La Revista


previous item | next item

Citation
La Revista

Material Information

Title:
La Revista
Place of Publication:
Ybor City, Tampa, Florida
Publisher:
La Revista
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 31 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Semanario de literatura, ciencias, artes y sport" (varies).

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
023596178 ( ALEPH )
53132764 ( OCLC )
R19-00011 ( USFLDC DOI )
r19.11 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
La Revista

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

N (il\r. n. LA R E VISTAg SEMANARIO DE LITERATURA, CIENCIAS, ARTES Y SPOH .'l'. -Tampa, Y bor City Octubre 25 d e 1 903 UNA LEY INF.AfVIANTE e l nmero 8 de esta REviSTA, y con el ttulo d e "Instruccin Pbl i ca", dbamos cuenta Je :p) l!k.la solemnidad que revisti_ en P uerto Rico, l a del cur.so ele 1903, a s como rf-nmero ele Escuelas alnertas y alumnos matncul aclos en las mismas. rrrattbase ele nuestra raza y todo cuant0 tienda su ilustracin y mejoramiento nos interesa: por eso no silenciamos cuan tn ella se refiera. Admiradores del inte rs que la N acin Ameticana presta al tan importante ramo ele la Instruc cin Pblica, no escatimamos e l aplauso para ella, cada v e z que s a, clictan disposicion es que ti endan ensanchar ms el hoy estrecho crculo en que gira la enseanza, abriendo campo en primer trmin o la educacin de la niez. Por eso con gusto dimos cuellta del acto mencionado. Pero que ajenos estbamos que e l alto funcionario que alardeaba de t anto entusiasmo por la educacin ele la niez, lo haca para convertirse en verdugo d e la misma. "El Eco de Porree" publica un(l. viril protesta contra una l ey d ec r etada e n Puerto Rico por el Su perintendente de las Escuelas, Mr. Lindmy. No vamos copiar ntegra 1(1, protesta: basta pam que nuestros lectores juzguen la magnitud del u ltraje que se le infi ere la raza y la virilidad con que est r edactada la protesta, el que transcribamos los sig ientes prrafos: "El pa1s entero conoce estas horas la ley infamante decretada por Mr. Lindsay, mediante la c u al se autoriza en las Escuelas el FUETE contra los inde f e nsos nios, contra las inocentes cr_iaturas que van aquellos centrus en busca d e l pan de la instruc::in y clonde slo han de hallar, como nica enseanza, la prctica de }(l. ms oliosa de todas l(l.s esclavitudes, d e la esclavitud bl(l,nca." ''Ningn padre de f(l.milia qu e sienta amor hacia sus hijos, que quiera esos pedazos ele sus en traas, debe m 8 nclarlos la Escuel(l., en tanto no se derogue es a infame ley que es nn(l. afrenta vo luminosa." Por lo que se v dnde est:L esa dec(l.ntada pr,)tecci n l a iufancia de que tanto se enorgullecen los americ(l.nos? Dnde su civilizacin? Dnde m Qu sarcasmo! Por un l(l,do ftmrl(l.n sociedades defensor(l. S d e auimales impone n -severas m u l t as los que los maltrat(l.n : por otro crean el castigo d e l ltigo para el nio equip(l.rndolo la bestia. Porqu esas censuras al antiguo rgimen esc nlar, ese refrn 'que la letra con sangre entra" y que ellos parece llevan Ja prctica con ms tesn que los antiguos maestros, que armados con s u s di sciplinas y sus temidas pal m e tas, se convertan en cmitres 1 Y erdugos de sus discpu l os. Aquellos tiempos pasaron y todos nos (\,Sombramos hoy eua11
PAGE 2

62 Guisotes sema n ales. Da s pasados me encontr con una invitac in que copiada al pi de la !etra, dice as: "Saln Copr nico. "La sacie dad LA LIRA ROTA, situada en 22 Tonieville 5 St. da.r su con .. ferencia quincenal. En ella to mar parte ilustrados oradores y oradoras. La Directiv : Lsuplica V. con DlAL INTELECTUALMENTESU va liosa asistencia. Hora las 8 p. m .Da el prximo sbado. Nota.-Se suplica la presentacin de este. billete al fmulo IN que estar SEDENTE e n el atrio d e l vestbulo." Tan estraa, rid cnla y original invitac in tent mi natural des eo d e asistir lacita, que esa Sociedad al parecer literaria, tuvo ia galantera de obs equiarme. Lleg por fin el sbado; la. hora que me pareci cvnveuien te para no llegar tarde, y pou e r tener asiento, m e encawin, no al templo d e Min e r')'a y s al ''Sa ln Coptnico'' e l eual estaba .completamente ll e no. D eb ido la galanter"a de un invitado, que estaba muy tranquilo com i e ndo "mani tot" pud e co n seguir un asiento. A las en punto de la noche, al zse e l tel dejndose oir los acordes d e un cuarteto d e g iiiro, violn, mandolina y nn trombn, que, nos di segt'tn r e zab a e l pro grama'' .Aria rle tipl e y t enor d e la pera ''Ultimo da d e Pompay a. O yo h e p e rdido los papeles d e buena aficionada la msica 6 m me parec i todo lo que o, e l ''ltimo danzn' en Cnba. A los po cos momentos de en mudecer los in stmme n t os se pre sent un 1wgro 'enfracarlo' d e nunciando el frac ser prenda hol gada en l, co mo cortos eran lo s pantalones. Para no perder nada d e un discnrso qne yo rons1deraba impor-LA REVISTA tante, saqu lpiz y papel dis puesta convertir en la escritura de Martn Madrazo, cuanto saliese rle los labios d e l orador: He aqu lo que apunt t';\qui grficamente. "Seoras y Ssores : Enaltesido la quinta esencia del Pamaso, por la Directiva de esb direcsin que dirige ;La Lixa tomo parte e n esta ve lada para oblicuar la ''metensi cosis de sirculo ecuatorial." Grande inmensa e n el espa cio las s:ideraciones hipe rbli cas del radio d e la hipotenusa, es e l soneto, sustancia enervante en la vida d e la "Epaminonda" y "PrvmotE;)o" so n los prime ros prologuistas 1:\uuatorial es. El soneto er. manos de Psos d os d e la "Gresia" anti es la obra ms radical in finita para la "emansipasi" de la '-retentiva .>> La ''medisin" de sus renglo nes r ectilneos ) coloca la digni dad d e lo m:s ''digggno" de los mortales en las .Academias d e l saber Teniendo que usa r d e la me tafisica del pensamiento, mi com p a ero e l graudilocuente "Tribunis io" Sr. ffiprbaton, dejo la tribuna para que la ocupe esa lumbrera que diafanisa toda la clase nuestra.-H e dicho. Quise en aque l momento aban donar el ''SALON OoPERNico'': por un lado me era de n ecesidad aspirar el aire de Ia calle, me en contraba en una atmsfera viciada por la falta de oxgeno y por l a car encia d e sentido comn: por otro lado, quera sufrir en aquel suplicio dond e ese s entido comn era d estrozado d e modo tan atrz. Aguant y m e qued. Consumi el segundo turno el joven anunciarlo. Pl'ovisto d e gafas pendientes de n egro cordn, eran llevadas y quitarlas de la narz; ora formaba un molinete con ella::;, ora las limpiaba con el pauelu, s i ... nrln las tal es g < tf t;:;, j ugu, l o, y recurso que saba aprove char el 'joven ord.dor. Otras v eces las puntas de los d e do s se d eslizaba n p o r su bigo ts en esta-lo de proyecto: otras se e l p Luelo o l t frente y la cara corno qu ,"};u Id quitarse un sudor que n o x l ,c t Ai fin rompi hablar, J l e udo mis oidos e l cons'tbidt> ''Se o ra.,; y Seo res: Suprimo e l exonlo,--rl i 1 para brindaros con e l grano tancial. Voy uis erta r as ur c;-L" "preponderansia" 11 t i.,, ame sobre el pens tnl n t jugo : plateadas vides qu "Scitab t r !-;. boc as saborear el ddici StJ .1 (Grandes y prolongarl'os aplau sos. )" An no se haban p erdido en el espacio los aplausos tributados al especial orador, no quise saborear tales jugos y tan podrida. oratoria: era demasiado fuerte el discurso para digerirlo literariamente-y abanJon el SALON CoPEHNICo y los cicerones d e nuevo cuo, dejando que la LIRA

PAGE 3

de ellos la puede. oiga quien quier::t y tribiales. q ue de esta h erm)s::t C apita l que tt cono::e; tanto como Al salir acarici este p ensa-miento. La oratoria d e l negro catedr tico.desaparecer cuando la edu cacin lime y limpie rancias y agarradas costuq1!:>res. Esto piensa La ira. BIENVE-NIDA. Procedente d e la Habana, lle g esta ciudad nuestro muy <-!Uerido arnigo y director, .seor Rafae l Martnez Ybor. Mucho nos regocijamos d e te ner entre nosotms al querdo amigo,, c uya ausencia tanto se not e n esta casa, d onde su presen c i a es tan necesari como al da e l Sol. En dic h o vap o r tambin llega rn e l ilustrado Dr. Finlay, Ins pector d e tanidad d e la Rep blica d e Ollba, acompaado del distinguido Dr. Gniteras. F::;tos apreciables seor e s si guen viaje comi sionados pot e l Estado. Igualmente vinieron e l valien te General E squerra, que va al colegio d e Rotlins para abrazar su hijo q; e se educa e n dicho plantel; regresar en esta sema na para Cuba; y e l acreditado comerciante d e tabaco e n rama Sr. Antonio Calzada, que lleg sta para asuntos relacionados con e l ramo e n que gira. A todos nuestra bienvenida y que s u estancia e n estos arenales, les sea grata. Carta abierta. Habana, Octubre rs de rgo3. SRITA. MARA SuA REz. Ibor-City Mi estimada amiga: Segursimoque h abrs de leer con agrado cuantas noticias te d, por yo, m e animCJ i es:::ribirte, auncpc te ras d e mi mal:! p;osa L a Habana adquiere, de d a en da, belleza y nnvimiento y nCJ te exajero co n de c irte que p-, tn a di a ri o g rados de prOJTes o y cul ,tura en todos los rdenes de la vida. Y voy { probarte lo Adems de la muy so ciedad "Ateneo" y Cri.llo Ha-...... :. baile ro", fundada no h in : ucho_, y en donde, como t sabes, se congre ga con frecuenci a lo ms valioso, en ciencias cu a ndo celebra conferencias y en divinida d es cu a ndo celebra SAltAOS, acaba de establecerse un "Crculo de Bellas Artes" y que alto h a bla sto de nosotro s una Academia musical gratuta, perfectamente-montada y atendida y que provee de,los instrumentos necesa t ios para la niez y juventud pobre que s ienta vocacin po r el divino arte. Se titula A ca d e mia O'Fan-ill y se llama as por haberla fundado el buen Alcalde ele a bana de igual apellido. Tambi n ha quedado formalmen te constituida una sociedad humanitaria p a ra a m parar y defender lo s pobres animalitos que. sean tratados s in conciencia en l a va pblica. Las oficinas de l a R e dT elef nica, que principi utilizando los ser vicios de u n a jo v en ll egado al mximo: pblico es ya de que todo el personal n1.asculino ha sido sustitudo por per sonal femenino. En el orden intelectual hay una nota de mrito, y consiste en un buen libro que acaba de salir de mquina, escrito por nuestro talentoso Vidal Morales, decl arado ya de texto y cuya lectura es por de ms interesan te in structiva. Se ti. tu la "Historia de Cuba", y de la aparicin de esta obra se ha ocupado toda la prens a con phcemes p a ra s u autor. El gran paseo del Malecn, cuyos trabajo3 tt dejaste, creo, por la mi tad, puede decirse que toca su tr mino, pues la saz n se trabaja en la esquina de Belascoan. Q..u PASEITO, eh, Mara! Desde el edificio de la antigua Maestranza (calle de Cuba ) hasta la calzada de Belas coan. Y hay que verlo lo s domin-gos! Cunto qu movimiento qll Jalegra! cioso paseo. ,. .o '' ; N B ,. 1 I uestr a anda 1 Y!hlc pal s 1 '!. : ft'..J"C' ,;;_ ( de" : .. 1 da conctertos y; mejor que la orq-uesta. t de lenzu "e"'" la. _., 1 Pero la nota d el :{-' r,. ) .._] -r' 1 cosas nuevas se refier.e, es fn de ao ........... tranva elevado! Nace en i exCortina de Valds [y digo ex-Cortina, porq1e hasta la pared en que estaba ese nombre ha venido al suelo con la transforma cin que est sufriendo] y muere en Luz, costeando los rnuelles y llegan do una altura por la plazoleta de San Francisco de unos 5 metros. Total, nada, si hacemos la compa racin con el Ferrocarril elevado de New-York; pero total, mucho, si hacemos la comparacin con nues fros trasportes de moda. TEATRos? Todos funcionando, aunque sin ninguna notabilidad ar t scica que aplaudir. Sin embargo, est al llegar, y en breve nos dar una srie deespectculos, que prometen atraer selecto pblico, la afamad l compaa dramtica del afamadu actor espaol Emilio Thuinier Y para terminar, no cansart: y de jar algo en cartera mi prxima carta, vaya esta eterna verdad: las habaneras, siempre bellas, siempre elegantes y dejando su paso per fume del cielo, siguen siendo la admiracin de los extraos y la locu ra de los cubanos que, cual este tu amigo, sabemos admirar !-U belleza de rostro y apreciar su belleza d;) alma. F. Blanco. EL CIRCULO'"CUBANO Con motivo de la entrevista celebrada por nosotros con el se or Eladio Paula, Presidente del "Crculo Cubano", se han toma do algunas iniciativas por dis tinguidas personalidades de la Colonia Cubana, paraevitar que esa Sociedad tenga que cerrar sus puertas. Entreotros, el seor Pedro N ez, de tanta pericia como talen to para todo aquello que orga nizar se refiera, ha tomado el

PAGE 4

asunto de su mano., y la pre sente semana convocar una reunin "en su para tratar del particular. Tambin el Cnsul cubano, Dr. F. F. i\1endoza, tomar parte en esta simptica campaa, encaminado a algo que le ataa muycle cerca, desde que el Crculo Cuba no, es la ms genuina representacion 'ele la que l con tan to acierto representa en T ampa. E. P. D Vctima de un desgraciado alumbramiento dej de existir e u esta ciudad el pvsado Mrtes, la virtuosa y respetable seora Mara f'havez de Alvarez. 'l'ampa est de con ,la mu:erte de ra Mar1a, quienes todos queran por su carcter afable y bondadoso Al desaparecer dej hurfanos dos hermo::>as nias; l a mayor de tres aos de edad y la menor que s lo c u enta de vida lo que Mara de muerta. Sus funerales fueron una rnar cada prueba de dolor y manifes tacin de cario por pa1te del pueblo de Tampa. Enviamos nuestro ms senti do psame la inconsolable familia de la desaparecida, espe cialmente su apreciable esposo Sr. Epifana Alvarez y respeta ble padre, Sr. Manuel Chavez.. EL CENTRO ESPAOL. La suscripcin abierta por el "Centro Espaol", para reunir fondos conque construir el Sana torio ele que ya hemos dado cuen ta, arroja algunos miles de pesos. El Sr. Fermn Souto, atento y rliligente Secretado del Centro. espera que se cierre la suscripcin para entonces hacer pblicos los nombres de los contribuyentes, motivo por el cual, no podemos hoy complacer nuestros lectores en la promesa que l es hicimos de darles conocer en este nme ro e l resultado. La cantidad que e necesita pa ra l a construccin del Sanatorio segn el presupuesto, es la de 32.000 peso s L REV!ST l 1 FLORES A la Srta. M L. Navarrete. En el frtil jardn de lo s amores y al suspir o felz de la maana, para tu frente pdica y lozana cog al abrirse las primeras flores. No tu modestia el homenaje tema ni bajes de rubor los lindos ojo'S, que no tn su hechizo te darn enojos las que de tu beldad son.el emblema.-En esos bellos candorosos lirios, trasunto de tus castos pensamientos, van de mi pohre lira tos acentos:no te llevan ni penas ni marlidos. Q!.te si aliento, belleza y gallarda al brotar les brindaron los amores, la pureza nativa de esas flores no manchar mi loca fantasa.-Imgen de l a clica he: mosura fueron por su pdmor las gayas tosas, yo siempre hall las blancas ms hermosas y estas son las que ofrezco tu ternura: No cautivaron el liviano antojo las que e l alba escoji por claro espejo, sino las que ba con su reflejo e l astro ardiente de encendido rojo. La blanca rosa se anid tranquil el c.:andor al bajar del alto cielo, como al nacer tu juvenil anhelo busca en tu coraz6n seguro asilo, Si fugitivos fueron tus pesares, porque tus goces tu inocencia abona, ufana teje tu mejor corona con esos aromosos azahares. Ellos sobre tu rvstro peregrino d erramarn su delicada esencia;como nuncio de plcida existencia bien sabes .ay! que los form e l destino. Cuando tu suerte oh ni'la! se consume, si no has de se r con ella indifetente, ojal ponga Dios sobre tu frente azahares ms ricos de perfume. Azucenas. claveles, siemprevivas, v i o letas y jazmines, y amapolas para cuando medites tus solas tambin te brindo frescas y expresivas; Sus ptalos sern las blandas huellas que marcan al brillar tus perfecciones, y del alma las dulces ilusiones en copia fiel encontrars en ellas. Flot escogida del vergel cubano, bella rosa gentil de sus praderas, al ostentar tus galns hechiceras e quin tu poder 110 siente soberano? Flor, que de tus encantos no presumes, quin habr que te admire que no hechices si gracia y dignidad son tus matices, si dulzura y pudor son tus perfumes? Flor. que cori tu beldad al mundo encantas y que envidia el jardn de los amores. Flor exquisita, deja que mis fiares Hoy en ofrenda caigan tus plantas. R.A.MON ZAMBR.A.NA. o

PAGE 5

No pudindose negar "La Re vist'a" la inserci,n de comuni cados, toda vez que la responsa bilidad s de quien los firma, ne gndose en el slo caso de que los comunicados hablen de pol tica, ofendan la moralidad hieran personalidades y como quiera que el que publicamos Ii o participa de ninguna de las tres condiciones, no ha tenido inconveniente la direccin de ''La Revista" en admitirlo y publicarlo. UNA GARTA. S e nos r emite la si g ui ente carta: Sr. Director de LA REVISTA. Muy seor nuestro: Le suplicarnos encarecidamente haga publico por las columnas de LA REVISTA nuestra gratitud al doctor Sueiras Miralles, que no obstante haber sido llamado cuando ya estaba todo perdido, con sobrehumanos esfuerzos tra t de salvar a nuestra infortuna da Mara. Favor que le agradeceremos eternamente M. Chave z, E .!llvar ez -40LA REVISTA REFORMAS Gracias la buena acogida da da por el pblico LA REVISTA, gozosos podemos asegurar que ste es el nico peridico erctito en castellano que ha llegado tener vida propia en Tampa. Y tambin gracias ese apoyo, introduciremos gmndes reformas en la confeccin de este pe ridico. Muy en breve empezaremos publcar interesantes informaciones grficas ele universal in ters, as como fotograba dos de las muchas y lindas seoritas tle la localidad y de todos aque llos asuntos ms salientes. Domingo P er domo El prximo Domingo tendr efecto en el ''Centro Espaol" la funcin de gracia, de nuestro distinguido amigo, el seor Do mingo Perdomo, Ma11stro Direc tor. Ser puesta en escena la aplau dida zarzuela CDIZ, en 2 actos divididos en nueve cuadros, del aplaudido autor Javier de Bur-. gos y ms i c a d e l os maestros Chueca y Valve rde. La aplaudida tiple 'Crstua Oaubn, e epo s a del b e neficiado t.entlr su caJ'g o e l difi cil p a p e l de Curra. La lindsima se dta C oncha Perdomo, hija del p opular mae s tro, des empear el pap e l d e Crmen. V ISITAS. H e mos r e cibido la d e los apre ciables col egas ''U uin Espao la, de la Habana; "La Ju.ven tud, de Sta. Clara; "Libertad," d e 8. Jua n y Martne z todos de Cuba y "Cuba", d e Key W e st. Agradece mos l a visita y s e la devolv e mos con e l canje. SIMP. \TICA BODA. El m 1 t es t uvo e f ec to e n Ibor City, el enl ace d e la linda Srita. Graice Di e z, con e l cono c ido sportman francs Monsi eur En. riq u e Ducha m ps, ante el Jue z Roble. 37-recuerdo de tan agradable lance y cuando ba ya menester de los auxilios de un amigo supli co a V. se acuerde de m. La mujer debi comprender que tratando ele evitar un peligro caa en otro mayor, y con un dejo caer el v elo sobre su rostro. La seora di la mano al conde que la es trecb con efusin y penetr rpidamente en su casa. El conde, despus de fijarse bien en el nu mero de aquella y trs un momento de vaci aci6n subi al coche diciendo:-A Fornos. Mientras el coche rodaba, el conde se deca: -Panny me espera ... ... Y qu es Fanny al lado de la divina mujer que acabo ele dejar honradamente la puerta de su casa? Me he portado como un colegial; soy digno de ir al limbo con zapatos. He tenido esa mujer aqu, mi lado, en un coche de alquiler, en equvoca aventura y ...... me he dedicado a la contemplacin extt1ca ........ C6mo ;e habr redo de m si, como cre o, es mujer de mundo ... .. : 1 Y ms an cuando se haya enterado ele mi nombre ...... Habr credo falsa mi reputacin de hombre galante y emprendedor, No, no! Esto no puede quedar as. Hay que terminar esta avenh!ra de un modo ldigno de mi fama -No. Por Dios-exclam6 el conde con in fantil entonacin. No me oculte V. es e di v ino semblante .... .. No pido ms recompensa quem r::t rle y admirarle. Habl V. al caballero y lo encontra; pero deje al mnos que el hombre goce el inefable placer de contemplar la hermosura ms perfecta que ni en sueos ha visto. Ser juicioso, la mirar como una obra de arte, como una divina imgen; con respetuosa acloracion El velo se levant y la seora dijo: -Gracias por tanta galantera; pero an tes ele que esa conv ersacion tome otro giro; debo advertirle una cosa; soy casada, amo mi esposo y voy referir brevemente el moti. vo de hallarme sola vestida de mscara y en un coche de alquiler con una persona deseo nocida. El conde segua devorando c o n la vista aquel hechicero rostro y Slt altgra iba disi. p,ndo. e ante la emoci<)n que esperimentaba.

PAGE 6

66 La ceremni llev -se cabo, en la residencia de los esposos Diez, altos dal Restaurant Gran Oriente. Felicitamos Graice v Mon sieur Duchamps, una interminable lula de miel. UN V I A G E A FILIPINAS. NoTA DE LA RE!)ACCION: El ilustre cirujano Manue l Barreto; que tantos aos se pas en su viaje Filipinas, a cabndole la paciencia nuestros sufridos lec tores, al fin no d e s embarc y sa liue u a : BABE-BALL El contrato celebrado por los directores de! TamJa T.:am y del Club Cuba, termin con el cles :t fo del Martes. Hoy, maana y el Martes, jugarn ambas novenas in 'Iep en dientemente y los desafos pro meten ser muy interesantes Esteban Prat, que con tanb xito jug en el club de los tam_ peos ha vuel _to con los cubanos y en estos tres desa fos jugar la primera base. Este simptico jugador tom esa determinacin por habrsele curnplido su con, trato y no querer seguir viviendo en esta Tampa tan llena de ca lamidades. l Cuba embarcar el Juves para Key-West, jugando con los clubs locales el Domingo y el L nes, siguiendo viaje para la Habana. El box lo ocupar hoy Beb. Los umpires sern nombrados P?r ambas novenas, y ambos capitanes tendrn derecho, ex pulsar del terreno al que juzgue que ha procedido arbitrariamen te en alguna decisin. Muchos aplausos merece esta medida, tomada -por iniciativa Cuba, para evitar que se repita n las injusticias cometidas por los umpires americanos en los ltimos clesatios. AL PUB LI C O A p eticin del Jue z, s eor To rres, participamos al pblico 1:311 general, que el Juzgado recientementecreairJ, c argode dicho es el nico que tiene compe t u cia para entende r en tud()S los asuntos judiciale s que ten-gan orge n enel Distrito 32 nuevo Distrito abarca rles-Uela calle 14 hast:-t l a 22 y des d e la Avenida d e Mik:higan hasta el -39La sora comenz hi-lblar y el cnde pareca escucharla atentamente; _pero fascina do por tan peregrina h ermosma, oia su voz como una celestial meloda, sin tiendo dulce arrobamiento y sin enterarse apenas de la narracin-de la desconocida. taban, fuera porque creyese fabulosa la na rracin o por el efecto que en l haba causado aquella mujer que se encontraba su lado. Esta visiblemente agitada refiri al conde que su marido, honrado y excelente, se: halla-_ ba na,egando por los mares filipinos. Que ella haca en Madrid una vida--triste y montona en casa de t.1na hermana suya.. -Aburridas en medio de la general alegra que reina en Carnaval concibieron }a -idea de ir perfectamente disfrazadas un baile cle'mscaras. Su herma na, un tanto ligera decascosy la libertad que brota en esos bailes la pusieron en varios com promisos y asustada ante his consecuencias que pudieran traer, sal& del baile sin aguardar su hemllitna y seguida por tres indivi duos que habarrvisto su rostro en un to de descuido y que se en acom paa da y convidada, cuando el conde se pre sent. Este no se entero de nada de lo que le con. -El conde se -detuvo. Hab-lan llegado la cas. a indicac a. -Ya! exclamo el conde. Y rpido, de s orpresa, cuando su compa era de viage se preparaba' abrir la portezue la del COChe la PStrech entre SUS brazos y di la en los lbios un apasionado b e<: o La seora se separ bruscamente. abri la porte?.uela y casi se arroj del coche. El conde la sujet por la: mano. -Caballero ..... _dijo ella ..... Gracias. -Seora, dijo el conde detet:indola un momento, las gracias debo yo darlas al cielo por la buena fortuna que me ha rleparado- pero quisiera tener la honra de saber quien ... -Es intil; no recibo visitas durante la ausencia de mi esposo, considere esto como lance de carnaval y nada ms. El conde sac una targeta y dndosela : la seora dijo: -Est bien ...... Conservare eternamente e

PAGE 7

PROFESIONES. Dr. C. W. Bartlett .. Mdico-Ciru j ano. Su Estudio en la 7.a AVENIDA N o 1414 Altos Adalberto Porro Mdico-Cirujan o. CALLE 1 4 Y 9 a A VENmA. Consultas de 2 4 P M. Dr. Joaquin de la Pezuela Mdico-Cirujan o ESPEO f A L ISTA EN PARTOS M A I N 295 : WEST TAM P A Telfono P en. 665 D r Sueiras Miralles M dico-\ irujano d e l a s Universidades d e P ars M adrid y Haban&. ESPECIALISTA E N CIRU.TIA. 9 a Ave a 1 2 Isidoro Creci M dico-Cirujano specialista e n enfersnedades d e s ni o s d.. :-de 1 a 2 d e la tarde y de 7 a S de la a-Ha.ci a R L DIAMANTE >. IJJ; ."d f P n c.886. t. f r.::d o J. Kohly u e!:.. de la U niv ersid a d d e M a ryl a nd ADMINISTRA GAS. 7 a Ave o. 1414 .-TAMPA. ngel Suarez M d i c o Cirujano 1 1 versiJ .dt:., d o 1\fadrid y Il:Lba na. MITCHEL ST. {e., >e r d e ne> en su casa y en l a 1:" .r 11 IL'i l LA AMERIC.'. c all e 1 4 1 915. Telsono B e ll 369 Enriqu e Sant a Cruz y -TOMAS SUAREZ,YsoR CITY. MITCHEL 1803. Ofr ecen SL'"S s e r v i c ios al Comerc i o d e esta locali dd para llevar l a c ontbbilidad por P a r t id a dobl e EN ESPAOL E I NGLES Se solicitan Una c ubana que sepa es p a nol para una tienda d e r pas U n joven cubano pue sep a ambos i d i o mas, para una tienda d e r opa bech11. Una cuba n a que sep a ambos para el mejor R estaurant d e Tampa. NoTA.-Puede n dirigirse al Sr. B L. GONZALI;Z Apartado d e C orreos nm. 7 3 6 por el T elfo n o R c ll nm. 36. La. 1 F ARMAOIA ; s g 1 $ L A AMERICA $ La F l o rtdana. ->Calle 14 No. 1915.-:: 1 f T e l fo n o l'c n 909. f J "' $ YBt.)R CITY. $ 1 $ $ en $ .;!. .;!. $ : ; f Med1camentos Patentes. 1 i Esm e r o en e l despac h o ..= .-:: $ --DE LAS FORMU L A .. -<:1 Sw ticlo g e n e l'al $ ; :: $ --d e Pmfunueriu.--$ TRAD E MAR K t ligh Grade T.... _., .... .. ... s m --1. YRoR CITY, Tampa, F la. ".S lrGARE5fTO"RO"I1 sALaN .$ .$ '/ Co !lle rcant e importad o r IJ LAS N U EV J T A S nE de Manu e l Gonzlez. Efectos de Cristalera, Loza [Nuevitas Saloom.] Porcelana B arros, 1' Pinturas, etc. 7a. AvE esquina 13 -Quincaller a en general. Ybor City. 7.a Ave. Nos. 1224-1226. T e l f o n o P en. 83+. YBOR C ITY. ( "'\i < 1 i '\J j RESTAURANT kLA ele L. Prida y Co. Calle 14 y 9a. AYe. T e lfono :; 6 YBOR CJTY. .""'""""""""'""' Cocina ::i la E s patiola la Cri olla -e y la Americ a n a. Gomidas por abono s y ALA ORDEN. PANADERIA y Galleteria 1 1 La Reguladorao 7a A E HHl e n t r 11 :r 9 d Se ad,ierte a l pl>li o que esta casa elabora e l pan 'On h a rin a primera c a lidarl. Reparto domicilio A cnbn d e recibir e l afamado ':.t'RIPLE-SE C d e Aldab d e l a Habana. Los licores todos d e es t e S a l n ; so n d e primera cal i d a d .-Surtido compl eto d e Cognac, Lagerhee Cen e?.as va rias, vi nos J e rez, V e rmollth )'Cr ema, d e todas c l as es (C o '-Q.? o e: LIJO ..... e H (C (C 0;3 tl'l ,.... AFE-LAS NOVEDADES nr. Fra g a y Cuervo. 7;., Ave. Tel. Penn. 546. Ybor Cit;y.

PAGE 8

La Revista 0_.""--Board in g -, ; --J:;-0 ; LIBRERIA Jj. a .J!O@$)ia $ $ Maximo M. Diaz i Calle 19 esq. a l a AvE. 11. k $ YBORCITY. $ Especial aseo y esmer o en las $ comidas. ; de D omingo Perdomo 7a A ve Hl9. YBOR CITY. Toc!as laa .emanas recibo de drid y B!!rcelona los peridicos Heraldos, ln>parcia1, Saeta --Drogueria.--. 7a. Avenida l3l9. .:1.:1-ll@"YBOR CITY. Telf Bell 843 Telf. Penn. 784En esta antigua y acredit:cda casa se encuentra siempr e un surtido completo de A la .Espaola y la Criolla. $ E smerado trato. P r e : io 1 dos. Servido de habitaciones con Gedeon, Nuevo Mundo, B anco y Negro, A B. C. Vida galan-te, Rojo Y Verde Alrededor del Mundo, Por eso s Mun; Medicamentos de Patente. dos T eatro, Ilustra don Artstica y Ultima Moda de P ars ; ESCRCPULOSIDADEN EL DESPACHO camas. Limpiez a y frescura. ; Se s;rven r o desee. $ DE LAS FoRMULAS. A Do M' e' L' o a, que $ -::-.;:-;:--:+7.::-"::--;;--;;.;-.:fHHHHHH(X:-H\-)HH\--:f -; e EL ::.:.: ::::.::::::::::.: .................. : ....... .... EL ANUNCIADOR. Imp. enta Hispano-Americana 9 a A VE. N.o 1f>20, E.;;:Q. A 16. XX PEDRO MARTINEZ Ybor City. ___ A el popular Madrileo. 7r. Ave. 1312 Se hacen toda c l :!se de trabajos al arte, tanto en es paol como en inrl< itrtliano. ejecucin)' pre >ntituct en los trabajos, as como modicidad en los precios. Especialidad en impresiones varias lintas. i -YBOR OITY.Gran surtido en LOCEHLA Cristaleria y Jugueteria. e AGENCIA A. Golado. 7a. Ave. l32J. Telefono 986. Ybor Unieo importadot de los legtimos SOMBREROS DE JIPI.T APA. Esta casa tambin se hace cargo J Ja. Yar, limpia y conformar toda clase d e sombrero, y especialmente los de JIPIJAPA. Gran surtido c1t zapatos para Seoras, Caballeros y SALO N do D7a. AvenidaD 1 :-308. Si q uie1c Vd q 11c sn ropa est bien lavada y pinchada, y desea estar bien servida en este ramo, mande R 13. A1 TJT1YIAN'R WHITE STEAM LAUNDRY Limpiamos un Hus por $ I un flu::: po1 z Garantizamos nuestros trabajos y hacemos p1e

printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.