La Revista

Citation
La Revista

Material Information

Title:
La Revista
Place of Publication:
Ybor City, Tampa, Florida
Publisher:
La Revista
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 31 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Semanario de literatura, ciencias, artes y sport" (varies).

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
023596178 ( ALEPH )
53132764 ( OCLC )
R19-00080 ( USFLDC DOI )
r19.80 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
Added automatically
La Revista

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

III. Mayo l. 0 de 1905. N::IL 18. ---l.:,'-------\_.}0' -SEMANARIO HISPANO OUB.i-\._NO.Registrado en Correos, con1 o correspondencia de:::."' c la;c. DIRECTOR: R M. Ybor. REDACTOR JEFE: ELI SIW PREZ. ADMIN lS'l'HADO J. MASCU ANA. R EDACOON Y ADMINISTRACION: 9.::! Ave. t520. Telef. Bdl, 852. C'Jrreos; Box. n. 7 de Ybor City CONDICIONES DJ!: LA Esta ReviSTA 'e p11hli cad los Doming-os Se admiten toda c la 1 h) 1 Anuncios c .. cla c-;p 1eio marc.lcl > los 1 ::...! r O!l d e r e ho rd ll tIHt!rU. 1 :;o q Profeswnales, id r 1 \ r : El preci o d e los allltllCIOSe entiende p :lr 1111 nes j 1 r si la fnera por tietnpo d e 1111 espacio se ha,i e l oportuno descuento 1 Las b tj t,;;; pur H!llliH.:ios r t.:U ... se "'''l 1 1 rn p1 ante.:, tertntntt el 111:.!.;, dt? 110 j h tce,l o .t .... tl!ndr.l. 1 a U >n.tr el ... L EL SENADOR TT SEGN noticias de Wnshingtou e l Sen;1dor Orville H. Platt, ha rnnerto. El famoso :mtor de la Enmienda que figura como Rpndice en la Constitucin de nues t r o Pfds, uo era poltico de grandes vuelos y hay quien diga que fn Eliu Root la Ministro de la Guerra quien la elabor en su privilPgiado d e gnlll estadista .El GobienJO Americ atJo necesitaba nu polti co que la pn-'sentara como propia, por tlo convenir sus trabajos diplom:.tic os tomar parte directa e n e l asunt'l, y d e ah que "e escogiera. al S enador Platt miembro prominente d e l Partido Repnblicanu ( el del porler ) debido Hl constante adhesin las doctrinas
PAGE 2

LA REVISTA Paraiso donde puedan gozar los mortales de una relativa feliddad. De todos modos, deseamos paz los restos del Senador Platt. La nmienrla que ha h echo relativamente celebre su apellido, sostiene la tranquilidad e n nuestro pas;. ... es algo as c.omo la espada de Dmooles suspendida sobre nuestras. cab ezas Si nos hizo bien m al, e n la otra vida lo juzgarn. O:vl.ISIONES. En l a informaci n de los lti mos trabajos qne realiz aqu} la Jmis i n dtl Otmt ro Asturiano cte la Ha h P c h a p or nuest To Re, l:t<.:tor S r Klise0 Prez, ocuniero u dos omi s i ones que desea l1l!JS hacer eo ustar en este suelto. La ni me rl-\ eR, haber pasado desape1ciuida p1:1r.-t el c-ajista la cuartilla t tuero 20 En l a 19. estaban cons i g narlo s los nom d e 1as Sro&. y Srtas. que la rt>cep 0 in ofreci!la por e l Circ ulo C uhallo la .Jmisin; y e n la 2:0 la de los seores que concurrierou, as como la ape1 tura d e l acto, por el Sr. Pl'es id ente d e l Hla aqni "Cnsul de Onba Sr. Meu,lo ,;n, t-1 C,lllller Sr. Barranco, SrPs. ArgiitJII es y Ram6u F'ernu:lez Dr. K ohly, Dr. I sidoro rci, Sres. Quesadn y Adant l'epreseutacioues d e las SS. Je SS. MM. 'El Porvenir" y "La Amrica", de l a de I. y R. ''La Aurora" y otras ms. ''Abri el a c to el Presiden te d e l Crculo, St. Paula, quien c o u frases cougratnlatorias es prebla Com.isitn lo honrada que sese n tia la Ins.ti tucin con su vi s itm, presentndola la concurrencia. t' Se hahru fijado nuestros le c tores, que despus J e los nomb-res. de las Sras y S-rtas. hay un prrafo cuyo t exto es' 'El Dr. Bango cou testa a l Presiden te y l e Jice : Clara se v la omisin,. puesto que sin haber haulado e l Presi<1ente del Crculo, no hubiera habido c-ontesta p-or pa1 te d e l Dr. Bango c-on10 aparece 4En lns p alabras puestas en boca d e l Sr. C ns ul d e Cuba Dr. Mendoza hay una frase entre parntesis que pudiera interpre tarse co-n desdoro d e Shl. p e rsonahrlad e11 e l cargo que oc upa. El prra fo qu e trata d e l in tegro es e l s i gui-e nte; El Sr. Mendoz a dirrg-e t:1m b i.n :mr.tnifestaones d e nfecto y cario i lo s visitante;; y se muestra o r g u lloso y altamente complacido, por 1:-t digna actitudd e los cubanos. [cuya representac-i6 n ofici-a l i .nmerecidamente o'tenta} al r eci b i r tan o:ari-iosamente i una Comisi n que t'eJresenta u n a Sociedad Es>a ol'a-. La omisin aq u } es ta q ne sigue : dond e di-ce e11t r e parnte sis (que innre r ecidame nte ostenta} d e be <1ecir (S. Sotolougo y Liuch. y Al tre<::\ d e apendicitis, eu el Sana torio d e l Centro Asturiano seencuentra segn uuestr0 s intl: mes, ad-elantando p erfectameu. te uien. en la cura de la operacin que res u! tsatisfactoria. Ha sido la operacin el bauti zo de s angre del &watorio; esta. es la primera efectuada. Felicitamos-al Sr. Crces cobrador del Centro Es paol padre de la Srta. Luz, como as mismo sus familiares. todos por el xito obtenido UNA CARTA. Mucho n os congratula esta. carta que hemos recibido y e1 agradecimiento que ella expre sa por nuestro modesto trabajo,. debe de traducirsil en la honra.

PAGE 3

" que es para nosotros haberla recibido. Sr. Director de "La Revista". Respetable aniigo: e Por orden de la Sra. Presidenta, tengo el honor de manifestaros, que en junta celebrada el da r6 del corriente, la Seccin de Damas de "El Porvenir" tom el acuerdo de dar un voto de gracias la Redac. cin de vuestro peridico, en grati. tud hacia el buen comportamientq para con la que en vida fu lsolina .Chongo, y al mismo tiempo s uscribirnos 6 nmeros se manales. Con el debido respeto y agrade cimiento, queda de Vd. atenta y segura servidor a LA SECHETAIITA M aria L1.sa Chongo. \Vest Tampa Abril 18 ele '9"5 Complacida Lt Sra. Mati I d e Riera u os e n carga demos las gracias eu En llOlll hr l a Sra. naubll ele Perdomo y dems artistas de su Compaa que tomarou parte e n la fuuc.:in dada en el Crculo CnbauJ favor d e SlJ hijo Al beJto Romagosa, como as mis mo al profesr 8 1. Sncariche que generosamente se prest tocar grtis en el hail e efectuado despus de la fuucin. Queda complacida. Modo de fabricar corresponsales. "El Heraldo de Asturias" estimado colega habanero, nos ha ce e l honor de copiar casi n tegra la inforrnacin que de la inauguracin del Sanatorio d e l Centro Asturiano hicimos y al pie de la copia pone "De La R e vista de Tampa", deferencia que mucho agradecemos. "La Unin Espaola", c:aro colega de la Habana tll.m bin, publica una correspondencia de un tal Ramn Garca (muy conocido en su casa) que se encon-LA REVISTA. traba en New York ocupado en asuntos particulares y que cay aqu como llovido del cielo ape sar de que por ese mismo moti vo, esto es por encontrarse en New York, no pudo dar cumpli mieuto las instrucciones que se le dieron de l a Habana, tras mitiendo noticias lo s lectores de "La Unin" Caramba, si esto es as, como es que resea la fiesta como s i hubiera estado en ella. La correHponclencia ms me nos invertidas las palabras, es copia exacta ele nuestra infor maci n publicada e l Lnes 17. Hn l1it->ra h echo nnestro colega "La U11in" l o que ha hecho "El Hentl!lo d e Astmiasn y se hubiera ahorrar] o ese t rabajo. N o hay caso, es lltHt manera original ele fabricar corres P I HJ'3ales. El Dr. Suarez. Los contnuos cambi os atmosfri cos que se est;n ;;ucediendo de al. gunos das a c; pasando repentinamente d el calor asficiante una temperatura fra y ventiscosa, hace que la convalescencia de nuestro buen amigo, vaya dilatndose ms. En la se mana pasada, un;,s lige ras fiebres le obligaron l 'olver guardar cama, cuando ya nunque con a lgn trabnjo le veamos senta do en s u gabinete y dando algunos paseos por la casa -rodeado como es consiguiente de toda clase de precauciones higinicas,y vol viendo su antiguo carcte-r jovial y festivo, apesar de sus dolencias. Hay nos dice que sigue mejoran d o y ya ven nuestros lectores el brusco cambio que hemos tenido durante el Domingo y Lnes, que hasta los que gozan de buena sa lud, los quebranta. ePIC-NlC.e El prximo Domingo da 7 celebra la Sociedad Socorros "La Amrica" su anunci'ado Pic Nic. 139 No olvidarse y acudan todos ; esa fiesta que adems de divertirse contribuyen una buena obra. U n completo xito le deseamos. Caballeros del Aguila de Oro. Esta frnternal logia q u e apenas cuenta un aio de existenci:1 en esta ciudad, fu:1dada con el nombre d e Concord" Castle, efectu el i\Lr tes de Lt paS < ltLt semana una recepcin de honor con motivo de la llegada de un Diputado del "Cas tillo Supremo de Florida" proce dente de Key \Vest, con el objeto d e instalar e l nuevo Castillo Cervantes" N. 0 4 formado por elementos latinos, dispuestos hacer sus trabajos e n el idioma e>pa1iol. La fiesta result< l u cida; prontlll cirou se brillantes disc1Jrsos todos encaminados los principios de humanitarismo, confraternidad y amor, nuestros semejantes. He aqu ahora los jefes y oficia les electos para reg-ir :os dest :inos del Castillo "Cenantes" N. o 4 de l os C. del A. de O C)llienes deseamos buen acierto y le felicitamos p o r la confianza en ellos depositada Nobl e Jefe, Guillermo NC'ro1ia; Paz Jefe, M;rcos Snchez; Vi ce Jefe, E stban Prez; Alto Sa cerdote, Lus Ceijas; Venerable Hermitao, Rafael Acosta; Teso rero, Francisco :::incliez ; _Secreta rio de Financia, Domingo Ginesta; SecFet:Hiu d e Actas, Joaqun Ara bia; Heraldo. Jos lVI. l\lartnez; Porta Estandarte, Fran c isco :Mar tnez; Escudero, Aquilino Cueto; Digno Bardo, Ramn Lpez; Dig no Camarero, Jos A. Gregory; Primer Guarda, Francisc<, B a rsoa; Segundo Guarda, Antonio M. Cha. ve.z Cerca de la madrugada termin tan grata fiesta no sin antes ser ob sequiados con dulces, hel a d os y refrescos. Lrs Garoia. P. J.

PAGE 4

gEsto, esto, y estoa MEIJlCINA NATURAL. [CJnciusin] y preparamos la comedia de la lllolinera de Puen telarr, cuya casa fn merendar Luyando conmigo varias veces; pero sm p;tsar ms adelante, por que aquella mujer ha sido y es utti h m rada como la primera. l'ero la murmuracin pblica, con cuyo decidido eoncurso cont:tbt yo d e seg,ro, tlOS sini fl m : trd'.'ill:l. E11 perdi Teresn ocho kil{>,:..:ramns. Conyenciclo Llt_Y:tll rlo tlt: Li c fc;lci : l del prllcetlin1icnto, coi\\' ttt> cnnmigo e n ],, de la L'Xpedicit'>tt { Haro, { Bur ).:'S _Y {i S;.,ili:l, l'll };S pfrdicins del jueg!l <:ti ];s escap;ttorins con las mentira todo ,!Jo, la yeniltd es que :1qni 111 11Th ii. Salamanc a : c;sa de su LD. y que all ha est;ttlo t l'iill'.jllil;tmente duran te diez v och'1 meses. -Es Yerd:td-exelamh solemJI< !lic lllt t l s vi1or dei'ln. L e di L'll.:tll:t det;J);da del cttrso IO 111e que l UIIIIiJin, a .H:na J, por J; n u:;cnl'ia y J!"l. los rl'mr,rtlimientus de lo que h 1c;t" I>". p;tdtl'cr { t Teres -:onsidern m os. -Eso no! Re,peteii us Led..-s } santn libe rtncl d e que siempre he gozado en mi cas:1, donde, como\' i vo solo, vivo {t mi gusto. Al c:-tmbi tr de rcsi. J e nl:ia segnramente se c um,dirL1 en m aquel),, de "{t jau]; ll!Ie\:t pftjnro Illucrto", y conste que yo no tne ruit ro morir, d eSJlll" de haber nsegnr;tdo l:t ,icla ck Teresn. Y n hubo IIIt'dio de que D. Bias, e:ltllhiara d e "inic>JI. Cnnlitln ,ohi { su n10desta \'\icnd;, y c :Jej l:OII s,,,J>os ms la l11 1e1: Llicdiid de su .; amigos, exel: 1 t!I cuti aire triunf> dndose ;timadas en la Utl\'il: -Aqu li;y mut:ho cerebro y mucho ojo clnic(l! Ril'ardu llecena de 11engua. Una \'CZ, siendo yo estudinnte \' vo)yiendo del colegio nlcaciones, me par en el c:tmino, poninrioseme delante de la ca hnllera, un hombre como de treinta aos, que echando mano al sombrero, me salud muy obsequioso. -Hola, seorito! Cmo le v ustecl ? -Bien, gracias a Dios; y usted? -Hay salud tambin, Dios gracias ... ?Y en casa estn todos buenos? -Creo que si, segn me dice el page; pues yo, como v usted t vengo de fuera. -Ya, ya lo supongo, de la ciudad .. .... y comprendiendo por mi sem blante por el tono de mis conversaciones que yo no saba quien erl, aadi sonriente y afable: -Usted no tendr el honor de conocerme ...... -Nn ...... creo que uo' ...... le resJ.)Ond, haciendo por no sol tH r la risa. -l'ues yo soy el IIJ
PAGE 5

e f '(!)!fm!l CUADRO DE COSTUMBRES ASTURIANAS por Vital Aza. (Continuacin) Y hay que decir. en honor de la verdad, que en tal paso sufri el cura, con rubor, que a penas hicieran c a'o del Padre predicador. JI. En el :tmplio cast:iCtur donde la gente venera s u santa rutelar, celebra Valdepomar l a renombrada FOG RilA. I -Iav bombas v \'OLA DORES; -farolillos de colores decoran la vieja ermita. y en el fondo Santa Rita urilla e:1tre luces y Hores. Cu:ntn g-ente! Qu expamin! Qu \ oces Qu animacin! Qu mescohnza tan rara de bllicio> a algazara y c ristiana devocin! ( Se abre de:! sidra un tonel, y all: acuden en tropel los bebedores n o y hay qu:en ;;e bebe c i-o con haberle contratado. Renueva la confitera cten veces su mercanca, y pronto la avellanera muestra s u cesta vaca apoyada en la cadera. Los de la "danza aprisionan en el centro los curiosos, y ms y ms se eslabonan, y en dulces cantos entonan historias de hechos fflmosos ...... LA REVISTA Se oye all abajo, en la fuente, cantar montonamente "La bendita y bay que resuena en las montaas de enfrente. Al fin, la gente cansada Vi abandonando la ermita, y casi de madrugada termina la renombrada FOGUEl1A de Santa Rita. rn. Son las diez;. -Ya V< it empezar la fiesta, y honrando Dios !os vecinos del lugar, lucen este da lo o trapitos de ctist.ianar Se oye en el templo el zumbido de los montonos rezos; r como nadie ha dormido interrumpe algn ronquido el rumor de los bo stezos. Fuera, Lt gente imp;tciente slo aguarda la funcin; y no siendo suficiente la ermita, para la g-ente que quiere oir el >ermn, en el castatiar frondoso, y atado al tronco rugoso del rbolm:s coqJttlento, alz6 un vecino nwoso un ptlpilo en un momento, Suena la alegr e campana: disparan ett la quintana cohetes de dinamita, 1 retientbla Sata Rita en l;t insegura peana! Ya sale l:t pmcesi<)n, y en correcta formacin vit siguienJo el derrotero que marca L'r. Rl. GA LTRtto que n al Ltdo d el pend<.tt. Llegan al sitio fijado; queda el squito p"ado. Con voz, unas veces gra\e y otras melodiosa y suave, :_como exige la oratoria, habla como aquel qtte sabe ...... que tiene buena memoria. .Mas ayltanto se ha extendido que apenas hay pt quien pueda prestar atencin, ni odo. I_Continlli\r:)

PAGE 6

Lp t Pesarne. Se l o damos muy sentido mlE:'stro amigo y compaero Antonio Herce reporter de "i,a Revista" en West Tampa, por el :fallecimiento de s u cuado Manuel B enitez oc:nrdo e l .Oa 8 Otli lll" S p.p. f n a r1ne lla loca ]}, !ad. Mucho hemos lamentado que trabajos imprescinc lihles del ofi. cio n o,; h;.tyau privarlo rle a l llllt"r t'll horas ele rlo J()r ,_ lll18:3tro co1npa'!ro Herce; bieu sahtl l como se l e fJ.Ut're en esta casa. e>Ueu e ln pnmto )o.; .... s cJ,. eternamente oes;>arec..:ido, y sirvan estas fra (le lt'lliti\ oti s n d o lor. -* .. Ell l a nod1A dl-'1 Lnes 24 1le l pa. -;ulo Abril, fall eci e n West 'l'ampa vctima de la terrible tn hti'Ciilosis, clt>spns cle 21 das de c:ontnuos Ellf rimi elJtos, e l Sr. Vdor Cordero. N uestm psaUJe sns fami liart>s t ndos En Aurora/'--El Domingo tlt\imos e l gusto de p a s a r un rato agradable e n esta Sociedad del barrio ele Ellinger .Pu sironse e n escen a la graciosa co med ia en un acto: "El que nace pa-nt ochavo ...... y l a l.an; u e la "El Lucero del Alba. Pocas yece' hemos presenciado u n cuadro de aficionados trabajar de tan buena f; las Sr11s. Ferrn di z y Eril, esta ltima en Lucero d el ..'\Iba sobresalientes; Evaristo (K. ne K.), Vergara, Froil:n y Ojea todos muy b1en; a uno solo dejo e n carter a para ver si no s:tl e 1 ms escena vistiendo unifo rm e del ejrcito en e l papel d e Alguacil. I...:t concurren.cia de lo m:S se le c-LA REVISTA to del barrio abundaba el sexo feo. Si u l. ilatrimonio. SardiasDTrespalacios. El Sbauo 15 del pasado mes celebrse una boda simptica; lcnle la Srta. Angela Sardias con e l Sr-. Flix Trespalacios. En la avenida de las Palmas N o 10-2!} se uuie ron para sienl pre esas do s almcts que se han jwado amor Pternn, ninbadas por la luz del ms t'X'luisito sol potico. El au g cll cle les e n s ueos r ealizados, baj batir sus a :las sobre las p g ina,; msadas d e una eloc uente historia.! e amor. satu rancl o e l ltillln captulo con eman::wiones divinas d e felici clacl; el libro h > t tnf-ldado ya cenado co n e l lazo del cario, y qneclar guardaricieudo e vo car tjl recuerdo de la banr l e m tau gnl.ta los ingle 883. Hace poco tiempo, la sociedad celebr una velacla en honor d e su Presidenta;: y el rasgo ms interesante de esa fiesta, era, el esp:ri tn de solidaridad que liga con ntimos vnculos todos los. ind i vitluos, formando esa her mandad de que habl. en u.n tiempo larly Colin esa fraterniuad por la que, en uu momento dado, todas las muje-. res que q.uieran iniciarse en la canera encuentran un poderoso apoyo.en la asociacin. En un pas donde la poblacln femenina excede en un milln la masculina, donde todo el mundo, viejos y jvenes, tienen por distraccin casi nica cau s.a del clima, la lectura, el set (

PAGE 7

o periodista ofrece grandes ventajas. Actualmente la mayor par te d e los diarios constan de 16 pginas, y en ellos se habla de tod&, se comenta y se critica to do. Las publicaciones femeninas que existen en Inglaterra son ms d e 100. Es evidente que, dado ese n mero de publicaciones, toda m u jer que reune c i er-tas condiciones, puede seguir est<1 carrera, segn Miss Grecico, una autori dad en la mater-ia, llPga pro ducir cien Ji bra s esterlinas a l ao en los comit:>tJzuf', de tres cientas cnatrocieut;s c11ando se ha logrRdo pasar de rnetliann. Adems de Psa asociaci6n f e menil de periodistas, existe buu bin la escup]a de lnnjen:"s Jeriediotas, que ha fumlaclo Miss Oartwright. E ota escuela posee una tipografa y ed ita mHt grnn revista. De modo que resulta un establecimieuto 110 slo terico. sino prctico y tcnic". La lista de periodistas ingle sas que han llegarlo adquirir gran au/oridad, es ya muy ex tellsa. PENSAMIJ-
PAGE 8

Le deseamos toda clase de xi tos al caballero K holly y que pronto volvamos tenerle entre nosotros. Despus de una ausencia de 10 meses de esta ciudad, ha regresado en estos das, uno de los abogados jvenes y ele porvenir hrillante, por lo estudioso, por lo inteligente y por la gran voc ci; <'t la carrera ele Derecho, el culto caballero Henry Webst. Llega de Washington, del famoso Colegin de Leyes ele Lee, e11 donde se otorga el grado pro fe si nna l. En el poco tiempo que entre nosotros ha ejcn:ido su carrera, mucho mayores han sido sus triunf(Js que las decepciones, forJllndose l solo ura reputacin slidrobada ya con sus xitos t n ] ;S distintas Crtes loDesde columnas le envalllte peri cli..:o la noche Yines 28 de Abril de 1905. agregados los Yo tos de los es anteriores. Amparo Menndt:z ............ .. Angelita Dieguez ................ J Ro el rguez.. .......... Urrebaso .... ........... Sara Pauh1 ........................ Caridad Ojea .................... Donatila Piera ............. Matilde Cubino ........... ...... Lolita Ojea ....................... .. Angelina Castillo ... ; ......... .. Mercedes Pomiano ..... ..... .. Chala Alfonso ................... Fe licia ............... Celia Gonzlez ................... Leonila Molina ................. Rosario Hern{t ndez ............ 56 53 47 45 41 38 34 34 21 20 19 17 17 12 10 9 Rosa Cotanda .................. 9 Vicenta Tapans ............... 7 Mara Abello .................... .. 7 Rosa Souto ....................... 6 Amela Prez ................... : : e 6 Lolita Martnez ................ 6 Manuela Castaeda ..... .... 6 Zoila Morales .................... 6 Rosa Alonso ...................... 5 Felina Alvarez ............... .. 5 Lola Flores ................... .. 5 Mara Teresa Diaz ............ 5 Dolores Linares ................. 5 Ramona Cabal. ................. 4 Mercedes Caldeiro ... ........ ... 4 Juana Cotanda .............. .. 3 Mara Luisa Chongo ...... 3 Ursula Hurta ................ ... .. 3 Florinda :\1a .............. .... 2 Clarita del Palncio ........... .. 1 Rafa e la T ;tla ver:, .............. 1 Anita Torrens .. .................. 1 Irene Martnez ................... 1 Carmela Yaez .................. 1 Josefa Enriqmz ................ 1 Hortensia Rocafort .......... .. 1 lsolina Garclu ................... ." 1 del octan.Escrntinio celehrndo la noche del 28 de Abril en esta Redaccin, patt el Certman la So. ciedad donde ha de el Bai e en honor de :as Yencedorns del Certmen d e HellezH los votos de los cs crut inios anteri<. res. Cenlro Espai1vl. ................... 129 La A .urora............................ 78 Crculo Cubano.................... 64 El Porvenir........................ 21 ... Los que deseen comprar nmeros de "La Revista'' que contengan cupones p:Ha el Certmen, podrn obtenerlos en la Redaccin y .\dministrac:n, 9-"'ave. 1520, Ybor City. En Ellinger, el Sr. Lus G:uca. En \Vest Tampa, el Sr. Manuel Suris Los Yotos pueden depositarse en los buzones establecidos en Ellinger, Sociedad "La Aurora." West Tampa, Sociedad "El Porvenir" Ybo1 City, RedHccin y Administra-cin de "La Revista.'' 9 Ave. 1520.


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options

close
Choose Size
Choose file type
Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.