Citation
Argentina Subterránea

Material Information

Title:
Argentina Subterránea
Series Title:
Argentina Subterránea
Creator:
George Veni ( suggested by )
Federación Argentina de Espeleología
Publisher:
Federación Argentina de Espeleología
Publication Date:
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Regional Speleology ( local )
Genre:
Newsletter
serial ( sobekcm )
Location:
Argentina

Notes

General Note:
Indice: Expedicion de la F.A.d.E. al carso de rodeo (San Juan) -- "La Venta" en tierra del fuego -- Segunda expedición italo argentina a chile madre de dios 2006 -- 14 congreso internactional de espeleología -- Neuvas cavidades en el sur malargüino -- Las cavernas kársticas más altas del país -- Siminario de rescate en cavernas en puerto rico -- Ucrania: se alcanzaron los - 2000 metros de profundidad -- Argentino muerto en una caverna laosiana -- Cartografía digital -- Protección cueva de las mans -- Espeleología en internet.
Restriction:
Open Access - Permission by Publisher
Original Version:
Vol. 4, no. 10 (2005)
General Note:
See Extended description for more information.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
K26-00430 ( USFLDC DOI )
k26.430 ( USFLDC Handle )
17205 ( karstportal - original NodeID )
1852-7647 ( ISSN )

USFLDC Membership

Aggregations:
Karst Information Portal

Postcard Information

Format:
Serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Description
Indice: Expedicion de
la F.A.d.E. al carso de rodeo (San Juan) --
"La Venta" en tierra del fuego --
Segunda expedicin italo argentina a chile madre de dios
2006 --
14 congreso internactional de espeleologa --
Neuvas cavidades en el sur malargino --
Las cavernas krsticas ms altas del pas --
Siminario de rescate en cavernas en puerto rico --
Ucrania: se alcanzaron los 2000 metros de profundidad
--
Argentino muerto en una caverna laosiana --
Cartografa digital --
Proteccin cueva de las mans --
Espeleologa en internet.



PAGE 1

1 AARRGGEENNTTIINNAA SSUUBBTTEERRRRNNEEAA Publicacin Cuatrimestral de la FEDERACI"N ARGENTINA DE ESPELEOLOGA (FAdE) Edicin Electrnica Ao 4 Nro. 10 – Diciembre 2004/Enero 2005 Director: Carlos Benedetto! La FAdE est prxima cumplir 5 aos (4 de febrero de 2005) y la cercana de ese aniversario nos obliga a un balance. Por un lado estamos creciendo en cuanto a los proyectos que tenemos entre manos y en cuanto a las realizaciones. Pero por otro lado eso nos exige mayores esfuerzos y ajustes permanentes con sentido a menudo autocrtico, para que el crecimiento no implique peligro alguno de desvos respecto de los objetivos fundacionales. Los nuevos proyectos nos reclaman asimismo mayor profesionalidad y menor tolerancia para con nuestras propias tendencias a la improvisacin. El balance de fin del 2004 es, entonces, tambin, una mirada serena pero severa a la vez hacia el futuro. Este Boletn vuelve a ser reflejo de este momento tan particular de nuestra Federacin. INDICE: EXPEDICION DE LA F.A.d.E. AL CARSO DE RODEO (San Juan)................(pg. 2) “LA VENTA” EN TIERRA DEL FUEGO......................................................(pg. 5) SEGUNDA EXPEDICI"N ITALO ARGENTINA A CHILE MADRE DE DIOS 2006 .........................................................................(pg. 6) 14 CONGRESO INTERNACIONAL DE ESPELEOLOGA ..............................(pg. 7) NUEVAS CAVIDADES EN EL SUR MALARGINO .....................................(pg. 8) LAS CAVERNAS KRSTICAS MS ALTAS DEL PAS?...............................(pg. 8) SEMINARIO DE RESCATE EN CAVERNAS EN PUERTO RICO ....................(pg. 9) UCRANIA: SE ALCANZARON LOS –2000 METROS DE PROFUNDIDAD.......(pg. 10) ARGENTINO MUERTO EN UNA CAVERNA LAOSIANA ..............................(pg. 12) CARTOGRAFA DIGITAL .......................................................................(pg. 12) PROTECCI"N CUEVA DE LAS MANOS ....................................................(pg. 13) ESPELEOLOGA EN INTERNET ..............................................................(pg. 14)

PAGE 2

2 EXPEDICION DE LA F.A.d.E. AL CARSO DE RODEO (San Juan) El carso de Rodeo, Depto Iglesia, Provincia de San Juan, fue escenario de una expedicin realizada por la Federacin en la tercera semana de septiembre de 2004, y de la que participaron 13 personas entre afiliados y colaboradores. En el transcurso de esa semana se llevaron a cabo tareas de exploracin, relevamiento topogrfico y geolgico, como asimismo se dict un taller de rescate en cavernas para la comunidad de Rodeo, interesada en la explotacin turstica de dicho carso. Se tomaron numerosos datos de GPS de cavidades nuevas y se descubri una cavidad de importancia arqueolgica (Caverna “del Fardo”). En las exploraciones se logr unir todo el Sistema Angualasto dentro del carso, agregando ms de 200 metros de topografa a lo ya existente, para lo cual fue necesario el uso de tcnicas verticales. Fueron varias las simas que se descubrieron durante las exploraciones. Durante la expedicin hubo tiempo tambin para reunirse con las autoridades del Municipio de Rodeo para analizar la proteccin del rea y los proyectos relacionados con el turismo en la misma, aunque todava no podemos apresurarnos al respecto. Detalle de las cuevas exploradas y topografiadas 1) Cueva de Angualasto: Desarrollo lineal (en toda su extensin): 126,2 mts. Desnivel aprox.: 3 mts. pendiente aprox.= 2,8% Rumbo N7E (bajante NE) Partes en gatera, presenta derrumbes y una chimenea en el trayecto de gatera y una chimenea ciega en la bveda donde aparece la sima. 2) Cueva Puloy: Coordenadas boca: S 30 14,152” W 69 05,467” (respondiendo a una configuracin de coordenadas particular programadas en el gps) Desarrollo: 140, 34 mts. Su boca confluye en la misma quebrada que la Cueva Sol Dentro a 15 mts. entre sus bocas con una bajante de aguas en sentido NO 3) Cueva del Nido: Desarrollo: 288 mts. Pendiente: 1,4 % con 4 mts aprox. en la gatera de desnivel En esta gatera se nombraron : -Sala de los Colmillos (forma de la pared superior) -Sala del Canario (forma del pared lateral) -Sala de la Chimenea -Esquina de la Antorcha 4) Cueva del Indio: Parte nueva desarrollo 68 mts. La parte topografiada fue desde la boca ppal. Hasta la chimenea que se sita a la izquierda de 7,6 mts. de altura .Subiendo por esta y continuando por la gatera que se desarrolla hasta su boca. Pendiente aproximada en gatera 1,5% La boca principal presenta dos escalones de 2,8 y 2,3 mts. respectivamente proyectndose a la derecha la gatera ya topografiada anteriormente, y a la izquierda la chimenea –sima ya descripta.

PAGE 3

3 5) Cueva Subcomponente. Los datos estn siendo procesados. 6) Se complet la topografa de la Caverna Sol Dentro precisin 3 D y se confeccion el mapa correspondiente. Informe sobre el taller de rescate Se dict durante los das 22 y 23 de setiembre en la localidad de Rodeo un curso de Introduccin a la Espeleologa y Espeleorrescate a cargo de Carlos Vera, coordinador de Espeleorrescate de la Federacin, y del cual participaron diez personas. Las actividades se desarrollaron de la siguiente manera: Se comenz a dictar el da 22/9/04 en las instalaciones de la Intendencia del Parque Nacional San Guillermo; ese primer da se realiz una introduccin por parte de Silvia Barredo sobre temas institucionales, y luego Mario Mora realiz la presentacin del Proyecto Iglesia (alcances y objetivos); a continuacin Carlos Vera comenz con el dictado abordando primeramente el tema seguridad y luego el tema nudos, con colaboracin de todo el equipo; las clases comenzaron a las 19.30hs y finalizaron a las 22:30 hs. El da 23/9/04 se abord la parte prctica en el playn cubierto municipal, donde se instalaron tres cuerdas con las cuales se trabaj para las tcnicas verticales de ascenso y descenso con cambio de sistemas alternando los equipos que se usan normalmente (shunt y puo, mixto y prsico). Se arm otro sistema con una escala y cuerda de seguridad para tcnicas de ascenso y descenso; las actividades comenzaron a las 19:30 culminando a las 22:30. Conclusin: se dieron las pautas bsicas de manejo de equipo y principios de seguridad para rescate de personas; queda en registro un grupo de personas con las cuales la Municipalidad va a comenzar a formar un grupo para estas actividades. Adems se deja el contacto para que dicho grupo siga capacitndose con la FAdE y se incorporen como socios a la misma. Agradecimientos a la Intendencia del P.N. San Guillermo, al Municipio del Dto. Iglesia, Flia. Mendy, Cuerdas Rocel King, Radio Oasis y al pueblo de Rodeo. Informe de los trabajos geolgicos llevados a cabo en la expedicin Rodeo 2004 Coordinacin: Silvia Barredo Integrantes: Adriana Mancuso, Norberto Gabriele y Mario Mora (colaborador) Objetivos: Llevar a cabo un reconocimiento regional de la secuencia portadora de los cavernamientos y de su estructura. Alcances de las tareas de campo: Las tareas comenzaron el da lunes 20 en el sector de afloramientos donde se encuentra la boca de la cueva Angualasto. Desde all se recorri en sentido meridional la secuencia hasta localizar el eje del sinclinal mayor. Se realiz un perfil estratigrfico y sedimentolgico expeditivo para establecer en qu unidad geolgica se encuentran las distintas cavidades. Al mismo tiempo se realizaron mediciones estadsticas de diaclasas e indicadores cinemticos de los esfuerzos operantes en la deformacin terciaria. Dada la estrecha relacin entre stos y la localizacin de las simas, se mapearon algunos

PAGE 4

4 lineamientos representativos sobre fotos areas a escala 1:50000. Tambin se midieron rumbos e inclinaciones de los estratos para modelar la estructura a escala local. Durante las tareas de campo se descubri una nueva sima (con simas secundarias asociadas) y culminacin en una cavidad horizontal que fue bautizada como Cueva Grande del Inti. De la integracin con los datos del equipo de exploracin se vi que sta ultima estaba conectada a la cueva de Angualasto y se defini as el Sistema Angualasto con drenaje dominante hacia el norte. Al da siguiente se recorri la secuencia desde el sur entrando por la Cueva del Indio, cuyo sentido de flujo es hacia el sur para caer luego al norte. En superficie se localiz la divisoria de agua que separa este sistema del de Angualasto y se reconocieron las estructuras responsables de sta. Se mapearon nuevos sistemas de diaclasas, y se analizaron mecnicamente las simas en formacin. Las tareas culminaron con el recorrido de la cueva del Indio y algunas simas secundarias asociadas. El tercer da consisti en un recorrido de la secuencia entrando por el norte en sentido meridional. De sto se obtuvieron interesantes datos estructurales, los que fueron mapeados conjuntamente con un sistema menor de cavidades relacionadas a fenmenos de remocin en masa. Seguidamente se visit la cueva Sol Dentro con abundante registro fotogrfico e interpretacin de los depsitos de relleno y de erosin. Desde all se realiz una transecta hacia el suroeste. En las proximidades del eje sinclinal se hallo una sima de aproximadamente 25 metros de cada vertical bautizada como Sima del Nido. Cuarto da, debido a las caractersticas de esta ultima sima, el equipo de exploracin se uni al de geologa y se realizaron los estudios generales de la misma. Se determinaron los niveles de cada y su desarrollo horizontal el que fuera finalmente establecido por el equipo de topografa. Se tomaron datos de concreciones y formas de erosin, se analizo el relleno y se realizo registro fotogrfico. Se tomaron muestras de rocas para anlisis petrogrficos y del contenido de arcillas. Consideraciones Finales: De las observaciones de campo y el mapeo preliminar se pudo establecer que: La secuencia estratigrfica est dividida en dos unidades litolgicamente diferenciables a escala general. Las cuevas se desarrollan en el techo de la unidad gruesa basal y en la seccin fina de la unidad superior. La estructuracin es ms compleja de lo estudiado al momento e involucra ms de un plegamiento. Las cuevas responden a sentidos de drenaje diferentes como consecuencia de los lineamientos dominantes y del control estratigrfico. La formacin de simas est condicionada por la presencia de bancos duros y los cambios del nivel de base. Por su parte, la ubicacin responde al diaclasamiento. Segunda etapa de estudio Sobre la base de lo expuesto precedentemente se prev: Realizar un mapeo de detalle de la estructura local y con relacin a la cuenca. Se realizara un anlisis secuencial del relleno terciario con determinacin de los limites de secuencia. Se ubicarn las cuevas en los niveles formacionales correspondientes. Se realizarn anlisis petrogrficos para determinar posibles controles litolgicos y mineralgicos.

PAGE 5

5 Se establecer en tres dimensiones el sistema de drenaje actual ntimamente ligado al cavernamiento. Agradecimientos A Manuel Penafor dueo del rancho Lamaral, a Jorge Deguer dueo de la estancia La Caada, a Enrique Montao Director de Cultura del departamento Iglesia, a la empresa Hebilla Hnos. (distribuidora de productos ArCor), a sogas Rocel King, a radio Oasis, a la intendencia del Parque Nacional San Guillermo y en especial a la comunidad del departamento Iglesia por su hospitalidad. Nota de la Direccin: Debe aclararse que el hecho de que miembros de la Federacin hayan estado trabajando en algunas hiptesis de turismo espelelgico en el rea de Rodeo –Iglesias– San Juan, ello no significa que avalemos el turismo que se est haciendo a la fecha en el lugar, el cual todava no cuenta con estudios completos previos de impacto ambiental, ni tampoco estn terminados –todo lo contrariolos estudios cientficos correspondientes. “LA VENTA” EN TIERRA DEL FUEGO En los primeros das de enero de 2005 la Asociacin Geogrfica La Venta (Italia) llev a cabo una expedicin a nuestra Provincia de Tierra del Fuego, en la que participaron 4 espelelogos italianos. Hubo tambin dos integrantes argentinos (ninguno de ellos espelelogo), uno de ellos gua de turismo descubridor de algunas cuevas visitadas en la ocasin. La noticia lleg a la F.A.d.E. dos das despus de finalizada la expedicin y caus un severo disgusto, toda vez que en la expedicin no participaron espelelogos nacionales y dado que ignorbamos previamente la realizacin de esta expedicin. Se inici una fuerte discusin en el Foro virtual mexicano Iztaxochitla en el que intervinieron argentinos, italianos y el Vicepresidente de la FEALC, el venezolano Rafael Carreo. La discusin gir en torno a la correcta interpretacin del Cdigo tico de la UIS relacionado con las expediciones espeleolgicas en pases extranjeros. Tambin intervino, por la va privada, el Dr. Paolo Forti (Instituto Italiano de Espeleologa), y finalmente se lleg a un acuerdo para establecer relaciones directas La Venta-FAdE en el futuro. La Presidencia de la Federacin envi felicitaciones a La Venta, asociacin que asimismo se comprometi a establecer lazos ms fluidos con nuestra Federacin. Fue un debate acalorado pero finalmente fructfero, basado en el comn amor por la espeleologa. Y creemos sinceramente que servir para el desarrollo futuro. Entendemos que las malas interpretaciones fueron superadas y ahora nos encontramos en la va de la cooperacin recproca. Y nos alegramos por eso. Desde estas pginas reiteramos nuestras felicitaciones a los amigos de La Venta.

PAGE 6

6 SEGUNDA EXPEDICI"N ITALO ARGENTINA A CHILE MADRE DE DIOS 2006 El Gruppo Speleo Bessenello (GSB Trento Italia) y la Federacin Argentina de Espeleologa (FAdE) acordaron la realizacin, para enero del 2006, de la Segunda Expedicin Espeleolgica Italo-Argentina a la Isla Madre de Dios CHILE. Esta expedicin viene siendo discutida desde hace varios meses a propuesta de los colegas italianos, que deseaban visitar nuevamente Chile con el concurso de colegas sudamericanos, especficamente argentinos. Esta expedicin durar aproximadamente 20 das, y participarn en ella 7 espelelogos italianos y 3 espelelogos argentinos. La totalidad de la expedicin (excepto el viaje de los argentinos a Chile) ser financiada por sponsors italianos. El martes 12 de enero se reunieron en el Aeroparque de la Ciudad de Buenos Aires el presidente de la FAdE, Gabriel Redonte, junto al secretario de la asociacin colega GEA, Ricardo Pieth, con el representante del GSB de Italia, Marco Vitti. En la oportunidad se discutieron detalles de la expedicin a efectivizarse dentro de un ao y los colegas italianos dejaron en custodia parte del equipo a utilizarse en la expedicin. La Isla Madre de Dios ya ha sido visitada por espelelogos europeos y reviste gran inters por tratarse de carsos en un clima extremadamente fro y hmedo y que constituyen un desafo para los espelelogos argentinos, acostumbrados a nuestras "cuevas en el desierto". Al cierre de esta edicin haba ya 8 socios federados voluntarios. Los mismos se constituyeron en equipo de trabajo para organizarse y para la obligada seleccin, ya que el cupo acordado es de 3 argentinos, no ms. Desearamos que esta nueva expedicin a Chile sirviera para despertar el inters por la espeleologa en ese pas hermano, y que podamos ver en el futuro una asociacin nacional chilena dedicada a la espeleologa, viejo anhelo de la FEALC. Logo de la expedicin talo argentina MADRE DE DIOS 2006 (Chile), en el cual se han utilizado solamente los colores de las banderas de los dos pases que participarn

PAGE 7

7 14 CONGRESO INTERNACIONAL DE ESPELEOLOGA (14 ICS) Atenas, agosto de 2005 El 14 Congreso Internacional de Espeleologa (14 ICS) se desarrollar en Atenas (Grecia), entre los das 21 y 28 de agosto prximos. La organizacin est a cargo del Ministerio Helnico de Cultura junto a la "Hellenic Speleological Society" y a la "Hellenic Federation of Speleology", bajo los auspicios de la Unin Internacional de Espeleologa (U.I.S.). Los das 13 a 21 de agosto sern destinados a las expediciones pre-congreso, y las expediciones post-congreso darn comienzo el 28 de agosto, para finalizar el 6 de septiembre. Durante el congreso habr simposios, reuniones y sesiones de las comisiones de trabajo de la UIS, como asimismo dos (2) asambleas de la Unin. Se desarrollarn 12 simposios y 10 sesiones cientficas, como asimismo 5 grupos de trabajo sobre distintos problemas del accionar espeleolgico en el mundo. El congreso propiamente dicho tendr el siguiente cronograma: Domingo 21: Acreditaciones Lunes 22: Asamblea UIS; Acto de apertura; Simposios Martes 23: Simposios; Exposiciones y muestras Mircoles 24: Excursiones Jueves 25: Simposios; Exposiciones y muestras Viernes 26: Simposios; Exposiciones y muestras Sbado 27: Asamblea UIS (eleccin de autoridades para el perodo 2005-2009), Clausura Las circulares con el programa y las fichas de inscripcin y alojamiento estn para su envo por e-mail a quienes lo soliciten (benedetto@rucared.com.ar ). Tambin pueden dirigirse a las autoridades del comit organizador en Atenas: secretariat@14ics-athens2005.gr Asimismo, se puede acceder a toda la informacin en Internet: www.14ics-athens2005.gr Como es sabido, la Argentina pertenece a la U.I.S. desde 1986 y recin ha podido participar en forma activa en los ltimos dos congresos (Suiza, 1997 y Brasil 2001), gracias al apoyo de algunos organismos pblicos nacionales. Para este congreso, que reviste gran importancia por los temas a tratarse en las reuniones de trabajo, todava no est definida la participacin argentina, dado que hasta el momento no se ha conseguido apoyo financiero y los costos de viaje, hotelera e inscripcin son extremadamente elevados, por lo cual la FAdE ha convocado a sus asociados a que se movilicen para obtener auspicios. Gran preocupacin caus en la comunidad espeleolgica latinoamericana los altsimos costos de participacin en este Congreso, por lo cual la FEALC estaba dirigiendo una nota de reclamo a la UIS a fin de facilitar la participacin de espelelogos de la regin.

PAGE 8

8 NUEVAS CAVIDADES EN EL SUR MALARGINO En diciembre el presidente de la Federacin y miembro de la asociacin GEA, Gabriel REDONTE, pudo explorar junto a varios colaboradores un sitio avistado desde un camino petrolero que bordea el Ro Colorado en la provincia de Mendoza (lmite con Neuqun). En la zona del yacimiento Puesto Hernndez-Desfiladero Bayo hay una serie de oquedades de gran tamao pero que resultaron de escasa profundidad. Estn en las nacientes de quebradas al pi del enorme manto basltico del volcn Chachahuen que llega hasta el ro. Pudo ser prospectada una de ellas, se trata de un enorme alero de unos 80 metros de ancho por 20m de profundidad y desnivel de casi 20 m. Una cascada temporaria cae desde las alturas cuando llueve, formando un gran pozo al pi del alero entre enorme caos de bloques. Lo mas notable es que el basalto presenta caracteristicas columnares. La cavidad sirve de refugio a incontable cantidad de pjaros, cientos, que toman agua que gotea de las paredes del alero. En cercanas de ste (al norte) hay otra quebrada con un alero muy similar al mencionado. Se tomaron datos con GPS y se hicieron croquis para incluir al catastro en breve. La Sierra de Chachahuen es lo que queda de la caldera de un volcn que estall, como el Payn. Nuevamente entonces se registr el dato de una gran cueva volcnica de dificil acceso por falta de caminos en la ladera de dicha sierra. LAS CAVERNAS KRSTICAS MS ALTAS DEL PAS? En enero la asociacin federada IN.A.E. llev a cabo una exploracin en la Cuchilla de los Entumidos, al Oeste del complejo turstico Las Leas (Malarge), para complementar datos tomados el ao anterior en ocasin de una campaa conjunta de esa asociacin con el Mendip Caving Group (Gran Bretaa). Se recorri ro arriba el ro Las Leas, comprobndose la existencia de numerosas dolinas en superficie, como asimismo muchos arroyos afluentes del ro Las Leas, todos ellos surgentes del macizo yesoso. Fueron visitadas las cuevas “del Nido”, “Naranja” y “de la Langosta” (sta ltima de 200 metros de desarrollo), todas ellas en yesos del Jursico y todas ellas por encima de los 2.400 metros sobre el nivel del mar, lo que las constituira en las de ms altitud en el pas, habida cuenta de que, por ejemplo, la Cueva de Las Brujas se encuentra a 1.900 msnm. MUNDUS SUBTERRANEUS Mensaje traducido y reenviado de Arrigo Cigna (Italia): La Asociacin Italiana de Espeleologa reimprimir por impresin en relieve en placas de zinc "Mundus Subterraneus", de Athanasius Kirchner. Es uno de los libros ms antiguos sobre espeleologa y fue publicado originalmente en Amsterdam en 1664-1665 por Johann Jansson y Eliseus Weyerstraten, con alrededor de 600 pginas y varias ilustraciones. nicamente se imprimirn 250 copias y costarn alrededor de 200 euros, pero separando su copia YA enviando un mensaje por correo electrnico (incluyendo su direccin) a segreteria@ssi.speleo.it

PAGE 9

9 SEMINARIO DE RESCATE EN CAVERNAS (PUERTO RICO) En abril del 2004 nuestro compaero Juan Gimnez, miembro de GEA y de la Federacin, particip de un seminario sobre seguridad en cavernas, coordinado por Efran Mercado, titular de la Comisin de Rescate de la Federacin Espeleolgica de Amrica Latina y del Caribe (FEALC) El informe lo recibimos luego del cierre del nmero anterior de este Boletn, pero vale la pena reproducir un resumen del mismo: Seminario de Operaciones y Manejo de Rescate en Cuevas. Con la colaboracion y asistencia de la Sociedad Espeleologica de Puerto Rico,Inc. (SEPRI) y de la Compaia de Parques Nacionales de Puerto Rico. 3 al 10 de abril 2004. Base Ramey Aguadilla Pto. Rico.Niveles 12 3.100 horas de instruccion, 8 dias de curso. Consiste de extensas jornadas en gimnasio, piletas de natacion, practicas en el campo especifico, en todas las fases del rescate en cuevas, las que incluye el ambiente subterraneo, rescate vertical, sistemas de acarreo, tcnicas de extricacion, manejo mdico, sistema de comunicaciones y la organizacin y manejo de las operaciones durante un rescate en cueva. Cantidad de alumnos: aproximadamente 40 (norteamericanos, puertorriqueos, costarricenses, panameos y un argentino). Los instructores norteamericanos: Jeff Weaver, paramdico especialista en cavernas,. Susan Thrasher. Especialista en rescates en aguas blancas, 97-98' NASAR Instructor of the Year. NASAR Board of Directors 02-04'. Chair, NASAR Educational Programs. Steve Hudson. Investigador sobre Tcnicas Verticales en cavernas y autor de varios libros sobre el tema. Los instructores puertorriqueos: Efrain Mercado, Coordinador. Steve Segal, gerente operativo. Carlos Lao, Jos Flores, Cristbal Coln, Roberto Miranda, Blas Marrero, Moiss Deida, Armando Asencio y otros. Todos instructores calificados por la NCRC o por lo menos Nivel 3. Paramdicos algunos y todos con aos en la prctica profesional y espeleolgica.

PAGE 10

10 UCRANIA: SE ALCANZARON LOS –2000 METROS DE PROFUNDIDAD Proyecto "El Llamado del Abismo" ["The Call of the Abyss"]: [Traducido por Juan A. Montao Hirose – UMAE-UNAM Mxico] La tercera expedicin de 2004: Cueva Krubera -2,080 m. A nombre de la Asociacin Espeleolgica de Ukrania, tengo el placer de informar a los espelelogos de todo el mundo sobre una conquista histrica: la primera cueva con ms de 2.000 en la Tierra es una realidad. El lmite de los 2,000 de profundidad en cuevas fue superado en la Cueva Krubera (Masivo Arabija, Cucaso Occidental, Abkhazia) durante la tercera expedicin del proyecto "El Llamado del Abismo", realizada del 1 al 28 de octubre de 2004. La expedicin liderada por Yury Kasjan estuvo formada por nueve espelelogos ukranianos que representaban a clubes espeleolgicos de Yalta, Kiev, Kharkov y Uzhgorod (Igor Ishchenko, Sergey Bogutsky, Dmitry Furnik, Kirill Gostev, Ilja Lapa, Ekaterina Medvedeva, Emil Vash y Vladimir Djachenko). El objetivo principal fue continuar la exploracin de la nueva seccin descubierta por la anterior expedicin Ukr.S.A. en agosto de 2004, en la que el nuevo rcord de profundidad fue llevado a -1,825 m. Basados en el campamento a -1,645 m atrs del primer sifn, el grupo de cinco espelelogos explor una desviacin del ramal principal por varias decenas de metros sobre el sifn terminal. La nueva parte explorada, denominada "Ventanas" ["Windows"], consiste de una serie de pasajes inclinados y tiros verticales (de hasta 40 m de profundidad), que forman una estructura compleja a nivel de planta y perfil con un largo total de 1,070 m y una profundidad de 290 m. No se haba encontrado una gran corriente (colector activo) hasta ahora. La parte nueva haba terminado con una cmara seca (llamada "Se acab el juego" ["Game Over"]) llena de sedimentos arenosos. Existen muchas aperturas laterales a lo largo de la serie de Las Ventanas, sugiriendo buenas posibilidades de exploracin, incluyendo el aumento de la profundidad. Con base en una investigacin topogrfica estndar de la seccin posterior al sifn bajo -1,440 m, realizada durante las expediciones de agosto y octubre, (brjula y clinmetro Suntoo y distmetro laser DisoLite; BCRA Grado 3-4), agregados a la previa investigacin de Ukr.S.A. para la caverna entera, la profundidad total de la cueva est estimada en 2,080 m. La marca de -2,000 m y el punto ms profundo fueron alcanzados el 19 de octubre de 2004. Con la entrada localizada a una altitud de unos 2,250 m, el punto ms profundo de la caverna alcanza una altitud de 170 m sobre el nivel del mar, pero todava no ha llegado al tope de la zona fretica. El sistema est unido hidrolgicamente con grandes manantiales localizados a altitudes de 1 m y 50 m en la costa del Mar Negro a una distancia de 13 a 16 Km, y tambin a manantiales submarinos. Un gradiente tan bajo como ste (menos de 170 m / 13,000 m) sugiere una resistencia hidrulica generalmente baja de las secciones profundas del masivo, que probablemente se deba al desarrollo de conductos porosos formados durante perodos de bajos niveles del mar durante el Pleistoceno, cuando el nivel del drenaje estaba a una posicin mucho menor que la actual. La exploracin de la primera caverna con ms de 2,000 m de profundidad en la Tierra era uno de los objetivos principales del proyecto "El Llamado del Abismo" desarrollado por Ukr. S.A. durante los ltimos cuatro aos. El rcord mundial de profundidad en la Cueva Krubera fue establecido por primera vez a -1,710 m por la expedicin Ukr. S.A. en enero de 2001. Durante este ao se hizo el avance de 370 m, sin paralelo en la historia de las exploraciones profundas en cavernas. A pesar del hecho de que se alcanz el objetivo, el

PAGE 11

11 proyecto "El Llamado del Abismo" todava tiene mucho trabajo que hacer para explorar totalmente la Cueva Krubera y para "madurar" otra caverna con ms de 2,000 m de profundidad en el Masivo Aladaglar en Turqua, otro proyecto de rea de estudio. Las expediciones del proyecto de este ao fueron apoyadas por 'National Geographic Society". Alexander Klimchouk Lder del proyecto y Presidente de la Asociacin Espeleolgica de Ukrania Mensaje reenviado por Bernard Tourte [Traducido por Juan A. Montao Hirose] Este da, 28 de agosto de 2004, la expedicin oficial organizada por la Asociacin Ukraniana de Espeleologa a la cueva de Varonya (pequeo valle de Ortobalagan, en el Cucaso Occidental), teniendo como invitados a diversos espelelogos de origen ingls, espaol y francs y con el patrocinio de National Geographic de Estados Unidos de Amrica, llega a trmino. Segn diferentes informaciones que han circulado desde fines de julio sobre la cota del fondo de esta cueva, se realizaron diversos trabajos topogrficos y descubrimientos. De este modo, el sifn descubierto en la cota -1,830 m por un grupo de Mosc llamado Cavex a fines de julio de 2004, fue topografiado durante esta ltima expedicin. La cota de entrada a este sifn ha sido llevada a -1,770 m. Se atribuye la diferencia de cota al hecho de que el grupo ruso bas su exploracin de julio de 2004 en un croquis de exploracin establecido en agosto de 2003 y no a una topografa real ms all de la cota -1,544 m. As, el fin de la punta 2003 anunciada en -1,680 m se ve hoy aumentada a la profundidad de -1,629 m, o sea una diferencia de 51 m. Por otro lado, en los trabajos efectuados estos ltimos das, un buzo ukraniano pas el sifn terminal de este ramal, aadiendo as 17 m de desarrollo para una profundidad de 10 m (este sifn contina estrecho y sin visibilidad). En fin, se descubri, explor y topografi una nueva galera despus de la cota -1,637 m, por el equipo de punta constitudo por 4 ukranianos, 1 espaol y 1 francs, que pasaron estos ltimos 15 das bajo tierra ms all de la cota -1,200 m. Este nuevo ramal semiactivo lleva de hoy en adelante a Varonia a la cota -1,823 m (esto es, el rcord mundial de profundidad), detenindose en un sifn. Las perspectivas de esta nueva galera permanecen, sin embargo, numerosas. Varonia reserva todava, sin ninguna duda, muchas sorpresas en el futuro. Cordialmente, Bernard Tourte Presidente Adjunto de la Federacin Francesa de Espeleologa En directo desde el campamento base de la expedicin, agosto de 2004

PAGE 12

12 ARGENTINO MUERTO EN UNA CAVERNA LAOSIANA En septiembre el secretario de la Federacin diriga este mensaje a distintos foros virtuales de la espeleologa latinoamericana: Colegas: La Federacin Argentina de Espeleologa lamenta comunicar el fallecimiento del turista argentino Javier Rubins en la cueva Hoi Tham Xang, en Laos. Recibimos las primeras noticias gracias a nuestro colega ingls Tim Francis (Mendip Caving Group). Luego supimos que Efran Mercado (Puerto Rico), titular de la comisin de Espeleosocorro de la FEALC, haba estado haciendo intensas gestiones para lograr la participacin de espeleosocorristas australianos, neozelandeses y franceses, que aportaron lo suyo, pero sin xito, todo ello atendiendo a un aviso de la asociacin GEA de Buenos Aires. Tambin mostr inters en el tema el amigo Andr Slagmolen (Blgica). Los mapas del rea fueron aportados por cueveros franceses. Laos no posee equipos rescatistas, y no fue posible obtener el concurso de rescatistas chinos ni tailandeses a pesar de las gestiones de Efran y de colegas australianos. El turista fue encontrado dentro de la cavidad, a 7 Km de la boca de acceso. El operativo frustrado de bsqueda y rescate dur 3 semanas. La noticia de la muerte de Javier lleg el 19 de septiembre gracias a las informaciones suministradas por Tim, Efran e indirectamente por Andr (Slagmolen) (Blgica) y colegas australianos, a quienes la FAdE agradece el esfuerzo realizado. Carlos Benedetto Secretario FADE CARTOGRAFA DIGITAL Las asociaciones GEA y Argonautas del Plata (Buenos Aires), realizaron en diciembre un curso sobre Cartografa Digital, del cual tambin participaron espelelogos del resto del pas. He aqu un resumen de la gacetilla emitida entonces: Se realiz en la sede del Grupo Espeleolgico Argentino el primer Taller de Cartografa Digital, auspiciado por la Comisin de Catastro de la Federacin Argentina de Espeleologa. En el mismo el Presidente de la FAdE, Gabriel Redonte, expuso fundamentos del sistema de posicionamiento global, los diversos parmetros a considerar para el calibrado del navegador satelital y las utilidades del sistema de cartografa digital Map Source. Por su parte, Juan Carlos Par, de Argonautas del Plata, expuso las nociones de manejo del sistema Ozi Explorer. Como corolario se hizo una pequea salida a campo para mostrar el funcionamiento de los navegadores satelitales (Garmin 76 y Garmin e-trek). Finalmente se entregaron los certificados de asistencia, donde se acreditaban las horas ctedra.

PAGE 13

13 PROTECCI"N DE LA CUEVA DE LAS MANOS Fecha: Sbado, 25 de Septiembre de 2004 10:41 a.m. Fuente:http://laopinionaustral.net/index.php?url_channel_id=9&url_publish_channel_id=11149&well_id=2 (02/09/04) Firman el contrato para la proteccin de la Cueva de las Manos El gobernador Sergio Acevedo asisti ayer al acto donde se firm el contrato licitatorio N 03/2003 con la empresa Torraca SA, para la "Proteccin y Seguridad del Patrimonio Cultural de la Humanidad Cueva de las Manos", que se realiz en la Sala de Situacin de la Casa de Gobierno de Buenos Aires. El costo de la obra ser de aproximadamente dos millones quinientos mil pesos, con un plazo estimado de ejecucin de quince meses. Al finalizar el acto, el gobernador asisti a un almuerzo de trabajo con el presidente de la Empresa ALUAR, Javier Madanes, acompaado en esta oportunidad por el ministro de Economa de Santa Cruz, Luis Villanueva y el ingeniero Ernesto Dardis. El gobernador tambin se reuni con los directivos del grupo REPSOL YPF. Cueva de las Manos Durante la ceremonia de ayer, las autoridades provinciales recibieron el certificado expedido por la UNESCO (Organizacin de las Naciones para la Educacin, la Ciencia y la Cultura), organismo internacional que el 1 de diciembre de 1999, en Marruecos, declar oficialmente a la Cueva de las Manos como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Las obras que se realizarn en la zona, ubicada en el Caadn Pinturas, en el noroeste de Santa Cruz, demandarn un plazo de ejecucin de quince meses aproximadamente e incluirn la mejora de los elementos de proteccin existentes, provisin de cartelera bilinge, ampliacin del ncleo sanitario, el centro de interpretacin y la playa de acceso, y la construccin de cabaas para el alojamiento de guas. En cuanto al certificado recibido de la UNESCO, el Comit del Patrimonio Mundial de la organizacin bas su determinacin en el hecho de que las cuevas contienen una sorprendente coleccin de arte rupestre pictrico, que es la primera expresin humana conocida en Amrica. El bur de la UNESCO debi medir las condiciones reunidas por las pinturas rupestres santacruceas en relacin a lugares, como los sitios arqueolgicos de Tirana (en Grecia), el Museo de Berln (en Alemania) o el tren del Himalaya (en India), entre otros lugares propuestos por estados de los distintos continentes. Las pinturas de la Cueva de las Manos y el Alto Ro Pinturas, que representan el testimonio de las culturas ms antiguas del continente, se hallan a lo largo de un faralln rocoso de unos 600 metros de extensin y se encuentran ente los 70 y 80 metros sobre el nivel del ro. All se puede observar la presencia de una manada de guanacos, patas de choique, la impronta de un brazo completo y pinturas que datan de hace 5.000 aos, que muestran adems escenas de guanacos asentados con los vientres abultados. En las cuevas hay mayoritariamente manos izquierdas de nios y adultos en positivo y negativo, en colores rojos, blancos, negros, verdes y ocres, efectuados con pigmentos naturales del lugar. "Cueva de las Manos" forma parte, desde diciembre de 1999, de los cuatro "sitios nicos" declarados por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad de la Repblica Argentina, junto al Glaciar Perito Moreno -en 1981, Patrimonio Natural-, las Cataratas del Iguaz -1984, Patrimonio Natural-, y las Misiones Jesuticas -1983/84, Patrimonio Cultural compartido con Brasil.

PAGE 14

14 ESPELEOLOGA EN INTERNET Recomendamos visitar: 28 Congreso Brasileiro de Espeleologa Campinas, SP. 7 a 10 de julio de 2005. http://www.sbe.com.br/28cbe.asp 14 Congreso UIS Atenas, 21 a 28 de agosto de 2005 http://www.14icsathens2005.gr Unin Mexicana de Agrupaciones Espeleolgicas – UMAE: http://umae.onego.net Espeleo Rescate Mxico http://ermexico.tripod.com Unin Internacional de Espeleologa UIS http://www.uis-speleo.org Cdigo de Etica de la UIS para la Exploracin y Ciencia Relacionadas con Cuevas en Pases Extranjeros http://rubens.its.unimelb.edu.au/~PGM/uis/ethics.html FEALC http://www.fealc.org Contactos UIS en cada pas: http://rubens.its.unimelb.edu.au/~pgm/uis/natspel.html Material Tcnico de Espeleologa -MTDEhttp://www.mtde.net Lista de divulgacin de la FEALC: se puede inscribir enviando un mensaje en blanco a cuevalatina-subscribe@yahoogrupos.com.mx EspeleoAr Un espacio de comunicacin y debate de los espelelogos argentinos creado por la Federacin Argentina de Espeleologa (FAdE) Visite el sitio web de la FAdE en www.pettersen.com.ar/fade correo electrnico a: espeleoar-unsubscribe@gruposyahoo.com.ar Pgina del IN.A.E.: www.inae.org.ar Pgina de GEA: www.gea.org.ar

PAGE 15

15 FAdE La Federacin Argentina de Espeleologa (F.A.d.E.) es una asociacin civil de segundo grado sin fines de lucro dedicada al estudio y proteccin de las cavidades naturales. Est integrada por asociaciones espeleolgicas y por espelelogos independientes de distintas provincias argentinas. Tiene domicilio legal en Malarge Mendoza. Personera Jurdica: Resolucin 750/2001 Expte. DPJ-Mendoza 1061-F/2000. CUIT: 30-70745522-1. La F.A.d.E. es representante de la Argentina ante la Unin Internacional de Espeleologa -U.I.S.y ante la Federacin Espeleolgica de Amrica Latina y del Caribe -F.E.A.L.C.-). Entidad registrada en la Secretara de Desarrollo Sustentable y Poltica Ambiental de la Nacin e inscripta en el Registro de Asociaciones Espeleolgicas del Gobierno de la Provincia de Mendoza (Ley 5978/93) La Federacin Argentina de Espeleologa est administrada por un Consejo Directivo que se compone de la siguiente manera: Presidente: Gabriel Redonte (Buenos Aires) Vicepresidente: Silvia Barredo (Olvos, Bs. As.) Secretario: Carlos Benedetto (Malarge, Mendoza) Tesorera: Marta Brojan (Malarge, Mendoza) Vocales titulares: Claudio Plachesi (Tandil, Buenos Aires) Mario Mora (V. Carlos Paz, Crdoba) Dante Mugnani (San Juan) Vocales suplentes: Daniel Rodrguez (San Luis) Osvaldo Martnez (Buenos Aires) Ariel Benedetto (Malarge-Mendoza) La Federacin Argentina de Espeleologa organiza su accionar en comisiones especficas que tienen la finalidad de generar espacios de trabajo e integracin, al mismo tiempo que son consultoras naturales del Consejo Directivo. Sus coordinadores son: Com. de Espeleosocorro: Carlos Vera Com. de Educacin: Cristina Gioia Com. de Bibliotecas: Marta Brojan Com. de Catastro: Gabriel Redonte Com. de Geologa: Silvia Barredo Com. de Conservacin y Turismo Sustentable en cavernas: Dante Mugnani Informes Secretara: Mercedes Tomasa de San Martn 752 (M5613EDL) Malarge Mendoza Telfono +(54-2627) 470728. E-mail: benedetto@rucared.com.ar Boletn Argentina Subterrnea La Federacin Argentina de Espeleologa autoriza la difusin de la informacin de este Boletn citando la fuente.