Citation
Argentina Subterránea

Material Information

Title:
Argentina Subterránea
Series Title:
Argentina Subterránea
Creator:
George Veni ( suggested by )
Federación Argentina de Espeleología
Publisher:
Federación Argentina de Espeleología
Publication Date:
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Regional Speleology ( local )
Genre:
Newsletter
serial ( sobekcm )
Location:
Argentina

Notes

General Note:
Eneste número: - III Congreso Argentino de Espeleología (III-CON.A.E.) - La espeleología en neuguén - Escuela Argentina de Espeleologia - Expedicion al Paraguay - Hidrogeologia karstica y espeleogenesis - Red multidisciplinaria iberoamericana para la prevencion y el cotrol de la rabia trasmitida por murciélagos - De las distintas agrupaciones argentinas - Noticias de la FEALC y l UIS - Declaracion de aguadilla Direcciones útiles en la web.
Restriction:
Open Access - Permission by Publisher
Original Version:
Vol. 7, no. 19 (2008)
General Note:
See Extended description for more information.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
K26-00440 ( USFLDC DOI )
k26.440 ( USFLDC Handle )
17215 ( karstportal - original NodeID )
1852-7647 ( ISSN )

USFLDC Membership

Aggregations:
Karst Information Portal

Postcard Information

Format:
Serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

nr r !" ISSN 1851-894X n n n n r !"#!$%&!'())* Director: Carlos Benedetto ___________________________________________________ _________________________ EDITORIAL ASAMBLEAS Y PLAN ESTRATGICO nrrr n #$!$% #!!&'((() )* +", n) $ -$& %" !"%./! %0)*& "! !."0% $!$ $& &1) &&)!n) n#) $*&$ % 2&34 # $ $&5'6 &) $ 3& & 3 4)% 78r!*n #9&8 % *&n &)83 !))8:! &4 $*&! )8 $9!8 "*"

PAGE 2

nr r !" n /) %&; !3 4 /! $ 3&4%& $1 "/&& 1 !!3) 3)"42 )1 $3*)% $&) *$"n "n !1$& 5 2&/ r"%/ :<4#$ = >#8) "%!/'((? &!$% / $ 5*&*" %)% /)! 3 4 '((@5 % &A$)&&'((B :
PAGE 3

nr r !" /--/--/--/---0r1-1-2 0r1-1-2 0r1-1-2 0r1-1-2 3 3 3 3! !! !/-4445 /-4445 /-4445 /-4445 .565789.:5956; 6r5<=66>7?@5?A5<;56 # !& "$& 7 7=667B5 ) .?=565.56578 ??>?n556A5;6 3":n)/ ) % "2n$" &#$ +!&$ :<) $ ")3*) )&)& Cn)* = !$4 7 AD42&>8A1 >$ 8 A=>&8A #2A>8A3#A #$ A2/A&)5 &*"3-&:< A23&AD!E3 3":n 2F*?4 *!/F( ) &$!/! -&

PAGE 4

nr r !" 2&; /& -% )%* ) 7GGHHHG A 7GGHHHGI'((BG&II I+II'((B "* $:<" "2; $) "$! 46! n22 =)%1 ""* *!!"! +(((3 "$& A:< )%&4 $D 2$ n) #$ $ $ >#8 ;"@J J*J*r"J) $) ) %* "B"& / 3);"n:< $4;" #2>#$ $42* &8%) )7 K8$$# $3* >#38)*3*>$ $3*8% -1 $ ) *& $1 1 $"CA3*3 !$4 n:$>#38)& r>#8*"n>A 8) $* &$%$ n/$!4;" #2 '8!$" $ #2*#>#$ $$ 8 +8$& %4A)* &)% &$ $2*''K+ !$& )* # 2" &* &$) $% & %)$ "$$ >8"41 D4 2& 6=66>7?565%>=5

PAGE 5

nr r !" r LA ESPELEOLOGA EN NEUQUN $) &$%4)% "!$)! $#2;"@ !&5 K'!& #2) =)"$;! &2r3>8 )%$&4 3 4>'@!&8#2& &%> &//n)& )LLG'((L:A8)% %& )& !n "$D3 *>48)$ 3$)%&4 &! $" &%&& & %&$ $ 3"%4 3*A; ; %""$ .04 $ )" $"% n !! &%! "/ )! n; 2$&5 $ %4 4A !*"A"*%4 2"%4/&;$& $-2*''K+) % !" )/ )/&4&;/& !)% "! 3 # 2*)"4# *3:; )% ")*)/ A) %! /) ) 4& & Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â…Â….

PAGE 6

nr r !" Notas de la FEALC y la UIS a Autoridades ambiental es argentinas Situacin de la Espeleologa en Neuqun Buenos Aires, febrero de 2008.Sra. Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable Gobierno Nacional, Lic. Romina Picolotti S/D De nuestra mayor consideracin: Nos dirigimos a Ud. para hacerle entrega de copia de la nota presentada en estos das al Sr. Gobernador de la Provincia del Neuqun, por la que manifestamos nuestra preocupacin por el patrimonio espeleolgico de esa provincia y por las actividades espeleolgicas y exploratorias. Respetuosamente solicitamos a Ud. tenga a bien inte rceder ante las autoridades neuquinas para que dicha presentacin sea considerada con la serie dad que amerita la situacin all planteada. Contando con su comprensin, la saludamos con nuest ra ms alta consideracin. Carlos Benedetto Angel Graa Gonzlez Secretario Gener al Presidente ________________ Neuqun, febrero de 2008.Al Seor Gobernador de la Provincia de Neuqun, D. Jorge Augusto Sapag, S/D Tengo el grado de dirigirme a Ud. para informarle q ue, en ocasin del III Congreso Argentino de Espeleologa llevado a cabo en la ciudad de Malarg e – Mendoza entre el 3 y el 8 de este mes corriente nuestra Federacin realiz una reunin de su Comit Ejecutivo para pasar revista al estado actual de l a Espeleologa en los pases miembros. Particular preocupacin ha generado en la comunidad espeleolgica el estado actual de las actividades exploratorias y de investigacin en la provincia de Neuqun, que en el pasado fue pionera y lder en cuanto a calidad y cantidad de estudios re alizados, en cuanto a la biodiversidad de fauna endmica hallada en las cavidades de esa provincia y en cuanto a la actividad intensa de las distintas asociaciones espeleolgicas. Ha llamado gratamente la atencin al mundo tambin que Neuqun fue la segunda provincia argentina en dictar una ley espec fica para promover nuestra actividad, la 2213, lo cual llen de sanas expectativas a los colegas resi dentes all. Es por ello que observamos con intensa preocupacin la parlisis de las actividades exploratorias y de investigacin producto de la inh ibicin en los hechos de las actividades propias de las ONGs neuquinas. Ello significa, por lo tanto, que e l patrimonio espeleolgico pierde de esta manera la posibilidad de ser protegidas por sus guardianes na turales, los espelelogos. Todo ello es producto de que en los ltimos aos no se ha aplicado adecuadamente la letra ni el espritu de la Ley 2213, ni se ha escuchado el recl amo de las ONGs que trabajaron durante aos para dar a conocer su patrimonio y que apoyaron esa ley con la esperanza de que la misma impulsara el desarrollo de la espeleologa antes que frenarlo. Por esa razn es que respetuosamente y a nombre de la Federacin Espeleolgica de Amrica Latina y del Caribe, solicito a Ud. su participaci n personal para avanzar en los siguientes puntos: a) Permitir a las asociaciones civiles sin fines de lucro dedicadas a la espeleologa incluirse en un registro ad hoc a semejanza de como se ha hecho en la provincia de Mendoza, sin criterios restrictivos ms que la legalidad institucional.

PAGE 7

nr r !" b) Crear un espacio de dilogo con las asociaciones espeleolgicas legalmente constituidas en la provincia y fuera de ella, para reiniciar los traba jos de exploracin e investigacin en las cavernas neuquinas. c) Derogar la actual prohibicin de la prctica de la espeleologa por parte de dichas asociaciones. En la esperanza de que este pedido ser tomado en c uenta y contando con su comprensin, lo saludo con mi ms alta consideracin Angel Graa Gonzlez Presidente FEALC IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII &'((B Al Seor Gobernador de la Provincia de Neuqun, D. Jorge Augusto Sapag, S/D !% )$ "&:< M:n+*B ) #$n$$4 ;" & 3 $ $ "1 *"$ "%4)% * n)&"! 4" *" $N $&4%%4! "* "")''K+) $1 %&" $ /"1 *"$ &$ 5 %!) )% $ & ) $ %-= 2*''K+) 5%&;= *% ** n% %! 3n$% *& #$ $4 2*&) $ "n 7 8 3"! ;n ":n) "/% 8 / $ "*!) & ;1 $"$" % !8 &$ / DA3* 3: ___________________________________________________ __________________________

PAGE 8

nr r !" %nnr =/"'3 ;"%); ) '((6*'((@"&: < 1 & %* '((6*'((@*/ )& #*)) & $" &;)*&4!; !A7 ??=667B5!5?5!"/&2AAC >#8# >#$ $$ 8 n/Or5 r52532525P)% ) % &$) ::*) <>G5:565=667B565% 2 !4 :;)* =*!4% %n/n%*.n!.nH/ ) & $1)" ?650!+Ir56J *4):n 2 ! )* B*: n2 :#)%=$" %*":< ) ")&4."! 0>5&"3)3) 8/* 2r)% $ "* n3)/ &;:

PAGE 9

nr r !" n/nnKnrL* %n/n.M!'((? = !:<" !$ $* ) "& *>% "; = $=)* =8) !& $1> &1#) %/KB8"/&! $") %*& $*= :n)%4*3" ) %: n /$r r"&n$ % /n "2;)!% 1 "&4 3 ") &;&$3 :;%&4 &; $n)%&#$* ")**; 2 &; ) /7 NNN"5"7"5 >8 LnLnHn;A5r7.56578.nnnn*n+56O57 2 *)%:
PAGE 10

nr r !" )rnr%* ;"$& r<5D=?>5?56 >))3*8"C )3*)& #2*! !& '((Bn!#3 5?>r5575F5 =667B5# ) :$)&$ )2 $)2"))! "* ** $C* $*$3 /3#2> =M&8*D,) $ $N* ;#2 &=" A3>38AD4*2&>M1A 8 AT*UVT>8A"n>M;#28

PAGE 11

nr r !" 7 A r&4 >M#8 A 2:3>#$:2A# 8 A 2#>M#M3% 8 A :2"*4>:M#8 A >#8 A >M#M #28 A r-n> "8 3 &4! r* ; C)6((T $2*1;"; "$#n43* ;&*& $ Cn )* % &;7 )1 $)3"$& "/ "+; % &*"+ )"*"N) "&&; n"$& )! &" = !$ *$ 3*)*/ "&D )% &4!" % &;*n # &!" :3 *3* "" 4F$4;" #2! 1 $)% $" )%$$ ;"?n -"1 $) )* $ "& "6 $>& C8=) ):3*#) 6(" $)"$ 1 $*&$ *) &n&; *"#3) $1 n"$F!4 %/ #$3** 2!/:3 )#)D4 2&*3)/ !! #2 $#3* $

PAGE 12

nr r !" n %nKn.'E%/;)F;$ 4;"#2) =>38) >8)D, >;8*"n> ;8&4 3*D42&>8$)% =% */ $ $ %7 K8 $% #2 %" !$& *n" $ '8 $"" 2") n +8 n!3 4*"$ F8 $& &n1 $"" '((L ?8 $ $ =* ;D, $1 > &8! *n$ '((L* n / 1 $ A 1 $ A= $D,% 68 $ n $ r"N)! : @8 $"& "!$% !3 4/ )&$ B8 $ HHH! )%&!% / L8 %n/ !&  /& )/ :< $1 & )" $C !:)% "/% $ K(8 $ & 2: >3/8) 3*5:W Nr5525PEr,325X & $ %: / 34#2 KK8 $ D:=>:41 8" &/&) & J& 4 J =,'((B r/ ) $3*"$ "!$ 1 % & **> ; )D:& r&M &'((B8 &*"$ 4"

PAGE 13

nr r !" K'8 !$ $ #2*& %4>8 2*''K+)4;" $:&8 !$ $NT/" )&;". $!*"$ N/4! 4*"$ !/$4 2*&0) *= .!$ &&!/ 42*&0)*. " $ &&0 !$&;") )%*.$ $ $& #20)0* %" $/0*n & !$&;" $) *> N2)5r,A5)#rA5) 2N)UO)8 & $) 7 A $ A $/ & A &"&/ A 4) ** $ A )&*$!* %!#2 ) !* ;)% *)&4 $ 4 3)#)% 34$ )* $> 8)**! 4 *&;" &= :2$/ $ "%*" / $""" #2 El investigador y colega neocelands Paul Williams nos invita a conocer sus mapas de Karst: http://www.sges.auckland.ac.nz/sges_research/karst. shtm

PAGE 14

nr r !" .%rn.nr r/nn*n n.r.%' *1D :=)%& !$ C) &> 8 ,)3& > P=@QQNNN"?F"7QnA5"5= 8* &;" $"&)& "$)* $ && 4 *$=* "47 A $ A $& 4) &$) $))") !* A A !*&$ A & A !$4 *!n$3 & r& :4)* $ #2* >:A:41)A )#A)#3A3*8 -*3 "$:4A3: 8#$: 2>/8 2:$n)*3 >3" "8* ":41 !)&)3/ ) =* % )*+(* ) 3*) &&" r, :n) !n $3:* n &!$ 2 $ $ &/& $" ") / 4") &4& "&$ /):n)$&*%4)% nn!$& &&!*"& %$ 3 $1 "4" $ r,A:n) "n&;* 3:* #2) $n&; !3" :n $ !$& n &

PAGE 15

nr r !" r 65557=5?575 .rL.nn TnE%n $n$ = /!"r) )3"D 3 "& ) *1 '((@%/! "% = =66>7?.:5T75#9 :n 2 =! *& ) ; !*) 1 """"."" ==66>7?.:5T75 .# &% 1'((@2r)D4 ):)&2!) "3*/Y") &*! *1 # % */&; "K*4): n)%! / +(*" $ &;)* $1 &/":n* & :<)! ?;
PAGE 16

nr r !" ""1$) "$ ) "n :*)* "2 >"$&8) &;:**%* $& &; % %* $ ) / "n$rr %n & $nA5N;F?V=6&"&4 )"" H&n )!H&)" $&; % !&;*!&4 &;#$ !) HHH *&4!$& #)&)& <) *"$! $") I Z )% $ ) &4&)* %"&4" % $ !*KF( )* & I A&&Z %nn*!1U<5A5T5E5 [""= $ $&>%!!#$8 n1 $ !A )% &.*A$&B@0) & $! *& % &! ) %'K= & $* & 1 $)% &4 &* $ :<'((6)2 $2>2328 &$&3X2X52K6) %*)=) 3"7." 7*A$&KLB@0 23"$#)$ &$&& :<)*/%&$ & 3")" $2) 7 $3&2 $ 2 7GGA!!

PAGE 17

nr r !" n?565F65% && !$& $ "%#2= *2 *!)* 4;""& #2:<>!&8*C >;8 r )$; "/"n D;))$O C > 7GG"K+G1 8)6*@ & $1
PAGE 18

nr r !" n%/r.nrK 756659r?"071!/ 5<;655665"" $% $ 3 $ &) % "!n $*&4& ) *"5\ 8%&/ % "))"! %/ )*"n&7 K 2"/ ) 2$&$$) + *") F 2$ n$)&n$)) ? 2&A1 $ & !$) 6 /!% $ &) @ 2$$ 8 *&/&% 7 B *&%"! "") L 2*%$) ) */&/ ") K( $* $1 *" !% / "4) KK /!/ ) K' 1 ") K+ "&& ) KF 3 )1 $)$* !) K? ;& *** 8%* 7 K6 #" ; /!* ) K@ $* $)&$* $) KB $& n* $ &$/ ") KL "$)"$* &) ;!$! &) '( n! !) 'K "%* &) '' *!!" ) '+ # ""$ ) 'F "% $* "$ % % 1 $"$) '? 2*%!"n *) '6 #&-%*;$"& %! $) '@ 3 3$ ) 'B r "&*% & &!$ $*& :*!$&7 7GGHHH '((@

PAGE 19

nr r !" 0//-+116 0//-+116 0//-+116 0//-+116 %>5?56=66>7?5@ NNN"!=6"7 >7C?565%@ NNN""=6"7QFP?!"P<6 75?56=667B5%4@ NNN"?4" @ NNN"U56?"7 <>=55655n5?565A5n5 5665 @ NNN"="?<"5QU5Q?=5G65=667B5@ NNN"U=6"?< n"""@ NNN"5"7"5 """@ P=@QQ?5"="?<"5 E=6@ NNN"=6"?< /Y7@ NNN"=6?71"7 4Y756G=667B5@ NNN";"?<";Q4?;"5= ;65?6575=667B5@ P=@QQNNN"=6"? P=@QQNNN"5"7"5Q;6"P<6 FA d E – Federacin Argentina de Espeleologa Asociacin civil de segundo grado sin fines de lucr o dedicada al estudio y proteccin de las cavidades naturales. Est integrada por asociacione s espeleolgicas y espelelogos independientes de distintas provincias argentinas. Personera Jurdica: Resolucin 750/2001 Expte. DPJ-Mendoza 1061-F/2000. CUIT: 30-70745522-1 La F.A.d.E. es representante de la Argentina ante la Unin Internacional de Espeleolog a -U.I.S.y ante la Federacin Espeleolgica de Amrica Latina y del Caribe -F.E.A.L.C. Entidad inscripta en el Registro de Asociaciones Es peleolgicas del Gobierno de la Provincia de Mendoza (Ley 5978/93) Presidente : Carlos Benedetto (Malarge Mendoza); Vicepresid ente : Gabriel Redonte (Buenos Aires); Secretaria: Mariela Vazquez (Neuqun); Tesorera: Marta Brojan (Malarge Mendoza); Vocales titulares: Claudio Plachesi (Tandil Buenos Aires), Javier E lortegui Palacios (Jujuy), Jorge Cerasale (Buenos Aires); Vocales suplentes: Jorge Clemenz (Buenos Aires), Rubn Cepeda (Malarge Mendoza). Revisores de Cuentas: Osvaldo Martnez (Buenos Aires) (titular), Ricardo Pieth (Buenos Aires) (titular), Martn Bravo (Malarge Mendoza) (suplente) Sede social e informes: Pje. El Payn 1035 – B Carilauquen – (5613) Mala rge – MendozaArgentina. Tel. (54)(2627) 15613810 y (54)(2627) 15 417846. E-mail: carlos_benedetto@inae.org.ar (Presidencia), marta_brojan@inae.org.ar (Tesorera). 75;X5 ISSN 1851-894X ?@56 ?56V;[5"7"5


Description
Eneste nmero: III Congreso Argentino de Espeleologa
(III-CON.A.E.) La espeleologa en neugun Escuela
Argentina de Espeleologia Expedicion al Paraguay -
Hidrogeologia karstica y espeleogenesis Red
multidisciplinaria iberoamericana para la prevencion y el
cotrol de la rabia trasmitida por murcilagos De las
distintas agrupaciones argentinas Noticias de la FEALC y l
UIS Declaracion de aguadilla Direcciones tiles en la
web.