Bohemia


previous item | next item

Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Bohemia
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 29 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Revista semanal ilustrada."

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
026843287 ( ALEPH )
53711455 ( OCLC )
B47-00021 ( USFLDC DOI )
b47.21 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
Bohemia

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Sta. Armandina lgueruelo.

PAGE 2

mas razona bleE. Visite nuestra ti Tienda cuando guste ESPECIALIDAD EN TRAJES DE BODAS Vea nuestras nuevas Reformas MAAS BROTHERS 1 ....... .. .. : .... .. illillllllllllllmtmtUIIIIIIIIIIIIIIIIIUUlllllllllmumu J. B. NUCCIO & CO. IMPORTADORES DE PRODUCTOS DE ESPAAE ITALIA Unico depsito en esta ciudad del afamado Aceite HISPANIARUM Para comer sabroso pidan los deliciosos Jamones, Lacones, Chorizos y Morcillas asturianas MARCA EL GAITERO que se acaban de recibir ahora de la acreditada casa de Justo Rodrguez Po la de Si ero (Asturias). Telefono 4001. Calle 22 y 6a. Ave. N.o 1615 1111111111111 11 IIIIIU 11111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111' EL BOULEVARD u OAFE y !RESTAURANT e '4" NEBRASKA Y PALM A VES. Frente al Centro Asturiano TELEFONO N.o 3504 Abierto hasta las 2 p. m. \f BUTIFARRA t::::.: .. .. .. ::.:: .. ...

PAGE 3

........ ,,..,....,.... ...... ... ....... artculos de i EL GRAN ORJENT t dades y precios redu; i cidos visite a Restaurant 1 f 1 F ernandez i c. FERNANnEz, Prop.l Vazquez SERVICIO ESMERAD O ; t TRATO EXQUISITO t & Co PRECI OS MODICOS f 1 -_ 1-_ i t ; .VISITEN O S ; 1506 Septima Aveniita A L cENTRo EsPAO L j J Y SAL D RA COMPLACIDO fAb;i#Rc;;b;gl usadas de las maquinitas de ; afeitar. Yo las afilo y cortan como nuevas & COMPANY Conocido por Alberto i 1727 7a. AVENIDA f. Telefono 2510 707 Frauklin St. T. C. PEACOK PHONE 4051 TAMPA,FLORID A Para toda clase de i ......... 1 ; vean a Alberto, el hombre que mas consideracin tiene Una visita a esta muebleria ser i agradecida i La Muebleria de Alberto Al lado de Italiana ; .............. i Cafe Alhambra i GALEGO Y PRADO, PROP :>S( El Mejor Cafe de Tampa Elegantes Reservados para Familias 108 FRANKLIN STREET Telefono 4013

PAGE 4

LA ESPANOLA Taller de Piedra Artificial de Juan Casanovas. E s ta c a s a fabri c a mos ai c o s e s tilo cata ln d e s up e rior c alidad Se colocan pi s o s y se vend e la los a por separado Sus Trabajos la Recomiendan. i&f\ilfl\ilf<dil!t)'jji'ftlfilibiltNtrd'lftiif&lfd,jfdjjJ'l\iiMil@lit\ilfl\iltffilh1J NO nos estima el mundo por lo que somos sino por lo que representamos; y el Traje es la mejor ex presin de nuestra presen Cia. AtienQa e sta mxima y acuda hoy mismo a tomarse las a la acredi tada SASTRESIA 1 E "Los Tres Amigos'' FLUSES DESDE $15.00 HASTA $45.00 1328 7a. AVENIDA TELEFONO 72-530 308 TWIGG ST. El Auto Service 3301 DIA Y NOCHE TELEFONOS Todos los automviles de 7 pasajeros. LLAME POR TONY CADILLAC 7 Botic3 Cosmopolita" En esta Casa, ventajosamente reorga nizada en todos su departamentos, encontrar su cli ente la competente servicio en el des pacho de recetas, e quidad en los pre c ios y un renovado surt i do de Perfumera Fra nc e sa y Cuban a y preparaciones far mac uticas extr a nj e ra s d e legtima proce dencia. 7a. y Calle 14 Telefono 4355 \ilm'ttffili"&li'ffilmil@lr&irtftlfroltffilil\11ft\ilt7\ilfl\iltffilm11ftftfW\&hii ut J 1 Gidden's Clothing Comer "EL LUGAR CONVENIENTE PARA COMPRAR" AMPLIO SURTIDO Trato Corts. Buena Mercanca PRECIOS JUSTOS PRONTO SERVICIO Dejenos ser su SE HABLA ESPAOL Henry Giddens Clothing Co. FRANKLIN Y LAF AYETTE Esta Tienda se cierra a las 6 p. m. excepto los Sbados. LA AMERICA DRUG CO. E s mero Prontitud 1915 14 STREET TELEFONO 4366 PRODUCTOS FRESCOS Y DE PROCEDENCIA LEGITIMA CORTESIA P UREZA Cafeteria LA UNIVERSAL DE SOTO Y BARCIA 1904 14 STREET YBOR CI'DY CAFE SUPERIOR

PAGE 5

Botica de franco LA BOTICA EN SU CASA Cua ndo necesite algo de Botica llam e al Telfono 4347 y lo tendr en s u casa a l momento. 1510 7a A VE. YBOR CITY La Tienda de Cuca A. QUINTANAL, PROP. Gran su rtido en Ropa y a la orden. Artculo s d e fantasa y Elegancia. GRAN TALLER DE MODISTA Surtido e n Sombreros y Zapato s de Seoras y ni'os. Alambres, Crenolin as, Flores y Abanicos de Cuba 909 SEPTIMA A VENIDA SEVILLA AUTO SER VICE LUCIANO V ALDES, PROP. CARROS DE 7 PASAJEROS Prontitud en el servicio. TELEFONO 2171 Abierto todos los minutos del ao. CALLE 15 m m m EL MEJOR RESTAURANT g ESPAOL V GARCIA, PROP. R eservados elegantes y ventilados 1230 Franklin St. Telfono 3702 m m :::: 15. m m 1m e o ; Olll$
PAGE 6

<> 1 rr Regalo para Navidad <( Gran surtido de articulos propios )> 1 r para R e galos. La Casa que X Z GARANTIZA Y TIENE FAMA de que sus prendas son del verdadero 1 (( valor de sus precios. Compre su rega-. (i) <( lo aqui y se economizar de 1 Un 15 a un 20 por lOO X 11 <( REGALO 1 de una sortija de brillante garantiza1 da, valuada en $12.00, por cupones O acumulados hasta $75. 1 MAX ARGINTAR 0 1 vuestracasa predilecta 7 a. A ve. 1 42 0 POR ENCIMA DEL MAS ALTO \j SALUD A TODOS \j 1 Max Argintar, 7 a. 1420. !il

PAGE 7

! 1!1 1!1 MANUEL SOTO BOHEMIA .J. DE LA GRANA DIRECTOR: AOMOR. -Revista Semanal Ilustrada l -REOACCION, AOMON. P. O. BOX 4o55 E IMPRENTA TELE F N O 4709. 931 7A. AVENIDA YBOR CITY Ao 1 Tampa Fla., 9 de Diciembre de 1916 PUNTOS DE VISTA Nm. 21 I Ante un num e roso pbli c o qu e a c udi a pre sen ciar e l ltimo e s c ru t inio, entre c uya s p e r so na s se e n c on traban muc ho s familiares y s impatizadores d e la s c on cursantes, y fiscalizado e l a ct o por e l Notario Pblic o seor Cay e tano \..c o s ta fu proclamada _Reina d e la Simpata la seorita Z enaida Barcia, o c upando los luga r es de prime ra y segunda dama s respecti v a m ente, Julie t a Raga e I s ab e l Pitis ci. En otras pgina s, d e di cadas a est e resultado, damo s lo s informes ms d e tallado s d e l a c to. II Ahora nos resta d e l hom e naj e qu e a esta corte d e b e mos. Todo e l mundo pi e n s a-y no s otro s tambi n qu e sera bi e n v i s to una fiest a en honor d e ellas y e n l a c ual se l e s har entrega d e las pre nda s q u e le s p erte necen e n premio a s u s triunfos Hay qui e n dice qu e sera bi e n v i s to un baile. Otro s gu e una func in. N nos inclinamo s a lo s segundos : c reemos qu e es m s apropiado para l a ndol e d e l a c to. Y p e n s ado y a c oi d a do. S er una f n ncin magna; la que celebrare mo s e n uno de lo s t e atro s d e esta lo c alidad, pro b abl e m ente e n e l C entro Asturiano, dond e nos han d e mo strado satis faccin e n contribuir al esplendor d e la v e l a d a III Para esta fiesta-c u y a fecha y programa pu b li care mo s e n e l nme ro prximo-s e ha a c or d a do por la r edaccin d e esta publi c a cin, cel ebrar un c on c urso d e poesa para qu e los afi cionado s a la s l etras t e ngan oportuno motivo d e in spiracin y p ara qu e sea e llo c omo un c omple m e nto m e recido al hom e naj e qu e a nuestras triunfadoras ad e udamos. Por tal motivo, y para no c ohibir a nadie, ni aun a lo s mi smos c ompa e ro s d e esta Revi s ta y tambi n con e l obj e to d e qu e lo s amigo s nuestro s y no amigo s qu e no p erte nez c an a e lla, pu edan enviar s u s c omposi c iones, sin duda ni temor por la imparcialidad d e qui e n e s han d e juzgarlo s a c ordamo s designar un individuo que se e n cargara d e formar un Jurado sente n c ia dor, para qu e sea st e e l qu e juzgu e particular e imparc ialm ente, designando e l premio. Manu e l J es s Andrade, fu e l e n c argado de nombrar los indiv iduo s qu e compon e n este Jurado qu e s on los s igui entes: Ramn V a ldespino. Rafae l Martne z Ybor. J C ort s Labra. Rafae l Riv a s B ases para e l Concu rso d e P oesa. Primero: Los c on c ilr santes d e bern s er in di v iduo s residentes e n esta lo c alidad. S egundo: La po e s a ser, e n s u ndol e d e t erminada a canta r las dotes de las triunfadoras en r e lacin con e l triunfo. Tercero: El m etro s er a e leccin d e los autores, lo s c uales pued e n r emitir una o varias C u arto: Las c omposi c ion es sern e n v iada s a la Direccin partic ular d e l Preside nte d e l Jurado, se or Andrade Edifi cio d e l Y M C A Tampa. Ello se har e n do s s obres lac rado s, c onte ni e ndo uno la poesa y e l otro el nombr e d e l auto r, esc ribi e ndo e n ambo s un mi s mo lem a y especifi c ando e n c u l est e l nombr e y e n cul otro el traba jo. El mi smo da d e la fiesta, el Jurado fallar designando e l l ema pre mia d o y acto s eguido s e proced er a. s aber e l autor. En e l prximo nm e ro dare mos a c onocer e l obj e to o la cantidad que s e acuerde para preniiar al p o eta t riunfante A s mi s mo s e dir e l da e n qu e t e rmina l a admi s in d e trabajos J

PAGE 8

m MUSEO MATRIMONIAL Doa Casiana mir a su hija las suficientes veces para tnrbarla y l a dijo : -i No tienes nada qu decirme, hija ma? La nia tembl. -iNada te ocurre que confiar a tu madre? La nia quiso decir que no y que s, y no dijo nada. -Mira-continu doa Casiana,-si tuvie ses otra hermana o alguna amiga muy ntima, en buena hora que consultaras con ella tus pe rtas. -Pero si no tengo penas, mam! rrumpi vivamente la nia. -0 alegras, es lo mismo, y tanto mejor para que las confes a tu madre. i Crees t que hay nadie en e l mundo que se alegre ms que yo de tu felicidad ... Yo no quiero ms qne tu bien, hija ma; tu bienestar antes que todo. La nia baj la cabeza, dej caer a l suelo la aguja y derram algunas lgrimas sobre la costura. La ma'dre se acen; a acariciarla, y con to no alerre, dijo: -Eh! ... no seas bobina ... ... si creers t que no s yo lo que pasa! -iLo sabe usted? replic la nia. -N o ... pero me lo figuro ... algunos amores ... ? tal vez aquel joven que nos trajo aquella visita de tu to el cann igo ? Lo sentira, porque ya sabes que es un calavera; pero sien do de tu gusto ... -No, mam; no es de mi gusto ni me ha dicho nada nunca. -Y a lo s. elijo doa Casiana tras un hondo y amargusimo suspiro ... -pero cre qne te habra l1echo alguna declaracin de amor ... y en ese caso las nias bien educadas, sabiendo que su madre no desea otra cosa que su bienestar ... -No me atrevo-interrumpi la nia. -A qu no te atreves? i A confiarte conmigo?. Pues no te violentes, porque esas co sas han ele ser espon tneas. -Me va usted a reir ... -No tal. -?. Me da usted palabra de no incomodarse? -S. -i Ni conmigo ni con la muchacha? -i Con al criada? ... pregunt doa Casiana con fingida aspereza, y la nia se extreme ci al punto. -Pues i qu ha hecho la Nada, mam) nada me va usted a reir ... -N o te reir ... di que es e llo. La nia baj lo s ojos; y moviendo los labios, como si estuviera masticando ms bien que si se dispusiera a hablar, dijo: -i Se acuerda usted de aquel joven more no, de bigote, que estaba [lnoche en la tertulia junto a la seora de la casa? -El que gan las dos quinternas seguidas? -N o, mam; e l que estaba al otro lado. -i El que hablaba con la hija mayor ele la casa? -Tampoco ... no le conoce usted. -Es igual; cuntame l o que ha ocurrido. -Me va usted a reir. -Y a te he dicho que no: habla. -Pues me ha hecho ... una declaracin de amor. -, Cundo ?-dijo la madre con acento poco dulce -i Lo ve usted? Por eso no quera decir lo ... va se incomoda usted. -No lo creas, hija ma, no me incomodo ... iA ti te gusta? -A m? -Si te gusta, y es hombre de bien, y trae buenos fines ... -Si. seora, eso s. -i Te ha escrito? La nia pre:;;ent a su madre la carta y doa Casiana la ley, disimulando el gow que b causaba la lectura; pero gnard silencio por al gunos momentos, al cabo de los cua le s dijo: -i Y q1,1 piensas hacer? -Y o ... nada ... lo ane usted quiera. -Me gusta esa hnmildad: pero ese es negocio tuyo .... Si te ha parecido bien v quieres contesta rle ... le puedes decir que no hn.ces na-da sin e l consentimiento de tu mam, .Y que puede insinuarse ... y en fin, t le dices lo que te parezca. Yo me informar de quin es, y s i enrlo hombre de bien, aunque sea pobre ... Doa Casirtna pens que lo qne pnede hflcerse hoy no 1. v sali de su casa a hncer la v i sita de cumplido a la seora de la calle rle la Estrella y a inormnrse con maa de quin era su fnturo yerno. La dijo a su hija que iba a hacer la v i sita porque no pareciese grosera volver a. l a noche sm haber llenado ese requisito y la criada cantaba mientras ta.nto esta copla.: N o voy por ti a tu casa, voy por tu hermana ; siempre seadora al santo, por la peana. __ ,.!

PAGE 9

. El Anillo del Indiano CUENTO Entre los jvenes de Riscosa, ninguno co Juan Olmedo posea todas las tpicas cua lidade s del "seorito pueblerino" que vegeta en la trivial inconsciencia de un vivir enervante como sueo rle opio. No se ne cesitaba espritu observador para descubrir en l uno de esos se res vulgares, cu ya p s icologa sin complicaciones sigue la lnea rec ta, en la que no sobresalen las ondulac iones anmicas Aquella vanalidad suya dijrase libada en los venos del Venusino, que cantan la brevedad de la vida y excitan a coFtar las ro sas antes que el cierzo las marchite. Pero no era as : Juanito, como le llamaban s u s camaradas, tena verdadero horror a los libros-los amigos fieles, buenos consejeros y guas del entendimiento-porque no haba lle gado a comprender las bellas emociones que de:;pierta la magia de unas pginas floridas. N un ca se de s bord con tanto mpetu la catarata de su risa, como una noche en que a Orfila -aquel estudiante a plicadito, con s us matrcu las de honor-se le ocurri hablar, en la tertulia del Casino, de ciertos filsofos que de sprecia ban el placer para la felicidad que da la calma intelectual. Las frase s ingeniosas que se le ocurrieron a Olmedo sobre las teoras extra vagantes de aquellos "entes ridculos," hicieron poca en los anales del Casino de Riscosa. A Juanito que no le viniesen con filosafas; qne de la ciencia de la vida ya saba bastante. i Tomarse la molestia de pensar, ni menos de trabajar?. N o; l no necesitaba de esas cosas. Para eso haba estado su to don Fabin trabajando como un esclavo, dura]lte tantos aos, en las pampas de Amrica: para reunir a fuerza de priva ciones algunos miles de pesos, merced a los cuales poda ahora el sobrino disfrutar del placer del ocio y deslizar su existen cia en continuados goces y alegras. Como que su to haba puesto en l un ca.-.. rio tan lleno de debilidade s, que satisfaca to dos s us gustos y deseos. Solamente se haba negado, con inslita terquedad, a regalarle un anillo que siempre llevaba puesto en uno de los dedos de la mano izquierda. Don Fabin no haba revelado nunca la misteriosa historia de aquel anillo que tena en ta.l aprecio y que, por sus magnficos brillantes, haba llegado a alcan zar en el pueblo tanta fama como el clebre diamante "Regente", que Napolen luca en la empuadura de su espada despus de la victoria de Marengo. Aquel anillo era tan codiciado por Juanillo, que constitua para l una invencible obsesin; y siempre que insista en pedir a su to la fa mosa joya, se encontraba invariablemente con SEMA-NAL la misma negativa. En cierta ocasin el "in diano'' se haba revestido de una gran seriedad para disponer ante toda la familia que, cuando se muriese, lo enterrasen con el anillo; y hasta lleg a asegurar con acento ca s i apocalptico que, s i alguno se atreva a quitrselo, an despus de "le triturara entre sus bra zos. Poco tiempo despus de esta proftica ame naza, el bueno de don Fabin-curado del mal de aoranza que le haba hecho regre sa r a los primitivos lares-sucumbi vctima de una te rrible y vu lgar pulmona. Ansios o Juanito de po see r el brillante, y re pue sto ya de la primera impresin que el espec tculo de la muerte le causara; aprovech una ocasin de encontrarse a solas con el cadver de su to para aduearse del anillo. i Fu un espejismo de su dbil fantasa o e l temor supers ticioso, lo que se apoder de l en el momento del despojo macabro? .. Quiz recordara vagamente haber odo hablar de l'as batallas que e l Cid gan despus de muerto; o de aquel primer Conde de Castilla, crujientes sus hue s os en su ptreo sepu l cro del viejo mo nasterio de Arlanza, cuando los infieles se mo van en lucha por sus creencias Lo nico de que l se daba cuenta-disipado s aquellos grandes temores-era que por fin haba realizado sus propsitos, saliendo indem ne del terrible lance. Ya tranquilo, se dirigi al pis o principa donde la familia estaba da. Se trataba en aquellos momentos de la ne cesidad de bajar al muerto antes de colocarlo en el atad; pues la escalera del piso alto, en que "el indiano" haba tenido el capricho de vivir, era tan estrecha que hara imposible el descenso. Ayudado de unos pariente s Juanito cogi en sus brazos el cadver de don Fabin y se dis pusieron a trasladarlo al piso bajo de la casa. Cuando ya llegaban a la mitad de la escalera la casualidad hizo que una de las manos del muerto, por efecto de la rigidez, tropezase en la columna del pasamanos, yendo a rebotar en la cara del msero Juanito... Y fu tan grande el pavor que le acometi-creyendo que em pezaba a cumplirse la amenazadora profeca del "indiano"-que cay sin sentido y por poco se muere de la impresin que el golpe le haba causado Con lo cual la fama de elegante despreocu pacin que Juanito Olmedo tena entre los ve cinos de Riscosa, qued aplastada bajo la lo sa del ridculo ms despiadado. A. 'ARIZNA V ARRETA.

PAGE 10

En la s ol e d a d sombra D e la no c h e osc ura y fra, Recordaba el alma ma Tu traic in; Y e n mi d e lirio v e h e mente Su spir profundamente Y t e maldijo e l doli ente. Corazn. En mi s tris t e za s s umido S ent s onoro a mi odo C omo e l eco de un s ilbido Qu e pa s Fu qu e d e lir mi mente? i O un beso d e amor qu e D e tus labio s impac i ente S e e c ap? En tan crne l Tu image n amada ma Mi ofuscada fantasa Dibuj, Y a c allando arre p entido Su palpitante qu ejido Mi c orazn dolorido Perdon! ... TONY FERNANDEZ. Tampa) _: c iembr e, 1916. \ I EW o F \!DI A X D Al.!, \Yt'rn>l'> T\ro O } .TA)IP A EL ANGELUS Era un da f e liz d e primavera; la tarde iba cedi e ndo e n s u s fulgores; cerraban ya s u s p talo s las flores cubrindose d e luto la pradera. Ya Febo d e s u rubia cab e llera no esparc a lo s plido s c olore s ; de la luna lo s tibio s resplandores titilando vagaban por doquiera. Un labriego f e liz qu e contempl a ba d e la tarde la plcida a gona f e rvi ente una plegaria munnur11ba: Al oir la campana qu e plaa d e hinojo s humilde se postraba f e r ""l'Os o exclamando: Ave Mara! F. CASTRO.

PAGE 11

l ] [ 1 SOlO UNA I -Djela nsted,-me dijo la anciana seora que cortaba las ros as-e t muy fea; pronto s e de shojar. Mas no le hice caso, e impelido por 1111 se n timiento d e conmiserac in la de sprend con de lirn deza del nbusto colocndola en el centro del bouquet d e botones semi-abiertos qu e a mi novin llevara. Cnn h ermos a all la divina enferma de unas horns de scansando lo s s ufrientes ptalos en los atavos de sus compaeras de perfume y place r esttico! Y, ya mi mrnteen v u e lo s ele fantasa. stas pr1 re e il'Onme cua l amiguitas suyas cariosns que e n torno de s u lech o de dolor venm a disipnr e l tedio y s u s tristnras con charla primo ro. n v amena. O bien como lo s luminares d e l firmainento brillando esp lendorosos cmmdo la r e :nn de ln no che nostlgic a de lns cnricias del a strJ rey lnnguidece e n divinal cloro s i s hasta qne s u s e o r compadecido la besa y d e sus be s s a la viva lumbre revive mnjestuosamente. II III g P.or qu es tnn efmera la vida de ln s rosas, .amado mo 1 A la caricia de un sol nuevo abre n s u s coloras y tornan a cerrarlas al postre r resplandor del oca so! S, ma, corta es la vida de la s ros a s un .poeta a s lo dijo: "tan s lo una.maana." Empero, acaso es ms dilatada nuestra existen cia? Los po cos lu stros que cumpl nada son ante Ju Historia, como la Historia e s nada an te la eternidad, qne es inconmensurable, sin fin ni princ ipio, tangibilidad ni explicacin .... pero que nos llena. de s u mi s terio de e s e arcano tan pavorosamente impenetrable. Qu tristnra honda y amargo desconsuelo considerar que todo cuanto existe, a esa l ey inmutable, ab soluta: de la muerte est s uj eto y que de sta .en e l profundo abismo todo ha de caer, como cae, deshacindos e en menuda lluvia, 1a nube de verano que por un momento velara e l ful g-or del s ol. s in dejar en e l espacio rastro alguo de que fu ... .IV 7 La w;; como unn princesita plida rodea-.,., .. ,,,.::--:-No. amada ma, no te apesares, perrlname dn por la s hermosuras de s n crn-te1 i No es es ta mi falta de optimismo; queden problemas cierto qne est linds ima 1 Mrala, pobreci. tan graves relegados por s iempre al ms obstn !. s i me parece que esas gotas de roco son curo rinert de nuestro cerebro; pues, s u medio a mnrgusimas lgrimas arrnncadas por intrn-ele-pequeez, de las cosas en la perenne fLJga, en Sf) pe" nr, y que te implora nn poco de cnrio, este aguas abajo que es la vida, an nos un mimo, un beso... Bsala, amada ma. : qneda ajgq :muy grande: Slida pea e n que ofrnda In tn s labios 'hermanos de s n s ptalos poner la '(lu1"a-da planta; inmortal seguro, donrf)sados y sedeos! Dle un alma aliento con tu de lograremos la tranquilidad beatfica en los a liento clido; aspira s n perfume para que sea de sastres y mudanzas de este mnnclo nugatorio: e n ti como nu recuerdo l ejansimo; hblale, d-nos queda e l Amor. Moriremos s, pero arru-l e es as clnlces frases musicales que sabe n de ar-Hado s por las sublimes cadencia s ele nuestros monas arcan!!liras y llev nn supremas co n soamores imperecederos; felice s, con la felicidad laciorte s ; ilnmnala con lo s soles de tu faz. di s <;le esa ros a deshojada en tu pecho ... pa las tenebrosidadrs que le cercan, i no la ves Si tl es la duracin d e nues tra. exis t encia, moribundn?, tnle compasi_n, que muera feliz, lo que la s rosas viven: "Tan s lo una albora-acariciada por tu besada con tus besos, da!" ... e n e l alabastro de tu se no tibio! ... F. CASTRO. Vista pa r cial DEL A Ciudad de Tampa

PAGE 12

/ Las F ies t a del 0culo Cubano. En junta direct iva cel ebrada e l martes l timo por esta progresiva Inst itu cin, se discutieron y aprobaron la s bases de la grandiosa fies ta que en brev e organizar e l Crculo Cu bano con e l fin tle recolectar fondo s para. el edi ficio soci-al en construccin Cumpilendo rdenes de nue stro Director, asistimos a la. junta, dond e h emos ob s ervado, una vez ms, cmo late n al unsono lo s cora zones de to-dos lo s c ubano s represe ntado s por una Directiva digna de se r secundada en todo. Ttatbase del m s enaltecedor d e los fine s y por eso no poda existir di ve r sidad de opiniones, ante e l magno proyecto, casi realidad ya, d e e rigir un altar, una obra grandiosa, s mbolo de unin, de c ario y de sonrisas, a esa patria d e aoranzas, d e ilu s iones benditas que se llama Cuba. En los salones del T eatro Sans Souci organizar s u fiesta e l Crculo Cubano. En su oportunidad daremo s a c onocer el programa. Para gestionar todo aquello que pueda re vestir de mayor atractivo a la fies ta, fu nombrada por la junta directiva una c omi s in, in te!!ra .da por los seores E. Paula, A. Mesa, C B e llo, A. Figueras, R. Menndez, H. Lobo y L. Sat<;lias, c uya s gestiones harn sin du da de esta fiesta un acontecimiento s ocial que en medio d e la poca esc riba una pgina de gloria para sus organizadores y para todo s lo s c u banos BOHEMIA, en s u afn de prestar s u apo yo a todo lo que s ignifiqu e progreso d e nu estra raza, abre s u s pginas para ofrecerlas al Crcu lo Cubano en todo lo relacionado c on s u b e ll a e n pers pe c tiva, augurndo a s u s organi zadores el ms lisonj e ro xito Podemo s esperar c i ertamente e l xito, fun dados e n el bu e n criterio de una Directiva que tan sabia y oportunam ente lo s de s tino s de la ya pod e ro sa Institucin c ubana en Tam pa, y e n la cooperacin d e la Seccin de Damas que tanto enaltecen s i empre toda organizacin qu e t enga fines altruistas Ojal muy pron to onde sobre el nu evo ed ifi cio la triangular e nsea de la estrella solitaria, para honra y gloria d e los hijo s d e Mart, cuyos esfuerzos y amor e n pro d e l prest igio d e su patria se Teflejan fie lment e en s u digno Preside nte doctor Kohly. ESP AO LITO. COMO NOS JUZGAN LOS VETERANOS CONFEDERADOS Tampa, Fla., 19 de O ctubre de 1916. Seor Manu e l Corral, Presidente d e l Centro Asturiano. Ciudad. Estimado seor Corral: En nombr e d e l Comit Ejec utivo que tiene a c argo la r e unin anual de l os Veterano s Con f e derado s, qu e se est efectuando e n esta CLU dad; as como tambin e n nombr e de la ciudad d e Tampa, d eseo expresar a u s ted y por mediacin d e u ste d a la Sociedad entera, s incera gratitud por vuestra generosidad en hab e r per mitido e l uso de vuestro h e rmoso Saln de Bail e para el baile dado anoche e n honor de lo s viejos soldados. 'Ilampa estima al Centro Asturiano como una de s u s ms fuertes y tile s Organizaciones y s u magnfico Edifi c io Club, es uno de lo s or namento s de la ciudad. Quizs le interese a u s t ed saber qu e lo s mu c ho s visitantes d e otras Edifi cio y lo s bueno s fines de la Sociedad: se c iudades qu e atendieron la h e rmo sa fiesta ano <>. he, no cesaron de exp resar s u admiracin del gn le s fueron ex plicrtdo s Me s i e nto orgulloso de ser soc io d e esa Instituc in y soy, V u estro con toda. sinceridad, Firmado: D'. M. M cKA Y, Alcalde d e Tampa. Director d e la. R ev i sta BOHEMIA. Tampa, Fla., 6 de Dici embre de 1916. Ciudad. Mu y seor mo: En cumplimiento d e un a c u e rdo de la Jun ta Direct iva d e esta Sociedad, l e su plico d pu bli cidad e n s u simptica Revista a la carta arriba. expresada paTa conocimiento d e lo s s ocios y amigos de esta Institucin. L e anti c ipo las gracias por s u bondad y aprovecho la oportunidad para ponerme a s us rdenes. Su atento y S S. Q. B. S. M., El Secretario, B. PASCUAL.

PAGE 13

BOHEMIA NUESTRO Ul THMO TRIBUTO ,..,. .. ,. ...... Das h, el cable nos sorprendi con l a do lOIosa noti cia de que en la ci udad rle la Haba na, haba dejado de existir el carioso y cumplido amigo, el correcto caballero que en vida se llam Manue l Surez Garca. Todava hoy, cuando nuestro pecho vive en la triste conviccin de que perdi mos al amigo para siempre, an sentimos sus manos que estrechan las nuestras y que nos abraza con el mismo abrazo noble y ca r ioso que siempre tuvo para aquellos que tuvieron la snerte de tratarlo intimamente. Nacido en Espaa, desde muy joven emigr a Cuba, en busca de horizontes ms amplios, propicios a su carcter activo y creador. mos, fuimos correspondidos por la persona co rrecta, por el hombre noble, por el amigo ca rioso ... Pobre Manuel! El dolor amargo de su inesperada muert.e, ha hecho presa en su existencia tan necesana en aquel hogar que antes de su irreparable paricin, despeda destellos de a legra y v1da, trocadas e un mo mento fatal por el mandato del de s tino despiadado en lgri mas de inconsolable dolor vertidas por seres queridos que tu vieron en l 1m brazo potente que los con d n ca por e l concier to de l a vida, sirvi en do al desaparecido de gua y sostn de to das sus asp iraci ones v nico ideal de to dos sus pen s amien tos ... La fuerza avasalladora e indmita voluntad que en los Lleqne a sns rle..sconsolados familia aos juveniles brota de nuestro pecho y el re s el testimonio de firme empeo que n u e s t. r o profundo nos domina en nnessentimiento impositrns e ideable de reflejar en esle-,, cundiemn en el ta s lneas, que, ya espritu del amigo que no sirvan para infortunfldo, e hicie-remediar el mal, sirron que algunos aos van lll menos, de ledespus su porvenir nitivo y consuelo. s e presentara hala-De s canse en paz el giieo correspondienone en vida fu muisdo abiertamente a su tro afectuoso amigo. voluntad inquebran-S; de s canse en table. Aos fueron paz el amigo queriaqullos de continuo do, en esa paz qne luchar y de con sb.nte anhelan los sere s que, trabajo, sobrellevacomo Manuel Sudo s con incansable rez Garcia, cruzan valor por aquel hoin-por el mundo en lu-bre de entereza que cha perpetua hacia cual baluarte que Manuel Surez Garca horizontes nejores, de safa tormentas y tempestades nunca hall donde reina la quietud. Nue stro ltimo tribu-can s ancio a los embates de la suerte. to que con estas lneas le ofrnedamos, es quiz Coronado s sus e s fuerzos c-Jn el pago que lle-una lgrima p i adosa, smbolo de un recuerdo van los hombres de aquel temple y ya encumeterno, que s abremos llevar en el alma. La brado en la alta esfera capitalista, no perd i amistad nos lo exige, y al cumplir esta exigen-por esto sus aficione s de obrero demcrata y cia justsima de nuestro deber, nos hacemos campechano, e invariablemente cual altar de acreedores de l ms noble de los actos: Recoracrisolado valor, en cttantas ocasiones l o trata-dar a los que lloramos.

PAGE 14

Srta. Julieta Raga.-8954 votos ACTA NOTARIAL Estado de Florida. Condado d e En la ciudad de 'l'ampa, condado d e HiUsboro, Es tado d e Florida, a los cuatro dias d e l mes d e Dicie-m bre del afio mil nueve c ie-nlos diez y seis, r eun. dos c n e l saln col<>gio del Centro Asturiano p ara celebtat d escrutinio del certame n d e simpatia, del ilustl'ado "Bohen1ia", ll<:nando todas las fonnas nC'ce sarias para e l conteo d e votos, son stos recontados por si('te miembros del auditorio, Jos cual-s. d e conformi d a d con e l tesultaclo, firman ante mi. Notario Pblico del Estado d e Florida, h abilitado para e j e rcer e n tcdo e l Estado, con rcsiciLn cia tija en esta ciudad ele 'l'am pa,-donde certifico e l siguient(' resultado de dicho es crutinio: ZENAJDA BARCIA, Reina d e la Simpatia. 21.401 J ULTE'l'A RAGA, Prime r a Dama ................ 8.954 ISABEL PI'l'lSCI, Segunda Dama .... .... ...... 8 ,12:; El escrutinio y legalidad, y orden d e l mismo yo e l Notal'io doy fe. 'l'estigos: Testigos: Testigos: Testigos: C. R. ACOS'l' A. Mi comi sin expira e l 30 d e S eptic mbre 1918. F AUS'l'INO MUIZ. ARMANDO ARIAS MIGUEL TOCA FERNADO TCA Hay un s eno que dice: "C. R. Acosta.-Notary Pu-' blic.-State of a t l a rge." El domingo no se hablaba de otra cosa. Por c nlles y teatro s los nombre s de Zenaida Barc ia, Julieta Raga e I s abel Pitisci eran llevado s de boca en boca y aplaudido s con felicita cione s y muestra s de agrado continuos. Suceda que ya el pueblo de Tampa tie ne s n Reina y sus Dama s, y son e lla s las m e n cionadas Alrededor de una Majestad verdadera de belle za y simpata, cual es Ze naida Barcia, forman s u s dama s una Trinidad fe liz. Y s i con ellas compitie ron mucha s jvenes muy jstamente merecedora s de ocupar el lugar conten di<'nte (porque se puede a firmar que poco s escruti nios se habrn celebrado donde ms acertadamente estuviera representada la simpata de un pueblo en sus m s bella s y adorables jvene s ) tambi.n tenemo s casi la segnridad de que jams s e habr dado otro caso como ste, en el que todas, absolutamente todas las contendientes al Rei nado, se mue s tren ms sa ti s fe c has del resultado fi nal. El triunfo de Zenai da en el primer puesto del certmen, e s un triunfo para todas No s consta. Hemo s hablado con mu chas de nuestras buenas amigas que figuraban en el concurso y qu grato no s ha s ido sorprender la con formidad y satisfaccin que s ienten ellas mi s mas Srta Zenaida Ba de que la amiga tan querida y tan buena para todas sea la que resuma la representacin feme nina! Hemos dicho la representacin y esa es la palabra. Porque esta Reina, esta bella joven que ha satisfecho la p e ndiente atencin e inte rs de la sociedad tampea, no es en verdad,junto con s u s damas,-ms que una atinada y simblica estrella en quien este pueblo querr y admirar, re spetar y rendir homenaje so lemne de re s peto al elemento fem e nino. Ella es: LA MUJER. LA ADORACION

PAGE 15

lLA SKMJP ATRA Vocablo s, ambos, que parecen hermanarse, confundirse, c ual s :fuera impres c indible el uno del otro ace ptando como n eces ario tambin de qu e la vida mer ece para que le s orprendamo s s u fibra potica, su encanto. Si d e a c u e rdo con esta alteza de mira s se e jecutaran toda s la s obra s qu e hacemo s, cun to ms grato y ms s ublim e sera el porvenir d e a.-21.401 votos la humanidad! Si en vez d e pensar en reye s y rei nado s d e monarqua s po ltic as, t e ndiramo s en mu c ho s casos nue stras prro cnpaciones hacia ellas, ha cia esos seres que parecen creados para desvirtuar toda s las pa s iones hijas de la maldad y el ego s mo; seres que nos debieran de hacer pen sar en lo s ubli me del hogar y del amor, cuando no d e l arte; quie nes s on unas yeces la s eter namente sacrificadas ma dres ; otras la adorable rompae ta y ms tarde la hija de nue s tros desv e los y esperanzas; s i pen s ra mos ms en ellas-repetimos-cunto mejor nos ira! Que no s on los ca s o s que absorben nue stra atencin generalmente, los que no s procuran las fe licidade s y s lo s que nos hacen ariscos y farsantes, in c rdulo s, intrigadores y ha s ta guerrero s No! Pensemos siempre en ellas, que son la sabia y el tnico de todo lo gran dio s o y s ublime que disfrutamo s en la vida; ellas son el ms sagrado pabe lln que el hombre deb e sostener elevado para s u propio orgullo. En s u golria y en s n honor estar el nuestro. Y puesto que cuanto de pres tigio y de feliz tie ne un hogar el verdadero santuario de los hombres depende principalmente de ellas, no no s olvidemos nunca de que tambin depende de nosotro s, e l que sean ellas el motivo de tros esfuerzo s y, al mi smo tiempo, el ms inma c ulado fin que podemo s perseg uir Srta. Isabel Pitisci -8.125 votos ESCRUTINIO FINAL Maria Fueyo ---------------------------------------------------------------Eduarda Car.s -------------------------------------------------------------Carme l a Vilier --------------------------------------------------------------Marceli na A rgelles -----------------------------------------------Maria Valdespino -------------------------------------------------------Hortensia Parrondo ----------------------------------------------------Lola Fern.ndez ----------------------------------'-------------------------J o s efina Sabi n ---------------------------------------------------------------Ade 1 i na Linera ------------------------------------------------------------Marta T. Porro ------------------------------------------------------------Josefina R. Gonz.lez ....... ---.. ------------------.. ------------------Maria Rubio .... --------------.... ------------------------------------------Eiolsa d e Armas -------.. -------------.. ---------------.. ------------Blanca Llosa ----.. Mercedes R odrlgue z --------------------------------------------------Teresa Fern.ndez -------------------------------------------------::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: :::::::::: : : Eulalia Valdespino ----------------------------------------------------Julia Lastrez -----------------.. ---------------------------------------------Fivy Llorente ---------------.... ---------------------------------.... -----Armandita Ygueruelo .......................... _____________________ Armantina llfenndez .................. --------------------------------Maria Y. e z -----.. ---.. -------------------------------------------Sara Alfonso ---------------------------------------------------------------Silvia Corees .............. ______________________________________ __________ __ M arta ;r. F.bregas -------------------------------------------------------Simona Muiz ---------------------------------------------------------------Marina Valds -----------------------------------------------------Car m e l a Galiano -----------------------------------------------Alicia Su.re z ----------------------------------------------------------Rosario Arduengo .......... ............................ .. ... .... ... Angela Riscili ----------------------.. ---------------------------Isabe l L Granda ---------------------------------------------------------Pilar F ern.nde z --------.. ----------------------------------------Amrica Toral -------------------------------------------------------Graciela Cortina ---------------------------------.. ---------------------Encarnacin Garcla -------------------------------------------T e r esa Dlaz ---------------------------------------------------------Consu elo Dlaz ........................ --------------------------------Lucia Fern.ndez ------.. -------------------------------------------7,469 5,928 2,653 2,194 1 ,355 1,302 1 ,246 686 629 612 545 5 16 486 482 433 418 389 335 319 318 215 208 208 165 163 161 157 141 134 131 120 118 113 115 109 74 44 31 28 25 23

PAGE 16

POR LOS SALONES 1l POR 111 PACO SOUSA J\-...' Nunca mejor que en esta ocasin puedo usar el encabezamiento de esta pgina social, pues "por los salones" de la morada del doctor Po rro, hemos presenciado la fiesta ms s imptica, e l acontecimiento social de esta ndole mejor or que se ha celebrado en el ao que ago niza. Antes de concurrir a una de e s tas fiestas ha go a mi juicio una resea que la mayora de lo s casos re sulta verdadera, e s de c ir, que s i la hu biera escri to me ahorrara luego el trabajo de s u descripcin. Mas debo de confesar que por esta vez me he equivocado, por la senc illa razn de que nunca pres um que esta reunin res ultase como fu: E s plndida. Dados estos pormenore s a manera de introduccin, pa s ar a rese'ar esta fiesta simptica y atractiva como la festejada por la distingui da familia del doctor Porro: Elosa de Armas. Al subir a la morada lugar de s ignado para esta fiesta ll egaban a mis odo s cual s uave rumor las risas de la s jvene s, risas que s imul banm e un canto a la vida.. Por un largo pas i llo dirijo mis pas o s ; en uno de lo s salone s que seguramente es la oficina en la que el caballe roso doctor recibe a s u numerosa clientela mi vi sta se encuentra con las rbitas de un crneo; en aquel instante que dur la contemplacin me pareci que aquella calavera sonrea. En el extremo del pas illo la juventud, c omo la mi se ria, en la sublime poe sa de Canere "La Mu s a del arroyo'\ segua ri e ndo ... Cuando t end mi mano a la encantadora Margarita. Porro, llevaba fro en el alma. Pronto diviso ro stros conocidos, recibo apre tone s de manos, afe c tuo s o s s aludo s y mientras s in poder atender a la seora de Porro que m e iba a presentar a su espo s o, se encuentran nu estras mano s, escucho s u nombre (despu s de cinco aos de or hablar del doctor es la primera vez que lo escucho), oyendo s u amena charla me olvido qu e en e l saln de al lado hay un jardn. Su extremada galantera, la alegra que refleja s u rostro, caracterstica de todo s lo s hombres qu e hacen bi e n, inspira confianza Paso al s aln, en l di scurren mujeres her mo s as de pagana bell e za, que ll evan en s u s ojos un poema d e decires, j venes amables, ga lane s que simulan trovadores de tanta hermo sura E s un descanso. Por fin doy mi mano a la fe stejada, que en esa fecha, primero de Dici e mbre, cumple ao s entra en la edad de lo s s u e os color de ro s a. Vi s t e con e l egante se ncillez un traje blanco, el color s imblico de la pureza, que lo mi s mo pue de ser un velo nupcial, una tnica r e ligio s a, que su alma. Brilla en su rostro la alegra, con la fatiga que produce el trajn, est ms divi na, s u s rizos, juguetes de la bris a dnle al rostro un algo de mu s a .. Empieza de nuevo el baile amenizado por un quinteto de profes ore s, lo s s alone s y e l pas illo son en un instante convertidos en templo s de adoracin a Terspcore. Todos bailan, di go mal, todo s no, Guillermo M e nndez y yo c ( mversamo s amigablemente, l c umpliendo mandato de s u Musetta, que seguramente ten dr la mirada lnguida y amar la poe s a, yo por recoger detalles para esta des cripc in. Este saln improvisado de baile s imula una e xpo s icin de tocado s y gala s, cuando las jve. ne s cruzan rnte n os otros, dejando tras de s una esteln d e p erfumes contemplamos perfile s de b e ll e zas. toilet.t s de suprema e legan c ia. Mientras la ms icn, s ign e marcando e l comps, a cuyos acord es danza la alegre juventud. La culta jo ven Eugenia Fernndez se sienta al piano, s u s dedos, correr por el teclado, producen lo s dul ces s onido s del vals "Cuanrlo nace e l amor ... ", que, segn referencia s se halla en boga en la capital cubana, tra.s se,r. ejecJ]tada e s ta ron mae stra, e l s nnpatJC o profesor Rogeho Rigau, Enrique Santa Cruz y Jos Goyan es, tocan nue8tro pas o-rloble "Alma Bohemia." Sus val i entes notas djanse or y al escu-

PAGE 17

BOHEMIA char el primer comp s c ruzo lo s s alone s en bu s c a d e una Mimi. Voy preguntando a la's bellas jvenes qu e hallo a mi pas o Emelina Lpe z q 1ara Daz, Lucille Casalin Con s u e lo Lore nz t1enen su Rodolfos. Al fin al e n contrarme c on l a s impti c a Mary F ernnde z empi ezo a bailar. Tres v eces c on sec utiva s hacen r e p etir esta pie za. Ahora la amabilidad d e Cu c o Lorenzo que m e c e d e s u c ompa era m e p ermite cruzar lo s s alon es c on una b eldad, ataviada c on s uma e legancia; po_r do s m o ti vos m e s i e nto orgullo so: por la g entd Mada T e resa Porro, que conmiuo baila y por la grande za d e "nuestra ( Boh e mia.) Invtannos a pasar al c om e dor, p e ro la or d e n qu e se r .tra smitida e n otra forma, que los profe ores d e J e n de to c ar. A alguie n se l e o curre la originalidad d e ll egar hasta e l c ome dor bailando; la e l egante Blanc a Llos a es mi c ompa e ra. El comedor resulta c hico para da r cabida a tanta g ente, en la mesa qu e o cupa e l centro abundan pas ta s y li cores, B eatriz F ernnde z Rogelio d e la Cruz, las ang li c ales Porro y la festejada no s sirven c on extremada galante ra. La b ella joven Emma Bogarde z brndanos una c opa d e j e r ez, este ofrecimi e nto hace que recuerd e la ope r eta El Prnc ipe Ca s to, e n aqu e l c oro d e Vivamo s para el amor que me s imula s e encargan de darle brillauter.es t e bouqu e t d e ideales s eoritas : Leonor Fernnd ez, Laura Le Course, Con s u e lo Lore nzo, Luz Goy ane s Elvira Martne z y Jos efina Fernn-d ez. Tras s abor ear lo s e xquisito s dulce s volvemos a bailar, t e ni e ndo un de sc an s o qu e e mpl e amo s e n un divertido pasatiempo. Con s i sta ste e n c olocar la c ol eta a un chino qu e dibujado e n un pape l apareca en la pared. Todos no s som e t emos a la prueba: Ignac io Ca staeda, Ramn Sierra, Emilio Alvarez, Inocen cio P r e z, Joaqun E c h evarra, Harry .Tack son, A. B. Rimon Elas Hanoregas Roberto Daz Migu e lito Toc a Manu e l Caras, Abelardo O c hoa, Abraham Gonzl ez, Gerardo Corrales, F ernando Toc a, O sias 'Vilderman, Jos Martnez, L. W. Smiths Jos Vzqu e z, Waldimiro Faustino Muiz Guille rmo M e nndez. R e gino M e n nde z result v e n c edor si ndole e ntre gado e nvalado c on c drio sidad e l pre mio, con 1 -s 1 s t ente en un mun eco grotesc o Simptic a o curre n c ia. E s ta lu c ida fies t a ser e n e l almanaque soc ial una fecha m e morabl e y c uando hablemo s e n e l futuro d e al!n a conte cimi e nto, rec orda r e mo s e l p art y cel ebrado en la morada d e las be lla s jvenes Mara y Margarita Porro en honor d e la g entil Elos a de Armas. Bail e Fu algo ori g inal una sorpresa la que reci bimo s a l anun c iar e l bail e que se cel eb r e l s bado 2 e n e l Crc ulo C uban o porq u e presuma mo s qu e esta fiesta sera extraa, rara. A s fu Al p e n etrar e n e l s al n a l c ont emplar la s pare des e nn egrecida s p o r e l humo, a l ve r t a n to c olorido d e di sfraces, nos pare ca una c aver na d e aqu ellas qu e no s pinta n e n lo s c uentos fantstic o s La n egrura d e l c i e lo r.as o qu e s imulaba e l de no c h e t tri c a, lo s foc o s colo c ado s p ara iluminar e l s aln ese a spect o tan dife e ente d e l da a la no c h e era b e llo p o r lo extrao s imulaba un di bujo d e arte mod e rni s ta, un cua. dro de mito loga. Lo s ro s tro s d e nuestras mujere s lu can m s b e lla s porqu e s u s ojo s brillaban c on fulgores de a stros ; pare can faros que s ervan d e gua a los navegantes d e l mar de lo s amores. En resumen e s ta fiesta qu e equivala al adi s d e la juventud a lo s s alones d e l Crc ulo,que d e ntro d e po c o s ern demolidos, re s ult lucida. Su s organizadores deben sentirs e orgullo s o s d e l triunfo. Cuando e n ese mi s mo lugar se levante e l Club orgullo d e nue stra raza, c uando el da de su primordial bail e nos volvamo s a reunir, re cordare mo s est e bail e donde la n egrura de la s pare de s contras taba c on la de lo s ojo s d e la mu j e r c ubana. Dr. Amrico Mancini

PAGE 18

La prxima t em porada de Op era La prestigios a entidad musical "Friday Morning Mu s i cal'' compuesta de di stinguidas damas americ ana s est ensayando "La Travin ta", en cuya obra tomar parte t.m coro de be lla s s eorita s de esta institucin. La seora Saxby, profesora de canto, es la encargada de lo s ensayos, de c uyo xito estn mo s seguros, pues grandes s on los triunfos d e esta di stinguida da1i1a. El e l enco de la compaa an no est com pleto ma s hoy pode mo s suministrar alguno s datos qu e no s fueron s umini strados por e l seor Benedicto Pascua l e ncargado del abono Como director de orque sta viene e l mae str::> Cnrlo s Nic o s ia, de fama reconocida, que e n di ferentes temporadas l o fn d e la Ope ra C'lmi rne de Pars, del Ke?ive d e Eg-ipto y del Mnn hattan Opera House de New York. Entre la s mezzo-soprano s adems d e Marn C la enssens, e l do ctor Mnncini hn cont: m .tado a Mara Bmoks, cuyo s triunfos durante In actunl temporada en Bos ton m e reci lo s aplaus os de la pren s a de aquelln ci udad. Entre la s sopranos lrica s figuran Irmian Ardini, Farner y Choiseul. Varias pers ona s de esta localidad tienen ya s u s abono s e l que, a pesar de ser la compaa d e la clase qu e es, resulta barato. BOHEMIA tendr a s us l ectores al c01rien te d e cuanto se r efiera a esta prxima temporada d e Opera primera vez que en esta ciudad t endremos e l placer de escuchar una verdadera compaa de esta ndole, sancionada por notacrticos de arte. J 1dieta Ra,ra. La simptica tiple cm ica del Centro A s tu rinno cuyo n ombre encabeza estos r(;'nglones, ce l ebra s u benefi c io mnana Un programa digno de atencitYpre se ntn al di stingnido p 1 blico que dnrante lrga t em porada ve s u s adelnnto s en e l c oliseo de N ebraska; Eduardo Cabo, e l s imptico bartono rny os triunfos e n s u anterior temporada nn re cordamos toma parte en la func in de gracia de la estudios a artista. Ln seora Pou, tiple que fu del Centro Asturiano, cantar con el s eor Cabo "El Conde de Luxemburgo", en cuya opereta ambo s artistas hnn conseguido un triunfo. Las mucha s simpatas que tiene en la ciudad la seorita Raga, l a bella opereta que ll eva por ttulo "La Casta Su sana" y la presenta c in clel Cabo, es s ufi c i ente para qu e veamo s el coli seo a s tl'lr maana como e n das de gala. A la simptica primera tiple cmi ca del Centro A sturinno seorita Julieta Raga, desea ino s un xito tanto artstico com o m : metnrio. R icardo Valds. E s te simptic o artista, acompaado d e la Pernanita, artis tns que han c'l n seg uido grandes ttiunfo s en diferentes repbli cas latino-ame ri canns, pronto d ebutarn e n es ta ciudad, en la que c uenta tnntas simpatas e l artista a s tu riano. El Sbado 16 en el coli eo de N ebraslm s e llevnr a c abo un gran a contecimiento teatral en e l que se estrenar la zarzuela de nctualidad que ll eva por ttulo "El triunfo d e Pachn en Pravia"' En esta funcin tomar parte la distingui da tipile se ora Patroc inio Pon, In Secc in de D e clamncin del Centro A sturiano, y la se ora Gabella. Vnnderbilt e n Tampa, s ainete de actualid:td, ser desempeado por d i sti nguida s y bella s j vene s de esta l ocalidad; los papeles de galanes y damas sern desempeados por lns s igui entes se ori'tas : Eulalia y Mara Valdespino, Zenai da Barcia, Ramona Femndez, Josefina Alva rez, Co n s uelo Escalante, Mara Teresa Llnis y Dolores Jim n ez. T odas estas jvene s servirn de a c omodado I'as en la platea. Dese amos-lin xito en este simptic o y futuro acontecimiento d e arte. JOSE SANTAELLA. Tampa, Primera Iglesia Bautista.

PAGE 19

BOHEMIA CLAESSENS --- Mezzo-Soprano de la Gran Compaia de ope ra que debutaren esta ciudad el18 de Enero de 1917 LA SENORITA Stt iniciacin en sociedad En otras pocas no apareca una seorita en sociedad s ino a su salida del convento; hasta entonces permaneca ignorada y velada ante lo s ojos de todo el mundo. En nuestra poca se ha establecido una co tumbre deplorable y de sas tro s a que permite a los nios aparecer en soc iedad cuando debieran m ejor todava jugar en e l campo; de ah se signe qne la seorita y la nia se deslice a la vida social donde la s palabras y lo acto s no s on con fre cue n c ia mny me s urados. Se instruye prematuram ente en lo que debera ignorar mucho tiempo y la presentacin real de ella en sociedad no es ya mns que una frmula vana Presentnr a su hija en ociednd equivala en otras pocas a que lo s padres confesaran que iban en bu sc a de un yerno "JT an ahora pasah de la misma manera las cosas en la vieja sociedad francesa rebelde a cualquiera novedad que turbe s u concepcin. La se'.orita aparece primeramente en las r -e cepc i-ones que da la madre, llevando e alla la fresca gracia de s u primavera y compartiendo con el ama de la casa las respon s abilidades y lo s deb e res que a e ll a incumben. Sin dejar de ser amable con todos y cada uno de los invitados, y desplegando todos los recur sos de su espritu previsor de s iempre con serva r cierta disc reccin, charlar un poco sin encerrarse en un mutismo t-onto ni tampoco a parecer como fastidiada dando contes t aciones necias o ambiguas.

PAGE 20

P erros en t ermA,ore8. En algunos pueblo s primitivos se confi a lo s animale s el cuidado de cumplir con la mi si n fnebre de devorar lo s cadveres E strabn dice que entre l os bactrianos, todos aque llos que agobiado s por la edad o por la enfer medad se volvan in curab l es, eran arrojados vivos a uno s perros educados y s o s tenido s ex presamente qne se llamaban "perros enterrado res En el Tibet-cuenta un mi s ion e ro c on t e mporneo-la sepultura ms honro s a con s i ste en cortar lo s c advere s en trozo s y hace rlo s comer a lo s perros .... Los pobres tien e n sen cillamente lo s p erros de lo s arrabales ; pero para la s pers onas rica s se emp l ean ms cumpl imi e n to s pu es hay s itio s donde se nutren "ad ho c" perros s ag-rado s y dond e van a hacer se enterrar lo s tib e tano s di stinguidos Efectos ele la miseria. La ab surda c r eenc ia de que la muerte obe dece a la voluntad divina, la de struye n la s estads tica s d emostnmdo la di s minucin d e la mortalidad donde hnn mejorado la s condicio ne s higinica s, y lo s e stragos que hacen e n la s c hozas las enfermedades y calores del verano, y e n camb io resultan inmunes de ellos lo s hi ]o s de lo s ricos en s u s c a s a s al eg res y s anas. Segln una de la s ltimas estads ticas la mortalidad infantil es en Berln de 57 por mil en lo s nios d e la s familia s rica s y de 354 en la s pobre s Una informacin abi erta e n Holanda d e mo str que en las cla ses acomodadas na can 21 nio s muerto s por cada mil, y entre lo s obreros 55. Si se exam ina la mortalidad relativa entre lo s nio s del c ampo y la ciudad, s u pe s o su utilidad para e l serv i c io militar, no s c on venc e r e mo s d e qu e la miseria, tan funesta al de s arrollo y a la salud de lo s muchacho s corroe la s fuerza s f s ica s L ey cu?'osa. En la s playas del Estado de G e orgia, abundan la s grandes tortngas de mar, l as c uales s o n vctimas de un sport'' qne ha tomado gran in c r e m ento entre lo s concurrentes a la lo ca lidad. E s te sport" consiste e n vo lver las tortugas boca arriba y r e rse luego de lo s desesperado s patale o s del animal para volv e r a la pos i cin nor mal. Has ta ha ce poco, lo s paseantes luego de vo lver a la tortuga, la abandonaban a su suer te, que en la mayora de las veces cons i sta e n se r devorada por lo s pjaros marinos. Ahora ya no s ucede esto, pues el parlamento de Geor gia ha aadido una clu sula a la l e y s obre la caza y la pesca, concediendo el dere c ho al pa-seante de dar vuelta las tortugas, p e ro obligndol o al mi s mo tiempo a ha cer lo qu e e l animal no pued e realizar s i n o de s pu s de in fini to s esfuerzo s, es decir; volverla a s u po s i c i n normal, una vez qu e ha-ya terminado la div e r s in .... De este modo la l e gi slatura ha s abido matar dos pjaros d e 1111 tiro: ha dado l egalidad a la div e r sin, y ha protegido al mis mo tiempo a las tortugas. L as ortigas Las ortigas s on c omo las serpientes : sus espinas o pelos hacen la s veces de lo s c olmillo s v e nenoso s de aqullas y, c omo e llo s, t i e nen en s u base un s aquito ll e n o d e materia ponzooc:;a. Annque tan fina s que c a s i no se la s ve, la s esp ina s estn hue c as y por e lla s corre e l vene no: al clnvars e snfren nna pres i n qu e es la que hace subir por ellas e l lquido ponzooso, e nya naturaleza es tan vio lenta qne aun cuando i a cantidnd qu e se inyect a es fnfima, todo s c o no ce mo s la irritac in extremada qu e produc e e n l a piel. E s seguro aue e l veneno producira la muert e s i se l e admini strara e n cantidad a la que in yecta una serp i ente c uando pi c a. L a ?;ida rle los animales Todo el mundo s abe qu e unos animal es vi ven m s tiempo que otros ; peroes muy curio s o c ono ce r lo s estndios qu e lo s s abio s han hecho sobre la longevidad animal. H aqu una p e qu e ia lista: L a abeja v i ve ele sei s me ses a cuatro aos: la ardilla y e l con e jo, s i e te; la li ebre, ocho: lo s tordos de o c ho n catorce ; las ov e j as, gallinas y palomas, diez; e l ruiseor, quince; lo s mo no s diez y ocho. E s mny raro qu e lo s p erros pasen d e l os veinte : e l gamo, e l lobo. e l rino ce ronte, la va ca y e l pinzn rara vez ll egan a lo s v eintids : e l l eopardo, la hi ena, la gamuza e l jaguar y e l cerdo alcanzan hasta ve inti c in co: e l c i e rvo, e l e l burro, e l buey y la gulla, treinta; e l gaviln, cuarenta; e l pelcano y e l castor cin Cllenta ; la zorrn. e l s almn y e l ti .QTe, sesenta; e l len, e l c ocodrilo y e l e l efante, c ien ao s ; los cisnes, lo s l oros y lo s cuervos, dos c i entos ; la ba llena es la qne gnna e l "record", pues puede vivir diez s iglos .... consejos Gu .rdate: D e d esear t odo lo qu e veas D e creer todo lo que oiga s D e decir todo lo que sepas De hacer todo lo qu e pue das.

PAGE 21

E piso d i o s d e un Bacilo. Unn tarde d e l mes de Marzo andaba yo s uspendido e n e l aire c uando p e n etr por una vt>ntana e n una s ala d e gimnasia e n la ciudad de Tampa. E s taba ans io s o por e n contrar un c uer po dond e pode r vi vir y multiplicar mi e s pecie. ,Ju stamente p e n sando e n e llo p e n etr e n los pul mon e s d e un jov e n que estaba hac i e ndo en :JOnel s aln junto c on otros ms ejer c icio gimns ti co. Por fortuna fu a parar a una ve s c ula ar e a mal nutrida qne apenas s e d espleO'a-b a; p e n etre e n una d e la s c lula s de s u s pared es qu e la ane mia d e l s uj e to haba d e bilitado has ta el punto d e no ofrece rme resiste n cia y e n C{)ntr all un m e dio para mi exi s ten cia muy adec uado. Por aqu ella c lula apena s pas aba un corpsc ulo rojo ni blanco; el s uj e to era uno d e esos e n c l e nqu e s aniquilado s por la anemia faltos d e vigo r muscular y con un s ist e ma va s cular sangune o tan dbil qu e la ola s an g unea no ll egaba s ino e n muy esc a s a proporc in a al gm10s t ejidos Segn mi s informes era la prim e ra ve z qu e ha c a gimnasia. Yo estaba e n aquella clula muy c ontento, lo s capilares d e quien ella se nutria e staban c a s i pl e '!ado s y apenas se aproximaba por all ni corpsculo s rojo s cargados de oxgeno, ni c or psculo s blanc o s d e e sos que llaman fagocito s que se lo tragan a uno s in mis eri c ordia. Poco a poco iba yo cambiando el arreglo mole cular protoplasma pa.ra hacer mi incubacin, c uando al da siguiente s e pone mi s ujeto a hacer ejer c i cio d e eso s qu e llaman respiratorio mns mtlares y c omo e l individuo inflaba los pulmone s a todo l e qu e le caba dentro, la ve s cu la dond e yo estaba se infl aba tambin y con e l anmento d e oxg e no inge rido lo s centros circ ulatorios recibieron un e stmulo tan enrgico que la ola sangune a lleg a lo s capilares s angu n e o s que antes estaban casi plegados; y yo, que estaba en una clula d e la pare d d e la ve s c u l a a r e a c uando sta se infl al mi s mo tiempo qu e lo s capilares s anguneos se dilata ran. me encontr justamente en e l punto por donde tena qu e pasar el oxg e no d e la ves c ula para lo s corpsc ulo s rojo s d e lo s capilares, no pude perman ece r e n mi pues to, porqu e ade m s del ox g e no qu e pas por dond e yo e s taba pen etraron e n la clula s u stancias albuminoide s que s e in c mporaron al protoplasma c on lo c ual la c lu la adquiri ma yor pode r d e 1defe n s a y ya no d e j aba lo s produc to s d e la c ombu s tin orgni c a p ermanecer e n ella; e l arre glo mol ecular que yo iba preparando para hacer mi in c ubacin se m e d esc ompuso y c on tantos e s tmulo s r e p e ti do s e n aqu e lla s ola ses in d e ejerc i cios el pro toplas ma cambi tanto qu e yo no pude p ermanecer all. P enetr e n la c lula, al travs d e s us paredes, una cantidad d e sangre oxig e nada tan abundante que s e produjo una r e gen erac in del protoplasma, fu arrinc onado ha c ia un lado y al fin fu expul s ado por un impuls o n e rvio s o d e eso s qu e promueve n la accin desa similati va d e las c lula s Y c uando vine a v e r es tab a e n un capilar v e n e no so. Des d e all s u s p e ndido e n e l pla sma d e la sangre fu al corazn, d e ah 1ue precipitaron e n un tubo s anguneo muy grande, para s e r en seguida lanzado e n una clula epitelial d e l porenquima fun c ional de un albeolo glandular d e pnc r e a s Aquella clula e staba tambi n muy inactiva, porqu e e l s uj e to com.a mu c ha carne y pescado y t ena e l pnc rea s algo atrofiad o por :falta de funcin. Estuve all muy bi e n vario s da s Aunque c on la gimnasia aqu ella clula cada da estaba ms activa y mejor nutrida yo estaba e n s u protoplasma porqu e e lla no tena po d e r s ufi c i ente para expul sarme de all hasta qu e un da se m e t e el s uj e to en un o ao d e luz elctric a y c on la podero s a circ ula c in d e lo s rayo s lumnic o s qu e pa saban por la c lula, sta adquiri pode r d e f e nsi v o y m e expuls prec ipitndome e n un capilar o inters ti c io linftico donde me e n contr con un :fago c ito qu e m e inspir un miedo tan inte nso qu e todava tie mblo c on s lo r e cordarlo. No pue d e n u s ted es imagmar lo tris te qu e es no ten e r uno poder para mover se por propia voluntad! Yo e staba s in ti e ndo qu e e l fagocito m e atraa hacia s c on poder magn tico y y a iba ext endie ndo s u s o c a s ional e s p seudopodras prolongacion es para absorberme c uando por un aumento d e plas ma en e l inte r stic io va scular s e cambiaron las r e la c iones de situac in y yo :fu s u s pendido e n e l lquido has ta entrar e n un capilar v e n e no s o y d e all fu al hgado, p e ro all no tropec con ninguna c lula s in pode r d e f e n s ivo y por tan to no pude encontrar all sitio para vivir. Sus p e ndido en e l plasma d e la sangre v olv al c orazn y d e all pas e l pulmn der ec ho y e R contr e n la mu c osa ele un tubo bronquial una c lula inflamada, m e qued all det e nido varios da s p e ro sin poder incubar porque e l s uj e to todo s lo s das haca gimna sia r espiratoria-mus cular y no permita la inactividad celular que prote g e mi exi s ten c ia. Al fin, en una flegma e x c r etada por la c lu l a dond e yo estaba y otras d e aquella c ol e ctividad fu expuls ado e n un golpe de tos prec i s a m ente c uando mi s ujeto estaba en su s diarias /

PAGE 22

BOHEMIA sesiones de gimnasia. Tard en mi peregrinacin por el cuerpo de aquel joven ms de 30 das. Cuando sal aquel cuerpo estaba mucho ms v igoroso que cuando entr. Si l no hubiera tomado la gimnasia con tanta devocin no me hubiera podido expulsar de la primera clula que yo tom por asalto y yo hubiera podido ll enarle ]os pulmones de tu brculos, pero desde que empez a hacer esos ejercicios no se poda parar en ningn rgano, porque cuando mejor se senta uno all empeza ba a e timular la circu la cin de la sangre de tal manera que la s clulas se nutran y se aprovisionaban de lo que les haca falta y entonces a cada impulso nervioso descargado en e lla s correspondan con tal actividad defensiva que no e poda vivir all. Si yo tuviera mocin propia no volvera a penetrar en el cuerpo de ninguno de eso? que hacen ejerc i cio gimns tico y menos sab1endo que el individuo toma baos de luz elctrica. La vida de un bacilo en un cuerpo bien nutrido cuya circulacin sea activa en todas la s clu la s como ocurre con esos previso res es im posible. Dr. M. O. Argiielles. COSAS SERIAS Entre es posos Ella (enojada).-iQu tendr que hacer yo de s de hoy para conseguir que te importe me nos mi El-suprimir lo s gasto s de la modista. P1'egunta oportuna l o n oficial de bomberos daba in s truccin a varios reclutas. Entre otras cosas les dijo: -Ya saben: la misin del bombero es noble y sagrada; por lo tanto, si ven, durante un incendio, a una persona que est en peligro, deben salvarla aun a riesgo de perecer. Un recluta.-Est bien, mi teniente, pero, i s i en vez de una persona s on do s o Bnena S'tterte -i, Qu has dicho a esas seoras que acaban de salid -Que usted no estaba e n casa -i Y qu te -Me contestaron:" Qu suer t e hemos tenido!" D e madre a hijo -iN o te dije que cuando te pegaran en un lado de la cara, pusieras el otro para r ecibir la egunda -Es que no pude ... porque me la di en la nariz D espus de la func-in El elnpresario.-Creo que no puede quejar e de s u beneficio. V ea qu do s lindos ramos le han mandado! La actriz.-S. .. los dos que yo compr ... En la barb era i Esa es la navaja con que me afeit an tes de ayer? -S. -Bueno, deme cloroformo. Al c obrador -Es una vergenza tener que pagar las aguas corrientes La Naturaleza da el agua. -S, seor, pero no da las caeras. Buen corazn -Acusado: i tiene algo que alegad -Seor .T uez, yo qui s i era que el tribunal perdonara a mi abogado. -Por -Por lo mal que me ha defendido. Ent1'e d1telistas Un s ocialista refractario al dnelo recibe un desafo de un tipo bravucn, por una cuestin nimia. El escptico, por "llenar la frmula", acep ta el de s afo y se trasladan cada cual con sus padrinos al campo del honor.. ,. Una vez all revi s an sus p1s tola e l Jnez nil de lo s pas o s reglamentarios y l os colo ca en sus re s pectivas po s iciones. En e o e l tipo bravucn, en un arranque de ira le dic e a s u adversario: -Y a quedarse en e l terreno, eh -i Usted viene dispues to a quedarse en e l S, seor! -Mny bien. Qudese n sted, yo me voy. (} o11se.fo -i Podra dar un buen consejo a una persona qne no tiene ni para afeitar -S: dje se crecer la barba. Ent1' e to y sob1'no -Mra, to, tu secretario privado anda di ciendo que sov 1m burro. -Lo de s )edir... Un secretario privado no debe divulgar nunca las confidencias. Ensea11do sin saberlo Un amiO'O de la casa esta convidado a cenar. Durante h:' comida, Angelita, nia de cinco aos, lo mira con curiosidad, y le dice: -Yo qui s iera ser u s ted. -i. Por qu hija -Porque as pap no me tirara. de las oreja s cuando me meto e l cuchillo en la boca.

PAGE 23

..... l "N ebraska A ve. Garage" i NEBRASKA ENTRE OCTAV A Y PALM A VES. Reparaciones de Automvi les en general. t Suministramos aire GRATI S Garantizamos todos nuestros trabajos. _, Accesorios de todas clases y marcas Damos info r mes p a r a a r reglos sin cobr o alguno Hganos una visita para SR convencimic nto. n o ... .... .. BALNEARIO DEL DR. ARGUELLES En esta casa encuentra el pblico cualqu i e r bao que l a ciencia h aya comprobado ser til y ade llltts se ofrece a l pblico un Restaurant V e getariano. En este R esta urant no se devol Yerii ning n cad ver Vegeta les al natural o condi mentados con aceite de oliva o m a n t equi ll a e s el s i s tema de nues t r a coci n a Cua l q uier a que tenga a l guna di ficultad en e l proceso de la d i ges t i n encuent r a en nuestro s i s tema un a li v i o inmed i ato. Comer carne, adems de ser re es enfermante. L o s p r ecios de nu est ro restau r a n t son tan baratos como los de cua l quier otro. Prueba lector, y juzga por ti. Peppino Cazoneri Arregla zapatos a mquina Trabajo Garantizado 1813 14 St. Ybor City (v A. D' ANGELO Z Zapatera a Mquina. Talle r de primera clase. Servicio rpido 1809 14 St.

PAGE 24

ANUNCIO 1PROflERONAllES Horas de oficina 8-12-1-5 T e lfono 2298 Res. Tel. 2388 Dr. L S. Agusti n e Suite 306 308 Curry Bldg. DENTJSTA Tampa, Florida. Dr. Thos W L ightsy CIRU.JANO DENTISTA d e l Cen t ro E s paol y El Ancora. Oficina : 17221/2 altos de L'U nion e Italiana HORAS DE CONSULTA D e 7 a. m. a 9 p. m. Lo s Domingo s de 7 a 1 a. m. SE HABLA ESPAOL E ITALIANO TELEFONO 2968 Dr Allfredl(Q) Jo Kohlly DENTISTA DE TODAS LAS SOCIEDADES 7a. Ave., y Calle 15 altos del Banco Latino Americano. Consultas diarias d e 9 a 12 y de 2 a 5.30. Excepto los viernes. De noche por acu e rdo especial. Los Domingos, de 9 a 12. Dr. Clinkscles & Lytle CIRUJANOS DENTISTAS )9( 7a. AVE. Y 19 ST. En el edificio de Spoto. Telfono 4070 l.'bor City, Fla. Cllydle Glenirn Coo FOTOGRABADO RES Agencia de Anuncios TAMPA, FLORIDA Martn Caraballo J ohn B. Sutton Caraballo & Sutton ABOGA D O S 1003-1004, lOo. PISO Edificio del Citizens Bank. T e l. 3817 Frank S. Snchez. Filipo Di Bona SEGUROS CONTRA INCENDIOS Pres tamo s dinero sobre buenas seguridades 1!23 7a. AV'E. TEL. 2494 NOTARIO PUBLICO Dro Ro 1Eo Myers CIRUJANO DENTISTA 7a. Ave. y 22. Dentista de la Sociedaa El Ancora y Centro Asturiano. HORAS DE OFICINA D e 8 a. m. a 8 de la noche Telfono 3623 Richard D. Morales ABOGADO Edificio d e Tampa HORAS DE CONSULTA: De 9 a 12 y de 1 a 5 Pam trabajos de Imprenta, Enouaderna cin y Sellos de Goma Ybor City Printing Shop LUIS GAROIA, PROP. Phone 73-239 2106 15th St. .. 1

PAGE 25

BOHEMIA C::::==::Jc::::==:l En preparacion un numero Extra c::::==:l c::::==:II::::==::J 1::. =::::::1 1::=::::::1 1::=::::::1 c::::==:l Vea los nuevos Fluses y Sombreros de Otoo en la casa BAILEV'S 209) lLAFAYJETilE STo MEDIA CUADRA D E FRANKLIN FLUSES $15.00 SOMBREROS $2.00 Ver es quedar convencido. SAl LEY el hombre de las ropas M ANUEL SOTO ENCUADERNADOR 931 7A. AVE TELEFO N O g,709 mm:u::m:m:m:m:::::m:::m:m:mmm:mmmmm Pida su Pan a la Panaderia DE Carmelo T estaseca Y HAGALE UNA VISITA PARA CONVENCERSE DE SU BONDAD Y ASEO 11TH A VE. Y 19 STREET RETRATESE CON 1 -1--SANTANA El Fotgrafo de BOHEMIA i IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUW:IIIIIIUIIIIIIIIIIIII P.o. GROCERY En este establecimiento encontrarn .,s comestibles ms finos y de las mejores fbricas, y no olviden que aqu se vende el insuperable Caf de Caracolillo y Puer to Rico. 7a. AVE. 1515. TEL. 4066 TAMPA, FLORIDA .ammtlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnmmmm

PAGE 26

..... ..... .##;._ .... ,..1:# ... .,., ........... ..... ... ......... ; ........... ....... .. '##4'4'4'4"#4'##....,. .. f M .JI SASTREIUA A o l t a (Q)(Qlema. p R E S S I G e L u B IrnttOirnRO opxez i l Encargue su Flus a medida aqu. Si usted lo prefiere se lo hago en C l cago. t Planchado por encima del ms alto. Todos mis trabajos son hechos a mano por un experto planchador. f NOVENA A VE. Y CALLE 15 t ................. .. .. .,.,.,., ......... .. .##; ... .,., ...... ...., .,., .............................. .##; ........ .. ....... <1<1 .......... <1 ....... ## .. .... '#4"....,. ........ # ..... #. IDEAL i ; CAFE Y RESTAURANT t t ;i S. SERRA, PROPIETARIO .. .. 1323 Calle de Franklin A B I E RTO T O D A L A N O e H E Telfono 2182 ; t ..... ... ...... -1 La Central de West 1 & Y la 2.a Central de ti 1 E't as 'on las pa n oderas que ft ms pan venden. Esto l o demuestra la gran ii cantidad de pan que elabora mos y la super i oridad de las ha g rinas que emp l eamos y debido u ;: al gran consumo que hacemos a los molinos nos :facilita la ma : nera de u"r!os a medida de : nuestra produccin. H Por eso probamos fielmente que es e l me jor pa n NUESTROS TELEFONOS 3903 y 61-157 :funcionan continuamente pi1 diendo nuestro artculo. Todos los estab l ecimientos de ft primera clase lo usan y en parH 1 tici1lar l as :familias. 1 M. QUESADA & COMP. ,;:;:;:u;:;:;:m;::;:mm;:mm;:m

PAGE 27

... .... 1 i i Ponga, buena madera 1 EN SU CASA y tendr un mejor edificio y ahorrar mu J cho dinero en el interior. No hay econo ma en usar mala madera. Las cuentas de las reparaciones pronto comen el aparente ahorro. Djenos suministrarle la madera que necesita y usted tendr una casa de la que se sentir orgulloso y no le costar dinero en todo el tiempo que la tenga. T. W.RAMSEY 6a. AVE. ENTRE 17 Y 18 TELEFONO 61-180 ; 1304 HOW ARD A VE. WEST TAMPA, FLORIDA f Pedumeda aoreditados marcas. Efectos de escritorio y de Base Ball. Especialidad en el despacho de frmulas. MODICIDAD EN LOS PRECIOS SERVICIO A TODAS HORAS NUESTRO LEMA ES CALIDAD !U U 111111111111111111111 UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU 111111 IIIIIIIIU E. Dominguez Almacenista de VINOS y LICORES Unico Representante OE LA Famosa Lager COOK'S TELEFONO 3272 BOHEMIA LATIN WEEKLY REVIEW PUBLISHEO BY Bohemia Publishing Co. Entered as Second Class Matter at the Post Office at Tampa, Fla. EDITOR: MANUEL SOTO BUSINESS MANAGER .JOSE DE L A GRANA SUSCRIPTION RATES: One year $3.50Three months $1.00 Six months 2.00Single Copy 0 .10P. O. BOX 455, YBOR CITY STATION TAMPA, FLORIDA 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

PAGE 28

J Hasta l.o Enero HJ\CEMOS UN : Descuento del 1 O por 1 00 : en tpdas nuestras 1 PRENDAS DE ORO Y BRILLANTES 1 J de los precios mare;ados en nuestra vidriera 1 1 -1 TODO EL PUEBLO 1 l @ est bien convencido que para .. 1 1 Efectos de Caballeros 1 verdaderamente elegantes, .de gusto y ,. bastante surttdo 1 ''EL PALACIO" est por encima de todos 1 7 a. Ave. y calle 16 Ybor City,


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.