La Revista


PAGE 2

6 6 L,.&. REVISTA. Si el prejuicio (aun most:ado su error por el testimonio irrecusabl_e de la experiencia] subsiste y se arraiga en nosotros por la inercia que le preBta el hbito (fe nmeno que acontece con frecuencia], se con vierte en ton ces en Las o cupaciones son principalmente vicios 6 deficiencias de carcter; pero comienzan por ser errores que arraigan en nuestro intelecto, que se conservan merced la, ;e:eza se reforman por el horror instintivo que el tiene lo nuevo ( misoneismo e Lombwso) efecto de su segunda naturaleza, el hbito. juicios anticipados, cuyo etror es perceptible para todos, se han mcor porado de tal suerte nuestra manera de ser, que an al lenguaJe. Lo qu_e en l se llama modismos, muletillas, cotTuptelas, etc., son giros Incorrectos qne segmmos empleando p o r la fuerza que les presta el hbito acumulado. Aclaraciones. Nuestro suelto ''Muchas gracias", que los lectores de este se m anario habrn tenido ocasin d e leer en el nmero 7 de nues tra co leccin d e f'ste ao, caus la sensacin que esperbamos eutre e l elt>mento representativo consular, y han mediado es plicRciones ent1 e ellos y twsot ros q ue evirlPncian una vez ms que existe n 1 elaciones de buena i u teligeJJcia y confraternizaci n entr e los que deben consti tuir por deci tlo as una misma familia; esto es, entre los que forma n la raza latina en este pedazo de tiel'l a americana. Ya en e l sneltu titulado "Entre vi:::ta" publicado e n el nmero p;ts ado dH 'La Revista" ha l m n visto lo s qu e en t:m import L n te c uestin halJan fijado sus mi radas, qu trminos de ave u e uc ia han tenido Jugar entre las p'lrtes interesadas y que en que considerbamos de sny o muy enojoso, ha quedado satsfactoriamtente arreglado para todos. d la entrevista que celebram o s con el Sr. Cnsul de Cuba Dr. Mendoza en representacin del Cuerpo Consular, hemos sa t:a t lo en conclusin lo siguiente: Que las invitaciones para la fiesta. los marinos alemanes, se hicieron con carcter perso y d e ah que fueran invita do s co n ese carcter nuestro Di-rector y el Cronista Sr. Blain, nunca con la intencin de hacer caso omiso de nuestra entidad peridico, lamentando que pu ramente una cuestin de forma, haya dado _motivo nuestra queja que reconoce justificada, despus de las aclaraciones que tuvimos el honor de haceile. Por nuestra parte no hubo tampoco el deseo de mortificar personalidades con quienes es tamos ligados por lazos de con sideracion y respeto y s el pro psito de hacer que la luz res plandeciera, pa1 a seguir c m o siempre consagrndonos con YO Juntad y f l:'ll llt ti u ele t>llm; 1. la obra de propt-llclf'l' la uiguj ficacin de nmstra rnza Hl todos los rdenes de su vidncolec tiva y social. Solo nos resta dar las gracias al Dr. Menf'lozn por sus finas atenciones para con nosotros es ta vez, como siempre que con l h e mos tenido el gusto de entrevistarnos,, al Sr. F Souto dig '' no Secretario del Centro Espa>tl, pot su amistosa y correcta intervencin en el asunto, alegl'ndonos de tener bien funda da la creencia que siempre he mos sustentado respecto la buena disposicin y cortesa con que se sirve honrarnos el Cuer po Consular Latino, acreditado en Tampa. El proyecto del Circufo Pronto ser un hecho la cons truccin del edificio vara la So ciedad Crculo Cubano. Ya puede asegurarse que la obra se llevar bo. Las ofertas que de la patri tica barriada de West vienen, son muy alentadoras y demuestran el amor conque to man Jos cubanos de alH un pro yecto que saben ha de redundar su realizacin en benefic io del prestigio da nuestra Colonia en El Comit qne preside nues tro f>sti mar! o :.tlll i go F. Milin, orgauizado e11 West Tampa con facultrul es propias para hacer all lo t}Ue convenga los fines de levantar una colecta para el edificio, ha rlad o el re sulta(lo que todos esperbamos y an sobrepujan los por nos otros imaginados; puesto que ya no cabe duda que el euificio se levantar en Ybor en West Tampa. Segn palabras escuchadas de labios del Sr. Milin en su magnfico discurso pronunciado en la Velada conmemorativa del 24 de ]!'ebrero en el Crculo, West Tampa con tribu'ye de buen grado para el edificio de Ybor, pero en caso de que en !bor por cualquier circunstancia no se hiciera, en West Tampa hay ya la disposicin del Crculo,

PAGE 3

terreno cntrico y mil pesos que regala el Sr. Me. Farlane, prestando adems 3000 mil pesos sin inters; $1500 que dona e l repre .. sentante de la Compaa edi ficadora; los manufactureros que se han comprometido dar el que menos cien pesos; otras ofertas buenas que hay y que en estos momentos no reco1 da mos, arlems de una lista rle suscripcin particular que mon ta ya algunos cientos de p(:'SOS y lo que prolluzcal1 lrs TnllPrPs. Como se ver por estos dntos que apuntamos, City me de .-erse priva"do de un ed ificio que dara ornato hermosem1do el barrio; y los cubanos de Vbor puef lf\u rnirnr descot1solados la Casa Cubana partir pa a vVe s t 'l'ampa don.de tnf'!'f'cidtngrafa del mal< grado Dr. Abdn SJclwz Hene r o que cm1 la expresiva dedica tcnia que c npiamos, dedica su hijo, al Dr Ange l SurPz. '"Al Sr. Dr. Angel Surez y Martn, d e Tampa l p edido, ha sido r epartido eutre varios Sres. M 1 iicor:;, danmos, si la cristalina esfera gira baada en luz, bella es la vida." Ovidio.

PAGE 4

(PoEMA) CANTO QUINTO. CONTINUACION. -Un malvadt se lo dijo. -Ahora si que en su negra angustia creo. Pobre se J e romo t -Tanto sufre, que el da en que le veo Se me vuelve vinagre lo que como. Vaya, echemos la espuela. -Tan pronto? presura r Ni el correo! -N o ve usted que ya el sol viene que vuela? La paz de Dios, amigo t -Vaya usted con la Virgen, se Cuno t Platicando consigo En la trastienda se meti el ventero; El hato congregado ante su burro, Hacia la a1dea lo aguij el cabrero, Y como sale el hierrro el;) las fraguas, El sol enrojecido Se lev:lllt del seno de las aguas. III. i\ rmo:; veinte minutos de la aldea, A orillas de un atajo concurl"ldo, Ague\ albergue ventel"fl blanquea. Un corraln en huerta convertido, Con sns frescos verdores lo hermosea, Y algralo elsimp<1tico chirrido De una noria abundante, Que presta dulce savta }a hortaliza, Copioso abtevadero al tntjj.nante Y roco cris.tiano Al vino, que el ventero all bautiza, Porque no entre en su casa mahometano. Hace parada al1 t0do arriero, Y por tenerlo mano Vi:;itando tambin el marinero. Murmrase que sirve de escondrijo A cualquier infelz contrabandista Q_ue echa en la playa prxima un alijo: Y cuenta de sus socios en la 1 A la gente comer afl"cionada, Por no haber otro que aderece un sollo, Alie un salpicn y una ensalada. Haga una caldereta guise un pollo Con el primor y gracia que el ventero; Artista culinario tan senci]}o, Que halagad paladar del pueblo entero, Sazonando los con hinojo, Almoraduj, organo y tomillo, Jamones, como l dice, de rastrojo. Si triste el interior del ventorrillo, Como viejo caduco, por afuera Sonre con la gracia de un chiquillo. All el asno que tira de la noria Revulcase, resJinga, y si se altera Prorrurnpe en arrebatos de oratoria; Cacareando en su jauln de caa, n gallo ingls se vuelve todos lados Alguien buscando en quien saciar la saa; Roncan, puestos al sol, dos perras fieles; Cantan los embria-gados Q_ue sirven en la caza de cimbeles, Y una urraca domstica (ladrona Que se suele encontrar lo no perdido Lo mismo que si fuera una persona) Del gato, 'su rival, teniendo enojos Al punto en que lo juzga adormecido Corre callada, pcale en los ojos, Y al tejado subindose de un ntelo, Chilbt sin fin como asustada monja; Mientras el gato bufa enfurecido, I-Iinca las corvas ulws en el s uelo, El lomo enarcil, y cual erizo esponja fi;lsi m a piel de terciopelo. IV. Pens;tndo en su entrevista Con el cabrero, se encontraba solo An se Juan, cuando al alzar h. vista Hallse frente ; frente con l\1anolo; Y aunque ho1_n bre, por su' oficio, acostumbrado A bregar con jayanes y bribones, Evitar no logr que el desagrado Contrajese sus speras facciones. l\1anuel, como un doctrino, Cortado y mudo, se plant en la puerta Con la vista clavada en el camino; Pero el ventero astuto, Lince grul:a en h :tllarse siempre alerta, No apartab-a los ojos de aquel bruto, defender, cual fiera brava, Temeroso de un robo, el dinerillo Q_ue en el cajn del mostrador guardaba. Continuar.

PAGE 5

cEsto, e5to, y esto.e MEDICINA \TURAL. I. El escribano de l a villa de Pontecha, seor Salcedo, guardaba en su casa los sesenta aos, dos tesoros, saber: una hija de veinte llamada Teresa, buena moza y hermosa sobre toda ponderacion, y un infolio de accio nes del Banco de Espai'a, que le producan una renta de veinte mil duros. Sobre si hered no hered unos tlos que t e n a en Filipinas, sobre si descubri una caja llena-de onzas que los franceses dejaron enten-ada detrs de la ermita tlc Anteparclo, y sobre si con su pluma y sus uas habla escarbado ms de l o deL ido en algunos LtlllilS
PAGE 6

Al contento natura l del cuban o contribua el respeto y simpata mostrados por los distin l:OS elementos qe formaban l a numerosa y digna concurrencia. Cubanos, Espaoles, Ameri canos Italianos, motivaron icln tic o carioso in te res en aquel neto conmemorativo y e l alma gozaba dulcemente preG.ispuesto al amor de los Jems, ante e l ambiente de sincera f rateruiclad que reinaba en el auditori o A las 8 en punto cli comienzo la Ve lada. A esa hora n o haba un solo lugar que no ec;tuviese ocupado y los que n o cupieron dentr o del local por ser materi almente im posible, invadian e l portal y l o s alredetlorcs del e el ificio. Desbclnse en el fondo ele! escenario e l rc t Lt to del maestro, grande e n t r e los grandes ele la Patria. Salu clse su at1[1yente efigec alreclect r Jr d e h cual se haba construrlo el estrado de los que bamos i\. tomar parte en l a Ve lada, c o n las vivas y conmove doras notas de nuestro Himno nacional. Pces i l l l ln anhel a .IU')S llegara su turno. P ronunci un discurso mag istra l, b ellsimo, todo l lleno de imgenes oportunas, brillantes, p R.tr iticas, que a lgunas veces las terminaba arrancando aplausos expon tneos de los que pro n to f u e r o n sus entus iastas ad mi r adOtes. de terminar en medio d e l a ruidosa ovacin que se le tributo, tuvo que adelantarse varias veces al pblico que repe-ta sus apl ausos y saludos. Fu el otro orador de la noche, el popularmente conocido y reputado como uno de los mejores oradores en la localidad, el Sr. Jos Bu ttari. Su discurso fu uno ms en la serie brillantsima de todos los suyos. En esta oca sin ray gran altura inspi rad@ y vehemente, no disminuyendo su reputacin bien adquirida en lo ms mnimo; por el contrari o creci y se reafirm una vez mas. I..a parte musical de la Velada, nota dulcsima y alegre, result interesant sima distinguindose sobremanera l a nia Angelina H. Rodrguez, una artista ele 9 aos, hij a d e los esposos A. Ro drguez y Eloisa S. ele Rodr guez. Ella en e l piano nos encant dulcemente y tras ella su herma. nita Graciela una patritica cn b anita de4 primaveras, que ves tid ita con e l traje de nuestra Ba n. cle ra, con tribuy al programa ele l a ce lebraci n d e l Grito ele i b ailando una pie za del pas. El pblico colm ambas ele plcemes y atenciones. En las recitaciones nuestro com >nero ele Redaccin el Sr. Eliseu Prez inimitable por su clara cliccion y compostura y los seors Valds como el jnve 1 Riesgo m encionados ai po d e esta crnica, n o sab e m r n hncc r entre los d >S notab:es re..:itaclores; ambo s se distinguieron nota blemente. La parte pro por e i o n a ele aplauso;; que se hici eron acreedores n o se les escatim, lo me recie r o n en justicia. En esta parte de programa m e hizo figura r m la galante Directiva del Circulo y como def e r encia de cortesa cuanto como cubano, contribul la Velada con l a r ecitacin de unas espinelas patriticas. El resmen estuvo cargo del querido amigo Sr. F. F. ele Men doza, el cual lo hizo de una ma nera extensa y concienzuda, de-

PAGE 7

mostrando su prodigiosa retententiva pues no dej un solo he cho, un rasgo, un detalle que no nos enumerase. Tan exacto y feliz estuvo el rligl'lo Cnsul cubano en la 'Jbra a l encomendado por el Presi dente del Crculo, que si no hu biera conocido la taquigrafra, habiendo tomado la nota de lo dicho por l me hubiera ahorra do el esfuerzo de memoria que he hecho para esta crnica y hasta hubieran salido ganando los que me lean por l a manera inspirada y e lo cuente en su na rracin. El Sr. Mendoza fue muy feliL:i tado por nosotros y nadie mejor que l habr comprendido en la efusion la sinceridad de sus compatriotas. Por orrlen de correlacin les dir, que como un brod1e l>rillat t te se cerro l a Velada con una llegaba de aquella asamblea ele los cubanos de l a emigracic)n, para quepor medio del digno Representante de Cu ba se l e p asara un telegrama al Preside n te de la Repblica ele Cuba Sr. Toms Estrada Pal ma, el inJulto del joven espaol Ramn Garcia. sen ten ciado muerte en Cuba. E l espritu de t o d os los cubanos all congregados, era que se saludase al Presidente de la Repblica por la fecha que celebramos, y que interpretando fielmente el natural noble y generoso deseo de los cubanos concediera su clemencia al infelz sentenciado. Esta proposi cin fui! acogida c:>n un aplauso saturado de amor y fraternidad pura. El Sr. ,Mendoza expuso, que l de corazn simpatizaba con la idea y hara todo co:formidad con el pueblo que el all representaba. Despus de la parte literaria de la fiesta el caballero amigo y profe sor Sr. Francisco Snchez toc va rias piezas bailables. As ter'minaron un ao ms las horas de conmemoracin de la efi mera de la patria. LA R EVISTA Bodas. Cerrar mi Crnica de la semana dando la noticia de la celebraci n de dos bodas simpticas de estos das. La efectuada en la novena a ve nida, residencia de la novia, ofi ciando el Juez Young del distrito 32 y en presencia de muchos de Jos amigos de los desposados. Ella es la Srta. Teresa Chavez y l el joven Eladio Rodrguez. Todos los presentes fueron obse qui t t l os explndidame!"lte. L:::>; re cin casados emprenden la jorn:tda color de rosa de la vida, acompttados de los des eos de felicidad d e todos. L1 otra felz y amorosa pareja que t ( t Aqu la carta: CENTRO ESPAOL DE TAMPA. -Secretara. Sr. Director del Semanario "La Revista" Muy Sr. m1o: Tengo el gusto de comunicarle que nuestra Junta Dirsctiva reunida anonhe enterada ele los deseos ele los redactores del Semanario que Vd. dirije acord inmediata mente poner nuestro saln de baile disposicin de Vds. la noche del Sbado 27 de Mayo prximo, si es que los subscriptores del peridico y Vds. desean utilizarlo ara celebrar en l el Baile mencionado en la circular que hemos recibido. En caso que Vds. ns lo decidieran sera muy armonizador que se pusieran de acuerdo, para la mejor manera de mantener el orden, con nuestra Directiva, que desea no solamente que Vds. acepten gra-ciosamente el saln sino que el baile quede con el mayor lucimiento posible.

PAGE 8

Por va de informacin le dir tambin que anoche acordamos celebrar un baile de Piata para Soc, el Domingo 1 2 de Marzo, sus pendiendo l a funcin teatral para Soc ios que pudiera corresponder ese da. Dese c ieilad acor d ced et 'nlls Stl:3 s.-dones. Con t ti tn ltivo nos a d elantamos iuclni r e n e l c upn e l nombre de la S o u iedad r eferida, que cono la s dems, Vtl!'n nuestros l ectore s entra en el Cutm8 n, no d utlando que para l a p : xi rua S"lmana tend re-11103 e l gtl-;to d t 1 pnblica r la con t h l u e pt' escrito y ofi cial m e u t e e3peramos se JlOS remita. Mesa revuelta Invenciones perdidas CURIOSA ES1'ADISTICA. La revista cientfica inglesa "Invention", seala cinco in ventores que h a n llevado la tumba su secreto. EXPLOSIVO.-Sawbridge d'Exeter, ingls, inve nt un explosivo que bien pron to haba de modificar el ar tlt-l la guerra. El Gobierno alemn Je ofreci por s u des cubrimiento me dio milln de marcos, cantidad qtu tehus patl'i ticamente has-LA REVISTA taque el Gobierno ingls toma ra una decisin. Yendo dar unas conferen cias sobre el particular, muri vctima de una explosin de su invento. Dej algunos apuntes, pero nadie ha sabido decifrarlos. CRISTAL COLORADO.-Un sacerdote italiano, el aba te Terante, descubri media dos del siglo xvm un sistema para obtener un cristal colora do en el cual los colores (jran tan p erfectos como en las obras de Jos antiguos egipcios, cuyo secreto ha perdido. Terante, prximo realizar .:ms proyectos para satisfacer centenares de peticiones que se Je dirigan, muri envenenado por las emanaciones que utili zaba y no dej rastro alguno de su descubrimiento. MARFIL ARTIFICIAL.Un comerciante escocs fabri c para las bolns de bi!Jar y ob jetos anlogos una pasta que competa con el madi!. Comenzando realizar su em presa, fu heritlo de muerte en su laboratorio por un casco de mquina que utilizaba para el efecto. Se ignora la composicin de dicha pasta. FoTOGRAFIA DE COLORES.En Chicago, el Dr. Herbert Franklin present las instituciones cientficas una muestra de fotografa de colores. Encontr entre sus compae ros nimos suficientes para mon tar un laboratorio de sesenta mil francos, donde pereci asfixiado por el gas de un hornilJo antes de comunicar el secreto de sn invencin. METAL QUE REEMPLAZ.A AL ACERO.El mineralogista Adams, per suadido de que era posible pro ducir artificialmente un t :aetal tan duro como el acero, pero ms barato y con menos de Ja mitad de peso, lo fabric despus de cinco aos de estudio, nombrndole "tallium". Recibi grandes peticiones; pero el inventor se haba vuel to loco, y al cabo de dos aos muri eu un Hospital, sin haber revelado su secreto. R ESULTADO d e l segundo Escrutinio celebrad o en la R edaccin de est e peri dico la noch e del Virnes 24 de F ebre ro de 1905_ Matilde Cubino............ ...... 14 Sara Paula......................... 12 Angelina Castillo............... 12 Caridad Ojea............ .......... 8 Amparo Menndt:z .. ... ... ..... 7 Dona tila Piera ............ ...... 7 Rosa Souto........... ......... .... 6 Celia Gonzlez.................... 6 Amelia Prez .......... ..... .. 6 Rosa Alonso....... ........ ..... ... 5 Felina Alvarez...... ........... .. 5 Mercedes Pomiano........... .. 5 Lola Flores............ ..... ...... 5 Dolores Linares..... ............. 4Juana Cotanda. ................. 3 Mara Luisa Chongo......... 3 Los que deseen comprar nmeros de ''La Revist11' que contengan cupones par!\ el Certrnen, podrn obtenerlos en la R edaccin y .\dministracin, 9 o: ave 1520, Ybor City. En Ellinger, el Sr. Luis G:u-ca En Wes t Tampa, el Sr. Manuel Suris. L os votos pueden depositarse en l o s buzones establecidos en Ellinger, Sociedad "La Aurora." W es t Tampa, Sociedad' 'El Porvenir' Ybor City, Redaccin y Administra-cin de "La Revista.'' J. Mascuana.-Imp. 9 o: .Ave. 1520. Ybor City, Fla.


Citation
La Revista

Material Information

Title:
La Revista
Place of Publication:
Ybor City, Tampa, Florida
Publisher:
La Revista
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 31 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Semanario de literatura, ciencias, artes y sport" (varies).

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
023596178 ( ALEPH )
53132764 ( OCLC )
R19-00071 ( USFLDC DOI )
r19.71 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
Added automatically
La Revista

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

ARo III. Febrero 26 de 1905. 9 -SEMANARIO HISPANO CUBANO.Registr a d o e n Correos, c omo corresp ondenc i a d e 2."' c lase. DIRECfOR: R. M. Ybor REDACTOR JE:B'E: ELI SEO PtREZ. ADMINiSTRADOR: J. MASCU.&ANA. REDACOON Y ADMINISTRACION: 9. Ave. t520. Telef. Bell, 352. Correos ; Bo:x:. n. 7 de Ybor City COND I C IONES DE LA PUBLICACION. Esta R e viSTA p u b l icar l os D omingos S e admiten t o d a c lase de trab:t j o;;, s i e m p r e que no contengan ataques petsonal es mezquinos desaho gos contra in'. T oda l a c orresp t>ude n cia l iteraria se dir ij i r al Direct o r y l a admin i
printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options

close
Choose Size
Choose file type
Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.