La Revista


previous item | next item

Citation
La Revista

Material Information

Title:
La Revista
Place of Publication:
Ybor City, Tampa, Florida
Publisher:
La Revista
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 31 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Semanario de literatura, ciencias, artes y sport" (varies).

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
The University of South Florida Libraries believes that the Item is in the Public Domain under the laws of the United States, but a determination was not made as to its copyright status under the copyright laws of other countries. The Item may not be in the Public Domain under the laws of other countries.
Resource Identifier:
023596178 ( ALEPH )
53132764 ( OCLC )
R19-00082 ( USFLDC DOI )
r19.82 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
University of South Florida
La Revista

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

III. Mayo 15 de 1905. N. 20. -SEMANARIO HISPANO CUBANO.o Registrado en Correos, como cor respondencia de 2." clase. DIRECfOR: R. JW. Ybor. REDACTOR JKB'E: ELlSEO P.REz. ADMINlS T R ADOR: J. M ASCU.NANA. REDACCION Y ADMINISTRACION: 9." Ave.. l520. Tdef. Be.!It 852. Correos; B ox n 7 de. Ybor Cty C O N DIClON li:S DE L A PUBLI.CACION. i' P R E O I03 DE: SU:!JCH.IPCJO::'\f V ANUNCIOS. E s t a ReviSTA se pul.Jiicar los Domingos P o r un mes, en Tam pa. $ o j Se admiten Loda clase d e trabajo;;, si e m pre q u e P o r u11 trimestr e e n id. . o ; no contengan mr.z qninos 1 s u elt_o, corriente. r o ; desaho gos contra IIH tttucwne s o soctedades. w 1 Numero3 atrasados. . rs J. No se publicar.in los escritos que c:Hezcan de : ) \ 1 Fuer a d e l a localidad un t rimestre r 6 u l j firma resp o nsable. 1 1 Anuncios cr. d a esp 1ci o marcad o 1 La Direccin deja lo<; autore s la cJrne rciales, on de re lt o "' nmero. r ,;o ,=:;dad d e las , etc., 1 espaci o se har el oportuno descue nto 1 se ha n i por adelantfl.d o. Las b ajas por anuncos )' U
PAGE 2

15 4 LA REVISTA Y no es que no deseern'S como los primeros, que Otlba marche la cabeza si es posible, en todo lo que respecto higienizacin, pavimentacin, alcantarillado, en todo en fin, lo que pueda acusar signos de civilizacion en un pueblo; es que el honor nacional nuestro se resiente ante esas continuas llamadas de atencin al cumplimiento del deber; es que no podemos ver con buenos ojos los cubanos al representante de los Estados dos, constantemente visitando el palaio de gobierno del presidente Palma; y es por lllti mo que quisiramos saber de verdad lo que como cubanos amantes 'de la indeptmdencia de nuestro pas, tenemos que agradecer al pueblo americano. Pero este es, un problema. demasiado arduo, para que podamos seguir tratndolo en este trabajo. Baste con lo ya dicho para demostrar que Mart, no star muy tranquilo all, en su tumba! viendo con los ojos del alma como no se ha logta lo su anhelado ideal. h, y qu crueles estas decepciones! No quisiramos pensar as, quisiramos vacir nuestro espritu en el molde alegre de tantos compatriotas nuestros como t:e preparan celebrar el tercer aniversal'io del nacimiento de la Repblica de Cuba, pero pot contrastes del destino, el 19 de Mayo, la vspera, es aniversario de la muette del Apstol Mart. Sobre su tumba, queden colocadas ese da en seal de recuerdo imperecedero al Maestro, nuestro modesto ramo de siempreviv:1s: y para el 20 de Mayo siempre tendremos motivos rle alegra; sino hemos alcanzado la 1-ealizacin completa de nuestro ideal, por lo menos somos ms libres que antes. Y como que .a fe es el aliento vivificador de los pueblos, gocemos de los frutos del pl'es ente y tengamos la vista siempre fija en el porvenir. PRORROGA. Se han acel'Cado esta Redaccin varias de Ybor y West TampR, pidindonos que pl'Orroguemos nuestro Cert:\men un mes m.s, debido que con los pasados Pic-Nic del Cenho Asturiano y La Amrica y el prximo del Crcu lo Cubano, apenas si hau tenido tiempo J.e tralmjat por sus candidatas. Nos parecen muy atendibles las razones que dichas seoritas exponen, pues es claro y evidente que por esas causas no est nuestro Certmen ms animado, alcanzando como se ver la que mayor nmeto de votos obtuvo en el ltimo es crutinio hecho en esta Redaccin el da 12, la suma de 172. Tenindose en cuenta que el Certmen comenz el 12 de Febrero y que segn el tiempo transcurrido hasta esta fecha, la agraciada con el mayor nmero de votos deba contarlos en forma de que alcanzara una victol'ia honrosa, se ven dr con nosotros la conclusin de que un mes ms y daudo tiempo que pase la fiebre de Jos Pic-Nics, atraer tal cual deseamos, la atencin de la juventud hacia el Oertmen, resultando la fiesta con el explendor y magnificencia dignas de ella Con tal motivo y previa deliberacin de nuestro Cuerpo de Redaccin, hemos dispuesto que la prrroga sea la de un mes completo, esto es, que en vez de ser el escrutinio general corno se haba anunciado para el 16 del actual Mayo, se efecte el 16 de Junio bajo las mismas bases publicadas en el nmero 7 de la leccin de este ao, correspondiente al 12 de Febrero_ Lo que se publica para conocimiento d nuestros suscriptores, del pblico y de las galantes Sociedades que entran en el Certmen, las cuales tan generosamente nos han cedido sus salones para el Baile que daremos en honor de la Reina. y sus Damas.

PAGE 3

El Dr. Suarez. Con sumo placer continuacin la carta que nos dirige este nuestro querido ami go, en la que nos suplica hospe daje en estas columnas para ella. Nuestro buen amigo no debe hacernos estas splic;:s; l sabe que hoy y siempte puede rlispo net no de algunas columnas del peridico, sino de todo l, para cuanto desee y que por consiguiente no tiene ms si no mano ar. Nosotros lo que d e,;;eanws Ps, que este sea e l ltimo s twlto (]_ n e PSCt ihRmos refen' ttte l (e n lo que eufennedad se r e fiera ) ; queremos ver sn letra, su firma en trahajos snyos. hahlnr de l, pero bueno, humorstico y jo vial, sin que lrs sufr mitm tos lo agobien y e ucierren en ese m u tismn qne es lgico en torlo en fermn. Sus sufrimientos los SPtltimos tambin nosotros moralmente, porque el grado de amistad que nos 1une al Dr. Surez, es tau elevado que entr a en la catego ra de casi familiar. Dicho esto y alegrndonos muy de veras de los adelantos de su mejora, pasemos la car ta. Sr. Director <;le LA REviS'l'A. Distinguido amigo: Su pi ico V hospedage en su Semanario al siguiente escrito, anticipndole por ello las gracias su affmo amigo Angel Suarez. Al entrar en el perodo de convalescencia cumple salde las cuentas de gratitud que debo. Ya por oficio me dirig la Directiva de esta Delegacin del Centro Asturiano quien por muchos esfuerzos que haga con mi agradecimiento, no podr llegar la altura de las concesiOnes que me otorg durante mi larga enfermedad, con LA REvtSTA una nobleza de miras que puede to marse como ejemplo. Tambin me dirig la Directiva del Centro Asturiano de Ll Ha bana, quien como sta, me otorg concesiones jam;s por m olvida das, siendo tanto ms de agradecer, cuanto que no me reconozco acree dor ; las recibidas. Cumpl igualmente con mis com paeros que se esforzarvn por devolverme la salud, quienes debo sta, vindome salvado de enfer medad insidiosa que poco < poco me quitaba la vida. Falta para el pago de mi deuda dirigirme <'i "LA REVISTA" que tuvo constantemente el cuidado de saber la marcha de mi larga enfer medad para su conocimiento y las doy mis amigos y clientes. quienes procuraban noticias no solo tomadas en ";,A REviSTA" si no acudiendo tambin mis familiap t ra Saber PO ll TODOS LOS M RDIOS, el estado en que yo me encontraba. A todos envo desde el semanal peridico la espresin de reconocimiento y agradecimiento: hay hechos, que por su en nuestra peregrinacin por la tiernt, tieuen forzosamente que grabarse en nuestro corazn y e n nuestra memoria, quedando imborrables. Esos hechos forman poca en la vida de cada se r. Yo he Rentido en el proceso de mi larga enfermedad vacilaciones peligrosas que amenazaban mi vi da, y unas veces dentro de ese peligro, otms apartado de l sintindome juguete del Destino, hacindome caminar das y ms da;;yor una va muy estrecha, llena de precipicios que ocasionaban vrtigos, bajo un cielo de color plomizo; camino que si no era el de la muerte me pareci en mi mente calenturienta y delirante, que as debe ser el sendero que recorre la eterna incansable segadora de nuestras vidas. Cuando me reaccionaba; cuando la tranqui!idad vena en mi socorro me enteraba la familia de las atenciones y cuidados de tantos y tan buenos amigos, cayendo sobre mi r:,s alma al saber tanto inters, como cuando cae en la doliente llaga el calmante b:e\'e tiempo, Slljet; nclome :'t los c uid.1d .;s que la ciencia me recomend y que por cierto estoy rnuy j seguir. Mucho deseo ver terminati'a m i convalescencia para ocuparme otra ve?. de mis enfermos; soltbd l en las filas del trabajo, no bay otro rernedio que desear ste por que as lo exije la lticha por la exi:; tencia. .!l. &varez, Pronta vuelta. En el vapor que z:arp ayer de Port 'l'am.Ht con rumbo la ca pital
PAGE 4

GRAN BAILE. LA REVISTA gracioso que conozco y que tie ne el privilegio de hacer reir a todo el mundo tan pronto aso ma su cara en el escenario. La digna y entusiasta Seccin de Damas de la sociedad de Ins-truccin y Recreo 'El Porve-Terminar consignando en es-ta crnica los nombres de alnir", prepara pma el prximo Sbado 27, el tradicional baile de las Flores, con la orquesta del popular profesor Sr. P elipe Vzquez. Bueno es que se vaya enterando la juventud bailadora. En el Circulo Cubano. Brillante fu la funcin que ofreci sus socios, e l Domingo, l a Directiva ele esta prestigiosa Sociedad. A mi llegada al saln, tocaba su trmino una bella sinfona ejecuhHla por el Sr. Perdomo. Bre\P.s momentos despus, al zbase l a cortina escnica, y daha comienzo ln representacin de "L1 marcha de Cdiz" zarzuela deliciosa, cuya msica, original de los inspirados maestros Val verde y Estelles, nos hiz') pasar ratos vertl adera m en te deleito sos. Distinguierorse en esta obra, l a seora Caubn de Pedomo, d e cuya boca privilegiada pare ce que se escapa un raudal ele notas argentinas, e l ruiseor que est preso en su garganta. :\icrece tambin mencin esJecial el Sr. NI. Gutirrez, (Teodo rico) cuya labor por l o bien eje cutada, fu premiada con inc e santes aplausos. Los dems a rtistas que tomalon parte en esta obra, estuvie ron bastante aceptables, espe cialmente el falso msico Prez; que hizo reir francamente al d\U clitorio con lo s apuros qne le diera su clarinete prodigioso. -xEn segundo trmino se puso en escena l a graciosa zarzuela "Chateaux Margaux". Fu el hroe de esta obra el Sr. Jos el arlista ms feo y ms gunas seoritas que realzaban con sus encantos el explendor de esta fiesta: Piedad de Armas, Leonila M o lina, que tiene preso en las redes de sus gracias un simpatico amigo mfo Maria y Blanca Va llejo, clqs preciosss hermanitas que cautiva n por su modestia Sarita Paul a cuyos ojos de criolla tienen e l poder sugestivo de rendir las voluntades, y all, en un ngulo del saln, entre las lindas Marina Chavez y Celia Sierra, como princesa escoltada por sus damas, ostenta sus en cantos la espiritual Catalina Nogus, la blonda princesita que hace soar en cosas agradables .. H. Maxmas de comercio, Por sabias, humanas y sensatas, creemos de apli,..a c i,n entre nosotros las siguientes m:xi rnas. Dicen -,Los artculos d e tl!la mis ma c lase deben comprarse en una misrna casa. -La calidad de nn artculo se recuerda mucho ms tiempo que el precio q u e por l se paga. -El que deja uu negocio bue no en busca
PAGE 5

LA REVISTA. LOS DOS FOYE RS Por Jos Mara Ovejero. MI HIJA MARA ROSA. C:ANTO PRIM->.RO I algunos lienen mucho y otroll nada, Cosa es por l o sabida ya olvidada. Pero nadie dir que soy u n loco, ::3i digo que t-s mtty triste tener poco. II La nieve cae pausada y silen c iosa : Las cnlles de la cortf', tapizadas Por <:>tpa blanquecina Q.!le apa!>a hasta e l rumor d e pisadas, Por la que el transeunte Parece negra omura que se inclina En marcha Y de .:er : td ,ertida temero,a. II1. Parejas de faroles D e coches que, en fantstica cnrrern, Hacia el Real avnnzabau, Como si fueran ojos encendidos D e millares de bnhos. impelidos A su caza rastrera .. .. 1 Diablica jaurin duerme en sus cochsrns por e l dfa Y, e n fantstico vud0, Pasa rasando el suel o Cn:tndo empieza el preludio de LucfA. IV. En el roYER-palal>ra advenediz11 an en lengua francesa no es castiza Expresin de la idea formulnda-E-t la aristocracia congregada. Mujeres ideales: Pieles. raso y encajes, envolviendo 8us formas hechiceras: Brillantes y gardenias, compitiendo Con tesoros de encantos naturales : Focos de luz elctrica en fanales. En los que alumbra el rayo y no ventila; lo s ojos negros parpade:tn Para que no se escape la pupila D entro de nque: Jos g-lobos agitada Por amores celos, son la tempestad de unn m irada Pies menudos CJUe pisan e n la alfombr a Como si fueran vagas proyecciones, En fondo 1luminado, de una sombra Que ni rumor produce ni presiones. Cada mujer que asoma por lb. puerta Un jardn de perfurres desparrama: Y al sacudir los pliegues de ou traje -LaherintQ de sedas y de encaje -Que es obra de m odista de gran fama-PIIrece que las brisas e x citantes De eterna primavera Las agita una mano prisionera En la crcel estrecha de unos guantes. Los hombres fascinados Contemplan embobados Aquellas perfecciones codiciosas En fraques y almidn empaquetados Pensando muchas .... Y jvenes y Lanzan en sus mira,la8 mil reflejos Que son un regimiento de pecados. (Continuar) 157 A L A H ABANA. Muy buena nos ha parec iu o esa idea que apoyamos, deseu 1 ucha contnna po r e l logro 11e la subsistencia. Se nos dice que e l Comit dole la Comi sin un completo Gestor nombrado por e l Crculo xito. Cuba no para ente nder e n todo Rn la prxima semana dare lo relacionado con la construc-mos conoce r los nombres de cin del nuevo ed ificio, hato-' _los Comisionados y la fecha de ma.do el acue rdo, sancionado ya salida para la capital de Cuba. en Junta Conjunta de aquel Cuerpo con la Directiva, de en viar dos comisionados la Habana, con objeto de recabar fon d os entre los emigrados anti-guos que en Tampa y Cayo Hueso plantaron sus tiendas y que h oy se encuentran en la re denta patria, como t ambin en tre todas aquellas personas co lectividades que simpaticen con el proyecto. E l Intru s o Llega nuestra mesa de Redaccin este simptico semana rio local. Entusiastas jvenes d el barrio de Ellinger lo redactan. En su labor meritoria pasan las horas que les deja el trabajo diario en el banco del taller, en Son obreros todos, amantes del progreso de esta c iucla d fio rid::wa, expoueutes dignos de la cultura de nuestra raza. No desmayeu. Sigan perseverantes en su obra, salvando obs tculos, ej_er c itndos e e n l a ardua tarea uel periodismo, que sino recojen el fl'Hto material de sus afanes porque eso es muy difcil en 'l'ampa, por lo m euos, qupanle fa satisfaccin de con tribuir con nosotros al adelanta miento literario d e nuestra raza aqu. Larga, muy larga vida d esea mos "El Intrnso".

PAGE 6

DOLORES. Novela escrita en ingls por Carlota M. Braeme y traclut:ida al espaol por Vicente Becerra. CA PITULO I. Eady Nelson entenda muy bie n el arte del buen vivir. Era una Ufl esas mujeres amables y bolHladosas que saben esparcir en torno suyo un ambiente de felicidad. Por eso no haba un solo visitante que en la nwrada so];.niega de Belmonte no se sintiera como en su casa. ua maana de junio, :L..ady Neh:on, sentada en su elegante comedor, contemplaba travs de las ventanas el magnfico jardn rle rosales que se extenda a.l frente L a aristocrtica dama no t ena ms que un flaco; su pasin excesiva por las rosas. La labor principal de sus jardi lleros consista en mantener du ran te casi todo el ao una exhibicin natural y permanente ele sns :flnres predilectas, y para conseguir una nueva variedad, 1 o s e ecoLomizab a n ui molestias ni 1 linero. Las paredt s exteriores, l o s balccJnes y e! viejo prti co d e l castillo estaban cubiertos de rosales trepadore s y por to das partes no SH vean ms que rosns rosales. Las ventanas es tabau abiertas y la brisa perfumada que p enetraba por ellas, retozaba con las largas cortinRs de encaje que las El t estaba listo en la mesa y despeda un aroma convidador, su modo, no menos fragante que el dtl las rosas. Tollo acusaba all comorHdad, holgura y bienestar. En cuanto Lady Nelson, todava poda como una h ermosura, pues aun que ya haba cumplido cincuen ta aos, representaba quince menos y sus mejillas eran tan finnes y tersas como las de una nia. LA REVISTA Ou,mdo le llevaron las cart::r s petuosa y vehemente y raras' que haban llegado, empez veces se detena medir las con abrirlas, una p o r una, con una secuencias de una palabra de leve sonrisa de complacencia; una accin. pero al llegarle el turno un so'-Con su gracia habitual, r..ola bre grande que ostentaba en una entr en el comedor y se dirigi de sus esquinas un membrete, hacia Lady Nelson. por aquella plcida fisonoma -Me necesita Vd. th.? dijo cruz una ligera sombra. Lady y ech las cartas una rpida Nelsou se levant y toc l,c1. cam-mirada. A l observar e l sobre panilla de plata que estaba e n del membrete se puso encendida la mesa. En el acto se present y bajo los ojos. una cl:ula. -Lola, dijo l a SPora: Lady --Diga Vd t la seorita DoFster ha vuelto escribirme. lores que deseo verla. No acept su invitacin al baile Pocos morueutos clespus, Do-que va dar eu e l castillo de lores Martn simplemente LoBarton y m e ruega que la, como con frecuencia la llade parecer; pero yo n ( } mar:;;mos en e l curso de este re-s, hija ma, s i podr fiarme de lato, se preseJJt en la habitat. ci6u. Era un tipo acabado de La jove n acogi estas pah belleza! Muchas mujeres tieuen bras :::on una. sotnisa encautado cabell os rubios; pero no como ra, p e ro llena de cligniJad. aqullos, que parecan formar -Fiarme de m? .... Y e n bucles de oro. Apenas tena qu senti(lo? Cundo no ha diez y si ( -ttl ; tlS y ya en s u poJ .ido V1l. fiarse de m? rostro fie revelaba nu carcter -El capitau Simn est to propio. S n tez blanca y so111 o dava all y lo s dos me tenis sada, l a curva divina de sus lainquieto. bios, la rrdonrlez rle aquella -PHro, por qn, quer.ida ta? frente id eal, e l brillo da s u s ojos H::tsta ahora no he hecho nada y las larg;HJ p (istaas qne le& vequa pueda motivar esa illf}UieContinuar. labau, no constituan lo ms no-tnd. table de snR encantos. Se poda contemplar Lola nn da entero sin que su cara presentase un mismo rtflpecto durante media hora: nua leve expresin ele diogusto tlll relmpago de ternura, su fisonoma cambiaba por completo. Todava sus for mas son infantiles y delicadas; p e r o en ellas se presenta ya la futur e3plendidez de la mujer. Tena mauos blancas, d e pal mas rosadas, dedos finos, pie pequeo, y en todos sus movi mientos mostraba naturalidad y gracia. Pose a una inteligencia bien cultivacla, ingenio y agudeza. T ena grandes virtudes y tam bin grandes defectos, pero s tos eran casi virtudes. Era imDe explndida me veo obliga do A calificar la fiesta ce lebrada el pasado Domingo en esta ciudad, por l a Sociedad ele Socorros Mtuos "La Amrica". Para mejor inteligencia de mis lectores la cliviclire en dos partes. La fiesta principal era e l Pic Nic que ese da efectuaba la Soc ied a el beneficio de sus fon dos, y en la playa de Ballast Point. La primera parte, fu una gran parada por las c a ll e s principa l es de Ybor City para ir visitar las Sociedades herma-nas.

PAGE 7

La digna y corts Directiva del Circulo Cubano facilit sus salones la Sociedad "La Amrica", y desde muy temprano se reu 1ieron en los mismos l a Di rectiva y sus numerosos miem bros. La Directiva del Crculo Cu bano salud la de "La America" y casi toda ella tom parte importante, secundando y cooperando con la obsequiada recibir en sus salones { ias Co misiones que hablan enviado la Sociedad "El Porvenir", "El Centro y "El Centro Espaol". Estas Comisiones con la ele! "Crculo Cubano" acompaaron fl la Sociedad "La Amrica" en su Yisita la5 S0ciedacles "Centro Asturian()" y "Centro Espaol". La cle In mracla estuvo encomenclach1 il Sr. Florentino Pineda. Esta se e tectu en la t o rmi1 siguiente: Al frente marchaba la orquesta del excelente profesor Felipe V{tzquez; por turno segulan sta una hermosa bandera americana llevada ppr el jven Leara y los cordones fle' la mismn, dos gra ciosas y bonitas jovenes, las seoritas Sara Paula y Ofelia Gan:a, acompandolas un gru po ele elamitas muy simpticas. Vena despus el estandarte c1e La Amrica conducido por el jven Arturo Daz y los cordo nes rlel mismo, otras dos bellas oveues, las seoritas Mara Teresa Parromlo y Aurelia Be zanilla y como las otras stas tambin roclefl ba otro gru po interesante. Tras este estandarte el nio Bernardo Casalins conduca el estandarte de los nios, los miembros del maana, cuyas cintas llevaban uno de los nios del Sr. Eladio Paula y otro del antiguo miembro de la Sociedad el Sr. Manuel Martnez. Alre dedor de este estandarte se agrupabau un grupo encanta dor de angelicales criaturas, los hijos, los llamados sostener LA REVISTA. la Sociedad fundada por sus padres. Despus ele este segundo es tandarte, apareca en l a man festacin otra bandera ameri cana, plegada recogida en arts tico llevadn por la nia A11gela Blain y los cordones por los nios Rodolfo y James G. Blain seguidos de otro grupo de criaturas risueas y alegres co mo lo es la inocencia. A r e n gln seguido lns dignsimns y corteses '-'Omisiones ele IRS Sociedades hermanas, un nume ro interminable de miembros y el grupo Directivo ele "La Am rica". La man'festacin se dirigi por la calle 14 h buscar la 7a. a\enida. El primer acto ofic i a l de stfl, ya en la c:dle, fu saludar l! distinguido _y prestigios simo Dr. Isidoro Crec quien bt n to le ele be la Sociedad por su fidelidad y constancin, velando siempre JJ'l r su engranclecim i en to. Elcult0 caballero Sr. Ramn Valds Pags fu e l clo para dirigirle la palabra nombre ele la Directiva y lo hizo satisfaccin general, dada su habilidad y elocuencia prover bi a l es Reanudada la marcha se continu por la 7a. avenida, ha cimlose alto freute al local del Centro Asturiano tocando la orquesta un nmero escogido. Pas toda la Directiva salu dar la del Centro Asturiano y con la hospitalidad generosa y corts de los de nuestra raza nos recibieron, y obsequiat on. La Directiva de La Amrica me haba designado para salu dar esta Sociedad hermana, contestando mi saludo el Sr. Simn Gontlez;, con uno breve, elocuentsimo y fraternal. Terminados Jos saludos los asturianos aquellos tuvieron un rasgo ms de cortesia y de caballeros galantes pues obsequiaron con dulces_ y licores las jvenes y nios de la manifestacin. Otra vez en marcha hicimos 159 alto frente a l edificio del Centro Espaiiol, y despus ele ha her. tocado la orquesta otro bonito nmero d e su repertorio, p;tssc saludar la Directinl de c. ta prestigiosa Insti t ucin, cuya culta y atenta ya nos esperaba en el vestbulo del edificio. Les salud como Hules l o ha ba hecho con la otra Suciedad hermana, y como all, utt miembru de la Directiva ms Jcl Secretario el tlignbimo y popularmente querido Ft-rtnin Souto, nos cot t tes la ron con frases r ebos;tntes, de c;,rio y tambin nos obsequiaron liberalmente. De es Los dos Ccn Lro", adems de las se nos incvr par
PAGE 8

z6o disfrutar de las horas deliciosas que en la Playa les proporcionaba "La Amrica." Pueden calcularse en dos mil, las personas que acudieron, rei nando en todo el dia la alegra y un orden completos. En la con servacin de ste, el caballero Eladio Paula :quien la Socie dad le haba encomendado la empresa, facil le fu esta, secun dado como lo estuvo por la Di rectiva de 'La Amrica' en West Tampa y hacindole ms fcil su misin, el concurso, que en general era escogido y de cente. No quiero dej a r pasar por alto un rasgo de a bnegacin y desin ters del joven Amador Rivas, que trabaj como el que ms en ayudar la Directiva al xito de la fiesta. El re suitaeo para "La Amrica" de su P ic-Nic, ha sido de ms de $ 700. Despus d e l a fiesta han ingrelado ms ele 200 miembros nue vos. El nmero agraciado para el regalo del Juego de Sala, lo fu el 3727, cuya p apeleta la presen t la S o ciedad el Sr. Alberto Espinosa nombre de la Sra. Maria Oliva. No terminar esta resea sin hacer constar mi fe-licitacin todos Jos miembros de La Am rica y su inteligente y progre sista En particula r la h ago extensa al caballero Raul Adan, celoso 1 activo Presidente de ''La Amrica", que secundado por los Sret. Miguel Sliva y Ramn Alonto fueron el alma del xito brillante de la pasada fie sta. Una boda interesaufe tuvo efecto el Virnes pasado en la simptica barriada de Ellinger, en West Tampa, y en la residen cia de la respetable familia del Sr. L. Garca. La bonita y a graciada hija de aquel hogar Srta. Isolina Garca contraa matrimonio con uno de hs jvenes ms simpticos y la-LA REVISTA boriosos de nuestra colonia, y miembro tam de otra res pe table familia, el joven Alberto Baza rte. El Notario pblico Richard A. Lord fu el que sell la uni?>n de la joven y feliz pareja. siendo tes tigos oficiales delacto, los jve nes Lus y Eduardo Seijas y pre senciales un sin nmero de ami gos a quienes unimos nuestros votos, por la feliddad constan te de ambos. "' Concluyo sta participando al pblico en general y sus amigos en particular, que hemos tenido ya el placer de saludar al caballero y distinguido Dr. Ma nud Fraga, llegado esta en el vapor del mircoles. Como ya se hecho saber anteriormente en estas mismas columnas, el Dr. Fraga residir. en h\ 9a. avenida casi esquina la calle 12. Rodolfo Blain. GtRTAMtN Ot BtLLtZA. RESULTAD O del duodcimo E scrutini o celebrado en la R edaccin del peri dico la noche d el Virnes 5 de :\layo de 19o Qyedan agregados los votos de los es crutinios anteriores. Angelina Castillo .... .. ......... 172 Cecilia Urrebaso ................. 106 Amparo Menndt:z ..... ....... 56 Sara Paula..................... .... 54 Angelita Dieguez................. 5 3 Josefina Rodrgue z .. ... ........ 4 7 Caridad Ojea........... ... ........ 38 Matilde Cubino..... ..... ....... 3 4 Dulce Mara R odrguez...... 32 Loli t a Ojea...... .......... ........ 21 Mercedes Pomiano.......... ... 19 Chala Alfonso........... .. ....... 1 7 Felicia Menm1ez...... .... ... .. 17 Celia Gonz lez... ....... .... .... .. 12 Leonila Molina ........ .. .. ..... 10 Amrica Snchez.... ... .......... 10 Rosario Hernndez...... ..... .. 9 Rosa Cotanda.. .. .. .. ... .. .... 9 Vicenta Tapans.... ........... 7 Mara Abello.............. .. .... ... 7 Herminia P omiano............. 7 Rosa Souto.......... ............ .. 6 Amelia Prez.............. ... ..... 6 Lolita Martnez.... ............. 6 Manuela Castaeda........... 6 Zoila Morales........ ..... .. .... .. r 6 Ramona Cabal......... ........ .. 6 Rosa Alonso. ... .. ...... ... ... .. .. 5 Felina Alvarez.. ............... ... 5 Lola Flores... .... .. .. ... .. ....... 5 Mara Teresa Diaz............. 5 Linares......... .... .... 5 Ursula Horta..................... 5 Mercedes Caldeiro.. ............. 4 Juana Cotanda.................. 3 Maria Luisa Chongo..... .... 3 Luz Corees....................... .. 3 Florinda Ma........... .. ..... 2 Clarita del Palacio............. 1 Rafaela 1 Anita Torrens..... .. ............. 1 Irene Martnez.. ................. 1 Carmela Yaez........ ...... .... 1 Josefa Enriquez... ....... .... .. 1 Hortensia Rocafort............ 1 Nila Flores.......... .... .... .. .... 1 SOGitOAOtS. Resultado del noveno Escrutinio celebrado la n oche del 12de Mayo en esta Redaccin, para el Certmen de la So ciedad donde ha de efectuarse el Bai e en honor de las del de Belleza agregados los votos de los es crutinios anter< res. El Porve nir .... .. ... ... .... ........ 171 Centro Espaol.. ... ...... .... ..... 170: Crculo Cubano .. ... .. ..... ....... 102 La Auror::.. ........ .. .... .. ... .. .... 96 ..; Los que deseen comprar nmeros de L a R e vi sta'' que contengan cupones p ara el Certmen, podrn obtenerlos en la Redaccin y .\dministracin, 9 "'ave. 1520, Ybor City. E n Ellinger, el S-. Lu s Garda. E n West Tampa, el Sr. Manuel Suri:v Los v o tos pueden depositarse en los buzones establecidos en Ellinger, Sociedad "La Aurora." West T ampa, Sociedad ''El Porvenir" Ybor CitJ, Redaccin y Administracin de "La Revista: Imp. EL ANUNCIADOR, de J. Mascuana ga Ave. 1520,


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.