Bohemia


previous item | next item

Citation
Bohemia

Material Information

Title:
Bohemia
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Bohemia
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 29 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Revista semanal ilustrada."
Original Version:
Volume 1, Number 24

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
026843287 ( ALEPH )
53711455 ( OCLC )
B47-00024 ( USFLDC DOI )
b47.24 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
Bohemia

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

REVISTA SEMANAL ILUSTRADA

PAGE 2

11111011111111111111011 Modas Calidad Los Visite u Precios nuestra ti Tienda mas razonacuando blef. guste ESPECIALIDAD EN TRAJES DE BODAS Vea nuestras nuevas Reformas M 'AAS BROTH ERS riiiELIIIIBOLEVARllll CAFE itl NEBRASKA Y PALM A VES. .\ a Frente al Centro Asturiano TELEFONO N.o 3504 1 Abierto hasta las 2 p. m. u : \J BUTIFARRA e uli; atiende a sus clientes con el mayor esmero u a .. uum::m::m:mmuumumun:mummu::nunuu:! : 1 :=:. J. B. NUCCIO & CO. IMPORTADORES DE PRODUCTOS DE ESPAAE ITALIA Unico d epsito en esta ciudad del afamado Aceite HISPAN.IARUM Para come r sab roso pidan lo s deliciosos Jamones, Lacones, Chorizos y Morcillas asturianas MARCA EL GAITERO que se acaban d e recibir ahora d e la acreditada casa de Jus to Rodrguez. Po l a de Si ero (Asturias). i Telefno 4001. ..

PAGE 3

Para artculos de Nove dades y precios redu cidos visite a Fernandez Vazquez & Co. ....... Cafe Alhambra 1 i GALEGO Y PRADO, PROP. i >9( El Mejor Cafe de Tampa Elegantes Reservados para Familias i 10o8 FRANKLIN STREET j Telefono 4013 Cafe "El Coimer" &COMPANY Conocido por Alberto -; 1727 7a. AVENIDA PHONE 4051 ; Para toda clase d e i y MUEBLES i vean a Alberto, el hombre que mas consideracin tiene j Una a esta muebleria ser % LaMuebleriadeAiberto Aliado de L'Unione Italiana .... ... "4"..,.. ...... ..,.. .. ,....... ... ..,.. .. i Mex Herchfs Store !Et mas acreditado Departamento mercial de W est Tampa tRopa, Zapatos, sin competencia t i Todo Novedad para Seora t y Caballero JULI O SARDI AS, P ROP. ; d t Vea nuestro gran o tj: 1 i 714-716 Main St TELEF O N O 73-339 c. 15th SL and 12th Ave. 1 1 w est Tampa i .. .......... ..-..-..... '4" ..... '4" ... ...,.##4' ... 1

PAGE 4

1 ) !Wiil'\iii'l\i i ihilihilihiliihili'&iihill'6itm l i'& l ihili'lt i i'lt l !lt.ii'lt i i'ltli'l\iii'ltlrrltii7'ilfK lf&l il'\ r l tl\iiil\ i M i M i i'lt imii ilt. l i'lttmi ik1J ii'lt i i'& l i7\illd i il\ ll7\il i'ltiil\ i i'ltl Vea los nuevos Fluses y Somb r eros de Otoo en la casa BAILE Y' S MEDIA CUADRA DE FRANKLIN 2(())9) LAFA YlETTlE STo J FL USES $15.00 SOMBREROS $2.00 Ver es quedar convencido. BAI LEY el hombre de las ropas INTERNATIONAL DRUG STORE t 7th Ave. cor. 17 Street Phone Nm. 207 4 Ybor City, Tampa, Fla. t ..... .. .. ,._...,., polr .... .Ir-JldJ ,.;;)) u \\.., Cafe y Restarant de Rosario 1314 7.A A VE. % 904 7th avenida .... .... MANUEL SOTO ENCUADERNADOR 9317A. AYE TELEFONO 4709 13 ltmllllllllllllllmtm:UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIImmm: Pid a su Pan a la PaJ!aderia DE Carmelo Testaseca Y HAGALE UNA VISITA PARA CONVENCERSE DE SU BONDAD Y ASEO 11TH A VE. Y 1 9 STREET_ III.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUIIUm1UUUUUttUJ.: 1 ft fbricas y no olvid e n que aqn s e vende 1 1 el insuperable Caf de Caracolillo y Puerto Rico. 7a. AVE. 1515. TEL. 4066 TAMP:A, FLORIDA .tttUmtunllll U llllmtllllllllllllllllll mt!lll mtmtmtmt mmmllllllllllllllllllllllmti:UUitUIUI 1111111111 Ummut IIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIZIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIttta:UUmm:mt:Um:mmmUUUUUUUUUUUUUUUm::num .. 1 No compre sus muebles sin visitar a Corroti' S Drug Store 1 Jua.urn lBa.
PAGE 5

LA ESPANOLA Taller de Piedra Artificial de Juan Casanovas. Esta cas a fabrica mosaicos est il o cata ln, de up e rior calidad Se colocan pi s o s y se vende la lo sa por separado. Sus Trabajos la Recomiendan. NO nos estima el mun do por lo que somos s ino por lo que representamos; y e l Tra j e es la m ejor ex presin de nuestra presenCia. Atienda esta mxima y acuda hoy mi smo a tomar se las medidas a la acredi tada SASTRESIA S "Los Tres Amigos'' FLUSES DESDE $15.00 HASTA $45.00 1328 7 a A VENIDA TELEFONO 72-530 308 TWIGG ST. Et Auto Service 3301 DIA Y NOCHE TELEFONOS 4454 T odos Ios automviles de 7 LLAME POR TONY CADILLAC 7 Botica "La Cosmopolita" En esta Casa, ventajosamente reorga ni zada en todos s u departamentos, encon trar s u c l ie n te la competente se rvi cio en e l despac h o de recetas, equidad en los pre cios y Uf1 renovado surtido de P e rfumera Frapcesa y Cuba n a y preparacione s far macuticas extr an j e ras de l egtima proce dencia. 7a. y Calle 14 Telefono 4355 Gidden's Clothing Corner "EL LUGAR CONVENIENTE PARA COMPRAR'; AMPLIO SURTIDO rrato Corts. Buena Mercanca PRECIOS JUSTOS PRONTO SERVICIO Dejenos ser su proveedor. SE HABLA ESPAOL Henry Giddens Clothing Co. FRANKLIN Y LAFAYETTE Esta Tienda se cierra a l s 6 p m. ex cepto los Sbados. LA AMERICA DRUG CO. E sme ro Prontitud 1 915 14 STREET TELEFONO 4366 PRODUCTOS FRESCOS Y DE PROCEDENCIA LEGITIMA CORTESIA PUREZA j::]IM!g?S!WiN.fi!.YJI!QIIMI!..W1W..!Jl.W!WlM!f.V)!MM!fWIMI!!J.!!MMI.\ Cafeteria LA UNIVERSAL DE SOTO Y BARCIA 1904 1 4 STREET YBOR CI'DY CAFE

PAGE 6

ANUNCIOS PROFESIONALES Horas de oficina 8-12-1-5 Telfono 2298 Rs. Tel. 2388 Dr. L. S. Agustine DEN'NSTA Suite 306 308 Curry' Bldg. Tampa, Florida. Dr. Thos W Lightsey CIRUJANO DENTISTA Centro Espaol y El Ancora. Oficina: 1722lf2 altos de L'U nione Italiana HORAS DE CONSULTA De 7 a. m. a 9 p. m. Los Domingos de 7 a 1 a. m. SE HABLA ESPAgOL E ITALIANO TELEFONO 2968 Dr Jo Kohly DENTISTA DE TODAS LAS SOCIEDADES 7a. Ave., y Calle 15 altos del Banco Latino Americano. Consultas diarias de 9 a 12 y de 2 a 5.30. Excepto los viernes. De noche por acuerdo especial. Domingos, de 9 a 12. Dr. Clinkscles & 'Lytle CIRUJANOS DENTISTAS :iec 7a. AVE. Y 19 ST. En el edificio de Spoto. Telfono 4070 Ybor City, Fla. Clyde Glenn Coo FOTOGRABADO RES Agencia de Anuncios TAMPA, FLORIDA \ Martn Caraballo J ohll B. Sutton Caraballo & Sutton ABOGAOOS 1003-1004, lOo. PISO Edificio del Citizens Bank. Tel. 3817 Frank S. Snchez. Filipo Di Bona -Sanchez & Di Bona CONTRA INCENDIOS Prestamos dinero sobre buenas seguridades 1423 7a. A V'E. TEL. 2494 NOTARIO PUBLICO Dro Ro Eo Myers -CIRUJANO DENTISTA 7 a. A ve. y Ca:Ile 22. Dentista de la Sociedad El Ancora y Centro Asturiano. HORAS DE OFICINA De 8 a. m. a 8 de la noche. Telfono 3623 Richard D. Morales .ABOGADO Edificio de Giddt:ns, Tampa HORAS DE CONSULTA: De 9 a 12 y de 1 a S Para trabajos de lnvprenta, Encuadernacin y Sellos de Goma Ybor City Printing Sbop LUIS GAROIA, PROP. Phone 711-239 2106 15th St. O'

PAGE 7

[! 1!1 MANUEL .SOTO BOHEMIN .J. DE LA GRANA DIRECTOR: ADMOR. 1!1 Revista Semanal REDACCION, ADMON. TELEFON O 4709.1 P. O. BOX 455 E IMPRENTA 1909 NEBRASKA AVE. YBOR CITY > Ao 1 Tampa, Fla., 30 de Diciembre de 1916 Nm 24 PUNTOS DE VISTA I Las indicaciones de los E s tados Unidos a las naciones en guerra para que se di pongan e n actitud de" disctir la paz, no han hecho muy buen efecto, que digamos, entre los aliados. Rusia dice que es imposible hablar de paz mientras el enemigo est en poder de tierrn s conquistadas y ms an: mientras los aliados no dominen en tod6s los lugares que se ptoponen conquistar. En el Senftdo franc s ha sido rechazada por unanimidad la proposicin arnericnna Y en cabio, en Alemania, ha sido nceptada haciendo votos porque se llegue !t un pronto acuerdo. Fcilmente se ve que al fin todos aceptarn, aunque no sea nada ms q'ue por la antipatia mundial que se conquistarn los qne traten de oponerse prolongando la guerra. Por lo pronto, Suiza, Holanda y Noruera e han hecho eco de la proposicin de Mr. Wil son y sabido es la fuerza moral que representan en el mundo estas pequeas naciones, que si muy dbiles en fuerz!t militar, tienen una bien ganada garanta de pueblos capaces y ejempla res, tanto por sus intelectuales como por sus sis temas genera1es de gobierno. II Segn nos cuenta en el ltimo "Nuevo Mundo" Don Rmni?o, en Londres, un gran peridi co de esa ciudad ha reconocido los mritos de la msica espaola, con la que estn celebrando va rios conciertos. Ustedes vern que al fin de esta guerra, entre ingleses y franceses hacen el descubrimiento de Espaa. Primero fueron los intelectuales france ses cantando la hermandad de la raza. Ahora son los crticos inglese s reconociendo los clsicos de 1'1: msica iqrica son digno de conocerse por lo elevado de su in sp iracin. Y en uno y otro caso, podamos decir con Rivero (Don Xicols): a buena h ora .... manga:t verdes. III Los { ltimo s peridicos llegado s de la Habana, dicen en s us cables directo s desde Espaa, que all se rumora que parte del premio gordo de la loter_a de Madrid le ha tocado al Geueral Menocal, Presidente de Cuba. Tendra gracia. En Cuba est prohibida la venta de los bi ll e te s de Madrid. IV An no podemos dar los detalle s ele la fiesta qu e daremos en honor de la s triunfadoras del Certamen de Simpata d e esta revi sta, a cau sa de estai muy solicitado el Teatro del Centro Asturiano, todava no se ha podido fijar da para esa celebmcin. Llf a1a Valdespino. Ha partido en unin de su seor padre pa. ra la Yecina Repblica Cubana, en viaje de re c reo y descanso, nue stra inteligente colabora dora se orita Mara Y.aldespino. Lo s lectores de BOHEMIA sentirn con nosotros verse pri Yados de us amenos escritos por una corta tem porada., annque esperamos, como no ha pro metido, que de sde la ausencia nos escribir sus impresiones la culta compaera. BOHEMIA, en donde es tan qnerida la se orita Valde s pino, le enva su sincera de spedida desendole toda suerte de felicidade s en la au se n cia y que pronto podamos dirigirle el salu do de bienvenida.

PAGE 8

Rosendo llevaba muchos das intrigado, sin pensar en otra cosa. No era, sin embargo, lo que le preocupaba, una pas in definida, terminante, de esa.s que nos obsesionan y ciegan sin dejarnos ver ms camino que aquel que pertinazmente nos ab sorbe. _Su tenacidad era, pue s el prolegmeno de algo probable que acariciaba, que pensaba d e terminar. Un hombre, por ejemplo, ve una mujer que le agrada y sin saber quin es y ni siquiera confirmar que puede no encantar le, desea verla otra vez y otra y hablarle; caso muy corriente en el que por lo regular s uele co rresponder el exam e n po s trero a la impre s in primera; mas, a fuer de verdad, no es ello amor sino tan slo inters, intriga o lo ms exacto: predisposicin al amor. A s era el caso de Ro s erdo. Hacia cerca de un mes que todos lo s da s vea a una mujer, vecina en dos o tres cuadras de su casa Cuando pasaba, siempre la encontraba en e l mismo sitio, casi siempre leyendo en un libro que le pareciera una novela. Era casada o s oltera? Lo ignoraba. Tan slo la conoa de contemplarla al pasar y lo que s i poda afirmar es que era detalladamente hermo sa y bella. Y tambin que senta gran inter s en hablar con ella, en saber de su estado y de su carcter E staba sencillamente impresionado: todo lo qu e de s pierte anhelo s dudas y curiosidades es sugestivo; la incertidumbre y el deseo s on el requi s ito indispensable para que la s cosas se hagan digna s de ocupar nuestra atencin y no s ab straigan, emocionndonos, una s veces con la a legra del triunfo y otras con la decepcin o la esperanza. Los asuntos que pierden esta cualidad, un tanto misteriosa y oti.o tanto sublim e de lo inesperado; las que se resten a s mismas toda probabilidad de s orpresa, de mie do y de lucha, no dejarn de ser vulgaridades El ambiente de c ontratiempo y d e frac a s o s f ciles, contra una. sola, nica y difcil esperan za, de lograr lo que ambicionamos: h ah e l ali ciente verdadero que equilibra la monotona de la vida o del modo de vivir: h ah lo que cons-tituye la ms preciada fuerza qu e jus tifica las a s piraciones humana s e n cualquiera de lo s va rios, mltipel s infinitesimale s aspectos que s ta pueda ofrec e r. Pero en este caso, el momento d e espera, observacin o tacto, ya pas aba de lo prudente. Jams se le presentaba una oportunidad pro picia para hablarle. El de sea ba encontrar la algn da e n la ventana, pero esta facilidad no llevaba trazas de efectuarse. Y est ando all sentada, no se atreva a dirigirse a e ll a, tal vez por temor de ser indiscr eto: la joven se situaba s iempre hacia e l centro de la s ala y quien l e hablara se vea en la n ecesidad de levantar la voz l o suficiente para que fuese odo de s de l a habitacin inmediata N o dej de ocurrrse l e enviarle una carta o tirrsela cuando pasara por l a casa; pero esto tampo c o l e sati s faca gnm cosa por parecerl e e l medio ms pobre, s impl e y ha s ta ridculo--que poda adoptar. Por fin, un da, desde que lleg a la. esqui na, la divis en el po s tigo, a s omnda a la calle. Fu la primera vez que la contempl de pie. Era alta, esbe lt a y de muy agradable a s pecto. Conforme se iba acercaHdo a e lla para hablar le, s u admiracin creca, encantado en su con templacin. Su pelo rubio, ondeado, que le caa s obre la frente con cierto de s dn, hacindo l e un marco gracio so; e l <;!Ontra.ste d unos ojos n egrs imo s, grandes, expresivos y un tanto pro fundo s de muj e r so'adora; su nariz r emangada y s u boca d e labios sen s uales r ecog idos qu e ha blaban d e capric ho s y mimo s .... En verdad estaba encantador. S i ha sta s u gesto! Todo todo l o qu e detallaba s u persona era agradabl e Y l e habl. Peto h aqu qu e a l c ronista se l e ocurren consideraciones no del todo equvocas Si t, lector, ha s ll egado hasta aqu con desinter s i qu t e importa el d ese nlac e? Y s i por el con trario t e interesaba. mn c ho s aber el final d e l c u ento: d esengate d e que nacla rle provecho sacaras s i t e esc ribiera un final hijo de mi c a pric ho y d e mi m entira, cual s on todo s los c uen to s Unas verdaderas latas, algunas v eces in sufribles. Perdn. RAUL F ROCES. del Arbol de los aos, del rbol de la vida, alguna ilusin nueva, quiz alt"una esperanza fA\ hacia lo ignoto arrastra del tiempo el huracn; que alienta de los hombres con el corazn; y cu-ntas las del alma benditas ilusiones, en tanto que unos lloran perd1das 1lusiones, 13 fingiendo hojas que arrancan los recios aquilones, de amor entonan otros, soando, sus canciones... 1"1 1 al terminarse el ao tambin se acabarn! Los llantos son la vida y el canto la ilusin! 1 F CASTRO. Diciembre 30 de 19Hi.

PAGE 9

BOHEMI A A S ALTO Ln Rec b cc in ele BOHEMIA en ple no a s a 1t _el dn Nochebn e na la elegante morada d e l senor Mannno Aharez. Entre verdadero de noche ele sidra y champagne rein la ms gra-ta alegra durante !.os mom entos d e l a s alto. Muc ha s fueron hs ate n c ion es di spen::;adas a e s ta R edacc in por e l seor Aharez y familia, a las que colTespondemo s con nuestro sincero r SOY TESTIGO Cierto galn, una rosa e n un rosal encontr, y por fresca y oloro .'ir la cort. Ms tmo.cle en contt .m cirue lo h n cargado, qn e d ej presto, la ros a e n e l s u e lo y al ciruelo se subi. Y luego qu e se ape lo vi, tras de inmutarse, tt otro galn alejarse que se amparada a la 1w;a abandonada que l dej. ---. .......... "' Fu la ros a, e l galn, un amigo que trat mi amigo di lugar, ella se ... .. No pudo menos de pasar a s! R. F. ROCES De Adminis t racin La DiT cccin y Administra ci n de l301IE MIA participa a l os anunc"tant es y suscriptores, as co m o a cuantas p e r sonas l es inte re se, cne nnestnu; oficinas v talleres se han tras hldarl o a la A\ e nida <.le .Xeb ra s ka allaJo de l Centro tnriano. Tambin hacemo snb.e r a rnanta. per sonas c ole ccione n esta r evista, -cue Cl1 e::;te m'imero finaliza e l T omo Pri m ero. Desde e l prximo nme ro perteneciente a 1917 la BOHEMIA se imprimir en mayor t n maiioyco n t m nuevo se rvi c io de fotograbados d e a c t n n lidad mundi al, lo qu e s iendo una nob1ble ve.ntnjn no ser motivo para qne variemQS e l precio, que c ontinn.an1 siendo el mismo. MEMORIAS DE UN HUERFANO Des de qn e en e l ce m ente riQ han colo cado nna 1 os n donde han esc r .Ito: R eposa Jn qne fu tu madre aquF', fuse formando e n mi vida. o e lgrimas nn tej ido; : so m e arru1 1 e l olvido 1 slo pesares sentl Y a m! destino (por qn tengo alma de ni.o :--i ha t erminndo e l cnrio <:unndo m1 mndre Y si t, de stino ndYers o, me ni egas todo cons. u e l o, Hl subir mi madre al cie1o ;}, por qu no m e l1e muerto yo L_ Luna, cne esc u chas mi s penas }' ere s t mi. cu n fiel ent-e, :roza con tu h1z mi frente l1astiada ya de pensar, y cmmclo lreses la tumba, d.o e st m1 madre e nt rTtda.., :alumbra frn. y ;no } e digas mi Horar 1 F. CASTRO. Entre marido y Ella.-T! no cono-ces -a m'i madr,e-: en ella hay do s muj-eres ... ELOh! Y yo qne 110 la _poda agwJ n t.ar i.endo una s ola L.

PAGE 10

' 1 \ CUENTO SEMANAL LA MARIPOSA DE GAS Aquella casita, recostada en los caserones in mediatos, con su tejado verde por el musgo, sus guardillones torcidos y sus muros panzudos y agrietados, se ofreca a mi vista siem p re que me asomaba a la ventana de mi vivienda triste. La calle, solitaria en e l da, se animaba al anoche cer concunenci..a que surga de pronto. De aquella casita del tejado de musgo, por un destartalado, cuyas puertas geman 1 rozando sobre sus goznes viejos, salan a la ca lle los grupitos de obreras, locuaces unas y rien tes, presurosas las otras en alejarse por la calle abajo, silenciosas y serias. Pocas torcan por la calleja arriba, camino de una cuesta pendien te, poco grata para subir por ella. Al pie de aquella cuesta, en la esquina, un farol morteci no aleteaba su mariposa q.e luz entre amarilla y roja, dibujando en el suelo las raJaS negras de su armazn de hierro. A la luz del farol, cuando el si lencio se extenda otra vez por aque llos apacibles lugares, vea yo una de las obre ras, de las rientes y habladoras, en charla regocijada y franca con un buen mozo muy bte plantado y tieso, que fumaba su pipa con aire de veterano en muchas lides. Obrerilla simptica Una maana la cono c en medio de las otras obreras, a la entrada al t:rabajo. Tena su moito muy rubio empin gorotado en lo alto de su cabeza, de cabe llera .fosca. Sus ojuelos picantes, azules y de da inquieta 7 bailaban de contento en un sem blante. dulce, suavemente trazado. Se coga las faldas con una mano redondita y muy blanca, que daba la sensacin de tierna, y mostraba sus pies ca lzado s con zapatitos bajos para lucir la entrada linda de unas piernas perfectas. Cami naba mecindose un poquito con ligersima on dulacin del talle, ceido por cinturn de seda. Cuando lleg la noche y como de costumbre me asom a la vel1tana de mi cuarto, vi al buen mozo y la nia. Terminaban su cha rla. Sacu da l su pipa golpendola sobre ht palma de la mano. Bra e l momento en que se besaban para decirse: hasta maana Y se besaron, en efecto, y se abrazaron es trechamente en dilatada con juncin de s us brazos. Pero se fueron juntos por aquella cuesta pendiente, internndose en e l desierto barrio m .ientras la mariposa del farol se quedaba en la esquina agitando convu l samente sus alas de luz entrerrojiza. Las obreras sa lieron de la fbrica y se di seminaron por la calle. Sus risas, s u s dichara chos y su vi va algazara se perdieron a lo s po momentos por una y otra parte; pero cuan do ll eg la noche nadie se encontraba en la es quina, ya no la amorosa pareja que ha-ba entretenido mi obsenvacin de artista. Lleg e l inviemo. Pasaron los vendavales de nieve azotando lo s vidrios de mi ventana va ci lante. El hie lo endurecido formaba en e llo s prismas caprichosos y lloraba con transparentes lgrimas cuando, por maravilla, un rayo de sol le acariciaba. Y vinieron las hmedas nie blas del Pluvioso y luego, por la bondad del cie lo, com enzaron la s remosuras de la tierra en Florea! divino. Por mi ventana abierta entraban ondas vaporosas, trayndome lo s per fumes del campo, el saturad olor del heno, de la hierba moja da por un roco delicioso en la s praderas y en lo s bosques l ejanos. Y co n estos perfumes entraron otra vez las voceclllas, tan alegres, de m1s bulliciOsas obreras, a la saJtda del trabajo, c uando la vieja puerta chirrtaba e u sus goznes y el portaln abra s u s fauces cou bostezo cansado De las obreras silenciosas y serias fijme en una que torca la ca ll eja arriba. Caminaba des pacio, dejando que sus faldas la llega sen al s ue lo. t:iu cabellera rubia, fo sca y con e1 moito l evan tado, coronaba un semblante muy plido, con expresin muy triste Los ojuelos azules miraban indiferenres, quietud y sosiego. S lo e l talle, ce ido por cinturn de seda, revelaba, con la s uav sima ondulacin del movimiento, la juvent ud oculta, r ebosante en un c uerpo de lnea s vigorosas. Mir a la esq uina. Un coc hecito pobre, so bre frgile s ruedecillas montado, s ervt como cuna porttil de un dormiln inhnte. Al c ui dado del coc hecito pobre, una mujer anciana se mantena recostada en la columna de hien:o de aquel farol escue to. Cuando se aproximab a la jove n cogi al nio la vieja, l eva ntndolo en al to. Extendi la criatura sus brazos delicados y en ellos se refugi l a madrecita de cabe llera rubia. El r esplandor rojizo alete de nuevo ilumi nando caricias amantsimas. Y despus, por aquella c u esta solitaria y pendiente,se perdieron muy l entas aquellas dos mujeres, la joven con e l nio en lo s brazos, y la anciana empujando e l desguarnecido cochecito. -------------------------------------------------------------------Desde e ntonces parceme que a deshora, en la noche, la mariposa de gas dibuja sobre las / piedras de ltt calle de sierta, la impalpable silueta de un c u erpo en esqueleto, que fuma, atormentado con estremecimientos dolorosos, una pipa fantstica. M. B.

PAGE 11

' Sanatorio Astu?"ano. Tambi n all, dond e gimen nuestros herma no s hubo s us mom e ntos de alegra 'ell No c he bu ena: una comisin especial de la Seccin de A s i s ten cia Sanitaria, c ompue sta por su celoso Pres idente seor. Nicol s F e rnndez y varios Vocales llevar hasta aquel lugar de dolor un al ( mt para los que sufren, y, en la ausen cia de los seres querido s anhelan una sonrisa de .labios ajenos, qe labio s hermano s que, s quiera en los das de :feliz recordacin, broten palabras de a cento compasivo. E sta comisin, d es pu s de visitar uno a uno los departamento s del Sanatorio, visit asimi s mo a todos lo s en:fer111os en sus respectivas ha bitaciones, hacindoles olvidar por un momento las tris teza s de la ausencia y el dolor: Esta vi sita que otro da no revestira extraordinari a importancia, :fu, por tratarse de :fecha memo rable, como una lgrima bendita, vertida po'r el dolor ajeno, que l a Seccin de Asistencia Sa nitaria derram con aque ll os que llora ndo es taban. .... Fu una lgri ma de condo l encia correspondida por otra. lgrima de gratitud que en el lecho del dolor derraman nue s tr6s h erma nos hacia aquella Comi s in y hacia e l Administrador d e l Sartatorio seor Con stantino Mi ravalle s a cuya pericia en l a Administracin se debe mucho en e l Sanatorio, donde la s puertas y ventanas (dicho s ea entre parntesis) conser van s u forma primitiva, debido, repetimos, al celo del Administrador que en m s de una oca sin desempea e l ofi cio de carpintero ... Entre aquellaS; viejas paredes, don de parece impo s ible conservar la l impieza e n el grado en qu e el lugar lo requi e re, se conserva s i n em bargo y en todo s l o s departame ntos se nota el signo de inteligencia que lo s administra. Por es<,> e l seor Mira valles goza de las simpatas del Centro y de los empleados y enfermos del Sanatorio. E n medio de los momento s de alegra se prodigaron ap l ausos merecidos a los nob lE!s y caritativos comerc i a n tes seores Ferlta. Domnguez, Jos Surez y C le mente Sabn, que e s pontneamente obsequiaron a l Sanatorio con valioso s regalos para la cena de lo s enfermos Ejemplo de nobleza y de cario haca. nue s tro s h e rmanos, digno en todo de imitars e! Tambin la Comisin de A s i s tencia Sanitaria visit e l Qemetnerio, ordenando la planta cin de rboles y plantas propias del luga r del d escanso eterno, cuyas ramas un da, mecidas por las brisas, entonarn un p6ema de -gratitud hacia l d s v.ivos y arrullarn con s u canci n tris te el sueo de los muerto s .... .., .. Accin Gallega H emos prometido ocuparnos de esta nueva y h e rmo sa Sociedad y lo cump l imo s gustosos. N acda al calor del amor patrio y al impul so d e unos c uanto s corazones nob1es, desde s u orige n, Accin GttHega no inte nt ni intenta restar s o cios a ninguna So ciedad; muy por e l contrario: persigue l a mej or manera de prote ger a s u s socios y de hacer que stos, l o s qu e a otras Sociedades no pertenezcan logren por me dia cin de Accin Gallega gozar d e l o s b e n efic ios d e aqullas. Tampoco por c on s iguient e esta Sociedad de mutua proteccin, imp li ca d visiones bajo ningn concepto, como se de spre n de d e s u .Reg l amento cuyos principale s inc is os presc ribeh a lo s s ocio s e l amparo y mutua pro teccin eh consonancia con todas las Sociedades de fine s nl ogo s a l o s de Accin Gal1ega. Y ahora que a sus fine s nos r e f e rimos, debe notarse q 'ue los d e esta Agrupacin Gallega son, e n tre otro s, propogar y extender su rado de accin a todo s l o s l ugare s donde ex i stan Sociedades s imilare s siempre y e n to das partes d e acuerdo con la s mis ma s Lo qu e pronto conseguir Accin Gall eg a, dado s u progreso tan sati s fa cto rio e n tan corto tie mpo Cuenta ya con alg u no cente nares de socios v c on stante mente lo s gallegos residente s e n Ta:mpa y otro s l n gares r eca ban su inscripc i n. Nada afectaron en s u carcter intrnseco a esta Sociedad l as hue lgas y otros obstcuo l s que tien e que vencer toda I n stitucin s o cia1, que em pieza a vivir en un pueblo casi exclusivamente obrero En l a primera quincena de Ene ro celebra r Ac cin Ga ll ega junta general, e n la que se e l egir la nueva Directiva o se tratar de l as elecciones En esa junta tambin probablem en te se di s cutirn las bases para la grandiosa fiesta que en breve ofrecer Accin Gallega Sabemos que e sta fiesta formar poca en l a nueva So ciedad que la organiza. Se no s afirm e n la Se cretara de Accin Gal lega qu e comp etir s u fiesta con la-s mejores celebradas por nue st_ras Sociedades BOHEMIA as lo desea y promete e n su da ocuparse extensamente d e esta fiesta Siem pre lo s proyecto s nob les son coronados por la ms hermo sa realidad y siempre les sonre el xito. ESP.AOLITO.

PAGE 12

POR LOS El b enefic io d e l tenm 111 ath elt. El da 6 ele Enero es e l se aJado por nn e!'f tro particular amigo el seor Jaime Matheu, para dar su b e neficio e n e l t eatro del Centro Asturiano. El escog ido programa que para esa no c h e prepara ha de ser del agrado del nu meros o pblico que continuamente lo ha aplaudido. JAIME MATHEU "Jugar con fuego'', la inmortal zarzuela es paola, letra de Ventura de la Vega y msica d e l gran maestro Franc i sco A Barbieri, es la obra elegida por e l distinguido tenor para su funcin de gracia. Adems, y coni.o comple mento a esa noche de arte, en el intermedio del al tercer acto, e l beneficiado cantar, )lmto con el coro de la Seccin, la c lebre jota de la. zarzuela. "La Bruja", acompaados por los miembros d e la Seccin de Filarmona del Centro Asturiano. El programa e s magnfico, de lo s que gus tan. Esto unido a las grandes simpatas con que e l seo r Matheu cuenta en esta ciudad, es lo suficiente para asegurarle el xito. Un llenazo ele lo s que se ven poco. Nada ms justo : premiar al que por s u s m .ritos se lo merece. R icardo V alds. Nuevamente y despus de una. larga ausen cia se encuentra entre nosotros el conocido ar tista que hoy viene precedido de justa fama el antes aficionado inca nsa:ble que tantas veces fu TEATROS aplaudido por lo s d e Ror;edade;;; y qne ho y ll ega n es ta ciudad' de imb o rrables reeneruo. para l, e n brillante carrera art.;;tica: Ri cardo Valcls. Q.ue sirvan e.stas ln e a s como saludo clf' bien Yenida. v e:; nnestro m s s in ce ro de3eo qu e s n e=>tnncit "en e.3ta eiudad l e se a grata. La 8 e r : rin d e Dmna8 d e l Oentro ,E s prdol. H oy 'bado y bajo los au s pi c ios de e=;t : t pres tigios a Secc i n femenina, se ce l eb r ,tr una func i nc on c ierto para la c ual se han prepar:1do interesante .:; nimero s vocal es e in s trttmental e:::. Las seoritas Yorla Sela s, ,Jo se fina Daz y Jose fina Ihmre z f o l'Jnan parte del programa. El n pla ndido maestro vio! ini s ta seor Francs In eir s u arte. Adems y bajo s n dire ccin In e s tudiantina Sarasate deleitar al pbli c o co n Ya ros nmeros, y la inteligente pianista seora Hilrla Mnjicn de Francs se har aplaudir en I n e j ec u c i n de s n s nme ro s La Secc in d e D ecla ma c in tomar parte important ima e n e l programa ponienrlo rn e::; cena una preciosn zanmela donde r enpa r ecer t:>l conoc ido artist a llegado hace das a es ta ciudad, Ricardo Vald.;;. Ln fies ta e n conjunto promete e star_ ll na df' nfrartivos, por lo c ual y por e l entus i a s mo on e rna en la labo r qn e realizan las s im1x'ti c : 1 s d:t ma s d e l Centro E spaol, es de esperar e l completo que coronar s u s e;;fLtt:>rzos. "El 001u l e d e L11xembnrgo El pasado lunes y en el teatro d e l Ce n tro E s paol de we s t Tampa, se r ep r esent r s tn her mosa opereta constituyendo la notn de xito dentro del esfuerzo que .puede hacer l111l Secc in montando una obra de este No vamos a entrar en detalles laudatorios en honor d e lo s acertados intrpretes No di sponemos del es pacio suficiente para t:>nsalzarlos c mtl se merecen. El pblico los aplaudi en debida forma. Slo nos re:ota aplnudirlos y f e li citarlos des de estas columnas, ya f]lle n n tuvimo s e l gnsto ele pre:;en ciar la funcin. ,Q.ue es tosxitos sean continuados es nuestro d ese o No c h e d e Arte en penp eetiv a An no est se alada ln f echa d e sta., aun que probablemente se ce lebrar a. mediados del mes de Enero. La obra elegida adems del ac to de concierto, es una c onoc i da operctn y la. or questa. estar compuesta de nume ro sos profesores. Jos Santaella.

PAGE 13

NIETZSCHE EL SO LIT ARIO Elizabeth Forster Nietzsche, la hermana de Nietzsche, acaba de publica r un libro con es te ttulo: "Nietzsche el Solitario" ("Deit einsame Nietzs che .") El libro ha sido editado en Liepzig, por Alfred Kroner. Es un libro de piedad y de ternura; un monumento de amor frater nal, segn lo llama un crtico. Uietzsche! Su genio es considerado por muctws un genio latino, mediterrneo. m ningn escritor me da una impresin ms grandP ele lo que pudiramos llamar alemanismo. Sn filo sofa es la filo sofa de este pueblo inerte. grande, sano, joven y lleno d e apetitos. Cada alemn es nn nietzscheano aunque nunca haya ledo a Niezsche. Lo es orgnicamente, por e l peso, por la estatura, por lo s msculo s, por el estmago. Cuando un alemn va por la cnlle -un alemn tpico--parece como s i fuera repi tiendo la mxima de Nietzsche: "Perezcan los dbiles." Y si los dbile s no se apartan, pues "Perezcan los dbilPs; h aqu el prmctpiO de neustro amor al hombre Yo no puedo leer esto sin representarme un bata lln alemn en. marcha. Todo Ejrcito es un poco nietzscheano, como todo Ejrcito es un po-co alemn; pero el Ejrcito alemn es nietzs cheano espec ialmente. Yo re c uerdo muy bien la entrada de la filo sofa de Nietzsche entre nos otros. Entr des pus de la ce rve:w y de las coles fermentadas, que l e s irvi e ron de ho1'8 d'oeuvre. Vena tradu cida de segunda mano, en tomos de a peseta, co n un Nietzsche muy bigotudo en la portada. Se consuma en algunas cerveceras, con las co l es y la ceneza s usod ichas. Tuvo un xito de cos a nne va, de un xito puramente intelectual. y pas. E stbamos todos muy mal alimentados parn ser nietzscheanos. No posea mo s ni el pe;:;o ni la estatura nece s arios. Pero en Alemania, no. El alemn es nietzs cheano i:>rgnicamente, como lo e s el gato con respeto a l a rata. La moni. l de sus msculo su moral orgnica, es nietz,.;chean"'t pura, y el genio de Nietzsche es un producto alemn au tntico, Jlade in Gmmany. El mis mo lenguaje de Niez,d1e es tan ale mn que slo puede comparar,;e al alemn de Lutero, del que tiene no slo la fuerza, s ino tam bin la forma. .RlCAllDO V A.LDES, POPUJ .A-R A.CTOR COl.tlC-o

PAGE 14

1 POR L _OS SALO N ES POR 1l .\..@ ,5) k>. Paco Sousa 1 A --La Kermesse de la Beneficiat'a. En mi pasada crnica promet rese'ar los das restantes de esta fiesta, de triunfo indiscu cuyo xito quedar grabado entre lanre les signos del triunfo, en los anales del Centro Asturiano. La Agrupacin Beneficiaria. del Centro As turiano destinada a socorrer a los socios qne vctimas de la tuberculosis u otras enfermeda des necesiten por prescripcin facultativa cam biar de clima, necesitaba recursos para dar cum plimiento debido a sus compromisos. Muchos asociados se hallaban disfrutando de lo s bene ficios que les sea l a el Reglamento. Los fon dos mermaban, era necesario hacer algo y en tre idea s y se organiza en el Centro Asturiano la Seccii de Dnmas. Seccin salvadora, que ha prestado su coo peracin desinteresada en esta fiesta de xito grandioso por su r esultado, por su significa cin. Esas caritativas Damas y seoritas que in tegran la Seccin, son acreedoras al agradeci miento y simpata de todos. Jueves 21 Segn se sucedan lo s das de la Kermesse, mayor era la presencia de bellas jv enes y e l baile que amenizaba la Estudiantina, haca que las horas que transcurran resultasen agradables Mas el jueves, da dedicado .al Club Escocs, ser la fecha que ms recordaremos lo s he mos tenido el de presenciar la Kermesse durante su celebracin. Cuando ascenda al saln, en el que estaba instalada la Tmbol a, llegaban a mis odos las notas de la gaita, el instrumento que para nos otros representa un smbo lo. La KermesS estaba ms concurrida que en das a.nteriores; la presencia de distinguidas da mas de l a colonia escocesa, y componenteS del Club a la cabeza de los cuales el presidente Mr. M. B. MacFarhtne y e l doctor I. MacGuillveray vestidos con el pintoresco traje tpico daban la nota altamente simptica, lo s cantos escoceses y asturiano s a-compaados por sus respectivas el baile amepizado por la Estudiantina todo cooper a que esta noche se convirtiera el Bazar en grata velada. La distinguida seora MacFarlane cant con exquisito gusto algunos escoceses que fue ron muy aplaudidos; el doctor MacGuillveray, que est ciego, hizo las delicias de la concurrmcia con la gaita unas veces, acompaando lue go al piano con el cornetn en algunos baila bles que la juventud hizo repetir. Tambin an te un semicrculo de curiosos bailaron la dan za escocesa, siendo muy ovacionados. A ms de estas gratas sensacionales haba algo huevo, algunas distinguidas jvenes ayu dando en su tarea a las Damas, entre stas re cuerdo a las encantadoras. seoritas Erundina Sierra, Zoraida Arango y Viola Antuono. Viernes 22 En e l da dedicado a las Sociedades italianas tambin en esta fiesta hubo una novedad: l a pa.rte de concierto en la que tom parte l a se ora Elena Quer, tipl e del Centro Asturiano, y aplaudido tenor Jaime Matheu. N o escase la concurrencia y parece un pe q'ueo descanso una preparacin para maana., El da de los Asturianos. En e l saln teatro haba empeza do la fun cin; los pasillos estaban ocupados por las-Damas que la Seccin y extendan sus manos delicadas para recoger el donativo que a sus ruegos dejaban lo s que acudan a presen ciar la funci:p. Las notas de un One Steps me inclinan a as cender al sa ln de baile, la animacin es gran de, ya en la antesala saludo a la distinguida jo ven Rita Mara Bustamante, que ayuda a las damas. Mis frases se cruzan con la amena chnrla de bellas jvenes; Mara C. Porro, Mara Me nndez, Lola Alvarez, acuden presurosas a se alarme un nmero, hoy abundan los atracti vos; las jvenes del kiosco de la simptica Blanca Llosa visten e l traje tpico Astur, nna orquesta ameniza el baile, al que le dan alicien te siqpatiqusimas jvenes. Al finalizar la funcin algunos jvenes de la Secci n de Declamacin al frente de Mn dezVigo, organizan una murga, que penetra triunfalmente en e l saln entre lo s aplausos de la concurrencia Eltenor Matheu y el coro de la Seccin en tonan el coro de Alma de Dios, mereciendo los aplausos del respetable. Reciba con estas lneas mi ms calurosa fe licitacin la Seccin de Damas del Centro As turiano, la que en el corto lapso de tiempo que lleva fundada ha conseguido el triunfo ms re sonante que ha registrado la crnica.

PAGE 15

LA KERMESSE DE LA BENEFICIARIA Distintos aspectos del Salon Fot. Santana. t:O o :r: tT1 S: >

PAGE 16

BOHEMIA El bazar del Orc:ulo Oubano. De esplndida puede calificarse esta fiesta, llevada a cabo con e l fin de recaudar fondo s pa ra la fabricacin d e l nuevo edificio social. Engalanado con exquisito gusto apareci el teatro Sans Sou,oi, enrededor de cuya sala colocados con orden aparecan los diversos objetos que seran rifados entre los asistentes, resaltando primorosas labores qu e delicadas mano s de la s Da ma.s haban hecho. En el sa ln anexo un quin teto de profesores amenizaba el baile que se vi muy concurrido durante los da s de cel ebracin de esta fitsta que hubo d e ser suspendida para los das 30, 31 y lo. de Enero. El local que actualmente ocupa la Secreta ra del Club estaba convertido en Restaurant, en el que di stinguidas familia s tenan su me sa adornada con flores. La Seccin de Damas del Crculo, que integran distinguidas seoras y bellas se oritas, tra. baj con empeo para que esta fiesta re s ultase como lo fu: esplndida. Zenaida BarCia El jueves de esta semana celebr su cum. pleaos nuestra di s tinguida amiga la seol'ita Zenaida Barcia, a quien deseamos celebre mu chos como ste, en unin de sus distinguidos padres y dems familia res. Bien11enida. Procedentes de Jacksonville se encuentran de nuevo entre nosotros las simpticas jvenes Lo lita Castro y El vira; Fernndez Segn me comunicq la gentil Elvira, su estancia en esta localidad ser de corto tiempo; solamente debemos su visita al regreso de sn amiga Lola Castro. Desemosle una grata estancia entre nos otros. El baile de W est Tampa. Se vi ba stante concurrido a pesar de la Kermesse. E l saln apareca adornado con artsticas macetas y la banda Latina fu la encargada de amenizar este baile, despedida del ao ocial en el saln de W est Tampa. La seora Otilia Barcia, esposa de nuestro pa .rticular amigo seor Angel Valenzu e la, ha dado a luz con fe l icidad una nia. Con tal Hue va todo es alegra en el hogar de lo s jv-enes espo sos. Feliz viaje. Sali para la vecina R ep blica Cubana el hijo de nuestro amigo e l doctor Avellanal, con objeto de reunirse con s u s parientes all Pn hs 1rxima s Pascuas. Felicidades. BodaB. Sarita San Martn ha cont rado matrimonio con e l joven Florentino Linares Tambin se han unido en el indisolublie lazo del matrimonio el correcto joven Ange l Are n as con la s imptica jov e n T e re sa Daz. Eterna luna de miel deseamo s a lo s contrayen te s Aclaracin. En mi .,pasada crnica al hablar de las bn das he cometido un error anunciando el matrimonio de l a simptica joven Mercedes Rodrguez con e l conocido joven Me l chor de l a Parte para e l pasado s bado c uando la fe cha de s u cel ebracin es la de hoy Al mi s mo tiempo que hago esta aclara.cin, envo las ms expresivas gracias a los jvenes de s posados por la invitacin recibida para a s istir a este acto. J Da z Dej de existir este hermo s o baby, cubrindo con un velo de luto el hogar de s u s padres, nuestros estimados amigos lo s esposos Gerardo Daz Cuervo y Mary Harpe, a quienes rendi mos el te s timonio de n u estra condolencia. Bailes. Maana se celebran en los diferentes Clubs de l a ciudad los bailes tradi cirmal es de despedida de ao. Se vern, como siempre, animads imos. Nosotros a s l o creemos 11! ax Linder. Max Linder ser un suecess en Tampa. i Se trata de a l guna pelcula del genial actor de la casa de Path i O, acaso, que pien s a N i una cosa, ni la otra. Incgnita que pronto se descifrar. Un nuevo aspecto del puente Lafayette /

PAGE 17

RECORTES -. > Los caballos de bro nce de Venecia. Lo s cuatro caballos de bronce ltimamente quitadGs de la fachada de San Marco s, ctedra! d e V e necia, para preservarlos dr Ja s bomba s de lo s austriacos, han infludo mu c ho e n esta guerra. Se c ree son obra romana de la poca del Imperio, y que debieron coronar algn arco de triunfo en la ciudad de lo s Csare s Constim tino el Grande, cuando escogi Constantinopla para capital, los llev all _para adornar el hi pdromo. Cuando la s llevado s a V e necia y colocados en la gelara fronteriza a San M a rcos como trofeos de victoria. En 1797 fueron llevado s a Pars por Napo len, y en 1815 el emperador Francisco de Aus tria lo s hizo colocar en s u s itio. Con razn se cree por lo s venecianos que s us ca ballo s s lo se muev e n en los grandes de sas tres de Europa. El oro de R usia. Los stanos del Banco Na c ional de Rus ia, s on quiz s el lugar donde m s oro se encierra Calclase : que en la actualidad el meta1 en ba rras o acuado que se guarda all representa un valor que no baja de o c ho c ientos cincuenta millones de pesos oro, y s in embargo, lo corriente es que no se vea una moneda de oro en tod9 el impe rio, aunque se recorra de extremo a ex tremo. Lo que ms circula es el papel mo' neda. l s istema de cheques, tal como s e emplea en los Estados Unidos e Inglaterra, es prc ti c amente desconocido en Rusia. en la s ciudade s importantes hay muy bueno s bancos, la gente provinciana de s confa de ellos, y hay centenares de millare s de pers ona s acaudaladas que jams han tenido cuent!l corriente en ningn banc o. Su capital est representado por billetes de cifra alta que llev an s iempre encima, en una bolsa de cuero pendiente del pecho. En Rusia es frecuente tropezar con personas que por su tipo y su indumentaria parecen obreros y que, sin embargo, llevan consigo constan temente cuarenta y cincuenta mil pe s o s G1Yinj a de perro s esquima les. En los s uburbios de Londres, en Grove Park, h ay una granja dedicada a la cra de perro s dirigida por una mujer. La especialidad de Mrs Scott, es te es el nombre de dicha seora, la constituyen los perros -esquimales, a. lo s cuale s adiestra debida m ente antes de ponerlos a la venta. El negocio es limitado, porque no se trata de vender perros para com e r ni penos ordina rios, s ino de perros para la s expedi cione s a lo s Polo s En Gro e nlandia y e n Alaska hay' buenos p e rros, p e ro lo s de la prime ra de la s citada s r e giones no pne r l e n eX'portarse s in un permiso es pecial del gobierno dan s, y lo s p erros ele Ala s ka no son todo lo bueno s qu e pu ed e desear e l exp lorador rtico. Uno d e los principal es defecto s d e l p erro esquimal es s n indis ciplina. -y aunqu e obedecen al amo con quien se han c riado, s te ti e ne qu e emplear con ellos la fu e rza bruta. Fn c ambio, lo s perros que s alen d e la gnmja de Mrs Srott son perros educados, digmo slo a s que ob r de ce n docilmente la s rdesnes -y qu e sabe n trabaiar. D e s u s perre ra s no s alen m s qe animales de pura sangre. Su comida se c ompon e e xcln s ivament e d e pescado seco procedent e de Noruega. Mrs Scott ha proporcionado p e rro s para mucha s expedi ciones polares. La causa d e l a sorclom'ltrlez Dive r s o s casos de sordera-estndiados por 1 M. Marrage-han sirlo producido s en la guerra, ya por nna le s in de la caja c raneana e n un punto m s o m enos prximo a la sin lesin d e l cerebro, -ya por la e xplo s in a corta distancia de un obs d e grueso c alibre. Cier tos e fecto s son c aracter s tico s d e la s lesione s d e l odo m e dio: M. Marage llega a la conrln si n de que la s ordo-mudez rle na cimi e nto esdehida e n general a una cada d e la madre durante la ges tacin. llf xirnas ReJmbl i c anas. Una nacin no puecle t e n e r un ca rcter s ino s i e ndo libr e La ambicin es la ca u s a ordinaria d e todas la s guerras; la tirana la causa d e to das la s revolu cione s El ego sta tiene e l corazn e n l a cabeza. El trinitTotolnol. Esta materi a que tanto se e mpl ea e n l a fa bricacin d e granadas de c an y de mano, es comp e ltamente inof e n s iva en condicione s ordi naria s Slo produce s u s tre mendo s efec to s d e vastadores c uando se inflama con un fulminante adecuado produ c iendo una nub e de hu mo negro. Lcts cifnas 1 omanas. La M s ignifi c a "mil", porq,.e es la primera l etra o inicial de la palabra latina "mill.'' La. C qu e representa el "c ie nto e n s u c ualidad d e ini c ial d e l nombre "centum". Las cifras d e la primera decena se tomaron de l as dedo s d e la mano, con lo s c uale s s e cont.a.ba, principiando pm el dedo meique.

PAGE 18

mf:E3E3rn BEMOLES Y SOSTENIDOS m maaaaamE3BE3H3aaaaam m m m m ACARGODER.RIGAU m m fBE3aaam aaam Para l la expresin sublime del arte mu s i cal era la par!Jja de timbales. -Es m s difcil de lo que parece a lo s pro fanos eso de tocar con dos manos dos instru mentos; porque en el violn, en el contrabajo, el arpa, no ocurre eso : dispone usted de dos manos, dedicadas exclusivamente a eso. -S ;-le objetaban-pero hasta en el pia no, lleva una la voz cantante y otra cuida del acompaamiento; ya ve usted: es lo mismo que si con la mano derecha estuviera usted tomando l a sopa y con la izquierda se afeitara al mismo -tiempo. -Eso es una brutalidad-protestaba furio -so-porque yo con las dos manos canto y acom pao. Durante muchos aos no falt el maestro Carrillo en la orquesta del teatro Espaol y an tes en el del Prncipe, q.ue as le denominaban al que hoy es Espaol. Era como del mobiliario municipal con apli cacin a la orquesta, y todos los directores le respetaban en su puesto. Porque la verdad es que saba msica; era un erudito del teatro antiguo : haba ledo y a su manera entenda el arte. Y como timbalero ilustrado lo era. Entre los tmbales y l se haba establecido cierta corriente de simpata .... El los estimaba como a cosas propias, y los cuidaba y los enfundaba cuidadosamente con sus tapetes de bayeta verde cuando terminaba la funcin Los palillos nunca se apartaban de l. Los llevaba constantemente en un bolsillo de los que tena en aquel gabn CL)lor castao cla ro, de tamao sobrenatural. En los bo l sillos de los lados l o guardaba to do: pauelo hierbas, bufanda, tabaquera, los palillos, la cena en una tartera. y un panecillo, para obsequiarse. durante la. representacin de un acto Desapareca por la puertecilla que tena a su lado y que daba paso al foro, y allcenaba, sentado o en pie -i Estmos de banquete? le preguntaba algn compositor. -i Usted gusta? deca con afabilidad. Cuando haba estreno se vea apurado para cenar, porque como amante de las buena s letras que era, no perda la representacin, y' no cenaba hasta el sainete. Los1 compaeros solan proporcionarle dis gusto s con harta frecuena. Y a escondindole el sombrero mientras es taba, como todos los dem s profesore s, des c u bierto el buen Carrillo, ejecutando algo de La. Muda di Prtica, de Gwillmmo, o de La dama blanca o d e N o1m.a, e n fin, del repertorio de en tonces. Otras veces intentaban liinpia rle'' la me rienda. Pero todo lo sufra con re s ignacin menos un atentado, por ins ignificante que fuera, a los timbales, a sus ''hijos artsticos." Sostena que en los timbale s se poda inter cuanto se ha escrito y compeusto en mslca. -.. -Es o -le deca algn violinista-es como llevar el acompaamiento o el comps golpean do con unos zorros en una puerta. -Los timbales no forman parte de la or questa, sino para imitar tr_ uenos, o descargas ae can o de fu s ilera .. .. -As te has de ver t-replicaba,-fusilado por animal. Los directore s nunca tropezaban con el "maestro Carrillo", que as le titulaban todos. Era un hombre de bien con un gabn y un sombrero de copa dignos de castigo. En oca s iones, y como ya era muy popu lar, se divertan algunos abonados tirando chinitas, que iban a dar en el parche de los timbales. Otros del pblico protestaban, a veces, de aque ll as "notas musicaels", y el mae stro Carri llo se pona en pie y diriga pa l abraes terrihles, por lo bajo y miradas "incendiarias y sangrientas" a los chuscos. En los ensayos siempre estaba ntento. Para l )10 haba ms que su obligacin y s u casita de pupilos; digo, d o nde estaba de hu s ped de s de que tuvo uso de razn Era solo completamente en el mundo. Solo con s us timbales, que trasladaba a s u domi c ilio, con sHmo cuidado, en cuanto termi nabn la temporada teatral. Ln patrona como conoca a fonrlo v estima ba a Carrillo, reciba a s u s timbal es, con muestras de afecto, casi materno Un da, terrible para el mae s tro. interpre tando la sinfona de Sem.mm.is: mejor dichn, una no c he. noche de estreno y "llena la sllh", como los gacetilleros de 'la crtica. ocurri un incidente dramtico al pobre Carrillo. Desde uno d e lo s pisos altos del tentro, no se s upo d e cul ni quin fuera e l autor del cri men, c ay sobre er de 1100 de les, un11 _J>iedra de mayor volumen que ordmariameriie solan tener lo s proyectiles que le d i s paraban y que en aquella noche haban menu deado con exceso dando ha sta en la hermosa y brillante ca l va del profesor. Intil mente .haban. subido alguno s depen-

PAGE 19

BOHEMIA diente s para evitar qu e continuara e l tiroteo. La pi edra oca s ion s u ruido natural. Y el director, por prim era vez, dirigi a Ca rrillo una mirada y l e imim o s ilen cio al mismo tiempo. Crey que el maestro se haba e quivocado y d esa finaba golpeando fu erte en un piano ele la orqu esta. El maestro, s in poder dominar se, r eplic a la indica c in, diciendo a voces : -Si no hubiera en el templo del Arte tanto c analla, no ocurrira esto Yo soy un profesor y nadie ha tenido que reprend e rme. El pblico celebr c on ri s a s aquel arranque. P e ro el pobre Carrillo muri a c onse c uen cia del b errenchn qu e tom. Y todo s lo s compaeros preguntaban, despus de manifestar p ena por la mu erte del pobre maestro: -i A quin habr d e jado lo s CASI M ADRIGAL Pam Zenaida Ba rcia Oh. R eina; oh, s ublimidad; oh dio s a, (te n c nirlado, cajista, no vayamos a pon e r odio s a sin querer), oh, Zenaida; ipermitirs que este va te, algo averia .do por lo s ao s y el u so, te haga un madrig-al en pros a, ya qu e e n verso no porlr porqu e la s mu s as le han pue s to la proa en cas tigo de no s qu e Si lo permite s, oh s imptica, prepnra la s divina s oreja s y yem e s in enojos; no te SflCJlle d e qui cio la c ompren s in de qu e la mayor pnrte d e lo que voy a de cirte es mentirn; pues bien e que mndrigal y m entira son una co-sa m1sma. Escu cha: Eres hermo s a, oh, Z, con la bell e za ardi ente que o ste nbln los claveles al flore ce r Abril... E s to dos versos s on mo s ; no vnyns a figu rarte qu e yo soy un Paco Sou s a cnale qui e rn, o c ualqui e ra, que de nmba s manera s puede d e cirse. Contino e n pro sa : Tu c uerpo es bello y armni c o c omo lo era e l de Frin; tu paso e s c aden cios o y c a s to a la vez c omo e l de Diana; tu mirar es s ereno y puro como.... Bueno; como el de alguna otra diosa griega o romana. (Yo cuando hablo de mi, tologa s iempre junto la griega y la romana para no meter la pata. Las tengo tan enredadas en el cer ebro!) Tu nariz es griega o romnna .... o americana. (Mitologa pura). Tu boca, oh, tu boca es de una belleza inc omparable; no roja, porque no te la pintas ; p e ro s pura y bien delineada. Oh, Zenaida, ya que de la boca tratamos qu gran :favor podas hacerme t s i me paga r s e t e madrigal moviendo e n mi obsequio lo s ptalos ro s ceo s d e tus labio s para decirl e a tu padre : Oh, pap, dale a este poeta lo que pida. Y yo le pedira .... Casi nada: Que me fiara e l caf por aos JACINTO BOMBIN. De mi para mis Amigas Quis i e ra hablar hoy d e mi vida ntimn, pero no m e atrevo; porque la s mujere s no s sonroja mo s por c ualquier cosa, y c on mayor raz n lo hara la que esta pgina esc rib e s i ll e gasen mis le c tore s a c ono c e r algo, aunqu e fu era poco, de mi s intimidade s Lo mejor qu e pu edo hacer es hablar d e to das, que, con muy pequea dife r e n c ia somos iguales, y somo s distintas o s i quieres lector, to das s omo s mujeres; pero todas buscamos al pa sar de nue stra vida un rasgo, un trazo que nos individualice. Individualizamos Dar la nota del yo, e n m e dio d e l conjunto es algo que e n canta y e nlo quece a mu c ha s d e mi s compaeras de sexo. D cese que la mujer es ablica, y este error hse propalado ron rapidez de rayo, cuando e n realidad no hay voluntad m s firme qu e la nuestra al buscar c on empeo propio, empeo f e m e nino, e l cimi e nto en que descansa nue stra aspirac in d e ser exclusivas en algo; la qu e h e r mo s a ha ria c ido, hace d e sus encantos naturales y semi-naturales e l juego de s u vida. Ha cerse valer por su bell e za, es el s oar de las j ve nes! Todas la s muj e re s t e n emos do s grandes po c a s en la vida: la ilu s ionara y la bondadosa. Camponmor, conocedor de no s otra s, nos dice nlgo d e esta verdad en sus bella s produ cci ones. A s la bella del expreso no es la mogigata que reza y mira. al qu e entra. Cuando jvenes, slo pensamo e n nu est ro r e toque, como algo n eces ario El e s p e jo es e l m ejor amigo y el nico confident e de nue stras a spirac iones, al c ual tra tamos con indiferencia n 1 s tarde, para convertirle en nuestro mayor e nemigo pas ado qtte :fu e l tiempo de los e n s ueo s Los hombre s ten i s horror a la s r e tocada s as no s llami s c uando s almos sin :falta e n nues tra. "toilette"-y si n embargo o s repugna el desalio en e l sr de una muj e r O s gnsta e l arre glo y odiiii s el to c ador, y no s otra s sabemos, por m s o m e nos experiencia, que no es posible lo uno s in lo otro ... En el prximo nmero hablar a mis amigas de nue stra poca ilu s ionara, qu e es la prim era de la s do s grandes pocas de la mujer. Hoy ter mino mi pgina dando un con se jo a mis com paeras, a s ab er: La muj e r que logra indiviclua lizar se, ser exclusiva, tiene mu cho ad e lantado para que la cortejen; pero i para qu la Lleva r etras o e n conseguir tal empeo, que la violeta no pierde s u mrito aunque la ocult e e l llamativ p color de una ro sa. EMMA.

PAGE 20

. Gran Temporada de Opera ENERO DE 1917 8 Unicas Funciones 8 Empresa: Mancini Gran Opera Co. Inc. MARY BROOKS.-DONTRALTO Programas y noche de abow: Jueves 1 8 Debut del cuadro Lrico: Luca de Lamermoor. Viernes 19 Debut del cuadro dramtico: Sbado 20. Lnnes 22. Martes 23. Desea n so. Mircoles 24. Jueves 25. Viernes 26. Descan so. Sbado 27. Domingo 28 (no c h e ). Trovador. Rigoletto. Favorita. Carme n. Faust. Mign o n. Traviata. Domingo 21, tarde y no c he, y Domingo 28, por la tarde, :funcin :fuera de abono qu e s e OJnun c im previament e Lo s s eores abonado s tendrn la preferencia de confirmar sus re s pectivo s a s ientos para esta s :funciones hasta la noche anterior. Las :funciones empezarn regularmente a las l r--E n e l s o -l o c a s _o,_ d e _:f_ u e _rza ma.yor l a empresa 2 p m. por los matines, y a las 8 p. m. por las s e reserva e l derec h o d e po s poner alguna obra noches, para terminar no de s pus de las 11 y de las que est n anunciada s en e s te programa. media.

PAGE 21

Ci e nci a y R azo n Para dar idea de la teraputica fisitrica o naturista parece necesario anticipar una idea si quiera sucinta de lo que se sabe re specto de la vida, pues exp l icar los principios sobre que se fundan las aplicaciones teraputicas as como las prcticas higinica s sin dar alguna nocin de los proceso s de la vida es algo impropio Pero aurique parezca extraa la declaracin y a pesar de que en estos ltimos tiempos ilus tres qumicos han logrado producida en el la boratorio hay todava mucho de misterio s o en sus proceso s esencia les. Est ya admitida la modern s ima hiptesis que establece el electron como la unidad fsica ms elemental. La unidad ms elemental de todo organis mo es la clula. Cada clula est integrada de de diferentes c,ompuestos qumicos especialmente albumina, y sta peculiarmente de gran n mero de molcu l as, y conipuestas de mu chos tomos y stos constitudos por innumera ble nmero de electrones girando, al modo de planetas en sus rbitas, con vel ocidades incon cebibles y dotadas de propiedades electro posi tivas los unos y electro negativas los otros, con lo cual dadas l as ci rcunstancias pecu l iares que afectan cada cl ula en su correspondiente agre gado, hace que su arreglo me l ecular, sustancia esencial, protoplasma, sea extraordinariamente inestabel. La cl ula como unidad autnoma en e l agre gado oignica absorbe sustancias de la sangre, las digiere y las excreta. A pesar del nmero inmenso de unidades :fsicas que entran en su constitucin su tamao es imperceptible para el ojo humano y slo con el auxilio del micros copio puede verse; y ah, dentro d e esa unidad microscpica, en la propia sustancia que la in tegra, a ex p ensas de un constante cam bio en el arreglo molecular d e su p1otoplasma ( l abora torio bio l gico) y en cor1espond eneia a las cir cuns tancias que actan sobre ella ti enen los maravillosos procesos de la vida. P asando ahora de lo simp l e a lo complejo, tendremos que cl ulas y susta n cia i n terce l u lar. co n stituyen tejidos, masas de tejidos coJ?,stitu yen rganos, integraciones de rganos constitu yen sistemas e integraciones de sistemas consti tuyen el cuerpo humano a quien queremo s re ferirnos. Las funciones de cada clu l a no importa el rgano a que pertenezca, estn en relacin cons tante y dire-Cta con l as ms diminutas subdivi siones del sistema circulatorio y nervioso, por cuya razn sus funcione s tienen que se en correspondencia a. la calidad y cantidad de sangre que llegue a ella y en correspondencia tambin a los impulsos nerviosos disparados en su protoplasma; y stos estn a-fectados o modificados por .las circunstancias del medio en que acta el organismo y por las :funcione s de otros rganos del cuerpo. Siendo, como es, variable la temperatura del medio en que todo organismo humano acta y s iendo necesario mantene r en el cuerpo una temperatura constante, claro est que las tcnicas de cada clula tienen que va.nar stempre que haya o sc ilacin de temperatura en el medio. Lo mi mo que la s eJ-e tem peratura haeen variar las fun ciones tcnicas, las diferencia de humedad del rnedio, la s de in tensipad y c alidad de luz, los colores que ella refrapta, la di:fer=encia de presin atm s :ferica, las relaciones de la Luna con nuestl'o planeta, la natul'aleza de los objetos que redee el indi viduo, y en una palabra, todo lo que cause mo d ificaciones del medio etreo-fsico afecta y mo difica la s :funciones de las clulas Si consi deramos ahora la clula en s u s rela ciones con los dems tejidos y _rganos la complejidad de circunstancias que pu eda afectar le de punto, es eriopne. Por 1-pedio d e la san gre l?uede ser afectada de los txico s que na saprofitica materi produzca el tubo m testinal o por lo s fermentos y compnestos qu micos anormales que una digestin de mala calidad de alimento s o deficientemente elaborados, aunque bnenos, pttede causar; los productos de desasimilacin qu e los rganos excretores no hu bieran eliminado a s u debido tiempo bacteria o sus txicos produc i das en cua l quier otro te jido, deficiente exigenacin de la sangre y mu c has otras. Por' .va de los nervio s, atmque cada rgano tiene su ceiltro de inervacin autnomo stos estn tan sutilmente relacionados entre s que las per.turbacio!J.es :funcionals de un rgano afecta i;>or accin refleja las :funciones de otros y por tanto las de las clulas que lo constituyen. La salud, pue s, es un estado de equilibrio ar mnico e1;1tre los sistemas de rganos y tejidos que permite las clulas de cada estructura co rresponder, sin detrimento, a la s influencias in ternas del r;esto del agregado celu lar y a la s externas del medio en qne el organismo acte :Man..tener el .11gregado. celular con poder de adaptacin a todas las c ircun stancias que puedan afectarle s quebrantar el eqtlibrio debe se r propsito d e todo sistema o plan d e higiene personal o m?do de conservar la sa lud. DR. M. G. ARGELLES.

PAGE 22

LA TEMPORADA DE OPERA Como pue de verse por la lista d e abonado s qu e a contiuac in insertamo s e xi s t e verdadero entu s ia s mo para ht temporada d e p era y a juzgar por ese mis mo entus ia s mo m u y pronto estarn c ubi ertos todo s lo s abono s S eor M a nu e l Corral y familia ________ 2 Seor Frank S i erra y familia ............ 4 Doctor Lore nzo M e nnd e z y f a m i lia__ 2 G H. Altre e y familia ........................ 3 S e o r S V M. Ybor y f a m i lia .,........ 4 S eor H a y a y familia -------------------------5 S e o r Do ctor A ve llan a l y familia ____ 5 Seor Jos Gonzlez ---------------------------1 S eor Ramn Ries go ..... .................. ..... 1 Se'ior A. Mortellaro ---------------------------l S e 'ior D. Ma ssari ---------------------------------1 S eor Segundo .Sn c h e z ...... ......... .. ,.... 1 S eor Salvator R eina y familia ... ,.... 2 Se'ior S B. Massari y f amilia ............ 4 S eor Florentino Sure z .................... 1 S e 'ior Manue l Garca y familia :......... 2 Seor Armando Gonzl e z y f amilia __ 2 S eor G M. Davalos y familia ........ 2 Seor Prez ------------------------------------------1 Seor Nicola Rinaldo y familia 2 Seor G. Masarri y familia.. ................ 4 Seor Jos Mir y familia .... ... : ........... 2 S eor Jes s Gonzlez ............. .. .......... 1 S eor C. Pomar y familia --------------------3 Seor J na.n Snc h e z ... ........ ................. 1 S eor Jos N oriega ..... ... .... ....... :.......... 1 S eor S ergio Sanfe liz .......................... 1 S e 'ior Arturo Gonzl e z ........................ 1 S eor Sabino Moro -------------------------------1 S eor Jos Rodrgue z .......................... 1 S eor Nic ol s F ernnde z Jove lalno s y familia ......... ....... ............ ..................... ... : 2 S eor Ela dio Da z -------------------------------1 Seor Ramiro Lpe z ------------------------1 Joacq\Ulnrn Ao Garcia COFFEE SHOP ABIERTO A TODAS HORAS Entretenimientos para la juventua PRECIOS SIN IGUAL 2201 15 St Phone 73-990 Seor Manue l ----------1 Seor C. Pomar ..... .... 1 Seor N J Alpine y familia. ... ........ 2 Mme Sascby ............... ........................... 1 Mr. and Mrs H eb s on .......................... 2 Mi ss Kre h e r ............................ : ...... ....... l S e o r Salvatore Spoto y familia ...... 2 Se o r Guanajay .................................... 1 Seor C Miraballes .:..... ................... .... 1 Se'o r Plci do Martri e z .... .................. 1 Se or : Jos Garc a ................................ 1 S eor Jos H enn.i da ............ ........ ........ 1 Seor R1is olino Provenzano y So c i e dad ............. ........ ... ............. ........... .... ...... .... 1 2 Seor S egnndo Gonzlez .................... 1 S eor Martne z ...................................... 1 Seor Emilio Torres ............................ 1 S eor Domingo Blanc o .................. ...... 1 Seor Jos Bong io vanni .................... 1 Seor Spoto 1 Seor Manne l M e n nde z H erminio .. :. 1 S eor Jos Cohalla ...................... : ..... 1 S eor F elipe Pulliffi .......... .......... .... 1 Seor P e layo Ra ...... .... ................ ...... 1 S eor Salvatore C acciatore ---------------l S eor ,Jos Morn ------------------------------1 S eor Manuel Alvare z .. ........................ 1 Seor Jos Vi e jo .. .. .............................. 1 S eor Antonio Daz Cabe za .............. 1 Seor Francisco Andrie u ............. : ...... 1 S eor Manue l Daz ................................ 1 S e o r Alfre do Moro _:__________________________ 1 S e o r Franc isco Rodrgne z ---------------1 S eor Manue l Garca : ________________________ 1 Seor Vicente Barcelona ........ ............ 1 S eor C a cciatore y famiLia __________________ 5 Seor Arsenio Alvare z y familia ....... : 2 S eor Sal vatore Co sta y 'familia ........ 4 EL PASAJE CLEANING& PRESSING SHOP Especialidad en trajes de Seo r a y Caballeros Trabajo garantizado Precios mdicos Calle 142003 Ybor City

PAGE 23

\ 111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 U IIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIUUUIUUmu:ufll Alfonso Fernandez Limpiamos ropa de casimir de Seora y Caballero, abrigos, sayas, sweaters, etc. n \C Especialidad en sedas y generos finos e. ...... 11) 11) [ (11 o = o TRABAJO GARANTIZADO o ........ n .--1 ..... y servido a domicilio > ::;< = MANDE HOY MISMO SU. TRAJE > (1) = ..-(1) ... u ...... o Si no queda a su gusto no pagara o = o 11) nada ..... (11 c:.n "' .--1 Llame al Telefono 4556 .--1 = o ALFONSO FERNANDEZ dijil,IIIIUI11111111UIIIU IIIIU U U 111111111 111 UIIU lllt iiJ IIIUIU UUUUU11UUUlll Ullllllll m 11111 U IUUUUI llllllllllllllmsms diiii1

PAGE 24

. Sevilla Restaur ant American, Spanish & French ME ALS ASPECIALTY Splendid Hall for BANQUETS Especialida d en COMIDAS a la Espanola, Francesa y Americana Esplendido Saln para Banquetes PRIVATE ROOMS FOR PARTIES. Habitaciones reservadas para reuMusic Every Evening niones. Musica todas las noches PHONE 3884 1503-05 7th AVE TAMPA, FLORIDA () mmm::mm::::::::::::::::::mmm PONGA EN SU MESA EL MEJOR PAN 1 La Central de West & !i 1 ms pan wnden. qu e es el mej o r pan. n : E s to lo demu estra Ja gran NUESTRO TELEFONOS U n B cnnticlad ele p a n que elabora 3903 y 61-157 ft n mos y la supe r ioridad ele l,as han u rinas qu e emp l eamos y debido func ion a n continnamrnte pift nft al gran con s umo qu e ha ce m o n. dicndo nue tro artc ulo g lo s molinos nos fn.cilita l a maTodos l os es tabl e cimi entos d e 1 i de e n pae H qQ!!l:;umuJ

PAGE 25

f!DEALl CAFE Y RESTAURANT f S. SERRA, PROPIETARIO 13 23 Ca lle de Fr anldin A B I E RTO T O DA L A N O C HE j Telfono 2182 .. .. El Grand Orient Restaurant C. FERNANDEZ, P r op. SERVICIO ESMERADO TRATO EXQUISITO PRECIOS MODICOS : V I S ITENOS 1 FRENTE AL CENTRO ESPAOL < Y SLDRA COMPLACIDO ...... ..... SEVILLA AUTO SER VICE LUCIJ\.NO VALDES, PROP. CARROS DE 7 P A'SAJEROS Prontitud en el servi cio. TELEFONO 2171 Abierto todo s los minutos d e l ao. CALLE 15 ; ; D iaz Corner Drug Store ; Afrece sus servicios al publico a cualquier h o ra de l a noche 2 Ordenes al Telefono 61013. i West Tampa, Fla "' y .. ... C ompaa de T e lfono s 1 Quien tiene T e l fono e n s u casa tiene h comodidad d e c u a nto necesita de los estab lecimie nto s TELEFONO PARA AVISOS 12 BUENA VISTA .. HO. TEL Y RESTAURANT i L ALONSO, PROP. ABIERTO DIA Y NOCHE Comida s a la espa ol a y a la a m e ri cana; Reservados. TEL. 3544. 118 W est Arch S t. SASTRERIA Y PRESSING CLUB Fluses a l a orden desde $12.50 e n adelante 1809 7a. AVE. ENTRE 18 Y 19 PHONE 73163 Manuel Suar ez E l sastre mas antiguo y acr edit a do d e Y b o r d e s e a verlo e n e l n mero 1816 7a A ve. entre 18 y 19 Sts

PAGE 26

...... .... 1 "Nebraska Nve Gara g e NEB RASKA ENTR E OCTA VA Y P A LM A V ES. [ 3 : H cparac i o n cs d e Auto mviles e n ge n e ral. D a mo s info r mes p trrt a nrglo s sin ('obro Sumi ni.-t r amo s aire GRATIS al g T n o t$ 4.1: Garantizamos t o dos nue t ro s trabajos H g n nus vis ita para ,.;. eompn imic ii A cce sori o s de t odas c l a ses y marc a s n t o. o ... J! s 1 Valdes, Fleita s and omp m y Cafe Alhambra 1 Mach ine S h oe F ixry & Pres sing C l ub : l : E l me jo r Cafe del P ueb lo PHONE 4 7 05. 1904 Nebraska Ave ; l: hacemos cargo de traj es d e se 1 i HOW ARD Y PINE, o r as. Todo trabajo ser servido a domicilio 4 ; WEST TAMPA t; Sufre u s t e d d e eccem a s, h erpe,;, l ce ra s d e l a s piema,;, lw r i s i wla s o c nalq u iPra o i i a \'11 :fermedad d e l a s a ngre? Tie n e us ted manc h a::; pigm eutari a s o cllal quier ot r o < 'XHIIt ( n a <[tll: d es figura s n c a r a y d es m erite s n natnral h e r mo sura? P tte s vaya al Unlneario d e l dl)('(o r .' u ge l l es a t o m a r a l guno s b a o s sulfuros os q u e l e purificarn la l-'< lll g r e y l e l imp i a r n l:t p il' l dP toda cla se de m a n c ha s o h eritem a s A. D'ANGELO Zapateria a Mquina. Taller de primera clase Servicio rpido 1809 14 St. Phone 37-017 Arregla zapatos a mquiua Trabajo Garan t izado 1813 14 St. Ybor City

PAGE 27

..... ; ; ... F ARMACIA El Bien Publico l TELEFONO 61-180 1304 HOW ARD A VE. WE ; rs-; 1 l P erfume r a francesa de acreditadas marj cas Efectos de escri torio y de Base Ball. t ,. t : E sper. ialidad en e l de s pacho de frmula s ; J ; t MODICIDAD EN LOS PRECIOS ; y ERVICIO A TODAS HORAS V ,. :. NUESTRO LEMA ES CALIDAD ,. ,. ..... t i lBOHEMliA u ti LATIN WEEKL Y REVIEW ii u u U PUBLISHED BY U i Bohemia Publishing Co.l 1 Entmd os Sccond C bss M'tt" '' the 1 .. Pos t Office at Tampa, Fla. 1 EDOTDR, g i u ..JOSE DE LA GRANA :; 1 1 ti ft SUSCRIPTION RATES: ft u One year $3.50Three month s $1.00 ft fi Six month s 2.0C Single Copy 0.10 u ft P. O BOX 455, YBOR CITY STATION ft TAMPA, FLORIDA ft u u !!..mmmum:uuum:m:nuuuiiiiiiiiUumnmmu:uu!!

PAGE 28

o Hasta l.o de Enero HACEMOS UN Descuento del 1 O por 100 en todas nuestra s PRENDAS DE ORO Y BRILLANTES de los precios marcados en nuestra vidriera ; ; u 1t 1 ellt bien convencido que para 1 -H 1 Efectos de Caballeros n H 1 verdaderamente elegantes, de buen gusto y f i :; t f bastante surtido n ff il. 1 "EL P ALAICO" J $ 1 est por encima de todos : 7 a. Ave. y calle 16 Ybor Cit y, Fla.


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.