sl guiente iJ/EN. Entrems. Jamn Gallego, Salchichn, Esprragos, Aceitunas Sopa. Pur Saint Germant. Entradas. Frituras Cromosqui, Pescado Graten. Pollo Mille-Roy. Pastel de a ve. Post1es. Gelatina de frutas. Helados. Caf Caracolillo. Tabacos Habanos. Vinos. Martinez Cotail. Vino de Rioja. Champagne Viuda de Cliquot. El Sr. Cuesta propone comien -cen lo discursos, para de ese modo no prolongar la sobreme3a. Hace algunas observacione s s obre la po ca galantera tenida para con las dama s, que s iempre dan realce con su presencia a la s fiestas y en muBOHEMIA Sr. Leopoldo Francs Direct0r de la E.studiatJt iua del Ceutro Espaol y que en uniL de _la Sra !H. de Pacht>co a:ueniz el Banquete chas de ella s se prestan a coadyu var. Propo nen enviar ramill e tes de flores a la s distinguidas Sras. Viuda de Haya y Guerra, $ras. de Cuesta, Torres, McKay, Fernandez Rey, Kohly, Ybor, Busti llo, Pends y Ramirez, brindndose a co tearlas el Sr. Julio Salas v siendo para su entrega comisiO'. nados los Sres E Pividal, A Ca bal y E. Diaz. Empiezan los brindis con el del Sr. Pends, hablando de los he chos que motivaron la fundacin; su discurso fu muy ap'laudido, a s como el del Sr. Adalberto Ram i rez y el del Sr. McKay. El Sr. Al fredo J Kohly, presidente del Crculo Cubano, es el de s ignado para hablar. Deplora no haber re cibido con antelacin la invitacin para asi stir a la Velada; le sucedi el Sr. Ybor. De su bello discurso (como todos los suyos) pude reco pilar estas notas: "Protesto de que se me llame ex tranjero en esta casa, porque creo que nunca se considere a un hijo extrao en casa de sus padres. (Suenan vivas a Cuba y Espaa.) Dedica un recuerdo a los Sres Haya, Guerra, Enrique Pends y a su Sr. padre, que, como buen valenciano, amaba la libertad. Re cuerda la reciente visita del Dr. Carlo s Manuel de Cspedes, Mi ni s tro Plenipotenciario de Cuba en Wa hington, que dijo que nunca haba querido tanto a lo s espaoles como de spus de su visita a esta casa. (Prolongados aplausos.) Re cuerda a Federico Arnavat, gran entusiasta del Centro, y, por lti mo, pide un aplauso para los m sicos que, al tocar los Himnos, hacen recordar a cada uno su nacio nalidad, pues con el entusiasmo reinante nadie se acuerda de sus respectivos paise s creyndose todos uno. Pide un vi va para E spaa; en estos momento s el entusiasmo es indescriptible y sus frases se con funden con los vivas, las notas del Himno Nacional Cubano y los aplau s o s El Sr. Cue sta pide que, no en contrndose presente el .Sr. Ma nuel Corral, Presi
PAGE 22

[ 1 s Garcia Jernimo Gonzalez, Benito Prz, Eugenio Nistal, Ramn Morn, Manuel Lopez, R. B. Diaz Angel Torres, Manuel Garca 'Juan Sanvelloz, Guillermo Domingo Murias, Manuel San Julian, Jos Lopez, Alons o Coso, Delfin Llaneza, Ange l Ro drio-uez, I smael Diaz, Eduardo Manuel V elar, Jos C'o rrales Ano-el Alonso, Jos M. Go mez Garcia, Plc ido Mnr Jos Vazquez, Sabino Moro, lfo;1 s o Femanclez, Daniel Diaz, F e d e rico Cuervo, Anto nio Mniz Clemente Sahin, Cipriano F e 1 : nncl e z, Emilio Vias, Hiqinio Fernancle z Diaz, Jes s Cohalla, R. Martine z AP'ustin Ayala. R a mn Sanmerio, Dr. Ortega director actna l del Sana torio E spaol, R. D Hutc h e r a f t, renorte r del Tamna Daily Times v Vctor F e r nande7., cr01ista ele La Pre n s a P m,t y En la resi cle n c ia de lo s Galiano y en honor c T e s u hija Gu m ela, s e verific e l lunes 4 una s imptica reuni n a la qu e con c lnTi e ron di stinguidas jv e ne s ele la colonia latina. Fu ell a organizac h por lo s j vene s Enrique E sco bio, Migu e l Toc a y Faustino Mniz, e iclrali zacla por la s s igui entes seoribc:: Jose fina Ponce ele Len. Mara Vi lie r Balbina Garca, Mara Perone, Elvira Mier, Luis a Salaverri, R:oclrfgl:le z, Carmela Vi h e r Mara Fernandez. R osa M artinez, Anita Pascual, Lina Raz7.a M Teres a Consnelo y Marw So s a y Afnc a Ca s tillo. La invitacin qu e m e habian rx tendido para la reunin que s e ba bia de ce l ebrar e n d e Fivy Lorente, m e impidi a s i stir a lo que sent. pues se m e comunic que la al egria y la belleza caminaban del brazo. F e licito a la gentil Carme la y a lo s simpticos orgnnizadores R ennin Fivy, la e ncantad()ra pers onifi cacin ele In rrra cia f eme n;l. la de Jos ojo s soadores celebr e n s n r es idencia e l 16 ani, e r sario de s u nac imi ento. Con tal moti vo, se reunieron encantadoras jove ncita amigas de las simptic a s h ermanas Lorente, y cuando ya todo rru nidos Fivy deja escnp a r s n m e lo-BOHEMIA dio:;a voz en cantos armonos s:;-sa liclo s ele s u alma, en m e dio ele vivo s arranques y modulaciones. Los timbres que lanzan s u gar p:anta, U; e s a ti erra de lamentos y n s a s muJ eres y flores, guitarras y paolones de Manila : Sevilla La o-uitarra, ese in strumento que 'b b hn ce sentir al corazon, vt ra a con destreza en la s manos hnbiles ele nne<:tro nmigo Loren t e, la que m o vida como por un r esorte, tan pronto lnnzaba gemidos como ri c ao:cab eleras ... Trajo e s o a mi r ec uerdo la etro fa e l e un Y e r s o qu e amenudo oigo L a auitaT'1'a es la / t t en t e de l a a l eg1a ; L a guitarm es e l a lma d e 1 ndaluca .Ad01'nada con l azos, vi8tosa y b ella ... Cttrrntrts cosas oc1tlta8 l a t en en e ll a Ma s cleiar es to s r ec ut>rdo s que har m e lla e n e l alma d e Santne lla, enamorado d e l so l C!e s u r;erra ; para daros unn idea ele esta fieQta. Trns estoc: canto aued flotando e n la atms f era un a]qo fle tris t e za one :oe e n cnrgaron de clis i.nar lo s entiros vivarachos ele algunas opPretn s La aglom erac in ile notas impcleme extenderme sohre e'3ta fieta ; f'<:, pue<:. rstame orlar e s ta se nci Jlil r esea con lo s nombres ele la s a s ic:tent es : Cflrmita Ones adfl. Lola Lima, 0felia Garbalosn. Florida. Fidel;a v Con s n e ln Diar.. Gloria Dn cme.' Silvia v Dora Perclomo, I s a hel Suarez. Bl;-nca LlO"!'l. ConsnP ]o F e rn:mcl e z Eugenia Rivt>ro, Cfl ridacl Lima. Encarnac in Ceveclo, F-'e .!rtmda Olivares y Hortensia Parronclo. D a d e Campo. Fn como un recuerdo a la trm porada la pln y a ele fi-Grille. oro-nmzaclo por la am1lifl fie l Sr. Ybor. En tres vagones y a t emprana h()ra ele la maana (cmo s e f!.rrel.dara Tonvn nartieron con dif' \Vflll Spring, tras s um er .o-;rs e e n las frescas aguas se proce di a com e r. e l almuerzo eQoni sito, sohre todo loe:; plato e l ele iamn gallPfYO (cmo del n o m b r e !) ele ]f, c a s a Ringan. Y "ino v lrt cer ve7.a r l e l Brrwe r in g (proteja la industria l ocal) se constumo a pasto; tras el opparo almuerzo se traladaron a Tarpon. Sprino-, regresando a Tampa a m eclin cantando aires ele to do s l os paises que hubo, hay y habr. Ahora h e aqu la r elac in ele las clama s y gentilezas que a c ucli e roii a esa fiesta intima: Sras de Ybor, Cervantes, GaJe_ go, P orro y Cruz. Srtas :Mara T Porro, El01 s a de Armas Ame lia Pou y ::\Iar garita Porro Asalto. En la r es id e n cia ele la inteligente j ove n .Aclelina Linera, con motivo d e s u cumpleni'os, se verifi c nna fies ta d e carcte r ntimo a la que con currieron algnnas impt!c ns alumnas d e l Cons t>rvatono Granaclo v al frente ele s u intr li gente profes or, mi amigo particu lar, Sr. Rigau. Alo-una s ocupacione s m e impi a s i stir, mas una f e liz idea de la ancreli cal jove n cita Z e naicla Barc ia ;e hizo participar de alo-(m deta Ue ele la fiesta. Fu e l escuchar a travs ele l o hilo. tel efnicos un pa so -dobl e que eo-n m e comunic, era una obra s u maestro Sr. Rigan. Tuve que confesar que, cnando cerraron la comunic a c in sent tris teza, y un aplaus o se. m e O ?U rri. para la que tuvo es a 1den, cllgna ele tan simptic a s seoritas, po seedoras d e alma arts ti c a. D esde e stas columnas aunque tarcln, envo a la gentil Z e naicla m1 f e li c itn c in. Notas d e due l o Nunc a c omo e sta st>mann abundaron las fiestas, y nnnca como e n esta ocurrieron s en s ibl es riciones d e se r es querido. vidas segadas cuando no s e ha vivido C')mO la ele la h ermanita ele L o l a F e rnancl e z, flores fragantes b ellas v lozana s como la Srta. L eonor y nrbus to s que DOr u inteli o-encia y Jos muc ho s brnrfi c io s r eportan a la humanidad deban an ele t ener un lugar e n este mundo, un pues to de honor en la Historia, qu e la ing;ratitnd d e Jos hombres, aca s o ni r ecordar pasado un corto laps o ele tiempo, como e l Dr. A. Giampietro, tan querido entre no otros A lo s familiares v amigos d e lo s desaparec ido s e nYimol es nuestro mn sentido psame. PACO SOUSA.

PAGE 23

BOHEMIA SIMPATICA NO SE ADMITEN HOMBRES N o llenamos rE>nglones para defender las teoras de una Luisa Capetillo aquella mujer que ha tiempo paseaba por esta ciudad luciendo e l traje mascuhno. Ni es el encabe zami ento de e te aL"tculo (si es Ylida la palabra) ningn letrerito colocado en algn manantial de la lo calidad, como aquel famoso de "No se admitE>n cubanos"'. K o so n tampoco esta lineas para tratar de la partidarias ele Mrs. Paschurt esa fe minista, mitad lo ca, mitad anarquista. No. Es para tratar del banquete ce lebrado por la Sec c i n de Damas en e l Hote l Pasaje. en conm e mo Tacin del 25 aniwrsa rio de la fundacin del Centro Espaol, y al que fuimos ... por poco decimo "atentamente imitado P ero, no; gracias a la galantel'a de la Damas no han tenido la ocurrencia de imitarnos, es dP ci r. hacernos pasar algunas horas apoyados e n las colnmn a s ,que sostienen e l Hotel Pasa j e Sin haber acudido al fuerte donde se levanta ba e l baluarte de la Damas ubleYaclas, hemos recogido una informacin que n os iba transmi tiendo nuestro espa-corre ponsal, y que, al Yer la luz ll enar d e sorpresa a ambos e j r citos combatientes. El Cuartel de Operac i o n e e tablecido al Este de la Ciudad, simula un bello jardn de extraas incomparables flore. No puedo precisar an con fij eza qu Dama es la que o tenta e l mando; ms que trazando plane de combate, pareren dispuestas, por la alegra que reina en sus ros tros y la elegancia desplegada en sus tocados, a dar una r ecepc in e n honor de algn alto perso naje. La mayora de la s s ubleYacla s so n las que engalanan la fiestas del E paol y clan realce a cuantas fies ta s en el Casino se ce l ebran. (N o abandonen el aparato, volver a telegrafiaras.) En la R e daccin se ha ce n comentarios e n voz baja, formando conjeturas sob r e la s cau a s que motiYaron la s ubleva c in. ; Quin tendr la Pue ) lo s e ore s Cuesta e Ybor. El seo r 'Cue ta, Presidente del Centro, y el Cn ul de Cuba, Sr. Ybor. N o lo creo ; i. Ybor es pacifi ta. i Pac ifi sta 1 Pues, s iendo as, i a quin e le ocurre decir ante distinguidas damas que las mujeres mandan a lo s hombres; a las qu e no aban tal cosa la s abrieron lo s ojos. Tac, tac, tac, ta c ... Silencio; nos oyen. Vuelvo a ponerme lo audfonos; la R edac c in, e n ple no m e rodea. El martilleo, apenas perceptible, contina. Son v erdaderas mulos de la Herona de Ara gn, de Juana de Arco; no sufragistas que quie ren establece r la paz con bombas. La ca usa del levantamiento fu la p oca atencin que con e llas han tenido lo s organizadores del banquete ce le brado e l domingo, y quie r e n darles a conoc e r una pgina del libro d e Cortesa; solamente que en lugar de se r estampado va en fina batista e hilo s de seda Acordaron emp l ea r como armas de defensa la se riedad, negando al e n em ig o son ri sa placentera Se termina esta nue\"a y vuel Yen l os comenta rlOs Est m u y bien h echo; ella on e l ornamento ms preciado de las fiestas, esas bellas e incansa bles damas on la s que dulcifican lo ho ga res; al subl evarse ellas, que s iempr e emplearon como S RA. M A RI N A HAYA DE TORRE del estado mayor de las damas sublevadas arma la belleza fs ica la dulzura, la frases de ca rio, es que sintironse d esco n sideradas por aque llo para lo que tiene n siempre sonrisas ... D e nue yo nue tro espa nos telegrafa. Ha llegado una Comisin del e j r c ito contrano, portadora d e l siguiente mensaje, y de un ramo de flores como pre mio a la r esis t e ncia que ella upi eron mantener: "111 ensaje de adrn.imcin y 1espeto a mtestras Damas.-Seoras: Nosot ro s, comisionados por e l ms grande cario que lo soc io s d e l "Cen tro Espaol" os profesan por el r e alc e que con vue tra bell e za y con vuestro trabajo dais a nuestra Institucin, venimos a ofreceros estas flores no tan bellas como vosotra y el inmenso aprecio y gratitud del "Centro". Que ll enas del grande amor a l celebris esta fie sta, so n nues tros deseos, y nos atrevemos a e perar que la sa ti faris a maravilla. -Rendidamente a vue -tros pie ,-"La Comisin".-Oabal, P ividal, E. D iaz y P aniello Parece concertar la paz; charlan amigable m ente; lleg un t elegrama qu e di ce as:

PAGE 24

BOHEli!IA "Jefe Columna Expe di cionaria contra Partida Damas s ublevada s Rec ibido parte, toma y rendicin "Fuerte Bello Damas s ubl e vadas ize bandera y tome po s e s in e n nomb r e C entro E s paol. Rinda homenaj e valor desplegado por G ener al d e Op eraciones. Prime r Jefe Cuest a Al finalizar s u lectura, lo s profeso res Vigil y Francs e jecutan e l Himno Na c ional qu e e s es c u c hado de pie, s ienda al finalizar aplaudido A c u erdan rendirse al finalizar e l banqu e t e y mandan r etirar a lo s Comi s ionados. Pembamos abandonar la R e dacci n e n l a c reen c ia d e que la lu cha haba ll eg ado a s u fin, cuando una nu eva llamada no s p o n e en com u ni c a c in con nuestro correspon s al e n e l campo d e op eraciOnes Lo s hombres, c an s ado s d e esp erar, e nviaron una protesta p o r esc rito, pues, s egn c on st a e n e lla, no pued e n hacerlo v e rbalm ente p o r tener sec a la garganta. A c u erdan, con la s c on s igui entes protestas, darles c omo favor espe c ial, una copa. d e ... agua, y permitirles entrar para dar c omi e nz o e l bail e Entre la s Damas propu s o la di stinguida Sra. Viuda d e Haya, formar una s o c i edad para cel ebra r todo s lo s aniv e r s ario s d e la fund aci n d e l Centro E s paol. S e propus o tambi n com e nzar lo s brindis, a lo que se opuso la elegante d a ma C a s ilda S olar, con esta fra s e qu e fu just a m ente aplaudida: "Tratemos d e n o imitar a l os h ombres, que no hacen ms qu e hablar". Empiezo a copiar lo s nombres d e la s v alientes d amas, capitaneada por la s se o ra s V da s de Haya y Gu erra. H e lo s aqu : S ra V da. d e San c h e z ; S ra s de A Torre,, G. D ia z F D ia z A. K o hl y, R. y S Ybo r .A. Ramirez, D. B. M cKay, G. GutiE i rrez, Ho-yo, A. Ye z Da vis, Bus tillo, Panie llo Swlr.s, Pends, M enend z, Ren Haya, Ce cilia F e rnandez R e y y Ca silda Solar. B e lla s se orita s lucan s u s en c anto s hade ltdo mayor e l tormento de aquelio s qtte p'udi-N:m de un vi t azo abarcar el jardn b ello-e incoihpafa b l e d e escultura s que lucan s u s c incelado s -cer po s en e l s aln Pas aje. En primera, la Zoila Salas, la e l egante Gloria Ramire z la s simpticas Con : s u e lo Oballa y Mara Ye z la_gentil Olvido C ifn e ntes, la espiritual C o n s uelo y, fi n a liz a ndo la b e lla Adriana Morales. F e li c itamo s mu y d e v eras a las Damas por el b roch e altam ente simptic o que s upieron colo car al hi storial s o c ial d e l 25 aniver sario de la gran Ins t i tu c i n CUANDO YO MUERA Para t Cuando al final de mi rida jornada quiera el destino l}Ue por fin sucumba, v diariamente a orar enamorada junto al ciprs ..de mi postrer morada regando con tus lgrimas mi tumba y vers que, al contacto de los besos que sobre el mrmol de mi tumba fria tu boca apasionada deje impresos, se ngitarn mis carcomidos huesos para decirte que te aman todava. F. Castro. F otografa obtenida de vario s nios at acado s de pa rl isis infantil y a is l a d o s en el H ospital de l a C iudad d e N ewa rk, N j

PAGE 25

B OH E Al A Hac,mus Pla.nos p a ra Construcciones de casas. 2 Calle 1 S y Ba. d1ve. J Los siguientes establecimientos regalan Cupone11 para el Certamen d e BOHE MIA: Max Argintar Fernnclez, Vz q uez & Co. Andrs Va!lina Eduardo Steinberg Julius Juster El Palacio Boticas: Cosmopolita, Franco, La Amrica, El Correo, Diaz y Bien Pblico de West Tampa Fotografa Santana Tienda de Quintana! 907 7a. A ve. Cine "Cuba'', W. Tampa Sastrera y Pressing Cl1Jb "Los Tres Amigos" TEATRO SANS SOUCI Sabado 9 d e Sep. Gran Funcin por la famo3a coupl eti:>ta y canzonetista Maria Calvo Procedente de la Habana Reina de los cantos regionales. romanzas y canciones cubanas Arte, Lujo Belleza, Moralidad Extenso Repertorio. Regio decorado Adems se exhibir un m J gnfico servicio de pelculas de las mejores firmas cinematogrficas. ijo! No olvidarse, a SANS SOUCI todos. Lean Programas Lunes y Martes: La gran pelcula Cu bana La Manigua o La Mujer Cu bana

PAGE 26

B OH E Jlf 1 A BALNEARIO DEL DR. ARGU:::.:!li@!ooooooool ( jJ..YDB GLENN ("'O. FOTClGRAB.-\.110UES AGENCIA DE ANUNCIOS TAMPA, FLA. West lampa Bicycle Shop Reparaciones de Bicicletas Trabajos Garantizados y precios razonables de George Wanamaker See GEORGE Phone 61373 1205 Howard Ave. West Tampa El Bao de Luz Elctrica Es una verdadera maravilla. Muchos cientos de enfermedacfes se curan slo por medio de l. La Dispepsia, Bronquitis crnic.P, Herpetismo, Debilidad o Parlisis de los miembros, Artitrismo, Nefritis, A 1X+)(+X+X+X+X+X+)(+X+)(+X+X+X+)(+X+X+X+X + X X Tenemos de todo para todos ;I + + Telefonee al 74-962 y llame por SAM ;I (antiguo encargado de Antonio) + o en su lugar visite mi Tienda de Confecciones .. + 1514 Sam Place 7th Ave X El Gran Cleaning y Pressing Shop MERINO N o necesita anunciarse Quien no lo conoce? T elefono 2448 1806 12 Ave.

PAGE 27

BOHEMIA AUTO DE ALQUILER $2.00 Por Hora CADILLAC $2.00 Por Hora Telefono 2313 Tampa y Lafayette LLAME POR FRANK BADIA Para limpiar planchar su ropa llame al TELEFONO 61154 a 1 Garriga & Sheehy J 1 SASTRERIA Gran variedad en telas para oto.o. = Garantizamos corte y hechura 1 1411 Howard Ave.-West Tampa L a bie n c on oc ida Sastrera. Cami sera y Lavado de Sombreros de JOAQUIN SUAREZ se ha TRASLA D A DO a Nebraska Ave. 1704 entre 7a. y 6a. d o nd e e n c ontr a r n s u s f avo recedores m u c ho s urtido en gn eros d e la esta cin p a r a Fluses c o m o t a mbi n p a ra Ca misas y C a lzoncill os a l a o r de n NOTA: Los C a lz o n c ill os qua s t a l os ve nd a a 7 5 c ho y s e vende n a s oc L o s Fluses que ve nd a a 1rs y 20 pesos h oy a 12 y $ 17.50 Haga un a v i s it a y se con v e n cer Suyo J oaquin Surez Telfono 3623 1\cbatb lB. .abo gano Edificio de Giddens, Tampa Horas de Con sulta De 9 a 12 y de 1 a 5 Sus colchones viejos garantizamos que quedan como nuevos, Lo recogemos y entregamos el mismo da. FLORIDA MATTRESS FACTORY Esq. de Main y Calle 10 Phone 2352 West Tampa Manuel Surez El Sastre ms antiguo y acreditado de Ybor desea verlo para demostrrselo en el 1816 7a. Ave. entre 18 y 19 Sts. .. GRAN TEATRO ESPAOL de Ybor City El Teatro ms ventilado de la lo calidad y l preferido por las familias. Todas las noches variado programa Teatro Plaza Todos los Tickets van acompa fa dos de un nmero con el que ten-dr derecho a la rifa de objetos que se celebrarli en breve.

PAGE 28

BOHEMIA B V. consigue la muchacha 1 Ba y nosotros amueblamos el hogar 8 1 y serGelRmaA' S Nordenado hogar en todo Tampa si V. es previsor y va al aB EMPORIO DE MUEBLES -DE1 en :ve., 1 81 Este es uno de los principales de e;ta clase en Tampa y el Sur de Florida. Tiene uno de los ms selectos surtidos de Mu3bles en el 1 Dr. Alfredo J. Kohly 1 Dentista de todas las Soci:edadea asJ Calle 15 y a. Ave,, altos del Banco Latino Americano Consultas diarias de 9 a 1 : y de 2 a 5. 30, Excepto los viernes De noche por acuerdo especial Los domingos, de 9 a 12 Frank S. Sanchez Filipo Di Bona Sanchez Di Bona Seguros contra Incendios Prestamos dinero sobre buenas seguridades 1423 7a. Ave. Tel. 2494 NOTARIO PUBLICO 1 Dr. R. E. Myers 1 CIRUJ.!INO DENTISTA 7a. Ave 1 Calle 22 m Dentista de la Sociedad El Ancora y Centro Asturiano m HORAS De 8 a, m, a 8 de la noche Martn Caraballo John B. Sutton Qi:araballo a j>utton .abogaDos 1003-1004, 10.0 Piso Edicio del Citizens Bank Tel. 3817

PAGE 29

BOHEMIA :!,I IIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIII i 11111111111111111111 r lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllllll i 111111111111111111111111,!_.; VEA los NUEVOS FLUSES y SOMBREROS de OTOO en la CASA :: BAILEYJS 209 LAF A YETTE ST. -MEDIA CUADRA de FRANKLIN FLUS E S $f5.00 $2.00 Ver es q u e d a r B A l LEY El h o mb re d e las ropas c o nvencid o 209 Lafayette St. 511111111111111111111111111111111 111!111111111 11111111111111111111111111111111111 1 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111F. 1111!f11m 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 TI 1111 -Dr. Clinkscles & Lytle Ciruj a n os Dent is t as 7 a. Ave y 1 9 S t. En el edifi c io d e Spo to -T e lf ono 4070 Ybor City Fl a llllgllllllllll i 111111111111111111111111111 111'111111 111111111111 ooo ooooooooooocooooooooooooooooooo 1 Lo 1 o o g 1326 7 .a Ave. 1 G ra n s urtido en Lacera, Cri s t a ler a y 8 e f e ctc s y tiles para e l ho g ar. i -G R AN SUR T ID O EN BICICLE TAS Ooo OOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOooO ,!::llllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllltllllll ll li ii i i iG Pida su Pan a la Panad e ria = = :: DE :: Carmelo Testasecca -y hgale una visita para conven_ cerse de su bondad y aseo. ---= 11th AVE. y 19 STREET -5' 111111111111111111111111 IIIIIIIIIIIIIII IIIII::J 1111111111111111111111 TI Drogueria y Botica "la cosmopolita" E n es t a C asa v e nt a j osa m ente reorgani za d a e n todos s u s d e p arta ment os e n contra r s u clien t e l a co m peten t e ser v i c i o e n e l d espac h o d e r ece t as equidad e n l os p r ec i os y un r enovado su rtido d e P erfu m e r a Fra n cesa y C u ba n a y p r e p arctc i o n es f a r macu t icas extranje r a s d e legitim a p roce denci a 7a. Ave. y Calle 14 telefono 4355 Ybor City CAFETERIA LA UNI\'ERSAL BARCIA CAFE SUPERIOR @) 1 c::::::I o c=:::::::J 1 c:::I o!:::) 11 c:=:::I o e:=:::> 1@] Si d esea v estir c o n eleg anci a vi site a ]. jfernanbt? o o en la catlt 15 entre ea. 7a. Pla n c h a m os y h ace m os c o mp os tura s llll '-1 c::=:::l==oc:-:c:=::::>==,ur-=c:::r=o::-::c:::>=ltc::::::I oc:::::=J ll!:!l ,::zc:::,::zc:::,::zm_.::gc::: ,::zc:::,::zg:;;;:gL..,_E9 Para trabajos de Imprent a, Encuader-. l l J o S E a o y A N E S 111 naelon ySe!losdeGom a SUCESOR DE PARDO Y GOYANES Yhor City Prlntng Shop J E w EL E R Luis Garcia, Prop. ij WATCHES, CLOCKS 1 m AND FANCY ARTICLES mi. Phone 73 239 2106 15th St. iffil 5 S t A Yb Ci rn mi 161 even b v e or ty

PAGE 30

B o n E M 1 A __ .. __.. ... La Espaola Taller de Piedra. Artificial DE -JUAN CASAN OVAS tra bajos lo r e c o miend a n. nos !!Omprometemos a hacer p 4alquier obra de ceme n t o por 1; que s ta sea ; @JI 'il .. .: I[Q] Latin cAmerican Laundry M ontad o es t e co n l os m s m o d e r1 n os a d e l antos, ofrece a l pblico su s ser VIC IOS. Pn.ESSING CLUB BUENA VISTA HOTEL Y RESTAURANT L A LON!";O, t>ROP. Abierto da y noche Comidas a la espa.ol a y a la am e ricana. Reservados. Tel. 3544 118 West Arch St. Tampa. Fla :!11111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111!:: a P. O. G ROOE R Y 15 --:: En egte establecimiento encontrarn :: -:: los comestibles m s finos y de las me:: jores y no olvide n que a:}u :: se vende el insuperable Ca f de Cara: -15 colillo y Puerto Rico. ----:: 7a. Ave. 1515 Tel. 4066 :: ---5ttnmummmnlmnullnlntttnttnllllnllmtnmmlltF. TALABARTERIA -DE-E. RO.JA8 Calle 21 7a. Ave. Phone 72044 i -valdes Auto Ser'Dice Carros de 7 pasajeros Prontitud en el servicio Telefono' 2041 Telefono Abierto todos Jos minut o s del ao. CALLE 15 RETRATESE CON cSanlana El fotgrafo chl BOHEMIA Precios Mdicos \ Ab ietto toda la noche FLORIDA CAFE 'EL MEJOR RE S TA U RANT ESPAOL V. G!ltCIA, l 'r011 Rese rvados elegantes y veniados 1230 Franklio St. Telefono 3702 Tampa, Fla. -Gdden:s Clothng Corner "El lu. qar con'beniente para comprar" Amplio surtido, Trato Corts, Buena Mercancia Precios justos PRONTO SERVICIO "Dejenos ser SU proveedor" Se babia Espaol Henry Gideris Clothing Co. F RANKLIN Y LAFA Y ETTE Esta Tienda se cierra a las 6 p m. excepto los S b ados

PAGE 31

000000000000000000000000000000000000 1 LECHERIA -DEl Servinio Esmerado l Establos situados en las afue-1 0 ras de la ciudad. 1 Leche verdad! 1 Los Tres Amigos T AILORING CO. 1328 7a. avenida Si usted qui e re ve::.tir adaptado a la moda, vist e nos Telefono 72 530 cteongrrbatoro u(Sranabos't bitiJl'illo pot el l]Jtoftuot 1 1\ogtlto 1\igau Los adelantos de sus alumnos es e l mejor reclamo que s e pu e d e hac'er de este Cons e rv a torio. j]ltbraBa r 9a

PAGE 32

Imp. J,A POLIGI;OTA. Otero A Son. ...... 1206, 7th AvenJda.-Telfono t8S.-Ybor Ciq.


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.