Bohemia

Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Bohemia
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 29 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Revista semanal ilustrada."

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
026843287 ( ALEPH )
53711455 ( OCLC )
B47-00009 ( USFLDC DOI )
b47.9 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
Added automatically
Bohemia

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

B O H E M 1 A ; l ... REVISTA SEMANAL 1 LUSTRADA 11mummm111111nma

PAGE 2

80000000000000000000000000000001 1 EL 80ULEVARD 1 CAFE Y 1 RESTAURANT NEBRASKA Y PALM A VES. 1 Frente al Centro Asturiano T elefono 3504 @ 1 0 JfAierl Aa; las 2 a 1 1 at;cndc a el mayo lo o esmero. :;!1111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111,!:: ---H'..c'\. H l\1 A0IA = H Bien Publico Telefono 61 : 1304 .Howard Ave. West Tampa, Fla = Perfumera francesa de acreditadas marcas. Efectos de escritorio y de Basse Ball. Especialidad en e\. despacho de frmulas. = Modicidad los P.recios .;' -, ... .. Nuestro J em:.es ':<... {(' .. ... .. = r ; 111111111111111111111111! 1111 n 1111111111111111111111111111111111111 r: <.l ., J. B. NUNCIO & GO. Importadores de Productos de Espaa e Italia Unico depsito en e!;'ta ciudad de! afamado Aceite 1:-Ilt;l_)A NI .AH U l\1 Para comer sabroso pidan los delicio!:os Jamones, Chorizos y Morcillas asturianas marca EL GAITERO que se acaban de recibir ahora de la acreditada a de Justo Rodrguez. 1 Telefono 4001 Calle 22 y 6a. Ave. No.l615 Esta es la bebida que todos tra tan de imitar.'

PAGE 3

BOHEMJA. EJ.Palacio Por Encima de Todos ANY HOW E l C af ms v e ntil ado y r.on e l s e rvicio ms e x c e l e n te d e Ybor MANUEL IHAOLA Y OO. 7a. Ave. White Star Auto Service MANUEL GARCIA, Prop. Telefono 2927 Tdefono Abierto todos Jos m in u tos del ao. En franklin y Polk OirboS TOME V. ESTE REFRESCOKODAK OBSEQ UIE a su amada, a su esposa o a sus nios con una d e nuestr as BROWNIES PREMO'S o KODAKS 75c a $65 El trabajo del KODAK terminado por un experto Tampa Book & News Co. U TE R I A L D E Ol<' J C I NAS 513 Franldin St. Pbone 2544 Compaa de Telfonos Quien tiene Telfono en su casa tiene la comodidad de cuanto necesita de Joq estableciiT!ientos. Telefono para avisos 12 1 Diaz Corner Drug Store de M. Y. DlAZ 1 Compl e to surtido en Dro g as y Fantasa La mejor Fuente d e Soda en West Tampa Phone 61013 Main St. WEST TAMPA

PAGE 4


PAGE 5

BOHEMIA 'Desea 'V. conservar su '!(opa en buen. estar/o? Pues f.jese quien se la limpia, que de eso depende la prolongacin de uso y la conservacin de su forma. .7!1/onso .fternandez_, en 15 cSt. y 8a .7fve. Ha establecido una planta de vapor, y el trabajo recibido en ella se trata con el mayor 1 esme ro Liame al Telfono 4556 y d su orden desde el Palm Beach hasta el de ms fina y delicada seda :a: s:s 11 llll A QUINTANAL. PAOP. Wl 1 en e 1 mejor Estudio Gran S\11 tido en Ropa hecha y a la ord e n de Ybor wlln llll Artculos de Fantasa y Elegan cia Wl m mi lm GRAN TALLER DE MODISTA 12 26 7 a. Ave. Surtido en de Seoras J Al>mb"' do c,.b, TAMPA AUTO & MARINE MOTOR -COMPANY Repara.cion y reconstruccion de Automoviles y M()tores marinos Constructores d e carrocerias de todas clases VICIO OFICIAL AI .. UMBRADO P\RA Y IJO'"rES DE MAGNE'ros E 1 S E M N N '. 1 R eparacion, cambio e instalacion de toda clase de magnetos y s i stema de a lumbr ado ...\.. GERENTE t604-!60f.i .... 35J 7 1 LA AMERICA DRU6 CO. 1 ERmel'O Pl'ontitncl LA FARMACIA PREDILECTA DE LA 1 p.,,u 1915 14 St. Teldono 4366 ,..,.,..1 CAFE Y RESTAURANT S. SERRA, Prop. 1223 Franklin Street Abierto toda lft Noche Telefono 2182

PAGE 6

1 1 BOHEMIA fMAGNOLIA Laguer u SOUTHERN SELECTn de HOUSTON, 1 ex. Es la Crveza ms sabrosa y de ms alta clase r 'Tel. 3505 en Tampa Gustavo & Co cA'Oenidas 6 ... y Nebraska

PAGE 7

( Red&eclon y \ \ 'l'. Apartado 169 'BOHEMIA Hircctor 1\lanuel Soto A.dm1nistrll t lor .Tose de la.Grnna Vhor Cit r Station REVISTA SEMANAL ILUSTRADA (,8 l.u Wampa, 16 be be 1916 g LEO N OR FERNANDEZ Divinn flor CJne, en toda la plenitud d e su bellezn y l ozana, hn sido tronchada por ln mn no invi s ibl e del d e tino, arrebatndole s u pre cio.o:n v ida. IT e t 'mMa criatnr< l so bl' e la c ual Natura haba d c tT<11 ma ndo s n s di vino s done.s, f ormando un c onjunto h ermos o d e i leal es y humanas perfef' c ione s La Naturn e lzn prdiga al formarla, cruel ha irlo a l marchitar en flor stt exi.sten cia h ermosn. Pobre Leono.r! l llim.:> retrato dt! la Cnnnd o ante t :;e abran la:; pn e rtas de l a di cha Yentnro s a la eterna sega dora se interpus o en tn cami no anebatndote e n :;u s brazos h acia el Teinaib d e l n o se r. C'nand D e l divino Ei o s haca llegar hast a i n m:;iea snblinw, e l canto cte m o d e nm o r y de 'licid: td la muerte a c alla para s i empre la s palpitacio n e ..; ele tu corazn, par,1 n o :entit' e l d eseo de viYir para eontemplal'lo s co mo a titilantes a st ro:;. tn jami\ : vohern a sonar la s fra es de admirn c i n que a S il paso e pronunciaban, bendiciendo a la Naturaleza por haber c reado e n e lln la bondad y la belleza. Con s u mnerte ha perdido la co l onia Latina nna de S il:'> ms preciadas joy a:-. Profund:;imo dolor embtnga n toclo s aquellos qn e la con oc i eron, pues al desapa r ecer d eja tras d e s e l cario a que se hizo ac1eedora p : n s u s b : :mdndes, d e cuant os ll ega ron a tratarla A l d epositar e n s u tumba Jas flores qu e la cn bn:-n en ella S il ofrenda de dolor por s n desaparic in eterna : B o h emirt ', como recuerdo a St1 memoria co l oc a :obre n tumba un ramo d e s i emprevivas, y l e e n v a n s u s de-;;con solados padre.;; s u psame si ncer o por la irreparable p r d ida. D esca n se e n paz la qne f'n Yidn fn In hermosa L e::n o r. Victor Femltnd ez Tumba en que d escansan s us rt-stos R e m e mb?Ymzas ... U na flor sobre nnn b1mba se marchita; no te dedic nrP nna flor, t e dedicar mi pensamiento. Prtco Sousa. A mansiones naveg t alma; tras ella vol mi pensamiento. Hog e lio R igau.. En el rosal de la vida se perdi una flor; a la sombra de esta, perdurar en m tu recuer do. Jos Santaella Paz a s u s r es t o s y resignac in a s u s familia r e s e n s n justo dolor, qne tambin al canza a lo s CJne blYieron la satisfacc in d e tratarla. 11!. Boto.

PAGE 8

BOBEMlA NUESTRO CERTAMEN l.o En carla nmero de esta Revista aparecerl un Cupn e n e l que se indicarA la forma en que e l votan t e puede df:cir quien es, a su juicio, la seorita mls simpMica de l a localidad. 2.o Los votos podrAn ser d epositados e n las Ofici nas de BOHEMIA, Nebrasl
PAGE 9

BOHEMIA DE BROMA EN BROMA En mi juventud tuve yo un ntimo amigo, del cual m e obl ig a separarme l a t ereible enfermedad d e que fu atacado. La lo c ura le e li g i c omo una de s u s vctimas y fu prec i so r ecluirle e n un manicomio. Tena mi amigo un talento grande, un inge nio co n ) o h e co no cido pocos, y era un hombre todo bondad y corazn. Co mo d e mo stracin de s u inge nio, referir la siguiente ancdota: En una capital andaluza c uyo Ayuntamiento ha s ido s i empre mode lo d e mala administracin, habfa hace aos un al calde qu e se distingui por no pagar a nadie, no ob stante se r el que ms m ejoras hizo en favor d e la mi sma. Los empleados municipale vean pasar lo s m eses sin estampar s u s firma s, pero no por eso estaban disgu stado La d esmoralizac in era tan grande, que todos vivan p erfectamente, y lo que m e no s l es preocupaba era cobrar los esc a s o s SU('ldos qu e t enan a signados Pero como en todas partes hay e r es d esgraciado s, mi amigo, q u e era emplea
PAGE 10

BOHEllf/A DE LA VIDA BOHEMIA 1 En una g r a n ciuda d don de se .-espira ambi e n t e mu s i c al pue d e e du carse y desarrollarse e l c o raz n joven d e l qu e nace para artista, y salir de la o scuridad a que est ara som etido s i s lo aceptara a qu e llo d e qu e e l nace ]Jero no se h ace. Desd e lu e go a cepto e l prove rbio y lo c on sid erara mal interpretado s i a este ti erno corazn no se unezclara c on otros d esarrollados y a qu e l e sealaran la senda d e l Div ino Arte. La ba se principal es la educ a c in que adquie r e e n lo s c onservato rio s o c on lo s maestros par ticulares y e n lo s libros ; t qni n l o duda? P e ro no es lo s ufi c i ente : hay n ecesidad ab s oluta d e educar e l odo c on la s obra s d e lo s grandes mae;:; tros y con lo s c l ebres concer t ista s qu e t anto admiramos y no s hacen con cebi r un grado ino cente d e envidia d e s u s xito s y la pre t e n s in d e ll egar al pinc lo s in e n c u enta las privac i o nes e inm e n sos s a c rifi c i os o c a s ionado s para llegar al ltimo p eldao d e la esc al e ra d e l Arte Mus i c al. A l a salida d e t o dos esos c on c i ertos, se dibuja e n e l semblante d e cad a individuo algo ano r mal la impres in experimentada qu e da gra. bada e n s n alma; lo s cer ebros di v a gan e n la soledad d e la no c he. Hay qui e n c ree participar d e lo s aplaus o s otorgados al artis ta. Otros, decep c ionad os y a maldicen las hora s qu e e n s u juventud han pa s ado s in provecho alguno, y lo s jo v en c ito s e s p e r a n c on impac i e n c ia e l amanece r para empe zar s u s estudios, di spuest o s al sac rifi c io d eseo s o s d e c on seguir u o c up a r e n e l :futuro uno d e lo s prime ro s s iti os e n las altas es f e ra s d e l Arte Mientras dnra aqu e lla im p resi6n e l p.rim e r e s fu e rzo se hace: se d ejan amigos, amo1:es y otros estorbo s qu e se cruzan e n e l camino qne emprende e l no ve l artis ta. La po c a experie n c ia y al g una s vece..s la n e gli g e n cia d e s u s tutores, no s lo son respons abl es d e qu e no sepa :fmnq11ear tales ob s t c ulo s, s ino qu e tambi n sirve de hincapi para cerrar e l pas o a otros que, segura m ente, sin es ta inte r c ep c in y c on s u s estudios ll egaran a la m e ta d e l Arte Difi c il es escalar lo s primeros p eldaos, p e ro c on :fe, c on stanc ia .y amor al estudio, es :fcil vencer; p e ro e n e l :mome nto qu e :flaqu e a una d e esa s cualidades, se a c ualqu ie r a la c au sa, res ha lara d e segnro, s i ndo l e mu c ho m s dific il o c u par e l s itio d e antes. A e s to s p erte nec a n tres artistas d e y d e alm a b o h e mia e n e mi g o s d e l mate d,e l a soando e n s n ; s ninfas y e n exltos artJ stJc o s, s m ha be r llegado la hora en 1 qu e la r e al idad les d e mo strara qu e exi sta muc ha ms J:>ros a qu e poesa. Al p oc o tie mpo estaban m e z clados e n l as or que>t a d e lo s grandes t eatros, y haba n eces iclail d e a cudir a cobrar la n mina c omo lo s dmm s, para atende r a s u s gasto s que, poe s u s i s t eh1a d e v .ida cada ve z ma yores y superaban a la edra d e entradas U n a tarde se halla'ban r eunidos e n e l c.a:f Continenta l lo s tres jve nes artistas bramando d e ira contra la s impertinentes y pros ai c a s patro n as, po c o amigas d e lo s lame nto s y vibrac i o nes s aca do s d e lo s instrumentos pulsados por aqu e llo s b o h e mio s -D ese an algo ?-pregnnt e l sirvic ial camar e ro limpiando la m es a y di spuesto a recibir atentamente la orde n. -Por ahora, nada; y a avi sare mo s ;-y e m pl e z a n a hablar d e l estado pecuniario individual. N inguno d e eHos r ennia la p e qu efa cantid a d q ue se n eces itaba para s ab o r ear una copit a d e licor y v e r se libre d e la prese n c ia y preg unta s de l c a mare r o, y cada momento estaba ms im p ertine nte co m o s u s patronas, ex i gentes e n e l cob r o d e la s d eudas, a cau s a d e la s cuales hab a n perdido la amabilidad que antes al s carac teri z aba. Ante tan t a s vic i sitndes a cordaron ll evar a ca bo un a _"tourne" arts ti c a s i e ndo s u s anhe lo s 1 Jpg:a r a P ars, la ciuda d d e s u s e n s u e os. e l bol s illo d e algunos amigos, r e uni eron para ll egar al pue blo natal d e 11110 de lo s j ve nes artis ta s, con la c onfianza d e ce l ebra r e l prime r c on cierto y c on la esp eranza d e recoger e l din e ro n ecesario para continuar s u viaje Ya e n la esta c in cnando se disponan a s u bir al tre n acudie ron a darles e l adis u s ami g o s y no v ia s, de.sta cndose entre aqu ellos rostros ju ve nil es, c omo nota di scordante, la s figuras ex travagantes d e s n s patronas, qne, olvidando s u s d eudas, abrazaban, c iial bondados a s madres, a aqu e llo s jv e n es a qui e n es a p e sar d e lo s s insabores qu e cada nno l es haban proporc ionado c on s id eraban, por lo m e no s, agregado a s u s :familia s En m e dio d e l e n sordecedor ruido: p a r te e l tre n conduc i endo, entre s u pas aje, a lo s tres bo h e mio s que, d es d e la s v entanillas, daban s u l timo adis a lo s que a c udi eron a desp edirlos y qn e d ejaban e n aqn e lla ciudad, mientras qu e e ll os partan ll e no s d e ilus in e n busc a d e l a <'f'di c i n da fnma. R o g e l o Ri,qau.

PAGE 11

!J O ll !: JI 1 A Ambles lectora s : En esta pasada recib por c orreo una p erfumada cartita firma da "La Incognita" en donde se me pide con tono suplicante y halagador publique los ver sos que siguen, escritos por Sor Juana Maria de la Cruz. No acierto a explicar el motivo que gua a Hombres necios, que acusais a la mujer sin razn, sin ver que sois la oca s in de lo mismo que culpais. Si con ansia sin igual solicitais su desdn, por qu queris que obre bien, si las incitais al mal? Queris con presuncin necia hallar, a la que bu s cais, para pretendida, Thais, y en la posesin, Lucrecia. Qu humor puede ser msraro que el que falto de consejo, l mismo empae el espejo, y siente que no est claro? Con el favor y el desdn tenis condicin igual, quejndvos si os tratan mal, burlndoos si os quieren bien. Siempre tan necios andais, que con desigual ni ve!, a una culpais por cruel, y a otra por fcil culpais. e sta incgnita dama a hacerme tal peticin, y no me alrcvo a negar que siento curiosidad por conocerla; p ero por ahora solo me considero en el deber de complacel'!a sin ms averigua ciones. Q M. V. Pues c mo ha de estar templada la que vuestro amor pre tende, si la que e3 ingrat':l. ofende, y que es fcil enfada? Dan vuestras amantes penas a sus libertades alas, y despus de hacerlas malas, las queris hallar muy buenas. Cual mayor culpa ha tenido en una pasin errada, la que cae de rogada, o el que ruega de cado? Q cual es ms de culpar aunque cualquiera mal haga, la que peca por la paga, o el que paga por pecar? Pues, Para que os espantais de la culpa que tenis? Queredlas cual las hacis, o hacedlas cual las buscais. Sor Juana Ins de la Cruz

PAGE 12

BOHEJli A Veo que en s u "Filosofa Barata'r de la srmana pasada, e l re spetable literato .Jacinto Bombn s e lia dignado hacer mencin de mi hnmilde nombre en pai:angn cori _otros literatos de la lo cal idad. Y aunque s ieinl ) r me gns t rendir debido culto a las mentalidades "arqneolgicas", animado por la li sonja que me rezco, corri s in ambajes Bombn habr. s que adrede se trazan e l propsito de de s lumbrar ])O r lo anormal de s u s extra rebuscadas, confundiendo la libertad con e l d esenfreno v lo original co n lo grotesco. E st o s desaiinados so n lo s cansantes del d es eqnilibrio. en la literatnra. Son e llo s lo s respon sablr> de l a "extrangnlacin a r t s tica d e q u e no s habla e l escritor mencionado. Lo qe s me r esu l ta simptico es l a dednc c i n qne hace Bombin fundndose en s u apre AGiacin de la mentalidad de lo s aludidos escri tores S e interroga alarmado: "iQn sera s i se emborracharan como Po e, si se acostaran el da de spus c omo Dicenta, o s i tomaran, c omo Be la vida en sentido h e l nico ? Y a(]u qui s iera hacer una pregunta al divagador. "i Qu pretende decirno co n "sentido h e lni No pnedQ creer que haya hecho alusi n a la inversin que no s sugiere e l nombre de B ena vente, pues" seria nn error dar e l nombre de hel nica s a l as de s viacione s q:ec se l e atribuyen a Be na vente Nadi' e Jn.ejor que Bombn debiera sa ber qu e esta invers ione s no so n oi:iunda s de la Grecia antigua; aunque por los h e l enos hayan s i do practicada$ E stas y otras perves ion es, se gn veo n l a Histoira d e Grec i a pi Dnruy, so n de procedencia a;;itica. Tienerazn alde cir Ctie no hay nada tms le jos del arte que un padre d e familia que tiene un muchacho cada dce meses, y en apoyo ev i dente a s u a s ercin y corroborando la ma, se me ocurre que lo s "literatos arl equines" que andan en pos de la originalidad a toda costa, quiz sean casados y tengan hijos ... No lo cree a s e l Sr. Bombin Tony F em'!Ulez 'De los que nadie se acuerda ... El l ecto r 'la c onoci ... Era un figurita graciosa, esbelta, a.gil. .. Su s negros y expr esivos ojos traslucan toda l bondad que. s u alma encerraba. _-Su .rostro, siempre r s iueo, hubiera hecho cree r a quien la ob servara, qn e r e a la felicidad Sil in eparabl e compaera ... Hurfana y pobre, libraba la subs i s ten cia s ir v i endo como dependiente e n uno de lo s m.s populares e ta.blecimiento s de ropas que haba en la ciudad. Y cnando por la s maanas recorda con pas o m enudo y andar airos o la s calles que separaban la tienda d e l hogar que la prohijara, despertaba s u pers ona al viandante un sentimiento de sim pata y de conmiseracin al mi s mo tiempo. Era, en fin una obrerita; una d e las muchas abejas de la co lm ena s o c ial. Nnnca mediamos una frase s iqui era cuando, a1 azar, nos encontrbamos frente a frente. Te m s iempre nublar l a aure o l a de santidad que en Sil rost ro resplandeca, pronunciando una de esas palabras que envuelven un elogio m e recido. Y e ra porque e l r espeto que esa desdichada m e inspir en toda oca s in, habria credo hollarlo cori s lo emitir nn ligero sonido de mi gnrganta .. C f : i una profnnda ven eracin sentida hacia ella q11e j Hm.s pude comprender a qur obedeca ... L a semana pasada extremecime de pies a cahr7." nna notic ia aterradora: la infeliz jovE>ncita h:::ba !Duerto d e manrra impresionable para cmmtos pre enciaron e l fatal d esenlace Mnri cas i e n mitad d e l a ca lle. La tube rculo s i s haba hecho presa e n ella des d e hada algn tiempo, y nno de esos terribles ataqnes de h emotis i s qu e siznen a la d ec laracin de esta cruel enferme dad, cort e l hilo d e una e xi s t e n cia qn e ya b!l se agotando rpidamente. La pobre mu cha-cha fn recogida del s u e lo, y horas m.s tarde e l Municipio se encargaba de proporciomr a l a infe liz nn lugar donde reposaran sus mseros de spojos ... D e s u muerte bien poco s tnvieron c onocimien to y tal vez no 'JlrQ:uen a media docena lo s que e n otr o tienmo driaron de olvidarla. Pfls Dor la vida s in d i sfrutarla y s in haber tenido de el l a lll1 lev e recnerdo de algn instan tr f e liz ... Sean estas .lnea s para esa de sventurada, la mo-dPsta ofeenda a la simpata que en mi pecho inspir, a'lp:o a s como 1111 modes to ramo de vio l eta. co loca-do s obre la tumba que hoy guarda el cuerpo d e aquella honrada hija d e l trabajo c nyo rostro, s iempre ris ueo hnbiera h echo creer a quien la ob servara. que era la feli cidad s ti inse parablr compa'.era ... F1ay Antonio.

PAGE 13

BOHEMIA Vista Parcial de Tampa Para el Sr Rogelio Rigau Autor de "Lf..mentos de un Artista" ARPEGIOS veces me alejo indiferente y otras vece3 te busco y te persigo ... Y es que no s, por mi pasin, demente, si tenerte a mi lado eternamente o estar sin t para soar contigo. Violeta El Beso de la Malibrn Al ocupar e un peridico francs del estipen dio qu e exige n hoy lo s artistas Lricos recu erda la O'Cnerosidad y desprendimiento d e lo s c antantes de otros tiempos. C01 tal motivo da c u e nta d e la siguiente ancdota obre la cl eb r e Malibrn. Llamada la diva a Vene ia para inaugurar e l t eat ro qu e lleva u nombre, e l empre. ario Gallo la dijo: D e pu::; de la r ep r e entacin entrega r a u sted trc mil liras. La Mnlibrn obtuvo un xito ruidoso, exa ordinario, monumental. Al da siguiente present e Gallo en e l domi cilio de la incomparable artis ta. H e aqu la cantidad convenida. -Qu cantidad ?-pregunt llena d e sorpresa la Ma li br n. -Las tres mil lira del contrato. R nuncio a e lla pue.' m e doy por muy bien pagada con la manifestnc i ones de entu. iasmo que e l pblico m e tribut anoche y co e l honor in ign e de habe r inaugurado el teatro. -Pu to m e usted est e din e ro para hacer 1m r ega lo n s u s hijos -No exijo d e u s t e d mis que nn beso El empre ario no ins i s ti ; guard u dinero v di un casto be o en la frente a la admirable artista. Abelardo Reyes y River o hijo de nuestro est ima:lo amigJ A1uile3

PAGE 14

HOHEL11IA i 11 Salvedad.-En e l nmero anterior dije que el Sr. Julio Salas se ofreci a costear ]a s flores que se enviaron a la s Drumas en e l acto del banquete celebrado en honor d e lo s fundadores, y aunque di<'ho seor hizo ]a citada oferta, el C entro n e g se a aceptarla, agradeciendo lo s bueno s des r o d e l Sr. Salas. De via je.-Ha s alido para I(ey W cs t la e n cantadora joven Maro-arita EJizarde Feliz viaje y pronto regre s o s on Jos votos qne como yo hacen todo s aquello s qne tienen el honor de conocerla. Tlisita -La R e daccin de B o h emia" e n ple no se dirigi el pa s ado domingo a la res id e n c ia d e nn s tro particular amigo Sr. ,Jo s Celaya. Fu ella motivada por se r e l Sr. CeJaya el s uscriptor que vive ms apartado d e Ja Ciudad y darle una satis fac c in por ]a poca puntualidad en el recibo de s u s nmero s pues ]a falta de va s de comunicac in a s lo prec i sa n. Fuimos atentamente recibido s en e l hall de s u morada, invitndonos a volver pol' u r e s idencia c nando l e llegu e al Sr' Rigau e l automvil qu e ha pedido al Norte. .FIESTA SIMPATICA. El Club Praviano celebrar. una gran jira campe stre e n lo s terreno s de Villa Alegre (Sul phur prings) el domingo 24 d e e. t e m es, y la qne, visto el embullo qu e existe entre la juventud, promete ser una fie ta muy c on currida. Sus impticos organizadores han confeccio nado un excelente men en e l que, adem s de nn exqui ito arroz c on pollo abundar. la e pnmosa s idra a sturiana. Un bue n nmero d e hermo s a dama de nucs Socie?ad clar. con s u prese !l c ia r ea lce a lu Jira prav1ana. Con qu e a divertirse e l da 24 en Villa Alegre donde o s esperan lo s alegres pmvianos El que d esee concurrir a esta jira d e b e e ntrevistars e con el sec retario del club en el Centro A;;tnriano, de 7 a 8 p. m. Nosotros de se amo s un xito a lo s organizado res d e esta jira, qne seg uro ser d e dulce recor dacin para el terrmo que lo vi na ce r. La fiesta ser. am enizada por nna nu eva or que ta qne se titnla "Bohemia" y es dirigida por e l r epntado profesor-Sr. Rigau. Grupo de dietinguidas y bellas seoritiJs que dieron con su presencia realce a el Picnic de los asturianos. El Pic ni c Astm .-El pa s ado dominQ'o se celebren Villa Alegre (Snlphur Sptings), y e n P.l la animacin no tuvo lmit e el repo so. Las encantadoras jv e nes, formando adorabl e concnrso de b e lleza s, se reunan en la g lorieta proporcionando dicha a todo s aquello s q11e tu vieron la feliz ide a de a s i stir a e ta fiesta. La bullicio s a juventud, con la alegra refl e jadn en s n s ro stros, renda c ulto a dio s a ms favorecida, mientra s qne sobre e l verde cBsped y a lo s dulce s sones de la m elanclica gaita, l gnnos jnnes c onceban dulce. recu e rd as d e s n t'otograno de S,\ 1\'T ,\N,\ patria chica, entre orbo y so rbo de espumosa iclra. La 'Orquesta que con a c ierto d irij e el Sr. Feli p e Vzqu e z, fu Ja encargada d e dar Cllmpli mi ento a l os bailables qu e aparec an en elegan te s rarn e. Rec iban lo s organiza dore d e es t e po strer Picni c mis plcemes por la organizacin de tan brillante fies ta.

PAGE 15

BOHEJ!IA E loisu d e .1/' mas. Engalana mi pgina tan e n cantadora figurita, la simp:ica jove n qn e una v e z titul "Prin Danzarina" L os rizo d e s n c ab ellera, s u a ctitud d e ange lical criatura, hcenm e c oncebir ilu ion e romntica s De d<' e s ta columnas e n do ttn aludo efus ivo !1 mi simptica amiguita. E P AxOL. T e at r o d e Yor Oity. Maana domingo 17, y a b e n eficio d e lo Sres M. Al'l'a ate, A. Porlan y M. Fonte illa, s e cele brnri e n es t e r e gio coli s eo nna func in qne, a juzgar por la s mltiple simpatas con que c u entan <' to s jYe nes afi c ionado s y contando con la bn e na confecc in d e l programa, es fa c tihiC' qu e la s ala d e es t e t eatro :-;e e n c u entre lle na d e pblic o e n e a n oc he. Las h e rmo s a s zarzue la 'La Mazorc a Roja y "La R epblica d e Chamba'', s on la s obras que forman e l programa. La hora y prec io s s on lo s de c o s tumbt e Exito m e n etario de;;eamos a los bene-fic ia do s JIRA G.AM:PESTRE. La D e l e ga c in d e Tampa d e l indi cato Agrcoln ''Luz y Gua' la ce l ebrar el d omingo 17 en Palmetto B e a c h co n arre glo al s igui ente progmma : A la. 11 : 30.-Saldrin do ce antom,iles engalnnado con la ecc in d e Fe. t e jo y di stinguidas e oritas, d e l C entro A. turiano. A l a 1 2 .-Comida Campestre, se rYida por e l R.e taumnt "El Palacio d e Cris tal ". A la s 2 -Dar c omi e nzo e l baile, amenizado por nn sexte to d e profc ores A la s d e cantadores, a 1 s on de tr g11i ta con un prrmio rle m e dio caja de la famos a idra, R eina d e A sturias'' para el que m e j o r cante una canc in A turiana. AJas -l-.-Concurs o d e bailadores d e .Jota, con un pre mio para la pareja qu e a juicio d e un competente jurado, baile mejor. A las 5 -Se qnemar un maO'lifi c o Fuego artiHcial alus ivo a la fies ta. E la jira para s o s ten e r en A sturias una es c uela ra c ional co n todos lo. adelantos qu e re qui e r e la mo derna p edagog a. Enviamo mil grac ia:; p o r la in v ita c in r ec i bida, y de,;eamos tm xito a lo s orO'anizador es de e ta fie ta. F ALLEC i lYIIENTO. En el h ogar d e lo s espos o s Evelio y Mara Diaz, ha o currido la se n sible [ rdida de s u encantadora hija B erta. D es d e e tas columnas e nYo a s n s afligidos el te stimonio del dolor qu m e embarga al e nYiarl e mi ms sentido ps ame. Los desconsol!!dos nadres de la Srta. Leonor Fernndez envan desde estas columnas las ms g-racias a cuantos amigos acompaaron el cadver de su hija por lo que les quedan agradecidos. Maana domingo embarca para la vecina Repblica el Sr. J oaquin A. So lis, so cial de "El Heraldo Dominical" en el que hizo popular el seudnim'J de Xuaco de Pravia. Fe liz viaje deseo a tan distinguido amigo. Paco S m 1 sa. DR. JULIO DE CARDENAS Fiscal dd Tribunal Supremo de la Repblica de Cuba Cari catura por R. Blanco

PAGE 16

BOHEMIA Be11a1Je11te y Bla co Ybea. I Por s abido t e nemo s In simpata qn e los n e u trales entimos por la s nacion es que se c on n m e n e n Europa; impatas d e las qu e se orin pa In abne
PAGE 17

B OH E llf I A ./Cuba y mi a1nada,l A bordo del "Barcelona" A n te el recuerdo querid l de esa tierra idolatrada, &rida siempre, encantada, de dichas y amores nido, de una ilusin al latido bruta mi cancin sincera, que, cruzando, mensajera, la azul curva de los mares, va decirle mis pesares a mi amada que espera ... Yo siento que brotan flores del huerto de mi ternura, que tiembla entre su espesura la cancin de mis amores; yo siento que mis dolores son la ausencia que me abruma, y mi cantar, cual la espuma que consumindose v, a mi amada llegar como una cancin de bruma ..... Siento que de mi alma brota algo que mi pecho agita, una promesa bendita un suspiro en cada nota; randa! que no se agota de esperanzas y de anhelos, de dulcsimos consuelos para el alma que suspira pulsando triste la lira entre l a mar y los cie los ..... Bajo la niebla indecisa que sobre la mar se extiende y el huino que se desprende del buque al cruzar la brisa, dulce asoma una sonrisa a mis labios cariosa, y una cancin amorosa brota entonces dulcemente, como el suspiro inocente de alguna mujer hermosa ..... No puedo olvidarme, jno! de esa tierra tan florida QUe una ilusin muy querida en mi pecho despert, esa ilusin que brot en torno del alma ma, con invisible armona la canto en lnguido giro, como un tmido suspiro perdido en l a noche umbra ..... En ese suelo que encierra tantos recuerdos de gloria; en ese altar de la historLl; en ese edn de la tierra, bajo sus palmas qui siera entonar du l ces cantares, y, olvidando los pesares y dolores de la ausencia, ver deslizar mi existencia all en sus benditos lare3 ..... Y en ese adorado suelo, d se querellan sin penas, la brisa y las awcenas bajo un pursimo cielo; en ese edn de de amores dulce morada, entre la dicha anhelada, bajo un cielo de colores formar un nido de flores ..... con los besos de mi amada. 1916. F. Castro TRANSICION Era triste mi vida; las horas a las horas p e rsiguiendo pasaron negras sobre m, trayendo cada cual una pena maldecida. Muy solo desde nio, sin el dulzor del maternal cario que es en dichas fecundo, agarrme gesto soberano desptico el Destin'J de la mano y me arroj en el mundo. La lucha comenz; da tras da, sin un punto de apoyo en mis dolores, fu en busca de amores, de dichas, de placeres y alegra. Pero todo fu intil; implacable mat, brutal, mis ansias el Destino ..... Y al fin ca, mendigo miserable, de la desgracia al borde del camino! Mas. Tus ojos be llo s lanzaron junto a m vivos destellos; de amor y de cario sinti otra vez mi alma el l oca, y te segu con ilusin de mo esperando con calma la sublime palabra de tu boca que iba a fundir mi alma con tu alma! Por tu amor ahuyentado y tu ternura bati sus alas mi dolor profundo ..... y mirando a travs de tu hermosura halle mejor y ms hermoso el mundo'. J. CORTES LABRA (Jacinto llombln)

PAGE 18

lJ O ll H llf 1 A Otilia Menndez que tu simptica figurita sirve para eng
PAGE 19

B 0111!.: JI I 4. ll 11 e (Continuacin) Y esto es e vid ente ha s ta e n lo s ani males c ar nvoros : lo s gato y lo s p erros d e lo s campesino s a sturianos son p o r lo g e n e ra 1 vege t arianos c omo la s familia s qu e los cuidan, y c uando un gato a s criado se afi c iona a ratones y sabandijas desm e j o ra, se enferma y mue r e prematuramen t e ( L os es p ectadores habla n e n voz baja, recordando c a o s sinlares) ( Contina Leon c i o) : -Si lo s gatos qu e p e r ten ece n a las razas carnvoras se enferman con e l por n o pode r se adaptar, c mo e l hombre qu e no es carnv oro ha d e 1:'Jode r s o portar esa transic i n s in p erjuic io d e s u salud? Algunos t e mp erame n t o s muy vitales resi s t e n e l c ambio sin d etrime n t o p e ro a la larga no es a s s ino que sobrevie n e n lo s p erjuic io s q e lo s m d b.iles s i ente n d es d e e l princ ipio. La c olonia espaola d e Tampa est compuesta principalmente d e jve nes que han s alido de E s p Rft y muy saluda bl e s y e n bn e n as c ondicio n es higi nic as; se adapta n bie n a es t e c lima t por qu s i n o po r el e x ces i v o n s o d e c a m es, grasas y p escados, a los c ual e s no es tn adapta dos, e nferm a n t anto y tan pro nto se d ebilitan y arrninan en e s ta localidad? Lo se d entario d e l as pro fesi o nes a que e llo s se d edic an nqu influye indudable mente, p e ro n:tda c au s a t a n t o tras t o rno e n s u s organi smos c omo e s e insen;:;ato modo d e alim entars e La palabra vibrn n te y a v ecrs un tanto exal tnda d e L oncio atra j o lo s e s pectado res a s u al r e d edor; e l pblico del restanrant estaba p e n d;ent e d e s u p a labra, y e n l o s semblantes s e mos traba c i erta b ond a do s a admirac in h acia e l joven v e g etarinno (Dique) : -El domingo pa s ado m e ha s ido muy inte resant e tu argnmentac in; hoy me ha s conwnc id o d e que los que comemos carne ha ce mo. nna e quivo c a c i n. Por lo tanto, m e dl:'claro v eaetarinno.' 'varios d e lo s oy entes t enan tambi n la mis ma conYicc in. DESDE CHICAGO Despn d e c in c u enta hora s d e tren, a pesar d e la s mu y apreciables c omodidades que lo s c a ro s pullman ofrecen, se s i ente nn'-' can s ado y con poca s gana s d e escribir. Aunque yo h e pa s ado ms d e la mitad drl ti e mp o durmi e ndo o l e y e ndo por lo q. no h e po d irlo ob serv ar, lo s mati ces d e la campia, a m e dida qn e e l tre n avanza ha c i a e l Norte s on ba s b nt e parecido s a lo s d e l Norte d e E spaa, p e ro mu c h o m e no s monta'o s o s y mu chs imo m e n os varie d n d d e pa isa je. E s o s e n cas i todos l os c nltivo s se descubr e un e l e m e nto mecnico, decir, la apli c a c in d e la meonic a agrc ola qn e 11 li 1 tanto' luc ro pro p o rciona al capital que s ab e utilizarla. I m a g in e e l lector los s in s abores qu e t endr qn e pa sar un v e g etariano d e lo s qu e s ab e mo s to dos lo s p erjuic io s qu e se d erivan d e l uso d e la carne, t e ni e ndo que come r e n r estaurants que no cuentan c on lo s mu c ho s v e g etarianos que habe mo s e n e l Mundo y qu e por e s a razn s olo pre parados d e carne sabe n compon e r E s para ra bi r. Mi subordinado L e on c io se queja cori mu raz n d e l o desate nto s qne s on lo s r es tan rats espa'oles con lo s v egetarianos, y yo tengo que qnejarme a hora d e lo desate nto s que s on tambi n los a m e ri c ano s ; s in e mbargo sto s d e di c an s u capitulo e n la li sta a lo s ve g etales, pero lo s c ocin e ro s de la c o c ina ameri c ana no cre e n t e h erotro d ebe r c on lo s parroquianos que s ale charles lo que ha g an d e c om e r ; la c uestin d e s azonar no l es incumb e : es o queda para el que lo ba y a d e c om e r. E s to parece mu y lgi c o p e ro lo s qu e no }le mos sazonado nun c a ni estamo s s iqui e r a fami liarizado s con la s especia s qu e no s dan para ha cer la s azn corremos mu c ho ries go d e sa zonar muy mal ; es lo que m e pa s a a m: m e s al e cada p!!nto d e azn que no hay v e g etari ano qu e se lo tl'<1.'2Tie Y no hay r e m e dio: t e ngo que apechugar con la s tajadas de cadve r es, alguno s d e e llo s ta l vez t ube r c ulosos, l o c ual m e r e pugna sobe ranamen t e y l e t emo m s qne a la tube r c ulo s i s o aprende r a s az o nar. C h ica go no es una ciudad higini ca ni bonita, aunqu e ti e n e exte n s o s y hermo s o s bou l evares, gra ndes parques y mu c ho s grandes y muy e leva dose difi c io s ; p e ro es una ciudad a c tiva, indu s tri al comer c ial y c ulta. El nm e r o d e c ol e gio s d e todo s matic e s y c a t eo-o ra s que ha y e n C hicago, a sombra por lo Ya h e vi s to (aunqu e no v i s it ninguno) c i e n tos d e e difi c io s espl ndido s y magnificentes, d e di c ado s a la enseanza e n s n s diferente s grado s En biolo ga se ti e n e c omo un axioma qu e la n eces idad c r e a e l rgano Si e s to es c i erto, c omo yo c reo que lo es, lo s habitantes d e Chicago t e n drn pronto ojo s e n l a esp a l da porqu e aqu c on do s ojo s solamente y e n la c ara no tie n e uno cu-. bi e rta s todits la s n ecesidades En algunos puntos e s tal la frecu e ncia d e l trns ito de carros y otro s v e h c ulo s qu e l o s ojo s no l e bastan a uno para la natural d e f e n s a por e s o es que e n corres pond e n c ia a es ta s nece s ida de s d e ben s ali.r ojo s e n algn punto del plano po s t e rior. E s o qu e lo s a sturianos llaman far:hend a e s una cos a d esc onocida e n Chi c ago. Aqu no s e v e un alma tratando d e caminar bonito c omo lo s espa ol es estamo s a c o s tiJmbrado s a v e r por las ca lles d e nuestras ciudades; lo qu e hay que apren d e r e n C hi c ago e s a caminar a prisa. S i alguien lo h ace c on l entitud, la impresin qu e c au s a es qu e est enfe rmo a c a s o c on un

PAGE 20

BOHEMIA c li co. Las muj e res no s on una e xcep c in d e esta andan tambin a pris a y bi e n a pns a. Lo que extraa e n Chi c ago es qu e no se _pue de ve r e l tipo peculiar d e l a ciudad. _N a di e pue de decir: "La g ente de Ohic ago es a s o a s Para :formarse una id e a d e l tipo d e g ente de est a c iudad hay qu e imaginar un grupo d e parejas d e t o d os los pases e uropeos y d e todo s lo s his pano-am e ricano s c on a s i s t e n c ia d e l Jnpn y al guno s otros pases a s iticos; tal es la m e zcla y abigarramie nto d e pu e blo s y raza s qu e :forman la s o c i e dad chic ago e nse. S egn mi s informes, e l traba jo se e n c u entra aqu e n e l ma yor aug e e n la his toria. Cuando meno s lo p e n s aba tropec c on un amigo y c ompa e ro d e la infancia: D. D e metrio Lav and era, e l inteligente artista. Su humori s mo y amabl e cortesa' a s como el c ulto y muy atrac ti v o trato d e un iov e n cubano, el Sr. Igles ia s m e han proporciomui.o una tarde d e v erdade ro re c r eo. Los do s amigo s m e presentaron en la So E s paola s o s t enida por un grupo de es paol e entu s ia s ta s que honran a E s paa c on s u esfue rzo por s o s ten e r un c o s to s o y elegante sa l n para domi c ilio d e la So c i e dad bailes s o c ia les e instruccin c on cla ses bi e n establecida s y at e ndida s Otro da hablar m s ext e n samente d e esta So c i edad; m e es muy simptic o e l espritu d e a s o c ia c in e n carnado e n est e grupo d e espaoles. E stas s on la s principales impres iones qu e he recogido e n la s primeras cuarenta y o c ho horas qu e lle v o e n esta c iudad. Dr. jlf. G Arg i i e lles, D. P. D. O. NOTA DE ftEDACCION A c au s a d e habe r r enunc iado c omo c roni stas t eatrale:'l lo s senores qu e bajo lo s pseud nimo s d e "Arlequn" y "Pierrot" reseaban esta Secc in se han h ec ho c argo d e la mi sma s upli ndo lo s do s jve ne s que o c ultan s u s nombres c on lo s s upuesto s d e "Lunarito" y "El T e t;ribl e P r e z e l prime ro e n e l Centro E spaol y e l segundo e n el c oli se o A s turiano. C omo esta d es igna c in no les :fu hecha a tiempo se ven preci s ado s a no pod e r r esear la s ltima s :func iones. En nuestro nm e ro prximo darn a c onocer s u labor Grupo de encantadoras sefioritas tomado en una fiesta latina celebrada ha poco y en el que aparece la Srta. Leonor (x)

PAGE 21

BOJJEJlflA MESA REVUELTA Exageracin -Calcula t si es estrecha la habitacin en que vivo, que por no coger, anoche regal el gato a un vecino. Pues todava es mi cuarto ms angosto y reducido; como qe si entra el sol he de salir yo al pasillo. Cambio de una letra > Rinaldo y Cosme, amhos empleados en una fundicin sin vocacin al trabajo :;;e les ocurri falsificar una letra de cambio con la firma de su dueo. Media hora despus de pretender hacerla efectiva hall banse encerrados en un calabozo. Poco satisfechos con los resultados de aquella operacin dijo Cosme a su compaero: Ya ves, amigo, como nos vemos por solo cambiar una letra, si en vez de hacer una es tafa hubiramos hecho una estufa no estara mos aqu. En e) Caf Diga usted esta chuleta es de carnero o de ternera? -No las distingue usted en el gusto? No. Pues entonces qu ms le da a usted que sea de una cosa o de otra? En la Penitenciara Ya sabe usted que aqu el trabajo es obligatorio para todos los reclusos, y supongo que usted preferir que se le utilice en lo....que sabe hacer -Si, seor. Muchas gracias. -Qu profesin es la suya? Aeronauta seor director. Todo lo misruo Cierta condesa, tan vieja como presumida, se arreglaba para un baile de etiqueta, y dijo a su doncella: Me has trado las flores que voy a po nerme en el pelo? -S, seora-contest la chica; pero e caso es que no me acuerdo dnde he dejado el pelo en que va usted a ponerse las flores En "El Boulevard" El huesped:-Diga S!'. Riesgo cunto co bra V. por el hospeduje? El Sr. Riesgo-por da $2, por semana $12, y por meses $40. El huesped:-Veo que cuanto ms tiempo se h s pede uno en su casa ms barato Cunto tiempo necesito vivir aqu para que me salga gratis? Entre amigas Qu te parece mi novio? Tiene una cara que respira franqueza Ya lo creo! Tiene cara de imbcil y lo es. Quieres ms franqueza? Logogrifo numrico !-consonante 62-nota musical 193establecimiento de bebidas 6982 -tela de abrigo 42385-alimento nutritivo 128987-fruta tropical 1942627 -pez 1 8 3 35823verbo todo: ciudad e3paola K 50 500A EBRO

PAGE 22

HOilE Ll!!A BALNEARIO DEL DR. ARGU:LLES l En esta casa etJeuentra el p-1 blico cualqui e r bao q ue la ciencia haya compro bado s e r til y 1 adems Ee ofrece al pblico un 1 Re:staurant V e g e t ariano En R estaurant no se devo ra ningn cadver. l Vt:getal e s al natural o mentados con ac eite de oliva o mantequilla es el sistema de nues tra c o cina. Cualqu iera 4ue tenga alguna tema un alivio inmediato. Comer carne, adems de ser repngnante, e s enfermante. 1 g } .. os precios de nuestro restau1 como los de Prueba, le c tor y juzga por ti. 1 '1 1 tiobrlnia I..ATIN '.VEEli.LY RRYIE,\' PUBLiSHED BY Bohemia Publishing Co. Application f 9 r entry as Second Cl ass Matter at the Po:;t Office at Tampa, Fla. lUa.nuel Sot:> Jos e de la Grana IIUSIH:SS :II. H \la: u SUSCRIPTION RATES: One year $3 50 Three months $1. 00 Six mnnths 2.00 Single Copy 0 10 P. O. Box 16H Ybor City Station TAMPA, FLORIDA goooooooooooooooooooooooooooooooog 1 /a.c,mo s Planos vara Conslruccro g nes de ca.sa.s. 2 Calle 15 y 8a. cA'fJe. 2 OooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOooO 1:'\'IPRE:'>i'TA. ENCUAOEJR:'>i'ACION Y !ii>F.T.lLG!ii> Dll': GOl\fA LO Q U E N O LlE P UF.DA. li'L\..CJ;;It OTRA IMPRENT -\.. POR D IFICIL, NOOTRO !ii>E JA) HACE:.\'IO S CON FACILIDAD.

PAGE 23

BOHEMIA SPARROW'S. Ud. ha probado alguna vez la s exquisitas frutas abrillantadas y nueces? Pidalas, son los mejores dulces que han llegado a Tampa Se solicitan Agentes para fuera de la ciudad. 1316 7th Ave ffl. ;Mrssna Ybor City, Fla. 1 Si U d. desea con1er la mejor pasta de \1ac;-i" rrones Amarillos. Fideos, Spaghetti enroscados, labric:1dos con Harina Essimolina de primera caC lidad y hechos por trabajadores prcticos, vaya a J l a casa de 1 2 j l 1816 9th A ve. Telefono 72-770 entre 18y 111 Street lj ......... ....................... La bi e n conocida Sastrera. Camisera y Lavado de Sombreros de JOAQUIN SUAREZ se ha TRASLADAD0 a Nebraska Ave. 1704 entre 7a. y 6a. donde encontrarn sus favorecedores mucho surtido e n la estacin p:1ra Fluses como tambin para Camisas y Calzoncillo s a la orden NOTA: Los C a lzoncillo s qua sta los venda a 75c hoy se venden a soc Los Fluses que venda a Srs y 20 pesos hoy a.r2 y $17,50 Haga una visita y se convencer. Suyo Joaquin Surez ))obrma REVISTA SEMANAL ILUSTRADA con coloboraci6n de la. s principales plumas espaolas y cubanas Mes DIRJ<:I: Tilll. lUanuel Soto ADMINISTRADOR J ose d" la Grana DIBUJANTES CARICATURISTAS En Cuba: Blanco y Sirio Local: Jose Santaella y Administraclon 2001 Nebraska DIREOCION P O.Boxl6U Precios de Suscripcion 0.35 1 Trimestre 1.00 GRAN TEATRO ESPAOL a de Ybor City El Teatro ms ventilado de la lo-calidad y el preferido por las familias. Todas las noches variado programa Muy pronto la preciosa pelcula cinematogrfica El Hcroc del Submanno De gran Exito No dej de verla. 1

PAGE 24

BOHEMIA R V consigue la muchacha 1 y nosotros amueblamos el hogar 1 1 1 1 1 1 1 1 s8 B :ve .. 18 1 1 Vbor City a R Este es uno de principales Establecimiclntos de e::;ta clase en Tampa y el -1 Sur de T i de los m.s selectos surtidos de Muebles en el 8 1 Estado y siempre esta abierto a los visitantes. 8 Precos y trminos. muy convenientes. 8 1 SU cREDITO ES, SUFICIENTE 1 Pagos Ventajosos 1 912 Franklin st. 1 1 1

PAGE 25

B o B E M I ,, :!,llllllllllllnnmuuumlllllllllllllllllllll r llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll\llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1111111 a: 1 VEA los NUEVOS FLUSES y SOMBREROS de OTOO en la CASA BAILEYIS 209 LAFAYETTE Sl\ -MEDIA CUADRA de FRANKLIN FLUSES $15.()0 S(>MBRHROS $2.00 Ver es quedar BAILEY El hombre de las ropas con vencido. 209 Lafayette S t 1 :illllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE lllljJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllll -Dr. Clinkscles & Lytle 5 Cirujanos D entistas :: 7 a. Ave y J 9 S t En el edificio de Spoto 4070 Ybor City, Fla 1111 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll' llllllllllllllllll iiiiii ---1 Lo 1 o 8 1326 7a. Ave. g o Gran surtido en Locera, Cristalera Y 1 efectcs y tiles para el hogar GRAN SURTIDO EN BICICLETAS -0 b oooooooooooooooooooooooooooooooo8 &.:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 r: -Pida su Pan a la Panaderia -DE Carmelo Testasecca y hgale una visita para conven cerse de su bondad y aseo. --11th AVE. y 19 STREET :; 11111111111111111111111111111111111111111111:.1 1111111111111111111111 ii c;:g:z:cz,:z:cz1:z:cz,:z:mczl ,cz ,:z:cz,;;;;;cz,l Pwa trabajos de .Trnprenta, Eno1uu l e r-naoion y Sellos de Goma Ybor Cty Prntng Shop Lus Garca, Prop. Phon e 73 239 2106 15th St. El E!E'E" r=' Drogueria y Botica "la En esta Casa, ventajosamente reorganizada -en todos s u s de 'part'lmentos, encon tr ar su clie ntela competeqte servi c io en e l despacho de re ce tfls, eq uid a d en l os precios y un r e n o vado de P e rfum eda Francesa y -Cuba na y prepar.tciones farmacuticas extranjeras de l egtima proce dencia. 7a. Ave. y Calle 14 Telefono 4355 Ybor City CAFETERIA LA UNI\'ERSAL DE SOTO Y BARCIA 1904 14 Street Ybor City CAFE SUPERIOR I @JI c::::I 1 c::::::ror::::> 11 e::::! O x::::=::) 1@] Si desea vestir con e l egancia visite a ] ffl. o o m la catlt 15 mtre 6a. 7a. n Planchamos y hac e m os 11 composturas ..,1 c::::l==_ o::-::x::::=::)==->11 c::::::ror::::> 11 x::::=::) 1 U 1 1 J EWELER 1 W ATCHES, CLOCKS AND FANCY ARTICLES l 1615 Seventh Ave. Ybor City 1

PAGE 26

B Q YJ-E M J A La Espaola Taller de Piedra Artificial : JUAN CASAN OVAS Sus trabaj os lo recomiendan. Nosotros nos comprometemos a hacer cualquier obra de cemento por difcil que sta sea. Latin cAmerican Laundry Montado este T aller con los ms moder1@ adelantos, ofrece al p6blico sus ser @J VICIOS. PHESSING CLUB OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO()OOOC} 1 1 1 1 1 C. CON/GL/0 g Servinio Esmerado 1 1 Establos situados en las afue-l 0 ras de la ciudad. 1 Va/des Auto Ser'Pce Carros de 7 pasajeros Prontitud en el servicio Telefono 2041 Telefono Abierto todos los minutos del ao. CALLE 15 RETRATESE CON cSantana El fotgrafo de BOHEMIA 1 Precios Mdicos A biet to toda la noche FLORIDA CAFE EL MEJOR RESTAURANT ESPAOL V. GAHCIA, Prop. Reservados elegantes y ventilado s 1230 Franklin St. Telefono 3702 lampa, Fla. Clothng Corner "El lu. qar con'be nient e para comprar" Amplio surtido, Trato Corts, Buena Mercancia Precios justos PRONTO SERVICIO "Dejenos ser SU proveedor" Se habla Espaol Henry Gddens Clothing Co. FRANKLIN Y LAFAYETTE Esta Tienda .:e cierra a las 6 p. m. excepto los Sbados

PAGE 27

000000000000000000000000000000000000 C. Servinio Esmerado Establos situados en las afue-11 ras de la ciudad. Leche verdad! 1 Los Tres Am!gos T AILORING CO. 1328 7a. avenida Si usted cuiere ;dapt;.do a la moda, vistenos Telefono 72 530 biti!Iibo por el l)lrofruor l\ ogdto l\tgau Los adelantos de sus alumnos es e l mejor reclamo que se puede hacer de este J.\_ Conservatorio. 9a .aumoag


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options

close
Choose Size
Choose file type
Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.