Citation
Tampa Ilustrado

Material Information

Title:
Tampa Ilustrado
Added title page title:
Revista Semanal
Place of Publication:
Tampa, Florida
Publisher:
Tampa Ilustrado
Publication Date:
Frequency:
weekly
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 27 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Periodicals -- Florida -- Tampa ( lcsh )
Periodicals -- Tampa (Fla.) ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
T40-00030 ( USFLDC DOI )
t40.30 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Aggregations:
Tampa Ilustrado

Postcard Information

Format:
Serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

If 11 ,-1 1----------1 1-, 1r r I ILUSTRADO Revista Semanal J N UMEROXXX MAYO 10 1913 10 CENTAVOS

PAGE 2

I A 0 II UM. 30 TAMP A LUSTRADO Abril de 1913 I 1 Redaccion y Administr acion: 7a. AVE. 1410 REVD-rr. 1 : _:vr A_;,__ r AL Telef ono 1107 P. 0 B ox 7 YBOR CITY, TAMf' A FLA. D E ()F ESION DR M E NENDEZ M e h..: iruja 1 0 V ic.Direc t o r del "Sanatoria Covadonga" T AMPA, FLORIDA. ------------CIRUJI A EN GENERALI-----------Tratamiento de la sHilis por el NEO, SalYazan, o sea el remedio mas modemo que el G06 o SalYazan Oons ultas d iarias de 1 2 a 2 y de fl a 7 p. m: Domingo solo de 12 a 2 p. m. OFIOINA: 1034-Novl!:NA. AVENIDA. Dr. Cris t o b a l Caraballc' 1514 7a. a.venida DENTIST A Tclefo n o : 23"4 L Ofirinam lloras: 9-12 a 2-5. V iern s y Domingos 9-12 :1. m. Dentista oficial del Centro 1\ .... turia.no, Centto Espanol, Circulo Cuhano y ht s Empresas dl! S o c orro s M ntuos Dr. Miral1es M e dico C1ruj ano Oiscipulo de bcrlt"'las Jt Mad rid y H bana Exam en del enfcrmo Por medio de Jos R ayos X siempre que seo l nl'eesario. a venida y callc 16 [atto sJ Horas: de r a z y de 7 a 8 p.m. Prof'. B L Gonzal e z Nota rio Pu bhco Celebr a matri m o uios, atiende t estamentos, hace en amb o s i d i o mas Poderes, Escritu rllS, doeu 1 n entos d e hlp o tccas, Pasaportes, etc. Oficina: Frente al Centro Esp anol Residencia : 511 Ave Correo: B o :t 1 6 4 Tel e f ono :ri9 L Maria Luz R odriguez Co:rnadrona FacuUatlva Practica el m as".;'" m "gnetico. Espec i a l p ra as a fecci o ,ey deHiaci6n de mli-nllos. 7 1 Ave 7oS n t <>< del Bnco Ybor City Dr. Alfredo J. Kohly Ciruj;ino Dentista. calle Frllr l
PAGE 3

SECC ION DE A .c..::U__:.N_C__:.I__:.O..=..S ________ MERICAN BANK C APITAL $50.000.00 OFiviALf;.S: I Ha'V<'Y, Pre ... :ente Dr. J R Avellanal, Vice Pres iJentt>. J C S alas, Cajero. I>IRECrORES 1 H ll lr, J Av Jianal, G. F erlita, Dr. A. J. Kohh' Jose Alvart>z, Salvador M r Y S 1, L Sllmner, Dr. A. W. G i amoie tr o, S. A. Grimal d i J. C a l a El d r -ntc. ._... e A h .1. ros paga e l 4 por ciento giros sobre cualqu ier p arte d e l tnundo. ''ELIXIR VITAL DE SANSON '' El m ton1co reconstituyente que s e conoce. LO S ME D ICOS LO RECOMIENDAN. H.ACE RE LA ALUD ES UN ALIMENTO Y MEDIC IN A Empleado en la Anemia., Raquitismo, Neurastenia, Falta cie sangre, Enfermedade nel'viosas. Trastornos en la menstruaci6n, debilidad del cerebro y enfermedade s d e l pecho. DE VENTA EN TODAS LAS BOTICA .. J. 7!J EL FRA CO $1.00 Semanal Ropa para Senoras, Senoritas, Gaballeros y Ninos. RECIBIMOS SEMANALMENTE LAS ULTIMAR M ODA $1.00 Semana l 1005 Franklin st. w. T. Far ley 1005 Franklin st.

PAGE 4

1 ARO ll .JI. NUMERO 30 /==============] Y bor City, Mayo lO de 1913 *TAMPA I LUSTRA DO+ RtDACCION Y 7a Ave. Tdef. 1107. P 0 llox 1 YIIOI! CITY, TAMPA, fLA. RE 1 TA R l\1:ANAL Jl DIRECTORES: A DMlNISTRADOR: FOTOGRAFO: I Manuel Fuente y Manuel C adiz Ric a r do M. C r u z Hermeoegildo M. Estrada Banco Latino-Americano." ESDI!: mucho ti e mpo haciase s entir Ia n e ce idad Hlltre l0s latiuos de una lustitu cion creditn que re s pondiese a Ia coufianza y Ia buena f e que ellos poneu junto cou los dineros que depositx u y las 11egociacio ues que bacen. Eu Ia mayor ia de los Bancos, l os elemen tos Iatinos que se ven precisados a bacer uegociacion es, so n tratados como filoues puestos en explotaci6n y rnuy nua vez se les .guatda consideraci6n apesar de que por varias razoues sou los que meuos "mo .. lestan ". Esa situaci6n desventajosa para los Ia tinos va a termiuat prontamer:te puesto que .,) Junes proximo comieuza a funcionllr el "''B'\nco Lf\tiuo Amedcano", establecido eu ta 7. IX! ave, num. 1423. Dd las garantias y buena administraci6n puede juzgarse muy favorablemente sabien do que, ademas del Presidente y del Cajero, M. Har w e y y J. C. Salas, respectivameu te, figur an eu el Cuerpo de Directores nombtes tan acred i ados como los Sres. J. R. Avellaual, G. Fel'lita, A. J. Kobly, Jose Alvarez, Salvador V M. Ybor, S. A. Gri maldi, Dr. Giampietro, L. Sumner, S. P. Steed, etc., etc. Con un Ouerpo de Directores como ese, al cual deutro de poco se uniran otras firmas respetables que accideutalmente se hallan fuera de Ia locali
PAGE 5

238 TAM PA ILUSTRADO do al rango de Magistrado del fiupremo de Ia Republica de Cnba Es Ia primer a, que ha llegado a Ja edacl de CUARENTA alios, a donde geueralmeute llegl\n lo.; "sexagdnarios"; y Ia seguuda, que h(\ si.to propnesto por el Presic leute ac tual de Ia R:!pul.>lica, que es ''primate" del Partido Liueral, y aprobado unt\uimemente pot ei Seuado cuya mayoria .es couserva dora. mayor demostracion del exi mio valer del nuevo Metgiotrado del Tribu ual SupreHw de i El Gol;)iern o Liber al lo "propone" y el Seuado Conservador l o nombra por uuanimiclad!-.............. .. .... --.... Taman;\ gloria es dado alcal JZarla a los varones vercladeramette ILUSTREs: para ellos' sola mente es para quienes se abren "de par las puerta& de tau alto Tribunal como el A estils nose les discute. ............ ......... ................ a l e m .iueute consulto que ha llegado tan joven al terruiuo de su carrera, y recibala igualmeute nu .. stro particular amigo el Dr. J. R. AvelhHlal, el cual, herrnauo carinoso del uue o "Ma gistrado", estara enchido de cou t'SI:l triunfo que es un blas'Oumas para Ia familia. Mr. Peter 0. Knight, defendiendose. En una exteusa carta, muy difusa por cierto en Ia version espanola, dirigese Mr. Kuight [Pete r 0.] a los Sres. acciouistas del Loan Assosiatiou, que esta padeciend. o en mauos de Ia justicia como Uristo padeci6 bajo el poder de Poncio Pilatos, y qice en sustancia que el, (Peter 0. Knight) no ha "hecho nada malo" en esa Asociaci6n donde los elementos la.tiuos tenian depositacla su confianza desde hace muchos ands. Hace bien eri defenderae Mr. Peter 0. .pues alusiones t'Ontra el hC111 meuudead o tan.t'o en los d ias desde e l nombramiento de Recibidor, q u e sl uno fueta a hacer caEo a los teudda qne ver un "truchiruau" financiero en el abogado de las gn\lldes Companias. Mas apesar de su dt-fensa y prf>cisamen te a causa c l e esa carta en que el gran abogado se defieucle, sou muy p ocos los acciouistas que se tragau los pnjcos" de amor a} pr6jimo que en el se despertarou al cabo cle los afios mil. Porqne, es lo que dice rnncha geute: Si tauto nos queda, lPOr qu e se estuvo qnieto tau tos a nos durante I os cua If's h u bo prospel'ida les "inusitaclas" e incomprensibles, sa bieuclo como que sabet que Ia matcha de Ia Iustitucion era a todas luces irregular? lPor que esa actividacl vertigi,wsa que uso el 28 de Abril no Ia "seis u anos antes? Eutonces si que habriau creido eu su los que ahora no creeu. Por su parte, el J uez Robles, cuando los accionistas de fill "Loan" le propusieron con el debido respeto que nombrara "Rec.ibidor'" a Mr. Enrique Pend&.,, muy dentro de su puesto, que el, ( Mt. Robes) uombrada el que fuese de toda su coufianza no admi tiendo caudidato ofrecido pot los acciouistas. E,;a decision, ese cdterio, esa cutereza holllan mucho Ia indepeudeucia de caracter del Juez Robles. Pero es el caso, que Mr. Pe ter 0. Knight, en su c11rta p o ue e n ''sol esas altas cu lidades d el fuucio nario puesto que manifiesta haber sido nomqrado Mr. Griffin a propuesta de Ia senora Thompsott, Ia cual es representada por el abogado Sr. Whitaker; y como Ia pr puesta. del Sr. Griffin fue acordada entre Whitaket y Peter 0. Kuigth, a11te3 de que el houora ble Juez Robles tuviese conocimieuto def asunto, resulta que, por el dicho de Kuigth, Ia iudepeudeucia del J uez Rob It'S no es de tanta' magnitud cono 11osotro s creia'mos. Y Ia razon es obvia: El Robles no admit& el caudidato Pendas 'por ser propuesto por accionistas, pero en cambio admite el candidato Griffin que es propuesto,por una

PAGE 6

TA M PA ILUSTRADO 239 :Sola accionista previa Ia junta con el aboga do de los accioni;;tas y otro acciouista mas. Dou(le esta pues Ia iuclepeudeucla del Roblt>s? Hay que conveuit eu que "ella" uo aparece por uiuguna parte; y ade mas, hay que conveuit tanabien eu que, si las palabras del Juez ''indE>peud eucia", las declaracioues de Mr. P. 0. Kuihgt Ia ponen en "tela de juicio". Carmelita Zaldivar. En plena juventud y tras aguda 'fapiJa enfermedad, dtj6 de existir .en Ia madrugada del m i ercoles ulti mo Carmeli ta Zaldivar, Ia nina sin par que a Ia belleza de una sacerdo tisa de Vesta unia las bondades del angel. Una vez le preguntaron al Maris cal frances Hureis por que nose ha bia casado, y el viejo militar que, a lo que parece no era admirador de las mujeres contest6, en frase que se ha hecho ce :ebre: -Porque no he conocido una mu jer de Ia que hubiese querido ser es poso ni jovenzuela de Ia que hubiese querido ser padre. Ah nosotros estamos seguros que de haber conocido el Mar iscal a Ia Carmela, Ia du lcisima Carmela, inolvidable Carmela en uno y otro como nosotros Ia llamabamos, fue sentido hubiera modificado su opi uno de los mas valiosos componen-ni6n. tes de nuestro mundo social y u ,na ., Si cielo, si no hubiera de las tiguras de mas encanto y de otra vida, si no hubiera una region mas prestigio en nuestras fiestas. Se de bienandanza, habria que crearla hada notar en todas partes por Ia fi-ahora para esta nina incomparable, nura de su tipo y por Ia dulzura ex-para esta jovencita adorable, para quisita y Ia ingenuidad de su trato. esta virgen-::ita sin mancilla que tuvo Era toda sentimiento, toda coraz6n. todos los hechizos, todos los prestiCarecia de hie! como las palomas. gios y todas las seducciones. La sonrisa, Ia mas angelical de las Deja a su paso una estela -exten sonrisas, nose quitaba de aquellos sisima de carino y simpatia. Asi no labios de los que brotaba Ia. palabra es de extrai'iar que su entierro haya como un arrullo, como una musica. sido una verdadera de Paso por Ia vida suave, ligeraduelo popular. El martes, ese fu mente casi sin hollarla; paso tierna, nesto 6 de Mayo era Ia muer sencilla, sin doblez, sin odios, sin te de Carmela (Ia dulcisima) el tema que Ia mas leve salpicadura dellodo de todas !'as conversaciones. mundano manchase su veste virl!i En lo que llevamos de vida hemos nal. Un lima b lanca, como diria visto muy pocas, muy contadas ve V ictor Hugo. ces manifestaci6n tan unanime de Todos la elogia ban, todos Ia que-duelo. El envio de flores fue inmen rian. lmposible tratada y no sentirso. Puede de.c;irse.que no qued(en se atraido hacia ella. I ndudablemente fue vaciada por Dios en el molde de sus elegiJos. No parecia de Ia tierra. Pared a de otras esferas. H u bierase dicho que estaba de paso en tre nosotros procedente de un mundo superior al nuestro donde, como en este no se corrompen los sentimien tos ni se encanallan las ideas. Ia localidad una flor que no fo ese : enviada como nanifestaci6n de duelo al cadaver de Ia inolvidable desapa recida. Ofrenda natural ofrenda mereci disima; ya que aquella fue tambien una tlor. Flor viviente de belleza, de gracia de bondad ... Silas tlores llo ran han debido llorar sin consuelo, al morir Carmela, a Ia mas tierna, Ia mas hermosa delicada de s 'us herman as. Y no mas .. Tiembl a Ia pluma en nuestras manos y sentimos apretado er coraz6n como cuando se desea y -nose puede llorar. Nosotros eramos un gran.
PAGE 7

, 240 que se perdia a l n orir Ia que debi6 llamarse no Carmela, sin;) ADORA CION. En el cielo don de hoy en tre sus herrnanos los angeles, debe sentirse sin duda reco nocida a de duelo popular ocasionada por su alejarnien to de Ia tierra. E11tre los que en via ron flo res re cordamos a los s il!uientes: Una artistica corona de rosas blancas Salvador Martinez Ybor. Un Iindo ramo y un bonito bouquet Porcel y familia Una preciosa cruz con cintas blancas, A Carmela,-de Angela Lufriu. Una linda corona con cintas blancasA Carmela,-de Juana Carbonell. -Una cruz de rosas encarnadas, muy bonita, niiia Amparo Gonzalez. Una corona,-Mr. and Mrs. Me Kay. Un bouquet,-Emilia Carbonell. Un bouquet,-Rosa Madruga. Un ramo, Charles Cotten. Un bouquet,-Panchita Perez. Un ramo,-Manolo Madruga. Una corona, Eloisa Rodriguez. Un ramo,-Maria Cubino. Un bouquet, Onelia Valdez. Un ramo, Consuelo Acosta. Un bouquet, -Nona del Valle. Un bouquet, CArmen Sanchez. Un ramo, Carmen Ybaceta. Un bouquet,-Alfredo Vazquez. Dos bouquets, -niiias Sanfeliz. Un bouquet,-Adela Benitoa. Un bouquet,-Josefa Maile. Un bouquet,-Herminia Ru s6. Una corona,-Manuel Gallo. Un ramo,-Consuelo Blanco. Un bouquet,-Juana Gutierrez. Un ramo, ela Gutierrez. Un ramo,-Bibiana Madruga. Una corona,-Carmen Corrales. Una preciosa Cruz, -niiia Amparo Gu tierrez. Y muchas mas que por no llevar tar jeta, no recordamos sus nombres. L1. familia no hay quedecirlo, esta desolada. La pui'i.1lada ha sido terrible. El padre a _n
PAGE 8

TAMPA ILUSTRADO 241 u carniceriJ fue botado al agua por los mas fuertes y ocupado con pre cipitaci6n. En esto, una mujer, j6ven, her mosa a pesar de f.JCciones de s-encajadas, vestida de negro, sos ten iendo entre sus brazos tremull.s, de terror, un nino como de tres ai'ios q-ue l loraba de espanto, corri6 como una loca a Ia banda de estribor por cuya parte se habla botado el ultimo bote, y grit6 con voz ronca: -i S i teneis caridad; si sois hom bres, salvad a mi hijo; en sus ropas llev:! el oombre de su padre y donde vive en Mejico! Ia banda del vapor, l e d irigla una mirada d;! supremo agradecimiento. Entonces a los san guinolentos ojos del f .-roz marino afluyeron las lagri ma:;, y blandiendo el hacha, grit6 Y despues de besarle con el afan del ultimo beso, lo arroj6 al bote. -i Le abro Ia cabeza al q Je corte Ia arnarra y los remos! Y lue go dirigie ,d)se a Ia j6ven. iTlrese usted sin mi edo, que aqui hay sitio para una maJre. U n marinero de aspect<'> feroz que a pro a, con una hacha de abordaje en I a diestra, se disponia a empui'iar Ia cai'ia del timon, can gran destre za pudo recibir a Ia pobre ctiatura, en tanto que Ia madre, inclinada sobte Poesia recitada por la nina Carmen Fer ntindez, en la velada qtte celebr6 la no ek e del jueves 1 de Orf ayo en el Centro Obr ero, l:z Union 500, con motivo de Ia inauturaci6n de las Escuelas nocturnas crtatlizadas por dicha Uni6n. A Ia Union 500. del pueblo es este que os saluda, cual vosotros, tambien trabiljador. Yo le debo Ia vida a un artesano, yes mi padre mi orgullo, mi blas6n. Oh! cuantas, cuantas veces Ia mirada del pueblo en los ana les al fijar, senti en el alma indignaci6n profunda juguete al verlo de opresor audaz. Y cuantas, cuantas veces he sentido alborozado el coraz6n latir al verh alzar Ia ennoblecida frente y hacer pedazos su cadena v ii. i Tengamos fe! iLa esplendida alborada del dia codiciado ha de llegar! El sol de Ia justicia, magestuoso, muy pronto en su apogeo b rillara La democracia su pend6n tremola, su mano en el "Fraternidad" grab6: "i Universal!" agregara manana y sera mas hermoso ese pend6n. Terminani Ia explotaci6n humana, enriquecerse nadie intentara y a Ia ley de injusticia que hoy impe ra sucedera Ia ley de Ia "Equidad." MuJanz ct d es, no, quirnera, hijos del trabajo. Justiciero hade ser el porvenir, yen ese porvenir, que se avecina Iugar honroso alcanzareis al fin. 05 conte;n;Jio vejados como siervos sirviendo a Ia codicia de un "Senor"; para el Ia opulencia con sus goces, para el obrero el hambre y el dolor. Sois en es'Js ta lleres que debieran modesta dicha a Ia honradez brindar, maquinas que utilizan y que arr oja n cuando gastadas no funcionan ya. Mas, oid mi consejo: jUni6n! iConstancia! E:.cudadas con elias, i a Ia lid! i Armas quereis? i Ia Prensa, Ia Tribuna! no las hay mas tremendas para herir. Sangre no. (Para que? Les infundla de Ia Europa a los reyes mas terror que del cal"i6n de Francia el estampido el rugir del acento de Danton. El burgues codicioso que os explota que una quimera perseguis dira ..... .. Decidle que en Ia marcha de los pueblos las quimeras se vuelven realidad. Y decidle asimismo que no en vano el genio del progreso bienhechor al hombre gula que resueho avanza a su nueva y completa redenci6n. Manuel Cadi{.

PAGE 9

242 P A R A LAS DAMAS. Elegancia en el vestido F E MENI N O XIII TRAJES PARA DEPORTES Lawn-tennis.P ara estt:> juego se II evan vestiJos de franela listada: a estas telas se les da el nombre de tennis .-Fal Ja corta y con poc.o v.ue lo; chaqueta igual a Ia falda sobre un .cuerpo de pu nto; sombrero canotier. AI croquet se juc-ga muchas veces ten t raje de Calle; pero es mas apro p6sito el de t ennis Y tambien debe aJoptarse este mismo traje para jugar al golf. La hi cicleta ha s ido adoptada por demas iadas senoras para que pueda que: este deporte le s est a veda do d esd e e l punto de vista de las c onven iencias A pesar de eso, para que los pu ritanos toleren esta costumbre sera neces a rio imponer Ia falda. Resulta tan fea y tan antifemenina Ia figura de una mujer en panta lones andan
PAGE 10

e1 Comite de damas de Proteccion y Auxilio del Centro tendra Iugar e& dia 25 del pre sente mes en el pintoresco Palmeta Beach. Delicioso Iugar donde no se cabra esc dia a juzgar por las versiones que han !!ega do a nuestros oidos referentes al entusiasmo que ha desrerl'a do esa fiesta, en cuya prepara ci6n solo ha intervenido el sexo femenino. El programa es sugestivo y que se cumplira al pie de Ia letra no hay que dudarlo, dada Ia se riedad de las Sras. que compo nen el susodicho Comite. La parte de baile estara enco mendada a Ia excelente Orquesta Santa Cecilia que estrenara en aquel varios danzones pedidos a Ia Habana para ese dla. En ta cantina, que sera servi da porSras. y Srtas, de lo mejor de nuestra sociedad, habra para todos-los gustos. Este pic-nic puede decirse que hara epoca, que batira todos los records. La Union 500. Picnic que sera un exitazo tam. bien, el de Ia progresista Uni6n num. 500 el cual se efectuara el domingo 1. 0 de Junia. La simpatias de que goza Ia Uni6n y el entusiasmo con que para el mejor resultade de Ia fiesta vienen trabajando los or ganizadores, nos hacen creer lo ya expresado, esto es que el pic nic de Ia citada Uni6n sera para la misma un triunto tan to en Ia estera moral como en el terreno mercantil. De lo que nos alegramas mu chisimo. TAMPA ILUSTRADO Este es el titulo de Ia comed ia de costunbres asturian as. q e se nara en el Teat ro 1spa i"ivl de Ybor, el d v rningo 18 para un beneficio. HJy grandes deseos de conocer dicha obra estrenada recientemente en Madrid y que Ia critica Ia dedica gran des cr6nicas a su au tor el Sr. Joc;e Ramos Martin, que supo arrancar un rincon de Astur ias y da rle vida en Ia escena. Los amantes de lo bueno en e l Teatro estan de enhorabuena, pues sabemos que Ia Compania C1stillo Ia esta en<;ayando con todo esmero y esta dispuesta a vestirla como re quiere tan hermosa producci6n. La novela de los celos. 3 Cou1inuaci6o. Aquel las lisonjeras bromas tan en publico contrariaban un poco a Carlos como a Lola, que veian en elias algo mortificante, porque no crelan era tratarlos todavia como a nii"ios. Pero en medio de todo, e incons cientemente, el Gal eoto familiar se iba saliendo con Ia suya, y estimu lados por un tanto de inclinaci6n instintiva y por algo de Ia fuerza de Ia costumbre de oirse !lamar novios, los adolescentes se g ufan a ratos, y sin darse cuenta de ello, el juego de los nii"ios. El verdadero a moP se reserva ba para su tiempo. Las ramas del rosa! verdeaban a los tlmidos primeros h!igore s del sol de primavera; pero las rosadas caritas de los capullos no asomaban todavia, rompiendo las verdes y afelpadas caperl!lzas. Lasgenialidades de Ia infancia seguian dominando expansivamente en las relaciones de aquellos dos seres inte'resantes, nii"ios desai'follaaos, pero ni i"ios: ; 243 Los caracteres de ambos serevPIaban y.a en Ia f-orma yen el fundo;,.. ligt>ro y un tanto arrebatado el de Lo' 1. y demasiado serio pa r 1 I J edad el de Carlos Y para notar esa<; diferencias, hubiera bas taJo segui rlos atentamente en sus movitnientos p or el jardin de Ia casa, en a=1uel mismo dia memorable yen alegre compai"iia de muchachas y muchachos de su edad. Los ascendientes de ambos, ra autoridad, por decirlo que ejer cian en los aiborotados chicos qoe f ,rmaban graciosas ru eJas o se persaban hoi!JnJo el musgo y esca lando los arbo les, obligaba a sus: :;t considerarlos C 'mo je fes indiscutibles de l movimiento juvenil, y sus indicaciones eran 6rde nes que acataban para tomar un g J por otro o dejJTlos todos, seg(m el honor y las impresiones, tan va r iables en hermosa Lolilla, que Ia risa y elllanto pen dian en ella
PAGE 11

244 curiosa de los muchachos que le ob serv aban y con todos los pr yt>ctos de y lllq;res nifL1 hal ia apr el liger o para ir hacienda un ramito de violdas, que cot c uyo pi,r atar con una cinta azul, formando un lazo tan diabolico como el que une en nombre de Dio lo de al gunos corazones. La nina se adelanto gentil, gracio sa y resuelta bacia donde estaba Carlos tan preocupado, coloco!e ha bi lhimamente en Ia solapa izquierda de Ia chaquetilla el rarn ito de tlores, y ha.:iendo l e una comica reverencia se retir6 palmoteando, sati iecha de .su onra ante Ia turbac io n de su con decorado caballero y entre las risas de Ia'> conoai'ierasque habian obser vado el juego. Launiuquenorelaera Lola. Veia en aquel arranque de su compai'iera, mas e! deseo de mortificarla que el de honrar coo una distinci6n al nii'io mimado por superior en edad y go bierno en aquellas horas de franca alegrla. La actitud de Carlos, que e n su turbaci6n miraba y remiraba c om o un bobo el ramito, sin reparar en que su aroma se le habla subido a Lolilla a Ia cabeza, acabo de exas p erar a Ia del cum pfeai'ios. Esta se ha laba acostumbrada a no partir con nadie agasajos ni jugue tes, y en aquel momenta le p.ueci6 como que i nopinadamente surgla una h rmana que le arrebataba una p arte de sus derechos. La nii'ia de las violetas era para ella una envidiosa, y Carlos, el maridito de antafio, un c6mplice pasivo que se gozaba en acariciar con Ia vista y el olfato el cuerpo del delito. El ramo, arrancado por rna no aira da, aunque pequei'ia y suave, del pe cho del inocente, fue rodando a pa rar a los pies de Ia atrevida autera del atentado. El genial arran:jue de Lola tuvo su exito. Los nii'i o s d a n t a mbien su va lor a l j u e go del n ovia z go, y aquel TAMPA ILUSTRADO b:-usco final de todos los juegos de Ia fue acomp ti'iado de ri as estre pitusas. Dtspersaron e los turb. tlentos nifios, y con ellos dejo tam bien Ia casa, avergonzado y pesaro o sin culpa, el p obre Carlos mientr'ls Lola, des hecha en l a5!rimas como antafio al ver descabezada Sll mufieca mas linda. se refugiaba en los brazos de su madre. Pero aquella noche durmi6 al fin con Ia misma tanquilidad que en las mas apacibiP.s de su prim ero s afios, sin preocuparse de que alguien pu diera recordarle aquellos celos in/an tiles, como una acu aci6n en horas mas solemnes de su vida. 3 Continuard. Los alfil eres d e la policia inglesa. P ara saber si alguien ha abieno una puerta encomendada a su vigi lancia, Ia policia inglesa emf: lea un media tan eficaz como sencillo. Co glendo dos alfileres ordinarios, el policia los dobla por Ia parte pr6xi rna a Ia cabeza, enganchandolos uno con otr o. En esta disposici6n, clava ligeramente Ia punta de uno de ellos en el borde de Ia puerta, y Ia del otro en el marco, a convenien te altura para que Ia cosa no llllme Ia atenci6n de quien vava a abrir. C laro esta que es imposible abrir Ia puerta sin que caigan los alfileres, y Ia falta de estos es suficiente para que Ia policia tenga Ia evidencia de Ia fait a. Los m edic o s d e la Sicilia y e l due lo En Sicilia, donde menudean los duelos, el lnstituto M edico de P aler m o, se ha reunido para tratar de Ia cue ti6n si deben asistir, sus meJico a los duelos; y despue de destinadas a Ia disha prevalecido Ia tendencia antiduelista y e ha aprobado una decision rno.>rced a Ia cual el lnstituto con ide ran do que Ia a i tt:. nci a me dica en los duelos esta en abierta contraJiccion con el princip ia funda mental de Ia misi6n sanitaria Ia cttal debe no solo curar, sino prevenir toda las enfermedades y lesiones y e t ima ndo que dicha asistencia reviste desde cierto punto de v ista Ius caracteres de una ne cesaria comp icida d, porque sin ella los p.tdrinos no asurnirian Ia respon sabiliJad de permitir un encuentro en el que las heridas, aunque !eves, podrian tener funestas consecuencias sin Ia curaci6n inmediata, ha decla rado incompatible Ia misi6n del me dico con Ia asistencia a los duelos, t:xh ortando a los facultativos a que rehusen asistir a los mismo Esta decision sera comunicada at Consejo Fedend de R oma, para que este Ia someta a Ia aprobaci6n de todos los I nstitutos Mejicos de ltalia. ,. E l T elefono y el Oido. Una revtsta de Medicina publica u n curiosa articulo del doct0r Blego al, sabre Ia influencia del telefono en los 6rganos auditivos de los que se sirven de el con frecuencia, y es pecialmente, em las personas encar gadas de ese servicio. Dicho doctor ha hecho un reco noCimiento en 3';'1 de estas perso nas; s61o el 55 por c ien to tenlan los dos timpanos en estado not mal y el 41 por ciento uno de los dos. Las alteraciones con sisten principal mente en retraccio nes, atrofias, cicatrices y depositos calcareos. Otras predisp 0 siciones y dolen cias origina el telefono, que estudia tambien el doctor aleman en su int e resante articulo.

PAGE 12

Juan Fern ndc z Com e r ciante r or ma1 ,., } de toda clase dt> viv < im ad us y del pais y frutPs ,lt' i ur. .. 9a ave. y callt' 1 4 r. le 0 1367 F l use r1 I r ( II $100 s m 'n Ped r L uis 1505 7 a Avenid-. Y i Ill El pan mas s a broso -!lit:' s t:' ..... el que .. ,a .., ra a L a Primera de Y bor ity'' de An res P ard .. & ( 1320 7a Ave. T rl. 1371. y,,., ( 11y Cafe, Dulctria y Re t ... u, t "Las Novedades., DE DIAZ Y ME ENDEZ 7a Ave. 1416 Tel. 846 Ybor City Helados y refrescos de todas clases. Se arreglan salvillas para bodas y bautizos. Comidas a todas horas del dia y de Ia noche Esmerado trato SECCION DE A U CIOS Cosmopolitan Drug Go. 7 ave y calle '4 Ybor City. Telefono 886 !':xcelentP. y completo surtido de rnda c a!le de drogas. F:smero y prontitud en el des pacho tie Rfectos de Perfumerfa de las marcas m a s acreditadas. L A UNIVERSAL CAFRT&n lA DE SoTO v BA ncr A 1914 14 st. entre 8a y 9 1 A ve Se vende cafe crudo, tosta 'o y nolido de primera calidad. __ f\ ''' ,,,, -, ,,J .,, ''''''' .,,.,, ,, j ,,. ,,, ,, GRA"" FABIOCA Dl<: CIGARHO Y DE PIUADUH.\ "LA FLORIDANA' -dtJ ose E. R eye Especialidad en Brea, Pectoral y Blanco. Pidanlos e !\' todos los esta l'lecimientos. M a nuel F Lopez CARf'INTERO-CON'fRATJSTA 7 avenida. Telefono 119 P. 0. 85. Ybor City. .Me hago carho de toda contrata de bbricaciolb d e cualqu.ie r otro t r a.bajo de carpi a...._ tena, nus trabajos.

PAGE 13

i. Necesita u ted algo Je botica? La F a El B ien P ub lico" lo tic11e. Howard e-;o. <1 Main. Tel 1099 WEST TAJI!I'J\, Fl.!\. P A RDO Y G O Y ANES JOY 0-. Comploto s >rt 1 d o en Relojes, Joyas y nrticulos de fa tasia ulti n a 110\el! d Compcamos o ro pl:tta, brillante:, y demas piedras :fiuas pagandolas a. buen prec10. Co n stru lmo s pre ndas y rreg-l amo s GARANTlZAMOS NUE.;S'fROS TkABAJOS 1615 7a aveoida Ybor City EM P Rt:SA DE SOCO RROS E l B 1 en P ub l ico E Fra\r