La Revista


previous item | next item

Citation
La Revista

Material Information

Title:
La Revista
Place of Publication:
Ybor City, Tampa, Florida
Publisher:
La Revista
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 31 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Semanario de literatura, ciencias, artes y sport" (varies).

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
023596178 ( ALEPH )
53132764 ( OCLC )
R19-00036 ( USFLDC DOI )
r19.36 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
La Revista

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

AiW II. N\1M. 15 j_ LA REVISTA. SEMANARIO DE LITERATURA, CIENCIAS, ARTES, SPORT, E I TERESES -Ybor City 17 d e Abril de 1904. ,C Espaol ::::::--DIRECTIVA. 1904. -Vocales; 1 Presidente; D. Ram6n Corees. D. Vicente Guerra Domingo Ruiseeo. 1: Pedro San Miguel. i; 1: Vice Presiden{ e; Constantino Campo. D. Adalberto Ramrez. :' Peregrino Rey. ,, Juan Mndez Gayol. Tesoren; Isidoro Randaso. D. Federico Arnavat. Jos Viejo. f; Enrique V lez Garca. S ecretctrio; Antonio Cueto Gonzlez. D. Fermn Souto. ,, Gervasio Daz. Fermn Palacio. Vice Secretario; Roque Fernndez. i D. Eduardo Pividal. Crlos Snchez Bertrand. Santiago Fernndez. .....................

PAGE 2

114 LA REVISTA ..... Breves apuntes SOBRE L A En el ao 1890, un grupo de respetables y prestigiosos espaoles, concibieron y llevaron :i la prctica, la grande y noble idea, de funchr en esta ciudad, un Centro de Re creo InstrucCi6n, que respondiera dignamente los intereses en Tampa, por esa importante c1ase de la raza latina que con tanta gloria y honor, ha sabido si empre plantar el pabelln rojo y gualda. He aqu los noq:bresde esos entusiastas es paoles: =====================================i 11! 1 Adalberto Ramrez Andrs Y ez Alvaro Snchez Antonio Sierra Andrs Menndez Antonio Ben y Bo Antonio Fernndez Aurelio Campos Antonio Prelo Angel Rodrguez Rico Antonio Lorenzo Acosta Alejandro Cabrales Andrs Vallina Diego Antonio del Rio Fernndez Antonio Alfredo BardaJes A. B. Filogramo Antonio Canto Atanasio Alvare'.l Antonio Dorrego Agustn Seeriz Antonio Gutirrez Balbin> Fernndez Bonifacio Y. Migo ya Bernardo Tuero y Tuero Bautista Martnez Balbonto Bernardino Celada Benito Garca Benigno Gutirrez Bonifacio Garca Braulio Gmez Basrlio Pelez Alonso Celestino Rfos Ceterino Fernndel Ceferino Cimadevilla Ceferino Rodrguez Celestino Vzquez Campa Claudio Alonso Crlos Gonzlez Cirilo Fernndez Incln Celestino Fernndez Cayetano Alvarez Lpez Donato Pends Domingo Espina Linares Daniel M. Feijelo Enrique Pends Enrique Gonzle:t. EmiLo Cartas Enrique A.mat Eulogio Leira Tejada Emili. o Gan:a Evaristo Monn Eulogio Reduello Federico Gonzlez y Garca Fernando Garca y Garca Francisco Salgado Francisco Fe mando Francisco Colado Garcs Flix Mennde.1 Fernndez Federico Hervs Prez Francisco Gonzlez Faustino As:.ra y Portilla Francisco Solares Francisco A.nedo Ochoa Fernando Gonzlez y Gonzlez Francisco Valds Menndez Frnncisco Alvarez Ganido Francisco Alvarez Iglesias Francisco Dorado Froiln Cueva Francisco Alin Francisco Isern Fernando Gmez Fernando Gonzlez Rodrguez Francisco Serdo Fernando l\Iontao Gernimo Olalla Daz. Gernimo Laballina. Gonzalo Pa Gregario Llano Gabino Gutirrez Genaro Surez Ildefonso Heredia Ignacio Haya t Isidoro Renduele!l sidoro Alonso

PAGE 3

La Revista Jess Fernndez 1 Jess Cueto Rodrguez 1 Jos Prez Perone 1 Jess Pondal $ Jos Rodrguez Freiteiro l Jos Garca Snchez i Juan Fernndez Daz Jos Yaez Martnez Jos del Cueto Jos del Llano 1 Jos Alvarez Rodrguez f Jos M Gonzlez Sela i Jos Emeterio Jos Garca Cardajales Jos Faza Molina 1 Jos Guisande Casal f Jos Gonzlez Padilla 1 Jos Cebreiro Formoso f Juan Garca Lpez 1 Jos Senande f Jos Mara Veiguela 1 JUan Fernndez Alonso f Jos Prez Rodrguez $ Juan Lpez Fernndez 1 Juan Mateo Snchez f Jos Castro Prez i Jos Rodrguez Menndez Jos Chao Prez Jos Garca y Gr..rca Jos Mara Gonzlez 1 Jos Mndez Gayo! 1 Juan Daz Martnez $ Jos Santos Saliquet l 1 Jos Fernando Fernndez 1 Joaqun Martnez f Jos Barda les 1 Jos Pardo f Jos Ruano Navarro Juan Colado Garca Jos Yaez Juan Miranda Jos Garca Barbn Jacinto :\Iuiz Jos Gonzlez Jos Alvarez Garca t Juan Martorell Juan Bartolom Nodur J u::m Torrens Jes Elorraga Joaqun Vi llegas Juan Miranda Cortina Luciano Cimadevilla Laureano Nosti Luciano Valds. Luis Tellado Casteleiro Manuel Garca Valds 1 L o s que con tanto honor, s upieron c olocar la altura debida el nombre de la patri a, que c o n tanta gloria lleg en u n tiempo dominar e l m u ndo, y hoy, vctima de la maldita po lt ica, se v abatida, pero siempr e con l l a es peranz a de algn da volver se r gracias al vigor de la sangre latina, lo que por t orpeza d e l o s hombres ha dejado de ser. Manuel Padrn Manuel Fernndez Garca Manuel Valds Manuel Diaz Tamargo Marcos Urabayen Manuel Rasete Isla Manuel Alvrez Surcz !\1anuel Amat Manuel Gonzlez Fernndez Mximo Cars Manuel Castro Manuel Valds Cueva Miguel lnzuasti Manuel Garca Alonso Manuel Huelta Aguiloche Manae l A. Ga rea Manuel Garca Rodrguez Manuel Dopazo Manuel Garca Carvajales Mariano Col! 1\'ianuael Guisande Casal Narciso Rocha Nazariu Diez Pablo Sendoya Pri.mitivo Fernndez Pedro Garca Pedro Gastro l edro Ugalde Ramn Lpez Remigio Cortina Ricardo Daz Gonzlez Ramn Pedregal Ramn Fradrera Ramn Alvarez Hernndez Ramn Lemos Ramn Gonzlez )lontes Ramn Garca Sela Ramn Garca Fernndez Ramn Carrea Ricardo Rosado Silvtrio Gmez S!tlv .dar .\liret Salvador aturnino Duarte Salvador Valds Simn Gonzlez Santiago Solares Sabino Garca Santiago Corrales t'. J. Bo.wers Urbano Loredo Valeriana Cela ya t Vicente Victoriano Olay Victor Wenceslao Tcijeiro t Vicente Martinez Ybor E l primer espaol que tuvo la honra de ocu par l a P'residencia del Centro Espaol, lo fu e l Sr. Ignacio Haya, reelecto en varias elecci o nes y \!Ue co n su tacto inteligencia con t ribuy en g ran parte al mayor auge y prosperi dad de esta Instit ucin E to despus Presidente el St. Enrique Pe.nds, supo poner gran altura el nom-

PAGE 4

II6 $ 1 1 .$1! 1! 11 1' 1 1 1' 11 LA REVISTA. bre ele esta y los satisfe chos
PAGE 5

I .4 \_ L 1-\ }''ologr.:fa de llurgcrt no Scns. ,Junta Directiva del Centro Espanol.

PAGE 6

T.-A REVISTA. Secd n de del Centro Fotografa de Burgert 11J1d S o n s Primera tir,le.Sra. Cristina Caubn. Apuntador.Se\'erino Martnez Maestr o Director ., Domingo Perdomo. El Gran Galeoto.-Ernesto. Luciano GarcCa. El Anillo de Hierro.-Rodolfo. Francisco Lpez.

PAGE 7

I.JA / de del Centro F o t ografa de Burgert nnd Sons. E l Puao de Rosas.-Seor Juan. La Seora Capitana.-Rubi alea El Lucero del Alba.-Baltasar. Antonio Cueto. Jo s Snchez. Felipe Alnrez. El Rey que ra\>i6. -Jeremas. Los Voluntari os.-Melit6n. Polvorilla.-Andr s Jos Signoret. Manuel Gutirrez. Ricardo Valds [Director de escena]

PAGE 8

=>J1, \ T 1"' :...\ --. d e d d Centr o I<'otogrufa de Burgerl : nd Sons. Pohorilla C:1rlos Alonso. Com:hita PcrJomo. Utileto.-Tramoyi sta. Laureano Intieta. Mario Limia. Dama Jmen.-Con l"lii la PcrJun1o Los C arboneros. -5" t u ri,,_ At :l'mio Hni.1 Los Aparecidos. -Comendador Julio Rodrgue : La nodte de San Juan.-Xel; l Ramiro

PAGE 9

-LA REVISTA. de del Centro Espa.Qol. Fotografa de Burgert and Sons. MARINA-ORO. Ricardo Surez.-Crlos Alonso.-Csar Nez.-Benigno Blanco.-Mimuel Carvajal. Salvador Espinosa.-Manuel Garca.-Sabino Lodos -Joaqun Villegas.-Emilio Vias.-Manuel Colao.

PAGE 10

127 Segn se nos dice pronto darn principio las obras del monumental edificio. con arreglo lo que determina el Reglamento, existen cinco Secciones que funcio nan cada una cargo de tres Vocales elegi @os del seno de la Directiva General del Cen--tro. Estos Vocales asumen los cargos de Pre sidente, Vice y Secretario de la respectiva Seccin. Los Vocales -de cada Seccin son elegidos de entre los SociosLa Seccin de Declamacin y Canto, la componen precisamente los artistas, como Vocales, dirigidos por un Director de escena es nombrado por ellos mismos, pero siempre la Jefatura cargo de lustres Vocales ya in dicados. Se denominan las Secciones : De Instruccin, Declamacin y Canto, Re creo y Ornato, Intereses Morall's y Materia les, y Beneficencia. A esta ltima corresponde, unida la Co misin especial nombrada, cuente atae la gtaudiosa obra que ha rle llevarse cabo; la f1oustn;cci6n del Sanatorio, para el cual han adquirido ya en propiedad los terrenos nece Earios. Los detalles de tan hermoso edificio as como la vista del mi,;nno segn los planos, fue r u u puhlicados oportunamente ll los n me es 7 y HcotTespoudieutes los das 27 de Septiembre y 15 de Noviembre ltimos. EL SR. ROCES. Con bastante pesar dejamos de publicar hoy en este nmero, el retmto del aplaudi do que forma parte de la Seccin de del C"utro Espaol. Un incidente que ignommos, ocut-rido al grabador en la Habana, hizo que se le ex traviarn varios retratos que le habamos remitido, unidos los que deban publicar se en esta Revista. Al recibir la caja notamos la falta y se le hizo la oportuna reclamacin. Como quiera que causas agenas nues tra voluntad, demoraron ya mucho la tiiada de este nmero y como ignoramos, el da que har la remisin, tan pronto se_ reciba, gus tosos publicaremos el retrato del simptico aficionado, que sabe con su genial carcter y los recursos ar"tsticos que posee, hacer las delicias Je los numerosos socios y famili!\res que acuden los das de funcin al Centro. Srvale al Roces de satisfaccin el disgusto que todos causa no ver su retrato junto con los de todos sus compaeros; as nos lo manifie.>tan e E. P. D. El Sabado 9 falleci en West la respetable mam de nuestro distinguido amigo, el Sr. Francisco Milin; Mayor de la Ciudad, sieudo aeompaadossua restos al Cementerio por una numerosa y escojida concurren cia, vida de demostrarle nl ami go, el sentimiento que les embar daba por tan sensible prdida. El pueblo viste de luto. Nosotros en nombre de La Re vista y en particular, damos el ms sentido psame la respe table familia de la finada, en ei tosntomentos de hondo dolor. O jo al Cristo! Nadie tiene derecho en nombre de "La Revista" para hacer nin-guna clase de proposici(m polti ca; pues ya hemos repetido mu chas que maldecimos lapo Htic a y que este peridico solo se fund para las familias latinas de Tampa y para defender los intereses de nuestra Colonia en esta ciudad. Si alguna persona mente ha hecho uso de nuestro nombre con ese fin, lo desautorizamos ante el pblico en general y lo invitamos para que en nuestro nombre proceda en la forma que crea ms conveniente. El Circulo cubano. En turno corresponde al Circu lo Cubano, el nmero especial que "l .. a Revista" dedicar men snalmente las Sociedades lati nas de Tampa. La fecha para la publicacin ese nmero, es el2o de Mayo in-memorable y gloriosa para el pueblo de Cuba. J. M. Leal. El seor Juan Manuel Leal, ha dejado de pertenecer a esta Re daccin : Mucho lo sentimos. La eevista en West Tampa En lo sucesivo representar "La Revisia" nica y e:x:clu!!liva mente en West Tampa, el seor Luis Garca. Y teniendnosotros en cuenta, la desgracia que tuvo lugar en Pino City. hemos suspendido el cobro de los recibos correspondientes al mes de Marzo en aque. lla parte de West Tampa. Ya lo saben nuestros suscrip tores.

PAGE 11

'. \ -e r : l i j Como oportunamente se haba anunciado, el VirnQS 15 :del actual las 8 de la noche tuvo lugar en la Redaccin de este peridico y ante una numerosa concurrencia, la cele, -L l:C br-aciu del ltimo escmtiuio como cierre del Certmeri de Simpata iniciado y llevado -cahpor" LAREVISTA. i -El Sr. J. A. Muoz, Administrador del peridico; prviamente para re presentar al Ditector, durante su ausencia, en todo lo que la p -ublicacin se refiera, de. clr la sesin. _.,,u: 1 ; ... N o qtlel'emos que de nosotros: parta el dar cuenta de tan sol.emne acto: de. la: legalidad imparcialidad con que se procedi, responde el documento que continuacin inserta mos, para garanta y satisfaccin de todos. \ "En la ciudad de 'l'ampa lof? quince das. del mes de Abril de mil novecientos eua tro, sieQ.do las ocho de la noche, se procedi la celebracin del escrutinio de los votos que en el Certmen popular de Simpata propuesto por el peridico "La Revista," haba de de cidir quien era la seorita ms simptica de nuestra raza en la Ciudad. El pblico n.pmeroso reuna en las_ de Req, accin de la citada Revista. nombr por aclamacin para constituir la mesa fos Sres. Man\1el Lores, Sabino Lodos y Pedro. Ceijas y habiendo indicad() el del peridico, Sr. J. A. Muoz para ms imparcialidad en escrutinio des1gn que uno de los del pblico ocupara su puesto como representante de "La Revista," indicando al St .' Rodolfo Blin; y estando de coufur midad los all reunidos, se procedi en el acto al conteo de los votos de la ltima semana dando el siguiente resultado: Se,pritas Torrens 279 votos; Caddad Vjea 729; Panchita Acosta--964Florinda Cirnadevilla 232; Lolita Gallo 7; Mara 'tuisa 8; Evangelina 1; Obv)llaverde 1; Juanita Delgado 2; Isabel Meja 9. Despus de cerrada la votacin, llegaron 6 votos ms favor.de la Srta. 'l'orrens y. 257 -favor de la S.-ta. Caridad Ojea. Siendo las once de la noche y habiendo terminado }a mesicon los trabajosdados por el pblico que le haba nombrado, firman la pi:esi:iute los quince das del' meB de dtl mil novecientos cuatro.-Manuel Loses.-Pedro Ceijas.-Sabino Lodos.-=-Ro : : >i dolfo Blaiu. De conforn:iidad con lo actuado por la Administrador J. A. Muoz .. Luis GaL"ca.-Matas Valina.-Rafael Sabourfu ..:._Ortirio Ptez.-Ambrosio chez.-Luis Cei.Jas.-Eduardo Vidal.-Ramn Mascu,ana.-Aquilino Fernndez._:_Gui llermo Ca.utos.-Alberto Ftlrnndez.-Angel Valenzuela.-Flix Ceijas.-G'uillermo P.-_ J Buttari." En virtud del resultado obtenido en el escrutinio, fueron proclamadas vencedoras Seorita Panchita Acosta. 2. Seorita Caridad oea. J 3 Sorita Anita Torrens.

PAGE 12

J --,Certamen de : ::::' ..... :. EL EscRTno FrNAL. aqu el del generiil celebrado en l a Red;tc cin d e' es.te agre g a d o 3 los votos de l os Seoritas: .. Panchita Acosta ..... .... .. .. 1105 Caridad Ojea...... .. ........ ... 911 ,.. ... : ... \ Am!a Torrens..... .............. 416 Florinda Cima,devi lla. 360 AJejandrina. Prez Rolo..... r35 ..... \ ;.JultaBla. nco ...... .. .... .... .......... 9q Rosa Souto ..... ..... ........ .... 92 Emerita Prez ........ ... ...... .. 91, Josefa Enriquez .... ... ...... ... 90 Dulce Mara Linares.. ...... .. .. 80 Dolores l\1. Cruz ...... .... .. .... .. 75 Rosa Cotanda ...... .... .. : : ... 73Celia Villarreal.. ... ... : ........ 7 ( Pilar Snchez .................... ... 70 Car n R ; t J .. .. ... ..... : ..... 70,: Ftli e ("lt ir ez ......... 60 .\lonona CHbal. ......... ...... ... 50. O tilia Linares ... ... ... ...... ... 40 Blanco ... ... .. ..... .. Cotanda ... ................ Mara Luisa Domnguez ...... Lucrecia lan ... .... .. .. ..... .. Isabel Meja ... .......... ..... Conchita Perdomo : ........... Carmela Agu1ar ....... ......... Mara Luisa Chongo ....... ... Flaca Valds ............. ......... Elena Cap .................... Donatila Piera ................... Ol:idulia Villarreal.. .............. A ni ta Malina ....................... Evangelina Menndez .......... Mara T. Collera ............. .. Lo lita Gallo ...................... Felina U.rrebaso ..... ...... ....... Ju.aui ta Delgado ..... : .... .... Joseta Mae ............. .. ......... Emilia Grana
PAGE 13

IJO la audacia y privados de aquello qu.e hace enrojecer el rostro. El Dr. Avellanal y perdnenos lo que en justicia de l escribimos es persona muy conocida en Cuba por los mritos que posee. Convocatoria. Por orden del Sr. Presidente cito por este medio todos ios asociados para la Junta General extraordinaria, que se eelebrar en los salones de esta Sociedad el Domingo 24 del actual a las 12 del da, para aprobar el nuevo Reglamento. Siendo asunto de tan vital interes para la misma se ene a rece la asistencia en tendindose que la reunin se celebrar con ro que asista. ../ Ybor Cit y. T ampa. Ab: il 1 0 d e El Secretario Para qu recOrdar lo desagra dable? Por eso no decimos nada del incidente de "Los All Cubans," del cual no tuvieron culpa los ju gadores contrarios, ni tampoco los americanos decentes, y s }a polica t!ncargada de velar por el orden pblico, que no cumpli cousu obligacin impidiendo que la parte mal educada del pueblo, se introdujese en el Diamantey diese lugar a que ocurriese lo que ocurri. Y la prueba de el pueblo americano no es tampoco culpable de nada, la tiene en la protes ta publicadas en la misma prensa americana. Y como quiera que nos repugJ1an estos bechos.no los seguimos tratando y aqu ponemos punto final LA REVISTA. Revista tabac. alera. Hace algunos das, procedente de New York, lleg esta ciudad el Sr. Enrique S.nchez de la firma de Snchez y Haya, que ha veni do Tampa con el propsito de reunirse con el Sr. Haya, que ac tualmente se encuentra en la Ha bana y que en la entrante semana llegar Tampa. Dada la importancia de la Fbrica de tabacoi; de esa firma, es de gran trascendencia para esta localidad, el objeto de la reunin de ambos importantesindustria les. Las diferencias que existen en tre los miembros de la firma han de quedar solucionadas deuna vez y segn nuestras noticias, con pequeas variaciones todo ha de stguir como hasta el presente, Segn nuestros informes el L-n:s dJ pri r.cipio a sus trabajos la casa de Laurean o Snchez, en el antigt.:o local que ocupaba la Manufactura de Mr. Fish en el barrio de Ellinger. l!> La casa de Vicente Guerra di principio de nuevo sus tareas, en el antiguo local de "El Mode lo' en el barrio de Palmeta. .. La Ca8a ne J. M Ma.rtnez comenz trabajar en su antiguo local de Tampa. SantaeHa dio principio sus trabajos en el local que en West Tampa, ocupaba antiguamC!nte la Manufactura de Barranco Guerra Rico & C'o w La casa conocida por "El Tabaquern" ha dado trabajo en la pasada semana 40 obreros. Las casas del Trust, estn tra-bajando en firme "La Trocha, El Sidelo," Klin, Snchez y Haya. Berrimati Bros y Gonzlez Mora estn trabajan do con abundancia de pedidus. .... Todo. demuestra que e.."1. vista de lo avanzado del verano y que los trabajos no han aflojado, que la perspectiva de Yber, Tamda y West Tampa, es buena ea el pre sente ao. Aviso. En Junta Reglamentaria de Di rectiva, celebrada el da 29 de Fe_brero ltimo, tu tomado el siguiente acuerdo.-Que se notifique por este medio, los Seores Socios que tengan cuentas pendientes con la que fu nuestra Farmacia, que pasar por la: misma, todos los Sbados de siete nuevedela noche,ir dan do cuenta lo que puedan, has te saldar su deuda; para cuyo <:f.>a to, el Sr. Jacinto Chile, Presiden te de esta Institucin,estar presente en tas horns inclil:adm:, c m objeto de re cihir };. s c-.;n 1 ;''" que Se V 'IJHII n h I' J g u H l-> el t l tan rout l" 111 do la dtndn. 1 Y e n cump limiento 11f ex, r('s a do acuerdo, suplico V. se s;irva insertarlo en el Peridico rle su digna direccin, por cuyo fa \u Je anticipa las ms expresivas gracias. ;Af .M olinat. f.ec relario. 'West Tampa. Marzo 25 d e 1904Seccion recreativa Y?ou QUE 8 .... J. Mascna.na. impresor. 90' An. xszo eaq. la calle 16.

PAGE 14

MESAS Para Billar, Pia, Caran1bola .(i Utensilios para BARR-ROOM y BOLERAS ,e r t-:;3 Brunswick-Balkc-Gollender Gompany. REPRESENTANTE : E HA USMANN. JACKSONVILLE. Maximo M. Daz --Drogueria.-7a .<\\e. 1 3 19. Y BOR Cn'Y Telf Bell B.n. Telf. Penn. 784 En esta antigna y acreditada casa se encuentra siempre un -surtidu de Medicamentos de Patente ESCRUPULOSIDA D EN EL DESP A C H O DE LAs FoRMULAs Cafeterl a -.-EL MUSEO-:;_ Estrada, Couto y C.o 10. AVE. e sq. la calle x6 Yno R Crtv. CAFE p u ro superior de Puert o R ico. TE. Chocolate de la Corua 35 cei1ts. libra. Chocolates d e varias clases. ===============S = E = R = E = P =AR==T = E==A = D = O =MIT==O = U = O=.=====' .;-. $ Restaurant E. EL GRAN ORIENTE DE GAROIA ....... &-.-.... ............. 1433 7a. Ave nida y 1 6 S t. COCINA Frances a, y Cubana. Se hac e cargo de B anquete s Este e s e l R estaurant preJilecto de la es cogida s o ci edad Tarnpea.

PAGE 15

4 Vallina t204 7a Ave. T elef Pen. 879. YnoR Cnv. Agente de la fbrica de BlCICLEi'As SNELL. Se venden, compotlen y alqui., lan Bicicletas. Surtido completo rle nomas, Pedales y D E T ODA CLASE DE S --ou .. ras,-?t;ridicos, S Es.critorio, etc. """".""""' 12-25 7a. Avenida. YBOR CJTY. TAMPA, FLA 7i::::':1--" ..,.--\c. "" _. "* Este lugac est destio"do pam el anunciO del ..... ..... ,GRAN GOR(}Gido h()y p o t do el MUNDO .... PANAD.ERIA y Ga: eter ia L a 7a. AvE. 91(} entre S y 9 St. YI30R C!TY. Se advierte al pCtblico que esta casa elabora el pan con harinas de primera calidad. Reparto do;nici.li o ...................... !. ...... Depar tamentos para Ofl CINAS De alquiler. E 1 el hermos o <'difido que a<:aba de constmir el 8r. L Reina, en b ctalle r:;. entre y o c t:wa. hay de alquilrr, preciosos D epartamento;; con balt:011es a ealle, propios para Ofidnas, '>Or lo cntri-co del lugar. la s p:r edes estn perfedamente repelladas y todos los Departamento s con luz elctrtc' En el Almacn de L Reina. informan Reservad(} este espacio para el GRAN RESTAURANT $ EL SUIZO. 1707 Ith St. Telefono 835. Tiene cuJrtos reservajo s .. A. Gola do. 7a. Ave. B2t. Telefono 986. Ybor City. Unico de los-legtimos SOMBREROS DEJIPIJAPA. El"ta cas a tambin se hace caro-o J la var, ltmpinr y conformar toda clase de sombtero; y especialmente los de JIPIJAPA. Gran surtido de zapato s para Seoras, Caballeros y Nios. GON Z ALO [Pepn J 'CAFETERIA Cub & Cataluna 7 a Ave 1415. Ybor City. CAF SUPERIOR de Puerto Rico, Cctracolillo, Hacienda 'y otras clru.es. Teniendo es.tu casa mgtQr elctri co, se mnele el cafpresenc:a del consumidor, con lo cual se }a calidad del artculo. Precios ms bara1Jos que todos. Se lleva domicilio. 1 f

PAGE 16

. Para estar corre -_o, COMPRE BSUS en el gran establecimiento de TAMPA deB

PAGE 17

..... El Piano _que canta como la voz -;> Turner 604 F A o LIN St. UNICOS A GENTES Domingo Perdomo -. Age nte para Ybor City: 7,a Ave. No. 1418.



PAGE 1

II. NM .. 16 LA REVISTA. ----.......... -----._,....._,_.........,_...._ SEMANARIO PE LITERATURA, CIENCIAS, ARTES, SPOR'l', E INTERESES GENERALES. ,.,e -Ybor City 15 de Mayo de 1904. .>C .>C Nuestra protesta. Nfada tan odioso como la poltica. Acabamos de pasar un perodo de elecciones, que ha mantenido por espacio de mu chos das los nimos exitadosy los ciudadanos ms pacficos los ha convertido en belicosos y farsantes. Por eso nosotros maldecimos la poltica, que en este mundo, es lo que ms divide los hombres. La poltica es empleada por la mayora corno nn medio de subsistencia, y ella em plean su talento y euerga al igual que podran dedicarse cualquier industria 6 comercio. Ejemplos miles tenemos, de hombres que puestos al servicio de un poltico que les paga una im;igniGcancia, se sacrifican y luchan con freues. tal, que en muchas ocasiones sufren encierros, prisiones y hasta perecen, por la obsesin que les gua, al servicio de aqul que ha hecho de los destinos pblicos su modus vivendi. Estos hombres llegan apasionarse de tal suerte, que creen un deber proceder con sinceridad, por esa causa, d e orgen innoble. utros, aprovechan la marejada que levanta l a poltica y valindose de la ocasin, engaan esos mismos que tratan de engaar los dews. Estas lneas solo nos mueve levantar nuestra protesta contra uno de estos pescadores de la mar de la poltica. Porque apesar de habernos en toJa ocasin negado aceptar oferta alguna, que nos hiciera echarnos fuera de nuestra lnea de conducta, no ha faltado alguien, que aprove chando la ausencia de nuestro Director y Administradot, ha hecho uso del nombre de ste ltimo y de "La Revista" para contraer un compromiso poltico, en cambio de una suma de dinero. Claro se v, que solo se trata de un delito de estafa que castiga la ley; pero es el caso, que se nos h1. p arjudicado grandemente, pues siendo la persona estafada un ame ricano, que desconoce nuestro idioma, probablemente poJl'a quedar la creencia entre una parte de ese pueblo, que ste peridico es poltico y debido ello y muy apesar nuestro, para que la reputacin de "La Revista" tanta costa adquirida, quede salvo tendremos que convertirnos en denunciantes y entregar el culpable los tribunales de Justicia, para que se le aplique el castigo que la ley seala. Y esa es la causa por lo que la persona encargada de publicar este peridico durante la ausencia del Director y Administrador respectivamente de "La Revista" se vi obligado interrumpir su publicacin por algunos das; falta qc;e esperamos sea disculpada por el pblico todo.

PAGE 2

1 3 2 MODAS ROMANAS. Conti n u a c in. Mas ay qne tambin por desgrada s uc e di entonces lo que suce d e h oy; las matl'Onas no eran l a s uicas que hcan intiles esf n e rzos p o r parecerse la avisp a, y muchas jvenes en la flor d e sns aos torturaban su cintu nt hao;ta llegar convertir su en un junco, segn la ex pres in de 'l'erencio Pero deje mos la Vesfalia Romana, y volvamos : sn Georgia. Hasta ahnt a solo hemos int entarlo bosqnejar las modas romanas en su parte aromtica y melin
PAGE 3

la idea se lleve la prctica, no dudo, dentro de :nuy breve se realice este plan, sabedor como soy, ele lo amante quets V. del Base-Bull. Pere:t Ituarte. Ll. ndtntria del tabaco en T ampa. Todas las Lbricas de la loc:tlidad trabajan con fucr:r.n, y con su con tingente de obreros, muc!10 mnyor que ningLII10 de los ai10s anteriores. En la prescnt semant-1'.-un>:t. E 1 el l.)c : d que interinamente 1 e; 1 f b : .: t, 1 trab.tj,1ndo cerca de 4r->o tab:t1ueros. El Sr. S:wtaella ha permanecido a:1 la H tb .l!l:t algun::,s das co:npran do ramas. El pasado el Sr. Vicent e G 1erra lleg ; est.1 cid,lat! procedente de b Hab:111: 1 < donde fu com pmr rama. Colado. El ms simptico y popular de los sombrereros de Tampa, que lo es A. Colado, est. rifando un precioso sombrero de Jipijapa, en su acreditado establecimiento de la 7a. Avenida. 'foda que desee entrar en esta rifa puede hacerlo, pues tiene la originalidad de ser gt tis. Esto, solo lo hace Colado para demostrarle al pueblo,-que todo La Revista es marchante suyo, para apro vechm la oportuui
PAGE 4

.... :H y di nn beso en la mejilla del jven venc leclot\ y alejndose llena de rubor, dijo: -Adian. Arman, s e ocult trs de nu trot1 c o para ver lo que haca el vendedor. Este t O haca nada. Haba p ermanecido ligeramente desconcertado por aqul beso que acababa de recibir, un beso de seorita l! u e le haba conmov do. Sin embargo, al cabo de al gunos instantes, se puso eu cu clillas, arregl el contenido de su caja y pas s e la correa pot el hombro. Pero antes de proseguir su marcha, mir su alrededor los rboles, la hierba y el horizonte, ponindose de nuevo 1111 cuclilla, abri nu hoyo en el suelo con su mano, bom6 una castaa,. la puso en aqul hoyo, y le tapc.5 con tierra. Hecho esto si gui andando ba jo los castaos de hojas plidas, muy plidas de sentir la muerte prox1ma ........ ........... Cuntas veces volvi ArUlan da aquel lugar. Continua r a. LA REVISTA G eorJ!ina Pi. Hoy er.galana mos las pginas de LA REviSTA con una de lns ms bellas suscriptor a s de este peridico. Georgina, apenas cuenta seis aos de edad; p o r su inteligenci a y hermosura, 11H m a e x t rarclinariamente la nte nci n ele cuantos han tenido la ,;a tistaccin ele e o nacer tan h e ll a criatura. La intermpcin que sufri este perit>dico fu de profundo dolor para Georgiu a Esto se exp lica, sr se tene en cuenta cue sta angelical amiga nuestra ha apr endido leer con LA REVISTA. Apenas h a c e nn ao Georgina, solo saba las primeras letras. pero debido la curiosidad, y su extraordinaria in teligencia, hoy lee todo cuanto en el periodico se escribe. Esta simpatiqulsima suscriptora paga la suscripcin con puntualidad y no se explica que haya alguien en Tampa, que no reciba LA REVISTA .. Georgina Pi.

PAGE 5

Nuevo Director. En la prxima semana, llegar nuestro querido com paero y amigo, Rafael Martnez Ybor, Director de LA REVISTA, acompaado de su respetable esposa hijos. No extrae nadie, que ha blemos en plural de los hijos del Sr. Martinez Ybor, pues ya cuen ta con otro precioso nio, que en estos das se bautizar en la Ha bana y llevar por nombre el ele su padre. La madrina de nuestro nuevo Director, ser la seora Rosala Abreu. El Sr. Martnez Ybor, viene definitivamente para Tampa, hacerse c::rgo de sus cuantiosos intereses en esta ciudad. La llegada de nuestro Director significa grandes ventajas para esta publicacin, no solo debido su brillante pluma, sino tam bin por las mucha;;innovaciones que en LA REVISTA se han de In troducir. f Tampa. Algo original ocurre con esta arenosa y simptica ciudad. El que aqu permanece un ti-m po por corto que sea, ya no se halla sin Tampa. Muchos maldicen de los arena les, pero cuando se encuentran en otros lugares y palpan la realidad, recuerdan con.cario aque llos dias de Ybor-City y al fn vuelven para l. Porqu ser? En estos ltimos das han llegado esta ciudad numerosas familias cubanas que nunca han estado aqu. La comodidad que hay en Tam pa para la vida, es muy difci hallarla en ninguna parte, Aqu el hombre que cumple, es siempre por todos respetado. Feliz Viaje. Le deseamos un felz viaje y una grata estancia, los varios cen-LA REVISTA tenarelil de amigos nuestros, que aprovechando la excursin del 20 de Mayo se embarcan para la Habana en estos das, celebrar las fiestas del segundo aniversa rio de la Constitucin de la Repblica Cubana. Tambien les deseamos felicidades, los numerosos amigos que en e!ttos das, parten rumbo de St. Louis. Wellcome. Nuestra ms entusiasta l ienvenida al Sr. Leopoldo Fernndez redactor de nuestro colega El Estandarte Rojo de Key West llegado a esta la semana pasada procedente del Cayo. Larga estancia en Tampa le deseamos nuestro querido compaero. Pic-nic americano. No nos gusta el oficio crtico, pero Yerdacleramente nos es sensible el tener que guardar silencio ante ciertos hechos. Y uno de esos hechos, es el pic nic celebrado por los americanos el Virnes en Ballast-Point. Nada tan fa 1 to de gracia y fne ra de lugar. Mucl:a gente en la glorietn; de un lado obo caminaban, sin dnde posarse. La msica intame y cada cinco minutos intrrumpindose por que la luz elctrica se apagaba y dejaba el saln obscuras. Esto no lo elidamos, sino fuera porque muchos de nuestroscompatriotas, cuando una fiesta no queda al agrado de ellos, citan como ejemplo, las que celebran los americanos. Y a ven como en todas partes se cuecen habas. Nota de nmor. Una muy grata nueva .llega hasta nosotros. Nuesl!ro buen amigo el presti-135 gioso Dr Sueiras Miralles, muy en bt;"eve unir su vida, la bella seorita Manuela Cruz, ante el representante de Dios en la tierra. Esta distinguida boda se efec tuar en la Catedral de Tampa. Oportunamente daremos conocer el da de esta hermosa fies ta. Nosotros nos congratulamos con esta noticia, porque el afama do cirujano, a 1 unir su suerte tan elegante y simptica seori ta, realiza el ms grato de sus ideales. El Pic-Nic del Centro. Pocas frases vamos dedicarle la prestigiosa Sociedad Centro Es paol, que ha de llevar a cabo hoy su gran fiesta anual en Ballast Point: Sin que precedieran BOMBOS ni PLATILLOS, sino con modesto pro grama, expresivo y con corto prembulo, ha sido anunciada la fiesta, cuyos productos se desti nan al fondo ele construccin del Sanatorio. A si se hacen las cosas: as la ilusin es mayor. Nada de elevarse muy alto, que despus la cada es grande. Bajito y en caso de caer, el golpe se sien. te mnos. Le deseamos un exito, que satisfaga las aspiraciones de la Comisin Organizadora y les prome temos una extensa desripcin de la tiesta. Una pregunta podramos saber. a qu obedece el cambio de efectuarse esta Romera en Ballast Point, en vez de ser en La Yslita? Hoy tienen lugar e lucir sus dotes MAIUNERAS los numerosos aficionadoS a las AGUAS MARINAS, pues en el prgrama hay para to dos los gl!stos: regata de velas, de nadadores y remos y rodas con premioli. En "La Aurora." Habindose dirigido nuestro cronista al amigo que con el pseudnimo de ''Imparcial" fir.

PAGE 6

ma las notas u t con el difcil papel de "Chau m,'' cnmplien(lo como bneno, en su desempf'o; es.un afi<:ionado que promete. Los coros, i>ajo la direccin de la inteligente profesora Sra. Malaringa, es tu vieron i nmejorables, escepto el del sexo feo que en la segunda escena, cnaudo cant so!o, no en tn : tiempo: \ con un poqni to de cuicl:_tclo qne pongan, sakl nin mejor en lo su cesivo. Con respecto nl coro ele Seno: 1itas, fu Jstima no se huhieran cuidado ms
PAGE 7

A PANCHITA ACOSTA Reina de la Simpata. Hoy que el pueblo de amor, entusiasmado emperatriz te nombra de la Gracia, quiero tejer para tu sien augusta una guirnalda. De mi cerebro, que es jardn pletrico de extravagantes flores ignoradas, as ms preslosas tomar y ms bellas: las ms extraas. Entre asprnlas blancas y peonas rn las erucindas sonrosadas, as deutzias d e anchsimos carimbos, rojas y blancas. ViYrneas calistegia s y c lemtidas tu corona e l pensamiento enlaza; ligurlinas clc1odeudros y criptgamas. Camp;nulas d e hibisco, madreselva, flores de amor, dielitras uacaradas, toc!as son para t, porque las flores son tus hermanas. LA REVISTA An quedan muchas ms; pero ya oh Reina! he concluido la imperial guirnalda y cayendo ante t, toda grandeza, beso tus plantas. J. C. Labra. Tampa, Abtil 22 de 1904 -137-todo cuanto Mara creyese necesario, y co mo iba cayendo ya la tarde despidise de Mara, iba retirarse, cuando un inesperado incidente le hizo variar de su propsito. La jven psose de repente plida y llevse am bas man'JS la frente, inundada de fro sudor. Luis se acerc ella y la interrog. Mara dej caer la cabeza sobre el respaldo de la butaca murmurando ... .. sueo .... sueo ...... fuego .... Luis la puls y examin detenidamente y llamo a una de las doncellas, _iustamente alarmado. Acababa de convencerse de que el estado de Maria obedeca la accin de un veneno por lo mnos de un narctico. Instintiva mente comenz a registrar la habitacin y sobre un velador vi un vaso donde -an quedaba un poco de limonada. La prob .... y dijo ...... vamos ...... un poco de pio y nada ms ...... no hay peligro ...... Pero con qu objeto se ha suministrado este narctico? Interrog la doncella. 137 TEMOR. A LA SEORITA CELIA SIERRA. Eres hermosa, oh, Celia, con la belleza plida que.ostentan Jos jazmines al floreeer Abril: son rubios tus cabellos c;,rno la rnis madura, tus ojos esmeraldas, montadas en marfil. Tu cuerpo venusino de lneas admirables con nada de este mundo se puede comparar; tu talle es ms flexible que la cuhana palma, y debe tus bellezas Calgpiga envidiar. Hay en tus lahios frescos, sensuales y lascivos mil adorahles besos que pugnan por sal i ,. y los candentes rayos de tu mirada hipntica siempre dispuestos se hallan el corazn herir Por eso yo te temo mujer encantadora. C)rr:o al milano teme el msero gorrin ..... no queiro que los rayos de tu mirada artera herir lleguen, traidores, mi pohre corazn! J C. Labra. -134-padre en este mundo. Y decidido acudir la cita, esper el momento. Mintras tanto Elena no haba perdido el tiempo. Cmo se las compuso para tener una entre vista con Roberto, se ignora; qu se dijo en aquella conferencia, t ampoco se sabe; pero es el caso que el elegante calavera sali de la en trevista atusndose la barba, sonriendo ma lic1osamente y exclamando: deliciosa caram bola! Dos mujeres magnificas de un solo tiro! Habrn observado nuestros lectores que alejndonos del sistema ordinariamente se guido por los novelistas, nos detenemos poco en las descripciones y rechazamos l a hojaraz ca tan socorrida en el gnero y tan pesada veces para el lector. Esto tiene fcil explicacin: nuestra novela, que no tiene pretepsion ele obra literaria, y que es sencillamente l a narracin de hechos que han acaecido y que un buen a migo nos

PAGE 8

L A REVTS T A PREGUNTAS Y R ESPUESTAS. contrarse l o s a brazos que se l e pierden s u an1a. SECCIQN RECR.EA TIV A. -Qt homcopati,? -Un .. t L'Iln qu uson Jos t'lllnclo l leg.t1J el conocerse y las p :ttronas cuando no >On l'nocidas. l< -Q.u es u n capitn? -Un guctr e r o c asabl e :: es 1111 Geroglifcos. Nm. 34. es un consueta! -Un consonante de T .a nica pctsona ele la compaia que s e 'ab2 los apeles. es la experienci t?AMARILLA -:-!' -Una suma de golpes)' Qt e, nn hoyuelo en un rostro f e menil? -Un alltlacn ele -QJ,1 es un naipe? -Un anzuel o de las m o nedts que van en b.usca de aventuras. Q.!1e es un ari a'! -Un monlogo de nn :.ulrnn bien 111sntenic\o que se paga demasiado caro. "+ -Qu es u u escnpulo? D E o "* -Una plaza si ti a d a q u e desea oap'tttlar. Nm. 35 e"-!IDa c.nrrera'! -Un pretexto qnc tom.tlt los hij.e il .-, para sacar dinert' lo, p:1dres. -Qn es la historia? -La relacin inexact a de lo que se es una l en-gun? -Un sa bl e presume que se deca q u e pensaba en poca5 y pases qne se supo n e que han e xistido. .,. es una .!ldolfo Llanos. Mascuahn. impresor. Ave. t520. YborCit. -Una mnjer estropaj6sa qttc suele en-1 -o refiri d nrlo n.os a l propi u rie m p o los datos y antece J entes -necesarios, n o tiene otro o b jeto l!Ue-entreten e r nuestras simpticas le c t o ras, hac-ie ndo abstracci n ue l a forma y: costum ) r es liter a ri a s, y limitn rlo nos l a sencilla e xpo. s i c i o n de los he c hos, sin a dornos _ni pretenciosos flo reos. Hemos presentado c ruda m ente los divers0s. p e rsonajes t a l es com o e ran, sin ext r a os o ropel e s y v:uno s desarrollando la acci n t a l com o suce d i, sin pretender sacar padiclg. de las sil uaci o n e s para dar rienda suelta l a fantasa. tor t urar e l asunto y alambicar la fra se Prosigamo s ahora. E.l da sealado p .resentse Lus en la casi ta de Chamber. Fermin haba ido Carabanchel con varios encargos de Mara, y sta s e hallaba con el hijo del conde y sus fieles criadas. Recibi Luis con su afecto acostumbrado, y le refiri lo que ha bfa pasado y sus sospechas ele que se tra m a se alguna cosa contra ella 136 L u is en q u e El ena era c -apz ele c-u alquie r cosa; p ero com o u o haba d ato al guno que demosi.rase s u h o stllicl au, y como l a visita d e E l e n a almayorclomo poda slo si g n ificat deseos de ten e r n oti<:i a s d e l n o Ye a p el i gTo alguno ni crea que hnbiera moti\os para ;tlarmarse. S in e mbargo, con\'ena estatr alerta, por s i t r a tasen de hacer algo en pe rjuicio suyo. T a l fue l a o pinion de L u i s que deseaba cumplir con los deberes ele l a amistad; pero que herido en su a m o r propi o la resoluci n de m ezc larse l o meno s posible en los asuntos de Maria. La jven crey q u e Luis, d aba. poea impoF tancia estas cosas c-on objeto de tranqui lizarla, y con esa eloc uencia natural de la mujer que desea convencer, le demostr que era de esperar, y h asta lgico, que Elena procurase dificultar las relaciones que natural mente haba de media r ene ella y su marido ante la ley. T uis insisti en que no vea peligro de ningn gnero, ofreci endose, sin embargo, para


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.