Bohemia


previous item | next item

Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Bohemia
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 29 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Revista semanal ilustrada."
Original Version:
Volume 1, Number 11

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
026843287 ( ALEPH )
53711455 ( OCLC )
B47-00011 ( USFLDC DOI )
b47.11 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
Bohemia

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

. /\-Srta. Carmela Willier De Nuesti'O ConcUI'SO Lfl

PAGE 2

EL 80ULEVARD 1 CAFE Y RESTAURANT NEBRASKA Y PALM A VES. 1 / 1 FrE:nte al Centro Asturiano 1 T elefono 3504 1 1 Q] X6ierto /tasia las 2 a. m. @] BU'L'IFAU.RA 1 atiende a sus clientes con el mayor o csnaero. / Loooooooooooooooooooooooooooo :!,11111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111 L: ------F'A.H.\1AOIA El Bien Publico Telefono 61 1304 Howard Ave. West Tampa, Fla -Perfumera francesa de acreditadas marcas. Efectos de escritorio y de Basse Ball. Especialidad en el de3pacho de frmulas. Modicidad en los precios Servicio a todas horas N u estro lema es Calidad. = -511111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F. L: J. B. NUNCIO & GO. Importadores de Productos de Espaa e Italia Unico dep s ito en e'ta ciudad de! afamado Aceite Fl 18 P ... -\. NI.:-\. HU l\11 Para comer sabroso pidan los Jamones, Chorizos y Morcillas asturianas marca EL GAITERO que se acaban de recibir ahora de la acreditada a de Justo Rodrguez. 1 Telefono 4001 Calle 22 y 6a. Ave. No.l615 r: Esta es la bebida que todos tra tan de imi tar.

PAGE 3

BOHEMIA. El Palacio Por Encima de Todos ANY HOW 9/ovedades RESTAUltANT-LUNCH-REPOSTERIA El Caf ms ventilado y con el servicio ms exce l e nte de Ybo r MANUEL IRAOLA Y CO. 7a. Ave. White Star Auto Service MANUEL GARCIA, Prop. [ Tdefono 2927 Tdono Abierto todos los m in u tos del afio. En Franklin y Polk Compaa de Telfonos Quien tiene Telfono en su casa tiene la comodidad de cuanto necesita de los establecimientos. Telefono para avisos 12 1 Diaz Corner Drug Store de M. Y. DIAZ i Completo surtido en Drogas y Fantasia La mejor Fuente de Soda en WestTampa m Phone 61013 Main St. WEST TAMPA West lampa Bicycle Shop Reparaciones de Bicicletas Trabajos Garantizados y precios razonabl e s de George Wanamaker See GEORGE Phone 61373 1205 Howard Ave. West rampa Martn Caraballo John B. Sutton
PAGE 4

BOHEMIA a!! i 'SJ !P)fc -----CID---'---Fernndez, Vzquez y Co. z El Gran Orient Restaurant c. FERNANDEZ, PROP. 111111111111111111111111 Servicio Esmerado Trato Exquisito 1 Precios Mdicos 111111111111111111111111 VISITE NOS g Frente al Centro Espaol n y saldr complacido re "' Albert Rosenberg i & Co. i Conocido por Alberto 1722 7th Ave. Phone4051 Para toda clase de 1'11ue-bies vean a ALBERTO el hombre que ms considera-cin tiene. z fJV!ax Argntar m Una visita a esta Mueblera poa ser muy agradecida. \. A V" "'E:."' l 14 2 O La Mueblera de Alberto 6. ..__ g Al lado de L'Ur.ione Italiana "'

PAGE 5

JlOHEMIA 'Desea 'V. conservar su '!(opa en buen estado? Pues fijese quien ae la limpia, que de eso. depende la prolongaci6n de uso y la conservaci6n de su forma .7flronso en 15 dt. y 8a .7fve. Ha establecido una planta de vapor, y el trabajo recibido en ella se trata con el mayor esmero Llame al Telfono 4556 y d su ord en d e sde el Palm Beach hasta el de ms fina y d e licada seda m Haga sus Fotograflas 1m en e 1 mejor Estudio de Ybor 1226 la. Ave. E. K. GORDON, Prop. .............................. '(,A AMERICA DRUG CO. Elom ero Prontitud 1915 14 St. Ttldono 4366 1 frescos y procedencia legitima 80000000000000000000000 1 L> o 1326 7 .a Ave. 1 Gran surtido en Locera, Cristalera y 8 efectcs y tiles para el hogar. 8 O -GRAN SURTIDO EN BICICLETAS -1 8oooooooooooooooooooooooooooooooooo0 Dr. THOS. W. LIGHTSEY Cirujano-Df: n tista del C entro Espaol y El Ancora Oficina: altos de L'Unione Italiana HORAS DE CO WSULTA 7 a. m. 9 p m. lo:; Domingos de 7 a 1 a. m. Telfono 2968. Se habla Espaol e Italiano ;:::::#Zil=,--=, b ::::::J'''SI TIENDA DE CUCA 1 A. QUINTANAL, PPIOP. m Gran SU! ti do en R o p a h ec h a y a l a ord e n m lli Surtido en Sombreros y Zapatos de Seoras j m y Nios Alambres, Cre nolinas, Flores y Abanicos de Cuba m 909 Septima Avenida m CAFE Y RESTAURANT S. SERRA, Prop. 1 1223 Franlllin Street Abierto tocla Noche Telefono 2182 ooooooooooooooooooooooooooooooS 1 Ha.c,mos 'Planos r>a.ra. Const rucci ones de casas. 2 Calle 15 y 8a. cAtJe. 0 boooooooooooooooooooooooooooooooo8 City Hall Restaurant DE LOPEZ FERNANDEZ pm N o. 303 Franklin S t. Tel. 72476

PAGE 6

BOHEMIA fJI/AGNOLIA Laguer usOUTHERN SELECT" de HOUSTON, 1 ex. Es la Cerveza ms sah.rosa y de ms alta clase en Tampa ere!. 3505 Gustavo ]imenez & Co, cA'Penidas 6a. y Nebraslra

PAGE 7

Redacclon y Adminlstracion :!001 N ebraska Ave Apartado 169 Cf30HEMIA IHrector Manuel Soto Administrador J ose de la Grana Ybor Clty Station REVISTA SEMANAL ILUSTRADA !-o Lo 'ffia:mpa:, Jifia:., 30 oc oc 1916 11 .1[JJf Flor de esto y de terrenos hmedos, pues to q u e se da s i empre durante las temporadas veraniegas y e n la s playas o .al borde de lo s manantiales, tiene la pompos a hermosura de l a floracin c lida y lo s envenenados arom.as d e l florec imiento pantanoso. Ataca como una epidem i a a c u antos en e l balneario martimo o fluvi, a l donde e ll a pas a e l verano tienen l a d esgrac i a de v i vir, hiriendo a lo s hombres con punta d e amor, y a l as mujeres con filo de envidia y contrafilo de ce lo s Suel e se r viuda, aristcrata, extranjera y rubia ms o m enos oxigenada, llegando a l colmo s u pode r funes to c uando r eune las cuatro circunstancias con la agravante de que e l dorado de s u ca bellera sea antntico Porque l a c ono cis de haberla v i sto pasar a travs de la s pginas de todas las novelas e n que se de scribe l a vida de a lgun a colonia d e veranean tes, n o me mole sto e n presentros la. Slo os dir que est aqu de s de lo s pri meros da s de .Tulio y que posee ttul o con dal que na c i e n l a Argentina, que perdi a s u marido y que tien e e l cabe ll o de o ro de ley. Os digo bastante. iNo es ciertoL .. Sign i fica lo dicho que entre nosotros reina l a terri ble nfermedad cl s ica de lo s balnea rio s, que pres e nta todos l os peo r es sntomas, y que con dos mes es qne h a teni do para desarrollarse, s u s e f ecto s son ya mortferos y hasta corrup tores C o mo el clera, l a mujer fatal aqu me tida mata e n hora s y h ace en minutos de s con" p o n e r s e los cadveres. TerTible, t errible. No o s rii s los que por vue stra suerte o s v i s l e jos del contagio! ... La c o sa no es para rer se, sino para llorar. E l e spectcul o de ese morbo con forma de per;;ona. que pa s ea pintando de rojo l a faz de l os h ombre y borrando e l color en l a faz de la s !Y'. ujeres, e s como la s v i s ion es del Apocalips i s Sent -palabras d e l aps tol -que l a sangre "e me h e l aba y que se me e rizaba e l ve ll o E so, y un poco ms, se experimenta ante l a infernal apari c i n, s ab1endo que cuando el l a pasa conduce gal ane a l abismo y dej a eh mas a l borde de la sima. Horror d e h orrores ... ,A s ... As Quien a todos ena:mora y a todos ence l a es la muje r fatal. De abi smos y s i mas habl y me ratifi.co. Se trata del hada de lo s ventisqu e ro s N o ignoris la. leyenda de esa hada maldita q u e atrae l os cuerpos a l va c o par.a qne se destrocen en las r ocas d e l fondo. Como e lla : Teresa-ya se m e escnp e l n.ombre: pero ?allar e l apellido y e l ttulo tiene e l atractivo catastrfico que surte ele despojo s corpreos l os cementerio s y de r es tos espirituales lo s con ventos D e resultas de s u veraneo en S.nn Sebastin dejarn de es tar vacantes muchas tumbas y muchas celdas Todava l a mujer fatal no h a ca usado ningn duelo, ningn suicid io ni ninO'una defuncin por p a s in de nimo. Pero au n Ines y pico de temporada veraniega y todo se andar si n o lo remedia Dios Ya alO'uno de lo s por s u influjo atacados presenta indi cios de lo cura. Se trata de un h omb r e de ciencia doctor o cosa as, corre.spond i ente de mias e Institutos, que en un peridico de l a tarde ha come nzado a escribir madriO'a l es e nigmticos. i D ecid m e s i no es d e teme1:=' que ese h omb r e a c abe ... Y los mis mo s t emores debeH t-enerse r espec to a muchos otros. Jvenes polluelo s que an no soltaro n e l cascarn, y viej os ga ll os qne ya n o pueden con lo s espo lon es, aletean e n torno de l a terrible muje r, como s i las mira y las sonris a s d e sta fuese n granos de tngo. A alguno se l e emberrinc h a rn tales grano s y morir del p iojillo. N o hay que se r avicultor para comprender lo que digo, que es un smil que est a l alcnnce hasta de lo s profanos e n la avicultura. El amor pa r a l os nios y los ancianos es peor aun, r espect i va men te, que e l raquitismo in fantil y l a se nil gangrena. Lo sabe n r espec t i v ,amente tambin, la s madres y lo s nietos, Llorarn varias fania s las prdidas de s us beb<> y de s u s ,abuelitos E s to por lo que al se xo fuert e se refiere, qne por lo que se refi e r e a l sexo dbi l es ms doloro so todava. Ya indiqu c mo lo que es amor en lo s hombres so n e n las mu jeres ce los. Cu nta desgmcia traer l a m n jer fatal para s us hermanas l as re stantes hijas de Eva! Sl o favorece a los gordos, q n e por el l a est n perdiendo kilo s y ms kil
PAGE 8

B 'OBEMIA Lo que hacen aqu t oda s, t odo s y t oda s Ni coqu e t e a s iqui e ra. E sto no habr qui e n s e atr eva a n e g a rlo e n t r e otr.a s cos as, porque l e a sesinaran un mi'll n d e v eces lo s mil adoradores que la muj e r fatal tiene P e ro sin hace r nada lo h ace todo. Por es o es f atal, prec i samente Si s u v olunb a d inte r v inie s e e n s u seducci n s u se ducci n no e xi stira por qu e s u volnta d no es seduc ir. La condes a d e C l eristambi n se m e ha escapado el t t ul o !-es buena c omo un pedazo d e pan y pura como un v a s o d e agua. embargo ... M Querida s ami gas : En Un pe ri di c o ilu strado d e Madrid h e l e d o e l s i g ui e nt e traba jo, qu e n o c alifi c o d e artc ulo por s n s d im e n s i o nes, titula do: Museo Matrimo ni a l' y firmado por e l S r. Antonio Flores, e n c u y o Mu seo" trata d e e x hi bir al se xo f e m e nino, n o sol a m ente ha c i e ndo reca e r sobre l t o d o e l peso d e la s r epo n s a b ili dades qu e se con t r ae n al casar:oe, s in o qu e pre t e nd e c ubrirno s d e r id culo. N o v o y y o qu e soy ta n po qui t a c o sa, a c ol a r m e e l yelmo d e Mam b rino ajustaxm e la ce l a da ni embrazar e l escudo, p a m lanzarme al c ampo a qu ebrar l a nza s e n d e f e nsa d e la muj e r (q u e bi e n m e r ece se r d efe ndid a dP. los ataques de c i e r t o s malandrines) p orque e l o f e n sor se e n c u entra mu y l e j os, y n o ha y m e j o r esc udo qn e l a di stancia, p e ro n o qui e r o p a sar s in pro t esta ese b urdo d esa ho g o de l escrito r madrile o y r epro duz c o e l tra baj o de r e f e r e n c ia, para que nu estras ami g a s pue d a n apreciar la s torpe z as que c om e t e n h,as ta los h o m b r es d e tale nto c uan d() nos juzgan a s u m a n e r a, y a qu extremos arrastra e l pre jui c i o egos t a a l os que d e bi eran ser s i empre y e n tod o m o m e nto nuestros ar di entes d e f e n s ores. S i a l guna d e mi s ami g a s quie r e d a r a c ono cer s u protesta o d ese a salir a nu estra d e f e n s a pue d e r emitir s u s escritos a esta R edaccin, pues aun c uando m e pro p ongo r ebatir lo s apa s ionado s argume nto s d e ese gutnito d etractor, qu e ol v i d a ingrato! t o d o lo qu e d e b e a s u po. bre madre, con s id erara mu y v alio sa la c oope rac in d e al guna amig a e n est a campaa. H e aqu e l tr. abaj o e n o uesti n : MUSEO MATRIMONIAL. Ouacl1o P1-ime1o. EL SoLTEHO y L A SoLTEHA E ste es un c uadro desnudo como e l d e Adn y E va: Pue d e ser la prime ra p gina d e la hi s e l cle ra qu e hubiese v e1i d o e n u lugar, no hubi era caus ado tantas v ctimas N o exage ro. D e l cl e r a se escapa y d e la muje r fatal no. Yo lo di g o y lo s bi e n. Ha ce tres ao s pude libra1 m e d e la epide mia c ol ri c a e n Barcel o na y ahora aqu d e esta epide mia am o ro s a no m e h e podido libra r. S o y un c a s o y d eses p e r a do. P o rqu e est oy e n e l p e ri o do lgido que, como nadie i gnora, es e l d e l a fresc ura inte n sa No n o tis, lec tores, e l t errible s ntom a d e mi padecimi e n to 1 Abrigos Luis ele O teyza. toria d e l ma t ri l moni o y la prime ra t a mbi n d e l est a d o r e ligio so. N i hay firm e z a e n e l dibnj o ni la s fig ura s tie n e n an c ol o ri do de pred es tin a dos. Ouacl1o S egundo. LAs SnrPATIA.S. A est e lie nz o ha y que cuidar mu c ho d e n 0 apr oximarse, p o rqu e est fre s c o y se a garra e l c::Jl o r d e ma s iado. Ouad1 o 1'e1re1o. LAs PmMEHAS l\fm A DAS D E AMoR. A qu ya se q n eda n fijos l os ojo s d e lo s inte lige nt es : e n esta pin tu r a hay mu c ha m s ento n ac i n qu e e n la s ante ri o res. Cuadro Cuarto. Los N ovws coN SUPERIOH En es t e lie nz o h ay g ran firm eza e n e l dibu jo y se con oce t o d o lo qu e prome t e e l autor. Ouarlro Quint o "AN TF.S QUE TE CASES, MIRA LO Q Urc HAC E S L as figura s d e este c nadro in sp;ra n c ompa s in, p e r o nadi e se ace r c a a s al varlas Al a un os inte lig entes han qu erido h ace r se a s al h ombre a hui'tadilla s d e la muj e r, pero y a e r a tarde El c uadro est a ba con clu do; e l C')I o rido parece fresco, p e ro esb1 mu y agarra d o al lie nz 9 O nad1o Sexto RESOLUCIN H E HICA. D elante d e est e cuadro aco nsej o a l os amigos que n o se ponga n nun c a ; la fig ura p a rece q n e se s al e d e l c uadro atrope llan do p o r t o do. Uttadro 8 p timo LA VrcAHA. E ste li e nzo es hgnbre ; e l fondo es d e m as ia do ob sc uro y apenas se ven la s fig uras; l as qne parecen dos, son una 01.tad1 o O c tavo. EL INSTAN T E Fmno C uadro mu y p e s a do, y com o est v u e lto ha c ia la pare d nadi e se a t r eve a mov erle y no se v e nada. M. V. ( O ontimtarr )

PAGE 9

BOHEMIA EL DELITQ,. AGENO Las pruebas eran contundentes. Cuando la polica penetr en la alcoba, teatro del crimen, hall al presunto matador, revlver en mano y contemplando con ojos espantados a su vcti ma. Luego 1a declaracin de la criada que ha ba odo decir a su seor:" Como ella sea cul pable, la matar ", vino a borrar la ms leve sombra de duda que pudiese haber quedado. Y la Ley, inexorable, conden al asesino a diez aos de presidio ... Una vez fu a visitar al presidiario un ami go de su infancia. Haba le do el suceso en los peridicos y se apresur a auxiliar : al camara.da en desgracia en cuanto sus esfuerzos se lo per mitieran. Cmo i T un -As lo creen los que me han sentenciado y as lo han demostrado las pruebas acumuladas pam perderme. Pero te juro que soy inocente. T que siempre has tenido mi confianza vas a a saber toda la verdad. Y el encarcelado, tras una breve pausa, co menz: -Acababa de llegar del extranjero y fui a vivir en casa de mi hermana a quien hacia dos aos que no vela. Durante esta ausencia mi hermana habla entablado relaciones amorosas con un hombre por el cual purgo su delito. -i Como su -Sf, vers: Dlas despus de acomodado en casa de mi hermana, una maana vino su donce lla a comunicarme que la seorita no habla dormi do aquella noche en nuestra norada. Esto me sor prendi sobremanera y trat de encontrar la causa de su fuga. Pronto me la di una carta dejada por ella sobre la mesa de noche de su alcoba, en la que me decfa que se alejaba de mi lado para unirse al hombre a quien amaba. Esto me disgust, pues abril!aba el presentimiento de una cercana desgracia. Sin embargo, nada intent por evitar lo que ocurrla ya que a mi hermana siempre la consider como una joven de juicio e incapaz de manchar el honrado nombre de nuestros padres. Pero un dfa un concurrente al Club mencion en mi presencia al homtre que indujo a mi hermana a abandonar nuestro ho gar, e ignorando el parentesco que con ella me unta se franque con los amigos que le rodeaban, en forma que deduje que la joven habla sido vlctima de un canalla. Ciego de ira dej el club, y tomando la direccin del matrimonio, la cual habla adquirido por el narrador (procurando no despertar sospe chas), me encamin en busca de los fugitivos. Sin dificultad df con la casa. Era una casa de huspe des; por su patrona supe que desde hacia dfas habla tomado habitacin a!U un matrimonio, el cual "parecfa no llevarse bien a juzgar por los disgustos que se sucedfan." Estas palabras de la duea me obli garon a dirigirme a la alcoba que aqulla me indi c. DHe una propina a mi acompaante y la rogu que me dejase solo. Ya sin testigos me puse en ob servacin y escuch ... En el interior del aposento rlisputaban dos personas; reconocf en una de ellas la voz de mi hermana. La disputa tomaba fuerza, y hubo un instante en que of gritos de "Socorro!" No pude contenerme por ms tiempo. Me dirigf a la puerta, y no sin esfuerzos logr despestillar el d bil cerrojo que la defendfa. Cuando entr en la alco ba vf a mi hermana forcejeando con un hombre. Mi presencia no fu observada en el momento y esto me rlil\ tiemno oara sacar del bolsillo de mi levita un revlver que a prevencin llevaba, y con l amenac al burlador de nuestra honra. Este, sin darme ocasin, P,ara defenderme, meti la mano en el bolsillo de su. gabn y s .acando una.pistola hizo fuego contra mi haciendo blanco en mi hermana que en aquel instante hablase int'erpuesto entre nosotros. Mien tras yo fui en a uxilio de ella el bribn fugse por una -ventana. Tom a la vfctima en mis brazos y la coloqu en su cama. Instantes ms tarde expiraba despus de rogarme que la perdonase.. Luego ... ya sabes lo dems por la prensa. La Ley me crey el matador de mi hermana y me sentenci. -i Conoces al autor de vuestra -Lo v solamente aquella noche, pero su fisonoma no la he olvida do. An abrigo la es peranza de vengar la muerte de esa infeliz. Ten go buenos amigos que se interesan por m y es probable que obtengan mi indulto. Y si esto su cede .... El prisionero se frot las manos con satis faccin mal reprimida. Debido a influencias de person'a.s prominen tes logr Armando Barrell salir de presidio antes del tiempo que se le haba sealado. Su primer cuidado una vez que acarici su rostro el aire fresco de la ca1le, fu encaminarse en busca del causante de sus infortunios. Pre guntando aqu y all supo que el crimiiJ.al haba abandonado la ciudad en direccin a Buenos Aires, bajo el supuesto nombre de Conde de San Lorenzo. Sin prdida de tiempo arregl todo lo necesa rio para el viaje. Das despus Armando encon trbase en la hermosa capital argentina. La ca sualidad le present un antiguo amigo y ste se le brind a ser su cicerone v relacionarlo con el smart set de la poblacin. V Ren, que as se llamaba el compaero de Armando, present a ste en el Casino y ya en l trab conocimiento con muchas y buenas per sonalidades del comercio y de la banca Un da uno de aquellos caballeros invit a Armando a tomar parte en una partida de pocker. El joven acept. -Os presentar tambin al seor Conde de San Lorenzo, ya que tanto inters mostris en conocerle. -Seor Conde, mi amigo el Barn de Re nault. El Seor Conde de San Lorenzo. En las tertnli:as, al hablarse del suceso seha can estos o parecidos comentarios: Total, nada : la obra de un loco. Renault es un amante despechado. El Conde de San Loren zo, como todos sabis, tena un gran partido <'n tre l as damas. Renault, probablemente, amara a alguna de stas: a la Duquesa de Vich, sin duda. La Duquesa conqueteara con l (mujer ms comprometedora ... ) l se crey amado y ... ya veis el eplogo de la tragedia: un muer to y un desgraciado encerrado en un manico mio. Y todo por esa duqnesilla que Dios con; funda! ... FRAY A.XTONTO.

PAGE 10

BOHEMIA Los 'Vl/.a cAlegre Grupo de D amas que dieron realce a la fiesta de los de Pravia en el que solo aparece un ':reo'' nul!stro Director Elso lo anuncio de l a fies ta removi el pol villo del pasa do y rejuveneci en mi memoria agradables aor, anzas. Al abandonar la. tierra de nuestro s amores, ese escenario adornado con be lla s decoraciones, par,a lanza rnos a la realidad de la vida y lu char, ahogamo s en s ilen c io nuestros infantiles recuer do s Mucha s veces l as tristezas de la emigrac in tr.aen riquezas; otras, la s ms, de sengaos, para. m s tris tes nue stras canciones Mas, perdname, c aro lector, qne m e haya pue s to .algo tris te, cuando hay algo bello que me hace olvida.T la tristeza: es el eco de "La Praviana", que ll evamos en el alma, y la jira. La qne e l e l simptico "Club result !'JSplndida, deliciosa; a e lla fumo s atentamente invitados por el ca ballio Segundo Pres id ente del C luh. El auto no s deja a la entrada de Villa Ale gre; de l desciend e nues tro querido Director y mi ayudante de campo Santaella. El a lnable Secretario Gumersindo no s franquea la entrada; la espacios a glorieta est a dornada con flore s que embriagan : con bellas mujere s La anima c in es grande: l a Orquesta qne dirige el Sr. Rigau preludia un pa s o-doble; la gaita, oculta tras l os frondo s o s roble s, deja oir el eco de s u s dulce s gem id os; lo s pjaros ad hire n se tamb i n al homenaje, y F ebo enva s u s be sos, dando color y vida a la f i esta. En aqu e l bullicio d e rumbo sos mozo s y mozas, corre e l pcaro piropo, coloreando algunas ro s ada s mejilla s Gmnersindo va de un aldo para otro, dando rdene s y disponiendo la s cosas para el gran banquete. Sobre la verde pradera no s sirven e l al muerzo lo s <;aball e ro sos direct vos ; tomamo s asiento. A mi lado Santaella ; ms all el Pra viano, amabilsimo; enfrente do s nena s d e ojos aterci opelados, que ponan en s u s l ab io s, rivale s de Jos c lav e l es, ri s a s l ocuaces decires. AJa izquierda, nna joven de ojo gita nos, y nue stro director : y e n de s ordenada colo caci n un grupos de '"'ellos", galantes, ob eq uio sos. EIL diferentes grupos y a la sombra d e lo s arbus tos, se colo can lo s a s i s tente s y se empieza a saborear e l exquisito Mem, qne fu como sigue: E nt1'ems Aceitunas. Jamn. Sa l chichn. Entradas. Arroz c on Pollo. Empnnadas d e C horizo s Post1'es Frntas Varias Vinos. Licores. Laguer y Sidra. Durante e l del i cado y .antar, franc9 alegra reina: uno s se dicen amoro s a s fra ses frente a la luminosi dad radiante del so l, en la campiin, que la poe s a de s n s cor. azone s haca m s bella; lo s jvene s sentinmono s acariciado s por el he-

PAGE 11

BOHEMIA ( Grupo de concurrentes a la Jira c hizo de las miradas de bello s ojo que brillaban en rostros de peregrina belleza. \1 final de la "comilona ", un caudaloso ro de idra ro c a lo s platos exquis ito s, y con nues tra espu mo s a bebida humedece n s u s labio s bellas y la j uYentud va r on il que al ver s u hit la s burbuj, a s del zumo {le pomarada se r egocij11. cantando dulce s y m elancli c a s ca n c ion es Al t erminar e l b anqu ete emp:ez a e l baile, no s in antes pon ernos frente a la cmara ob scura p.ara s a car lo s grupos que ilustran es ta t w;e ia En e l de la s e n ca nt-adora s jYe n es s e halla nuestro Directo r quien o c up aqu e l lugar ohli g:td o por toda la s componentes de ese paraiso, ha c i ndonos a Santaella y a m reir co n la ris a trfigica de la e nvidia. Al volver para la glorieta, mi espritu vaga por lo s valles a stures, recorre la s aldeas ll e na s d e paz, entra e n lo s bo s qu es, r efugio de pjaros cantores, ha sta qne vuelvo e n m al contemplar a mi e n cantadora compaier. a, y e nton ces, entre l oc uaz y galante, me confundo con las parejas Cuando e l s ol c om e nz a ocultarse v no s d es peda con s u s (Jltimo s resplandores, com e nz e l d esfile, emprendiendo e l viaj e d e regre.so a la ciudad, entre d ecires y cantares E11 r es um en: un buen di. a para cuantos a.si s tieron a la fies ta de lo Pravian::>s. Reciban lo s organizadores, con esta sen c il la r ese a un aplaus o por la organizaci n d e e sta bella fies ta Paro S01t sa Grupo de Directivos del Club Praviano, en el que aparece la Presidenta y la esposa del Sr. Puniello

PAGE 12

lJOHE"AfiA La gran Metrpoli de N u e va York e s sin duda alguna la ciudad ms progresiva del mun do. E s te progres o tan marcado no se debe a los a ctuales a contecimientos de la Vieja .Europa, pues desde 1901 s u poblacin aument en ms d e do s millones d e almas El viajero qu e la v i site no saldr encantado de s u arquitectura, de s u s muse os, monumentos ni de otras belleza s de que e stn dotadas la ma yora de la s ciudades de Europa, pero saldrn extraamente sorprendido d e l movimiento c o m e r cial e industrial que sin dificultad podr ob servar aquel que a las doce del da s e halle paseando por e l Broadw,ay, desde la antigua casa de Corre o s hasta la e squina de Vall Street; dificilmente podr pararse un segundo sin ser empujado por aqu ella ola humana que s lo cu enta con treinta minutos para ir de la ofi cina al lunch" y volver a la mi s ma. En el mes d e Octubre d e 1914 hemos s ido testigos de la cada d e un albail, d e un edifi c io en c on strucc in do s cuadras ms arriba de vVall Str: eet. Millares d e lo s que por all tr: m sitaban lo vi eron c omo nosotros y no ob stante cual s i fnera un esp ectc ulo qu e pueda presrn ciarse a cada pas o, nadie l e prest la ms mnima ate n c in, y es o qu e al da s igui ente la prens a deca que e l obrero citado ll eg al s ue l o h e cho dos Para qne nnestros lectores se d e n cuenta de lo qu e es esta ciudad, copiamos lo s siguiente datos de ella, extrados d e un artc ulo titulado "Yo soy New York'', y publicado por "El Mun do d e esta Metrpoli. "Tie n e 5.646 966 almas Cada 30 das aumenta en 17 000 el nlm e ro d e s n habitante En s u s dominios nace un se r humano cada cuatro minutos y cada siete 'lo abandona uno que pas a a la eternidad.. ..... Cada diez minntos hay un matrimonio. S e edic a una ca s a cada c u .arenta minntos Cada ao se e difi c a por nlor d e 1 8 3.950 000 p es o s A s u s Universidades a c uden 2 5 ,000 alumnos de ambos s exo s Tiene ms estudiantes q n e ninguna otra c iudad d e l mundo, ex ceptuando Pars pero Pars e s toda la Franc i a. Tie n e 503 c olegios, gastando 38 millon es de p es o s anuales d irigidos por 35 500 profesores y a c ud e n a esto s col e gio s 8 08 430 nios Ga st.a cien millonrs de pes o s al ao. en ohras caritativas R e uni una v e z para la So c i edad de lo s .J ven es Cristianos cuatro millones de p es o s e n quince das Tiene e l edifi cio m s alto: e l vVoolworth, con 7 8 0 pies d e altura y con 5 5 pis o s El puente colgante m s grande del mundo, e l VTillimnsburg, con 7 ,'20 0 pi es de Jargo_y 118 de an c ho. Tiene a Broadway, la arteria c omercial gran.(ie s del nmndo: la Central y la Pensylvacinas del Terminal Huds on, c on cnatro mil habitac ione s y d i ez mil inquilinos Tiene el teatro ms grande del mundo: e l ''Hipdromo" con 9 ,2 00 a sientos E s ]a ciudad ms rica d e l mundo: s u s tierras e stn ta s a das en die z mil millones d e pes o s Tiene apar.ato s d e incendios y caballos, por valor de cuar:enta millones de pes o s Slo en edifi c io s para c olegio s ha gastado 112 245 000 p es o s Los edificio s d e propiedad municipal vale n 21 millones de p es o En hospitales gasta trece millones d e p es o s Las obras del Parque de N e w York estn ava loradas en 44 8 mil lon es de p es o s Tiene el puerto martimo ms grande d e l m undo: s u comercio c on e l exterior es d e 1,793.690,123 pes o s El tonelaje d e lo s barcos que anclan en s u p11erto e d e 2 7,'222.903 ton e ladas Dentro de s u slmites trabajan 2,15 2 433 pers ona s, s iendo la ciudad manufacturera ms grande d e l mundo. Fabrica la mitad d e la ropa qu e vis ten lo s habitantes d e lo s E stados Unidos L os pro duc to s manufactureros d e s u s fbrica s tiene n un va lor de 29,692 576 p es o s al ao. En s u s imprentas trabajan 48 122 obre ro::;. En flores .artifi c ia l e se gas ta en New York la s uma d e 21 milon es d e peso s al ao, y s e con s umen 62 mill one s e n pan; 20 millones e n dul ce s ; 2 3 millones e n artc ulo s de lata y cobre; 3 4 millones en gas y cal efacc in; 54 mil l o n es e n licores ; 26 millones e n pinturas ; 2 0 millones e n joy as; 22 millones e n luz el ctrica; 6'2 millon es en tabaco; s ei s millon es en paraguas ; o c ho millones e n p e luca s y tre nza s postiza s para mujeres Ms de '2fi millon es en instrumentos d e ms i ca. Tiene la s do s e staciones de f err-ocarriles ms grandes d e l mundo: al Central y la P n sy"!vaIa; la prime ra c o s t 1 8 0 millones d e p es o s v lasegund a 118 millones. En e lla s se a c omo.dan 130 mil pa sajeros en 1 133 trenes que''entran diariamente, y todo por debajo d e la ciudad. Cada ao entran y sale n 5, 000 v.apore c on do s millone s de pasajero El o chenta por cien to d e todos los viaje ro s de todas la s ciuda de s d e l pas llegan a New York sin cambiar d e tren. Tie n e 215 hotel es con ms de ciucuenta habitaciones Sus p obladores co n s um e n 440 mil ton eladas de carne al ao; 59 m.il d e mantequilla y d e 16 mil millones d e huevo s Tiene 149 t eatros d e primera cla se y 400 de cla ses dive r s a s La ciudad c uenta con d i e z mil s e i sc ientos cin cuenta y s i ete policas y la s irv e n 4, 8 38 bombero s y 3 950 carteros. Ccn s um e 500 millones d e galones d e a()"na diarios a razn d e c ien galones por y p aga 176 mill o n es d e p es o s por trae r agua 'de repres a s d e m s d e c i e n milla s d e di stanc ia.

PAGE 13

BOHEMIA Srta. MERCEDES RODIUGUEZ P ar ty. A c ompaado d e mi amigo Manu e l Ordo e z m e dirij e l pa s ado domingo al "party" que c on mo t ivo d e s u s anto ce l e braba la e n cantadora jov e n M e rcedes Roddgue z e n s u reside n cia sita e n Palme tto. Al cruzar por los alin e ado s c ant e ro s d e flo r es qu e conducen al "porc h d e la c a s a al atra vesar lo s umbrales amu e blado s con e xqui s ito gus to al ve r r e unida s t,an a:mabl es se oritas, m e con s id e r e n un Ed n. D es pu s d e salir d e l muti smo qu e m e c au s tan b e lla c on curre n c ia, pas amo s invitado s por M e rcedes, la g entil fest e jada, a un d e p artame n to dond e en p e quea e xpo s i cin se hallaban colo c a d a s la s mon e ra s con que s u s ami s tades la haban obsequiado. DOS SONETOS Para la Revista "Quisie ra c o n el runto de mi pluma llegar al corazn d e malvados." POR LA PAZ Al travs de la Europa el corcel de la muerte desbocado, pis la frente del postrer soldado holl el dominio de la paz sagrada; Una generacin cay inmolada, y el brbaro troJ,Jel dest!nfrenado envuelve con su furia de tornado a ciencia, la cultura inmaculada; La Blgica del arte enamorada, cay tambin maltrecha por el suelo, la msera orfandad negro velo, Tras e llo pa s amo s e l resto d e la tarde entre gado s : al bail e ha sta qu e el s ol se o c ultaba en e l horizont e hora e n qu e no s dep edimos, no s in antes s abor ear d elicios o s li c ores y brindar por la f elic idad d e la e ncantadora M e r ce des. Entre la distinguida c on curre n cia recu e rdo a las dama s : d e Rodrgue z Borrego, Ro c h e E s calante, Herre ro Laude lina d e Rodrguez, Galiano R e igo s a, Riv e ro Jose fa de Rodrgue z y Lali d e Escalante. Entre la s seorita s : Ro s ita Martine z v C on s u elo So sa (gentil es ) Mara So sa (adorabl e ) Evelia y Ofe lia Garbalo s a ( simptic a s ) Am e la Lpe z ( sugestiva), y la s el egantes Mara y Carm ela Vilier Lolita y C achita Lima, Car mela Galiano y Am e la H e rnnd ez. F i g mes Cubre la Europa, y en dolor profundo, hace guardia de horror la paz del mundo vela su angustia la bondad del cielo. A ESPAA Refrena tu pasin, alza la frente y tiende sobre Europa la mirada, y al contemplar la sangre derramada inclnate cristian!} y reverente. Del porvenir la aurora refulgente, te har surgir por ella iluminada cual imagen por todos adorada como diosa del continente. T eres rica, feliz e independiente, conoces del combate los horrores, cantaron tu valor los trovariores. Luchaste con honor como ninguna y al rodar como ruPda la fortuna nadie sinti piedad de tus dolores. Jos Llenin.

PAGE 14

BOHEllf!A JL& IE:JN @l @l @l @] @] @] @] IE:11 r!E:& No hace mncho tiempo qn e en otro p eridico he trntado de es t e a snnto: hoy vuelvo sobre el mi s mo tema. Las conversaciones que a m enudo oigo entre nn estros aficionado s son las que por segunda i \ "rz hace n que trate e s ta c uestin, pue. las errneas afirmaciones que a mi entender se hacen so-bre este particular, sobre todo aquello s que se dicen amantes del arte, d es dicen tanto de s n cnltura como del a mor que por ese arte creen sentir. E s un caso demasiado generalizado por desgr, acia, sobre todo entre aqnellos que no profnn, dir.an esta c nestin libres de prejnicios, y otros de sco n oc indola completamente, el hablar en sentido despectivo de la muje r que s e dedica al teatro, creyndol a exenta de toda moralidad y de l os nobles y a ltru i:-;tns sentimientos, de Jos mt1s puros .afecto; qn e hacen de la mnjer nues tro ms bello ideal, y qne en ella son s n s mayo re s encantantos y atractiYo s Para mncllos, la mujer que del teatro vive, no tiene otro objetiYo qne servir de diver.'>in y de rec-reo a la Yista a qne diariamente concnrren al teatro. ? cnc son nada ms que para el placer nacidas di s pnc:-;ta s a se n ir a lo s qne por medio dC'l dinero creC'n lograrlo todo. Esta id ea rsti m,; g e n eralizada entre la s m.njC'rC's que de sde palcos y lnnetas la s contemp l an y qne por lo s prejuicios que contra ellas tienen de:de tiempo inmemorial y muchas ve ce;;; por l a s e1widias pl'Opias del se xo o por lo qne n diar io la,-; ,en representar p.ara ganar,-;e e l s ustento, la;:; crPPn indignas de codearse con ellas: resultando a menudo qne mnchas de lns q n c de sprec ian no dejaran someter sn pas ndo n nna rigur osa in ve 3tigacin. En el teatro s nc edC' lo qnC' en todas pnrtes : l o que un ta ller o fbrica. A diario vemo s mnje re,:; que, eng.andns por el e -;pejismo de nn:t mejor Y i da s e entregnn al hombre sin creer en e l engniio dC' qne s uelen :ocr dctimas, otras por el amor cne l e finge n s u s adoradores, y la s ms por la m i se ria, qn e ca i s iem pre es la an te aln qnc l n s condncC' n la cada fatal muchn s yecos Al igual que C'n C'l taller, en q11e e l dueo s e a proYe cha dC' la m i sc ria de sus operarias p a ra lograr s u objeto, e n el t eatro e l directo r o el em pte.'iario E C nprowrhan de s11s y ya eon

PAGE 15

BOHEli!IA fin@:idas promes a s -de empleos mi.s e l evados o con a1nennas des piclo inmediato, logran s a ciar s u s apetitos No ignoramos qu e hay quien con el nombre de ,artista o c ulta o pretende o cultar s n verdade ra condici n. Pero, por s ta s vamos a juzgar a Si al tratar d e este a sunto se hic i ese libre ele pre j 11 i cios e.:;tucliando a fondo la s caus a s prim orcli, al es, Y e l'amo s que la s opiniones ele lo s qne trntan esta c ue stin cambiarian ra_clicalmente, pues c omo anter iormente de c imo s, en e l teatro al igual f!Ue fuera d e l, hay bu e no y malo; lo qne s u e l e OClllTr es f!lle, debido a qu e las artis tas por el trabajo f!Ue de se mpefan, estn ex pues ta s a la s miradas de todos, la s juzgan ato da s por ignal. si n hace r la debida separacin, como fu e ra del t eatro se hace para separar lo bu('no d e lo malo. L os afi cionados qn e aqu cnltiYan e l arte, d('lwn de se r l os primeros e n estudiar e .-;t e a sunto par.a f!ne, co n cono cimiento de causa, ayuden a deshacer la s errneas opini o n('S f!11e e n S('ntido se hacen. Yir:fO?' F ern lnrlez. Las Hermanas Nancy Cnando ve3 la lu:r. esta ReYi s ta ya este no ta b](' cln('tto habr debuta do e n el Ter. tro Sans OIIC I. Cono cidas son del pblico ele Tampa e.:;tas impatif!n simas artis ta s : p o r s u arte y belleza triunfaro n ('11 la temporada anterior y n o dmlamos filie el xi to n1 elnt a sonre irle s El arte exf!uisito de s n s baile:;, la so nri s a pi la grac ia natural f!tH' p osee n todo e llo unido a s u bel l eza, han1 f!Ue e l pblico r esponda l]('nando e] teatro todas la. noch es y todos SIIS ndmirado re s r e ndirin ('1 merecido tribnto d e simpata a tan notable. artistas BOHEML\.. les enda nn carifo s o salndo, rl('S ('ndol es f!ll(' un triunfo ms afadan a lo s muchos conquistados en s n larga carrera artis ticn. \ Y e lcome. V. F. il

PAGE 16

BOHE'Jf/A SENSIBILIDAD A O G. Fu pres a d e sbit dol e n c ia d e c in, m e r ce d a lo s adelantos d e la c 1 e n c1a m e diea. Para ms pronto y efi c az resultado tera putic o a que tena que s om e t e r se, llevronla a un sanatorio. Me suministraron esta noticia d e ma11era brusc a intempestiv a. Quizs de habrs eme dado pal;latinamente no m e habra producido tan-ta impresin. Sent a s c omo un cos qmlleo mterno, un malestar inexplicable que yo mi s mo no d eseaba analizar pues hallaba complace n cia e n l. Las c o s a s me pare cieron di stintas a das an teriores : todo haba tomado un tinte plido, pa r eca c omo s i un hlito de tris t eza invadiera c uant.o me rodeaba; y al pone r mi atenc in y quere r m editar sobre pretritas ideas que dan a mi m ente, no e n contraba e n la s P.oten c1as d e l alma e s e vigor d e otras v e ces ; m1 pema miento se di straa, es tab.a absorto, no poda ai s lar lo s a suntos pata a s estudiarlos d ebidame n t e ; s u imagen, s u r ec n e rdo m elanc lico y grato r ec n erdo, se interpona en todo ti e mpo, y cual ce lo s o titn e n s eoreado d e mi m ente combata y expuls aba a todo atre vido Fu una corta, s p e ro profunda ob ses10n. Y era extrao: bu ena, sana, nunca me haba llegado a interesar. S tn v e para ella li sonjas y ate n c ione s ; p e ro stas no de lo qu e marc a la corte sa, ni aqu e lla s p erdie ron el matz d e frivolidad que s u e l e a'Compaarlas g e ne ralmente Lo qu e e n m produjo la atracc in fn s u au s en c ia y e l s ab e r qn<> s u postracin dolore s vindola cotidianamente, c onorJPJHlo lo s en qu e pudie ra c on templarla y s abi endo qu e habra d e e star prxil!Ja a m. e spritu con el sedante d e una sonrts a y el lm llo d e s us ojos se adormeca, p ermaneca al e targado; pobre y contentbas e el almbar d e la conte m.pla c tn y oy endo s n s n s a s para m d e un sonar y argenta. do, no ambic ionaba ms ; estaba satis fecho o simple m ente aplac ado. P e ro la afl.i c in, esa qn e se apodera d e nosotros S in garras m garfws, la p e na hizo lo qu e no pudie ron mu c ho s das y mu c ho s m es e s, y tanto c omo el sabe r qn e s ufra, la extrae za d e no v erla y t e n erla SJ<>mpre presente una vi sita el camino m e parec i interminable; f'l v eh c ul qu e me conduca a se mejaba pnra. m a. tardo y pe sado ma stodonte qu e dtera fin a s u jornada; ma s todas estas a n s ta s y p e mirias tuvie r o n un fin grato, place ntero. y de carnes ra stro v hu ellas d e la prdida de ener gas q;1e n ec e s :i'riam ente habran d e ncompr i"ar a la amputacin d e l mal. S e hallaba animada y al egre, (Lvida ele star d e nu e vo entre s u familiares. Su estado e n g e n eral era satis factorio. Mis mis p enas, lo s abstrados s oh1o quio s, toda aquella r e d c011 qu e s u r ec uerdo m e e n v olvi, qu e d e s parcida. y Tota s u pre;en cia e l s ab e r que e staba b1e n produJO e n nu un qiJe fu principio d e s o s iego y d es moro namiento de ilusione s i Qu f: lo que volvi el enftiami ento a mi espritu? Fu el volv erla a v e r o e l saber que se halalba en franca convalec encia? N o s a qu atribuir est e milagr'O d e taumaturgia. Mi de s eo e s verla sana, r es tabl ecida, p e ro S l cual la hall en ple na s vas d e curac in s i e n ve z d e est ris u e a y alegre, noto e n s u se m blante la s huellas del dolor y e n s u s OJOS la tris teza del sufrir, mis palabras r ev e stiran nn matz du' l c e y carios o, y mi s turbac ione s ante riores de sharans e cual roc o d e splicas a s u s pies implorando cario, un d e cario para esta alma que c on ella eompart1a dolores y s u frimientos Mi s atribulac ione s tornro n se en tranquilida d es, y c ual madre qn e tuvo preoc upa c ion es y de;;v e lo s por e l v stago enfermo y qu e de:;pucs d e r establec ido vi ene a o cupar un lugar normal, a s fu e ron de s hacindo se l os c a stillos d e mi s ilu s ion es, y por mutac in singular e l d e s u s ojo s y lo s hoyue lo s donde ates ora, a mlles h ec hizo s volvi e ron a t ener paea 1111 _una alegna d e contemplacin, mas no obse.:;J
PAGE 17

BOHEMIA grupo de jvenes pertenecientes a la g laboriosa colonia italiana, con que ilus tramos esta pgina, son cantantes que tomarn parte en el concierto que el maestro Frank Di Leo est organizando y que como anuncia mos en nuestro nmero anterior dar en breve. Algunos de ellos son ya bien conocidos de nuestra colonia. pues que han tomado parte en varios heneficios celebrados en Jos teatros de nuestras sociedades, llevados a cabo con fi nes benPficos los y a favor de individuos de las distintas Seccionbs de Dedamacin los otros. Los hermanos Cacciatore, uho de los cuales perteneci a la Seccin de Declamacin del Centro Asturiano, son de los ms conoc dos y su labor artstica fu premiada solo con ap!ansoR, pues jams se le con.oci ninguna pretensin de recompensa matenal. Cuantos asistan al Concierto que el seor Di Leo prepara aplaudirn a estos jveneR que forman el coro, que vienen ensayando deRde tiempo. Pcrmtac:;enos felicitar a tan esturlio'3os del arte que consagran sns horas de descanso a ensayos que, sin amor a aquel les seran enojosos. Hacemos extensiva esta felicitacin al maef'tro Di Leo por su acierto en la eleccin de las personas que en su gran Concierto van a tomar parte. REMEMBRANZA A 1 llegar a mis manos el ltimo nmero de "La Esfer" llegado a e:-ta localidad y al ron templar en la Seccin "Nuestras visitas" la figura simptica del eminente msico cata l n Jaime Pahissa IIPg a mi mente el dulce re cuerdo del estreno de una de sus obras: "La Pri:>in de Lrida. La noche del estreno y ante selecta y nu merosa concurrencia sali al proscenio a recibir los aplau!'os del auditorio; al finalizar la obra y tenclernos su mano le ped como recuerdo de aquel gran xito su retrato. Hoy al comparar ambos retratos noto su rostro antes jovial va adquiriendo trJstPza; si en lugar de (;Ontemolar su retrato hubiPse e.;cuchado su ltima obra, me parecera el Pa hi;;sa de con ms vigor y ciencia adqui rida nor la c0nstancia y el estudio en las par titura<; de Wagner del que es un ferviente ad mirador. Roge li o Rigr111.

PAGE 18

BOHEMIA 11 1 LOS e on v ale c ient e La encantadora joven Consuelo Gonzlez s e halla mejorada de la operacin que la pasada sem[lna le r practicada. Hacemos vot.os por e l pronto restablecimien to d e tan simptica s eorita. Invitaci n. La he r e cibido para la reunin que un grupo de jvenes celebran e n la resid e n c ia de la simptic a Srta. Carmela Galiano. Mil grac ia s y promtoles a s i stir a cumplir con mi mi s in d e croni s ta. F ies t a O n o ms t ica. Maana Jomingo la celebran la s e n cantadoras jv e nes Ange la Salgu e iro Fonte, S erra y la simpti c a joven Ange lina Daz. A toda s envo mi ms cordial f e licita c in al uns ono que aunque tard.a a lo s jvenes Miguel Toca y Know. P ie Nic Maana domingo se cel ebrar e n el Parque de Palmetto a ben efic io d e lo s fondo s d e la Lo gia "Caballero d e la Luz''. Para la a s i s ten c ia a e sta fiesta hemo s reci bido una atenta invita c in, por la que les e nvia mos las m s expres iva s gracias Luisa F err n diz. RestableciJa ya d e la enfe rmedad que la tu vo po strada, la s impti c a tiple d e l C entro E s pa. ol reanudar s u aplaudida labor e l prximo domingo en la funcin-ben efic io que s e c elebra r e n el Teatro de Ybor. N o s al e gramo s m u y de veras V ela d a Fu cel ebrada el lunes pas ado en e l T e mplo M e todi s ta d e la Duod c ima A v e nida, s i e ndo pres enciada por una di stinguida concurren cia qu e aplaudi c on e ntu s ia smo a c uanto s e n esta Ve lad a Literario-Mus i c al tomaron parte. Enviamos nuestra. :felic ita c i n --al Sr. Vadi llo, uno d e lo s promotores d e e st.a lu c ida fies ta. R eunin I n fant il. Con motivo d e c elebrar sei s ao s la e ncanta dora nenita Lilia Ram.r e z s u s padres dieron una l e gin d e babi es" un.a legin d e simptic a s baby es" La m s franca al egra rein e n e l hogar d e lo s espo s o s Ramire z in v a .dida por lo s s iguientes ange lito s : Al ejandrina S e rrano C ri s tina Martnez, Vio l e ta Adalia y Carmita Gonzl e z Nora y Dalia F ernande z N e na y Ren Nez Nrem Hor t e n s ia y Luis Duque, Nino Alvarez, Ele na Ali cia y Mara Gonzlez M e r ce des Morn Mario Gonzl e z Mary, Els i e y Georg e 'Valke r Ann:e Louis y Mattie Ma1bly, Alma Melvine, Buster Noroa, Gmce y Stella Alvarei, Lena y Fa gar Argintar, Ana Luisa Barlow, Amalia Lima, Dalia Minerva y Violeta Fueyo. Al terminar la pequea fiesta, o cuparon va rio s automviles para a .cudir a respirar la bris a del atardecer. Rec iba la s imptica Lili a al mismo tiempo que s u s di s tinguido s pap1i s, un e fu s ivo sa ludo. Op erado. El Dr. Alfre do J. Kohly, digno President e d e l Crculo Cubano ha s ido op e1-a. do e n el Hos pital Gordon Keller. Segn no s ha manifes tado e l Sr. Kohly, s e halla m e jorado. No sotros hacemo s votos por s u total restablecimiento. Na t a l icio La espo s a d e nuestro particular amigo Sr. Franc i sco Ruiz, ha t e nido un i e liz alumbrami e nto. La f.austa nueva ha ll e nado d e al egra el ho gar de lo s e s po s o s Alvare z-Ruiz. Reciban mi s inc e ra f eli c ita c in. Aclaraci n Con motivo d e la publica c in d e l retrato de la Srt.a. Hilda Muji c a futura e s po s a d e l Sr. Le o poldo Francs, nue stro particular a rnigo, dijimo s por error qu e ambo s e ran naturales d e E charri, Navarra, d e dond e es s olamente la se i'orita Mujica, pues el seor Franc.s es de Pamplona. Hace mo s con gu s to e sta a c lar c in e n honor a la v erdad P ac o Sott sa. A MUESTROS ASOCIADOS El Dr. V. K. ha ces4do de ser el Mdico Direct')r dP. esta Asociacin y on su lugar 1s lo3 valiosos servicios del Dr. G. M H bien cono.:ido por los la de Tamf)a. El Dr. Hilw;ley, junto con el Dr. lyson atendern a nue,:tro:; n11mPro.:n.:; cliente:;, a :quienes podemos a,pg,lrariPs que obtt:>ndrn, como hasta ahora, pront.l y t>ficaz atenein a sus doiPn ias. The Medical Aid Fraternity Nota :-Todo aquel qu e d esee grupos d e la Jira verificada el pa s ado domin g o pu e d e pa sar por la. R e da c in de e sta Revi s ta e n la qu e se halan a. la venta. Hora: de 7 a 11 de la noC'h e

PAGE 19

'BOH EM / A Fernando, coy{ s u Ros alinda, era el hombre ms di c ho so de la tierra. Y no era que lo dijese s olo l; lo d e can lo s a'(nigo s que tanto le c ongratulaban por la fortuna de habe r hallado tan bu ena mujercita; lo d e mo straba la eterna ,;onris a d e satis fa cc in qu e se retrataba e n s u ro stro; lo d enotaba e l vigor y la conformidarl c on qu e acom eta da tras da el rudo laborar e n l a h erre ra. P e ro esta al egra y esta f e li c idad no la comparta s u casta espos a, pues e l emp e o de Fer nando e n salir, ape na s c on cluan la cena la haca sufrir, de ses p e rar. : Todas la s tardes lo vea partir, s in rr. s e x c u s a qu e e l "jugar un domin c on lo s a mig os", s in ms desp edida qu e un beso e n la m ejilla ... Y c ari cias, ti ernos r eproc h es, amenaza s, l.lnnto no ba staban para di suadirle d e s u a pego a lo s amigo s i E s que le ser ms grata s u c ompaa ? Yo no lo s di straer, quizs, lo s ufi c i ente "-Se d e ca la amante espo s a entre s ollozo s y s u spiros.-"Si yo me atre vier.a ... s u spiraba tri s t e ,Y, a dnd e va s, F ernando"? "Pues ah, al caf a jugar un domin c on lo s ami gos Era la ni c a c on tes tacin. Y da tras da c : m m o nt ona frecuen c ia oa la c or tante frase que cada vez panca sorprenderla ms Y era qu e no lograba a c o stumbrars e al ::b ando no d e s u esposo; e ra qu e t e ma la s ol edad d e nqu e l desierto e n qu e vi van; era qu e s e daba e xa c ta c uenta d e s u d e r ec ho de mujer a exigir e l cumplimi ento fie l d e s u prome s a a q n;en la c onqui s t ofreci ndola cario ... No m e r e cnn no, es t e pago s u s d esve lo s ; no mere ca esta c ru eldad s u a mor d e virge n ... I.Als d e licio s a s no c h es que e n s u e o s de don ce lla haba forjado s u alma enamorada, a c u dan a la m em.ori!t .ahora para torturarla, y a v eces, a. pe sar del amor qu e senta por Fernan do s u a]l ma a e muj e r se r e b e laba y maldeca la s n erte c rn e l que a tanta infe licidad la haba co ndu cido.-"Si yo m e atre viera ... "-volva a s u spirar. U na tarde; F erhando, qu e volva ms tempra n o qu e de c o stumbre d e l trabajo, fu s or prendido por la au se n cia d e s u es po s a. El com pl e to d e s o rden d e la cas a a c recentaba s u p e r pl ejidad; gavetas por e l s u elo; la s camas por lu we r ; ropa s por la s s illas. F ernando, s orpre ndido por tan inesperado cuadro, no atinab.n a darse c u enta d e lo que pas aba. Confn s o l'Omo gui a do por la mnno, se dirigi al cuarto de s u es po s a lal l ma ndo :-" Ro salinda !'' Y el eco extrao d e s u ronca voz s e estrellaba en el s ilen c io de la estan c ia. Nadie conte s taba. Por fin not qu e sobre una m eseta J1aba una carta, evidentemente para l. Era d e e lla. La abri apurado y ley: "Te d ejo, s Yile s toy cansada d e tu abando no. No sab_rs nunc a lo qu e <;te m ha s ido. Adis V e t e a jugar con lo s amigo s.-RosALINDA." E strujando la carta entre s u manos s e dej caer e xhau s to s obre una s illa y llor ... T ena r azn s obrada. l era un pillo; un bribn. Era el pago qu e m e r eca s u de s amor, s u indife r e n c ia. Pobre Ro salinda! Cmo haba jugado c on s u al ma virge n y haba engaado s u pobre corazn ... Y ahora que se v ea s olo; ahor qu e no encontraba a qui e n reir ms que a s mi s mo ans iaba c on toda s u alma d esandar lo andado; de s hac e r lo h ec ho. Oh! Si' todo fu era un s ueo! ... Cmo goz :tra al y v e r qu e estaba all s u mujercita! Qu feliz la hara e n e l futuro, s i empre a s u lado, gzando d e s u charla, bebiendo s u s s u spiros!.. Ma s no e ra s ueo no Era la horrible reali dad, alarmante, qu e mo straba s u s ms crueles fases No volv era a v e rla. Su Ro salinda! ... Ya no vera ms aqu e llo s labio s qu e parecan r e irl e s i empre y trae rl e preso c oqu e tonam ente un cigarrillo e ncendido qu e lu e go l l e quitaba, y que motivaba la s c ari c ia s qu e seguan. No vol v era a esc u char su ris a lo c a jugu etona, s u char la am e na frvola, coqueta ... Y m editaba triste e n s u de s di cha c uando oy una ri s a loca, una vibrante carcajada, y al volv e r se e n torno s u y o s inti uno s brazo s c a rio s o s qn e lo circ undaban y uno s b es o s ardie,n7 t es e n la s ien ... Gozo s o al v e r qu e era s u espo s a y compren d e r qu e todo haba s ido un ju e go la abraz amoro s o y la be s e n la frente Y era tan gr.an d e e l gozo que experimentaba que no lograba hablarla s ino que la miraba y la miraba extti co, a sombrado. Conque era Ro s al inda! Conq11e todo era una broma Ah, pcara Ya m e la s pagars ... Horas despu s c uando y a haban c enado, Ros alinda l e pregunta al ver qu e s u esp?S O s e marchaba: Y a dnde vas, F ernando" ? "Pues ah, al c af a jugar llll do min c on lo s amigo s ". T on y F er n n d ez

PAGE 20

---------------------------1 'BOHEMIA MESA REVUELTA COMPRIMIDO 51 6 NOTA ANIMAL -LOGOGRIFO NUMERICO 1 56 234 .2341 vocal parte de verbo insulto apellido general mejicano 23441 123456 el todo: villa asturiana. COLMOS -El de un borracho Tomar... el sol. -El de un cirujano Operar un tabaco. Soluciones al nmero anterior Al logogrifo Al comprimido 1 BOHEMIA Alcantarilla 0000000000 BALNEARIO DEL DR. ARGUELLES 1 1 1 1 1 Tomando un Bao Turco Este bao (primero de calor seco, seguido de un refrescamiento, despus bao de vapor seguido tambin de refrescamiento, enseguida maf'age y por ltimo una ducha de 1 1 1 o 1 y curar las afecciones reumticas, gotosas o neuralgias. Es eficaz en numero..,as enfermedades, y tomado semanal para algunos individuos y cada dos semanas para otros, es lente preventivo; quien lo use as apenas se puede enfermar. \ n 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

PAGE 21

BOHKM.IA l.o E n cao a nmero d e esta R evista apare c e r. un Cup n e n e l que s e indicarA la f orma e n que e l votant e pue d e quie n es, a su juic i o l a s eorita mAs simptic a d e l a l o c a l : u a d 2.o Los votos p odrn s e r d epositados e n las Ofi cin a s d e BOHEMIA, N ebraska 2 001, o enviados por co r r e o a l P O B.:,x 169, Ybor C ity Station. 3 o Los e s crutinios s e v erificarAn los Jue v e s a las s i e t e d e l a noch e y s e pub licarA e l r esultado d e los mismos s emanalmE n t e, componiendo e l Jurado l a Direcc i n d e l a R evist a y p odrAn s e r pre s e n ciados por c u antos v o t ante s l o d e s e e n. A mAs d e esto s e cel ebra rA un e s c r u tinio m n s u a l, c uyo Tribuna l s e rA formado por l o s P r<:>side n t e s d e l a s Secci o n e s d e R e c r e o d e los Clubs L atinos Asturia n o Cuba n o Espaol y L 'Unione 4.o E l tiempo d e duraci n s e rA d e tre s m e s es, a conta r d e l a f ec.h a d e s u comienzo .o L a s eorita q u e obt e nga mayor nmero d e votos s e rA procJama d a R eina d e l a S impat!a y l e s e rA entr egad a una pre ciosa sortija "1\1arquesa" montada e n o r o con una e sn1 e r alda e n e l c entro y quince brilla n t e s bla ncos cuyo v alor e s d e 8 5 p esos. 6 0 L a s dos s eoritas que obte ngan e l segundo y t e r c e r puesto e n la votaci n s erAn proc l a m adas D a m a s d e Simpat!a D e stas, la que t e nga mayor nmer:o d e votos, r e cibir A un h ermoso r eloj d e oro d e 14 quil a t s con tre s tapas, c u atro brillante s y su correspondiente prenoe d c r t ambi n d e o r o, cuyo costo e s d e 40 p e s o s. A l a otra s e l e entregarA una gargantilla d e oro con un brilla nte, m onta d a e n p erla s y un g enuino "camafeo" d e piedra fina. 7 o Est o s r e g a los s e exhibe n e n l a vidriera d e M a x A r gintar, d esde e l d!a 28 d e Ago sto. 8. 0 Par a e f e ctua r l a entrega d e esta s prendas a las q u e r e s \.llt e n agraci a d a s e s t a R e vista organiza rA una fiesta e n uno d e l o s sal o n E s o t e atro s d e l a l oca lidad fie s t a que s e rA organiza d a e n hono r d e l a R eina y sus D a n 1 a s 9.o E n e l transcurs o d e e s t e CertAme n s e irAn publicando e n BOHEMIA los r etra tos d e las s eoritas que entre e n e l mismo. U n a v e z t erminado, d e toda s h a r e mos un Album con e l que s e obsequia rA a las mis m a s y a los s u s criptore s que t e ngan l a col e cci n comple t a 1 0 o E l ltimo d e los e s crutinio s s e rA e fectuado p o r los P r e sidente s d e l a s S ecci o n e s ante un Notario Pblico q u e l evanta r A e l a c t a correspondiente e n l a que s erAn procl amadas l a s v e n c e d o r a s A cad a s er1orita q u e consiga una suscripcin por un trime stre s e l e obsequia rA con die z cupones. La que n1a:vor nmero d e suscripc i o n e s consig a s er obs equia d a con dos magJlfficos estuc h e s d e polvos H eno d e que se exhibe n e n l a d e l o s F prnnde z VAzque z y Co. obsequio d e C l e m ente S a bfn, Su ce s o r d e M embie l a y Co. Los siguientes establecimientos regalan para el Ce-rtamen de BOHE MIA: TIENDAS DE NOVEDADES Max Argintar, 7a. Ave. 1420 Fernndez, Vzquez & Co., 7a. Ave. 1506. Sam Place, 7a. A ve. 1514. Eduardo Steinberg, 7a. A ve. 1611 Julius Juster, 7a. Ave. y 16 St. Quintana] 907 7a. Ave. El Palacio Boticas: Cosmopolita, Franco, El Correo. Diaz y El Bien Pblico, West Tampa, Cine ''Cuba'', W. Tampa PRESSING CLUBS "Los Tres Amigos "', 1328, 7th Ave. Ri.::ardo Alvarez, Telfono 73,163. BODEGAS Trujillo, 14 y 11 Ave. CERTAMEN VOTOS obtenidos en los dos escrutinios para el Certamen de Simpata: Mara Fueyo ........ ... .. ......................... 1003 Zenaida Barcia .......... _. .. ............................ 626 Marcelina Argiielles ............ -... ........... 414 Carmela Vilier ...................................... ___ 351 Isabel Pitieci .......................................... --318 Eduarda Cars ......................................... 205 Eloisa de Armas -............ ......................... 130 Mercedes Rodrguez .......................... .. Adelina Linera ..................................... .. Fivy Llorente ............................................. Iv1ara L Gonzlez ............ ............... .. Hortensia Parrondo ............................. 126 88 77 77 75 Carmela Galiano ........... -......................... 74 Rita Bustamante .......... ........................ .... 68 Rosita Martinez ................................. -... Pilar ...................................... .. Maria Julia Fbregas .......................... .. 1\-Iaria Yaez ................................................ Simona Muiz ....................................... .. Amrica Toral ......................................... .. Isabel Lpez Gral'lda .......................... .. Eulalia Valdespino ............................... Maria Rubio .......... ............................... .. J ulieta Raga .......... : ........ ...... .......... ... Mara Teresa Porro: .......... -................ Consuelo Daz ....... .. ............................... A rmantina Menendz ................. .......... .. Josefina Sabin .......................................... .. Teresa Fernndez .. .... ........................ Blanca Llosa--:-.. : ...... : .............................. Silvia Corees ............................................... "' ,.. 4 Ahcia Suarez ........................................... .. Maria Valds ............ : ............................ .. Lo la Fernndez .................... ................. .. Luca Fernndez .................................... ... ra Franq uiz .................... : ...... -............ .. Encarnacin Garca ......... ................... Armandita Izquierdo ............. -............ .. Emelina Prez .: .......................................... Rosario Arduengo ............. --. .......... ....... Teresa Diaz ............... ....................... ..... .. Graciella Cortina ...................... ............ .. Sara Alfonso ........... -........................ ......... Argundina Sierra .................................... .. 65 60 57 54 52 50 42 40 39 34 30 24 26 21 20 17 14 11 11 9 7 7 7 6 6 6 6 3 3 2 NOTA. -A partir del presente nmero no se publicarn nuevos nombres de concursan tes a menos que no se nos enve un nmero mayor de 25 votos.

PAGE 22

[QJ n o o BOHElf!IA Compre la Pliza de Proteccin Mltiple destribuida por la Pacific Mutual Lifo lns. Co. DE' CALIFORNIA Fundada en 1868 MIRE LO QUE PAGA Por muerte de causa natura} .............. ........................................................................... $ 5, 000 Por muerte de causa accidental ....... .................... .... .... ................. 10,000 Por prdida de dos miembros o vista .......... ......... .......... ........ .......... ............. ......... 5 000 Igualmente una indemnizacin de $25,00 a la semana por 52 semanas $1,300 ........... ....... ............ ......... ........................................................................... $11,300 Por deshabilidad total, p ermanente de accidente o enfermedad, una renta anual de $500 por 10 aos ............................ ..... ......... .......... $5,000 Igualmente una indemnizacin de $25 a la semana por 52 semanas, $1,300 ............. ............................. ........................................................................... $6, 300 Por deshabilidad total temporaria de accidente o e n fermedad, una indemnizacin de $25,00 a la semana, lmite 52 semanas por una inutilizacin ............. ........ .............. ............... ......................... .... $1,300 Por temporaria deshl3bilidad parcial una indemnizacin de $12.50 a la semana, lmite 26 semanas por una inutilizacin .............. $ 325 Premio segun edad PREGUNTELE A LOS AGENTES L ..C. '11/anager. .?'{grmte Gspecial BANCO LATINO-AMERICANO o

PAGE 23

BOHEMIA oooooooooooooooooooooooooooooooooooooeoooooooooeoooooooooooo es un refresco nuevo 1 Los materiales que se usan son 1 1 8 MUY BENEFICIOSO PARA LA SALUD 1 i THE PALOl\tfA CO. 0000001 TAMPA, FLA. 1000000 oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo LA MODERNA Sastreria Y Pressing Club de ANTONIO LO PEZ chado por encima del ms alto. Todos mis trabajos son hechos a mano por un experto planchador. 9. A A VE. Y CALLE 1.5 2001 Para limpiar planchar su ropa f llame al TELEFONO 61164o f Garriga & Sheehy r. 1 SASTRERIA Gran variedad en telas para otoo. = Garantizamos corte y hechura Z 1 1411 Howard Ave.-Wst Tampa ........ .... Sus colchones viejos garantizamos que quedan como nuevos, Lo recogemos y entregamos el mismo da. FLORIDA MATTRESS FACTORV Esq. de Main y Calle 10 Phone 2352 W est Tampa Telfono 3623 1\icbatb J). jltlorale!J .ibogabo Edificio de Giddens, Tampa Horas de Consulta De 9 a 12 y de 1 a 5 Manuel Surez El Sastre ms antiguo y acreditado de Ybor desea verlo para demostrrselo en el 1816 7a. Ave. entre 18 y 19 Sts.

PAGE 24

BOHEMIA M By Placing in it one of our w onderfu sB Columbia Grafonolas 8 They Lend an air of Culture and Refinement to 8 the Home Surroundings. WE CARRY A T ALL TIMES, THE LA TEST AMEH RICAN, CUBAN, SPANI'3H AND ITALIAN MUSIC. These Wonderful Musical Jnstruments are Furnishing Ba High Class Music and Entertainment, to Million's of 1 1 Grafonola from $15.01} By Kresaes' YBOR CITY 8 frank S. Sanchez filipo Di Bona Sanchez tQ Di Bona Seguros contra Incendios Prestamos dinero sobre buenas seguridades 1423 7a. Ave. Tel. 2494 NOTARIO PUBLICO 1 .. .e 1 1 7a. Ave y Calle 22 Dentista de la Sociedad El Ancora y Centro Asturiano 1/ HORASDEOFICINA 1 }! De 8 a. m. a 8 de la noche 1 Dr. Alfl'edo J. Kohly 1 1 Dentista de todas las Sociedades Calle 15 y a. Ave., altos del Banco Latino Americano i Consultas diarias de 9 a t 2 y de 2 a 5. 30, Excepto los viernes De noche por acuerdo especial Los domingos, de 9 a 1 2 i:!? X X ;t Tenemos de todo para todos ;t + al 74-962 + + y llame por SAM (antiguo encargado de Antonio) + o en su lugar visite ; mi Tiend3 de Confecciones + + 1514 Sam Place 7th Ave. f. y.

PAGE 25

B 0 HE M 1 A E!llllllllllllllllllllllllllllllllli 111111111 i 11111111 111111111111111111111111111111111111111111111111\lllll 111111111111111111111111111111111111111111!: VEA los NUEVOS FLUSES y SOMBREROS de OTOO en la CASA 2 _= BAILEYJS 209 LAFAYETTEST. = MEDIA CUADRA de FRANKLIN = FLUSES $15 00 S(>MBREROS $2.00 --= Ver es quedar B AILEY El hombre de las repas :: convencido. Lafayette St. :: :i'! 111 1111111111111111111 111111111 1 i 1111111! 1111111111 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiF. __ jjllll Dr. Clinkscle s & Lytle Ciruj a n o s D entis tas 7a .Jlveyl!!S t. En el e difi c io de Spoto T elPfo n o 4070 Ybor City, Fla. 111Jj li 111111111111111111111111111111111111 u ; uunnuu u 1111 g1n1 P r ecios Mdicos Servicio inmejorable. -,JOSE llUS'rt-\.MA.NTE VIVRES, CAFE V e ndo l o m e j o r que el din e r o pu e de comprar. Telefono 2031 1501 9a. Avenida esquinaa la Calle 15 P ara, tra bajos de Im;rentn, EncunderDrogueria y Botica "La cosmopolita" En esta Casa, ventajosamente reorganizada en todos su.s departa mentos, encontrar su clientela competente servicio en el despacho de recetas, equidad en los precios y un renovado smtido de Perfumera Francesa y Cubana y pre par.!ciones f a rmacuticas extra njer a s de legtima proce. dencia. 7a. A ve. y Calle 14 Telefono 4355 Ybor City CAFETERIA LA UNIVERSAL DE SOTO Y BARCIA 1904 14 Street Ybor City CAFE SUPERIOR @) 1 c:::::::I o r::=:::::> 1 <=I o e::> 11 c=:::::I o e:=::> 1@] ;= Si desea con elegancia, VISite a ]. ffl. jfernanbt? o o Planchamos y hacemos nacion y Sellos de Goma Ybor City Printng Shop Luis Garcia, Prop. tn la callt 15 tntrt 6a. p 7a. composturas ll 1.-:::c:::::::J=-c.::roc::> ltc:=::I oc=::> IM Phone 73-239 2106 15th St. $2.00 por hora $2.00 1 e!S ., ALVAREZ TAILORING CO. El verd a dero !Se viste aqu SASTRERIA Y PRESSING CLUB Fluses a la Orden desde $12.50 en adelante. CARRO DE 7 PASAJEROS Llame por SUGAR l7a. A ve. y 15 S t. 1809 7a. Ave. enrre 18 y 19 Telefono 2303 Phone 73163

PAGE 26

IJOHENIA @JI e::=> 1 !@] La Espaola Sevilla Auto Ser'Pice Taller de Piedra Artificial DE JUAN CASANOVAS Sus trabajos lo r e c omie ndan. Nosotros nos comprom e temos a h a cer cualquier obra de c e m e nto p o r difcil que s ta sea. @]Ir ilh ==s)li ''@J 308 Twigg St. Elk Auto Service DIA Y NOCHE de 7 pasajeros Llame por T ony Cadil!ac 7 I!!Jj BUENA VISTA HOl'EL. Y RESTAURANT L ALONSO, PROP. Abierto da y noche. Comidas a la espafiola y a la americana. Reservados Tel. 3544 118 West Arch St. Tampa, Fla. \ 3 P. O. GEOOERY ----------5 7a. Ave. 1515 Tel. 4066 51111111111111111111111111 U 11111111111111111111111111111111111111111Fo TALABARTERIA -DE-E. ROJAS Calle 21 7a. Ave. Phone 72044 L U CIANO V ALDES, Prop, Carros de 7 pasajeros Prontitud en el servicio Telefono 2171 Telefono Abierto todos los minutos del ao. CALLE 15 RETRATESE CON San lana El fotgrafo de BOHEMIA P r e cios M di cos Abiert o toda l a noc h e FLORIDA CAFE EL MEJOR RESTAURANT ESPAOL V GAU CU, Pro. elegantes y ven tilados 1230 franklio St. Telefono 3702 lampa, fla. Gdden's Clothing Corner n El lu_qar con)en{ente para compri#.r" Amplio surtido, Trato Corts, Buena Mercancia Precios justos PRONTO SERVICIO "Dejenos ser SU proveedor" Se habla Espaol Henry Gdens Clothng Co. FRANKLIN Y LAFAYETTE Esta Tienda Re cie rra a las 6 p. m. :excepto los Sbados

PAGE 27

1 1 a C. CON/GL/0 1 1 1 Servinio Esmerado 10 Est3blos situados en las afue-1 1 ras de la ciudad. 1 Leche verdad! } t } t } ri t } t o _____ J Los Tres Amigos T AILORING CO. 1328 7a. avenido Si u s t e d quiere :1d

printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.