Tampa Ilustrado

Citation
Tampa Ilustrado

Material Information

Title:
Tampa Ilustrado
Added title page title:
Revista Semanal
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Tampa Ilustrado
Publication Date:
Frequency:
weekly
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 27 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
T40-00025 ( USFLDC DOI )
t40.25 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
Added automatically
Tampa Ilustrado

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

..... .... ..w.wwwww..l 1-... 11 .,. m i ILUSTRADO L Revista Semanal '""I NUMEROXXV MARZO J2 l9l3 .. 1 ..... II 10 CENTAVOS

PAGE 2

SECCION OE ANUNCJOS "ELIXIR VITAL DE SANSON '' El mejor tonico reconstituyente que s e cono ce. LOS MEDICOS LO REOOMIENDAN. HAOE REOUPERAR LA SALUD ES UN ALIMENTO Y MEDIOINA Empleado en la Anemia, Raquitismo, Neurastenia, Falta de sangre, Enfermedades nerviosas. Trastornos en la menstruaci6n, debiliclad del cerebro y enfermedades del pecho. DE VENTA EN TODAS LAS BOTIOAS Sl. 7 5 EL FRASCO $1.00 Seman a I Ropa para Senoras, Senoritas, Gaballeros y Nifios. RECIBIMOS SEMANALMENTE LAS ULTIMAR MODAS $1.00 Semanal toosFranklinst. W. T. Farley toosFrankHnst.

PAGE 3

SECCION OE ANUNCIOS'-------------"ELIXIR VITAL DE SANSON El mejor tonico reconstituyente que se conoce. LOS MEDICOS LO RECOMIENDAN. HACE RECUPERAR LA SALUDES UN A LIMEN TO Y MEDICIN A Empleado en la Anemia, Raquitismo, Neurastenia, Falta de sangre, Enfermedades nerviosas. Trastornos. en la menstruaci6n, debilidad del cerebro y enferme
PAGE 4

. ANO II .JI. NUMERO 25 /==============J J2 de Marzo de J913 I +TAMPA ILUSTRADO REVJS'TA SE:N.fANAL DIRECT ORES: Manuel Fuente y Manuel Cadiz AI publico. Bien a nuestr0 pesar nos hemos visto en Ia necesidad de retardar Ia 1JUblicaci6n d e l presente numero. Ello ha consistido en I a ag l omera sa esta paqe, habia mos vista tan entusiasmados par alg > referente a Cuba a los hijos de nuestra tierra. El Dr. Dolz ha debido abandonar Ia ciudad com placida, muy compla cido del re ibimiento que se le ha hech o, y convencido de que entre los cubanos aqui avecindados par los :uares de Ia suerte, existe el culto Ia patria; que los cubanos aloja dos en Tampa son ante que todo y sabre to do cubanos y no idolatras, y no partiJarios de este o del otro per s Jnaje politico. Que a I festejarse entre n osob os a! Sr. Dolz se ha festejado al hom bre de letras, al periodista hoy mas leido en Cl:lba, al cubano talentoso, en una paL1bra, no al politico, no al hombre de una Jeterminada ag r upa cion mas 0 menos liberal mas 0 me nos conservadora. perioJico es el tiempo de que disponemos es breve y no podemos hacer una resefia dE tallada de los festej o s llevados a ca bJ en loor d.'l tan popu!ar visitante El lunch con que se obsequio al pueblo en Ia manana del 2+ estuvo i no hay que Jecirlo! concurridisimo. La gente entregada de !lena al buen humor se divirtio lo que quiso. musica y brindis-discursos adecuados al acto. Por Ia neche Ia velada flle un ver RtDACCION Y ADPIINI5TRACION: 7a Ave. 1410. T,ler 1107. P. O.llox7 -YIIOII CITY, TAI'IPA, flA. FOTOGRAFO: Hermenegifd o M. Estrada dadero acontecimi<'nto, Nunca he mas vista tan concurrido Circulo Cu bano. In mensa adentro Ia concurren cia, e inmensa Ia concu rrencia aglornerada en los alrededo res del edificio. A brio Ia velaJa el Sr. Eladio PauIa y asi que term i no cedio Ia p resi denci1 de Ia misma al Consul de Cuba al tan querido Rafael ito Martinez Ybor. Luego de habl ar muy discretamen te los oradores locales S res. Melquia des Calvo, Ra on Valdespinoy Jo se A. Lopez, ocup6 Ia tribuna el po pu 'ar festejado y en ella, hay que decirlo hizo las delicias del auditorio con su aratoria sui-generis. El Sr. Oo:z noes un orador en el verdadero sentido de Ia palabra. El Sr. Do 'z en Ia tribuna no perora: habla, conversa, pero en forma muy amena, muy sugestiva. Cautiva, embelesa con su frase pintoresca lie n a de matices. En uno de los intermedios de los discursos Ia aplaudiJa tiple Sra, Rico canto, como ella sabe hacerlo, Ia be l.isima romanza de Ia Viuda Ale gre y el simp atico tenor Sta. Maria el rna:1ologo de La Tempestad siendo a nbos artistas muy aplaudid o s. Hizo el resumen de Ia velada, con su competencia acostumbrada, el Sr. Ybor y termino Ia fiesta c o n Ia apoteosis del padre de Ia patria Mar ti, efectuada par Ia<> nifias que asis ten a las escue las del Circulo Cubano, que resul o brillantisima. El jueves en su visita al elej!ante Centro Espana! de esta ci'udad fue dlgnamente recibido y :obsequia do

PAGE 5

198 porI a nutr ida Comisi6n designad a a efecto El S r. Dolz tuvo palabras de elcgio para Ia casa solariega de los espa i'ioles a:Jui est ablecidos. Hubo brindis a! descorcharse Ia espumosa y con tal motivo hicieron uso de Ia palabra distintos miembros de Ia sociedad y el Sr. Dolz que fue muy aplaudido cuando dijo: Los cuba nos no odiamos a los espanoles. Los cubanos al separarnos de Espana hicimos lo que el hijo que sese para de Ia familia para formar otra nueva y el formarla no significa que se odie a los padres de que se des ciende. Los pueblos como los indi viduos tienen sus !eyes naturales e hist6ricas.'' Confesamos que hubimos de pa sar un buen rato en el Centro Espa no!, como lo pasamos siempre que vemos algo que tienda a establecer vinculos de cordialidad entre espano les y cubanos. El baile efectuado el Martes en el Circulo Cubano fue lo que debia ser un baile selecto de buen tono. Baile de marcada acentuaci6n cubana, a! que dispensaron el favor de su pre sencia Ia inmensa mayoria de nues tras bellas. El baile parecia una congregaci6n de hadas. Termin6 a las 1 2 y fue amenizado porIa orquesta de Felipe Vazquez, Ia que toc6 como nunca Previa invitaci6n, el Sr. Dolz vi sit6 varios talleres de tabaqueria en los que fue entusiasticamente reci bido. No hay que decir que hubo brin dis y discursos adecuados a las cir cunstancias. En todos los centres del trabajo a que nos referimos, : dej6 el festejado Ia mejor impresi6n. En ellos como en todas partes, se ha visto en el a! hombre sencillo, dem6crata, sin vanidad, sin jactancia; pareda mas un festejante que un festejado. iAh! algunos de nuestros conspicuos, al gunos de nuesJros ftg1-1rones en su ') .p. I : I I Iugar i que pisto no se habrian dado! El viernes despues de v i sitar las redacciones de los peri6dicos, visita que dej6 para lo ultimo, porque en tendia, y estas fueron las frases que pronunci6 en esta casa, que perte nliciendo el a Ia prensa, se conside raba estar entre familia a! visitar Ia redacci6n; que por eso habfa dejado para lo ultimo el cumplir con est e de ber que a! tiempo le servia de despedida. PorIa noch e organiz6se una ma nifestaci6n con objeto de despedir a l Sr. !Jolz, acompanandolo desde su morada ha.sta Ia estaci6n del ferroca rril en Ia que tom6 trcn con direcci6n a Washin gton. En Ia a que nos re ferimos y en Ia carroza que ocupaba el Sr. D olz, iba un gr up o de Srtas. cada una de las cuales era una ver dadera tentaci6n por su belleza, pre dominando entre elias I a escult ural Blanquita, Ia hermana menor de Ia gentil Maria Antonia y de Ia duldsi ma C arme n Zaldivar. Acontecimiento artistico. Sin duda debe calificarse deacon tecimiento el hecho ya e n ejecuci6n de traer a Tampa una gran Campa nia de opera ita liana. i Cuantas veces se ha visto en es ta localidad un cuadro complete que sin hiperbele pudiera ser considerado de conjunto verdaderamente artisti co, trab1ndose del arte escenico? Sea por(Jue Ia p oblaci6 n es relati vamente p eque fia, y ademas esta compuesta de elementos heteroge neos, en su totalidad humildes hijos del trabajo; o bi e n porque el amor a! arte estaba disgregado en diversos grupos (de muy buenos deseos y hasta de grandes alientos, pero de poca escu ela) es lo cierto que jamas a T a mpa habia arribado una campa n ia corpp leta de ver e aderos artistas como los exige el ritual Jirico-drama tico soberanamente sintetizado en e& siempre p e rdurable teatro italiano. Y no es que aqui en Tampa n() haya gusto ni criteria para deleitarse y justipreciar, distingyiendo el orO> del oropel, lo sublime de Jo mediocre,. no; que ba<>tantes veces se han visto los teatros atesta.tos de concurren tes, lleno de bote en bote, a! s6!() anuncio de que habrian de trabajar en escena dos o tres artistas de m> rito verdadero Lo que hay en el asunto, es que hasta ahora nadie se habia sentidlP con a li entos para abordar el problema d e traer una campania de OPERA ITALIANA, que es, sin duda,. dor.de se desarrolla con toda amplitud el verdadero [!inero [[rande. A decir verdad, nosotros recono cemos que Ia Empresa es ardua; pues. donde apenas hay teatro con Ia capacidad necesaria para producir losren!lsos que reclaman las represen taciones de ese genero, se necesitlf poseer un amor artistico demasiad() acentuado para decidirse a correr los riesgos que trae consigo una empre sa que para desarrollarla exige que se pongan en movimiento catorce () quince mil pesos. No obstante; los Sr es. que empujados por su a mor a! arte han contratado Ia GRAN COMPAl'iiA DE. OPERA ITA LIANA conque va a refocilarse el buen gusto tampeno, han tratado de harmonizar lo divino con }() humano, y, a! efecto el exito pecu niario puede decirse que esta asegu rado, puesto que no se trata de que e l publico de mas de lo que honesta mente pueda dar. De seguro Ia COMPAl'iiA DE OPE RA ITALIANA ofrecera unas 20 funciones en distintos pueblos y teatros de Florida, pero en ninguno dara mas representaciones de las que pueda resistir el estado econ6mico de los a mantes del arte. Asi pues, Ia Campania de Opera l taliana comenz6 sos representacio : ... : ; .... : ... of"!

PAGE 6

TAMPA 'ILUSTRADO nes e l Lune s 3, tarde y n oche en Jackso n ville ; e l M a rt e s 4, e n Orlan -
PAGE 7

200 Juanita Muniz. Pequenita, regordeta y una de las j6venes rnas guapas y mas sirnpati cas donde hay tantas j6venes gua pas y simpaticas como Carmela Zal divar, Nena Ponce, Herminia Gon zalez y cien mas que no r eco rdamos en estos mementos. Si Juanita Munoz es deliciosamente linda, bie n l o dice su r e trato que no Ia favorece par cierto. Tiene unos ojos que fascinan; una sonrisa que delata un alma angeli cal, un coraz6n don de solo se alber gan sentimientos puros; y unos bra zos que par ece n esculpidos par un Rodin e n el mas egregio de los mar moles. Tierna, bella, fina, amabilisima de trato, si, sobrado derecho tiene Jua nita Mui"ioz para ocupar puesto de preferencia en nuestra g:alerfa. &Ave! c. Verte, es c omo fijar Ia vista en el astra creador del dia; esto es, quedar deslumbrado. Desde los primeros mementos te impones a Ia ajmiraci6n, como esas eminencias teatrales que triunfan as\ que salen a Ia escena. A Ia primera ojeada se adivina; se comprende wre se es t a ante al go superior, ante alga que se echa fuera de los moldes comunes. En na da eres Ia vulgar. No eres como las demas ... Tienes, como los artistas de raza, personali daj, estilo propio. Si el nombre debe estar en ciertos respectos, en armon\a con Ia perso na que lo lleva, ''Seducci6n" es el que mas te conviene. Lo declaro: en lo que llevo de vi nadie, en esfera algun!l, haloTAMPA -ILL!SI!UDO grado influenciarmeen forma tan ab soluta, ni llegar en mi aJmiraci6n a grado tan s1ubido como tu. En los caminos que a n i cora z6n, nadie ha hecho surco tan pro funda, ni identica cia. iCuanto te debJ! A tu influjo, hondamente biene Ch')r, lo que en mi alma era nieb!?, so nbra pavorosa, ha trocado en Juz; lo que era campo yermo, re\'er dece, anunciando una esp endiJa f1 Hecencia tras los rigo res de ur a estaci6n i nvernal m uy prolong" da. NJ vivo ya como par maquina. No soy yael transeunte te en el paseo de Ia vida. He renacido a Ia esperanza; yes ya un creyente el hombre triste. el hombre deso'ado que era un ateo de todas las creencias. Como C ristu con Lazaro, has da do vida a un cadaver. Situ supieras lo que es el tedio, situ supieras lo que es Ia noche mo ral del esp\ritu, situ supieras lo que es vivir en Ia orfandad de ciertos sentimientos, comprender\as entonco>s Ia magnitud del bien que me has dispensado. Yo he vue! to a ser yo. Pienso en el porvenir sin desconfianza, sin te mor. Teng o fe en mi. Confio en mis fuerzas. Siento nuevamente Ia sed, el ansia de Ia g'oria, y, a lo sumo en tusiasmad o concibo las hiperbolec; amorosas de los poetas y las strblimi dades y las extravaga ncias y las Io curas de los gran des amadores Oigo en estos momentosdos cam panadas en el reloj publico, no dis ta nte. Es-la madrugada. Parpadean las estrellas sonolientas. Los arboles de Ia avenida sacudidos por el viento que escalofrii:t Ia pie!, prorrumpen en quejidos melanc61icos. Tu, seguramente, duer mes mientras yo saboreo tu recuer do como se saborea un manjar riqui s.Lmo, como se re1lpi ra favorito y se oye Ia musica preJilecta,.. Evoco tu imiQen, yte vco, be lisi mJ con tu rostra i con de colegiala y con tus ojos. negros, luminosos, re1ampagu 2an tes. Los ojos mas hermosos que he vista en mi viJa, T e veo como aquello con que mas se suefia, ClJin l aquello que rmis. se ha esp<'rado. en f Jrma cumo!ida todos mis anhelos, a todas mis neJadts. Tu conqt i ta ha sido comrie:a. Tu oo e.;i6n absoluta. Te sienta en mi unic(l, inm culada, eterna ... en f Jrma concluyt:nk y Jefinitiva_ Para iQuien pudiera no quererte?' iQuien pudiera no admirarte? El Atractivo, el mas conquistador de los dioses, tuvo el capricho de personificarse en una mujer, y resu l taste tu. 0Jnocerte vale Ia pena de h ber nacido, ya que Ia vida no es mas. que una dolorosa pesadilla. Manuel r, dc1iz. Un juicio exacto. A nadie debe extran:ir que demos. larga amplitud al asunto de Ia opera, puec;to que se trata de un acontecimiento art\stico honroso para Ia lo calidad. Ademas, hubo en los mementos. inauguralesquien quiso aguarlajiesta propalando Ia nGticia de que'' 'JheOvfoming Tri bune'' se mostraba has til a Ia campania de Opera hacienda juicio desfavorable, y nosotros para confundir con el texto del mismo peri6dico a los que tal no ticia propalaron, hemos traducido lo que dijo el menciona 'do peri6dico Ia manana siguiente al debut, que es. como sigue: En los teatros de Tampa., La Gran Opera en Tampa. Comparativamente con poco se inaugur6 anoche en el Gran Teatro de

PAGE 8

SRTA. JUANITA MUNIZ

PAGE 9

Tampa Bay Rote: una corta temporada de Opera por Ia Real Compafiia de Ope ra Italiana, una organizll;cion de cantan tes y que solo han estado en es te pais siete se:nanas, y traen consigo Ia atmosfera genuina de su Patria. La Compa!'iia que vie:1e directamente de New York a Jacksonville y Tampa, a sesenta pe::s:.mas, incluyendo una orquesta de J;rimera clase, compues ta de quince profesores que interpretan las miisicas de los grandes compo3itores italianos, co : 1 tod:> el arte y native de Italia. No necesita m enci6n el he6o que, Ia mayoria de los Tampef:os, que acudieron anoche a! Casino, no esperaban una re presentaci6n tan sefia!adamente not!: ble, siendo esta atracci5 n una de las po cas que ha:1 exceJido e:1 mucho sus an ticipados anuncios. Las lunetas o sea Ia planta baja del Teatro, estaban en parte ocupadas, pero Ia galeria estaba comp letamente llena, en su mayor parte de italianos de Tam pa, los cuales le hicieron a sus compa triotas una ovaci6n casi continua. Un false sobre Ia verdadera extens!6n del espectaculo, fue sin duda responsable de Ia poca concurrencia del elemento americano. Con acertadisima direccion, Ia Com pafiia interpreto Ia dificultosa obra "Rigoleto" con el mayor grade de concepto y expresion, quedando las partes princi pales y el coro perfectos en sus niimeros. El iinico retroceso, fue Ia falta de de corado de Ia Compafiia, el que no II ego a tiempo para usarlo en Ia opera de ano che. El Signor Antola en el papel de "Rigoletto" y Ia Signora Eley Barnato en el de "Gilda" compartieron los honores del programa, y el Signor Sinagra en el "Duque de Mantua" obtuvo tam bien un exito indiscutible. Sus voces, son de Ia mas alta excelen cia en opera, y arrancaron repetid:c s ovaciones. La prima donna tiene una notabl de nu stro asombro_ H e m'JS asistido a las repre.;entaciu nes dadJs, y to lavia nos parece mentira. i0):"ra, ex"ne;io : t acabadro del arte en U i l meJio t an reducido,. tan anti : ati.;tico con 0 e:.te! y sin: embarg 1, hay J, cirlo, el pub:icO> ha correspondid l a-t .. i en Yllor sabre tad 1. L : s Jos funcicnes dtl CentrO> E.:;pafiul han siJu otros tantos lienos; y no solo lu concurriJo sino que ha. evidenciado que cuando quiere sabe ser en el tE atro arden a do y culto. Estam )S seguros que al a bandonarnos Ia Campania lkvara en es te sentido de nosotros los Iatinos mejores recuerdos que de los hijos de tierra que hospital a ria nos a I cerga. No es de sorprender que hayarll ido de victoria en victoria. funciones, cinco exitos. Triunfos logrados por su merito, por su valor real y efectivo, no poi.Jue el pub:icO> sea fa cil de contentar. Aplaudidos todos en el debut COI'l! R i[oleto y aplaudidos en Traviata mismo que en Jlida, Lucia (Ia sublime Lucia) v El Trovador Hay que hacerles justicia a los. empresarios; nos prometreron traer una ver campania de opera y han cumplido su palabra, como er
PAGE 10

2 0 2 hareffios una resefia detail ada' de las cinco operas hasta hoy representa das Si bien para satisfacci6n de em presarios y artistas diremos que el publico, entusiasmado no tiene mas que elogios para Ia v;;liosa troupe tan excelentemente conducida por el m1estro G. L o tti. Des de el dla 7 es Ia o,Jera el tema de todas las con versaciones. La Sra. Barnato es una tiple lige ra en quien estan muy bien equili bradas las facultades dramaticas y liricas C 1nta con gusto, y en los pasajes de sentimiento se apodera del publico por complete Tiene una excelente escuela d e canto : modula bien vocaliza con limpieza y es su fraseo extremaJ1mente elegante La Sra. Vergeri es arrogante: de huena presencia, y si peca, no peca seguramente par escasez de Carnes. Tiene voz bien timbrada que emite con suma facilidad en los tres r e gis tros. Canta con gusto, con senti miento y con afinacion La Sra. C. De Dreux es una cumplida contralto. Buena cantando y bue na asimismo en Ia accion dra matica. Los baritones Sres. A. y G. Zara superiores en todo encare cimiento. Muy buena el segundo y archibueno el primero que sera vi vamente aplaudido en cualq Jier tea tro que cante. Un artistazo, un ba ritone de prima cartello. iQue voz tan hermosa! i Que es C L iela de canto tan exquisi l a Ia suya! Los tenores S res. Sinagra y Beg nigno son bastante notables en su cuerda respectiva: el primero como tenor ligero y el segundo como tenor dramatico. Este tiene extensa y ro busta ycz, pero es muy joven, y le falta todavia el dominic que da Ia practica El Sr. Navarrini es un bajo de re"cibo. Es tambien u n artista. Los coros m uy b u enos y Ia or q ue s ta, b ajo I a dir e cc i on t a n ace r t a da del repu t ado maestro Sr. Leotti TAMP A ILUSTRADO acreedora a l os m is vehem en t es e lo gios Si, arte; tenem.os ar t e en T ampa i Gracias a los que nos trajeron las gallinas! Arnigos Avellanal y Greco, vaya un efusivo apreton de manos. i Gracias! si, : gracias en nombre de los admiradores y cultivadores del arte. Abelardo Galindo. La otra noche en una de las hn ciones de I a campania del Sr. B ana r es canto e l mencionado jove n en uno de los intermedios, Ia conocida romanza de baritone de La Tempee tad y fue con harta razon aplaudi do, tan aplaudido que rllvo que bi sar Es el joven Galindo un verdadero baritone. S u voz es sonora, pastosa muy bien timbrada, admirable en los -tres registros. Si Galindo sentara Ia cabeza, si no fuera un loco y se dedicara ales tudio d I canto con fundamento, es tamos seguros que llegaria a Ia cele bridad como barito n e. y P A R A LAS D A M A S. La elegancia en el vestido FEMENINO. TRAJE DE CAMPO. r os deben ser igu almen te asi c omo las enaguas y los zapatos, los cuales seran de excelente pie amarilla. Tam poco tend ran muchos adornos l as somb r illas, las cuales deben ele girse grandes para que quiten bien el sol. De percal blanco o gris da ro, forradas de batista azul o rosa, realizarian el ideal de las sombrillas para esta clase de trajes Tam bien es conveniente tener un t r aje de la na mas obscuro y de mas abrigo pa ra los dias en llueva o refresqu e un poco, y proveerse de unas cuan tas pele r inas para echarselas sabr e los hom bros porIa noche, y de un im p e r mea ble. L0s dias demasiado calurosos se llevan trajes ligeros y no muy ajus tados, zapatos holgados-porque los pies se hinchan con el calor,-yp ei nados en extrema sencillos, para no fatigar Ia cabeza y con objeto de que no se humedezca el pelo, lo cual se afea mucho. Es necesario que el traje este siem pre en consonancia con las circuns tancias, las estacion P s, el clima y Ia vida que cada uno hace. Durante Ia canicula, cuando "Pa ris se queda vacio"como se acos tumbra decir, -los que no han teni do mas remedio que quedarse en Ia ca p ital suelen entretenerse en lucir trajes estramboticos "Ya no hay, nadie" y no tienen el temor de e n contrarse con una perso n a conocida. Asi, seven mujeres elegantes que, con el pretexto de hacer economias Cuando una va a su casa llevan un sombrero de teatro del in de campo o a Ia de unos amigos In vierno anterior y un trajecillo de per times, no para lucirse, sino con obcal. Esto, es, senci:Iamente, feo y 'jeto de d escansar-paseando a pie, absurdo. Siempre tendr
PAGE 11

todos los parques, las playas y los jardines de Ia capital. i Se hacen Ia il1.1sion de que llevan traje de campo y de que est:in en pleno campo! Alma rusa. Conclusion. Resultado imprevisto: gran nume rode esos pensionarios improvisa dos imaginaron hacerse bandidos y ernplearon sus horas de guardia a Ia luz de las estrellas, en desbalijar al transeunte inofensivo. Ya Ia gente no salia a Ia calle. La misma policia aterrada, se encerraba; de modo que pasadas las ocho de Ia noche, los pegadores de carteles ten ian facil ta rea. "iY como queriamos el pobre tra je de istudiantes, simbolo entonces de laRevolucion perseguida! El mas elegante de los caballeros-guardas, con sus cascos de plata, su sable so n oro y dorados, bacia menos efecto sabre el corazon de las bellas que el mas modesto cuello azul. i Cuantos besos sorprendidos, fur tivos apretones de manos, cuantas novelas deliciosas en las que se rnez claban a dosis Ia politica con el am or. En Ia embriaguez li2;era de un vals bajo esos emparrados de yedra los salones rnoscovitas, que (m;en tras Ia nieve se arnontona en las ca lles y los trezos de hielo se alargan brillantes al borde de los techos) de rraman un tan enervante olor de pri mavera lejana y de verdura, creia mos positivamente ver, entre los ca ticos de marmol y las cornucopias galantes del siglo pasado, los bustos de Saint-Just y de RobespierrE. No eran dramas de "guasa". Una rubita de 15 afios, cuyos padres go zaban de una posicion en !a Corte, fue detenida y desterrada. Se habia dejado sorprender una cartita llena de am0rosas, pero muy im pregnada, seg .un la expresi6' n emplea TAMPA IlUSTRADO da por los periodicos sediciosos del mas detestable '' espiritu occidental. "EL espiritu occi'dental (algo de tan vago y tan poco Jefinido como lo se llama hoy nihilismo) era el terror del Imperio. La policia perse guia por todas partes ese inasequible espiritu occidental. Y por todas partes, apesar de Ia pollcia, conspi raba el e5piritu occidental. Los estu diantes, los cuellos azules, conspiraban, como todo el mundo. 'R-:cu e rdo haber form.ado parte de una muy comprometeJora sociedJd secreta. Juramentos solemnes, reu1ion con mascaras todas las na ches, registros de inscripciones con n ombres, pr ohombres y domicilios, naJa fa ltaba de lo que podia ser ne c-:sario para enviarnos a todos a pre sidio A:Juell o duraba seis meses. Un dia Ul'\0 de nosotros tuvo Ia ocurren cia de decir: -"Conspirar, esta muy bien; pe ro para que conspiramos? "y comprendimos entonces que nadie sabia una palabra de lo que hacia. "Pero sin embargo era preciso haber conrpirado para algo, Despues de maduras deliberaciones nos deci dimos a fletar un barco, descender el Volga hasta el Caspio y buscar ahi alguna isla desierta en donde fundar una socledad segun nuestros deseos. "Falto el dinero y no fletamos el barco. Pero el general habia oido alga del proyecto, y pocos dias despues los mas comprometidos de los nuestros, se iban, debidamente acompafiados, a ensayar su sociedad modelo a Ia Siberia. "Si--suspir6 Miguel--concluyendo--a pesar de todo, es bella Ia juventud. Suefia uno Ia dicha de los otms; y despues no piensa uno mas que en Ia dicha propia. Pero ya he mas hablado bastante; el ultimo va so iy en camino! Acaba de levantar se un vientecillo de tempestad. Creo que Ia tr.ucha mordeni. 203Desolaci6n. En esta tarde de aldea tras los borrosos cristales' el coraz6n bisbisea baladas sentimentales. Los cardos del erial Ia segur del viento inmola r y hay triste za de hospilal en Ia ancha llanura sola. Escal a un viejo c ipres las t apias del camposanto. La lluvia e n la s hojas es como e n los ojos e l llanto. Sobre las ti er ras aradas de Ia llanura desierta, caen l os cuervos e n bandadas junto a una novilla muerta. Y acude a mi aquel d o l o r d e las hondas soledades que llorara e l P eca d o r del !ago de Tiberiades. i Oh, paisaje primitivo! de horrible desolaci6n iS61o lo muerto esta vivo dentro de mi coraz6n! Dvfiguel de Castro. Rapsodias Andaluzas. Si yo fuera un ruisefior por ti dejara los campos, para venir a tus rejas y alegrarte con mis cantos. Si fuera Ia flor mas bella por tf dejara mi tallo, para morir, perfumandote, en tus cabellos castafios. Y si fuera fuente clara por ti formara un remanso, por las mananas temprano!. .. Francisco Villaespesa.

PAGE 12

204 \Certamen de Simpatia. .Los R ega lo s .",4 I 'S::'J"io r i la q .1e ocupe e l primer wuest o y que sera dec lar -y 3 :> lu..!: tr, una preciosa gargantilla rtas, el comercio, el Circul > Cubano, y bre toJo las h o> sc:fi Has Juanita Mi lian, J >sefa c innJevilla y Ia sefio rita Carmen lbaceta que fueron las triunf.tJ o ras en Certanen, po dran f!arantizar l t'. Nuestro animo es, proporeionar a !.1 jJV,!ntuJ Jistracci6n sin gra var sus ayudar al comercia que nos apoye, hacienda que con este torneo y los obsequios que de !! resulta, atl.1ya Ia juventud a sus establecirnientos; y darle a! peri6Jico Ia popu'aridad que nos r arece es 16gica, en cambia d los sacrificios que hacernos para Ia publi caci6n. GEROGLIFICO J9 .. Imp. Q)t 'ia ave. 1410

PAGE 13

Juan Fernandez Comerciante al por maroF y men&tr de toda clase viveres importados y del pais y frutos de Cuba. 9a ave. y calle 14 Tetef. 1367 Mi Sastreria de al Ia Lio de Sans Souci Ia he trasladado a Ia 7a Ave. 1505 al lado de Ia barberb de Armando. Telefono 14 C7. Pedro Lluis 1505 7a Avenida Ybor City El pan mas que se come es el que elabora Ia panaderia "La Primera de Ybor de An :lres Pardo & Co. 1320 7a Ave. Tel. 1371. Ybor City Cafe, Dulceria y .. Las Novedadesu DE DIAZ Y MENENDEZ 7a Ave. 1416 Tel. 846 Ybor City Helados y refrescos de todas clases. Se arreglan salvillas para bf>das y bautizos. Comidas a todas horas del dia y de Ia noche. Esmerado trato Picnics de Ia Temporada C!RCULO CUBANC.Marzo 30 de 1913. 1\o CENTRO Abril13 de 1913. UNION 500.Junio 1 de 1913. UNION 336.-Abril 6 de 1913. SECCION DE ANUNCIOS Cosmopolitan Drug Go. -1 ave y calle If, Ybor City. Telefono 886 Excelente y completo surtido de t:oda clase de drogas. Esmero y prontitud en el despacho de formula;. Efectos de Perfumerla de las marcas mas acreditadas. LA UNIVERSAL CAFETERIA DE ::::oTo v 1914 14 st. entre Say 9.1 Ave. Se vende cafe crudo, tosta : o y lllulido de p rimera calidad. GRAN F.\B
PAGE 14

SECCION DE ANUNCIOS RESTAURANT DE MANUEL GARCIA 00 SOLO PARA COMER SABROSO ffi Franklin y Constant st. Tampa, Fla. HEL NOVJITORH .SASTRER I A DE MODA EN TAMPA Se los trab"jos h, chosen f rltHt. y Htneric;.tnn. Ynoa C lTY 7a TA:-.a_._,, FLA. C. LINERA Co1t 1dor d e Ia Monterde. l\fadrid :;i V. dcsca vestir elcgantc ha. g ase haccr uu 11.raje por s u propia medida .En el N o 1533 de Ia / 1 avenida tie ne v a .!2\.1fonso Fernandez quien le tanto cl gcnero como el corte y Ia confeceion. :\o qn,.. superior scrkin 1 or 1)1(_'JH1 S dinero i ustPci algo de botica? La Farmaci: t "El Bien Publico" l o tie n e 'Ho ward casi esa a M ain Tel. 1099 WEST TAJ\JPA, FLA. PARDO Y G O Y ANES JOYE OS CompJeto sutido e n Relojes, Joyas y articulos de fantasia ultima Compramos oro, plata, brill antcs y de mas piedras finas, p<.Lgandolas bucn precio. Co nstrui mos prenda s y orregi a mos re!oje s GARANTJZAMOS Nl'ESTROS TH.AUAJOS 1615 7a aveuida Ybor Cily T e a t ro 't,L EDEN E'te teatro pone tollas Ia& uoches tres irnportantes peliculn;:, Las lllejores que se exbiben en Tampa. A. JuRAN, Prop. libreria "La Constancia" de Manuel M. Cruz & Bros. 7a Ave 1410 Ybor City Nove!as. Peri6dicos y Revistas de Cuba y Espaiia Agencia de "EL e diario de informacion )' rnay o r circ ulaci6n de Asturia s


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options

close
Choose Size
Choose file type
Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.