La Revista


previous item | next item

Citation
La Revista

Material Information

Title:
La Revista
Place of Publication:
Ybor City, Tampa, Florida
Publisher:
La Revista
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 31 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Semanario de literatura, ciencias, artes y sport" (varies).

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
023596178 ( ALEPH )
53132764 ( OCLC )
R19-00066 ( USFLDC DOI )
r19.66 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
La Revista

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

III. Enero 22 de 1905. NM. 4. -SEMANARIO HISPANO CBANO.-c -Regi stra d o e n C oneos, como c orres p ondencia d e 2.'" clas e DIRECTOR: R. M. Ybor. REDACCION Y ADMINISTRACION: 9."' Ave. J520. Telef. Bell, 852. Correos; Box. n. 7 de Ybor City COND'ICIONES DE LA PUDLICACION. PRE0[0.3 DG: Y Esta ReviSTA se publicar los D omingos P o r un mes, en Tampa. . $ o 30 S e admiten toda c lase de trabajos, siempre que Por un trimestre en ic;l. . o 8 5 no contengan ataques personales, mezquinos Nme r o s u elto, corriente. ro desahogos contra instituciones sociedades. atrasados. . rs N o se publicarn los escr itns q u e C:\rezcan d e J Fue r a d e l a localid'l d un trimestre r 6 o firma responsable. Anun ci D.i cr.da esp rcio ntar (ado, los L a Direccin deja los autores l a responsabilicom e r c i : de;;, on dere h o t e h echo nobl e que caracteriza de mauera evidente la uuucadesmentida caballero sidad d e nuestra r a za, pone d mauifiesto una vez ms, la coniente de simpata que se ha establec id o eutre l o s dos t>lementos que forman esencialmeute hablanrlo, la poblacin cubana; y que controlan por d ecirlo la administracin y el couiercio de IJUestro pueblo. Desrl e que, concluida nuestra gner.ra d iqdepe ndencin, se inici la poltica de paz y dtl por nuestros ms prqminentes hombres de estado, ha seguido acentundose c ada. un cla ms, y los frutos de esa doctrina salvadora ya se recojen. Sirio, mirad el ex plendor que ya,todas las industrias del pas y el9.urso progresjvo. que.van to.. manrl o tod as las .cosas, e n todo lo que respecta, al desarrollo natural de lo 'que en s puede con stituir. l a .rique za de un pueblo. Mas .esa era necesaria. Pne d e u l os h ombre s lanzarse : uua lucha cruenta por conquistar derechs que le son ina li enables, pne d e n -[\otro p ella rlo t o do, intereses, familia, por alcanzar la meta del ideal p erseguido, p e ro una v e z terminada esa lucha, los dbberes sociales y de humanidad, asu men nue v a m ente s u magestuoso imperio, aml(p.:e sin dejar de traer algunRs f-11H:JIJ2as, :1. par que una gran dsis de conmiseracin, para los que no pudiendo arreglar sus cuestiones e n l a r egin serena de la sana razn, apelan medios brbaros. P e ro, a s vamos marchando; con la cruz de la guerra cuestas: ayer poblando de cadveres nuestra s campias cubanas, hoy destrozndose rusos y japoneses en el Oriente. All mi s mo, vemos como se produce el fenmeno que ms arriba dejo apuntado. Despus de uria horrible carnicera de onc{1 meaes, los generales Ncdgi y Stoessel se estre chan la mano en Puerto Arturo; frases de 'ccnsideracin y aprecio, que real m ente si no estuvieran tan admitidas, como de titual, esas cortesas entre el vencedor y el v encido, parecera e l ms sangnento de los sarcasmos, despus. de tantos mfehces que ,. \ -

PAGE 2

EVISTA. han perdido sus vidas, lo ms probable, sin saber_ la causa porque peleaban, fondo. Luego, si nos damos cuenta de esas locuras humanas y de las cuales quizs fatalmen te no podamos librarnos, una vez que la reflexin ocupa nuestra mente, sean la cordura y la sensatez, la que presida todos nuestros actos, para resarcir de esa manera un tanto la prdida que se escapa por la vlvula de nuestros disarates. En Cuba, nuestro amarlo pas, se estrecha n cada un da ms los lazos de confrattJI ni zacin y amor entre espaoles y cubanos. Que en Tampa y donde quiera que nos encontremos, la mano del e:::paollealt sea estrechada por la mano del cubano leal, p ara de esa manera ir borrando las fronteras que p r 1 e i tn s qp\t'ar : los que deben estat unido' s por el idioma, las costumbres, etc. Veam')s en cada cubano un compatl'iota h ermano, en cada hombre un semejante, dig no de l a cousitleracin ile los dem:s; y en cada individuo de la raza latina, un factor esen cial para la resolucin 1le su gran problr1na pultico, econmico, sc,cial. Circulo Cubano. El Domingo 15 del que cursa ce lebr Junta G-!neral de Elecciones est< t popular SJCiedad, resultando electa la candidntura siguiente: P .:Esr DENTI<:s DE HoNoR: D.r F. F. de Mendoza.-Dr I s id oro CrecL-Salvador M. Ybor. P1esidente, Eladio Panla.-Vice, Mft nuel Chavez -Secretario, Jos Varela. Vice, Lus Sardias.-Contador, Gena-. ro Gmez.-Vice, Ismael Valds.-Te sorero, Isidro Casalins.-Vice, Rafael Ramos. VocALES: Elseo Perez.-Julio Peral ta -Pa,tor Mesa -Cndido Escobar. Florenlino Saptos -Manuel Bermdez. -Fulgencio Julio Gt. levara. -Antonio Fuente -Arturo Castillo.Donlingo Silva.-Anh:eto Fi 1 iberto de \ l'llla>'.Jos Garda Pere da.--Belarminio Vallejo -Estban oyos.-Manuel Santos.-Leonnrdo Beni tez -Luis Rosns.-Pedro Santa Cruz.Abelardo Hern:indez.-Fernando Lemus -Isidoro Len-Vktor Daz. SuPI..E:
PAGE 3

Piedad Senor! ''Est a guerra es, quizs, e l a larde ms definitivo, ms des consolador, de la ferocidad hu mana," E. Zamacois. El telgrafo, con s u prodigiosa rapidz, y la pronsa e n el mo derno afn de informacin, hacen llegar hasta nosotroH les eco.:; de la horrible tragedia, que se desarroll ante las mnrallas defendidas por e l herico Stoe ssel. To
PAGE 4

POEMA. Pol}l'o del l>:wco que tocat esptW!\ El trmino feliz de sus afanes Soq")rendido al final de su carrera Por &sa lucha de los dos titanes t No bnQqne f SJb1e el nb}smo )nmenso y pavoroso. En vano lucha ya contra los Derl'il>a el hurncn impotuoso [_.rs nv&-tfles Sin m.:quina y stn v&las el nav. io Siente ceder sus fuerzas V!tdlantes del ll)a r el im pet:u hra vio ; En todos los sernblantos a 1 pavor su paHdl! so m El IMrco. cru}e, la esperanza n1uere-, Y las olas arrullan su ngonia C o n ro.n co y Jrolongado misorere XIU. -'' A 1 1; nl pnnto y sirl La nave :i undirse empieza! n_ Una voz aronil grita sonora: Y aqnella oz, mH veces repetida, Ci tcnla ")or el barco, con Cnal ptomesa de vida A que s e abrnza la esperana loc11, Y en un instante, con terrible e s truendo., Corre el m}mo clamor de boca en boca 1 Plonto, pronto, los botes !-repitiendo" eonfug\on! demt!nclu t Todos pretenden ser, ciegos de Los primeros que salven eu Nadie del deudo del amigo cuida; Vertiendo ol joven vergonzoso llanto, Niega al anciano gentlrosa ayuda ...... Mise m humanidad! Siempre sin duda, Podr el pavor sobre los hombres tanto? Por qu todo se olvida, Deber, familia, honor, noble entereza, Ante el nfn de conse1 var la vtda.? $ o $ SI al fin se ha de perder y as! se entiende, l Por qu cuando en el rieggo se tropieza, Con criminal tesn se la deende? Religin, Cllt'i(hd, valor, renombre, Vitili(htd, denuedo, T .do se pierde al encontrarse el hombre C1n el t'ants lo ha qt1erido' Cutndo dice:!, por todos repetido, Un clnmot :-Donde e!'tlt el ciego?-En e l h.arcol Salvadle!Dios. el emente!--Cmarnog 1\tm el ile lltpo tli nlcanza!-Ya C!3 ta,.de: ya n o hay nndi e q 11e lo La nave ge \ '!l a p!q liC l e n bftlll(lllte Se est 1 se htttldi ... no hn r espernnzn! XV. ; t Solctntle Instante t Un t'lltnor silenci:Jso y acordado de las entraas del g-igante-Por las olas de6hecho y derdhado, e Quin evoca tan tierna melodia ? Pablo, qne se despide de su amada, Tocando aquella dulce MA !HA }"or ellt\ tan querida y celebrada! En su post1-er adis, su postrer canto, El alma ente1a, en fin, del pobre ciego de su amor m}stico y santo ...... Las olas lo recogen; qui:t. luego Al romper (}n la playa donde habita, I.leven piadosas sn Clara bella El eco fiel de la oracin bendita

PAGE 5

LA REVISTA .. ..... ,,' _F. .......................................................... Y aun un dbil rumor, mgico y &uave Suena bajo el cristal del Oceano ...... Tierna oracin, que remontaba el vuelo, Dulce como ninguna, ,,,,,, ... ..................................................... XVI. Ro m pe aguas y se eleva al cielo, Q_ue cruza melanclica la luna! Ya no queda ni rastro de la nave Del mar tranquilo sobre el mudo llano, Juan Antonio Cavestany. NUESTRO CERTAMEN. Como oportunameu te se haba anunciado las 8 en punto de la noche del Lnes 16 del actual tu vo efecto en esta Redaccin, la cele11l'nci(ln Escrutinio aal y J;, los obsequios ti la uia y nio que. resultaron vencedorf>B. De la legfl.li(latl (lel neto llevn llo caho, resp : m rle la siguiente 'act:-t levantada, que pu blicfl m os para conocimiento de todos y para (lemostrar que cumplimos nuestrof' oft'PcitniPutos y los r ea lizamos con las formalidades de, bidas. para que la confianza impere siempre entre los fa dore s este peridico. He aqu el ACTA. En Ibor City (Fla) los 16 tlal!l (lRl mPs rle Enero de 1!105 se constituy en la Redaccin del perinico "La Revista" situada en la 9.:., ave n 1520, Rafael M. bor, Director, Eliseo Prez, Renactor Jefe y Joaqun Mascunana, Administrador, para componer la Mesa en el Escru tinio, del "Certamen de Popularidad" iniciado por esta publi cacin. Ocup la Presidencia el Di l'ector, el que las 8 en punto de la noche expuso: que siendo la hora marcada pa1a la apertu. l'a de los sobres tecibidos durante los dias 14, 15 y 16 que daba cerrada la votacin y pro 'cedia nombrar los Vocales que deban salir de entre los concu rren tes, lo que se verific sieu (lo elegidos Jos Sres. Fraacisco Lpez y Conrado Garca. Constituida la Mesa como se haba indicado, se procedi la apertura
PAGE 6

del pblico y uel peridico or ganizador de este Oertmen, fir mamos la presente de conformi dad con el acto llevado cabo y terminado sin protestas. Miguel Hernndez Morales.Jos Garca Lpez.-Segundo Trespalacios.-Jos Mndez.R. M. Ybor.-Eliseo Prez. l!'ranciscn -Oonr:1rlo Gat cn.. u u Mascn<'l na. Desfiles de soberanos CoMo TRABAJAN VI. EL PREC:.IDE.'lTE LOUBET El Presidente ele una gran Re pblica es tam;Jin un monarca de importancia, como sucede con el Presidente Loubet y Roo sevelt. El esturlio ele! Presidente Ge la Repblica francesa, en el palacio del Elseo, es ]-Jequeo, pero her mosamente amueblado. Por tojos lados se ven libros, papeles y folletos. Sus mesas y sillones son muy cmodos y hermOS!>S, y en uno de ellos se sienta el Presidente cuando se ocu pa en los asuntos ele Estado, es cribiendo personalmente gran parte de las cartas y documentos. Es muy activo, tiene una ex celen te memoria y no se molesta porque lo interrumpan inespera damente en medio de sus tareas; al contrario, la sonrisa est siempre en los labios. Como la generalidad ele los franceses, sabe apreciar las bue nas nonlas, como tambin una bella ancdota.: Su letra aunque pequea, es clara y hermosa. VII. PRESIDEr TE ROOSEVELT. El Pesidente norteamericano es una especie ele segundo Kaiser en sus mtodos y modo de vtvtr. Su pieza de trabajo en la Ca-LA REVISTA. sa Blanca, en Washington, pa rece ms bien una sala particuiar que el despacho de un pri mer Magistrado. Hermosamente amueblacl:J, es plndidamente decorada y al fombrada y con numerosos ra mos de flores, presenta un pre cioso aspecto. Roosevelt es muy amante de las flores, y todas las maanas es colocado un ramo encantador y sobre su escritorio. Su letra es hermosa y sus rasgos audaces. Escribe l mismo sus cartas; y cu:1ndo dicta, se pasea apresuradamente por la habitacin como el Emreraclor de Aiemania, y habla con rapidb. Llejadn. El mircoles da 11 ele! rue e ursa regre,;mon de New York despus de una prolongacla ausencia los esposos Ana Merchin de E5tvez y Enrique Este, ez. Vienen despus de grata. ese u rsin por la ni-1. C}lle hicieron ex ten si,. a :. o t n1 s de las Ciudades d la Unin, entre ellas, la bella San Luis del Estado de Misouri, dllnclc Yisi taron la grande reciente expo sicin De plcemes estn los muy numerosos :unig,>s del respetable y dignsimo caballero EnriC}ue Estvez y su no menos digna posa A na Merchh n de Est vez, con el egreso de ambo.; esta locnlidad, donde son por todos muy queridos. Nucstro saludo sincero envia mos eL des j\'enes residentes ele esta localidad Felix Alvarez. y Mara Menenc!ez, oficiando di cho Juez Young. Han sido oiJjeto de muchas atenciones de sus amigos los q1;1e hacen votos por la dicha de ambos las que unimos la nuestra. Rorlolfo Bonita fiesta. expllldida llt edc apreciarse la "Comida Banquett'' dacia sus empleados por la casa de. ios St"es. Fernndez Vzcuez y Co. d e l comercio ele Ropas en lbor City, celebrando la entrada del Ao Nuevo. .Esta tuvo efecto el pasado do mingo en el acreditado Restau rant" iVladrid" de West Tampa cuyo simptico propietario es el Sr. Jos Alvarez () Pepe el Lar go.--El exquisito Men se com pona. de Entremes variados, Arroz con Pollo estilo Chorrera, Ensalada Rusa, Tortilla al Ron, Arlequines lo Pepe el Largo, Vinos: Sautsens, Marqus de Riscal, Cremas, Caf, Tabacos y la histrica Sidra Asturiana. El exagerado servicio y los de licados manjares, todos forma ban un conjunto apetitoso.

PAGE 7

El cocinero de la casa Manuel Pazos se distingui admirablemente; fu su nota sobresaliente el delicioso "arroz con pollo" la Chorrera. kdems de los tres socios de la firma Sres. Celestino V Csar Fernndez, y Juan Men dez; los dependientes Louis Schan, Alfred Predinger, Ovidio Fernndez, Enrique Cruz (Tenedor de Libros) fueron stos acompaados la mesa por los 1 amigos ntimos Sres. TravestO Mndez, Eduardo Pividal, SilYe rio Bermudez y Al\'Hro Fernndez. A la hora de los brndis, todos fueron la expresin sncera del m{ts vivo deseo por la prosperi dad y Hdd:tnto de la casa de los Sres. Fcrn; n i !ez, Vzqucz y Co. quecnn tnn delic1tdo obsequio estinwlaba el buen concepto que de ella ha hecho su dependencia. Serian lns seis de la tarde cuando l us invitnclos rros de regreso Ibor City. Dd delicado gusto que prescnt{l hn h mesa se sncaron algunas plan..:h 1s ft>togrficas. -CENTRO ESPANOL. C)mo anunci en mi anterior, este simptico Centro celebr funcin ele socios el domingo 15 la que estuvo muy concurrida. Se pnsn en escena en primer trmino, la chistosa comedia en un acto, ele Vital Aza "LHs Codornices" siendo desempeada por la Srta. J. Rodrguez, Sra. Crmen Garca y Sres. Alvarez, Figueras y Roces Todos estuvieron envidiablt: nltura. En segundo "Bola 30." Cre que hubiera baile al final, pero cuando me dispona diri jirme la que ya haba elejido con la vista para que hiciera pareja conmigo en un "tow step," not que el saln se iba quedando va co y ... : .. nada, que no pude tener el gusto de mover mis ligeros pis, por lo que hube de marchar me apesadumbrado contar mis cuitas la almohada. LAl{EVISTA Para el proximo 22 celehra su funcin de gracia el notable ac tor dramtico Luciano Garcla, con el magnfico melad rama "El Cabo Simn la Aldea de San Lorenzo." Le deseo al Sr. Gar da al par, que leauguroun gran xito, pues ms de la Seccin del Centro, tomaran parte en su funcion artistas tan distinguidos como la Sra. Ferrndiz y los Sres. Ricardo Valds, Vicente Briones y otros. I La mujer de T ogo. Leemos en un peridico fran cs que la esposa del almirante Toga: una ele las damas m;; principalsimas de la alta sociedad de 'l'oko, est llaman(] o la atencin por el gnero dn vida que rtJaliza dt-scle l os comieuzos de la guerra actual. Ella, tan acosluml.na en el ;:twlitorio la grata irllprt:-in de su festivo irrgeuio, sino que a lem,.s propir una leccitu de la m:; pum moral rlomstica. -Aht>ra bie11, nris tneridas amigas, dijo la Sf' >rita Cotson, enjugtJduse las uwuos e n fin sima toalla y pufsto que os he enseado ya cmo se ctHCtn las camee, los p e<:.:t>s y las aves, v(ly haceros couocer una r.xcelente receta para cocer t los matidos, t fiu de hat:erlos buenos, Llau dos y tiernos. L : L coucurreucia pronumpi en estrepitosas risas. Pasada esta descarga de hilarirlad, las solteJHS prestaron atencin, lat> casadas se avanza ron tws para oit mejor y el :m. ditorio hizo silencio. -Un gran nmero de mari dos, prosigui la profesora, se echan perder por faltade lme. nos procedimientos, algunas esposas los manipulan como ''ve jiga." y fuerza de soplados Jos revieutau. Otras los mautieneu de continuo agua caliente; mientras hay rnuchasque le de jan helar por su descuido indi ferencia .... Algunas hay yue los estofan cou il'l'itarrtes modos y palabras; otras los tuestan y no son pocas las que los avina gmu para toda la vida. ... Sin faltar muchas, que les extraigan del bosillo ms jugo del que su organizacin "econ. mica" pueda dar, lo cual los con sume perdiendo las "propiedades" nutritivas; de alimenta-

PAGE 8

. E.VIS'fA. cin ... Nadie, puelle imaginar-bien esta llama que con tan se que un marido llegue jams celente gusto los sazone; y si p one r se t ierno, tratndose de. escupe, silba y baila barbota, esa s uerte, p ero yo os aseguro no os preocupis; algunos mari(]_ne son realmente d e liciosos, dos hacen todo esto hasta que cuando se les maneja con" torla estn en sazn. Aadid un po consirleracin y propiedad en e l quito de azlcar en forma d e lo tratamiento que os voy indi que los confiteros llaman "Becar. sos;" pero pimienta .-inagre ni -' 'Parn e l('g i vuestro mali soarlos.... Un tan tito uti n n la pro f e s ora, os p e c ias les hace hien, mas deben nc o nsejq que no o s d ejis guiar s e r stas propinadas co n pru por la ;'plat8::vl a a parie n cia co u. No vayis hi e n, no sea cosa que pegue debuscarlo al m e r cado, ni los masiado la caz u e la t emplos, que los m ejores son los -"Es imposible qne por ese que vie11en la misma puerta m G : H l o, u o conozcis c uando de vuestras casas, como son los en cvnr li c iones d e gnst;1rse. peores aquellos que llegan por Si lo tratt.i:; p .>r e st-J procerl i la ventana y es preferible no llli entn lo e n coutr:= u i s ... m tomar ninguno, hasta aprender p re muy di g.-Jstivo, sin uec e:Si!larl primero como se c uecen. dfl branrlys ui vi uos, que por lo -"Tmese una cacer ola d e la regLIIM embo t a n e l organismo y ms fiua porcelana; p e r o si u o teel_ ente _ndimie n to, y s i u lico res, / l 11is otra cos a que una cazuela S 3 l', y se CO!lSer tielle Verl bien que va.d. todo e l tie1:1po que qmris li enzos en que los envolvis esen lm enascondici u n es ... A me tn bonitauH:'I ;tB lavados, poco n os que os h .g ,.i ; JJAgligentes, endmecirlo por e l almirln, b ien )' nrl!f e r ell cocidos c o n el cia l os r e lPgU"' un lngr n : d e. nmBro rle botones y trenza bi e n fro inspido. Y e n pegarl o s t ont..:e s s i s e C.Jn g e l d "corrom-"Atadle d!:mtt;o de lacazuep e ", s<"lg la.-;_ co n r liciones d e l J a con vr: l c e limie n to, la culpa ser que se llama "confo1rt", p ues l a v _uestta y n o l e his ltWJaros Si que se del simple rleher, n o : vosotras misma;; e n vue s secas, es rrJUY propensa l'OID-tl"r l.S ::flicc i(}l18S y en V i Lcl:-;tl';tS. por dl:il. elo de plata. L o acompaia una. caj. a d e madera conteni endo una espec ie de di s curso respecto al g ra n o d e arroz. La n u i m i a de la paciencia : Las be ndicione s desaparecen con la mis1i1a rapidz con que nos lle gan; de consiguiente soporta tn destino co:1 Tienes h eri do e l corazn? Pues no l e toques. Trtalo com o o j o enfermo. Solo ha y dos remedios para las enfermedades del alma: la esperanza y l a .pac iencia. J. Mascnana. impresor. -"Sue len lo s maridos volar sohre el r _eceptculo y qvemars e h asta. achic-har rars e e las puP S c nJJlO i o s cm; gHl j os y langostas, se l e s Jebe eo c e r vivos; y para evitar todo contratiempo, un h Pnnoso y c n nstaute "fuego". cou cnmhustJb l e d e amor, pie za }-contento ... Arrimarl le nuevo estado s u s amigos, e n l a casa n!mero 1911 de la calle 1 r, en Ybor City. 9" A e 1520, esq. 1 & S t.Ybor Ci


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.