PAGE 14

SEXG'J AMO R, CASAM I E NTO, PATE RN IDAD Y RELAC I O N E S M UTUAS "ENCIC L O;>E D I A l1EDICA DEL HOGAR" traduci d a a l Espaol r .. os rnis t crios do l a Naturall'za, Yic1af.iexu a 1 y sus facult a eles. f\SCritas en u a t ::.ilo llmw y wra e l pul'hlo JJOl el uvtu I J!e lista V 1 :. 8. ll. F tH'l't: do ln.tiudnr e r l modo do ohtrn r r A l saludable, lo indi c a lo quo debe hacur para. l .t::;f rutn.r do su salud. A l e n fe rmo,le p r opo r cio n a e l moc:o de s u sn ln d e n cort o ti e w yo. E N R EAliDAD CUATRO LIBROS EN UN SOL O J.a Pnrte I t r,ta do J;J.s enfcrm ca.rte Ill, aceren. do las relaci o nes sus e l'Ores y r e f o rmas que

Citation
Tampa Ilustrado

Material Information

Title:
Tampa Ilustrado
Added title page title:
Revista Semanal
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Tampa Ilustrado
Publication Date:
Frequency:
weekly
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 27 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
T40-00001 ( USFLDC DOI )
t40.1 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
Tampa Ilustrado

Postcard Information

Format:
Serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

DOMINGO Jo DE SEPTIEMBRE DE J9l2

PAGE 2

TAMPA ILUSTRADO AO l. NUN\. l. Domingo 1 o. d e S epbre. de 1912 -... R edaccion y Administracon: 7a.AVE. 1410 REVISTA AL 1 T e l fono 1107 P. O. Box 7 Condiciones de la E.;ta Revi s t a ve r la l u z l o s cio mingos y constar (po r de 8 ginas d e t exto y gr :1b<1dOS y Ulla o dos h11jas d e outul ina que c onten drn esmera d < J mente impresos r e t ratos d e da1m1s y dam i tas de nues tra socied d. Cada ejemplar lleva r en la" p gi nas c o rresoondientes de la S eccin d e anttncios un CUPON con s u m e ro qu e servir p ara el sorteo q u e h a d e cel eb rarse e n la A d mi n i stra cin del p eriJico el da 30 d,. Octubrt>, fecha e n que empiezan los re Crlllsistir n ,t os: Primer pre mio: Un bo no v;IIo r de $ 1 0 contra el est ablec i n1ien to q u e elija el agraciado, de entre los que aparezca n a 1 unciados e n la "H.tvis t a'' e l da d e l s orteo. E s t e bono l e ser canje"do al agra ciado p o r todo su val or e n e fe c tos que el p oseedor elija p o r la citada cantida d 2. 0 premio: Un b ono p or$ 6 e n igua les co n d i cio nes q u e e l an t er i or 3 e r. premio: Un b o110 de $ 4 id. Ade1ns 10 rre rnios desti nados a ls nios, cons i sten tes e n jugu etes, que se expondr n en vidrieras de l a librera La Const anc a 7. o:: ave. 1410. DE Es r equisito para reco:1er los nre n)ios, la rresentacin d e l e j empla r de la que con tenga el cupn c o n el nmero agra c ia d o el cual firmar t>l y co rt ado que sea por ia Administra c in, st a devolver e l t>jen1plar pre miado. En e l prime r nmero que vea h t luz despus de cada s orteo se puhlic"rn los nme ros 8graciado:. dn dose e l rlazo de 30 r ara rec o je r los premios P a sada esta fech" sin t>fectuarln, c a d u carn y los q u e no hubit'sen sido recog i dos ent rarn e n e l soneo siguiente como ext r aord i narios. Durante e l presente aio 1 9 12, los sorteos sern cadfl dos y des de el entr; t nte 1913, La de est e p<"'r i d ico p o d r sorteos ex1 raorJinar i o s de objet os artqi c o s los cualt's t'X hihir avisdolo orortu na ment e L:1s cond i c i rliWS p 8ra t'Sto s las mismas que los (lrJi n arios u otras q u e s e an un ci : n n oportun m e nt e ANUNCI O S. E l anunciante que ocuoe el esp1 c i o de dur:111te s e is ll ) e ses, tendr dert>c h o a qu e se le ru b l i que gr;1tis u na vist" del inte ri or o exteri o r de establecimiento. El de una plana, a dos vistws Al anunciarse en esta R ev i s t a se tie n e l a cert ez:t d e que e l p eridico por s u ndo le y con d ic io nes ll ega al sen o d e la s familias; que el peridiYBOR CITY, TAMPA, FLA. cose c o n serva p o r necesidad pues c o m o q u i e r a que van nu dos, lo s s 1 b .-;cri o tores no r u ede 1 1 1 n : uger l o s prerniosqu e obtengan. si prt>vi a m e n t e n o pre sen t an el ejemplar co11 e l nm:-r o 8grac i ado el p 8 g O de Jos anUIICiOs debe ha cerse prec isamente despu de la p rimera i ns ercin, sin cuyo r equisi tono s e c011tinuar publicando. El an u nc i ante tie ne derecho a un ejemplar del peri,itco mientras du r e l a inserci n de anuncio; p er o se "dvierte que el cupn n o llevat 11nero rata e l r e ga lo, p o r ser bte exclusivo para Jos subscriptore s. Si deseare cu p n n um erado, abo na r el i rnporte de la subscr i pcin PRECIOS DE SUSCRIPC ION. Un mes................ 40 cts Un trimestre .. ..... $110 A delantJdO DE ANUNCIOS. 1 pulgada e n columna, por ( $ 1 C O un mes .. ......... ....... 1 MeJia plana 1 mes .. : .. .. .. 10 0 0 Una plana, 1 lllt'S .............. 1 8 00 Pass pu lr: Jd,l t t'n i u e l anunciante un 10 r8 clescu er1to N ota. -Los rt'tratos que nos f: lc i liten p a r a su publ i cacin, ser;i n de vueltos sin ete ri uro, tan prunto S<' saqu e n los

PAGE 3

SECCION DE ANUNCI O _......---PROFESION ALES---... ), ..... A A ....... A A A A 4 A .A. ...._ .A. .A .._ A .4. A .4 .A...)% l DR. LOJ1ENZO j 1 N\ Ji c o C i rujano Vict' D ir ec t o r del S a 11 a tor i o Cov a dunga" TAMPA, FLORIDA. -------------CIR U.TI A J<:N G !T. I1:R AL ------------i d e l a sfili s por el NEO, Sahrtz:m o z oa e l J'Ut nNlio ms moclc rno que e l GOG o Sah azan '1 Co nsul ta diarias d e J 2 a 2 y do :> '-'-7 p m. t,( d o d e 12 a 2 p. m. OFIOJNA: 11)34 NovENA A V t m rnA. f 1 .. -v-......,...-T T .... v -... v Dr. Antonio Moreno Mdico Direclnr dd Circ ulo Cubano OH d nn. a :lY enill:l es quino a la c:tllc 1. Farmacia Cos no p o1itan. T c h : f o n o 886 Co:-; sL LTAS t o dos l os di de 2 a 3 D omicilio: 625 7a aveniU:1. T chdo no 1.!1 2 T:tmpH. Fta. Dr. Cristobal Caraballo DEN T I STA 1514 7a avenida. T e l e f o n o : Residencia 236 4 L Ofivina 999 l loras : 9-12 a z-5. y D omingos 9 12:1. m. Dentista oficial d e ) entro Centr v .Espano l Circulo Cuh;ulo y l:as princ ipales Empres a s d e Socon o s Mutuos Dr. Sueiras Miralles M e d i c o Cirujano Discpulo de las de P a rs, Madrid y E xame n d e l enfermo p o r m('dio ele J ( s Rayos X: s.i empre t u e neccsa rin. Oficina; S cplim:t y caltc 1 6 [all.u s J J1on1s : de 1 a 2 y de 7 a R p m. ProC. B. L. Gonzalez N o t ario Puhlicu C e l ehra mat r i m onios, atiende te<:1 : 1 m e ntas, hace e n amhos idio mas P o d e res, EsC"nturns documentos d e h i poteca s Pas H p o rtes eh'. Oficina: Frente al Centro Espaol Residencia : 511 Ave. C orreo: B o x t t T e lefon o 2 1 49 L

PAGE 4

! l AO 1 .;!. NUM ERO 1 i ================J Domingo 1 Septiem b re 191 2 +lAMPA ILUSJRAD. O + RtDACCION Y 71 Ave. T l f 1107 P O llox 7 YIIOII CITY, TA"PA, rLA. 1 DIRECTORES: M an u el Fuent e y Manu el C a diz Prembulo LA querencia del oficio, si se nos permite la frase, y no mviles -pecuniarios, es lo que nos ha im pulsado a la creacin de esta Revista. Conocemos bien el medio en que : giramos, y se nos alcanza perfecta mente que no es campo abonado para esta clase de empresas. Esencialmente mercantilista la ciu .dad, las publicaciones periodsticas ,en ella son efm eras; viven lo que : seflala el poeta al reinado de las rosas; y cuando no mueren prema -turamente, arrastran vida trabajosa y anmica, no compensando, en la esfera mercantil los esfuerzos y fa tigas de aquel aquellos que a su sostenimiento se consagran. Por satisfecho<>, pues, nos dare mos si logramos cubrir los gastos. que demanda una obra como la que hoy .emprendemos. Ms cortas, ms limitadas no pueden ser nuestras as -piraciones. Nos proponemos, y en la medida de nuestras fuerzas, desde 1 u ego, hacer de esta Revista una pub l ica seria y amena que sea bien -recibida, y hasta deseada su visita, en los hofares honrados de Tampa ya que es a ellos a los que especial mente est consagrada; pero bueno .es decirlo: a par que por los intereses de la familia. abogaremos, asmismo, por los de la comunidad aue nos :Sustenta, a lo que por ml tiples cau sas nos sentimos obligados. Tamp. z Itustrado es tln per i dico para tudas los (lue se expresan en el rico. y.,souoro idioma espaol. En ADMINISTRADOR: Ricar d o M C ruz modo alguno tiene preferencias por esta por la otra raza, por esta la otra provincia, dentro de una deter minada naciona li dad, como tampoco tiene colorido en lo ataedero la rel igin y la poltica. Nos parece que basta lo apuntado para comprender cual es la ndole de esta publicacin. Ahora descendiendo un terreno ms particular creemos del caso ha cer las 'S1guientes manifestaciones: Tendremos toda clase de considera ciones para los Centros l citas estab l ecidas en esta ciudad. a cuyo fin haremos la resea de las FOT O GRAFO : H !rmecegildo M Est r a d a de carcter parti c ular, siempre que los i nteresados el precio que para ellos se est i pule. En nuestra rni1a se harJa re sea de las funciLmes teatrales, las de las sociedades particulares y t ambin las de las fiests familiares (bodas, bautizos etc ) que seamos invitados. Nuestros comerciantes tendrn de... r('tho una vez al ao que se les py{)ique un grabado relativo su siempre que estn dentro de las condiciones que se establecen en las bases de la publicacin funciones que en e llos se efecten, ''yendo la crtica" cuando lo crea mos oportuno, s i empre basados en Con el fin de darle ms atractivo la razn y la justicia. Eso s, slo concurriremos all donde seamos a l peridico, proporcionndole atentamente invitados. elementos de vida, establecemos una Las columnas de Tampa llvstrado serie de regalos los subscriptores, quedan abiertas para todos los que ta l Y conforme vienen hacindolo deseen colaborar en ellas. Los que Blanco Y Neo Y El Nuevo Mundo quieran favorecernos con sus escri-en Espa a Y Et Fe-aro, Letras. tos debern tener presente la ndole Bohem a Y otros en Cuba del peridico. Todo escrito vendr H emos indicado que no es el infirmado por su autor, Y se publicar ters pecuniario el que nos suges aqul si la Redaccin lo estimase tion a en esta empresa, Y as es que iremos mejorando en todos los sen conveniente. En ningn caso, siguiendo la prctica establecida, se tidos las cc: mdiciones de la Rev;ista devolvern los originales. medida que eL pblico nos vaya dis -. pensarrdO'su p roteccin Se admitirn los dibujos y foto grafas que se nos remitan, de los cuales slo publicaremos aquellos que evidentemente ofrezcan a l gn inters pb l ico a juicio de la Direc cin p u die ndo ;-pu. t ambin algunas forografas < De l depende, .p...es: ,."lo que pue da ser Tampa I lustrado. La Redaccin. NOTA: ser responsa ble de sus escri t os. Los trabajos no firmados que se sern de la exclusiva res pon sabilidad de TAM P A ILUSTRADO.

PAGE 5

2 La Intervencin en el ambiente. Actuillmente no nS de su la espa da intervencionista apenas si pin chaba. El peligro de su accin era muy remoto, segn el general sentir, puesto que el pueblo quera la inde pendencia a toda costa. Decase entonces por all, cuando se hablaba de ese asunto, que Estados Unidos de Amrica haba contraido con las P o t encias el so le m ne y desinteresado compromiso de hacer de la hermosa perla de l Garibe un pueblo felz e independiente. Entonces, la mucha gente que asi crea se alejaba de la reali dad demasiado, entregndose en brazos de un risUto optimismo no bcrstante justificado. Los que de aquella manera pensa ban olvidbanse que nada tienen de q11ijote s los elementvs polticos que g obiernan en la Corlfederacin esta de los hombres p rc ti cos y que ni siquiera hay la esperanza de que a lgn dia gobiernen l o s caballe ros anJantes, ya que este pue blo es he cho casi en su totalidad con 11/ate riales sanc!tesr.:os; que, d .Jo que se quiera, son ms ti les y ms aplicables a la gobernacin de los Estados, ya radiquen stos en insulas, bien en continentes. TAMPA. ILUSTRADO Desde la p oca de Jefferson, tal vez la Cancillera de Washington dirige frecuentes mira das a la manzana, obse rvando los progresos que, hace para 1 \egM a su madurez definitiv<:t. Ahora mismo, los tres que se disputan la egemo1 <:t r ol ti _ca hacen camp a intervenciun1sta contra Cuba. Conociendo la Canciller a Americana y 110tando aJen1s algunos tentones sucesi G o biernos han dado a la fruta, ies posibl e que nadie se opti mista al extr emo de cree r en una amplia inderendencia? Despu.; de la apertura del Canal de Panam, la libertad de del G ubierno Cubano sera ms pe r ara los intereses de Estados Unidos que t odas las revueltas que pudiesen desarrollarse en el territo rio de la Is la ........ Las convulsiones slo afectaran a la riqueza del pas; no podran colo carse en l capitales americanos. Pero si el Gobierno cubano a ser libre, enteramente libre, dueo de los de aquel pas, esta ra en aptitud de rea l izar actos de soberana, contratando con otros paises en cualquier sentido que le conviniese, y esto es precisamente Jo que evitarn a todo trance cuan tos Gobiernos se vayan en la N orte americana. En el Tratado de Pars dise el ms efectivo para la consuma cin de e.;a poltica Yankee: all qued sentado que esta Repblica g Irantizar a ante las dems naciones la constitucin y el desarrollo y la p<:tz d e la R epblica de Cuba, sin cuya fianza no se juzgaba viable. Conocida la t>r ien t acin en tal rtido, seguida pacienteJnente ds de hace tres wa1fos de sig l o, y cul minada tal po ltica e n la me n cionada b ase del expresado Tratado de Pars, nada habr que pueda desviar al Ejecutivo de d e la l nea que conduce a ese objtivo. f::.to no hlly una emergencia n s o menos relllot;, la cuaJ> puede servir a un sabio cubano para moderar la desmedida ambicin del tu S (tm, en el caso de que se manifieste Tarde o temprano ste hllbr de chocar con el nipn con el teutn ... etc ........ Qur:l dice que la geogrfica que ocura la Is la de Cuba.. no sea tan importante que no se la deba ter1er en cuenta para ta l caso?" El a>nor del pu eblo r:ubano, o e h odie del pueblo cubano sera de seguru un gran factor en pro o en contra de este Gobierno, F. C. Breves apuntes sobre el Centro Espaol de Tampa Data la fundaci'1 de este importante Centro del ao 1 890. En aquella poca un grupc de espaoles tan amante de su naciona l idad como de su raza, concibieron la excelente idea de fund a r en esta,. ciudad un Centro de Instruccin yRecreo, e l pensamiento a vas de hec\10 casi sinultneamente, e n lo cual qued constituida aquella Soci ed ad que vino a llenar una necesidad honca m ente sentida. Ur1a lista de doscientos iw:lividuos. acusa la robustez con que naci el Centro y al prop i o tiempo los de ellos dicen bien a las claras el g e neroso ambiente en que haba de desenv \verse el gran proyecto que Entre esos d c sc:entos hab a hombres que pro itieas u ltraliberale s y l os ha 1ia que \ .as tenjan diallletraiJnt-n t e contrarias. iQui n ios congre gaba b_rjo u n crculo en una a!' p iracir. comn? El amor al terruo La vaga idea d e un posible desamparo q ue siempre pende sobre los expatriados.

PAGE 6

El primer espaol que tuvo la ih mra Lit! la I ns tituC In fu el Sr. Ignacio H.tya, siendo reelegido vario.; p<:.'roJos con lo cual tuvo tiempo de d a r grande auge l a Socied ad Al :::.r. Haya sigui en la Presi dencia el Sr. Pends (D. Enrique) -que tambin fu confirmado varios .:aos en el puesto ......... Despus, el Sr. Adalberto Rarn rez fu agraciado c o n la t-leccin y ..()CUD la presidencia en las circuns -.tancias ms d fciles, puesto que l presida en 1898, precisamente -cuando estaba ocurriendo el inmen so desastre que iba a dejar a la madre Espaa sin un rincn de tie rr a -en el mundo que descubrie ra cuatro antes. En aquellos m omen tos era muy difcil aqu la situacin Je I JS Espa oles puesto que Tampa era algo as .como un vi1;ac de los voluntarios .:americanos .............................. En esas el Presi dente del Centro Espaol, culto y .astuto a la vez; enrgico y tlexible segn lo aconsejara el instante, logr, ayudado de otros espaoles de vala, que l1 tropa americana hiciera el menor dao posible e n el ,edificio social y que se respetase algo a l o s espaoles aqu residente s. Al dicho debi caber l! e la honra de haber edificado el :Sanatorio, pero quizs r o r error no di curso al proyecto que en 1898, b, durante la pre sidencia de e-.t"s dos hermanos de sarrollse el ideal de la fli bricac i n adquiriendo t al intensidad que en vez de uno acordse levantar dos edifici os: en Ybor el uno y en West Tampa el c;tro; pero no pudo llevar se a cabo el dob l e proyecto porque falt sin duda la acometividad que es necesaria para l a formacin de un capital de ciento cincuenta mil pe sos. Se vi pues aue tamlia empresa estaba re:serv .1da para otros hom bres, y, efectivamente, la Junta de elecciones invisti con el cargo de Presidente al que lo es en la actu -lidad, (O. C elestino Vega) el cual, en medio de 1 10 finjida modestia tie ne dotes de perseverancia y acometivid
PAGE 7

4 TAMPA I L USTRAD O / Estado de las obras del nu:'VO ed .fi:iu propiedad Centro de Tampa en Ybo r City. llegue a la inauguracin la cual ha br de en la primera mi tad de Octubre prximo. Y para que nada pueda retrasar esa grande fies ta despus" de la terminacin' de los edificios, sabemos p v r conducto fi d edigno, que ya 'hay en la localidad sob re unos $ 1 6,000 Je muebles dos expresamente para e l deco r ado, e tc., de los salones y den s d epar tament os. Nuestros retratos. Al dar comienz0 a esta publicacin hemos querido engalanada con algn recuerdo interesante y ningu no nos ha parecido tan \t.,ocuente co mo el de la fundacin de esta ciu dad, que en pocos aos se ha convertido en un emporio de riqueza. Por tanto, las dos fotografas que van en hojas aparte responden a dicha rer-nembranza puesto que e llas son de 'oistinguidos miembros de las dos familias que en 1885 y 86 fun daron este pueblo. Telfonos. Difici:mente se en e o n t r a r en Tampa u n asunto tan fec undo como este pa r a ser tratado en el peridico Lo que se dijo de compaas abusadoras y t odo cuanto pueda iectrse ms adelante, es poco en relacin con lo que merece que se d iga de la Compaa de Telfonos que explota a los vecinos de Tarnpa. Si el suscriptor es americano, tal cual; el servicio en ese caso, aun que sea deficiente, no llegar a ser desesperante para el que del te l fo no necesita. Pero si las empleadas en la oficina de connocciones advierPS de los Pxtrngeros que no hablan Ingls, entonces' 1 abuso raya en lo in-concebible; se burlan de l con burla rayana en desc o co. y si pedirnos el nmero 500 que es el del de la Oficina? En este caso h
PAGE 8

La Sra. Fanny a, acompaada de su difunto esposo D. Ignacio y su sobrina Mariltif, esposa del Sr. Ambrosio Torres, encargado de la Fabrica de Haya

PAGE 9

@ Sra. Mercedes de la Vda. de D. Vicente Martinez YbQr, acompaada de su hija Elena, esposa del Sr. Alfredo Cervantei

PAGE 10

TAMPA ILUSTRADO 5 ----------------------------------------------------------------------------Estado de las obras del nuevo edificio del Centro Esraol de Tamp
PAGE 11

6 El Picnic del. C r culo Cuba no DP. los Picnics efectuados en la presente temporada, en que S. M. el calor est haciendo de las suyas, ha sido el del popular Crculo. Cubano, efectuado el domingo ltimo, si no el mejor, uno de los mejores. S,. result la fiesta lo que era de esperarse, dadas las grandes simpa tas con que cuenta el Crculo y da do asimismo el gran embullo que para reinaba. Daba gusto Palmeto Beach en fl da referiJo. Una concurrencia enor me a la par que escogida, hizo acto de presencia en l, y comu pocas vt ces con tanto afn de divertirse y solazarse. Resu l tado de ello que se all el da m u y agradablemente : sin sen tir el curso de las horas, y saboreando con la mayo r delicia eso que se llama la aleg r a del vivir. Los iniciadores, pues, lograron su propsito de obsequiar al nblico latino de estas latitudes con una fies ta amena y agradable. La m,ica, la de Felipe Vzquez, llen su cometido con la mayor com petencia. Muy celebrada. En la cwtina abundantemente surtida y esplndidamente servida por varios de los ms simpaticos j ven es de la localidad, todo se agot. No, no debe quejarse-y segura mente no se queja-del resultado fi nanciero de este Picnic la Direcbva. El sombrero de JipiJapa, premio para caballeros, lo obtuvo el Sr. A r turo Fore poseedor del nmero 33 que fu el agraciado. El premio de seoras lo obtuvo el nmero 332. Como quiera que el a los premios caduca a los siete das, se extrajo un segundo nmer!l que re sult ser el 4 7S, para el caso de que en el plazo indicado no pasara la TAMPA ILUSTRADO poseeJora del primer nmero a re cojer el regalo. Pa"ado el domingo 8 queda a favor del Crcul o el rtgalo, si para este da no se hubiese presentado la poseed ora en derechO' para ello. El primer nmero para el premio de nios fu el 55 y el segundo el 3 vamos a comenzar estos apun tes zahiriendo o ridiculizando a eso que ha dado en llam,rse, y muchas veces con justicia,la hermosa mitad de la especie humana. De ningn modo. Las mujeres tienen derecho de pintarse como quieran y cuanto quieran, sin incurrir en la murmu racin rblica sino acompaada de esa sonrisa indulgente con que se reciben por lo comn todas las co queter a s. Las mujeres no obtienen g r andes cruces, y rueden usar toda c lase de bandas; no van a 1'1 gue rra, y pueden col garse toda suerte de condecoraciones; no pertenecen a ni ngn estado mavor, y pueden err.tpenacharse con todo gnero de p l umas. Si u i 1 da se les ocurre ves tir de capitn general, con sus cha rreteras y su casco, no habr orde nanza que se lo prohiba, ni oficiale te que deje de requebrarlas. La pin tura, pues, de que aqui va a tratar se es la de los hombres. Hacen bien muchos hombres en teirse el cabello con el disimulo proverbial de semejante acto. Las canas son un de vejez que aflige al que lo lleva y no satisface al que lo mira. Ser viejo es dejar de ser hombre, lo entonces i qu qu inquietud, qu trabajos! La bufanda, el o los emb ozos no son cortinas suficientes para cubrir la desnudez de un pelo. y la cal idad de la pintura? En unas ocasiones da el negro o el cas t,.o. corno cualquier pintura que se respeta; pero y cuan do sale el ver de? y cuando toma tonos amari llos? y cuando percuJe la piel, la enrojece o la quema? Por furtuna el pblico no advierte ninguno de es tos fenmenos, y sigue creyendo joven rematado al que con su aper faz y las arrugas de

PAGE 12

semblnte y la languidez de sus ojos todava rubia, castaa o negra su cabellera, aun cuando la despueblen calvas y la marchiten agc sta m ie n tos. Pero donde el tinte de las canas ejerce una influencia dtcisiva, es en el modo dP. engaar a la muerte. Viene la muerte por nosotros cre vndonos viejo!', y se encuentra con el pelo pintado: del fe nmeno, mas como desconoce los secretos de la quinica, confiesa su error y se marcha. se explica que el hombre al teirse el cabe .llo, no slo simula con cierta gracia su juventud, sino que alcanza tambin condiciones de longevidad. El elixir de larga vida puede muy bien encontrarse en un tintero. LABOR DAY. A juzgar por la extensin d e l programa y por lo significativo d e alguno de nmeros, este ano prom ete ser h ''Fe ta del Traba jo" un a brillante ex hibi c i n ele las fuerza<; obreras de esta l oca lid ad, ePpecialmente Lte l as que se em plean en l a elaboracin del tabaco, 1Iafiana, Lunes 2 ele Septiem bre, los tnLbajadores organizados en la Americana del Trabajo harn gala de s u fideli dad a l a organizacin mostrndose en pblico con las insignias correspondientes, dando a conoce r con s n p e rseverancia, que los 're v eses" no hace n mella en ellos pu e toque son obrero; conscien te,:. I ,o qu e sen de eR la actitud ele los ma.nufactu reros. si a l o pt 1 n un temperamento agre sivo como se mmora. La "Fiesta del Trabajo" e; desLle hace tiempo una fiesta ofi, cial en e l pas, y por tanto aqueTAMPA ILUSTRADO llos q n e no la r espeten, sern, a ms de perturbad()res desobedien tes a la> bres nacionales. Bueno pues, que los intran sigentes estu<;1ien e l as unt o y se moderen un tanto,. ; a objeto de no ahondae antagonismos que solo causan danos; nunca beneficios E. H .Almirez. P:ESAME. Tras de aguda y r pida e n fer medad, contra la c nal fneeon ine ficaces la atencin tns solcita de l a familia y lo s recursos todos de la cienc:. ia m dica, dej de existir en la maElrngacla del (1omingo l timo, la S ra, AmpaJ'o Mennclez viuda ele Garca e hija ele nu estro respetable y est imado amigo Sa turnino Uennclez, el popular Se.cretario del O entro Asturiano. Comprendemos su dolor, su in menso dolor por la irreparable 'p t dida <1ne ac< ba ele sufrir, y por } a qne le enviamos mt estl'O ms sentido p sa m e, que hacemos ex tensivo, desde lue go a su d esc onso la:la familia. La mujer y el matrimonio. Voy a emitir mi res p ecto a este interesante terna, sin ara si o namiento, no obstante tratarse de nosotras la s muj er es. Se casa siempre la m u j e r por amor? No. Esa es la causa del p o r qu hay tantas d esgraciadas en es te mundo; creen que n o es necesario este sentimiento para la felicidad. Simpatiza poco o mucho con \un joven, al parecer culto, de posicin 7 desahogada que le permitir sacar l a de la modest si ma mediana en que vive, y contando ms de 20 aos crt e que debe casarse sin esperar ms. Otras vanidosill as, deseando 1 u jo, aceptan por marido a un ric o que sus j!ustcs. Otras en susceptibles, llenas de amo r pro pi o, se casan con el oretendie!lle de antes s. o porque ste ha enamo rado a otra y no quieren que diga que han sido despreciadas; y p o r es te estilo se cas
PAGE 13

8 El sobrio y el glotn Haba lugartt dos hcmbres de mucha edad, uno de gran sobriedad y el otro gran comiln. La mejor salud del mundo gozaba siempre el primero, estando de cuero a cuero dbil y enteco el segundo. -Por ::u ?-el tragn dijo un da comie ndo yo mucho ms, t mucho ms gordo ests? No lo comprendo a fe ma. -Es,-le replic el frugalY muy presente lo ten: porque yo, diigiero bien; porque t diigieres mal. Haga de esto aplicacin el pedan-te--presumi do, si por que. .mucbo ha leido.: tener instruccin. Y siempre que a juzgar fuere, la regla para s torne: No nutre lo que se come, sino lo que se dtf!iere ..... .. Concepcin Arenal. NOTAS Por el presente nmero vern nuestros lectores el aspecto mnimo de nuestra Revista. TAMPA ILUSTRADO publica hoy entre sus grabados los dos magnfi cos edificios que est concluyendo de edificar el Centro Espaol. En nmeros sucesivos publicaremos fo tografas de los edificios sociales de las Sociedades hermanas, y asimis mo de todo aquello que denote algu na caracterstica de mencin. Aydenos el pblico de buen .... gusto y haremos una publicacin digna de l. TAMPA ILUSTRADO SECOON RECREATIVA TORNlQUETE HIDRAULICO construido -con una nuez y das. a vellanas. Un tallo de paja de centeno, una nuez y dos avellanas, nos proporcio nan toJo lo necesario para la cons truccin del aparato. Crtese la par te de la nuez opuesta la extrmi dad puntiaguda, y despus de ex traer la carne, branse dos agujeros simtricos cerca de la punta, procu rando que tengan exactamente el dimetro de la paja. Practquense tambin en una avellana dos aguje ros, uno en la parte semiplana y opuesta a la punta, y otro en un costado, y la almendra por medio de un ganchito. Hechos los mismos agujeros en la otra avellana, nanse las dos a la nuez por medio de dos trozos Om ,lO de longitud aproximada, enchufados por un lado en los orificios laterales de la nuez, y por el otro en las oracticados en la parte suoerior de las avellanas. En los orificios laterales de las avellanas deben ponerse unos trocitos de paja como de Orn,02 de longitud y de menor dimetro que los ms arri ba descritos. botella; el sistema permanecer en equilibrio, y si con un botijo em budo hacemos caer un chorrito de agua en la caviiad an-teriormente abierta en la nuez, bajar por las pajas a las avellanas y saldr al ex terior por las pajitas enchufadas en los orificios laterales, dando lugar a la rotacin del aparato, por efecto de la reaccin del agua en las caras de las avelianas opuesta<> a los orificios de salida. Este es el fenmeno, har to con0cido de nuestros lectores. del torniquete hidrulico, descrito en to dos los libros de fisica; pero la cons truccin r -tic a que damos a cono cer nos parece digna de figurar en esta revista. Para hacer los en la nuez y en las avellanas, es preciso tomar precauciones, con objeto de no descascariHartas ; y so-bre < tO'dq, y es lo ms importante, de no romper la punta del cortaplumas. Lo rnf'jor es servirnos de un altrnbre enroje cido, que, sobre salv