Bohemia


previous item | next item

Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Bohemia
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 29 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Revista semanal ilustrada."
Original Version:
Volume 1, Number 23

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
026843287 ( ALEPH )
53711455 ( OCLC )
B47-00023 ( USFLDC DOI )
b47.23 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
Bohemia

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

REVISTA SEMANAL ILUSTRADA BOHEMIA desea a sus Lectores y Anunciantes flElllCIE 1P ASCUA ''"'' y ANO NUEVO -. ;

PAGE 2

1ft Las La Ultimas Mejor lu M=as Los Visite ti Precios 1 mas nuestra Ti_enda H razonablef. cuando guste ESPECIALIDAD EN TRAJES DE BODAS Vea nuestras nuevas Reformas 1 MAAS BROTHERS .. .. : .... .. CAFE y RESTAURANT ''G/" NEBRASKA Y PALM A VES. Frente al Centro Asturiano TELEFONO N.o 3504 Abierto hasta las 2 p. m. \j BUTIFARRA atiende a sus clientes con el mayor esmero Lmtllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllmtmtnmm J. B. NUCCIO & CO. IMPORTADORES DE PRODUCTOS DE ESPAAE ITALIA Unico depsito en esta ciudad del afamado Aceite HISPANIARUM Para comer sabroso pidan los deliciosos Jamones, Lacones, Chorizos y Morcillas MARCA EL GAITERO que se acaban de recibir ahora d!3 la acreditada casa de Justo Rodrguez. Po la de Si ero (Asturias). Telefono 4001. Calle 22 y 6a. Ave. N o 1615 .111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

PAGE 3

: e idos visite a 1 1 i Vazquez & Co. 1 1 1506 Septima ....... a 1:1 1 Cafe Alhambra GALEGO Y PRADO, PROP Albert Rosenberg &COMPANY Conocido por Alberto 1727 7a. AVENIDA PHONE 405 Para toda clase de ML:JEBLES vean a Alberto, el hombre que mas consideracin tiene Una visita a esta muebleria ser agradecida 1 La Mueblerla de Alberto Aliado de VUnione Italiana t' l i IDEAL .1 Y RESTAUR\NT El Mejor Cafe-de Tampa 1 s sERRA. PROPIETARIO Elegantes R,eservadospara Familias 1323 Calle de Franklin 108 FiANKLIN STREET A B 1 E RTO ToD A LA N o e HE J Telefono 4013 Telfono 2182 ..... l usadas de las maquinitas de 1 Yo las afilo y cortan como nuevas .' T. 1 2510 707 Franklin St. f FLORIDA Cafe "El Coimer'.' 1 l 1 JULIO SARDIAS, PROP. CAFE FRESCO A TODAS HORAS .. SERVICIO ESMERADO t TELEFONO 73-339 Cor. 15th S t. and 1 2th A ve. t ...

PAGE 4

ANUNCIOS 1PROF1ESIONALES Horas de oficina 8-12-1-5 Dr. L. S. Agustine Suite 306 30 Curry Bldg. DENTJSTA Tampa, Florida. Dr. Thos W. Lightsey CIRUJANO DENTISTA del Centro Espaof y El Ancora. Oficina: 1722% altos de L'Unione Italiana HORAS DE coNSULTA De 7 a. m. a 9 p m. Los Domingos de 7 a1 a m. SE HABLA ESPAOL E ITALIANO TELEFONO 296'8 Dr -AJlfredlo Jo Kohly .DENTISTA DE TODAS LAS SOCIEDADES 7a. Ave., y Calle 15 altos del Banco Latino Americano. Con s ultas diarias de 9 a .12 y de 2 a 5.30. : Excepto los viernes. De noche por acuerdo especial. Los Domingos, d e 9 a 12. Dr. Clinkscles & Lytle DENTIST4 S )19( 1a. AVE. Y 19 ST. En el edificio de Spo to. Telfono 4070 Ybor City, Fla. Cly d e Glenn C o o FOTOGRABADORES Agencia de Anunci9s TAMPA, FLORIDA Martn Caraballo J ohn B. Sutton Caraballo Sutton ABOGADOS 1003-1004, lOo. PISO del Citizens Bank. Tel. 3817 Frank S. Snchez. Filipo Di Bona Sanche z & Di JBona SEGUROS CONTRA INCENDIOS Prestamos dinero sobre buenas seguridades 14-23 7 a. A V'E. TEL. 2494 NQT ARIO PUBLICO Dro Ro lEo CIRU.JANO DENTISTA 7 !L Ave. y Calle 22. Dentista de ia Sociedad El Ancora y Centro Asturiano. HORAS DE OFICINA De 8 a m. a 8 de lll; Richard D. Morales ABOGADO Edificio de Giddens HORAS DE CONSULTA: D e 9 a 12 y d e 1 a 5 Para trabaj o s d e Impre nta, Enc uad e rna. ci;t y S e llos de Goma Ybor City Printing Shop Lf!IS OAROIA, PROP.

PAGE 5

. ..:LA ESPANOLA Taller de Piedra Artificial de l Juan .Casanovas. E sta casa fabrica mosaicos estilo cata ln, de s uperior calidad. Se colocan pisos y se vende la losa por separado. Sus Trabajos la Recomiendan Botica "La Cosmopolita" En esta Casa, ventaj.osamente reorganizada en todos su' departamentos, encon trar su clientela competente servicio en el des pacho de recetas, equidad en los pre cios v un renovado surtido de Perfumera Fracesa y Cubana y preparaciones far macuticas extranjeras de legtima proce,,. dencia. 7a y Calle 14 Tel ef o n o 4355 ""! lliUWJIUIU my ll!JIU W U!JO!!!O!!fDtl r{)t!y'\1!rTij'J t r}tf r?"jJ!t7'\i @ rT\t! j7j' / fOIJ?\t!i{) \!!!!...ll!!!.J.! 'L.l .. r!_l !!..,ll, !D.1...1L'. .fL!l ... r!._l! ... .. L!l....!! .fL'.! !!..!! .I!....!.l.!!!...ll.!.' !...!U!...!dU. NO nos estima el mun do por lo que somos sino por lo que rep r esentamos; y el Traje es la mejor ex presin de nuestra presenCia. Atienda esta mxima y J3.Cl,lda ooy mjs_mb a tomar' se las medidas a la acredi tada FLUSES DESDE $15.00 HASTA $45.00 1328 7a. A VENIDA TELEFONO 72-5 3 0 308 TWIGG ST :'' El Auto Service / DIA Y NOCHE T ELEFONOS 3301 cq1k? 4454 Todos los automviles de 7 pasajeros. LLAME POR 'l10NY CADILLAC 7 1 Gidden's Clothing < "EL LUGAR CONVENIENTE PARA COMPRAR" AMPLIO SURTIDO T r a t o Corts. Buena Mercanca PRECIOS JJ]STOS PRONTO SERVICIO Dejenos ser su proveedor. l SE HABLA ESPAOL Henry Giddens Clothing Co. FRANKLIN Y LAF A YETTE se cierra a las 6 p. m. ex-cepto los Sbn:dos. ,::. l\illrtllrtll7\' llttiiml'Krll7\iii&tl '*ii'Mi'A lmilj'ITtmli7\ilr/\il\llf\-jii'J\iltd 1 LA _AMERICA. DRUG CO. Esmer Prontitud 1915 14 STREET TELEFONO 4366 PRODUCTOS FRESCOS Y DE PROCEDENCIA LEGITIMA CORTESIA PUREZA Cafeteria LA UNIVERSAL DE _SOTO Y BARCIA t 1904 14. STREET .. YBOR QI'DY CAFE SUPERIOR

PAGE 6

o o rr Regalo para Navidad Gran surtido de articulos propios )> r para Regalos. La Casa que X Z GARANTIZA Y TIENE FAMA {!) que sus prendas son del verdadero )> 1 : ft: valor de sus precios. Compre surega::0 1 lo aqui' y se economizar de (j) ; 1 <( Un 15 a un 20 por 100 1 Z 1 o REGALO tdJ L de una sortija de brillartte AJ 1 da, valuada en $12.00, por cupones acumulados basta $75. MAX ARGI'NTAR vuestra casa predilecta 7 a. A ve. 1420 POR ENCIMA DEL MAS ALTO 11 \j SALUD A TODS \j 1 Max Argintar, 7a. 1420.1 "i"

PAGE 7

MANUEL SOTO BOHEMIA DIRECTOR: .J. DE LA GRANA ADMOR. Revista Semanal Ilustrada R EOACCION, AOMON. E IMPRENTA 931 7A. AVENIDA TELEFONO 4709.1 YBOR CITY P. O. BOX 455 Ao 1 Tampa, Fla., 23 de Diciembre de 1916 Nm. 23 PUNTOS DE VISTA I A la hora en que trazamos estas lneas to davia no han contestado los al i ados l a nota en la que las naciones centrales hacen propo s icio nes de paz. Solamente sabemo d e declaraci o nes extra oficiales de M Briand y Lloyd George, los dos jefes de Gobierno de Franci a e Inglaterrra. Pero oficialmente, nada sa bemos. Ambo mini st ro s han dicho que no es posi ble l:accr la paz en la forma propuesta por Ale manta. Agregan tambi n, que esa act itud de los ger manos es una muestra palpabl e del temor que tienen por una campai'a que se dice ellos efec tuar(tn en la primavera. Sin embargo, a nosotros nos par ece que lo propuesto no tiene nada de d isparatado: de quienes estn ganando en todo s los frentes se poda esperar que pidieran m y, en cambio, prometen que todo qnede igual que ante3. Tambin dicen de Pars y de Londres que eso es una astucia del enemigo para quitarse la re s pon s abilidad de la continuacin de la guerra. Conforme Puede qne sea as, pero ello no desmentir, en todo caso, que i contina es porque a los aliado s conviene Y si lo s unos la quieren conc l uir para captarse la s impata del mundo, los otros la contimarn por egos mo Y descifrado el caso y de se nmascarado ca da cual, puede que lo s neutrales se inclinen por la astucia germana y odien el egosmo britnico-franco-ruso Que en resumen : no son lo s intereses ingle ses (por su s ola simpata) los intereses de las dem s naciones que pagan con la miseria de la situacin reinante. II Van a cumplirse do meses de la s elecciones de Cuba y an no sabemos e l resu ltado de e ll a s Pero, a juzgar por la prensa de la Habana, no es este asunto el que m s preocupa en el pas; y i, mucho, la situacin alarmante que se ha creado por la subida de los vveres. Est pa s ando otro tanto de lo que acontece aqu. No parece sino que l a familia de los exp1otadores inc : :mscien tes es una entidad univers al. En E spaa, en los Estados Unidos, en Cuba, en la Argentina: de todos lados llegan rumores de hue l gas, de motine s de protestas; todas por l a misma causa. Es muy raro que habiendo, como hay, tan grande prosperidad en la s exp l otaciones de los productos nacionale s en todo s estos pases, se haga tan imposible la vida en ellos. Ahora que todas estas nacio nes estn hacien do buenos negocio s en la exportacin de sus producto s, es cuando m s caro y ms apremiante se presenta el problema. De e ll o podemo s decir que la u sura y la maldad se hermanan. Y cuando los productos ha cen ms y venden a como quieren a los de afuera, es cuando en el s uelo patrio suben los pre cios Estado ms bochorno so no se da en Europa, a pe sa r de u guerra. Y si se puede acusar a los gobiernos de aquellas nacione s de causantes de tantas desgracia s, no son menos pecadore s los de stas que permiten que en medio de una prosperidad asombrosa el pueblo sufra necesi dade s Des canse en paz,. Con pena nos enteramos del fallecimiento del seor F Lozano, persona de todos conocida por s u carcter bondadoso y afable. Reciban sus familiares nuestro testimonio de condolencia.

PAGE 8

Yo te quisiera que r er, Y tu madre no m e d e ja, En todo s e ha d e mete r El d emonio d e la vi eja. (Cancin popular). El novi o d e contra b a n d o es a l jugador d e mont, e l o q u e e l n ov i o de ofic i o a l jugador de la lote na: lo s estn pro hi b i do ; lo se g;mdos El n oYio, c u a n do l o es p o r s ol o e l c on se ntJrm ento d e la nov ia anda como P l huyendo d e u n lado para otro, s in s a b e r d onde c ol ocar e l t a p e t e, y nunc a c r ee se
PAGE 9

El) CENTRO ASTURIANO Gran Temporada de Opera ENERO DE 1917 8 FUNCIONES SOLAMENTE 8 Empresa. Mancini Gran Opera Co., lnc. STELLA NORELLI Soprano ele la Compaa d e Ope ra qu e d e butar e n e l C entro Asturiano el 1 8 d e Enero c on la p era Luca. 1 ll:ll:l Queda abierto un Abono por 8 func iones exclu sivamente a cargo del s eor B e n e di c to Pas -1 m cual, (Secr eta rio d e l C entro Asturiano), a lo s precio s s igui entes: Lune ta s d e Pre f e r e n cia ______________ $16.00 Lunetas de Platea B a K _____ _____ 12 .00 Lune: a s d e Platea L a S. ___________ 9.00 Delante ro de Tertulia A a D__ ______ 8 .00 6 00 Trov atore, Carmen, Caballeria Rus ti c ana Pa-m m gliac ci, Thais Lohengri n, Mignon, Aida, Faus t, rn m rn El e Favorita, Madam Lunetas d e Pre f e r e n cia ------------------$2 .50 Asie nto s d e T ertulia ---------------------1.00 Lune ta s d e Platea B. a IL_____________ 2 .00 La Empresa garantiza no r e p etir ning una Lunetas d e Platea L. a S _____________ 1.50 pera en la s 8 func iones de Abono. D elantero d e T.ertulia A a D__________ 1.50

PAGE 10

DEJADLA Q U E MEDRE POR 1l. M J. Andrade 1 1l A l os amigo s boh e mios'' qu e han t e nido la desgra cia d e cenar junto a m e n es to s ltim os da s, no los ha d e extraar s i al paladear es t os r e n g lon es, notare n c i e rto gu s tillo ran c io al g o que l es sepa a nuestra habla d e antao; pu es harto ente rada s t:i mi simp ti c a come n s ala d e q u e e n l a actualidad soy mrtir de un sarampi n d e c la s i c i 3 mo. Perdonad, sufridos t e n e ro s d e mi s dardos filolgi c o s s i a las v uelta s d e tanto citarlos y a o s h e hecho aborrece r lo s nombres d e lo s prestants imo s inge nio s d e nue'Jtro s iglo d e o ro Y a v o s otros, afortunados l ect o res d e BOHEMIA que no esti s e n e l ajo d e mi s a c haqu es, o s ru e go t engis por bi e n di s imular este c hocarresco r e m e d o d e cl s i c a di cc i n. No lo mir i s c on desd e o s a oj eriza; pues o s vo to a tal qu e no m e ha llevado a e llo vanidad ni presun c in alguna. Los humani stas d e es to s tiempo s lloran a do s ojo s el f e necimi e nto d e nu estro ca s tizo l e ngua j e c ual si por c a s tizo slo se tuviera lo qu e e s a e jo y c on gran desenfado, con lanza e n ri stre arreme ten a toda mudanza o innova c in. Por s abido se c alla, qu e e l romance d e l s iglo XVII era a s az c umplido para hen chir la s m e dida s d e lo s m s quisquillo s o s habli s ta s d e l a po c a ; y muy s abido se lo t e nan aqu e llo s maestros amart e lado s del r e ct o decir ; pu es todo se les iba e n ponderar la l eng-ua patria, s u caudal d e voces, s u s p:iro g-allardo s c ual los ponderan c iPrtos puris ta s mod e rnos, que se e mp ean e n ajustar nuestro s p e n s ami e nto s a lo s moldes de aqu e l trasnochado l e nguaj e Mu y digno s d e e n c omio y admirac in s on aqu e ll os escritores d e bien cor tadas plumas, por c uanto s upi e ron dar tal arro g an c ia y agudeza al cls i c o romance, tal donai re y majestad, que s in habe r paridad entre nu es tro sentir y e l d e e llos, s u habla aun nos r egala e l odo s iqui era est e r e galo sea. e n gran parte d e l jaez d e l que sentimo s e n un museo. al po n e r lo s ojos e n lo s .abigarrado s tr-aj es d e nu es tros ante pa s ados. :Mas esto no hace c on c i e n cia a con cluir que lo qu e para una po c a es e l egancia y primor, lo sea para toda s ; ni qu e la s frases c on qu e aqu e llo s varones pintaban a lo di v ino s u s ms enc r estados c onceptos, les vengan a 1 ju s to a 1 p e n s amiento ele nuestros das T e ngo pam m qne a l estilo d e hablar l e a c aeee e n cada s iglo lo q n e a lo s rboles c ada a o, qu e se vi s t e n d e nu cYO follaj e e n snc hanse e n ramas, arrojan r e nu e vos, con c nvo s v erdorrs se acopan p o mpo s am P n t e como afrentando e l desaire d e la Yie ja g allarda. C o s a llan s ima es qu e la s I r ngua s pa decen mudanza s c on e l andar d e l ti e mpo ; rn lo ins tabl e d e las palabras e ngao es buscar fir m e za. Ape na s s ab emos c mo se vesta n nuestros abu elos : qu mu c ho n o se pa un s iglo c mo hablaba e l anterior, p o r corre r e l ha b la a l as pare ja s con los AJ od o g stale or v o c ablo s nue v os, c omo la vi s t a e al egra d e ver g ala s nu evas Al pen s ami ento d e c ada e d a d l e ha ce m e n es t e r vestirse c on e l r o paj e que est en u so: y t o do linaje d e refre nami e nto d e esta propen s in tan ju s ta c ual natural, h a d e estimarse t i e mpo p erdido El u s o rbitro supre mo, jue z c alifi cador d e los l e nguaj es, s i nta se todo s lo s siglo s c omo e n tribunal para aprobar o desaprobar lo q ue l e pla ce, s in m s razn qu e s u propia autoridad. Por e s o parce no s c o s a ridc ula preferir e l decir antiguo al mod e rno, porque, c i ertamentr, qu es e l l enguaje vi e jo, sino e l uso vie jo d e hablad Por qu linaje d e l ey h emos ele d ejar desairada la a ctual c o s tumbre s lo por seguir la s hu e lla s d e la anti g e dad, ate nida a tan estrecho s coto pudie n d o ahora e n s an charlos c on la se l ecta e rudi c i n d e lo s e scritores d e gu s to tic o que s ean celo s o s c ultivadore s d e nuestras l etras? Bien dij e : d e lo s escritores d e gu s t o ti co; pues no h emos ele tener por u s o y l e y todo cuan to ha c en los m s P r ligros s imo s prece ptos s al dran d e ah, no s l o al l enguaje m s tambi n a ]a vida humana; aunqu e difc ilm ente capitul e n c on tal opinin los e n cariados con la s id e a s d e d e mo c ra cia a lo. pleb e yo Por e llo n o deb e mos ha cer buena cara a ]a liviandad d e dar c a b ida a voces nu evas p o r e l m e ro hecho d e se r lo, ni rrmozar ]as antic uada s por hacer alarde d e pureza. L os idioma s ti e n e n carc t e r propio e n c ada po c a, c ual lo tienen la s raza s qn e Jos habl a n y rechazan d e s u y o toda mudanza e x haa a s u ndol e ; e mp e ro se apro pian gus to s o s qu e l es hace m e n este r ve nga d e d o nd e v i Die r e Por qu pu es, andar a r egaadientes c on lo s extraos que arribn n a hispanas pla y a s e m pujados por e l ol e aj e d e l progres o ? N o tuvi e r o n tal r e paro nuestros c l s i c os. S am e testi go e l Fr T e r nim o d e S an Jo qu e e n s u G e nio d e la His toria ", escriba e n e l 16 50: "El bro espaol no s lo qui e r e mo strar s u impe ri o e n c onqui star y ava sallar r e ino s extraos, s ino t amu i n o s t entar s u dominio e n ser v ir se d e l os v l enguajes d e todo e l mundo t o man do l ibre m e n te d e cada prov in cia lo qu e m s l e agra da y de qu e tien e m s n ecesidad, para enriqnecer y e n galanar s u tr;j e y l e n g ua, s in embara z a r se e n or al italiano o :fran cs, 'es t e vo c abl o

PAGE 11

BOHEMIA es mo ; y al :flam e nco y al e mn, 'mo es este trr.je.'" rro de otro modo vea el asunto Cuervo, qn e c:>n la mira de damos una piedra d e toqu e pa ra la s lo c u c iones que pide n entrada e n nu estra leng ua, dijo: "comparando a un escritor con los d e m s d e s u tiempo, y confrontando s u e lo cuc i n con e l habla com n o consultando e l ge nio del idi o ma segn aparece e n los ca os anlogo s se puede decidir i tal o cual prctica e o no propia de Ja l e ngua Los avisados que ll eve n esta hrj u la a bordo, no alb ergarn t e mor alguno al navegar por las altas mares d e l u s o "Uso del l e nguaj e llamar yo al c : mvenido D e viaje El jove n Gu tavo Jim n e z (hijo) ha salido p a ra Cuba. Se ntimo la ausen c ia del que siempre s upo honrarnos con s u ami stad s in ce ra. Sra. Elenaouer Primera tiple del Centro Asturiano L a T em pestad. Esta zarzu e la joya del gnero e paol, s n Lir a la e cena d e l Centro Asturiano e l f'ba do 30 a beneficio de la primera tipl e d e dicho Centro, Elena Quer En e lla cantar el aplaudido tenor s eior Jaime Math e u L e deseamos nn bne n x ito. entre lo s e ruditos, a s como se llama u s o de la vida c ivil la prctica d e la gente honrada. A s d ec a nuestro antigno compatricio, Quintiliano, y mz n t e na, s i por eruditos t e nemo no a los arqu d l og ) s d e l l e ngu a je, s ino a lo s ducho s qne c o n escgida diccin logran de sperta r e n el co r a z n ele us contemporneos n o bles se ntimi e n to s y eleYaclos conceptos N o son lo s eg iptlogos del h abla lo s jueces del us:>; com o tampoco so n los c irujano s lo s jueces de la :forma. D e j emos que nue stra habla medre como es razn; no dando gran s uelta al antojo, por mn n ejar la plnma s in trabas; s ino lle vando sos las cortapis a s que no s pon e el ge nio de la l e ngua, qu e es el reflejo del genio de la raza. M J ANDRADE. TERESITA GONZALEZ Hija d e los espos os Jos y e molina Gon zCli! Z Si e n e l mundo hay nia s bella s i hay flores en e l p e n s il, Si tiene rosa s abril, Teres ita es una d e e lla s Son s us ojos dos estrellas; E s s u boquita un primo r y s u s mejillas cand ) r que natura imprimi en e lla s E s la d :cha d e un hogar, E s la e sfinge del amor, Es r etoo encantador, Bls amo contra el pe sar, A stro que ha d e iluminar El p o rven i r d e s u autor .Al Y e r la vida pas ar. LLENIN.

PAGE 12

GOLPE EN FALSO Cuando Angelina hubo dado lo s ltimos t:> que s a s n toilette, abandon la estancia, cru zando por la estrecha alcoba donde s u esposo, engolfado de sde muy temprano entre librotes y manuscritos, apresuraba e l dese nla ce de s u no Yela. El so l volcndose por entr-e la s cortinas, pona dorados brochazos s obre la me s a de trabajo, alegrando la dura se Yeridad de aquE>l r efugio, mientras el aire de la maana soplaba sus fescuras contra el ambiente de sopor. Angelina acercse de pnnt!llas a Guillermo; y, suavemente, felinamente, alborot con un beso to do un mundo de .fbulas que se agitaban en aque lla cabeza. Sonri Guillermo a la intrusa, y acaric indo se la renigreda barba, pudo, en ese momento, comprender cmo s us ojo s se enaltecan al contemplar la belleza de s u compaera: estaba de slumbrante, provocativa, apetec i ble como una fruta en sazn. Era todo fortal eza, toda j u ven tu d. Y mientras Angelina comunicbale, mimos a y coqueta, sus proyectos d e excurs in para aquella maana, l la vea abstrado, la oa sin e scucharla, reencarnando, mentalmente en su figura la figura que alentaba la novela, la obra mae stra, la definitiva .. .. Cuando Angelina s ali de la alcoba, Guillermo continu an por varios minutos con la sensa cin de que l e acompaaba en il encio e l cuer po de ::m e s posa ... Des pu s de haber cruzado ante e l panorama magnfico que abra e l campo bajo primaveral, en qu e una vegetacin lujilrios a exhiba todas sus ga la s en derroches de color; e n que un cie lo pmis 'imo dilua s u a c uarela uniforme hasta la lnea del .horizonte-Angelina hizo detener e l c arruajl:' en el recodo d e la carretera, a la e n trada del bo s que, un olor de flores agrestes la envolvi c omo en un aludo de bienvenida, mientras a lo lejo s i ba mu sitando la quietud del paraje la montona cencerra de una esqui la Respir co n ansia s el aire puro, saltando del c o che c omo chiquilla; e internndose por la s ob s curas galeras de la fronda, di se a vagar por e l s endero. Sentase dicho s a de vivir aquellos momentos de placidez, que di s pensaba-nle expansiones espirituales largo tiempo contenidas ante la s aspereza s d e la ciudad, ahora.. l e ja na, y que vena a su recuerdo trayndolemmli-oria s d e hasto y abatimiento. De pronto, Angeiina di c on un claro del bos que que era c omo un pozo abierto en medio de la tupida raigambre y donde la luz del s ol prodigaba lo:; beneficios de s u esplendor. pudo e Yitar un leve grito d e sorpres a ante ese rincn decorativo, permaneciendo como abs trAda y con1o sin ti ndose di c ho s a d e se r ella sola e l te stigo del prodigio. Pero Angelina se en rraaba: tras ele un lE>ve rumor de hojas sec a s, apareci por entre Jos rboles Ral, s u ex -no vio qu e se g-uido de nn galgo, avanz risueo, ob sequindola ceremoniosamente con un alu cl0. Angelina hubiera de seado huir por entre e l pero a tal punto ll eg s u turbacin, q11e no atin a nada, como s i la sorpresa hubi rala convertido en uno ele lo s tantos arbustos d e l paraje ... Ral frente a ella! ; Y all. en aquel rincn. l ejos de todos !-Un clido rubor le encend i la s mejillas y hubo de apoyars e en la sombrilla para no caer .... As transcurrieron largos minutos Despus, ambo s haban entablado e a dificultosa conver S flcin monosilbica d e las situacio ne s embara zo s a s Luego, la charla tom otro giro. Y co menzflron a caminar por e l sende ro, buscando la salida del boQque. Ral record las horas del pasado noviaz!lo ... La crueldad de la rup haa.... Sus das de de s e speranza. El do lor cle la au,;Pncia.... Y cogindol e una mnno, cant a su odo quf:'jumbro s a s palabras de apas ionamiento .... Aquello era un sueo para Angelina! S n nneYa vida haba borrado toda huella de aqu e lla primera a ventura espi ,ritua}. Ama ha ,a su esnoso Y pen sando en el. mientras Raul martillaba la retaila de requerimientos, ech a correr c omo una co rza aco sada por lo s mastin es : lleg al carruaje, jadeante y plida, murmurando apenas la orden que sola dar imperativamente-A casa .... pronto .... Guillermo haba concludo la obra. Senta do en e l muUido sof, saboreaba la satis f a cc in de s u esf uerzo largo y doloroso. No ta.rd en JI errAr A n2:elina, casi lvida, pero sonnente y t'"'-" tranquila. Ace.rco se con mas m1mo 9u e nunca a s u esposo, el abamc?, agitado vio amente, r evoluciOnaba lo s nzos en. s us n es : y abrazndole c on ) o ri endo para o cultar la s lagnmas :-Cuan-' to te quiero! Te quiero mucho .... M B.

PAGE 13

@.:t Bemoles S ostell'llido s Silenciios. Jacinto, un hombre qne, a veces se m e ja ser joven y viejo otras y R.ogelio qne an no fri s a en la media ru ed fl; paseaba n e n s u s mocerlndes -recientes todava-por nna de la s c nlle s de la Habana a In sa zn en qu e se hallabn e n aquella ciudnd un eminente pianista, d e esos que reco rren e l mundo dando con c i ertos que n lo s profanos aburren soberanamente y n lo s inteli,qen tes l es parecen latns interminables, porque hay que advertir que lo s m s i cos, al menos lo s de Thmpa, dan ms, mu c ho ms, de lo qu e el pl blico l es pide. Spiriteusky, qne as se llama e l ilustre co n certis ta a que nos r e f erimos deb e se r espiritista, pues tena ent r e s u s grandes facultades una q u e l e hizo ms c l eb r e que todas. Consista s ta e n un nme r o que l intitulaba pompos a m e nt e "Danza Maquiavlic a o "Danza Ma c abra",-esto no lo r ecordamos muy bien,-en la que ordenaba se apagasen todas la s lu ces a fin que Jos espectadores pudieran ver danzar por todo e l mbito del sa ln toda la trmtpe de Barrabs, y la de la Corte Celestial. Nosotros a s i stimos a una de esas sesione y confesamos que nuestrn vista, par:a oir la ms i ca, d e be ser muy m a la y nuestro odo para ver la s figuras diablicas o celestiales, p s imo, ya que omos poco y no vimos nada. Decamos que Jacinto y R.ogelio paseaban por nna c alle cntrica de la Habana v al 'pasar fr-ente a nna mans in que dic e n que a lo s ms i cos artistns y periodistas hny que perdonarles Cuando nue stros p e r sonajes acertaron a pa sn r frente n los portales d e nqu e lla casa, oyeron 1111 piano que, segn opinin d e ambos, d eb a se r tocado por Spiriteusky, quien seguramente se habn prestado a dar un concierto privado a los f e li ces morndores de aquella mans in. Era tal la p erfecc in con que tocaba aquel piano qu e Jacinto y R.oge lio qu edaro n estupefactos admirados de lo qu e oan. Par e l piano y el ms decidido que e ra Ro gelio se atrevi a pr-eguntar a nn joven qu e sali al portal qr,i n era el artista que minutos antes e j ecutaba segn ellos una meloda de un autor clsico muy familiar para e ll os P e r so na c ult.'l y amable el joven les invit a que entrarnn y vieran de cer ca al artista. Entraron y, s i n que ellos pudieran observar, e l jove n oprimi un botn con lo que e l piano empe z d e nu evo a tocar. Como t enan la impres in de que Spiritensky e ra espiritista supusie ron qu e aqu e l automtico movimiento de las tecla s era debido a la in fluencia de aqul. Cul no sera la sorpresa de Jacinto y Roge lio cuando el jov e n l evant la tapa d e aqu ella mquina y le s mo str un ro llo de papel d e estraza con ms perforaciones que la catedral de R.eim s HUBERT DE BLACK. Galera de una fbrica de tabacos. Maravilloso Descubrimiento Tomado de T h e D aily Times: "Los seor($ Andrs Cubill os empleado e n la fbrica de tabacos R egensburg, Prudencio Cabal e n la fbrica de Snchz y Haya, Franc i sc o Fernnde z en la de l a Trocha, padecan de la calvicie, pero co n el uso de ese jugo des c ubi erto y un tratamiento especial han recobra do s u Declarac ione s del autor: El uso del ju,go cnlv i cida tiene como infalible cualidad la de evitar la cada del c abello en menos de quince das y reproduc irlo, en la generalidad de lo,;; en sos, mediante un tratamien to adecuado. Para informes, en la fbrica de refresco "Onirbos", Calle 15 y 8 a. A ve. Firmas que presencian lo s casos: Prudencio Cabal, F ederico Cuervo, I snbe l Losares, Simn Gonzlez, V. M Lastra, Fmn cisca Rodrguez, Catalina Mateo, Jj. Cubillas, Celestino Alvarez, Franc i sco Daz y Dolores Lima. El Autor: J os Fernndez Gonzlez. Sabemos que e xi sten ms casos curados.

PAGE 14

La K ermese del Oentro Asturiano. Era hasta hace corto laps o de tiempo la Sec cin de A s i s tencia Sanitaria, la que encarnaba el espritu humanitario, generosamente interpretado por todo s lo s miembro s de la Delega c in. Mas hoy, al entrar en accin la Seccin de Damas compuesta por distinguidas seoras y bella s seoritas es mi creencia, que nadie mejor que ellas encarna ese noble sentimiento. Con tesn, han organizado la fiesta m s simptica que se ha celebrado en el Centro A sturiano; una fiesta, en la que aparece un lema, entre las sonrisas de las dama y la s nota s armoniosas de lo s que amenizan la Kermesse: La Caridad. Por ella trabajan con firme voluntad, por eso estas fiestas re sultan bella s y hermo s a s co mo el motivo porque naci e ron. Nuestras alabanzbas nunca sern s uficientes para premiar en algo esta labor, digna de ad miracin Slo-como dicemuy bien el estimado confrere Vctor Fernndez-las bendicione s de aqt1ellas mujere s que all en la pequea aldea, llorando de alegra recordarn vuestros nom bres; pagarn vuestros desvelos, porque con vuestra cooperacin habi s ayudado a salvar de la muerte al s r querido. As se r, pue s esas mujere s que en el terruo es peran la llegada del que sa li en busca de ideales, del hij o que un da memorable tom rumho a las Amricas son vnestra mis ma sangre, ella s s on madres y her mana s como vosotras; ellas saben tambin interpretar la caridad. Son en una palabra, mu jere s, y al de cir mujer se dice, abnegacin, sen timiento .... D omingo 17. Seran prximamente las cuatro de la tarde, cuando ascenda por la ancha escalera con direccin al s aln que unas veces fu templo d e adoracin a la Diosa Ters pcore, otras sa ln de actos; hoy Kermesse o Fiesta de Caridad. Nn mero so pblico invada el s aln, en derredor d e la arts tica baranda que circunda el s aln, e n e l qne danzaba la juventud; estaban instalados con s umo gu to alguno s quiosco s e n lo s qne lu can infinidad de objetos. Distinguidas jvenes anotan los nombre s de aquellos que cooperan al xito monetario de la fiesta. Otras, lucan en s us delicada s manos, b ou quets de claveles rojo s como s u s labio s, que l'O locaban en la solapa de los jven es ; a cambio d e l precio estipulado Las libreta s van llenndose de nombres v nmeros y entonces pasa a se r rifado aquel ob jeto. Un j ove n anuncia el obj'eto y e l nmero del kio sko a que perte nece; todo s no s agrupamos en torno de la rul e ta, s u ruido metlico, no s emo ciona; la aguja va e n sn carrera lo ca, sin pararse en ninguno d e lo s compartimientos qu e limitan lo s c lavos; l entamente se va ac e r cando; nuestro c uerpo impulsado por e l deseo de ser e l triunfador, se inclina en sentido opuesto a la aO'Uja COmO queriendo d e t e n e r S U marcha .... o Una voz da el nmero qu e sali vencedor y e l nombre del favorecido. De nuevo a bailar, y a esperar que otra da ma no s sonra, sonris a que no s impide de cir qu e no queremo s seguir jugando. Recopilar nombres se ra tarea interminable, ba s ta decir que la Seccin d e Damas en pleno se hallaba all r eunida atendiendo a todo el mundo, repartiendo sonris as a cambio de aquel dinero que pasara al fondo general de la agrupac in Lo s alumJ10 S del Conservatorio Granados, al frente de s u directo r seor Rigan, fu e ron lo s qu e am e nizaron el baile; a s como tambin la Banda d e lo s Elks, Club al q e estaba d ed i cada la Tmbola d e ese da. L unes 1 8 La mucha aglomeracin de g ente que concurri a la inauguraci n de la Kerme;;se no me permiti fijarme en d e talles que gustan recor darse al terminar una fiesta. Cuando penetr en el sa ln la di stinguida esposa del seor Fmnk Snchez, in c an s abl e dama de la Seccin, arregla alguno s detall es, pone en orden lo s ko s, dirige, y se afana, para que el efecto VI sual sea de atracc in Poca gente encuentro a mi paso alguno s di r ec tivos d e la Agrupac in, y muy po c a s damas. Cierto es que la no c h e no est muy apropsito para abandonar la morada, pues el fro djase se ntir. El se or Frank Snchez, digno Pre:sinen'e de Honor de la Agrnpaci n, alma en unin d e su es po s a, de esta fies ta, en la que trabajaba y m nfana por s u xito completo d e l que n o se pue de dudar, me tiende su mano. Al recibir mi s feli c ita c ione s sonre, como aquel que no hac e ms qu e cumplir con s u de b er. Van ll ega ndo la s damas, no hacen m s que cruzarse entre s un corto s aludo y c omienzan a trabajar, procurando convencer a lo s jvene s que transcurren por e l s aln, para que apunten de nuevo en otra libreta.

PAGE 15

BOHEMIA =:mmttUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ummt:mmmllllllllllllumumUmmmt:mtm:mmt!lmtUttttttm:Ummtt!tttl Yo me dirijo a recog e r d e tall es: e n e l pas illo, e n lo qu e pudi ramo s llamar ante s ala, se halla instala"
PAGE 16

mE3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3BE3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3srn mf:E .E3E'rn HAZME DUEO DE TU AMOR msE3E3E3E3mE3mE3mE3E3E3E3E3mm m W POR F CASTRO lD T1, que surges e n cantada bajo nn c i e lo d e colo1es, P sple nd e nte c omo e l fuego de l a aurora al d espuntnr; 1 t qu e sa be s lo s sec r e to s d e la s ro s a s y la s flores y que vuardas e n tu p ec ho lo s purs imos amores y la s cli c a s cad e n cias y lo s ritmos de un canta r ... T, que in spiras s u eos dul ces, s :1eos blanrtos tiemamcnte 1 y hace!':, fl g ida, que brote a raudales la iln s in haz tambin qua broten cantos d e mi lira dulcemente y qu e surjan pla cente ra la s canciones s uavem ente a lo s mg i cos conjuros d e mi f rvida pa s i n. Soy c ual pobre marine ro qu e abandona lo s hogare : dond e brilla la lu z pura d e la .aurora d e l amor; c on el a l ma d esgarrada por c ongoja s y p esares h e lanzado m i s s u spiros e n las ro cas d e lo s mare s y e n lo s mares y s u s ro c a no e ncontr s ino dolor. Y e s por eso porqu e bus c o un fie l cario, porqu e anh elo & in engaos n i dob l eces e nco ntrar un c orazn, que es muy t ri s t e a l que navega sin amor y s in c onsuel o ver la s playa s etemales e n la s cspides d e l c i e l o, viendo l o c on l a ment e la pared d e s u prisi n Soy troYero qu e no tengo n i una c uerda tan s iqnicl'a en mi l ira ni una nota para un plcido cantar; s oy barquilla que e ntre brumas busca e n vano la como el ave que perdida, no hall a un nido do pudiera de sus vuelos atrevido s pla cente ra de sc an sa r Y es por eso porqu e s igo d e tu amor la dnl ce hu elb, porque e n c ierran tu s amores la tranquila in spirac in; es por e s o porqu e inquie to busco Norte e n una e.Btrella .. qu e, e n e l mar d e mi e xi s t e n cia, resp lande z c a siempr(! bclb y me l l eve es pl e ndorosa ha c ia un pu erto d e ilusin ... ---1 8 T, que s urge s e n cantada bajo un c ielo d e c olore s esplendente como el fuego de la aurora al de sput lt'ar; t, que s abes los sec reto s de l as ro s a s y l a s flore s, hazm e du e o idolatrado d e tu s ntidos amores qu e m e in spire n las e:;tt ofas para un dl c ido cantar ... F. CASTRO. llL .JJl =ms==

PAGE 17

DOMINARAN ---MUNDO?--Su capacidad intelutual comparada con la d e l h ombre rna de las consecuencias inevitables fle la !l'ran guerra ser, nece sariamente, el considera ble aumento en prporcin numrica de las mujeres con relacin a l os hombres, y lo s sabios de lo s pueblos beligerantes empiezan ya a pensar en los medios para evitar lo s r esultados del hueco que en el sexo fuerte est produciendo la blica tragedia. de todo, el hecho no es nueYo. Ya hac e largo tiempo que hay en el mundo (por lo menos en e l mundo c i vil izado) ms mujeres que Ya rone s Pero con la guerra actua 1 llegarn las cosas a un lmite que ha. ta ahora no alcanzaron, y seguramente, cuando llegue la hora de l a paz, la mujer ocupar muchos puestos que hasta ahora eran privativos del hombre. Y ocurre pensar ahora: Si la mujer, por estos imprevistos cam ino s, ll ega a dominar el mundo, o cuando menos a ponerse en l a l a misma altura que e l hombre, i sabr mantenerse a este niYel y desempea r s u nuevo papel con acierto 1 Esta pregunta no es ni ms ni menos que una nueva forma de la que ya hace largo tiem p() se ha hecho muchas veces la humanidad: Vale tanto, inte l ectua lmente, la mujer como e l hombre 1 Hoy da es m s fcil con testar a estas pre guntas que l o era hace algunos daos. N a die ha trabajado bmto ni con tan buen resultado sobre esta materia como do s abios aleman es, lo s profeso re s H eymans y 'Viersma, que realizmn una labor de investigacin. Consisti sta en escoger un gran nmel'o de hombres y mujeres, averiguar quine s eran s u Yeci no s y amigos y hacer a cada uno de stos un centenal' de preg unta s acerca de l os sujetos en c ue tir1. De este modo, reunieron de mil a dos mil datos sob r e el ca rcter, genio e inteligencia de cada uno de aqt1elbs hombres y de cada una de aqu e lla:; muje res y el re.;ultado fu el s iguiente: El hombre, por trmino medio, es ms ambicioso, m,; puntnal, ms alegre, m s amabl e co n s u s subordinados, m s aficionado a Jos deportes, ms amigo de l a discus i n, mejor d:>ta do de espritu crti co que la mujer; m s independiente, m s re s ignado, ms interesado e n a e riguar lo de sco no c ido y m s dotado de memoria que aqulla. La muj e r es ms trabajadora, m s sens ible, ms diplomtica, ms vanido a, m s paciente, ms c uriosa re:;pe c to a la s perso na s, m s reli giosa, ms caritativa, m s impuls iYa, ms \'0luble y m s excitab l e que e l hombre. Decir c ul de l os dos se xo s es ms inteligent e, es imposible Dirase que los do s ocupan el mismo nivel, pero en di stinta zona. La mujer rs, en trminos general es, superior al hombre; pero s u superioridad es de un carcter muy pl'i mitivo. E s una superiorida d natural, y por con siguiente s lo reza con aquello que depende de la naturaleza. P e ro en l o que hay que apro fuera de ::;ta, e l hombre es superior a la muJ e r. Por supuesto, no todas l as mujeres so n inferiores en este se ntido. Las hay qu e valen tan to como c ualquier hombre; pero hablamos del sexo en general. A s considerado, en el sexo be llo no hay grande:; genios; pero, r econozc:mos lo no hay grande. torpes Si se hace que c i e n mujeres y otros tantos hombres re:>nel van una se ri e de operaciones aritmticas en cin co minutos, se ver que l a mujer no brill a ni co mo gran matemtica ni co mo excesiYamente torpe; se mantiene en un trmino m e dio. 1 n matemtico reuni igual nmero de hombres que de mujeres y 70 de tas hici eron cin co operacion es; s lo 50 re so l i eron hasta nueve, mientras que ninguna mujer hizo ms de s iete. X. Y.Z. COUNTRY CLUB

PAGE 18

!()j POR LOS TEATROS 1() 1 l POR ll .ll el\. @ > J. Santaella. c.C::::-.@ > 11. .__. ._____ La prxima t empo1ada de Op era Hace das tuvimos el gusto de estrechar la mano del eor G. Cechini, Encargado de Ne gocios de la Gran Mancini Opera Co., que s e encuentra en esta cindad y en estos momentos toda s u actividad no d esca n sa en ultimar los preparativos de la llegada de la gran compaa que con su importante cargo represe nta. El abono h a quedado abierto bajo las bases de dar solamente ocho funcione s en t:>tal, garantizando la Compaa no repetir ninguna de las hermosas pera s que forman su repertonu. El seor Cecchini se muestra mu y cho dr la buena acogida que hasta ahora le ha sido di s pensada por parte d e las familias de e..;ta localidad, por l o elementos arts ticos y por e l pblico en general. Desde estas columna enviamo a l seor Cec ch ini nuestra felicitarin por lo s xitos que estn coronando sus esfuerzos La del seo1' Ram n V aldespino Como anteriormente anunciamos, e l s bado pasado se ll ev a efecto en e l teatm del Centro Asturiano, la funcin organizada por nue stro particular amigo el seor Valdespino. La entrada no fu un lleno completo, aun que puede decirse que estuvo ac e ptable. "El Triunfo de Pachn en Pravia" na pode mos califi carlo de trinnfo art tico La obra de l eor Valdes pino, no es obra teatral en conjun to. So n ensayos y trazo s ba stante af::>rtunados por c i erto, que, e n una s manos hbiles y die stras e n la materia, recopilndolo s en mejor forma, hubieran serv ido para componer una buena obra; por lo menos, aceptable. Escenas altisonantes y vio l entas en contra po s icin con otras flojas y faltas de riqueza de lenguaje en e l libro ; movimiento c : mtinu:> de decorado y e l teln de boca en continuo bajar y subir (coa. esta de gran perjuicio para el xito), hicieron de la obra una madeja de<:en ra'.able para e l pblico, que a pe sa r de no halbr se e l argumento en concordanc ia y ele carerer del enlace que toda obra teatral requiere, n::> ob stante esto, vi y premi a veces a la ga l a na pluma de su autor. Cuando el teln baj por ltima vez, ktmos que algn da esa misma obra, ms he cha, ms adaptada a la escena, pueda ser un verdadero triunfo para el eor Valdrspin1. A s lo creernos. De la parte mnsica l de la obra p:>c:> tene mo s que clrcir. Una de las co as que ms nos sorprendi fu que ms i ca tan conocida de nnes-tro pblico, figurara en lo s carteles como d ebut y bajo el nombre del profesor seor Uranga. E ta es la hora en que todava no acertamos a c1mprender e te punto del programa. Y pasando a otra cosa, hablemos de la representacin de la graciosa obrita "Vanderbilt en Tampa". El pblico aplaudi con entusiasmo y premi con mue stras de simpata la labor de hs p-raciosas jvenes-en esa noche artistas-que de manera tan brillante, desempeiaron con e l desenfado que caracteriza a l os profes ional es la chisosa obra del seor Valdes pino. Mara Luis a Llui s, Eulalia. y Mara Valdes pino, Z enaida Barcia, Dolore Jimnez, Josefi na Alvarez, y M. E scalante fueron la s simpti cas jvenes que en el cargo de s us re s pectivo s p:tpcle s no deleitaron esa noche. A toda mi felir.itacin. El b eneficio del se?1' Snchez Sanchn, el simptico aficionado que el do ming-o pasado ce lebr su beneficio, ha visto co ron cdos s n s trabajos arts tico Su labor durante tantos a'.os en la Seccin de Declamacin del Centro E s paol, ha t e nido el pago que mereca por e l pblico que siempre lo aplaudi por s u modestia v constancia. El proarama no pudo se r mej 'lr sel ecciona d:>, en primera parte "El Gaitero" y en seo-un da "El Tes oro de la Bruja", obras en o ., la s cua l es durante la r epresentacwn, tanto se lncieron los variado e l ementos que integran h Secci n. El pblico acogi con grandes aplausos l a labor de la se ora Josefina Rodrguez, que en n papel ll eg a arrebatar de e n tus i asmo 2 l pblico en va rio s moment'1s. Mi felicitacin a Ednard1 Cabo que cant c:nj unto: fn una n:>che de verdadero Arte De lo cua l y de su resultado no s alegramos Funcin ext1ao1dinmia Ellnnes en e l Centro E s paol de We3t Tampa tendr lugar, ponindose en esce m la vien e .>_ :->pereta "El Cande de burg:'', rn Jn que tomar la aplaudida pnmera tJple J o:'efina Rodrguez y la Secci/,n en pleno El precio de entrada es d e 25 cen nvos. un xito tanto arts t:c o como de taqnilla.

PAGE 19

w POR DON PATIN m m EBE3E3E3E3E3!BE3E3E3E3E3EBE3EBE3EBE3E3E3E3E3EBE3E3E3E3E3EB EBE3E3E3E3EB Los jvenes que integran el club de bolos d e l Centro A sturiano, r esultaron vencedores en la primera parte del campeonato de la liga de la "Ciudad del Tabaco. Luke Rogers, capitn del "Team Astur", con el a cierto que dirige lo s matchs, ha llevado a los jvenes a sturianos a un nuevo triunfo que l os ha n. venc edores d e l campeonato d e la Florida s i es que consignen ganar l a segunda serie. Tampa en la actualidad posee un escogido ncleo d e jugadores y entre estas estrellas de los bowlings alle1'is figuran en primera lnea I. Fernndez, Len Arduengo, McCarty, Osler, Roge r s Carlisl e, Bedingfield y Hodgs on juga dore e llo s de lo s diferentes t eams que luchan por la supremaca. En lo s cuarenbt y cinco juegos sali en primera lnea e l terrm German C lu b con un total de 4-6,270 y u n average de 206 bolos, llevando en el total de averages de lo s ecidad y estabilidad. Van provistos de neumticos de aeroplano de 20X4 pulgadas Este afo entrante se proyecta llevarlos al E ste de lo s Estados Unidos para dar exhibiciones. 111 EL BANCO NACIONAL

PAGE 20

NUESTRAS SOCIEDA D E S Centro Espa o l Caja d e Ahorros. Los socios de la Caja de Ahorros del Cen tro E spaol celebraron Junta General Extraordinaria el mircoles 20, para tratar de las prximas elecciones para Directiva. Acrdo s e por la Junta nombrar una Com in para que sta presente una candidatura e n la Junta General que se celebrar del 9 al 11 de Enero. Los socios entre s cambiaron impres iones sobre el estado financiero de s u Departamento de Ahorros, siendo ste halagador por todos conceptos, como lo hizo constar s u digno Secretario, seor Paniello. D es de su fundacin la Caja de Ahorros del Centro Espaol, en s u s di stintas formas de pro greso sobre una base s lida, significa un triunfo para s us s ocio s que veine a consolidar la estabilidad de esa Sociedad, toda grandeza y altruis mo Todos s us proyecto convertidos en realidad, s on hermo s os; pero aca s o ninguno como el de establecer un Departamento de Ahorros que fo mentara el cario de Jos s ocios dentro de una mi sma convivencia econmica. No faltar alguno que indague cuntas y cules son las garantas prestadas por el Centro Espaol o s u Departamento de Ahorros a s u s s ocio s en lo qu e se refi ere al dinero depositado por s tos en s u Caja: pregunta que no es preci o contestar, teniendo en cuenta el celo v rec to proceder de los mismos s ocio par.a s o stener al frente de s u s interes e s una Directiva digna, proba e inteligente que vigile por sus inte rese s morales y materiale s Entre lo s s ocio s de la Caja de Ahorros hay hombres cuya labor merits ima es dirna de todo aplauso, contndose entre stos el Pres idente y Secretario actuales. A s pues, lo s s ocios de la Caja tienen sobra das garantas, para d e po s itars u dinero all, donde todos po see n algo propio y al mismo tiempo b e neficio s o para el Centro, en donde convergen la s buena s voluntades de tantos espaoles dignos No s otros, ante la vida intens a y de se nvolvi miento rpido que tuvo el Centro E spaol des d e s u fundacin, no dudamos en pre decir a los s ocios de la Caja de Ahorros el xito ms satis factorio. Crculo C ubano. La Tmb o la del Club. El Crculo Cubano celebrar lo s das 22, 23, 24 y 25 un gran bazar con el fin d e recaudar fondo s para la fabri c acin del nuevo edificio s ocial. Para darle ms suntuosidad a la fies ta, la Directiva del Crculo Cubano en unin de la laboriosa Seccin de Damas, ha hecho un gran sacrificio para asegurar el xito d e esta Tmbo la, arrendando el Teatro Sans Souci y el saln anexo, adem s del que e"!l la actualidad ocupa la Secretara del Crct;lo C ubano. Habr baile am enizado por In Orques ta La tina, restnnrr.nt servido por la dama s y seoritas que integran la Seccin, rifas de juguetes rbol de Pascuas, etc 1\.s, pues, n{) dudamos que lo s das de estas fies ta s veremos lo s s alon es del Bazar repleto s de jYe n es, con la seguridad d e que la s horas qu e trans curran e n la Tmbola sern de alegra y bulli cio. A la Seccin de Damas d e l Crculo Cuba no que tanto se afana, por las fiestas del Club le de seo que una vez ms consigan e l triunfo que merec e n sus iniciativas. Centro Astur-iano. En atenta comnnicaci el s eor Secre .. ario de la Seccin d e Instrucc in d e l Centro A st u riano no s parti cip qne, a partir del da d e ayer 22, quednron cerradas la s clases de gramtica, ingl s, etc., para abrirse nu ev amente el oa 2 del prximo Ene ro, hallndose abierto el plazo de matrcula para nu ev os ingres os has ta e l 15 d e mis mo mes Ta no Fe?'n n:l e z E. t e futuro artista-ya c asi lo es-es el simptico h ijo de nuestro particular amigo y compaero seor Vctor F ernnde z Desde estas columnas, e l c r Q ni sta le enva un beso y hace votos porque, como hoy, cumpla muchos ao s para delicia d e s u s padres, a quie nes felicitamo s ESP AO LITO.

PAGE 21

\ En un bail e d e soc i edad. El jo,en. -Baila u sted de un modo admirable S u pareja.D e nras? -S es u sted m maravillos a que aque lla joY e n qne bail ante Heeode::; Antipas y pidi la cabeza de San Juan Bautista. -P o r qu? P orque cunndo bail aqulla. fu decapi t ado un so lo h ombre, y cuando baila u s t ed pie r d e n la cabe za t odos. Entl'e marido y mujer: El.Por qu es.s tan pen:>atiYa? Ella.; Quin? Yo? El.Cla1'0! Hace ya treinta y dos segnnd os qne no h a s dicho una palabra. El colm.o d e l a urbanidad. Fn c nhnll e m escribe a un co n oc ido s uyo y le dice al fin a l d e la carta: "Rnefl"O a u s t e d m e dispense por haberme to mHdo la libertHd de escribirle e n mangH s d e ca mis a. Dien t e por diente.' Unn olterona wrdi en un baile un cliente posfzo Das Clespn s rec ibi un paquete co n Ull!t rarta qnP fleca: tecl penli e n e l baile ele la seora de H." F.ra un rli ente de burro. Aunque la ca rta fu annima, snpo qui n era e l fll!tor v c o n test: Saba (ll:e nsted me tena mucha amistad. pero nunc a hubiera c r edo que la ll evara ta el n nnto ele un diente para mandrmelo.'' D rra la l'l'l'dad F s po:;ib l e. hijito, que te hayas comido bdo" 1 c a r n m el os? -S. mam. -Y (ju m erece:; ahora. grandsimo pC!l ro ? -rn Y a:;o de agua. porque tengo mucha :::ed. ('h ist e .\bne l ita: cunto-; ao;:; ti ene mi J \ l en a s nno. qnerido. Y yo cuntos tengo? -Cuatro. F.n tonres cmo e l gato ti e n e ya bigotes y yo n o1 L JERRA Co l mos. El de nn co m e r ciante de juguetes : \Tende r la s mue c a s ele las manos El colmo de la ternura: .Abrazar e l h orizonte Eutre -Usted es un atrevido; me han dicho q n e c uando dormida e n e l sof, u s ted m e bes -"No l e di m;:; que uno .... -Falta a la erdad; yo cont ha ta seis an-tes de que me despertara. D e8pus d e la c onsulta. -Muc ho temo que s u e;:;po::;a haya perdido la raz n. -)1e g ustara por te;:;taruda; nunca ha que rido darmela. T' na razn d e fu e 7 'z a -Por qu habla;:; tan nial d e tus amigos? -Porque son lo s hombre.; que co n o z co ms de ce r c a. Euh'e marhe e hijo La madre:Por qu t e baas tantas veces al da? T e a a hace r mal. El hijo -Porque e l doctor me r ecet baos de mar y como no puedo tomarlos me doy la mar de baos, que e igual. F n t re es]JOS08. La mujer.X o t e parece que nuestra hija hace grandes e n e l canto? El marido.Ya la c r eo Al princioio slo se quejaban l o s Y ecinos de la cas a. Ahora se queja todo e l barrio. Ent,e b o h e mios. -Dice n que las p e r so na s ele c naliclad es opuestas son las que co n,;titu:yen lo s mejore. ma trimonio:-'. S seor. y por e s o anclo :vo bu:;cando nna muchacha que tenga mucho dine ro. Enhe ami.r;os. -Cmo te has ido co n este tiempo? -HP ido a ad,ertir a mi muje r qu e en vista d e q u e llu eve tant o, n o ir a c a s a hasta qnc par e de ll ove r. 1 !-'n ww p e luqu e ra. El cliente es enteramente ca l .o. -Qu quiere que l e ponga en la i. Violet a, quinin a jazmn? ... Mre, pngame e l ::;ombrero, porque aqu est hac i endo demasiado fro.

PAGE 22

; "N ebraska A ve. Garage" 1 NEBRASKA ENTRE OCTAVA Y PALM AVES. 4 R e paracione s de Automviles en gen e ral. Damos informes para arreglos sin cobro Suministramos aire GRATIS. alguno. Garantizamos todos nues tros trabajos. Hganos una visita para S\.1 convencim i c ti t Acce s orio s de todas cla ses y marcas. nto. ,.; <> ...... .. ..... .. i Valdes, F leitas and Company 11 Cafe Albambra i g M achine Shoe Fixry & Pressing Club 1 ; 11 i El mejor Cafe del Pueblo :: PHONE 4705. 1904 Nebraska Ave ii ,, ft Nos hacemos cargo de trajes de seHOWARD Y PINE, ft oras. Todo trabajo ser servido a ; g domicilio WEST TAMPA Sufr e u s t e d d e eccema s h erpes lcera s de la s piernas, heri s ip elas o c ualqui era otra e n fermedad de la Tie n e u s t ed man c ha s pigmentarias o c u a lquier otr o exantema que d es figura s u c ara y clesmerite s u natural h ermo,:;ura Pues v aya al Balne ario d e l doctor Ar ge lles a tomar alguno s baos s ulfuro sos qn<:> l e purificarn la sangre y l e limpiarn l a pi e l d e toda cla se ele manchas o h e ritema s Peppino Cazoneri Arreg la zapatos a mquiua i Trabajo Garantizado 1813 14 St. Ybor City Zapatera a Mquina. Taller de prime ra clase. Servicio rpido 1809 14 St. Phone 37-017

PAGE 23

M Alfonso Fernandez i i g g :: a Limpiamos ropa de casimir de Seora y ft ft :: Caballero, abrigos, sayas, sweaters, etc. n tt -Especialidad en sedas y generos finos ....-a n 11':> (D :: gil') u ..... :: H o c.ng H = C tt ft < n e. n Unico Establecimiento en Ybor que posee Q. J5 1 > la moderna plnta para limpiar la ropa sin H que sta pierda su elasticidad. Precios tos mas Reducidos n > :::; n H< g 1 5 MANDE HOY MISMO SU TRAJE 1 ft o .. 1 u o 0 : H Si no queda a su gusto no pagara g g u d H n 11') na a ,... .. Llilme ;at Telefono 4556 1 g 1 g g i AlfONSO FERNANDEl i ij g diiiib u uuuu::tuuuuuuuummunmm=mmuuuuummmmmmwwwmn m=uummmmuuuwuuu: dii1 ...

PAGE 24

Sevilla Restaurant American, Spanish & French ME ALS ASPECIALTY Splendid Hall for 1 BANQlWETS Especialidad en COMIDAS. a la Espanola, Francesa y Americana Esplendido Saln para Banquetes PRIV ATE ROOMS FOR PARTIES. Habitaciones reservadas para reu-> Music Ev:ery Evening niones. -Musica todas las noches PHONE 3884 1503-05 7th AVE TAMPA FLORIDA t PONGA EN SlJ.MESA EL MEJOR' P A N.. La Central de W est Tampa & 1 .y la 2.a Central de Ybor 1 u. fi o-------. ti Estas son las panaderas que eso prmbamos fiTmernente u. 1 ms pan venden. que es el mejor pan. g Esto lo demuestra la gran NUESTROS TELEFONOS lf ,; cantidad de pan que elabora3903 y 61-15 7 R mos y la superioridad de las haii rinas que empleamos y debido funcionan continuamente pilf. al gran consumo que hacemos a diendo nue stro artculo. m mos nos ac1 1 a a ma. nera de usarlos a de .. primera-'cla s e lo usan y en par1 ,: nuestrn produccin. tiu!O< l as bmilias. 1 M. QUESADA & G OM:P. 1 o:uimummu=:m:mummmmmuum:muiiiiiiiiiiiiiiiiiiUUu:m:muuu::m :mm u:: :m:m::u::u::u::::u::='!

PAGE 25

, Louis Wohl e Hijo (Al la do del Centro Espaol). Gran s urtido de juguetes para Noche Buena. Precios sin competencia. Vistc nos y se con vencer. PHONE 3471 H um::u:uum:m:m:n1111111111111111111111111111m:um: 3 El Grand Orient Restaurant C. FERNANDEZ, Prop. SERVICIO ESMERADO TRATO EXQUISITO PRECIOS MODICOS VISITEN OS FRENTE AL CENTRO ESPAOL Y SALDRA COMPL AC IDO SEVILLA AUTO SER VICE LUCIANO VALDES, PROP. CARROS DE 7 PASAJEROS Prontitud en el servicio. TELEFONO 2171 Abierto todo s los minutos d e l ao. CALLE 15 8 Jos.tBusTAMATE i U! Vendo lo mejor que el dinero puede compra r \v TELEFONO 2031 1501 l:>n. Avenida esquina a la Calle 15. .. .. .. .AVISO ; i Diaz Corner Drug Store i Af r ece sus servicios al publico a ; cualquier hora de la noche ; Ordenes aiTelefono 61013. ; t W est Tampa Fla. ; .... ............ -4 .. TELEFONO PARA AVISOS 12 BUENA VISTA i HOTEL Y RESTAURANT L. ALONSO, PROP. ABIERTO DIA Y NOCHE Comidas a la espaola y a la americana. Reservados. TEL. 3544. 118 West Arch St. m 2 SASTRERIA Y PRESSING CLUB Fluses a la Tden desde $12.50 en adelante 1809 7a. AVE. ENTRE 18 Y 19 PHONE 73163 El sastre mas antiguo y acreditado de Ybor desea verlo en el nmero 1816 7a. Ave. entre 18 y 19 Sts <'}

PAGE 26

Vea los nuevos Fluses y Sombreros de Otoo en.Ja casa 209 LAF A YETIE ST .. MEDIA CUADRA DE FR.ANKLIN FLUS.ES $15.00 SOMBREROS $2.;00 r t Ver es quedar convencido. BAILEY el hombre d las ropas 1 GUSTAVO MRENO.. INTERNATIONAL DRUG STORE l 7th c or. 17 Street Nm. f Ybor CJty, Tampa, .FIIL -t .......... &'LA SIRENAr' Cafe y Restaurant de Rosario Lpez; su flus por S 1 Semanal en casa PEDRO LLUIS & CO 1 -3'!4 7.A AVE. 904 7th avenida ...... ... ..,... ........... ... t .. '; 1 MANUELSOTO : ENCUADERNADOR 9 3 1 7.A. .A. VE. T .ELEFONO 4o709 o 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Pida su Pan a la Panaderia DE Carmelo Testaseca Y H A G ALE UNA VISITA" PARA DE SU BONDAD Y ASEO RETRA TESE oN ;;---1 SANTANA: El Fotgrafo de BOHEMI.t\ y# i :, P. O. GROCERY En est e e ncontrarn los come s tibl es ms finos y de rq.ejores to Rico t fbricas y no olvi q en que _'-;tq1l 1 el in s up e r a bl e Caf d e Curac,olillo y Pue r11TH AVE. Y 19 STREET 7a. A VE/1515. TELk ,40G6 T AMP.:A., FWRIDA n :. .... 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllla'i IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUII{IIIIJIIUIIJilll. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIII.IIIIIIIIIISUUIIIIIIIIIItiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUmlUUUUUUUUUUUUmut ... .:
PAGE 27

r-;::::=-1 El Bien Publico 1 1 TELEFONO 61-18 0 --\ 1304 HOW ARD A VE. t WEST TAMPA, FLORIDA t ] ; ; P e rfum era francesa d e a c r e ditada s mar' i c as. Efe cto s d e escritorio y de t ; Base Ball E s pceialidad e n e l despa cho d e frmula s MODICIDAD EN LOS PRECIOS t SERVICIO A TODAS HORAS NUESTRO LEMA ES CALIDAD ...... ............... D E D D 1 ommguez 1 D Almacenista de H 1 VINOS 1 1 LICRES 1 ti B Unico fi Representante u DE LA B Famosa Lager 1 COOK'S TELEF O N O 3272 ft LATIN WEEKL Y REVIEW 1 1 Co. 1 Ente rcd a s SPc ond C l ass Matt e r at the Pos t Offic e at Tampa Fla. In :: BUSINESS MANAGER u .JOSE DE LA GRANA U : SUSCRIPTION RATES: One y ear $3.50Three month s $1.00 Six month s 2 .00S in gl e Cop y 0 .10 P. O. BOX 4 5 5 YBOR CITY STATION TAMPA, FLORIDA H .muuuuuuuuuuuuuuunuuzuiiUIIIUUUUUUum

PAGE 28

o Hasta l.o de Enero o 1!1 HACEMOS UN Descuento del 1 O por J 00: (@ PRENDAS DEeOiOuYaBRILLANTES : de los precios en nuestra vidl'iera TODO EL PUEBLO est bien convencido que para Efectos de Caballeros !; Yerdaderamente elegantes, de buen gusto y 1 : bastante surtido l "EL PALACIO" 1 11 est por encima de todos 7 a. Ave. y calle 16 Ybor City, Fla. t


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.