Bohemia


previous item | next item

Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Bohemia
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 29 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Revista semanal ilustrada."
Original Version:
Volume 1, Number 13

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
026843287 ( ALEPH )
53711455 ( OCLC )
B47-00013 ( USFLDC DOI )
b47.13 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
Bohemia

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Srta. Hortensia Parrondo l

PAGE 2

80000000000000000000000000000008 i EL 80ULEVARD 1 1 CAFE Y 1 u RESTAURANT 1 NEBRASKA Y PALM AVES. 1 i Frente al Centro Asturiano 1 Telefono 3504 o o .?fiJierlo has t a l a s 2 a m 1 atiende e l mayo< lo Q esmero. Laoooooooooooooooooooooooooooooooo i 1111111111111111111111 1111 F,ARl\1ACIA El Bien Publico Telefono 61-180 -1304 Howard A v e Wes t Tampa, Fla. Perfumera francesa de acreditad a s marcas. Efectos de escritorio y de Basse Ball. Especialidad en el de::;pacho de frmulas. Modicidad en los precios Servicio a todas horas N u estro lema es Calidad. E111nlnlnllllllllllllllllllllllllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1111E J. 8. NUCCIO & CO. Importadores d e Productos de Espaa e Italia Unico depsito en esta ciudad de! afamado Aceite I-I IS PA NI Al-{ U M Para comer sabroso pidan los deliciows Jamones, Lacones, Chorizos y Morcillas asturianas marca E L GAITERO que se acaban de recibir ahora de la acreditada casa de Justo Rodrguez. Pola de Siero (Asturias) Teefono 40al C alle 2 2 y 6 a Ave. No 1615 Esta es la bebida que todos tratan de imitar.

PAGE 3

BOHEMIA Por Encima de Todos ANY HOW LA TIENDA DE CUCA A. QUINTANAL, P .. OP. Gra n 'SUI t i do e n Ropa llech a y a l a o rden Art c ulos d e Fartasa y E legancia GRAN TALLER DI MODISTA Sur tid o e n Sombreros y Z apato s d e S eoras y Nios Al a m b r es, Cre n oli n a s Flores y A bani cos de Cuba I H !t09 Septima A venida oooooaoooooooooooooooooooooooooooo 1 1 &umos 'f' la.nos oa.ra. Construccio ne s d e ca.sas. Dr. THOS. W. LIGHTSEY CirojcmoDentista d e l Centro Espaol y E l Ancora Oficina: 1722Yz altos de L'Unione Italiana HORAS DE COJIISULTA d e 7 a. m 9 p m los Dom ing o s de 7 a I a. m T elfono 2968. Se h abla E s pafiol e Italia n o Compaa de Telfonos Qui e n tien e Telfono en su casa tiene la comod i d ad de cuanto ne c e s ita de los establ e cimientos. Telefono para avisos 12 Mar t n Caraballo John B. Sutton a .Qbogabog 1003-1004, 10.o Piso Edificio del Citizens Bank Tel. 3817 City Hall !estaurant LOPEZ FERNANDEZ -N o. SOS Franklin S t. Tel. 72476 CAFE Y RESTAURANT S. SERRA, Prop. 1 1223 Franklin Street Abierto toda la Noche Tetefono 2182 C LYDE GLENN CO. FOTOGRABADORE S AGENCIA DE A NUNCIO S T AM PA, FLA.

PAGE 4

BOHEMIA mlce N -sJ' !P)lfc Fernndez, Vzquez y Co. 1506 7th Ave. 0 fMax Argntar POR ENC'Il\IA DEL .:\IAS ALTO 1 1 El Gran Orient Restaurant C. FERNANDEZ, PROP. 11111111111:111111111111 Servicio Esmerado Trato Exquisito Precios Mdicos 111111111 11 1111111111111 VISITENOS Frente al Centro Espaol y saldr complacido Albert Rosenberg & Co. Conocido por Alberto 1722 7th A ve. Phon 4051 Para toda clase de Mue bles vean a ALBERTO el hombre que ms consideracin tiene. Una visita a esta Mueblera ser muy agradecida. la Mueblera de Alberto Al lado de L'Unione Italiana

PAGE 5

BOHEZI:l/A Compre la Pliza de Proteccin Mltiple destribuida por la Pacific Mutual Lito lns. Co. DE Fundada en 1868 VEA LO QUE PAGA Por muerte de causa nat ural--..... ............ ---.............. -... $ 5, 000 P o r mue r te de cau sa. a c c idental-------...... ...... ........ .... ...... .................. 10,000 Por prdida de dos m ie mbros o vi sta ................................ ... .......... ......................... 5 000 Igualmente una indemnizaci n de $25,0 0 a la semana por 52 sema nas $1, 300 .................. .............. ---... : ............ ---.. ............ $11,300 Por deshabilidad total, permanente de accidente o enfermedad, una renta anual de $500 por 10 aos -................... ................................. $5,000 Igualmente una indemnizaci n de $25 a la semana por 52 semanas, $1,30 0 ....................................... ... ---......... ............................................. $6,300 Por deshabilidad total temporaria de accidente o enfermedad, una indemnizacin de $25,00 a la semana, lmite 52 :semanas por una inutilizacin ......... ... .......... ................... ............. -.. ......... ... $1,300 Por tempora _ria deshabilid a d parcial una indemnizacin de '$12.50 a la semana, lmite 26 semanas por una inutilizacin .............. $ 325 Premio segun edad PREGUNTELE A LOS AGENTES .C ..C. f. C. eSa/as, Z,anager. .:lfgenifl BANCO LATINO-AMERICANO

PAGE 6

BOHEMIA cAsi lo afirman cuantos la toman Pala por Telefono 3 6 51 Agente Comercid.[ CJ?.. Docoho Su Representante G.jmenez -------------

PAGE 7

NUESTRO Suplicamos a las Seoritas que figuran en este Certamen, cuyos retratos no hayan sido publieados se sirvan mandar a la direccin su retrato o decirnos cuando podemos pasar a re cogerlos, en su domicilio para ser por turno publicados en BOHEMIA y despus en Album aparte, con el que se obsequiar a las mismas y a. tos suscriptores que tengan su coleccin completa. En este Album figurarn: en pri mer lugar la reina con las damas y despus las dems por orden de votos y con el nmero de estos que cada una ha y a alcanzado. Los retratos deben de estar impresos en color negro. A este efecto recomendamos a aquellas que tengan que ordenarlos lo hagan a la fotograffa del Sr. Santana o en la del seor Weiman, pues estos conocen el procedimiento del fotograbado. Por ser pequeo nuestro antiguo Aparta do, lo hemos cambi!!do y desde hoy es al 455 al que rogamos nos remitan los Cupones y to da correspondencia, caso de no hacerlo al bu zn que existe en Nebraska 2001, bajos de la Redaccin. Los siguientes establecimientos regalan Cupone para el Certamen de BOHE MIA: TIENDAS DE NOVEDADES Max Argintar, 7a. Ave. 1420 Fernndez, Vzquez & Co., 7a. Ave. 1506. Sam Place, 7a. Ave. 1514. Eduardo Steinberg, 7a. Ave. 1611 Julius Juster, 7a. Ave. y 16 St. Quintana), 907 7a. A ve. El Palacio Boticas: Cosmopolita, Franco, El Correo. Diaz y El Bien Pblico, West Tampa, Cine "Cuba'', W. Tampa PRESSING CLUBS "Los Tres Amigos", 1328, 7th A ve. Alvarez, Telfono 73,163. BODEGAS Trujillo, 14 S t. y 11 A ve. CERTAMEN VOTOS obtenidos en los 7 escrutinios para el Certamen de Smpatfa: Zenaida Barcia ...... _........... _,_ -2615 Eduarda Cars ........... ............ -............ 2190 Mara Fueyo ........... -.. _.... .......... ............ 1516 Carmela Willier ............... ............... 1461 J ulieta Raga ..................... -.................. -.... 975 Isabel Pitisci. .......... ........................ _.. 678 Marcelina Argiielles ............. -.............. 640 Maria Valdespino ............. ............. 480 Hortensia Parrondo .......................... 353 Eloisa de Armas ............ ...................... 284 Mercedes Rodrguez.............. ............... 258 Adelina Linera ...................................... -251 Rita Bustamante .............. _. ___ .... 234 Josefina R. Gonzlez ... -..................... 218 Maria Rubio ........... ... _...... ......... ......... 212 Eulalia Valdespino .......................... _.. 193 Fivy Llorente ........................................ 157 Silvia Corees.............................................. 147 Lola Fernndez ......... -----.......... 147 Maria Yaez ...................... _._ .. _, __ 140 Mara L. Gonzlez ............ _.. .... ......... 130 Maria Julia Fbregas........................... 121 Teresa Fernndez ... -.............. .. __ 116 Julia Lastrez ......................... ......... _..... 112 Blanca Llosa ..................... -...................... 101 Mara Teresa Porro .......... -............... 90 Simona Muiz ........................... ______ 86 Carmela Galiano ..................................... 85 Pilar Fernndez ..................................... -73 Amrica Tora) .............. .... ____ ............... 68 Rosario Arduengo .............. -........... -.... 67 Rosita Martinez ................................. -.... 65 Isabel Lpez Granda .. -........................ 60 Armandita Izquierdo ........... -.-.......... 55 Marina Valds..... ........................ .............. 44 Josefina Sabin ........... .................... _._ 43 Teresa Diaz ....... --...... -......................... 28 Sara Alfonso ............ ...................... 27 Armantina Menendz ........................... 26 Graciela Cortina ............ ........... _.......... 26 Consuelo Daz ..................................... ___ 25 Emelina Prez .......................................... 24 Luca Fernndez ................... .................... 23 Alicia Surez .......... -................................. 11 Encarnacin Garca ........... -... -....... 10 NOTA. -A partir del presente nmero no se publicarn nuevos nombres de concursan tes a menos que no se nos enve un nmero mayor de 25 votos.

PAGE 8

BOHEilll.A __ E_c __ P_R __ T_E S __ ____ V so del Pap el. En un Congreso d e Sanidad, celebrado re cientemente en Londres, se ha propuesto el u s o d e vajilla de pape l y ropa interior del mi smo mate rial, para evitar e l contagio de mucha s en f e rmedades. Las investigac ione s prac ticada s con vasos, plato s y tazas de hot e les y cas a s particulares, han demostrado que esto s artculo s contienen grmenes p e ligro s os, aun estando fregados, cir cunstancia por la c ual e n todos los ho spitales montado s con arreglo a la higiene moderna s e tie n e la precaucin d e dar a toda la vajilla, des pus del fregado, un bao en una mixtura anti sp ti ca fu e rte. Atendiendo a est o, se trata de abogar por el u s o gener.al d e manteles, servilletas, plato s, ta za s, fu entes y vasos d e papel, qne e n vez d e ir al lavad ero despu s de u sados una sola vez va yan al fuego. P e ro lo ms nu evo en materia de ideas sani tarias es la ropa interior d e papel qu e puede d e truirse despus de u sa da una vez. Lo s soldado s rus o s y japoneses la usan ac tualmente. El "kamiko'' nombre que le dan a estas prendas, se ha ce d e c orteza d e morera. Es un papel con po ca col.a, y aunque s uave y c ali e n t e de por s ll eva una fina entretela de se d a co locada entre do s hoja s de papel. Una fbrica de Yokahama, enva grandes cantidades de camisas de papel al e j r c ito rus o El mat erial aunque :flexible, tiene resi s ten cia y se l e puede pon e r botones como s i fuera t ela co rriente. Cada prenda cuesta poc o m s que el lavado de una de algodn. La Ernbri a g uez del M arido La Sala de Negocio s del Con se jo de Bogot (Colombia), ha probado una ley s obre el abuso de bebida s alcohli c a s La parte ese ncial dice.: "El abu s o de bebida s embriagantes por parte del marido, de tal manera que perjudique la ad mini s tra cin del patrimonio de la mujer, da de re c ho a sta par.a pedir y obtener la se paracin de bienes. "Esta puede ser pedida y obtenida por los padres legtimos de la mujer, o por algn pa riente s uyo,
PAGE 9

R'{ '
PAGE 10

B O JI E 1111 A MT SEO MATRIMOXIAL. EL Sm:mno Y L A L a. mujere s so n la s ni ca s qu e n o W JS ob li gan a anda r e s c o g i e n do porque t o d as son rnlad e ra. a pr_op sit? p ara c omtrubt' e e l p tHtlcnlar. Y p a nt q u q uier e presentarme a l o s l e cto r e So n Se o ra h a bn d e t o d o : p e ro no l o deca yo p o r bmto ni d 1 e n t r e e llo s ha d e salir el n o vio p n r a s n hija. d e u s t-ed. Pue-o, 110 p erdamo s e l ti empo, porque el n eg o cio mg e -C'o nYEni d o s eora; p e r o d j e nre u s t e d dar. le, c u enta d e qui e n es u sted: p o r qu, c mo y c u ando ha v e n i d o aq u; y o n a da l e s h aba pre \ e n i d o : l a l u m odo a w t e d hablar y ... -Ya se h abr n i m p ue.s: o 1d e t o d o ; qu e s oy Y !' d a, q u e te n g o un a h ija y qn e quie r o ... l o que quier e n t od.!!s la s madre ; casarla, y c a sarla ante;; h o y q ue rr.afana, p orque h o m b r e s no pier d e n aunql: e e a n v i e j os y feo s y la s muje r e s muc ho d e un ao a otro. -P e r a u s t e d e.st decidi d a a ca s a r a s n hija? -Vaya u n a p reg u n :a! Hay alguna madre q n e n o e s t d ecidida a lo Par& qn l a c r i a mo s paT a w stir V e rdad e s : p e ro s u h i ja es d e ma siado ni a ... v ... :-Por e:;o cas.a rla an: e d e qn e "Pa v i eJa. -E s decir, u s t e d s e rruu e h e a tomar e l ofi c io d e -S ..;e or; qn i e ro que m e bu s qu e u s t e d nn y erno P e r o s eora, e s o n o e s f c il. -Ni difcil; y o no algunas c6m o lo hace n q ue, aunqne Dios la d c in c o hjas d e qu e la m.ayor cumpla Y einte aos y a la s ha acomodado a todas A s l o c r eo, s e o ra p orqnr d e l o contrario C:Jm e ra al e luyas la curia ecle si(t t i ca: p e ro yo n o e nti endo d e bu s car n o vio s y n o c mo se ha di r g ido u s t e d a m -Pue s no e s u s t e d e l qu e ha ofrec ido en El Diario un s olte ro y nna -S seora. P ue s e n c u.anto a olte ra v e ngo a ofrece rl e a u te d mi hija. -B p o s ibl e, ... Tant o :hvor! ... Dig a uste d a e s a se:orit a qu e pas e a delante. -S p e r o a condi c i!'in d e qu e m:e ha d e e n tregar u sted a m e l solte ro. -Qu -El qu e ti e n e u s t e d ofrec ido. S i an no lo h e ha.llado ... ( Oon timt a1Y. ) M-: V

PAGE 11

BOHEMIA Miss Clara Bis hoff jo ven que res ide en Greenpoint, Long I sland, ha publicado un anuncio en e l "New York Journal" so li citando un es po so. El h ec ho a s impl e v i s ta parece no tener importancia por se r tan frecuentes aqu e s o s ca s os. Todo e l mundo sabe d e lo s mu c ho s m:atrimJnio s que s e han efectuado por medio de peridicos y de agencia s que se d e di ca n a esta clas e de ne go cios, c omo s on generalmente. Pero lo de C lara Bis hoff e s d e una singularidad tan notable que m e rece comentarse. No s e trata d e ninguna m{llonaria fea que solicita marido, ni de ninguna b1.trlacla que cla me por un c omprador de s u deshonra, ni lo qne l e acontece es alguna comicidad para pasa r el tie mpo. Su hi storia es ms tris te. El trance por t] que pasa e s tan difcil qu e c a s i hay que darle la e a z n qu e merece premiarse cual una h e roici d.9.d que sobrepuja a la s patriticas a la par que la colman d e encantos, de piedad y suge3t i n. Hace aos qu e res id e en lo s E stados Unidos, a donde ll eg e n compaa d e s u s padres que fueron pudientes y d e a s cendencia noble, ya que por l,a parte del padre e n Inglaterra y por la de l a m ndre en Alemania, s u s familiares eean df.'! ilustre prosapia y je.rarqna e n e l ejrc ito y la marina d e s us pases. Los n egocios malos, que ca s i arruinaron al padre fu l a ca us a d e l viaje a Amrica en bu sc a de nueva :ro ri.una. Pero e i d esca l abro sufrido en la ha c ienda d e aqu e l hombre, la tristeza que l e produjo verse pobre y v i e j o e n este torbellino de lu chas y a spirac ione s hn r na uas; Ja incompe t encia de s u caducidad para emprender en nmguna empres a nuev a donde ha can falta bros y ::-ondic ion es, de las ('Uale s careca lo rudo de adaptarse a la lucha del po b re, c>tando aco stumbrado a la v id a r egalad: 1 d e l capitalis mo fu s obrecogiendo s u e spritu, cnfern: ind o lo, empequeec i ndolo cada vez J r { n h,qo:tft llegar a apo d erars e d e una neuraste nia tenible que culmin Pn la locura, hasta qne miLlri. Desde es a poca empieza una incertidumbre grandsim a e n la jo ven em igr, ante. La educa c in esmerada que haba r ec ibido y por la cual conoca diferentes labores, ps o la e n prctica, y trabajando en uno u otro lugar, ya de modista, d e ofi cinista o de dependienta de alguna casa de c om/er c io, lograba llevar semanalmente un jomal con e l que s e s o stenan e ll a y s u madre. Para ella no haba divers ion es Ri pase o s Su c u erpo nnnca vesta l a s n ovedades que s u s amigas lucan por la s playas y lugares d e recreo. No v i sitaba teatros ni bailes. Y cnando s u s amigas s e iban l os sbados de spus del lunc h para e l campo a pa sar un da d e expans in ella tomaba el camino de s u c a s a para hacerle compaa a s u madre. Aquella vida, afanos a e inc ierta, la. soportaba Clara con r esignacin y siempre di s 1 DESDE NEW YORK. pues ta y satis fecha de creerse til, de servir a s u madre. P ro esta pequea felicidad que ella se fu creando n s u modo d e se r y d e vivir, se trunca d e pronto, sembrando un drama horrible, e s p e luznante y fro e n st1 pobre h_ogar: la madre c a e enferma, po strada, sin pode r moverse de la c ama. Mi ss Clara Bis hoff se ve, por tal motivo, imposibilitada de ir al traba jo. Su pres en cia es necesaria, indis pen s able al lado de la enferma que r e quiere todo e l cuiaa do d e una suma gravedad. Cmo, pues, arreglarse para sufragar lo s ga s to s d e aquella cas a y de la enfermedad d e s u madre? Y a la jov e n muchacha, de sechando todo s Jos malo s consejos, se l e ha o currido s oli citar ma trimonio. "Doy-dice-pal abra. de fidelidad y d e honradez; palabra de que d .ar cumplimiento a todo s l o s quehacer es d e mi ca s a ; por tal de en contrar un hombre qu e se c a se conmigo, co mprometindose a snfragar l a as i s t e ncia de mi madre.'' Doroty Dix, la famos a e::critora americana, l ee e l anuncio y va a v i sitarla e n s u c::tsa e n Long I s land. Y d e s u viaje, impre:;ionada, no s cuenta lo qu e ha v i s to. Dice que Clara vive e n una pequ e a h a bi ta c i n d e l stano d e nna c asa mu y pobre d e l poblado d e Greenpoint ; que la miseria e spanto sn en 0ue v iven se di simula tan s olo con la lim pi e za que d enotan s u s mu e ble s e::ca sos y viejos ; y que e n e fecto al lado d e la cama donde lamadre e sti enferma, no hay ms per2onas que s u hija, qu e l e atiende continuamente y que hace todo s lo s q uehac e r e 3 "Es-dice-una joven rubia, bell sima: s n s ca b e llos parece n de oro; s u s azule s de s n raza, parecen retar la santidad de la s v rg enes .adoradas; s u boca es dirntinuta, encubridora de unos di entes p e queo s y acarados, y e n s u ro s tro no han d esaparec ido la bondad y la t ernura, a pesar d e l os sufrimientos que l a atormentan. Tiene veinte aos Y s us manos delicada s que tienen e l sonrojo y la trasparencia d e l biscuit y que ,antes fueron dedic ada s a la s p edreras y a 1 r c i calamiento de s u cuerpo, no cesan de trabajar." "'Qu condiciones-pregunta Doroty Dix e:-.-i ge us t e d para e l que o li cita c omo e s no s o? Desea que. sepa d e negocio s que s ea bailador, rubio, bu e n mozo ... ?'' -M e es indiferentere sponde-Quiero 1m hombre digno y que sepa darse cuenta de lo qne :m s o En cambio de es to l e doy palabra y prom es a s in cera de serl e fiel y amabJe, de tenerle todas la s cons id eraciones d e la e s po s a de la ml.)jer del h ogar. Soy trabajadora y econmica; s coser, cocinar, lavar y toda s las obli gaciones que aparejan, como consecuencia, a la muje r amante. Adems s oy m i n y jov e n y s aln-

PAGE 12

BOHEMIA d able y i para qu ]a no s o y f ea!" -"Con s id e ro qu e a U d. l e habr pre o cupado muc ho e l s a c rifi c io qu e h ace. -No. Yo no m e c reo hace r ningn s a c rifi c io. Ninguno! i A c a s o no l e d e bo ms a mi m a.dr e ? iNo es a ella a qui e n l e d e bo lo s cuidados de mi crianza, 'mi e du c a c in y mi vida? P'ue s yo d ese o mirar por e lla. P1rn'a vivir tranquila me es n ec e sario hace rlo. No m e preocupa nada ms t : o c r e a qu e yo bu sc o notorie da d ; no. H e p e n s a do muc ho .lo hara y mi d eterminac in la h e :formulado a concien cia y d e ac u erdo co n e l bi e n. A s todo lo qu e y o ha g a con es t e fin l e jos d e toma rlo con11o s a c rifi cio ni d e ha ce rlo por buscar :fa ma., lo e j ecutar c on la satis fa cc in ms sana d e mi v ida. N un c a ha t e nido u s t e d amores?". -El d e ella solamente E s la. nic a p e r s ona qu e qui e ro e n e l mundo. E s mi m1adre ; que e s ba stante d ecir, y es, ade1m's, mi a,mig a Por ello, qui n sabe e l que sepa mirar por e lla qu e es c uan t o amo ho y, a ese pue d e qu e l o adorara. c i e gam ente. -Cr eo-aade-que n o es tan d espreci able e l qu e propongo Y no lo e5. Muje r jo ve n y b eii.a, inocente y cndida, n.mant e fide l s ima d e tu madre, qu e unes a tus e ncanto s naturales, la b ondad d e tu alma virge n jams entorpec ida e n un cario y abne g ac i n t a n su blim es ; c ualqui e r h o m b r e pudiera se r f e lz contigo; di go m a 1 c ualqui era. no: se n eces ita. se r e qui e r e qu e se a uno d e gran di gnidad y d e c3razn c omo e l tuy o ; qu e se pa qu e e r es una jo y a v alio s s ima qu e s i al parece r se 90mpra. no es a s pues qu e t L J pureza s lo e l pag o d e otro amor igual. R AUL F. ROCES. LA RICA HOJA 5 (NOVELA.) Ahora e l lector, monort mi c o arre m eta trabajos am ente c on la nove la. E v id entemente se fatig aba. L e a. a Zola y s u pobre v oz enronquecida matiza ba gangos a m ente, una d e aqu e lla s famos s ima s d escripc io n es d e se i s pginas Era d e ve r ]a ma estra -con qne, para d e f e n e l "compae ro lector'' ape la al latig uillo. S in venir a c u e nto d ec la!lwba e n altibajos, pl e no s d e extraas cade n c ia s, p e rodo s ente ro s qu e r esultaban d estrozados e n aras d e l e f ecto e3cnic o. Tronaba en idntic o r eg i stro s u p o t ente voz al d escribir lo mjs mo rida Ilanura o :frondo s o bo scaje qu e cuando, apremiado por la :fati g a tena que traducir e l interesante a s p ec t o d e una p e r siana entre abi erta. Todo final d e l lu e ngo cuanto mal traduc ido p erodo zol esc o r es ol v a se irre mi s ibl e m ente e n c a.ld e r i 1 definiti vo La v oz fra. sin e l clido vibrar d e ht pa s in, r e balaba montona y ca n s ina. sobre la g e n eral indife r e n c ia. I...os cigarros c on tinuaban e m e r g i e ndo, l entam ente, e n lo s table ro s d e lo s vapores, mi entras centenares d e cabe za s se in clinaban s umi s a s s o bre la ang osta m es a mecida s has ta la somno l e n c ia p o r el a c o stumbra do canturreo. Sabase de m e moria. la gale r a e n tera al maes tro Zola. Grotesc o e n lo alto, e n vano afanbase e l "-compae ro l ector", enfrasca d o a l a s azn e n un dilogo c u y a s "vo ces" d e ca se imitaba a la p erfecc in. Oh, aquella l ectura a la qu e e l tabaque ro nio grande, n o r enunciara jams Y s in embargo cun trg i ca. no r esultaba s u p s i cologa! D e un lado e l l ector, tris t e, forza d o, se mi-intel ectual, v ctima propiciatoria, e n todos sentidos, in strumento c a s u a 1; y d e l otro ... e l c ao s s in fiat p os ibl e e n la ma yora d e lo s c a sos P o rqu e cmo digerir l a dial'ia r ac in inte ') ect ual d e blnta y tan variada s az n como ad;. r ezada y compuesta por e l mi sms imo genio d e l N un c a soara olla podri la m s Luzbel. La gran pre n s a rara ve z e du cadora e n s n m o d e rna ev olu c in enteramente inclu stria l i po da e n sear al g o que n os fu era e n empaque y hbil traste o d e sempite m a al cahue ta ? i Poda moralizarla Valdespino Y luego por s i :fuera p oc o Rugo, Zola, Trigo, Galds Dumas, Daude t La Inve rnizzo Pa la c io Valds, Cer vantes y Baroja, e n r ev u e lto trope l com o s i p o r de s i g nio macabro qui s i ese enterrarse al g e nio junto al ilota e n infame promiscuidad d e inme n s a fo s a coJi1n inte l ect ual, para. d e l ec ta c i n e x c lu s i v a ni c a y privativ a d e l t abaque ro. P e r o ah! qu e la ola d e tinta a n ega d o ra im p]ac.able, m s segura qu e la mue rte mi s ma d e estas liquidadas a c aonazo limpio, harto c ru e lm ente, a quie n es d e tal m o do o saban pro f anarla co n lo c o org ullo q u e a la postre n o e r a s in o ingenuo anh e lo d e cegadora luz e n d esorbitadas pupilas G onza lo G Rive1o.

PAGE 13

B () H E_ Af 1 A A QUE Hl:J Los ltimos ra yos d e F ebo, dbiles, a travs de l os cri stales azul violeta, formaban sbre la ciudad arabes cos d e .atracci n mgi c a ... A esa hora vaga y t e nu e del crepsc ulo la casualidad quiso. qu!'J as se r es igualmente s en s i b les se e n contraran. Quiz por vez primera se cambiaron una mirada d e inte n s a expresin de f u ego precursor de aq u e l idilio que empezaba a germinar, al batir s u s ala s d e lirio y ro s a l a blan c a paloma de lo s ensue os. Era e lla una rubi a d e o j os n eg r os, con lneas de r e poso y armon a e s b e lta escultural. Y era l v i varac ho apuesto, corrects inuo Des d e aque l da como s i desd e nios se hubiesen ador. ado, a med ida qu e e l ti e mpo transcurda parec ales ht v ida ms h e r mosa, ms florida, m s ll e na de matices y de aroma s ... Aqu e ll os s eres, igualmente sen s i b l e s llegaron a amarse c on Yehem enc i a con am o r s in lmites, con ese amor con qtl e la s flo re s aman elroc.o v i vificado r l, joYe n r omnt i co, e ntonand o himnos selnHico s de amor. Ella, sentim ental elamita, ab strada, esc u c hin do l e ... A s ambo s corazones lata n al uns ono, e n trin t o que u s alma s di s curran, \agand o e n la r eg i n ideal d e l in finit o ... Ma::> ... pro n to el hado ach e r s o bati s u s de tris teza ... tenan q ne. s eparar e ... ln au s encia con s u s hiel'es se impona. l no l1lbiera querido marchar; pero l.a l eyes d e s n patria, esa l ey fz:Jsa de l senic io militar obligatoeio, tronchando una a u n a la s f l o r es y h o j a s q u e a l beso de l os c i e l o s b rotaran d e aque l arn.or l e obligara a e l l o bien pronto ... E r a el da fatal de la partida, qn e se hallaban all muell e mente r ecostados s ob r e e l din'n, m ed i o a obscuras, en un ngulo de l r eg i o s a l o n c illo. U na s ve ces e nmu decan, turbados p o r l a emoc i n ? por no decirse cos a s tris tes. Otras vece s est allaban s n s corazo n e s en xta s i s d e amor y d ecia n se mil t ernez as, for mil espe ranza s ... S u s a 'lmas, vida s d e surcar e l c i e l o d e di c ha s qu e ante s u s o j os ab rase e n ens u e o de amor a l mgico conjuro de s u t e fantas a slo anhelaban de sprenderse d e lo s l a z os de la tns teza y volar abraz.adas h ac ia Jo infinito. Por l as m ejillas rosada s d e aq u e ll a rubia de o jo s n egros, d escendan la s lgrimas c ual s i fue s en gota s d e roco de Abril sobre la s hoja s d e un nveo azahar en flor ... l l e hizo na promesa: L e prometi retornar a lo s cuatro ao s para con sagrarle s u vida entera y continuar aqu e l idi.lio engendrado a la luz de na mirada, d e fu ego o o o o o o o o L os catro aos han pasa do. El prime r lu stro d e an se n cia. toca ya a s u fin. La rubia s entimental e s p era, espe r a y e l j o ven romntic o no v u e l ve En s u s pase os melancli cos, a la hora t enue y vaga del c re) sc u l o, c uando Jos lt imo s rayos d e a travs d e lo s c ri stales azul v i o l eta, f()rnUtban sobre l a cmdad arabesc os d e mO'ica atracc in de s d e la ventanilla de la dili O'encia )arece al mar que se di v i s a e n lontananza : b ,., h'. -"t Qu queda d e aquella pro m esa que m e 1 c 1 e r a en mom e nt os tan tQu d e aque l Y el s u surro del agu a pareca contestar-le : -"Lo mis m o qu e qu edara del trino d e un ave confiad a a la s ala s d e la bris a e n m edio de la se lva. i Quin ha tenido la t tElla Ninguno d e lo s do s El Hado pervers o, e l Destmo fatal, la v1da, por a s i r con t o da s s u s exi ge n c ias, fu e ron la c au s a de qu e aquel 1dllw se ap.agase, como se apagaban l os myos d e en. la hora t e nu e d e l c replis c ulo c uando nac1era al fu l go r d e una muada '. c.

PAGE 14

BOHEA!IA ,MUSICA Y FLORES Al atravesar lo s umbrales de aquella regia morada, llegaban a mi s odos vibiaciones de un piano, pul s ado por uno s deltcado s dedo s al d es iiz .ars'fl s obre el teclado La impaciencia m e d o minaba por cono cer al al't ista que ha ca ll ega r ha s ta m aquel l a meloda que traduje e n sentimiento recono c ido t:m s lo e n aqu e llo s que, c ual yo enc uen tran nn dolo e n la m s ica. Hubo un instante en que id e sacar del e s tn che mi v ioln, para hace r la entrada a lo s acor de s de ambos instrumentos, ma s la cortes a me lo impidi. Por una de la s puerta que dah a l pas illo, apareci la figura e l egante de nna h ermosa jo ven, invitndome a pasar al interior de la s ala, c uando an r epe r cutan e n e lla aquello s lamen tos que pocos instantes haca s onaban en s u pl e nitud. Mi s primeras frase'>, de-;;pus del a fect u oso sa.ludo fueron d e f e li c it ac i n para la bella io ven que me haba del eitado con aqneJla m s ica. Entr; la ancha alfor.nbr a se hunda a mis pies; en e l ce ntro ocupaba 1 ugar prefere nte s o bre un velador, una maceta de flores: frente a do s a n c ho s ventana l e s cubierto s por lnjo s o s cor tinajes, m e s itu yo Mi vi sta recorre aq u e l apo se nto elegante, cual e lla, donde el gusto. como en s u s tocado!=', imperaba; dond e haba algo que me hablaba al espritu, como s u s ojo s soadores y bell os.. Nunca cre hallar tan h e rmo s a a m1 d lstm guida amiguita; que hace soa,r trbas e ale(J're v n s u eno; s u boca parec1a r ec l tar a]O'o s ublini e e11 vez de hablar; s u cabellera "' l dbale un marco de azabache s ; a gunos nzos audace s confundanse en be s os con s u s cejas ne O'ras c omo lo s abi s mos: s u c uerpo esc ultural cu-o '1 b brru l o una e l egante t01 ette y so re s u seno turoente do s flores rojas como s u s labios, mar chitbanse no s s i d e e nvidia o d e sentir cerc a de s la s palpitaciones de s n coraz n de artista y enamorado Apercib e l d e una falda de e s e rudo que involuntanamente n os hace dll'lgn la mira da y ante la ma s e apareci otra figura es belta de mujer. Cre e n aquel mom e nto esta r presen c ianno a una Walkiria de la pera de \iVagn e r porque se reflejnba e n s u alma todo e l fuego del amor, confundido con algo imaginario de muje r j oya Sobre e l atril del piano haba una obra con el ttulo "Dream", c9mo pue to por un hada que qui s o hacerno s soar en s u s l eye nda s fant!'iti Cas. Mom e nto s de spus se e sparcan s u s notas por lo s mbito s de la s ala. Aquella alma sondora interpretaba aquel ttulo Cmo s i fuera s u obra favorita, Tal fu mi impresin que, qu e riendo participa r d e la s e n soaci o n e s inte rvino mi violn, confundiendo s u s n otas con la de.l piano, r epi tiendo la mi sma obra, continuando con la s par tituras de otros grandes auto res Sobre e l piano e l s itio de hon o r estaba o c n pado por e l r etrato de una deidad de esas qu e s lo c r ean romntico s soadores; una e xclama c in inconsci ente de adm ira cin se escap de mi s ll bios, y gra11de roe mi Srpresa al saber que aquella mujer, que m e cre ex i s ta tan s olo en l a mente de ml' vi s ioni s ta, e ra mujer real, y qu e all cerca a lo s Pirineos, haba odo e n s n cun a C'=mO yo la s mis ma s canc iones populares, y P l i e n t rns estaba contemplando s u fotografa, eLla pa <;eara s u cuerpo de di os a por e l malecn d e l a Habana, a spirando e l aire fresco del ano c hecer que besara: s u s labio s y j 'ngara con s u s cabe llo s te conozco per onalmente, pero s son m i s deseo s : tu n'ombre s: Rosita Al var ez; a t dedicada s estas lneas ; .al contemplar aquella se n c i lla cartulina, m e sent orgullos o 1ma v e z ms de ser ferviente admirador de la s Bella s Artes Hoy es en m una ob ses i n ser pintor y tras mitir mi pens amiento al lienzo formando un c ua 'dro y e n l un templo mu s i ca l adomado e l centro con un "bo uquet de flore s del b e llo pen si.J tampeo y c ubano y trasladarlo al cora zn d e E spaa mezclando una flor d e cada una de s u s provincia s y e n e l centro r esaltara tu figura ; sera bello, incomparable, porque e n l aparece ra la mirada de tu s ojo s n eg ro s que s imbolizan la es trella fulguros a del a mor e n la obscura no'Che de la indiferencia. R ogelio R i gau. El pintoresco ro Hillsborough a seis millas de Tampa

PAGE 15

1 11 BOHEMIA ; TIEMP.O! 11 11 Es un tomo perdido, fugaz soplo de esperanza para el hombre, que los siglos comprender jams alcanza porque el hombre, ciego, cruza los senderos del vivir ; es un hlito de vida que, al nacer, sutil, nos besa y nos muestra en cada instante del vivir una, promesa. sin saber a donde vamos ni alcanzarlo a percibir. Es la rueda incomprensible que se ha alzado-de la nada y, rodando, al infinito, siempre en marcha agigantada, silenciosa nos conduce y al abismo del no ser, ocultando el postrer da de la lucha transitoria, pues tan slo el hombre guarda de los tiempos la memoria porque sabe que los tiempos le besaron al nacer. Y fu un da que l-:;s hombres a un Filsofo llamaron y, anhelantes y curiosos, qu es el tiempo preguntaron -y los das y las noches en contnua sucesin? y aquel Sabio contestles: "Cuando nadie preguntaba, yo saba qu era el tiempo, fcilmente lo explicaba, pero cuando me pregllntan no s dar explicacin." Porque el tiempo, cual los mares, tiene abismos insondables y los das son las olas que, en su furia, interminables, de la vida nos estrellan en las rocas de dolor; y los aos y los sigios en su marcha agigantada son revuelto torbellino que, del sr hacia la nada va lanzando las edades con indmito furor. Cual las guilas caudales, remontado a as alturas. majestuoso mide el hombre del espacio las anchuras y cou mgica destre za surca, intrpido la m ar; de la tierra los secretos misteriosos y salvando las distancia-:; por caminos azarosos, en su anhelo de vitoria, quiere todo conquistar. .... Pero el hombre que divaga, travesando ias esferas errabundo que persigue de la vida las quimeras .y que busca sin espinas un camino al corazn, ante el SQplo de los tiempos, abrumado, se detiene que jams comprender logra lo que contiene esa rbita ignorada de con. tnua sucesin. Pues la rueda de los tiempos silenciosa va girando, y el r eloj intransigente de la vida va marcando paso a paso l'!e los hombres las etapas de dolor: esa rueda abrumadora va en su olmpica carrera escalando la declive que trazada apareciera en las pginas escritas por el dedo creador! Y el propsito del hombre de triunfar sobre la vida es tan slo gn ansia lo('a trs la dicha apetecida que, en titnicos tsfuerzos cre, n ecio, conquistar; pero triste y er-rabundo, como cu ando apenas, altanero, va empezando su c3:mino, sus anhelos trs la tumba ve por siell}pre sepultar .... Octubre de 1916. F. Castro

PAGE 16

B OH E jf 1 .t Sabido es que Tampa es de las ciudades del Sur, un::t de las que ms han progresado en un corto nmero de aos. Pero sus adelantos, nunca se acentuaron con la rapidez: Ql.le al presente. Al 3ctual Alalde Mr. McKay, dbense eri p3rte las consi derables mj oras llevadas a cabo durante su administtacin. Y se guramente este progreso emm T e r renos d e l Ta1l Tampa.!'la z a

PAGE 17

Bay.-Play grounds ;orte del Condad o B O ll E 3 l A dido continuar hasta hacer de esta, ciudad una de las ms bellas de los Estados UnidGs La colonia latina por su parte contribuye en tod o s los r denes y a ella tambin s e debe ese pro greso que lleva siempre all a don de emigra Sin su cooperacin Tampa sera sin duda alguna de las menos importantes de la Unin 1

PAGE 18

BOHEllf/A 1 11 :-n B ai l e S e v e rifi c e l pasado Domingo e n e l C entro E s Daol d e l a vecina Ciudad, vi ndose bastante an{mado p o r elegantes y b eilas jve n es d e la Col onia Latina. La Orquesta Latina :fu la e n cargada d e dar cumplimiento al programa d e lo s bailables, y las b eldades qu e f ormaban la GOnc n rre n c ia no s hi c i eron pasar agradables horas Entre la s jve n es qu e lucan s u s galas e n e l saln d e l C astillo d e vVes t Tampa, r ec u do a : Jose fin a Franc i sc a Caba n es, Co n cha Pi a Laure ar a Q onzl e z Ros Martne z Carmela Galiano. Julia Maria y Oliv a Garc ia Ins Rodrg u e z. Carmen Garca, .Josefin a y Oli va Gonzal e z Mara. Palmira y Adel-fa Yae z E s t e la v Grac i ela Morales Viola Antnono Er v in Fister. A sui1c in y Gra. c i ela Villavizani, M e r cedes R o dri!!u e z Jose fina Rodrgue z Car m e la y Mara Vilie r Lolita C a stro, E loina y Jose fina Gonzal e z y otras ms qn e s i ento no r e cordar. Al abandonar e l Centro E spaol, m e pude enterar, v a!!nm ente d e la fiesta qu e en eC C a s ino d e YI 'Orce l ebrarn lo s nu evos y dign0s s ucec:;or es d e lo s entnsiRs tn s e x-mi embros d e la S ecr in d e Recr e o y Adorno. M e al egrar an lleve n con entus ia s mo a la r e aliza c in s u b ella ide a. Pir: Nic. Fu Palmetto B e a c h e l lugar e l egido para dnr s u fiesta e l Grupo Ris v e glio, y aunque se vi desanima do l os as i s t entes ])a sa ron horas agradables, entre t enidos con Jos dive r sos juegos d e a n e narticipamos S entimos qu e se vi ese n d efraudadas la s es p e ranzas d e es t e simptic o Grupo. n El Crculoi C ubano ha s u s p endido s u Pie Nic p.ara e l rlomingo 22 segn m e lo comunic una a .ara ciada d amita d e la laborios a Secc in. A .juzgar por lo s preparativ o s qu e se e<;tn n evando a caho y la c oop e ra c in d e la s di stinguida S ecc in d e Damas, no pode mo s dudar d e qu e ser esta prxima fiesta un a contec imi e nto. La prxima semana dar lo s pormenores d e ella, e nvi ndo l es por hoy a s u s organizadores una afectuos a y justa feli citac in. L a Y e l arla del Crc u l o 01tba no -Al empezar a trazac es tuve indec i s o s i pone r la V elada e n prin1er t rmino p o r habe r s ido la JJesta ms !!leida d e la semana; mas pens qu e es ta V elada ce l ebrada e n e l teatro Sans Souci e n c onm e mora c in a la fe c h a glorios a d e l 10 d e O ctubre, eqnivaldrfa a. un tono e f ec ti s ta a una pincelada d e colorido qu e dara a estas m a l trazadas lne as, y al pa sar v uestra mirada por es to s r enalones y a m edida qu e furais avanzando por d escrip c in ira i s olvidando lo qu e anteriormente ha-bais ledo. Tal' es la caus a y y a qu e o s hice es ta acl ara c in no es p e r i s de-mi pluma una d escripc i n ni b ella ni exac ta. El saln Sans S ou c i presentaba un b ells i m o a s p ecto. ; las lunetas estaban ocupadas e n s u mayora por h ermos a s muje r es qu e daban a la V elada un indec ibl e e n canto con s u pres en c ia.; corre_cto s caballeros o cupaba n los pas illo s y la s altas e s p erando con impac i e n c ia qu e di era comie nzo e l es p ectculo, grande por lo qne e n s r epresentaba: un trib uto un recu erdo pam mrtires d e la Gue rra. d e la Inde p e nd_e n c ta para agu e llo s luchadores qu e e n lo s f rtiles campos dE! C uba d ejaron s u s vidas, cobij. a do s 'bajo la bandera de la estre lla. solitaria. D a c omi e nz o e l a cto: la conc 'urre n cia es cn cha e l Himno C ubano d e pie, qu e e j ecuta al pia n o una distinguida jove n. -palco esc ni c o aparece elgalana do co n dife r entes r etratos, r esaltando sobre la s bande m s Cubana y Americana. un c u adro d e l apstol d e la I)'ld e ) ende cia: d e l ex ce l s o Jos M art. O c upa la Preside n c i a e l Sr. R eyes, Vice d e l Crc ul o e l Sr. Fig uern s y e l Cp n s ul d e E spaa, S r. Nistal; lo s d em:1s son o cup.a. do s por miembros d e la Direc tiva y la E studiantina d e l Club, hallndose tam bi n nuestra distinguida c ol aboradora Srta. Mara Valdespino, Vice-Preside.IJ,ta d e la Sec c in de Damas El s el ect o programa. fu cumpl ido e n todos s11s nmeros A m edida que stos transcurre n van premindose con aplaus o s a cuantos e n e ll a tomaron p .arte Cordialme n te :fe li citamos al Crc ulo Cubano p o r la o i g aniza. c in d e tan brillante fiesta. Extraordinaria Funcin La incansable Seccin de Recreo y Adorno celebrar en el coliseo del Centro Asturiano su beneficio. Han elegido para l, la representacin de la grandiosa zarzuela de gnero grande "El Anillo de Hierro" en la que tomar parte el aplaudido tenor Jaime Matheu que viene ex presamente de la Habana. Distinguidas seoritas tomarn parte en este acontecimiento teatral que tendr lugar maana domingo. Dseamos un xito tanto artstico como monetario y les enviamos las ms expresivas gracias por la invitacin que hemos recibido. P. S.

PAGE 19

BOHEMIA MAXIMINO AL V AREZ Nos complacemos en insertar en esta p gina el retrato de este precioso nio, hijo de nuestros estimados amigos los esposos Alvarez a quienes felicitamos por los buenos ratos que tan linda criatura les har pasar. El Cronista le enva un bese y se crogratula de engalanar esta pgina con su retrato. LOS DOS FLACOS Un hombre flaco deca a otro hombre mucho ms flaco: mis brazos son dos y mis piernas son dos palos. mis dedos como palillos de dientes o ms delgados; ms bien q11e un hombre pare:lco algn esqueleto humano. Caramba! replica el otro que estaba mucho ms flaco i de qu tienes que quejarte? tu siquiera aun eres algo, que yo, cuando al irme a cama, con la sbana me tapo, hay das que no me encuentro aunque me busque un buen rato. F. C. VENID Y VEI) V enga el ateo y fije s u miradas En las raudas casca das Que caen con el estrpito del trueno; En ese bo s que que ob sc urece el da, De ms tica armona Y de perfumes y de sombras ll eno. En la gruta titnica que arredra Con s u s mon st ruo s de piedra, S u oculto lago y de s peado ro: Que ante tantas grandeza s el ateo Dir a s ombrado: Creo, Creo e n tu excelente majestad, Dio s mo! Arpa es la creacn qu e e n la tranquila Inme n sidad oscila Con ritmo eterno y cntico s onoro: Y no ha y murmullo, ni rumor, ni acento En ti erra, mar y Yiento, Que del himno inmortal no forme coro. El in sect o entre el csped escondido, t El pjaro e n s u nido El trueno en la s entraas de la nube, Hasta la flor que en lo s sepulcros brota, Todo exha-la su nota, Que en acordado son al cielo sube. Nnnca del hombre la s oberbia c iega Que a enl oquecer l e ll ega, Podr alcanzar en s u incan s able anhelo, E s e poder augusto y s oberano Que enfrenta el Oceano Y hace girar lo s a stros en e l cielo. En vano golpe ndose la frente Se agitar imponente En s u orgullo satnico y maldito: Siempre de ses perado Prome teo, Le acosar e l de seo, j Ay! que como el dolor, es infinito. Gasvm Ne z de A1ce. Tarr,pa. -Camino de Sulphur Spring

PAGE 20

BOHEMI A 11 Al lleg.r l a noticia a nuestra Redaccin de un prximo acontecimiento teatr a l salfa de ella uno de los bohemi os con precipitacin tal que por s u estado mip(co y temperamento nervioso para poder cumplimentar la orden de nuestro q u erido Director, tropezaba con c uantos seres humanos se ponan a su paso. Pocos f ueron los que resistieron s u fuerza muscular, so lamente un poste telefnico que orgu-1loso se levanta en la Avenida de ebraska, que, abusando d e s u descomunal altura, se encarama hasta ll e gar a los hilos, con el slo objeto de ente r a rse de las conversaciones amorosas que puedan tener las lindas muchach a s del barrio; con l fueron a chocar mis narices, obligndome a m.o d erar la marcha. Llegu a l a morada de l a Srta. Blanquita L l osa, con deseos de cumplimentar l a orden y tambi n d e disfrutar ele s u amena conversacin, p e ro la fatalidad m e lo impidi: e n aquel momento haba salido. Al regresar a l a Redaccin y al ver mis narices magulladas, fu e l blanco de la risa ele mis compaeros, preguntndome si me haba recibido s u novio "Pepe el Tranquilo". Tuve que explicar e l hecho, p ero les dije que hablarla por telfono; as fu: despus de probar m uchas veces comunicacin, consegu que me contestar a l a simptica Blanquita. -Qu desea? -Hacerle a lgunas preguntas refere)ltes a s u beneficio. No extrae que no le diga mi nombre; c umpl o una misin periodstica d e la R ev ista y en ese caso soy un bohemio. S con qui n hablo, aunque con dificultad entiendp e l cataln. -Sin bromitas; no puedo perder la seriedad de mi car go. Necesito saber qu dfa celebrar su beneficio y cules son las obras escogidas. -El 21 d Octubre, con e l entrems "Hu e lga de Cmicos" e n e l que nos distinguiremos P lanchuela, Ferrndiz y yo. -Por rompe-hu e lgas? -Ah ora soy yo quien no q uier e bromas. -Bu eno, pues usted perdone. Despu s, "Marina" (zar z u e la) en la que tomar p arte e l tenor Mateu. -Con este programa y sus muchas simpatas l e a u guro un xito pecuniario y tambin artstico, si usted no canta l a parte de Marina. -Oiga, sep a que yo l a puedo can-tar. -,-En s u casa? 1' -En cualquier teatro. Le puedo -ensear los telegramas r ec ibidos-de l a Habana para contratarme en e l Nacional e l da que se enferm la Barrientos; pero por miedo a enfermarme tambi n a l deja r Tamp a no acept. -Hiz o bien, porque all, seguramente l e hubieran dado sepultura y sera una lstima, porque con e l tiempo se'guramente usted se "estr ellar" e n e l Arte. -Ya lo reo. -Deseo que llegu e ese da. -De q u e me estr e ll e? -No, d' que llegu e s u bene ficio, para estar en e l teatro a las cinco de l a tarde para coger sitio. -Usted cree que habr necesidad de eso? -No lo dude. Quin, como usted, tiene tantos mritos contrados? Hace dos aos la veo trabajar 11 en todos los bene5cis y en casi t c d -.s l a s funciones sociales y actos benficos sin retribucin a .guna. El pueblo de Ybor lo reconoc e y en e5e da se lo demostrar Lo que yo extrao e3 que no haya dado s u benefic i o antes. -Yo no pensaba ni d :ulo ahora ; pero siempre que me dirijo a mis a migJs p:ll'a vendertes entradas p ara Pie Nics y otros teneJci o s, me pre guntan: "Cundo p cdre:uos com:;rarms p r a el su:;-. yo?" Y ahora me da vergenza ofrecerles localidad_ para el mo. -Pues, sin vergenza, Blanquita, no habr quie n rehuse una entrada. -Eh? Oiga, q u es eso de sinvergenza? Quedo sin comunicacin. Siento vivamente l a mala interpretacin dada. a mis palabras, pero h a go constar que ningn reporter de BOHEMIA falta voluntariamente a nadie y mucho menos a l a simptica Blanquita, a quen tanto se distingue y aprecia en esta Redaccin, y se l o demostraremos e l 21 de Octubre con nuestra presenci a en su funcin de g raci a UN BOHEMIO.

PAGE 21

BOHEMIA I'W LOS NI NOS CUADROS e pti e mbr e expira ... El c u e r po s i nt ese az og ad o por e l escalofro qu e pro ducen los aires frescos d e l a nueva estac i n S u e na m o n t o n o e l rpido corre r d e un tre n ... i ale gl'a s y tris t eza ll evarn lo s se r es q u e La ombra e n v u e lv e la ti erra con opa c o ve lo; d escoloridas e nton ac ion e t oman las c o s a s T.o d o e pi erde bajo e l manto o-ris d e la. tarde oto al. Pronto nos sorpre nd er e l rfro inte n s o d e l in v i erno y nu estro antes di s puesto y atrevi do, hallar dul ce placer al con te mplarla e s ta c i n ll e na d e e x t rao. e n n e o s y tris te s m e lancolia s B a ti e nd o la s p e r s iana s ruge in cesar e l v i e n t o, d ejando oir s ilbid os sec o s, extraos ... All a J o l e j os entre manc ha s d e un s util follaje urge e l a stro d e la no he, la luna maj es tuo s a limpi a d e t oda nnb ec illa Qu b e lla 11at ural eza, e n est e c uadro h e rmo o incompara b le, e n est e instante d e conte mpla c i n! Jos Santaella 'Hayalgo en esta vida toda dolores ms dulce que los nios y que las flores?" Las flores son y Jos ns '' ""' : ] Jos que, la vida endulzando, van de la vida formando una cadena de las flores con sus aromas, los nios con su ternura truecan la pena en ventura y en caricias el dolor. Todos, como ellos sentimos dulce la vida algn da, cuando el corazn senta frescura y fuego a la vez; mas ... luego que la ilusin va deteniendo su rueda; slo el recuerdo nos queda de la cndida niez ... Nios, que tiernas flores sin ptalos todava y endulzis con alegra esta vida de :iolor, conservad en vuestras almas de 1:1 nieve la blancura, que an ms que la nieve, pura es la imagen del candor. F I'W OTONALES La m e l e n a v erde d e lo s po e t as d e l pai s aj e v a d esapa reci e ndo; las hoja s seca s c a e n ve n c ida s d es pu s d e l a lu c ha contra lo s ardores d e l s ol. Sec a s, plidas, amarillas, ru e oan s obr e e l s p e ro s u elo, b u sc ando e n v a no la lpida qu e v e l e s u s u e o e t e rno Vag an ll enas d e tris t eza, av e rgonzada s de s u s u e r te, tras habe r s ido du e a s d e tanta b e ll e za; ll evan sobre s la vulgaridad, a.l confundirs e c on la ti erra y c on la escoria P o r eso c uando pi s amo s s u c u erpo s in s a v ia ruge la hoja sec a como nna protesta ante la. ingratitud d e l hombre, que al g una v e z e cobij a s u so mbra y admir s u s enc anto s C uand o se alza la bri s a arras ando a la s c a d as, la s que an p ende n e n e l alto entona.11 s uave e l canto rumo ro s o d e l follaje, c omo una. pleg a ria por las muertas ... E s la fn ebre s infona d e la s lva. F 1Ytncsco 8ou.sa

PAGE 22

BOHEMIA ... "" IJ 11 A cababa e l matrimonio, e n unin d e s u pequea Sara, d e tomar e l t cuando la donc ella hizo s u entrada e n la s ala entregando a la s e 'iora ma carta. -Es d e nuestro primo ; ---;dijo l a jove n espo sa r ec onoci endo la l etra d e l contenido;V ea mo s lo qu e no s dice.-U n a ve z l ed.a, a g re g di-rig i ndose a s u marido: -Raul so li cita tu con sentimiento para p asa"r s u s vacaci o neo; entre no s o t r os. U n p a r de me s ef; como qui e n di ce ... t Mi c on sentimiento? l no n ec e : ;ita es a s e tiqu etas para con s u compaa. -Ento n ces le digo -Que ve n g a cuando quiera. T desd e aho ra ordenar a lo s criados qu e l e prepare n habitac in. E s tAs autorizada para e llo. Raul fu r ec ibido p o r lo s moradores de a quella ca s a con grandes mu estras d e afec to Co mo en tu ras a ; Raul, d e b es estar aqul e dijo E s t eban al rec i e n llegado mientras se estrechaban la s manos.-Y ahora no qui e ro mo l estarte ms pues e s t.a'r s fatigado C o n que y a lo s ab es : mi h ogar e st a tu dis po s i c in y pue de s hac e r d e l lo que mejor t e a comode. -Grac ia s, qu erido primo; siempre sabr a gradecer la s ate n c iones que tie n es c onmigo. El ti empo se d eslizaba agra,dablemente. La lo c u acidad y e l gracejo d e Ra_ul t enan e n cantados a Luisa y a E s t e ban. L as t ertulias hacans e d e li cios a s, aunque c a s i siempre r etirbas e e l es p os o antes qu e s u c n y ug e y e l hu es p e d. -Os d ejo e n amigable charla ; s ol a decir c o n :fr ec u e n cia; -Ya s ab i s qu e mis qcupac ion es m e obligan a m adrgar y es poco ape t ec ible r e c o g e r s e tarde e n busc a d e l reposo. A s pues bu e na s no c h es : Y E s t ban abandonabf! la s al 1 a no s m .an_tes b esar carios am ente a Ja p equea la cual 'quedbase ha c i endii compaa a s u madre y a Raql. L o qu e o curri despus e r a d e presen tir: las contnuas v e lada s d e Raul y Luis a e f ectuadas sin. mJs t estigos que l a : nia, apenas E s t eban mo straba d ese o s d e -r e timr; s e d espertaron c ierta intimidad entre lo s primos ; y Raul: hombr. e e n materia d e c onqui stas, imag in hallarla abordando a s u afable c_ompaera y expresndol e lo s sentimientos que e n s u interior ve naT germinando: una no c h e en que, c omo las anteriores, haban qu edado s olo s y la nia dorma, o aparentaba doriri.ir reco stada e n la s faldas de $ 11. ma dre, Raul se d ecidi a declarar a Luisa s u pro' psito: i Sabes qu piens o prima ma ?'-c omenz dic i e ndo. iQu? -Que una muje r tan h ermos a y tan buena 11 como t, hara muy bu ena pareja c ::m un h ombre carios o como yo. ..... -No t e a sombre n mis manifestac ione s E s -toy enamora do d e t y mi dicha e striba e n que t correspondas a mi afec to. -Por Dios, Raul! Si t e oyese alguien! ... -No tem.a s Adems, lo s sentimientos del corazn no pue d e n o cultarse. S i t quisieras Y tomando una m.a no d e la jove n la be s c on apasionamie nto. La nia hizo un movimi ento brusco, l evant s u rubia c abe cita y cla v s u s h e 1 m osos oj os d e color celeste e n R a ul expre3ando e n aquella mirada todo e l odio qu e en s u tierno corazn haba aqu e l hombre -Decidmonos de una ve z Luis a ;-de ca la melo samente Raui, en tanto qu e la estrechaba contra s u pecho-huyamos juntos, di sfrutemos d e la di c h a qu e fuera d e aqu n os aguarda. -Impos ibl e i Por -Porque. La c on ve r s a c in fu interrupida por e l ruido d e unos pas o s qu e se .ace rcaban. Poc o d es pn s entra ba e n e l aposento E s t e b a n, trayendo de una mano a Sara. Qu contrariedad !-dijo, dirigindos e a s u esp osa.-A.c. a bo d e r ecibir un t e l egrama e n rl que se me pide tom e el prime r tre n que saJe p a ra Bost:"m. E s un a sunto rela c ion a do con mi pro:fe s i n. D e bo partir ahora. S on la s d oce y a la s d oce y treinta s al e es e tren. Luis a y Raul c r ; uz a r o n una mirada d e inc ligen cia, qu e para l a ni'a no pas d esape r c ibi da p orque abrazndose a las piernas de s u padre, implor: Pap1 no te v a y a s -Tontina, s i vu e l v o pronto, ve r s. Y te traer un r e galo. E s t e ba n bes a s u hija, d espns a s u muje r y estrechando al mano d e Raul se d es p e d! d e to do s c ::m un:" Has ta m.u y pronto E sa mi sma noche, y s olo s la nia y lo s primos, Ranl dijo a s u amada al odo: -Mejor o c a sin!. Decdete Para esta no c h e a las die z Jo preparas todo; abandonamos la casa y d espus ... i Qu te parece 1 Luis a contes t t emblorosa: -Bien, se a por nuestro cario. Sara habase dado una ide a d e lo qu e se pre t enda. Cuando se r etir a d escansar s u c u e r pecito d e nuev e ao s ,agitbase c on v ul s ivam e nh y s u cerebro di scurra. Sin hace r rndo p as del ,aposento donde d orma al d e s u s padres y tom d e sobre la c m o d a un r ev lv e r. Ya c on e l arma en s u pod. e r se dirigi a la sala y se o cult det r,s d e unas certinas All es p e r. Par. a la s die:r. fal taban unos minutos Sara v i gilaba de s d e s u e s -

PAGE 23

BOHE!Itl-..4. condite Instantes ms farde Raul y" Luis a s a lan d e una ha b ita c i n prxim a !tl lugl_!r e s t a ba ocult ,f.l. Sa ra s ta extendi la mano que s::> t ena e l r e v l v e r apunt a Raul, di s p ai; .. A l a d e t o na c in a c ud i emn lo s v ec i n os, c urio s o s p o r s a be r l o qu e hab.a o curri do L a s ala pre s e ntaba un a s p ec to horripil ante, Sobre e l pavim e nto c ubi erto d e s an g r e y a c a e l cuerpo inanimado d e Raul. A s u lado, d e pie c o m o p etrifir ada Lui s a p i aba e l c.adv er, c o n c ara d e P o r e l s u e lo ve an e e spar c ido s d o clime n t o s y pape.l e qu e p o c o nte s s e e n e l e l egante e scritori o C u a n do e l Juzgado tom decl ara ci n de lo s h e c ho s a l a s p e r s ona s qu e a ll h abitaba.ri Sara qu e ella haba s ido l.a c au sante d e mu erte, impu l sada por l a s c i r c un st an c w s : E s e h omb r e dijo-, a p r ovec h a nd o la au e n cia de mi padre y a b u sando d e Ja c o nfianza e n l d epo ita da qqi s o robarle, d e spus d e )n c h a r c o n mi madre qui e n trat de impe dirlo au n que i n t i l m e n te Yo l o evit d i sparando contra L :Mir ad-ag r e g Sara s e a l a nd o los pape l e esparc i d o s po r e l s u eloes a e s l a m e j o r prue ba d e que era un ladr n. i V e rdad, m p m ma? -c: m c l u y di r i g i ndose a Luis a y abrazndola. s t a, emoc ion a da bes a s u nia ; mientras d ec a c o n voz entrecortada por. los s qll ozos : -Grac ia s hija ma g raca s! Tu decl ara ci n ocu l ta mi ve rg e nza y mi d e s horlra. B e ndi t a sea'?! FRAY ANTONIO. JP e "S: t e ou i e ro. Cmo n o qne r e r t e .,; has ;;i c h pllr ,'l n o t? n hne n'), tiJ11 flte nto i v i no! M o; fllPgr ... On; P r o ver danzar la s m e h:1t ella s ... V i v a e l pla cer! ; ... P e r ". nn lo Cuidad que e r es .mai "r1e ri11o!. .. Ot ro be s o As. ; Av! C mo lo s i e n t o P e ro, v o l v ers "S, ad i s !. .. Y que d s ola Ent r emo s c o n s igi l o e n e l r e s e r va do d e l re< tatn::tnt y d e man e r a qne e l cOI ti n a j e n o s cculte veam'os lo qn e hace J"lu l : E n l a m P s a b o t ella s v a c a s dem.o strand0 qu e no h ab a perdido e l t i emp o la b e lla ::o c otte. y l a d e l os mn e bl e s es evide n cia !rt able d e q u e no ha e stado mu y aburrida. Y, s m emb.tirP"o, bost e z a l a linda muje r c ita Su mi r a da e-:;t fija e n e l s u e l o Parece qu e med i ta t endr? l\,S O d e l a s ,ac n ltade s que no s to tan a n w nud q lo lite r ato s ( n' v amo s a p e n etrar e n s u ima gina c in y ver l o qu e c a v i l a : "'Que t o 'fo, :Manolo i S i s e c rer qu e me ha conqui s tado ? N o porqu e no es p e s ado; e s ba stante bu e n tipo y tie n e d i n e ro, p e ro .. .'Yo n o a't)d e n bu sca d e es t os niitos de ahora. E s o e s p erde r tiempo. L o q1.1 e y o qt i e ro e s ve r s i m e d a la sortija. prom etida. Es c a s i eg u r o qu e m e l a d a, porqu e parece se r un a l ma 9 e Dio s El p obre! Qu t o n to s s o n los h ombres ... ha s t a nn da Rafae l m e di e s t e a lfile r seg-n l v a l e s e i s c i entos peso s ; y :Mar t n e s te r e l o j y es ta pul s e r :a; m e falta s l o l a s o rtij a p a ra e star c ompl et a e n cuanto a r ega lada s p o r n i o s Ja, ja, j a ... Q dir. Man o lo cua nd o se ente r e d e qui n s oy, o m e j-or d i c h o de l o qu e s oy? ... Que se bltildie D e s pu s d e to do, s i haba d e s e r otm, i p o r qu no yo?" O cult m o n o s uii poco ms q.ue s e l evanta n nes t r a am iguita, y d e jm, o s l a pa sar. Ya s a l e Si l e n cio. S shh! i L a s egu i r e mo s ? No P a r,a ah orrarno s carr n o v amo a apa r ecernos e n s u h a b i ta c i n y a!ie hntando e l r e l o j u n par d e hor3:s, la hare mo s ll eg a r a ca sa un tant o :fati g ad a Entra en s u cuart o y s e d e prendas d e l as me nos n e ce 3 anas y se. r ecue s t a e n s u ca m a ... Duerm e Vmo n o s l ector E s e l da s igui ente a l qu e coi1ocimo"s a Lnl au nqu e a l l e cto r l e pare z ca i aro i S itio ? Pues otr o r e s taura n t Seguro qn e e n u n r e s e r v ado y seguro t a m b i n qu e bebi e nd o Qu e c on q nin 1 Pue s con N12 n o lo, l ector, i n o l o ':Mi ra :Ma n oln ; e s te r e l o jito m e l o reaal n n amig u i to d e l c o l egio ; y e 3 ta pul s e r a otr; y e t e a lfile r !J. n otro. Y t, vamos a ve r i q u m e va s a r :e,cr.a lad sor t i ja Cund o? ; uj. Qu ''bu e no e r e s Te qi e ro r r{ts ... ":Mirr a :Mano l n ano c he c uando m e d ejas t e llor m s .. : y c uando m e d orm so conti go "i Qu e s i .quie r o ms v ino? Tom.a! Pues y a lo c r e o! i v e n g a ms v i n o! :Ms ... v in o .. ma ... .. .. s ... v i ... n 0 .... Sile n cio, l ec t o r qu e du erme N o, no mi re,! ... Due r me ... Ade l ante m o s e l r e l o j d e nue s t r a c ul'iosidad d o s hora s ms Y a vu e l v e en s la dormilo n a S e d e s p e r e za. Mira e n to rno s u y o i Qu p e n s ar.? A ver.. "i Qu e s e s to? t Dnde e s to y ? Ah S! Y o v in e c o n :Man o l o, y .... y d o nd e e st :Ma n o l o ? A v e 1, w v er! ... i Y mi M e l o han r obado Y mi a)fi ler! Y m i puls e r a Ah' Manolo! M e h a robado m i s joya s Pe ro c mo ha si d o Fes..e u s t e d d e lo s hombre s Ma no l o P e ro, qu s i nv e rg e nza s qu e s on los hom b r e s Has t a un da qu e ... TONY FERN A.NDEZ.

PAGE 24

BOHEllflA MESA REVUELTA CHARADA Segunda tercia en la tienda, primera quinta animal; viendo la cuarta al revs preposicin han de hallar. Y para encontrar el todo por Espaa hay que viajar. PROBLEMA Un hombre hereda un milln de pesos, del cual gasta 87,500 peflos en fincas nrbanas. Cuanto tiene que gastar diariamente para que el resto le dure 50 aos? COMPRIMIDO : VERBO A P LANTA S o lu ciones al nmero anterior A la Charada-A-nas-ta-sia Al Comprimido Diario de la Marina A la Anagrama-Amada Rocha Florit EPITAFIO: L a explot el gobierno en la patente, el lupanar con inters avaro; el marido en su venta, que inconsciente os aceptar sin el menor reparo ... Y pagcon su cuerpo condoliente en el hospicio sin nmgn amparo. R al F. Roces. N ew York, 1916 0000000000 1 1 BALNEARIO DEL DR. 1 1 g 8 o 1 o o 8 ,., 8 tJ n 1 En esta casa encuentra el p1 blico cualquier bao que la cia haya comprobado ser til y adems se ofrece al pblico un 1 Restaurant Vegetariano. En este Restaurant no se devo J a ningn cadver. Vegetales al natural o mentados con aceite de oliva o mantequilla es el sistema de nues-tra cocina. 1 Cualquiera que tenga alguna dificultad en el proC'eso de la di gestin encuentra en nuestro sis pugnante, es enfermante. Los precios de nuestro restau rant son tan baratos como los de 1 cualquier otro. Prueba, lector y juzga por ti. 8 oooooooooo x ;ooo o oooo 7)oooooooooooooooooooooooooDOOOOOOooo-ooco,ooooooooo

PAGE 25

BOHEMIA J -Mira, aquel que est sentado bajo el rbol est silbande un trozo de mi obra. -jAnda y eso te choca? Miles d.almas la silbaron el da de su estreno y te hiciste el desentendido. Qu raro! siempre le tomo a V. por su hermano. -Pero si yo no tengo hermanos. -Por eso digo que es raro. Nuestro Apartado es el 455. Ybor Sta. Bobrma LATIN WEEKL"\:' REYit<:'V l'U5USHED BY Bohemia Publishing Co. Application for entry as Second Class M.atter at the Post Office at Tampa, Fla. ll'lanuel Soto EDITO& Jose Grana BUH. o:.;s Jlu.w;:a SUSCRIPTION RATES: One year Six months $3.50 2.00 Three months $1.00 Single Copy 0.10 P. O. Box!455 Ybor City Station TAMPA, FLORIDA

PAGE 26

BOHEMIA u f!{ebraska cAve. G. ,, arage OV,.ebraska entre 8a. y Palm dlves. Reparaciones de Automviles en general. Accesorios de todas clases y marcas. Suministramos aire GRATIS. Damos informes para arreglos sin cobro alguno Garantizamos todos nuestros trabajos. Hganos una visita para su convencimiento. PONGA EN SU MESA EL MEJOR PAN La Central de West Tampa y la 2.a Central de Ybor Estas son las panaderas que ms pan venden. Esto lo demuestra la gran can-o tidad de pan que elaboramos y la superioridad de las harinas que empleamos y debido al gran con sumo que hacemos a los molinos nos facilita la manera de usarlos a Por eso probamos fielmente que es el mejor pan. Nuestros Telefonos 3903 y 61.157 funcionan continuamente pidien do nuestro artculo Todos los establecimientos depri-o @] medida de nuestra produccin. mera clase lo usan y en particu[QJ lar las familias. 1 Dr. Alfredo J. 1 Dentista de todas las Sociedades a. Ave. y C a lle rsaltos del Banco ti!/ i Latino Americano ti Consultas diarias de 9 a I 2 y de 2 a 5. 30, Excepto los viernes De noche por acuerdo especial Los domingos, de 9 a 1 2 fij IMPRENTA, ENCUADERNACION Y SELLOS DE GOl\fA POLIGLOTA 1.2 OG 7TH A VE. TELEFONO 418:> LO QUE NO LE PUEDA HACER OTRA IMPRENTA. POR DIFICIL, NOSOTROS SE LO HACEMOS CON FACILIDAD.

PAGE 27

BOHEMIA 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8 g 8 g @ r-s LA '5P ALOMA'. :-1 es un refresco nuevo i o @ 8 que no contiene 8 8 u 8 DELICIOSO Y 1 i Los materiales que se usan soiJ11 g 1 TRIGO, MAIZ y CENTENO g g Se aromatiza con lpuh) 1 1 g o MUY BENEFICIOSO PARA LA SALUD o lo 1 THE CO. o o g 00;1 FLA. o o 00000000000000000000000000000000000000000000000 LA MODERNA sastrera Y Pressing clb de ANTONIO LO Encarge su Flus a medida aqu, si V. lo prefiere se lo hag o en C hi cag 9 ; chado por encima del ms alto. Todos mis trabajos son hechos a mano por un exper t o pianchador. 9." AVE.Y CALLE 15 2001 Sus colchones viejos garantizamos que quedan nuevos, Lo recogemos y entregamos el mismo da. 'FLORIDA MATTRESS FACTORY Esq. de Main y Calle 10 Phone 2352 Horas de Oficina West Tampa Telefono 2298 Res. Tel. 2388 Dr. L. S. AUGUSTINE DENTISTA Suite 306-308 {;urry Bldg. Tampa, Fla. Telfono 3623 1\cbatb 19. itbogaoo Edificio de Giddens, Tampa H o r as de Consult a De 9 a 12 y de 1 a 5 Manuel Surez El Sastre ms antiguo y acreditado de Ybor desea verlo para demostrrselo en el 1816 7a. Ave. entre 18 y 19 Sts.

PAGE 28

BOHEMIA MAKE Home-Life Beautiful and Attractive? J By Placing in it one of our Wonderfu B Columbia Grafonolas B They Lend an air of Culture .and Refinement to the Home Surroundings. WE CARRY A T ALL TIMES, THE LA TEST RICAN, CUBAN, SPANISH AND ITALIAN M USIC. 1 These W onderful Musical Instruments are Furnishing High Class Music and Entertainment, to M illion's of Music-Loving People Thoughout the W orld Jf to $500 Cash or Credit. y Frank S Sane-hez 1 ilipo Di Bona Sanchez tQ Di Bona Seguros contra Incendios : Prestamos dinero sobre buenas seguridades 1423 7a. Ave. Tel. 2494 NOTARIO PUBLICO 1 Dr. R. E. Myers 1 CIRUJANO DENTISTA 7a. Ave y Calle 22 Dentista de la Sociedad El Ancora y Centro Asturiano ftl HORAS DE OFICINA l De 8 a. m. a 8 de la noche Almacenista Q.e Vinos y Licores Unico representante de la famosa LAGUER Cook"'s TEI .... EFONO 3272

PAGE 29

BOHEMIA. La Espaola Taller de Piedra Artificial DE JUAN CASANOVA Sus lo rfcom iendan. N o sotros n o s co!)1prometemos a cualquier obra de cemento por difcil que sta sea @]lc=JI\ ===; 11@] i 308 Twigg St. Elk Auto Service DIA Y NOCHE de 7 pasajeros Llame por T ony Cadil!ac 7 !] BUENA VISTA 1-IOTEL Y RESTAURANT L. A 1, 1-'ROP. Abierto da y noche Comidas a la espaol a y a la americana Reservados Tel. 3544 118 West Arch St. Tampa, Fla = 111111111111111111111111111111111111111111111111! 1 i 11111111111,111111,!: -= P. Oo GROOERY En e'3te establecimiento encontrarn : los comestibles ms finos y de l as me/ jores fbricas, y no olviden que a:}u se vende el insuperable Caf de Cara_ colillo y Puerto Rico. --7a. Ave. 1515 Tel. 4066 :i'lllllllllllllllllillllll 1 IIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIF. TALABARTERIA -DE-E. ROJAS Calle 21 7a. Ave. Phone 72044 Carros de 7 pasajeros Prontitud en el servicio Telefono 2171 Telefono Abierto todos los minutos del ao. CALLE 15 RETRATESE CON San lana El fotgrafo de BOHEMIA Precios Mdicos Abierto toda la noche FLORIDA CAFE EL MEJOR RESTAURANT E SPAO L Y. (JARCIA, Pro>. Reservados elegantes y ventilado s 1230 Franklin St. Telefono 3702 Tampa, fla. 1 Gddenfs Clothng Corner "El lu qar con'Venienfe para comprar" Amplio surtido, Trato Corts, Buena Mercancia Precios justos PRONTO SERVICI O "Dejenos ser SU proveedor" Se habla Espaol Henry Giddens Clothing Co. FRANKLIN Y LAFAYETTE Esta Tienda se cierra a las 6 p. m. excepto los Sbados

PAGE 30

BOHEMIA :! 111111111111111111111111111111111111111111111111111' 111111111111111111111111111111111111111111111111 '11111111111111111111111111111111111111111111111.:. VEA los NUEVOS FLUSES y SOMBREROS de OTOO en la CASA :: BAILEYJS 209 LAFAYETTEST. MEDIA CUADRA de FRANKLIN -FLUSES $15 00 $2.00 Ver es quedar con v encido. B AILEY El hombre de las rtpas : 209 Lafayette St. 51111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?. un ii1111111111 n 111111111111111111111111111111111 m 11111111111 1iilm 5 E En el edificio -de Spoto 4070 Ybor C ity, Fla. Prel:i os Mdicos Servicio ble JOSE BUSTAl\:l..r,NTE VIVRES, CAFE Vendo lo me j or que el dinero puede comprar. Telefono 2031 1501 9a. Avenida esquina a la Calle 15 ,. :a 111111111111111111111111111 Ullllllllllllllll 11111111111111111111111 L: --. 5 Pida su Pan a la Panaderia ---: DE : -5 Carmelo Testasecca -5 --:5_= y hgale una visita para conven= cerse de su bondad y aseo. = --: 11th AVE. y 19 STREET : ; 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ;:: P ara trabajos de Imprenta Encuader nacwn y S e llos de G oma Ybor City Printing Shop Luis Garcia, Prop. El ver dadero clan.ty viste a qu SASTRERIA Y PRE S SING CLUB Flus es a la Orde n desd e $ 12.50 en a de lante. 1809 7a. A ve. enrre 1 B y 19 P h o n e 73163 Drogueria y Botica "la Cosmopolita" En esta Casa, ven t ajos am ente r eo rg-anizada en todo s sus dep;rta m entos encontr;r s u clientela competente se r vicio en el des p ac h o d e recetas, equidad en l o s precio s y un r e n o v
PAGE 31

000000000000000000000000000000000000 Los Tres Amigos T AILORING CO. 1328 7a. avenida 5-i usted quiere ve1>tir adaptado a la moda, visiten os Telefono 72 530 Tenemos de todo para todos + Telefonee al 74-962 + )( y llame por SAM + )( (antiguo encargado de Antonio) + o en su lugar visite + mi Tienda de Confecciones -!1514 Sam Place 7th Ave. )( )( +

PAGE 32

Florida Tailoring Company GARRIGA & SHEEHY 1415-1419 Howar Ave. El taller de Sastreria ms moderno y mejor montado de la ciudad. Est provisto de todos los adelantos ms nuevos adaptados al. giro. Gran surtido en gnet'os que nuestros clientes pueden elegir a satisfaccion PRECIOS ECONOMICOS Fluses a la orden con rapidez ",'. .. e ?; o -... Imp. LA POLIGLOTA. Otero A Son. ..... 1206, 7th Avenida.-Telfono 4183.-Ybor City.


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.