La Revista

Citation
La Revista

Material Information

Title:
La Revista
Place of Publication:
Ybor City, Tampa, Florida
Publisher:
La Revista
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 31 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Title from cover. "Semanario de literatura, ciencias, artes y sport" (varies).

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
023596178 ( ALEPH )
53132764 ( OCLC )
R19-00084 ( USFLDC DOI )
r19.84 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
Added automatically
La Revista

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

' o III. Mayo 29 d.e 1905. 22. -=-SEMANARIO HISPANO CUBANO.Registrad o en Correos, como correspondencia de 2."' .clase. DIRECTOR: R. M. Ybor. REDACTOR JEJ!'E: ELISEO PtREZ. ADMINiSTRADOR: J. MASCU.NANA. REDACOON Y ADMINISTRACION: 9. Ave. t520. Telef. Bell, 852. Correos; Box. n. 7 de Ybor Cty CONDICIONES DE LA PUBLICACION. Esta ReviSTA se publicar los Domingos Se admiten toda clase de trabajos, siempre que no contengan ataques personales, mezquinos desahogos contra instituciones sociedades. No se publicarn los escrito s que carezcan de firma responsable. La Direccin deja < los autor es la dad de las opiniones q u e emitan en sus escritos. Los trabajos no firmados que se publiquen sern de la esclusiva responsabilidad de la Redaccin. El pago de anuncios, comunicados a,:sos, etc. hani por adelantado. Toda la correspondenci a literaria se dirijir al Director y l a administrath H al Administrador. PREOIOSI DE SrUSCRIPCION Y ANUNCIOS. 1 Por u n en faml?a. . $ o 3 0 1 Por un tnmestre en 1d. . o 851 Nmero suelto, corriente. ro Nmeros atrasados. . rs J l l Fuera de la localidad, un trimestre r 6o J ;.. Anuncios c&da espacio marcado, los :::> .f2) :::> ,._-O::. comerciales, <'On deret ho al nmero. r 50 ,-,. Pro esionales, id. id. r El preci o de los se entiende por un mes j y si la insercin fuera por.ms ti e mpo m de un espacio se har el oportun o descuento. Las bajas por anuncios y S U'H:ripciones se avisarn precisamente antes terminar el mes, de no hacerlo as, tendrn que abonar el siguiente. 1)\ANIFESTACIONES ELOCUENTES. JL A celebraCln d e l la de la Repblica ?e Cuba el 20 T. de Mayo, ha dado ocaswn a la, Coloma Espanola de la Isla y las que al pueblo representan ele estrechar d e manera ms positiva an Jos lazos c'le confraternizacin que vienen' atando las voluntades d e espaoles y cubanos desd e que son la hora de reden cin para la Perla d e las Antillas. Manifestaciones muy elocuentes se hau hecho. La Comisin que representando las Sociedades regionales espaolas fu Palacio saludar al Presidente Sr. Estrada Palma, Jo hizo tambin en nombre de la Colonia Espaola de Cuha, hablando el Sr. Francisco Gamba que la presida de la siguiente manera: "SE-or Presidente d e la Repblica; "Las S oc ierlades Regionales Espaolas, el "Centro de Dependientes" y el "Casino Es paol", represf'ntando e u este acto la Col onia Espaola de Cuba, tienen el honor de sa ludar Vd. en el tercer aniversai'o <.le la instauracin de la R epblica. Intrmamente unida la suerte de la Colonia Espaola con la de este pas, ti nadie cede en sinceridad en sus anheles por la prosperidad de la Repblica y ella contribuimos en la medida de lJUestras fuerzas, y por ella hacemo' s los ms fervientes votos Acoja con benevolencia, Sr. Presidente, la expresin de estos sentimientos as como la de nuestro profundo respeto y consideracin la persona de Vd., representacin dign sima de las Instituciones, cuyo amparo la Colonia Espaola en Cuba ejercita sus activi dades en provecho propio y d e l pas en que vive." El Sr. Estrada Palma contest: "Seores: Jams pus e en duda la adhesin las Instituciones que nos rigen, de los que forman aqu una parte muy principal, entre los que representan el capital y el traba jo, la industria y el comercio; siempre tuve plena confianza en su cooperacin decidida en su eficaz ayuda para promover el desarrollo y la prosperidad de este pas, medio seguro

PAGE 2

L REVISTA ele afianzar el orden, la paz moral y de hacer estables nuestras Instituciones; pero es grande mi satisfaccin en estos momentos al oir de labios tan autorizados, de miembros tan distinguidos de la Colonia Espaola, manifestaciones que confirman aquella confianza por m abrigada "La Repblica ele Cuba no es el patrimonio de una porcin de habitantes de la I la; es una grandiosa Institucin seria y noblemente organizada, que ampara todos por igual, que todos garantiza sus derechos y el libre ejerccio de su actividad, que forma vnculos indisolubles bajo la gida de la lihertad y la justicia, que liga estrechamente, por los in teresPs generales que desenvuelve y por el bienestar comn que persigue. "A esa obra, pues, f ecunda, transcedental, estarnos obligados contJibuir en la me dirla de nuestta s fuerzas, ya que bajo el cielo abovedado de nuestro cielo azul no caben re11cores cie diferencias pasadas, si no la concordia y la harmona de una familia de herrnatJos, compacta y unida, para hacer de esta tierra privilegiada, bendEcida por la Natu raleza, un centro dichoso de cultura y civilizacin y rico emporio del comercio ameticano. "Estos han sido siempre mis anhelot:; por eso uo puedo menos de sentinne felz antle vnestra s mauifestaciones, que coucmTell directameute con mis deseos. "Servos aceptar pin ellas mis ms expresivas gracias, y en particular por el testimoltio cue persoualt11eute me ofrecis de respt lto y estimacin, al cual correspondo con los seu tirnieutos de apr:ecio sincero que merecen los que trabajan y se afanau para el bien del pas en que residt>tJ." lJna carta. Con gustn publicarnos la si guiente carta qne uos remite 11nestro buen amigo Sr. Melqniades Calvo, pudie'ndo afirmar .or haber est:tdo rep t'esen tada "La Rt:>vista)' eu el Crculo Cu hano esa uochP, qne es rigurosamente venhLdera su rectifica cin y que son esrts sus palabras y no lo que sPgu: aliJeJJ te pade ci endo nu error, c-al sponrh ncirt que nre refiero, cambiar completameute el sentido coucue fuernu hechas. A reservarlA qne, j.JOt' 1 1 1 p eri dico "La Di,:cusiu" ( yuieu he rl-'mitido nna Cltenta eatta cuu ese objeto) hnga las aclaraciones que creo trf'ce:;;" ias, auticipo la presente n e ti ficaciu al pritJJnr punto rie la nwucionacla cones pondeucin. "-No cxlifiqu s. timouio de mi respeto y consi deracin. De V. atentamente Jlf. Calvo. sc 1\Iayo 27 de 1905. Gl General Gomez. Con sumo placer nos vamos enterando por notici<'ls que de Cuba nos llegan, de la mejora que ex;erime11ta el caudillo Ge neral Mximo Gmez. Seguimos haciendo votos por que cuauto antes el glo J ioso hroe su preciosa salud hu necesaria Cuba. Palabra cumplida. .El vapor llegado este puerto el domingo 28, procedente de la Habana, nos devolvi nuestro respetable amigo el Dr. Avella ual y su jven y distinguida esposa Sra. Conchita Jimnez de Avellanal con su cheln Jos Lus. Cumplieron su palabra: pues al marchar para Cuba el da 14

PAGE 3

LA REVISTA. I7I tendr efecto en Ballast Point. nosdijeron: que salvo accidentes, estaran de nuevo entre nos otros el y as ha sido. blar de Cuba no hay espacio su ficiente en estas pginas. No olvide el pueblo tampeo que disfrutar de muchas diversiones y que pasar un da delicioso entre msicas, bailes y can. tos, refrescado constan temen te por la brisa del azuloso mar cuyas olas batirn rumorosas lle vando hlitos de vida todos los que tengan el buen gusto de di rigirse hacia aquel pintoresco punto, siempre hechizado por un paisage encantador. Despus de 12 das en Cuba gozando de sus frescas brisas, de sus bellezas, de su hermoso y alegte cielo azul, de la familia y de tanto. bueno como cobija la "tierm que nunca ms hermosa viera Coln", que decepciones se sufren al pisar de nuevo estos Y SALUDABLES are nales, recordando tanto goce. Dmosle la bienvenida por su felz regreso al Dr. Avellanal, esposa hijo, alegrndonos que entre de nuevo al cuidado de su clientela, que lo esperaba. PIC-NIC. Y .. detnte pluma: para ha Ah viene el 4 de JUNIO da fijado para el PIC-NIC de la so ciedarl Crculo Cubano, el que Sonetos recitados por su autor, en la Ve lada conmemorativa celebrada el zo de Mayo en el l.rculo Cubano, con motivo del tercer aniversario de la proclamacin de la Repblica de Cuba. Dos Epocas. -10 DE OCTUBRE DE 1868.Oh fausto da! Brilla en lontananza Con fulgores de astro soberano, De el sol; como el hermano Al hermano se JUnta en esperanza. Un patriota inmortal, Cspedes, lanza, El reto la pelea al pueblo hispano, Y tremolando el pabelln cubano Defendiendo su patria muerte alcanza. El mrtir ha caioo, por doquiera, Sangre de hroes el campo ha saturacio De augusta libertad; oh Cuba espera! La semilla esa sangre ha fecundado, y su fruto ha de Ciar, pronto gozosa, Preprate rBcojerlo Cuba hermosa. :t 24 DE FEBRERO DE 1895. Ya fll fruto es sazonado, nueva era, Se abre de gloria la cubana gente. Que en los campos tremola nuevamente La ya aguerrida y tricolor bandera. El sublime Mart que desespera, Al combate se arroja Y en Dos Ros encuentra excelsamente La muerte, que su pueblo regenera. De ardor blico lleno el pecho nuestro, Una tea aparece en cada mano; Lnzase el gdto con honor siniestro De vencer morir, guerra al tirano!! .... An vela de su tumba el Maestro El proceder del Pueblo Arnericauo! Elseo Perez. Ybor City, Mayo de 1905. ELLA .... A FERN..NDEZ. Del rabe gentil, tiene los ojos, La arrogante altivez ele la espaola Y en la sonrisa de sus labios rojos Hay tan vagos y msticos antojus Que mis negros insomuios arrebola. Alfredo. Tampa, r9o5 Lo mas negro. Es negra la tormeuta que en su seno guarda el rayo terrible que destruye, es negro el catafalco en que concluye el esplendor del mundo, ha.nal cieno. Negros los ojos son cuyo veneno en su mirada abrasadora incluye, negro es el cielo cuando el sol no influye con su luz, de calor y vida lleno. Todo lo triste es negro, y en la tierra S negra la pasin del que tacao sus tesoros intiles encierra. Negro es el vicio que fatal domina, pero es ms negro un triste desengao y ms el corazn que lq origina. Carlos Eodriguez Diaz.

PAGE 4

A mi amigo Antonio Herce. --4--Desde West Tampa Estoy bajo l a impresin de nu desastre, pues como t sabes hacrl pcos das una cruel dolen cia trat de arrancarme la vida ... pero gracias In. mam por esta vez me escap de las ganas de la Parca impa. Re!St&bl ec illa nu t anto mi quebrautada. salud, aqu me tienes clel primaveral d e l JtJt-f; de Mayo, que con sus rosa das claridadt>s alumbra como otras e Cilsioues, las l gubres tinieblas s c cinl..,s cp1e ht1Cf'll veces ocliar la vida. Hablando Jas p:-1sados v11rios allligos e n el tallt>r, sobre e l itnportautsim o tPma de lo conveniente i nst.rnet i Vtestand o ser iuteli geutes y saberlo todo, SEJ \,urJan maliciosa y cruellllente, del pobrP. ohrt>ro que pasa Eus ratos rli-l oeill 1. y endo las neve! as de V Flarmnarin etc., dis cutiendo lo que no conoceu. Nit>gan los hechos ms ver dico 3 mfanse sista socieclacl fntu l'IL, y p or tautn, estamos en el deber de ll..,vat nuestros hoga r es, la uovt: la lllO!lerna. La no vela histrica cientfica por qne son las grantlt-s y h e nno;:;as pro dncciones de la poca en que vi vimos, ti fiu de art;-wcar de raz las n ecias preocupacioues que estamos sometidos, y para que nuestras familias apreudan discurrir sobre todas estas ma terias, que adems de ser inte resantes son instructivas y las prepararn para que jams sflan vctimas de la nigromancia ni . vnes dt>sde el tomo impercept. i ble hasta los mundos iumeusos qne rodean e l Sol, toJo se mue ve y como es natural, las l:iOin .. bras qne ptoyectau en sus movimieu tos naturales producen Jos eclipses que se suceden tliario, y que uacla ti eneu lJUe v e r cou esas ma11<:has que altHl e la tradicin del obscurau. tisruo. Esto como t sabes, lo conocen los nios que asisten las escuelas licas, es muy ele m e u taL Esas manchas so u en. ferrnedades que se heredan son efectos de otras cnusas tla turales que los hombres de cien cia conocen la perfeccin. Pm lo tauto, uo desmayemos ni un insta u te; pl'Opaguemos. sin cesar en todos los Crculos Sociales y familiares, la lectura de la no v ela cientfica, coloqumosla co mo joyas de gran valor sobre las mesas que adornan las pe queas salas de nuestros hogares, fin de que la mujer cubana agregue al inmenso caudal

PAGE 5

de sus virtude-3, la ilustracin moderna, fin de que pueda prepararse su prole, para la nueva vida en el futuro porvenir se le aprxima. Mucha salud te desea tu amigo ALFREDO GuTIERREZ'. West Tampa, Mayo II !905. DOLORES. Novela en ingls por Carlota M. y tradudda al espaol por Vicente Becerra. Continuacin. Lord Nelson muri despus de veinte aos de ml:ltrimonio aunque sin hijos, y leg su e,;posa no slo el castillo y sus 1lependencias, sino toda sn fortuna, que em coneiderable. La viuda haba hecho el voto de no volverse casar y 1<-! curn pli'. Larly Nelson slo tnvo una hermana, menor que ella, llamalla Constancia, cuyo matrimo nio fu de lo ms desgmciado. Su esposo, joven abogado de modestsimos recursos, mUti despus de pocos aos, cansado de la lucha por la existencia. Ella le sobre vivi1 muy poco tiempo. Aquel matrimotlio, irn prudente y precipitado, haba lalH"ado la ruina de dos existencias, que por otros senderos ha bran sido felices De aquella infortunada alianza haba que dado una nia, Dolores, quien Lady Nelson adopt y amaba entraablemente. Dolores y su ta, haban vivido siempre juntas y felices y la nia recibi una educacin ex celente, sin que se reparase en gastos. La ta, eucautada con la belleza primorosa de su pro tegida, determin casarla bien, pues no queda que fuera desgraciada como la por cansa de un matrimonio desaLA REVISTA. certado. Pam lograr este fin, Lady Nelson haba pmcurado criar la joven, libre de toJa nocin amorosa, y asunto era ste que las dos nunca tocaban. Como resultado de este error, Dolores haba edificado por su propia. cuenta un modo ideal, que distaba runcho del verdadero. Sacaron la joven del cole gio al cumplir los diez y siete aos. -Aqu permaneceremos un ao, le dijo la ta, y despus nos trasladaremos Lnd res, donde hars tu entm1la en la sociedad. Trata de adquirit en ese tiempo todos los conocirnieutos que puedas y te auguro que hars el mejor matrimoni de la tem porada. Dolores escuch estas pala bras en silencio, aunque aquello de "el mejor matrimonio de la tempvrada" pareca no intere, sarle mucho. El ao tnmseuni apaciblemente, sin que Lola prestara gran atencin lo fu turo. En.las de Belmonte haba varias importan tos quintas, entre las cuales la principal era el castillo de Bar ton, residencia de Lord : H'ster. La.ily Nelson y Lady FstAt' enw antiguas amigas y se trataban con cordial intimidad. Raras veces pa3aba uua semana sin que se visitaran y aunque Dolores uo haba sido presentac da todava en el gran mundo, La1ly Nelson nunca dejaba de llevarla al castillo. En la primavera, I.ady Nel son haba tenido que ir precipi tadamente Pars asistir en sn lecho ele mue rte un parien te de su esposo y corno no pudiera llevar consigo Dolores, Lady Fter consigui que la dejara con ella en el castillo 1le Barton: -All estar tmnquila canto 173 en su propia casa y velar por ella con no m enor solicitud (-flle Vd. Lady Nelsou se fu tranquila y Dolores se qued en el castillo. Durante la primera semana, todo iba perfectamente bien; pero luego sobrevmo Ull gran cambio. Lady J!'ster recibi una carta de uu pariente lejano, en activo servicio, el capitn Luis Simn, que haba regresado Iuglaterra con una licencia de seis meses. Venur, no lo duelo, dijo Lady Fster, despu,; de leer la carta, porque la iuvitacin que le hicimos ya es de larga fecha; pero no s si ser prudente que ese 1-)uen mozo cu iga en casa ahora que teuemos aqu Lula Martu. -Querida ma, replic Lord Fster: te olviuas ya de que el capitn Simn es tan inofeusivo como un hombre casado? N o est comprometido con Lady 'l'rvor desde que ambos erau_ nios? Se me figum que ha solici ta1lo est' L liceucia para ve uir casarse. Lady Mara es mayor lJ. ue l y e1 tiempo corre que vuela. L L ltima vez que la v me pareci envejecida. y fea. Vamos, cteo que el capitn puede veuir, sin que llegue ser un motivo de tH:{UietuJ. Pot otra parte, Lola uo tiene ms que diez y siete aos: es todava una. uia.. -Puede ser; pero uo encuen tro hoy mucha diferencia entre una muchacha y uua vieja, observ la dama. -Bueno, queriJa nJa; uo tenemos por qu alarmarnos. Niugu Jell<>amiento amoroso creo-que p erturba todava el cor11zn de Lola; pero <-LUuqu. e as fuera, aqu t>staUJllS tJosutros para vigilar. 3

PAGE 6

174 LA REVISTA A un canute r o l. Vlate Dios, Sancho Snchez! Cun ridfculo te encuentro con ese canuto al hombro en que guardas e l dinero! -Pareces un licenciado tlel servi-ci-o de un rey neto que, los del nuevo remplazo quisiera imponer s u ejemplo. :Q; tin te h.a di-cho m entecator t}Ue, en aquesto& nuestro& tiempos. para hacer _frente los ga&tos ll.ltcen fal taLes m.ed ios 2 Trabitj.as. cavilas. t1,mdo nn programa tu cuerpo sin ms funct.n n i entreactos, q.ue-un rnoil Mogo El dinero! Y h)do, por agregar ttn pe!- e-1 ha..:me del l,uet)lo. i Gu:tnhr dinero! rSuflirr Ec; decir, se1 cant'ttero, seg(pn el sabro modi-smo bnu1 para des preci-arnos luego? Ah Dios deDios. Sancho Sncb.ez! hace el no "tener seso! No; na me digas qne tieue& tus padres all en Oviedo, que necesitan tu ayuda para sufrir algo meno;;. No; tu no quieres casarte y aunque pensaras hacerlo. no ameritan tales cosas tus malos ejemplos. Tus padres viven sin t como tt vives sin ellos, y aqu para que te enlaces no necesitas dinero. Vas conseguit-que el mundo te "llame vil canutet:o? Sancho Snchez piensa en t! Piensa en t! no seas terco. Segn la Luna pregona cuentas las LrnRAS por cientos y an quieres egui1 cargando sin reparar que tu cuerpo se va doblando, do-blando, al peso de tanto PEso? Arroja esa carga intil; arriala compaero, sers en lo addante sealado, no por "bueno. Puesto en un plano inclinado punto medio < s us extremos, viendo abajo lo s que sufren y arriba i los S ra sigui subiendo, subiendo hasta salvar paso : i paso, el deinivel del terreno. Y una ve?. en la planicie &entse
PAGE 7

vedad del libertador, el general Mximo Gmez. Como la mejor prueba del pa triotismo consiste en un sagrado de las cosas de la pa-. 1 tna, y respetar as y como esa es virtud que en justicia hay que reconocerle estos emigrados, poda con seguridad profetizar de antemano lo que aqu acon teci. La incertidumbre y el apoca miento que nos invadi desde las primeras noticias de la gra vedad del noble Libertador, se fueron acentuando y amanece el 20 de Mayo y el nico adorno que engalanan los barrios cu banos, es nuestra bandera; se haban eclipsado, los gallardetes, los farol es venecianos, las colgaduras multicolores, los pa seos, e l abandonar las ocupaciones y convertir da en fies ta general. Durante las horns del dia has ta las 8 y media de la noche, el distinguich y prestigioso repre sentante de Cuba Sr. Francisco Flix de Menclozn, ecibi gran numero de Comisiones de Socie dades patriticas que iban prestar su deferencia y respeto Cuba en su da glorioso, su le gtimo representante oficial. En la bonita y elegante casa que el caballero Mencloza ocupa en la Avenida de Florida 1408 fueron bien recibidos y obsequia dos con la amabilidad que ha hecho populares tanto l como a su dignsima esposa. no solo las Comisiones y muchsimos miembros ele nuestra colonia, si que de el elemento extrangero aqu residente y las Autorida. des y Prensa local. Cada da que pasa, propios y extraos se muestran satisfechos de la buena eleccin hecha por nuestro gobierno en d digno funcionario. Como antes elije, an afluian familias la casa del Sr. Mendo za, cuando ste tuvo ue pedir perdn de no poder permanecer ms tiempo alli y se dirigi acompaado ele su Sra. y del LA REVlSTA simptico y correctsimo joven Sr. Barranco, Canciller del Con sulado, hacia el Crculo Cubano donde por l se esperaba para abrir la Velada conmemorativa de la Independencia. Ocuparon la mesa de honor en el centro del escenario el Sr. Mendoza, el Sr. Paula, presiden te del Crculo y el Sr. Varela, ungiendo tste de Secretario. Los tres estaban rodeados de otros miembro; de la Directiva y de los oradores de la noche. Un pblico selecto y numeroso en que estaban reunidas nuestras familias todas, con otras tambin de las dferen tes colonias ocupaban los luga res del Saln de l Crculo, amn del inmenso nmero de personas que tenan que permanecer fuera en los portales al rededor del e el ificio, por sede materialmente imposible penetrar. Rein un silencio digno y respetuoso durante to:la la velada, que cli comienzo por un discurso sencillo la vez que elocuente, por el Sr. Eladio Pauta, al eual saludaron con sus aplausos el vasto. concnr.'SO habiendo puesto fielmente el estado de animo de los Directivo$ de esa Institucin en aquellos momen-, tos en que no podan ser ms profusos en los. festejos, por la gravedad de la Sra. Cabrales ele Maceo y del general Gmez. El programa ele la Velada se concret despus a dos magn ficas recitaciones por dos jove nes cultos y queridos entre noso tros, e l joven Osear Riesgo que recit su preciosa composicin dedicada al maestro Jos Marti, siguindole en turno con dos bellisimos sonetos el joven Eliseo Prez escrito por l para esa noche y titulados "Las dos pocas" las cuales resaltaban fielmente de su produccin potica. Ambos recibieron una 'Jvacin merecida de aquel selecto y vasto auditorio. 175 -Los discursos es tuvieron encomendados los siguientes ca balleros: Melquiades Calvo, Jos Buttari y el Sr. Francisco F. ele Mendoza. Todo cuanto puede el sentimiento del patriotismo influenciar, contribuy en el corazn de los oradores mencionados que sus discursos figuraran entre los muchos y muy buenos que les hemos oido en ocasiones ante riores. Constantemente estuvo el au ditorio pendiente de la palabra de los elocuentes tribunos, inte rrumpiendolos con frecuencia con sus aplausos ante los verda deros arranques tribunicios de aquellos. Si elocuente estuvieron los se ores Calvo y Buttari, no me nos que ellos raye por su elo cuencia el caballero Mendoza en la obra difcil a l encomendada de hacer el resmen de la Vela da, como lo atestigu la aclama cin de que fu objeto. Despus de haber tocado la orquesta del Sr. Felipe Vzquez el Himno patritico, no se oy en todo el saln una sola nota ms de msica, suspendiendosc tambin por respeto los enfer mos en Patria, el baile que to. dos los aos se efecta despus de la Velada. Terminada esta, l a galante Directiva del Crculo pidi de la concurrencia que no se retirara, obsequindoles explndidamen te con un verdadero derroche de dulces y cerveza. Ese fu nuestro 20 de Mayo este ao. 1Srveme de placer inmenso y de orgullo dar cuenta, aqu triunfo de un cubano modesto y de mrito, por aquello de que la modestia es compaera insepa rable del verdadero valer. Se trata del maestro de msi ca Florentino Vueltas y Flores, y el primer informe me lo cl un cubano que goza con todo lo que

PAGE 8

q6 red un de en prestigio de la tierra bendecida donde nacimos, un discpulo aventajado y que rielo del maestro, el 'Sr. Justo P eclroso. !:iali despus en caza de la faus t a nueva y acud al propio maes tro y erre en mi clculo porque fui a luchar con una modestia prueba de sugestiones y halagos por mas que le deca que el no se m e p oda neg:1r y autorizar lo que ele sus triunfos yo digera, porque sus glorias no deban querla r obscuras, porque no s ol o :1 l que cran d e su patria Llmbin. Me c1ijo que l t>r a e l primero en a mar de cora zn l a pabia pero que en l n o h aba narla d e extraordinario y m e suplicaba no le sacara d e l retiro en q r r e vida, pue s odinlla t o rla o s tentacin. Era invulnnable como lo es la mrrl es ti a bi e n sen tida y m e dirig( t o t r n s p erso n a s y otros disc p ul o s suy<>S y como antes tligo, c o n orgullo y l e g-Itimo, puedo comunicarle s que el notable maestro y compositor cubano que entre r F > s o tros pasa humild e m ente c o n el nombre rle Flo. rcnciu y Flores, es una g l < >ria culwnn. En esto s dhrs ha recibido una c arta rie l Congreso M u si ca 1 de L o ui s ia1w, inf>nnftndole, de que en el exrne n d e protlucciones lllnsicales h echo por dicho Congreso e n la Expo sicii>n de San Louis. sn V<1lz para concierto. Secretos del Corazon," haba o cupa d o p o r lo sencillo y raro de l a combinacin de armona, e l p rimer puesto entJe todos, ha bindose ded icaJo como premio ni profesorcubano, una medalla de oro de primera clase, suplicn dole la conserve y use como prueba del honor en que le tiene dicho Congreso. Ahora agrego yo dirigindome al insigne cubano; que me perdone, como se Jo dicen en la carta original que le enva el Congreso, y que yo he visto co mo I n medalla si he mortificado i'tt modestia. LA REVISTA De plcemes la patria por su triunf0 termino sta felicitndb lo de corazn. Rodolfo Blain. GfiRTAMI;N 01; BI;LLI;lA. P a r a conocimi ento d e tod os, inserta mos l as bases 4 "',S"' y 6 d e la s condicio n es p ara e l C ertmen, publicadas e n los nme ros 7 y 8 correspondientes al 12 y 1 9 d e l pasad o Febr e ro, sin ms v'lria c in q u e las fec has. 4." A c o n tar d es d e e l d a 12 [Febr e ro], todo' lo V i rnes se v e r ificar en la Redaccin de e;;te Semanario, 9 "' A ve rs2o, el escruti n io p a t c i a l d e los votos que se hub i e r e n r e ci b id o durante l a se n tntH l y e l res ultado se p u b licar en e l n mer o correspondie nte n i D omingo de la p ropi a se m a na. S "' L a ltima 'em ana d e l C rta m e n sea l a d e l Domingo II d e Junio todos l os votos q u e se r e mitan desde e l Sba d o r o a l V irnes r 6, deber n 'enir b aj o sobres cerra dos, los c u a les se abrir n ( presencia d e l p b :ico a l efectua r e l escntl in i o general. 6."' E l ei'erulinio gtnet 1 t endr lu g a r e l d a J(i .Juni o l as 8 e n punto de l a noche. RKSULTAU O del cat< J rce Escrutinio cele b r a d o e n l a R e dacci n d e l peri dico I n noch e del V irnt: s 26 de Mayo de 190;j Q,1edan agr eg-ado,; los vo tos de lo' e'crut inios anter io r es Angelina Cast i l l o ... ... .. 175 Urre b :lSO .. .... ... .... 141 Josefina R odrgue z. .. ....... 95 Ang eli t a Diegnez... .... ..... .. 63 Amparo Menndt:z...... ... 56 Sara Pauln ... .... .. :............. 54 Caridad ...... .. .. .... ... .. 4 2 Matilde Cubino...... ... ....... 3 4 Dulce M;ua Rodrguez...... 32 Mercedes Pomiano. ........ 31 Rosa CotanJa.. ..... .. .. ..... 27 Lolita Ojea...... ... .... ...... 21 Mara Acosta Bustamante. 21 Chala Alfonso.................... 17 Fe licia Menwiez.. ... .. .. .. 17 Celia Gonzlez. ..... .. .... ... 12 Leonila Molina ......... ... ...... 10 Amrica 10 Rosario Hernndez.. ..... ..... '9 Vicenta Tapans... ... .......... 7 M ara Abello.. .. .. ....... ........ 7 Herminia Pomiano...... .. .. 7 Rosa Souto .. .. .. ; ......... ... ... 6 Amelia Prez... ... .. ........ 6 L o lita Martnez. ........... 6 Manm;la C astaeda........... 6 Zoil a Morales............ ........ 6 Ramona Caba l.. ............. 6 Mercedes C aldeiro .. ............ 6 R osa Alonso. ... .. .... ... .. .... 5 Felina Alvarez .. .... .... ... ... 5 Lola Flores..... .. .. ... .......... 5 M ara T eresa Diaz. ... ...... 5 D olores Linares...... .. ... .. .... 5 Ursula Horta .. .. .. .... .... .. .. 5 Aracelia S i e rra.. .. ............. 4 M a a G arda .. ... .. .. ...... ... 4 M e rc e rle s L p e z .... .... ... 4 Jua n a C o t anda ..... .. .. .... 3 M ara Luisa Chongo... ...... 3 Luz C01c es.. ... .. ...... ... ...... .. 3 Florinda Ma .................. 2 F eljcia Menndez........ ... ... 3 Ni la Flore s. ............. .. .... 3 Ci arita d e l Pal a cio.... .. .. .. 1 l{a f aela T a l a 1 A ni t a Torrens ... ... .. .. .... .... 1 Irene M arlnez .. .. :. ....... 1 C armela Yne z. ..... ... .... .... 1 Josef a Enriq uez. ... ... ..... .. ... 1 H ortensia R ocafort.. .. .... 1 Emritn P r e z........... .. ..... 1 SOGII;DADI;S. Re>ultado del unce Escrutinio cel e brado l a noche del 26de M a,..o e n esta Redaccin, para e l Cerlm e n d e l a S o ciedad donde h a de e fednarse e l B a i e en honnr de las vencedoras d e l Certme n d e Helleza agregados l os ,otos d e los es crutinios a n teri< r es C e ntro Espaol. ..... ... ...... .... 261 E l Porvenir ....... ... ............ 192 L t A ur o ra .. .. ... ............ .. .. 118 Crc ulo Cuba n o .. ............. .. 108 Los q u e deseen com p r a r nmeros d e L a Revistn'' que contengan para e l Certmen, p odr n obt e n e r los e n l a Redacci n y \dmini stracin 9 "'ave-. rs2o, Ybor City. En Ellinget e l Sr. Lus Garcfa En \ Ves t Tampa, e l Sr. M ane l Suris Los votos p u e d e n depositarse e n los buzo nes establecidos e n Elli nger, Sociedad "La Auro ra." West Tampa, Soci e d a d 'El Porvenir" Ybo1 C ity, R e daccin y Administrac i n d e L a Revi sta.'' J. 9. "' Ave. rs2o.


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options

close
Choose Size
Choose file type
Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.