USF Libraries

La Revista

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
La Revista
Physical Description:
v. : ill. ; 31 cm.
Language:
Spanish
Publisher:
La Revista
Place of Publication:
Ybor City, Tampa, Florida
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa   ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.)   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Semanario de literatura, ciencias, artes y sport" (varies).

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 023596178
oclc - 53132764
usfldc doi - R19-00012
usfldc handle - r19.12
Classification:
System ID:
SFS0046537:00012


This item has the following downloads:


Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
    Main
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
    Advertising
        Page 7
    Back Cover
        Page 8
Full Text

PAGE 1

NM. 12. LA REVISTA SEMANARIO DE LITERATURA, CIENCIAS, ARTES Y SPOR'I' .;1. .;1. .;1. .;1. .;1. .;1. -Tampa, Y bo r City 1 .0 N o v i embre d e 1903.-.;1. .;1. .;1. .;1. .;1. .;1. La HiR;iene ...t& 1 desviarnos un tanto de la rutina marcada por nuestro programa, no lo hacemos con el propsito =._de inmiscuirnos en la poltica local, ni herir susceptibilidades de las personss que tan dignamente la dirigen. Solo deseamos, como miembros de esta gran familia municipal, llamar la atencin los que velan por sus intereses, hacia ciertas cosas que daan todos los qu pertenecemos ella. Uno de los peotes males para una coleetividad, es al que nos referimos y el que est directamente bajo la jurisdiccin del Departamento de Sanidad. Desgraciadamente slo basta salir la calle para notar que son bien fundadas nuestras quejas. Por la mayor parte de la ciudad nuestro olfato nos demuestra que no es atendido cierto Depart_amento como debe serlo; por cualquier lado que vayamos, podemos hacernos la-idea que no estamos en la!:l calles de a ciudad moderna, sino metidos en un basurero en otro lugar que la moral no nos permite nombrar. PJ. Se siente un olur desagradable que es causado por el descuido de ciertas obligaciones, y que la verdad nos recomienda muy poco, pues vamos ponernos de tal manera, que el da menos pensado no podremos distinguir el perfume de una flor del olor tpico de nuestras calles; olor que es causado por E>l abandono de las materias fecales, por espacio de tres y cuatro das. Es bochornoso que en poblaciones donde se ve cada da su adelanto, donue se preteude elevarse la altura de las principales, se descuiden cosas que deban ser las primeras en remediarse. Aqu vienen los edificios pblicos, que el bombo de una Ciudad, si descuidamos lo principal? Es decir que vamos dar un ejemplo del refrn: "Las apariencias engaan." De qu nos sirven las fumigaciones y todas las medidas sanitarias si al salir la calle vamos recoger miasmas de cuantas enfermedades existen, aumentadas por la exposicin de materias ptridas? Es preciso que el departamento de Sanidad se ocupe de eso; que pongan ttmino una cosa tan perjudicial, y sepan que la primera virtud que debe tener un gobiernos, la de mirar por la salud del plieblo, y para mirar esa salud no pt
PAGE 2

sema n ales. Esperaba que la r espetable ci e 1wia mdi c a s e d e f endera eil sus formidable s trinc h eras ele la, s eriedad contra e s e ncevus" so cial llamad o fiam euquinismo '' Esperanza rota d e sd e qu J l os "ol es'' y los ol h n torn a l o puesto e n e l arte ele curar. En cuanto entr esa c i e n ciFt empujada s}u duda por e l clernis mo-sol t al aire el c o caduce o por ag< u rar e l tirP.o d e l 11legre Mo mo. Si Yes ali o e l disputador cne evo s d e lo;; cuerpos d e ]!ls ajusticiados e n Montfanc_:on: s i Paque ln e l Plutn d e la mockr naciruja: s i tantos como fue r ou. d e j ando la sus co:J qnistas, l evautaran la cabeza)' se ape r cataran d e l os al e s y : 1L..:; y o l s m etidos e n la nueva m e clicina qu diran! D e scono cedora y o d e l l enguaje profesional: siendo gran Tio p ara m el tecni cismo Llcl.:l usan lo s Gale n os y l a ate ncin los ol e s y los ol.:;' a cud mi mdic o u ra que m e esplicase esos o les. y ol s eon que pare c e "j,alearse' la actu a l m e di cina. Co n una amabilidad que e n mi Galeno e s m e es pli c lo que con g r a n curiosida d quera y o saber. M e habl d e nomenclaturas y 11<" otras cosas que son combinacione s qumic a s del d a: la con vers aci n lleg la categora ele factores de convencimiento, .... le tio Oa rnflula;; que ll eg : s e t una emi n eneia e u lo ele di s unir nom hl'c>S o1-ig i rnl i m o s. .EmpPeemos SL.,-v DAL: tl)edicamento cowpue&to d e lo otro y lo de mr.s a s r esultar para la g e nt., curar. para los profi:lnos en J 1 Hip'1rrt i c 1 c:ien cia e s Sinodo ::tlgo lJ\l'e cido. Cuando los M r]icos recete n pariL sns e 11flwtnos 5INODALES nos n w kn\u, e yo cuantos Sino do!>. que dando. unestros cuerpos de dugn1as e n lugar de ''drogas. TIMO A tiza! Que le den uno e l 'l'IMO e n r eceta es lo que habia que esp 3r<:bt' e n estos tiempos de ('JH(' f ,ATLTlU D&L CUADRAD;), d. KXP.tJ;;.;,.;_ Hasta ho.v hl'l.brt varierlad de 'l'L\tJS y le 1 M \ DORES.. Eu la. act.ualidacl los Mdicos nos EL TIMo; nos 'l'fllARAN !:!in que nosotros 'l'fllfAD;)S. no.:; quejemos del 'l'Il\10 mdic o Jife r encindole del '.rmo d e la guitana, el TLliiO del entierro y otros TIMOS. nacidos e n las aulas d e la gente del bronce. TwcoL: est e es un TIO salido d e r etortas y p ero un 'l'lo que e n v e z d e una jor o lla se nos presenta con una l'O-L: por eso debe llamarse el tio {le la col y por sncope se supri m e e l d e y e l la, quedando 'l'IOCOL La ve-rdad e s que-meternos en pldoras cucharadas un "tion con col"' es meternos poco po co 1:n desconocido pariente con v erdura poco dig.esta. 68 PANCREOS: valiente panl Has ta hoy conoc el PAN de Matan zas, el mayor d e todos los panes: el lpan" duro, el peorde los pa nes y el "'pan" blando el ms broso de los tres. Fl PAN creos es un 'tpan" venido no s de dq.nde: el "creos" es l o qne ne poner el "creo'' en plural, y ponerle en nuestm boca, es sinnimo de que recemos el credo ct 1n el P A referido, y si no qu
PAGE 3

La mas t riste I. No es triste el que gime, no es t.riste el que llora, no es triste e l que sufre tormento y dolor; no es triste el que grita, no es triste el que implora d e l Dios en quien cre consuelo y favor. Il. :.vls triste es e l alma que muda y sombra sin rumbo ni objeto vagando se v: q u e no siente p ena ni s i ente alegra, que vive sin llanto .... qu e mue r e sin f! Sofa R o mero. 1 RE'fRA'fO. Tienes negro e l cabello, negros los ojos, la mejilla trigueH, los labios rojos, la voz e n e llos brota clata y risuea, como e l agua que salta de pea e n pea; tus huellas imitan, finas y leves, las huellas d e la s aves sobr e las nieves. M e jor que esos encantos d e tu persona, es la flor delieada que l s corona; y esa flor que en t u pedto vierte s u esencia, es la flo r de las flores: es l a inocen cia. Federi n Balart. ......... ................ 1 LO SIENTO. Q_ye me desprec ias ingrata r Pesaroso al contemplar Siento que el dolor me mata. P ero no puedo llorar! Q_ye al fn el cario muere, Melanclico a l pe 1sar; Oculta pena m e hiere Pero no puedo llorar! Fie r.:l aqu en mi pecho existe Y cruel me rinde el pesar; E stoy muy triste, muy triste Pero .. no puedo llorar! Afligido. LA e oS o oS .....:! REVISTA "' 00 o b.C o -o "' J:! ,; e e: ::l o ... .:= ::l o N vi en ... ..e --;; E o (.) E ;, c: 00 o "O :; o ..... c: o .., -. ... o o:l o 0:: c: (,) e >-. "' Carnina del Infierno. El joyel diamantino en el sombrero, La espada al cinto, el cuello de oro y blondas, Surca D. Juan gallardo y altanero, En fnebre bajel las negras ondas. Mujeres, peregrinas hermosuras, D e ojos d e luz y formas nacaradas, Abiertas las flotantes vestiduras, Detrs del seductor, gimen airadas. Su padre, la m ejilla, A legi n terrible y clamorosa De lo s muertos que vaga por l a orilla, Muestra a l hijo con m a no temblorosa, La dulce Elv1ra triste y demacrada Oculto e l rostro con las trenzas de oro, Al lado de s u amante va se ntad:.t. Vertiendo silenciosa a m argo lloro. Y en el tim n la m a no poderosa Una estatua de mrmol, impasible, Traza, cortando el agua tenebrosa, De los infiernos el camino horrible. Mientras Don Juan tranquilo, indiferente A tantas desventura s y d olo r es, Los cjos el a va e n la fatal corriente Y lanza al viento una cancin de amores. MANITRL REINA. (
PAGE 4

A "LA U rroN ESPA OLA." Y AL CORREO ESP A.NOL. Caros y queridos colegas; nao a l e agradecemos tanto, como esel ver reproducidos nuestros humildes trabajos en esos bien escritos y prestigiosos peridicos, pero al tomarlos no se les olvide decir que son nuestros. Kosotros LO lo hacemosporna da, sino porque queremos tener la honra de que el pblico que LA REVISTA dice 'cosas" que "La Unin Espaola" ele l Ih bana, y "El Correo Espaol" de Mxico, les gusta tanto que se las hacen suyas. Bodas. La pasada semana en Ybor-City, el enlace de la linda Francisca Alvarez con el a pr;?cia ble joven Jos Marqus. Muchas felicidades. P e p illo Romero_ Este simptico y muy querido amigo nuestro, que tan efecti\'O fu siempre, que ocup el nox de los ''All Cubanos" nos abando n el Juves, partiendo para la Habana. Pepillo que es "buen mucha cho" yqueporsuarrogante figu ra atrese siempre] as miradas de todo slos concurrentes alBa se-Ball, se ha hecho muy rle es trai'ar su ausencia entre sus numerosos amigos. Buena suerte y ...... E n Ballast Point. Muy agradable son Jos conciertos que todos los Mrtes se ce lebran en la pintoresca glorieta de Ballast-Point, donde concurre lo ms selecto ele la Sociedad Americana. Y reiteramos nuestra gratitud los organizadores de esas fiestas por las atenciones con nosotros tenidas. LA PUNTOS. Los hay ele tinta y los hay de Filipinas' (sin a ludir Barretu) y "El Republicano" de Sta. C la ra que pertenece los egundos es aficionado los premios para ... colecciones Feliz v a ge. Hoy parte para la Haban a l a seora Eloisa Snchez ele Rodriguez acompaada desulndisima hij t Cuca. Obedece el viaje de la seora Snchez ele Roclriguez una afeccin, de la que no ha podido l ibrarse en Tampa y :::uie1 e poner se en manos de un especialista en la. (]e su patria. Un viaje felz y que pronto \'Uelva Tampa la apreciable enferma com ple tamen te resta b l e ci Lo sentimos. bertad, pero no era enemigo perso nal de la monarqua. y en ms de una oca;;in u s de la preponderan-. cia que le daba su carcter tlc" Co mandante en jefe de la Guardia Nacional, para preservar la familia Real de las demasas del populacho; declarado fuera de la ley por haber rehusado someterse la revolucin. del 10 ele Agosto, trat de ganar un pais neutro y cay en manos de los. austriacos, que tardaron cinco aos. en devolverle su la cual s lo btu\o, en fuerza de solicitudes. de Bomtparte, el JO de Septiembre de 1797; fij su residencia en Holstein. y no regres Francia, hasta despus del r8 Brumario, retinndose La Gmnge, donde se ocup algunos aos en explotacio,e agrco, las; cuando ,a invasin de 1814, pidi el mando de un batalln ele la. Guardia l acional, aunque en vanoporque slo reinaba el desaliento, y durante los Cien Das, fu elegido v ice presidente de la Cmara de Representantes y ejerci gntnde influencia en la breve legislatura ele aq.uella asamblea.Verificada la segunda Restaura De.:;rlc hace das est gra\e-cin, el general Lafayrtte, diputado mente enferma la seorita Con-por el departamento del Sarthe, fu uno de los sesenta>" tres que protcs lan1entamos cst:t en-taron contra el arresto del represenfermedacl, hacemos votos para cha Fernnclez. tante Manuel, y en 13 de Julio de que muv en breve l a stmpttca 1824 se embarco para la Amcnca Concha, haya recuperado su sa 1 N d d f 'b'd l u c l. BIOGR AFIAS EL GR"NEHAL LAFAYETTE. Mr. de Lafayette Gilbert DeMottier combati en su juventud por la causa de la independencia americana. Esto esplica el papel que desem, peii en la Revolucin. Diputado por Auvernia en los Es tados generales de 1789, distingui se pot su amor < la libertad: l fu quien propuFo en la sesin de la Asamblea Constituyente delrr de Ju lio de 1789 la primera declar.acin de los dere c hos del hombre promulgada en Europa y quien presidi la Asamblea, en calidad ele Presiden te, en la famosa sesin permanente que no termin sino con la toma de la Bastilla por el pueblo armado. El general Lafayette amaba la lide I orte, on e uc recJ 1 o como padre de la patria, con triunfale ovaciones; regres Francia un. ao ms tarde, y la cada del tro no de Crlos X, despus de ofrecer su apoyo y el prestigio de su nombre lo patriotas sublevados, con tribuy al adyenimiento ele la monarqua de los Orleans, con vencido de q u e sta seria (seg1n u famo;.o dicho) la mejor de las repl blicas el 24 de Diciembre ele 1830 fu' aprobado un proyecto ele ley por el cual se suprima el alto cargo de Comandante general de la Guardia ;.cional, que desempeaba Lafayettc, y ste, rehusando el mando en jefe de la Guardia Nacional de Pars, e apart de la mayor[a parlamentaria y tom asiento entre los. diputados de la extrema izquierda de la Cmara para combatir rudamente al Gobierno de Luis Felipe I. Muri en 20 de Mayo de r834

PAGE 5

VAR I E DA DES, ""--llanda t a. Tradicin. El que siga la carretera que saliendo da Comillas llega U das y ahora enlaza con el trozo que une al primero de dichos pueblos con el de Cabezn de la Sal, su biendo una extensa y continuada p endiente, ir descubriendo un dilatado y pintoresco pano rama, digno por todos conceptos del inspirado pincel de Raes, e l pintor de las brumas y las montaas. En un recodo de la misma existe una pequea venta casi oculta en el ngulo que la cane tera forma; por el espeso follaje que la; rode a dirase que, conociendo su p equez y su desea huir de la vista de los tou ristes del Manzanares y clel Sena que peridicame-nte aparecen e n sus contornos. Acosado por un fuert e aguacero tuve que buscar -44LA REVISTA asilo una tarde entre sus pobres pero hospitalarias paredes. .El paisaje que ll so se trasladaba su linda casita de Cdiz donde aguardaba el felz arribo del esposo amado. Seis aos lle-

PAGE 6

72 los mercados de Tab aco. NOTAS. -En Italia se ha inventado nna mqnitn de hacer ciganos, qu'l ha llam vlo la atencin por lo perfecta. El inventotla h:t bautizado con el nombt'e gramos. Han correspondido los Esta-dos Unidos: Rama: 406.51 kilgramos. 1'abacos: 1.761.875 tabacos. Cigarros: 8.000 cajetillas. Picadura: 371 kilgramos. En el tabaco torcido. han sobresalido los mercados de AlRmania Inglaterra. Inglaterra: lbnw: 10. 33o kilgmmos. Tabacos: 3.480. 532 Cigarros: Ninguno. Picadura: 736 kilgramos. Alemania. R;:tma: 189.336 kilgramos. rr, h:\t.:O.'; ; J :)!). Cigarros: 2 290 cajetillas. Pica corta y abundante en de sazones: que la aproveche y que elija sbia mente el modo de pasarla lo mejor posible_ Dejamos E lena entrando en su casa con Ja tarjeta del conde de l en la mano y llena de la ms profunda agitacin. Esta se aumento cuando al llegar su cuarto ley la tarjeta...... Conoca de fama al conde del Encinar; haba oido contar de l aventuras inverosmiles y hechos extraordinarios y ms de una vez vino a su mente el recuerdo de esta especie de Tenorio, con el simptico deleite que toda mu-'jer se n s i b l e experimenta en b contemplacin de hroes de empresas amorosas. Elena era una mujer honrada; pero era mujer. Elena sermoneaba tambin su hermana, pero sta que lo tomaba todo en broma, cea con sus brazos la linda cabeza de-su hermana dicindola ... -Mira Elena. tif'nes una cara demasiado encantadora para duea y una linda boquita en la que sientan mal los sermones. Y acababan por reirse las dos y por hacerse m6tuas conficencias. Tierna, sensible, vida de emociones, entu siasta por lo desconocido, por lo raro, por lo original, luchaba entre la prosa que rodeaba su vida, con la poesa que soaba su ardorosa imaginacin. Es innegable que la imger ideal del conde de l Enc:nar turb ms de una vez castos ensueos. Es comprensible que en su acalorada fan. tasa cayese en esa horrible tentacion de la

PAGE 7

PROFESIONES. Dr. C. W. Bartlett M dico-Cirujano. Su Estu di o en l a 7.a A VENIDA N.o 1 4 14. Altos. Adalberto Porro M dico-Cirujano. CALLE 1 4 Y 9 a A VENIDA. Consultas de 2 4 .P. M. Dr. Joaquin de la Pezuela M dico-Ciruja n o. ESPECIALISTA E N PARTOS MAIN 295: WEST TAMPA. T e l f ono P e n. 665 Dr. Sueiras Miralles M dico( iruja n o ele las Universidades d e P ars Madrid y Habanh. ESPECIALIS T A E N CIRUJIA. 9 a Ave. e sq a r 2. Isidoro Creci M dico-Cirujano Especialista en enfersnedades d e los n ios. Con s ultas de 1 a 2 de l a tarde y de a S de l a nohce e u l a EL DlAMAN'fE Calle 14 No. 1866 Tel f. P "nn. 886. Dr. Alfredo J. Kohly DENTISTA Gr adu1 d o d t J a Universida d d e M ary l and ADMINISTRA GAS. 7a. Ave No. Iflf.-TAMP A Angel Suarez MdicoCirujano Por las U ni\'ersictades d o l\{adrid y J fabana. 1803. MITCHEL ST. Recibe rden e s e n s u c asa y e n la Farmacia L A AMF.RI CA, calle 14. 1 9 1 5 T e lson o B e ll 369. Enrique Santa Cruz y -TOMAS S UAREZ,---: YBOR CITY. MITCHEL 1$03. Ofr ecen sns s e r v i c io s al Come r c i o d e esta localid td para llevar la cont,b ilida d p o r Partida dobl e EN E SPAOL E INGLES. Se solicitan Una c uban a que sepa.esp a ol in g ls, para una tienda d e ropas Un joven cuba n o pue sepa. ambos idio para una t i enda d e r o p a hecha. Una c uban a que sep a ambos idiomas, para el m ejor Restaurant ele Tampa NoTA.-Puede n dirigirse a l Sr. B. L GONlALJ;l Apartado d e C orreos nm. 73 p o r e l T e lfono Bell nm. 36. L a Revistl. FARMACIA $ i L A AMERICA $ --Calle 14 No. 1915.T elfono P e n g o g $ $ CITY. $ i .:f. Especialidad en .;t. .;t. .:f. $ Medicamentos Patentes Esm e r o en el despacho $ --DE LAS FORMULAS.--t i ener a l -de PerfunLeria. -$ ... """""""""'"""""""""""""""l"t -----------------------------------------: ------------------------------------------------------GARLOS TORO Com e rciante importador DE Efectos de Cristalera, Loza, Barros, Pinturas, Barnices etc. en general.-7.a Ave. Nos. 1224-1226. T e l f ,no P e n 834. YBORCITY. .... RESTAURANT ele L. Prida 7 Co. Call e 14 y 9 a Ave. T e l f o n o 3 7 6 YBOR C lTY. Cocina la Espaola, la Criolla y la Americana Gomidas por abonos y ALA ORDEN. PANADERIA y Galleteria La Reguladora. 7 a AvE. 916 entre 8 y 9 S t Y B OH. C ITY. Se advierte al pblico que esta casa elabora el pan con harinas de primera calidad. Reparto domicil io. La Floridana. TRACE MARK High Grade Gigarettes YBoR Cnv, Tampa, Fla. SALON LAS NlJEVIT AS d e Manuel Gonzlez. [Nuevitas Sal oom.] 7 a A vE esquina 13 Ybor City. Acaba d e reci bir e l a famad o '.l'RIPLE-SEC d e Alda b d e l a Habana. Los licores t o dos d e e ste Saln, son d e primera calidad .-Surt ido completo d e Cognac, Lagerh e er, Cervezas varias, Y i nos Jerez, Vermouth y C rema, de c lases. -CAFELAS NOVEDA-DES Fraga y Cuervo. 7a. A ve. 0 Tel. P enn. 546. Ybor City. Se o fre ce n a l pblico h e l a d os v a riados todos l os das; cenas, lunc h s sandwichs y dulces d e todas cl as e s

PAGE 8

' -Bo a rding-House d e --"Ll!'ONSO Call e 19 esq. a la AvE. 11. YJ30R CITY. Especial a seo y es m er o en las com i das. A la Espaola y la Criolla. Esmerado t r ato. Precio arreg l a do ;. Servido de habit ac or.e s con c a mas L i mpieza y frescura. La Re vis t a i JL i de $ f D o m i ngo Perdomo ; $ 7 a.Ave. J419. YBOR CITY. $ la> semanas recibo de)'a. f f drid y Bnrcelona los peridit os $ Heraldos, Jonparcial, Saeta $ f Gedeon, Nuevo Mundo, ; B anc y Negro, A B. C. f V ida galante, Rojo y Verde Mximo M. Diaz G> --Drogueria.--7 a. A ven i da J 3 J 9 .;t. .;t. .116rYBOR CITY. Telf Bell 843. Telf. Penn. 784-En esta antigua y acreditnda casa se encentra siempre un sur tido completo de Medicamentos de Patente Alrdedor del Mund o P o r e s o > M uo f d o s Tea t ro, Ilus:r acon Art s t ica y ESCRUPULOSIDAD EN EL DESPACHO $ U ltima M e d a d e P ars. $ DE LAS FoRMULAS. $ ro A DOMICILI O arque $ -= ': RL ){){ ........... .... 1r..... E L e lll 88 Itnpl enta Hispano-Americana..:(' ..:(' n.a A YE. K.o J t>:20 J A lG. PEDRO MARTINEZ el popula r M a drile o .,._ Ybo r Se hacen toda cbse de t :abaj< s jlertenecientes al arte, tanto en espaol como e11 ingls italiano. ejecucin y prontitud en los as como modicidad e n pret'IO E'pechtlidad e n impresiones tintas. l Gran surtido en LOCERIA Cristale r a y J.ug ueter i a e AGEN CIA A. Golado. """""" """"'""'"'"""""""' 7a. A ve J321 Telef o n o 986. Ybor City. Unico importactor de los l egtimos SOMHRli,ROS DE JIPIJAPA. E:"ta tatnbin se hace cargo J la val'. conformar toda de y los de JIPI JAPA. Gran surtido de zapatOS pan1 Seiloras, Caballeros y SALO N do D7a. Avenda.D 1 !308. Si quie-e Vd que ropa est bien la,ada y plachada, y desea estar bien ser \'ida en amo, mande f R : R A '( T I./.r:Y [AN'S WHITE STEAM LAUNDRY Limpiamos un flus por I un ftus por ., 2 todos nuestros trabajos v hacemos pre