La Revista


previous item | next item

Citation
La Revista

Material Information

Title:
La Revista
Place of Publication:
Ybor City, Tampa, Florida
Publisher:
La Revista
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 31 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Semanario de literatura, ciencias, artes y sport" (varies).

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
023596178 ( ALEPH )
53132764 ( OCLC )
R19-00013 ( USFLDC DOI )
r19.13 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
La Revista

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

AO l. N l\L 13. LA REVISTA. -----SEMANARIO DE LITERATURA, CIENCIAS, ARTES Y SPOR'I' .;A -Tampa, Yb o r City 8 Noviem)re de 19)3.$ JL EYE 'DO hace pocos das en la prensa, las propiedades de ese d e s cubrimiento h e cho p o r "EL RADIUM:", e l cual posee una energa tan fabulosa d e fue rza. que un s ol o g rano d e s u s tancia, puede el evar 500 toneladas de p e so, una altura de 1.600 m ett 0 s no s pr egunt a m o s cu:il d e los descubrimientos en los ltimos 50 aos $eria el primero por su importanc ia? ul de las invenciones aparecera en primer luga r ? Tan enormemente difcil nos parecen ias preguntas que nos h acemos, que p odra mo s, sin t emor engaarnos, que no podra aceptarse que tal 6 cual invento, q u e tal cual d escublimiento fue s e el que d e b e ser el prim9 ro en esa lista infinita creada por e l poder de la inteligencia. la aereo;tacin la que se llevase e l premio, si se estableciese un certme n con nuestras pre guntas? Desde que l os hermanos Jos Miguel y J acobo Montgolfi e r inventaron sus apa ratos fiota1l o r es e n la atmsfer a, siendo juguete s de las corrientes, hasta el da d e h o y q u e h a e suwar un p e 1 Lc!o d e 120 aos; cuanto se ha disc urrido! cuntas vctimas ha produc ido e l afn p o r adquirir la gloria d e la solucin tan deseada en la a e r eostac in La ciencia fsica tenia afirmada la creencia,de se r un problema irre alizabl e el diriJ' los glo bo s voluntad del aereonauta: fundaba su afit'macin en razonables e xplic ac ion es sacando r e l u eit la potencia y l a resistencia y aun el punto de apoyo, que es precisamente lo que Arqume d es para mover e l mundo. El saber humano desoy l os fundamentos de la\ fsica., lanzndose l a palestra en lucha contl'a le yes de l a naturaleza conocida. Domearlas, vencerlas, era con;,;eguir la entrada e n e l t e mplo d e Ll Fama a l vencer y as vemos que po t conseguirla se ha ido anotftndo largnisima Ji ta
PAGE 2

LA REVISTA La qumica, saldra disputando el premio sin duda alguna; tanto es el crecimiento q-e ha toma. do, que si e l gran Lavoisier pudiera rescatar su cateza del cesto de la guillotina,. segada por el ver(lug o en la epoca del terror en y pudie1a volver la vida, como Liebrig, y etr os crni nen tes, se asombraran del paso gigan ts conque la ciencia aludida ha tenido en tan corto tiempo. El poderossimo "RADIUM"; la costossima Adrenalina, valuada en 200.00h :hancos el kilgram o; la srie sin nmero de componentes. salidos de la hulla,. del carbn fsil; los cuerpos sim ples y compuestos e n mltiples comtinacion es de resultados tan maravillosos para destruir esas. ocultas invisibl es familias que toman nuestros cuerpos como sirviendo por lo tanto nuestros organis mos de hospitalario albergue, tan malos huspodes que elaboran preparan enft:Jrmedades pa gando con e llas e l hospedaje. Esa ciencia projuc i enrio diario en los labnratorios un nme ro tal desustancias que el tiempo es corto para entet-a.r.:;e de ellas, no nos parece se ll evase e l premio pesar de los no comprendidos be neficios que por l a humanidad, trabaja esa ciencia. Salura su vez la mecnica queriendo ser la primera y exhibida para conseguir ese puesto; el increitle tnel bajo las aguaJ del caudalc}SO Tmesis y el ms atrevido tnel que se ha hecho en lo s s e nos de la tierra p erforando e l monte San Gotardo. Presentara el clebr e puente de Dower y el imponeute d e Bl'Ok1yn, la t')rra Eiffel, e-l canal de S.uez, y c,ka.s otras entre en3 enorm3> eclifi::io; am:lri c anos que el e v c \ll los inquilinos l a regin de los nub3s. Con ser la ingenia.tu r a actal demostracin de problemas muy difciles, no nos parece tampoco sera ]a favorecida en el certmen para llevarse el rlmO de arrayn como premio. Qu diremos de los progresos d e la electricidad? Desde aquellos tiempos casi olvidados por lo distantes en que la casualiditd demostr la propiedad del e lectrn: deEde que se vi que e l mbar al ser frotado desarrollaba junto con e l calor un fluido especial, hasta nuest. ros das en que e l hombre aprision ese fluido no esplicada an su esencia7 aun que bien sabido sus efectos cunto se ha hecho! cunto se ha inventado! tqu de sorpresas maravi llosas y qu maravillas tan sorprendentes presenciamosl El hombre puede archivar e l verbo y guardarle para siempre. Puede trasmitir la palabra,---,ese gran don concedido tan s lo al Rey de lo creadodistancias eno1msimas recorrindolas en minu tos rw ms. Un discur_so se va copiando en Nueva York medida que se pronuncia en Lndres. El Cable trasmite palabra por palabra, pensamiento por pensamiento; la electricidad proporcio na todos los rincones del mundo en pocas horas, cuanto se dijo en la capital Inglesa. Hoy la e lectricidad ha: llegado Jo inverosmil, tanto que el estreno de una pera en Pars, Vie na cualquiera local, podemos ''verla" en el Cinematgrafo y en e l fongrafo graf<5fono sin movernos de nuestras casas. Todos los g1andes electricistas que fueron, quedaran algo ms que admrados al contemplar la. telegrafa privada
PAGE 3

) LA REVISTA 7S El Progreso en su carrera ha ido creando y acumulando: l, es inacabable, no tiene fin, ir ceedeudo, acumulando sin a;ombrando los moetales con las conquistas que tiene apuntadas y haci'oodo que nuestras imaginaciones lleguen concebir origiualsimos ideales que lvs sabios plan tean, estudian y los realizan. Lstima que nuestra madura edad, que nuestro deseo de pretender ms das de vida, siquiera para sorprendernos una vez y otras ms con los progresos del Progreso, no pueda alcanzar el tiempC> de conocer1 futuros adelantos. Ybor City 6 Noviembre de r9o3 Guisotes semanales. Tengo el placer de presentar Vds. mi amigo Pepillo Oalam brete; el hombre ms ridculamente aprensivo que pueda con cebirse, y e l hombre tambin ms neciamente enemigo de los M dicos que pueda uno imaginar. L os pre uil ec tos directores de su salud Pstn no solo en la 4a plana de los peridicos, exhibi cin constante de reclamos, s i que tambin en el fatal cmande rismo, mierobiu con falc das pantalones que se insina fcilmente en lo de facilitar bre vajes Cilscurrillos e n teraputicas endiabladas sin reparar en los daos que ocasiona y en los re sultados que prod u e e n. Hace breves das me encontr en West Tampa-y con sorpresar-pue s ignoraba que Oalam brete mi antiguo amigo se en contrase pisando los arenales Tampeos. Le encontr enjuto en carnes, canoso, de color de aceituna y que derrengaba un poco al caminae. N o quise hacerle demostracio nes de la mala impresin qne me produjo su presencia, sabiendo yo, lo ridc11lamente aprensivo que es. El mismo empez con su leta na de quejas y sus rezos de ayes y dolores Hay amiga Guajira! Me encuentro muy mal; hace cuatro meses tom la maldita quinina y "entoavia" estoy ''abrasao" qu candela, hija, que candela! "Toiti.c os me dicen que es por lo mu cho que m e gustan las comidas picantes, pero qui, no es por es to, es po[' la quinina ''endiabl." Yo me figuro que la ''enritacin" es de arroba. He "tomao", la ''marva," la ''manensia airada" para refrescar mi sangre y n. Dimpus, por consejo de un ami go tom bastantes maanas la ginebra con sal de la higuera, sin conseguir otra cosa que atu farme. Vindome mal, acud Lenche la curandera, la que me dijo que yo et:>taba "empachao. '' Ella me prepar la santa", el caldo de aura cogida en Tampa con trampa, y me Eob la barriga hasta que di los tn$ ''estrallidos" y como con la mano, hija, me ananc e l ciolor. Me puse tan contento que ya m e figur "curao" qu si quie res! A los dos das estaba mi barriga como el bombo de S a lva tin'. Tuve que variar de cmande ro y Mostacilla que fu quien llam, medi en seis das q ui u ce vomitivos de la "pepa:juan.a" que me han dejado, tan blanJo que no puedo tenerme en pie. -----Pero, Oalambrete de mis pecados cmo no hade estar V enfermo? wlo el uso de tanta ba sura como ha tomado es capaz de hncer r eventar :. cunlquiera. No lo crea V., hija m:1, me contest; lo s mdicos no conoce n ciertas enferrne< l ades, uo las es tudian, no creen en el las i qu no saben lo que es "empacho", ''mal de madre", ('pa
PAGE 4

i .ffi-i =. 2: o.g 1 8 ; 8 [Z t = g g; -g '? Decid: quin hizo el agua 11uin el vlnor Llenad1ne de agua el as o cristalino! El agua es obra del poder divino; el agua es celestial, humano el o. Ms vale el agua, mucho ms el vino. Llenadme de-agua el vaso crstalipo 1 Mas soy modesto, humilde es mi destino; ensal;w el agua, pero bebo e l vino. K. ..... o 1ft !'! : 1 ; (/) ;.. !" ..... -n>.0-_.,"'_"0 r:p oo. :::. C'tl ,;....1 ::::: ,..... o S (ti e ::o ::o ..., (p ,.._. w CJ('tl ... g-tnVl'"'l..,<"tlo..(;::s n ... ;" 3 "O ;:J o :; ::: ., t:b o. a ;:s .... 1";1 O en 2-m -""(i) ,..,..00 O tn Q..IJit (";l P,.(i) o ;;: ; e;-5-;= ] ... S a E' S ;. o = .... n 8 8. -v :_ g. -v Cb, s g-:: ;; ..... ;::> ., O"' OS 3 o-::.: J) 9 .., "V g_ ., ; C/J =.. :: e f 1 i o ;- "' ;; '? 9 .. ,... g ., S:: ;; o ;; V> en cb < O e G '"O '"" -:::.? o 3 z ;; ;; .. ...,. e :o "1 o ';:. o :::3 C'tl -< = "Q .. o. S:: :::: (""'t-;;,o (1) ;-e "' e -"' p. o (;'o Cl -:l ..... ., e ::> ;; :-: o. .. 1 .Q. o 'f '"8"8 (b g] g ., .. 11> 11> o "' !fl ;;aq o o N <1> ..... !fl O 3 ;o rn "' ;: n o. o g : "'';! (!) o. o e ...... "'1 .... -o Q. "' :l ;o -:S e;;(")-""" g-"O g p.. ,..,.. ; o. r;p S:: (i) ::::3 el :-;; .., > o a; o ; 00 Q. g, o !"+ g ?.' c-t: n o (1) :::: ;Y p. o 5111 A mi amigo V. M Tu quires que te escriba Jo que siento v tambin lo que pienso me has pedido? Es difcil decir los sentimientos De un corazn que de pena est herido. De un a lma, de la que ya los dolores Han hecho cual Jos pjaros su nido; Q.ye triste est como marchitas flores De un corazn que solo encuentra olvido Yo siento aqu en mi >1echo los pesares De un ser donoe la dicha no ha cabido: Mis versos tristes, solo son can tares De un a lma enferma qne mucho ha sufrido. Sumida ya en tristezas y entre agravios Mi l ira ya po canta, est afligida; La sonrisa que vs, lqu en mis labios Es un recuerdo de ilusin perdida. Y por eso al pedirme t tue caute Paro en mi andar, y como flor cada Te ofrezco este cantar y vacilunte, Sigo en la sen.da triste de mi vida. RYM CJ e: l"J :S: o < > z () .... > g?<-< ;g.g-]g-:;-:::. !'; 3 ::l '-<: ::l., = () g ::l z 2 .. ; :::: (1) o O: :_ P:; ._ D' g: o ::1 g-; .g -g o ;:; o. :: b. 'rb. :::!. -e (1) n (/) ;;--e: il' S"oo < _."'g.C.'"O O-0 O" o-s (j)" ; "'O N ;:!. cr :g Q.. P. SlJ,O....,o. ....... ot:S: o..::,: .... (i);::: ;; g ; g : .g' Q o s: o. ;; ._. o. :;; ..., a tl:l '"'; ; :ll o 11> : o g "' 3 : :; 11> .,...., o;; g 3 = ::1 e; re. 3"' ..... ..... 3""'""';;., ...... "0 ..S. 0: e .. g_ g' 3 o o o 1 O"" ., o "' ll> 11> "' ::l g-:: (D ;-... ;:!. o -y t'P ;::::_ o "' Q. ct> o -::l (") (") () 0.. o ::; o <1> :l (ti :l o -, o. () :::. 11> g z (ti -. 'i "'1 o ;-C13. -. n ........ o -. -11> :l !fl ::::; ,...,.. :l 11> ;: 11> o o 0""11> 3 ; ., :l ll> l:rj z t_:rj H o o rp Dogma inedito. No s si es cuento no es cuento, pues duda el que Jo cont s i esto pas 6 no pas en el Concilio de Trento, Un hombre de gran doctr!na fu un Concilio sostener 'Q.!o'e es por madre, la mujer una creacin divina. Y que, en honor al Eterno, que cre tan nobles seres, se exceptuase las mujeres d e la s penas del infierno. Fu el dogma planteado as, y al ponerlo votacin, los labios s in excepcin, fuemn diciendo "S, s ; .Muy bien (dijo el presidente); que da t ste dogma aceptado; mas se dejar archivado y oculto perptuamP.nte Q.y paz, orden, ni Gobierno podra e n el mundo haber si supiese l a mujer que para ella no hay infinno ?" R. d e Campoamor. t --_-:--.:r 0\ > liJ trJ 6 >

PAGE 5

Nota aerea. El Archjduque Leopoldo Sal vador primo del Emperador de Austria que es un aereonuta de cidido, acaba de realizar un viaje acompaado del conde Vaulk. Dichos seores partieron del Areo Club de St. Cloud, en el globo "Centaure" el da 8 de Octubre, llegando Lubec, 14 horas despus. Dlcese que el Archiduque tiene una nia que muy amenudo le acompaa en sus viajes areos, siendo la aereonuta ms joven que se conoce. RESISTEN CIA. Leemos en un colega america no que en la ciudad ele Mar tliallans, ha ocurrido un caso verdaderamente curioso. Un pianist:l de dicha localidad ha estado tocando veinte y ocho horas consecutivas. Ese buen s.:or, sin duela (dice nuestro colega) cree que la can tidad Yale ms que la calidad y no encontrando su msica la altura de las de los demas Maestros, ha querido hacerse un nombr no ele un artista ele gusto, al menos el ele un artista ele pri me a fuerza; -48LA REVISTA Ignacio Zuloaga. Entre el mundo artistico aparece como primera figura el jYen pintor espaol Ignacio Zuloaga, cuya rapicla!;ubicla a l puesto dis tinguido del templo de la Fama, ha sido bien meiecida. Es considerado en la clase de Velazquez y Gaya, ]JOrconocedor del arte de la ]Jintura. Zuloaga cuenta solo 33 aos y ha llegado la cima ele su ca rrera artstica. Naci en Eibar, [pro,incias Vascongadas.] Al principio sus paisanos no queran considerad o, hasta e l punto de negarle local e 1 l a sec cin espaola de la Expo:o icin de Pars de 1900. Pero l no se y sigui carrera, habiendo sabido hacerse recono cer como uno de los artistas de fama, siendo sus cuadros p1 efe rielas en las ltimas exhibiciones. A nuestros a bo n ad os. El tuvo nuestro impre sor Sr. J. Mascuana que retirar se precipitadamente df'l trabajo y guardar cama, causa de urt fuerte abceso de fiebre, dejando el peridico sin terminar 77 Est incidente en ese da y con la falta de operarios nos impidi no slo dar elnumem el domin go, efectundolo hoy mrtes, sin que nos pr\' de hacer las re formas ele aumcn to (]e }J{tginas y gmbados. Unas y otros empezarn con el nmero del prximo domingo Suplicamos se nos dispense esta demora sufrida, pues de la causa que la ha motivado nadie est libre, y ms con estos brus cos cambios de temperatura que tantas enfermedades repentinas ocasiona. Serva nandata. CONTINUACION Cerca del sitio por donde hoy pa sa la carretera de que os he hablado, y antes de llegar al pueblo de Uclias, haba en la poca en que la tradicin coloca mi relato, una pequei1a casita sombreada por la espalda por un nogal rec i o y copudo, y por el frente y sobre su puerta por un fres co emparrado: la paz y la tranquilidad parecan habitar en aquella morada; con todo, no eran felices ciertamente las tres personas que all vivan: eran un matrimonio de me--45--No es cso ..... ."l\ilira Feclerico ... ... soy una mujer culpable y no quiero ser criminal ni desgraciada. A la vuelta de mi esposo clehen terminar nuestras relaciones ..... :Ambos conservaremos dulcsimos recuerdos ele la pasa-da dicha ...... volver la vida pacifica y hon-rada y nos separaremos antes de que tu ha yas llegado al trmino fatal clel hasto cuenta de sus respectivas .a ven tu ras; nada ca llaron; la verdad, tal vez por estar solas, ins pir su relatos y en estas ntimas confiden cias, llenas de ingeniosos y encantadores de talles, pasaron el tiempo hasta que la luz del da penetr en su habitacin, Entnces vencidas pu1 el sueo y las emociones, quedron se dorndas estrechamente. tienen las relaciones culpables ...... Queda aho-ra nuestro hijo; y si me amas cual el ices y c r eo, he aqul: un plan que macluramente he combinado para reELlizar mi ambicin ma terna], sin necesidad de cometer falta a lguna y sin que pierdas tu amada libertad ni te cause contrariedades. Y le expuso el proyecto que ya conocen nuestros lectores, El conde, despus ele ligera yacilacion acept el plan y jur Elena que l o realizara. En un pueblecillo ele los alrededores de .l\laclrid di luz Elena un robusto nio que f u en el acto recogido por e1 conde y Yolvi a Madrid sin que r:adie absolutamente se en de lo ocurrido Abreviemos. El cumpliendo sus <:ompromisos y dominado por su nueva pasitm de un modo e..>pecial, dedicse sin descanso a Ja c .onquista de la !Jlaza con tal discrecin y tacto y tan incansable tenacidad q.ue, pesar ele urJa re sisLencia que pareca invencible en lo.s prime ros momentos, la plaza se rindi. El c.onde e r a completamente fel z. r\ingwna de sus c.o.ri.quistas le haba oca sionado gozo tan intenso y tan duradero. El capricho, una yez realizado, en \ez de causar le hasto como d ordinario y deseo de buscar otro nuevo, se haba convertido en pasin p-rofunda y dominadora. El maTar misterio envolvla las relaciones

PAGE 6

diana edad y una nia de diez aos. La mujer y el marido eran fiel re trato del can.cter monrans, aunque presentado en sus dos distintos / aspecto;;. Ella haba tomado todo lo bueno; el mmido, por el contrario, carg todo lo malo: ella era trahaja dora, religiosa, resignada con su suerte; l ambicioso, holgazn y nm igo de hacer fortuna por 'clliripa"; tena adems ribetes de i ncr dulo, lo q_e tn h e querido inclur entre sus otrascondicbnes, por ser sta planta extica en nuestra noble tierra. Su constante pesadilla era que n o l e huhieran mandado ''las Indias" cuando muchacho, porque que en esta "maldeca' J tierra no se 'podia trab:tiar Verdad es que la fortuna ni el sonri con sus dones, ni le di siquiero oficio muy repro digamos, sin .embargo, en favor de esa deidad quienes tantos achacan los ftuto s de sus malos instinto;, que tampoco l hiz.o nada por buscarse otro mejor, y cuando tuvo que mantener una familia, cogi un hacha y dando talos diestro y si niestro, consegua cargar una carre ta que con su pareja de bueyes, fu el -46LA REVISTA dote que le trajo su mujer: esto se reduCan todos sus trabajos: la ambicin lleg dominar por fin su natural apata y en la ltfma poca de su vida se hiz.o trabaiador por co dicia, siendo lo peor que, por satis facerla, impona penosas faenas fiU mujer y su pequea hija quienes mandaba vender los "colc.os". Resignadas sufran stas sus fati gas, pero lo que no Poda tolerar su verdadera y cristiana f era que su marido y padre se obstinam en repe tir estas tareas lo mismo en los das festivos que. de trabajo; varias veces se haba &uscitado eata cuestin, tni c.a que la pobre mujer, acosfum\)ra da ceder en todo su marido, &::>stenia con tesu verdadero. Lleg por fin, el ca de que nos ocuqamos: era domingo y empezaba amanecer. La triste espoS para siempre, haba propuesto en sus justicieros designios que el mal-vado sufriera el condigno castigo, y la splica de la pobre mujer no fu atendida. Lejos de det nerse, la lla m, y su hija :-vamos trabajar, les dijo, que si nosotros no lo hace mos, Dios. no nos ha de mandar la comida del cielo.-En vano la pri mera procur convencerle: en vano le demostr que con el trabaio de la semana haba de sobra para cubrir las necesidades del da consagrado al Seor, y que Este bendeca siem pre, hacindolos ms productivos, el trabajo del virtuoso guar dador de sus preceptos. Todo fu intil; la infelz nia mi aba muda esta escena, y al verla s.u padre la cogi de la mano dicindole; "vmonofnosotros, no apren das t ser tan holgazana como tu madre." La nia sin decir una pa labra, se resisti seguirle, y mz exasperado por esta muda protesta, la derrib. de una b ofetada, sufrien do pr<>nto la que ..tendi socorrerla, peor suerte, porque su marido le di var ios y fue 'e gol pe con la hiiada,' -47-de Elena con el conde, dndoles mayor en canto. Elen a forj los ms estrao
PAGE 7

PROFESIONES. Dr. C. W. B artlett M dicoCiruja no. Su Estudio en la 7.a A V ENIDA N.o 1 4 1 4 Altos. Adalberto Porro M dic oCirujano. CALLE 1 4 Y 9 a A VENIDA. Consultas de 2 4 P M Dr. Joaqu i n de la Pezuela Mdico-Cirujano. ESPECIALI S T A E N PARTOS. MAIN 295: W EST TAMPA. T e lfon o P e n 665 Isidoro Creci MdicoCirujano Especialista en en.f'ertnedades d e lo s n i o s Con sultas d e 1 a 2 de l a t a r d e y d e 7 a S de' h L nohce en l a Farm a c i a EL DIA MANTE Calle 14 No. 1866. T e l f P e nn 886. Dr. Alfredo J. Kohly DR:NT' I S T A Gr ad u.1d o de la U niversid a d d e Maryland ADMINISTRA GAS 7 a. Ave No. Angel Suarez M dico C irujano P o r l a s do y Jla b :Lna 1803. MITCHR:L ST, Recibe rden es e n s u casa ven la Far m a ci a L A AMERICA, call 14. 1 915. T e l s o n o J3ell 369 Enriq u e S a n t a Cru z y -TOMAS S UAREZ,YBoR MrTCHEL 1 803. Ofr ecen su s s e r v i c ios a l Comercio d e esta l ocalid 1d para ll e a r l a contbbilida d p o r P a r t id a d o bl e E ESPAOL E INGLE S Se solicitan Un 1 cubana que sepa espaol para una ti' e nd a ele r o pas U n jove n cubano pue sepa ambos idi o mas p ara una ti enda d e ropa hecha. Una cuba n a que sep a ambos idio mas, para d m e j o r R estaurant d e Tampa. N oTA.-Pue d e n dirigirse al B L. GONlALtl Apartado d e C orreos nm. 73 p o r e l T e l f o n o B e ll nm. 3 6 La Revst? GAQL O S imp::dador DE Efectns de Crista lera, Loza, Porcela n a Pinturas, etc. -Quincallera en general.-7.a Ave. Nos. 1224-1226. T e l f ,n o P c n 834. YBOH. C ITY. RESTAURANT lJNION.:li d e L. Prida y Co. Call e 1 4 y 9a. Ave. T e l f o n o ;; 6 YBOR CI.TY. Cocina : la E spao la, l a Crio lla < y : l a A mericana. Gomidas por abonos y ALA ORDEN. PANADERIA y Galleteria La Reguladora. 7a. AVE. 91G entr e 8 y D St. YEOR. Crl'Y. Se adv ierte a l p b li co q u e es t a casa e labora el pan co n harinas de primera calidad. Repart o domic ili o. SALO N :$ LAS NUEViTAS ele Manue l G o nzl e z (Nu e vitas Saloom.J 7 a A VE e squina 1 3 Ybo r City. Acaba d e r ecibir el afamad o '.l'RIJ 'LJ ,; s :r i : C d e A l clab de l a Haba na Los licores l o dos d e es t e .3aln, son d<: primt r J cal id a d -Surtido compllo ele Cognac, Lagerbeer C e n e7.HS \ ariaF, vi n o s J e r e z V ermouth y d e todas c lases. ................ -CAFELAS NOVEDADES DE Fraga y Cuervo. 7a. A ve !320 Tel. Penn. 546. Ybor City. Se ofrecen a l p bl1c o b e l ndcs ya riados todos l os das ; cenas, !une h s sandwichs y dulces de todas clase s

PAGE 8

La Revista Boardng:J semanas recibo de :M adrid y Barcelona los peridicos i Heraldos, lsnparcial, Saeta Gedeon, Nuevo Mundo, Banco lY Negro, A B. C. Vida galante, Rojo ;:y Verde 'Alrededor del Mundo, Por esos M undos Teatro, Iluslracion Artstic a y $ Ultima Moda de Pars. $ Se s irven A DOMICILIO 11f que f r o desee. ... ....... .............................. E:L ANUNCIADOR. Imp.tenta 9.a A VE. N.o 1520, ESQ. A 16. __ ,.._._Ybor City .._+...., S e hacen t oda c la s e de tra bajos pertenecientes al arte, tanto en es pao l como en ing l s ita liano. ejecuci n y prontitud en los traba jos, as como m o dicid a d en los prectos E s pecialidad e n impres i o n es varias tintas i ................................ .. .................................. c.-.-............. .. .. .... .. A. Golado. 7a. A ve. !321. Telefono 986. Ybor City. Unico importa d o r d e los l egtimos SOMBREROS DE JIPIJAPA. E sta c a s a tam b i n se hace cargo d e lavar, limpiar y conformar toda clase de sombre ros y especialmente los de JIPIJAPA. Gran surtido dt zapatos para Seoras, Caballeros y Nios. SALO N d o BARBERIA -de87a. AvenidaD 1 .308. Si quie t e Vd. que sn ropa est bien lavada y plachada, y desea estar bien ser vida e n este ramo, mande S. B. AULT:N.IAN'S WHITE STEAM LAUNDRY Limpiamos un flus por $ I T eimos un flus por 2 G arantizamos todos nuestros trabajos y hace mos presente que los carros de l a casa van domicilio. No olvidar que nuestro T elfono es 29 9 y la direcc in 2 0 4 y 206 c a s s Sh-eet. Jose Bustamante C C M ERCIANTE IMPORTADOR. Calle 15 Nos. 1815 y 18,17 esq. laSa. AvR. T elefonG 939 Peninsuln. Ybor City. Esta casa cuenta con surtido completo de vveres finos Espa oles, Franceses, Italianos, Cu banos y Americanos. G Maximo M.f) Diaz -Drogueria.--7a. A venida l3l9. .:f. .:fi CITY. Telf Bell 843. T e lf. P enn. 784 En esta antigua y acreditnqa. casa se encuentra siempre un surtido completo de Medicamentos de Patente. EsCRUPULOSIDAD EN EL DESPACHO DE LAS FoRMULAs. EL Siglo XX d e PEDRO MARTINEZ el popular Madrile o, 7r. Ave. 1312 -YBOR CITY.Gran surtido en LOCERIA Cristalera y Juguetera. AGENCIA d e l o s prin cipale s periodicos d e CUBA Y EUROPA. Panadera -.SANTOS E HIJO-. Calle 13 nm. 1707. YBOR. CITY. REPARTO .11. DOMICILIO '!'ODAS HORAS. Empleamos harinas de primera calidad. La Moderna .eREFORMADA.e SIERRA E HIJOS. 7a. Ave. 1324. Ybor City. Camisera y objetos para Caballeros Acaban de recibir un completo surtido de Sombreros p ara la prxima estacin. Siempre tenemos la l tima novedad en Corbatas, Pauelos y para Caballeros. NoTA.-Nuestra marca de zapatos -NELSONgarantizamo s por Jo duradera y I n forma elegante


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.