Citation
Argentina Subterránea

Material Information

Title:
Argentina Subterránea
Series Title:
Argentina Subterránea
Creator:
George Veni ( suggested by )
Federación Argentina de Espeleología
Publisher:
Federación Argentina de Espeleología
Publication Date:
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Regional Speleology ( local )
Genre:
Newsletter
serial ( sobekcm )
Location:
Argentina

Notes

General Note:
Eneste número: - EAE - Cursos Nivel 1 año 2008-11-02 - Curso de Manejo y Operaciones de Rescate en Cuevas - Asamblea, Desarrollo Estratégico y Renovación - RESC-AR - Anuario Spelaion - Espeleología en Neuquén - Noticias de la UIS - Noticias de la FEALC - Dia Mundial de la Rabia 2008 - PCMA Argentina - Encuentro en Bariloche - CERMA - FAdE en el campo - Links de interés.
Restriction:
Open Access - Permission by Publisher
Original Version:
Vol. 7, no. 20 (2008)
General Note:
See Extended description for more information.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
K26-00441 ( USFLDC DOI )
k26.441 ( USFLDC Handle )
17216 ( karstportal - original NodeID )
1852-7647 ( ISSN )

USFLDC Membership

Aggregations:
Karst Information Portal

Postcard Information

Format:
Serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 1 ISSN 1851-894X ARGENTINA SUBTERRNEA Publicacin cuatrimestral de la Federaci n Argentina de Espeleologa FAdE Edicin Electrnica http://www.inae.org. ar/publicaciones.html Arge ntina Ao 7 N 20 Octubre de 2008 Director: Carlos Benedetto ____________________________________________________________________________ Vino nuevo en odres nuevos Luego de cuatro meses volvemos a estar con nuestros lectores, dando cuenta de lo ocurrido desde ese editorial en el que enmarcbamos la idea del Plan Estratgico pendiente entre dos asambl eas que superaron en tras cendencia a lo esperado. Fueron tiempos crticos en los que hubo que lidiar en temas polticos, legales y administrativos, sin renunciar al trabajo de campo. Ese propsito se mantuvo firme a pesar de todo. Las crticas internas y exte rnas a la legalidad institucional desde una “legalidad” virtual no pudieron impedir que la asamblea del 18 de octubre se llevara a cabo. Esa asamblea finalmente fue. Y fue una prolongada reunin de trabajo, con espelelogos mayoritariamente nuevos Hoy podemos exhibir una FAdE ren ovada, con jvenes que se haban incorporado muy recientemente y no tenan posibilidades de expresin poltica institucional, con proyectos que trascienden los objetivos cortos de un “club de espeleo”, con mayor credibilidad in stitucional, con cdigos claros. El plan de Desarrollo Estratgico est en marcha, con caras nuevas, con espelelogos que no haban perdido la fe en nosotros a pesar de los problemas. A pesar de todo, el trabajo no se detu vo y este boletn lo expresa claramente. Nuevos proyectos, nueva gente, nueva dirigencia. Y ahora vamos por ms: en un mes la Fe deracin vuelve a convocar a Asamblea Extraordinaria, esta vez para reformar sus Es tatuto y que sirva para esta nueva realidad y para consolidar los cambios en marcha. En este tiempo difcil se puso en evidencia que ese cambio es el prximo paso obligado. CARLOS BENEDETTO Director

PAGE 2

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 2 ARGENTINA SUBTERRANEA 20 ISSN 1851-894X Malarge, Mendoza, Argentina, octubre de 2008 EN ESTE NMERO: Pg. EAE – Cursos Nivel 1 ao 2008-11-02 …………………………………. 3 Curso de Manejo y Operaciones de Rescate en Cuevas ………….. 5 Asamblea, Desarrollo Estratg ico y Renovacin ……………………. 7 RESC-AR ………………… …………………………………………………….. 9 Anuario Spelaion …………………………………………………………….. 9 Espeleologa en Neuq un ……………………………………………….. 10 Noticias de la UI S ………………………………………………………….. 11 Noticias de la FEAL C ………………………………………………………. 12 Dia Mundial de la Rabi a 2008 …………… …………………………….. 14 PCMA Argentina ………… …………………………………………………. 15 Encuentro en Barilo che ………………………………………………….. 15 CERMA ……………………………… ……………………………………….. 15 FAdE en el camp o ……………………………………… ………………….. 16 Links de inters ………… …………………………………………………. 17

PAGE 3

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 3 ESCUELA ARGENTINA DE ESPELEOLOGIA Curso de ARGONAUTAS DEL PLATA La Asociacin Argonautas del Plata (AdP) inform la realizacin del Primer Taller sobre operacin de Navegadores Satelitales en el marco de la Escuela Argentina de Espeleologa. Esta primera edicin se llev a cabo el da 6 de Septiembre en el Predio del Campo de Deportes del Instituto Social Militar Dr. Dmaso Centeno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. El curso estuvo a cargo de Jorge Cerasale y el equipo de AdP. http://www.argonautasdelplata.net.ar/ Curso Nivel 1 en Guaymalln El sbado 6 de septiembre se dict un Curso Nivel 1 de la EAE en la Escuela 4-201 de Guaymalln – Mendoza, ante un grupo de alumnos a cargo de las docentes Silvia Ledda y Marita Fontana. El curso cont con el respaldo del Sindicato Unido de Trabajadores de la Educacin (SUTE) y estuvo a cargo de los docentes Sergio La Rosa (INAE-GEMA) y Carlos Benedetto (INAE). Se abarcaron los aspectos generales de la Espeleologa cientfica y se transmitieron los principales conceptos de seguridad en las cavernas. El eje central del curso fue el concepto de “Patrimonio Espeleolgico como Activo Ambiental” el cual fue el lema central del III Congreso Argentino de Espeleologa en febrero ltimo. Al finalizar el encuentro con los estudiantes se realiz una reunin con los miembros del grupo GEMA Grupo Espeleolgico Mendoza–Argentina (Nicols Zervos, Gabriela Lanfranconi, Andrea Quiroga, Jorge Castro, Marcos Castro, el mismo Sergio La Rosa) para discutir sobre la situacin de la Espeleologa argentina y el curso que finalmente se llev a cabo en octubre en Malarge La experiencia del 6 de septiembre remat en una salida al campo a cavernas del departamento de Malarge, en el fin de semana del 25 de octubre. En la ocasin se visit Caverna de Las Brujas, como asimismo las pequeas cuevas de la formacin Castillos de Pincheira

PAGE 4

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 4 Alumnos y Docentes del Curso Nivel 1 en Pincheira, Malarge, un da despus de finalizada la visita de prctica a Cueva de Las Brujas En Gendarmera Nacional El da 10 de octubre se dict un Curso Nivel 1 en el Escuadrn 29 de Gendarmera Nacional Malarge, destinado exclusivamente al personal de los escuadrones del mismo Malarge, como asimismo de Tunuyn y Punta de Vacas (Mendoza), a modo de preparacin para el curso de Rescate que se iniciara dos das despus a cargo de la Escuela Espaola de Espeleologa. Desde ese momento se iniciaron conversaciones con los oficiales participantes para avanzar hacia un convenio de cooperacin entre la FAdE y GN para tareas de capacitacin no slo en Mendoza, sino tambin en otras provincias, especialmente cordilleranas Personal de Gendarmera Nacional en las prcticas de Caverna de Las Brujas, jueves 16 de octubre de 2008.

PAGE 5

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 5 Curso de Manejo y Operaciones de Rescate en Cuevas Se llev a cabo en Malarge entre los das 12 y 17 de octubre y estuvo a cargo de docentes de la Escuela Espaola de Espeleologa en el marco del convenio que las federaciones nacionales de Espaa y Argentina firmamos a fines de 2005. Dado que el nmero de inscriptos super las expectativas, se resolvi que el curso sera realizado en el Polideportivo Municipal de Malarge Como parte de las tareas preparatorias de dicho evento, en fecha 13 de septiembre se dict un curso EAE Nivel 1 para los alumnos de la Tecnicatura en Conservacin de la Naturaleza (Malarge) como parte adems de las actividades extracurriculares de la misma. Los alumnos de la Tecnicatura realizaron tareas de entrenamiento junto al Prof. Alejandro Rodrguez (recientemente incorporado a la FAdE) y miembros del IN.A.E. Por su parte, el grupo GEMA tambin llev a cabo prcticas preparatorias en las semanas anteriores al curso. La Legislatura Provincial de Mendoza aprob una resolucin de declaracin de inters a instancias del diputado Ral Rodrguez (expe. 49835/08) y tambin la Direccin de Recursos Naturales Renovables de la Provincia de Mendoza declar de inters al curso, mediante Resolucin 605/08. El curso fue impartido por Germn Rodrguez Calvo (Director de la Escuela Espaola de Espeleologa) y los tcnicos Jos Carlos Fernndez Canzos y Manuel Sorig Puig, a un grupo de 30 inscriptos espelelogos (grupos INAE, GEMA y espelelogos independientes miembros de la FAdE), montaistas, guardaparques, gendarmes y guas de turismo, de distintos puntos de la provincia de Mendoza y de la Ciudad de Buenos Aires. No pudieron participar los colegas del CERMA-Buenos Aires, aunque manifestaron su intencin de hacerlo. Los tcnicos espaoles entregaron abundante material bibliogrfico a los asistentes como complemento de sus clases. Copia de ese material tambin se entreg a las autoridades a cargo del cumplimiento de la Ley de Cavidades Naturales de Mendoza junto a un informe de actividades, con el objetivo de llevar adelante la elaboracin de un protocolo de seguridad para Caverna de Las Brujas. Los tres primeros das (13, 14 y 15 de octubre) el curso consisti de clases tericas y prcticas en el Polideportivo de la Municipalidad de Malarge, y el da jueves 16 se llev a cabo un operativo de rescate en la zona profunda de Caverna de Las Brujas, para lo cual se conformaron equipos interdisciplinarios. El viernes 16 se dedic a una puesta en comn para el anlisis de los pasos a seguir. De la experiencia surgieron propuestas para la elaboracin del protocolo de seguridad de dicha caverna, primer rea natural protegida especficamente espeleolgica del pas. Asimismo, se tomaron las decisiones concretas del caso para la conformacin de RESC-AR (Rescate y Seguridad en Cavernas de la Argentina), comisin que qued integrada no solamente por espelelogos (federados o no, indistintamente), sino tambin por montaistas y tcnicos de la Gendarmera Nacional. La formalizacin de RESC-AR y la designacin de responsables se oficializ en el transcurso de ese mismo fin de semana, durante la Asamblea General Ordinaria de la FAdE. En las conversaciones previas se discutieron las potencialidades del convenio FEE-FAdE para los objetivos del Plan Estratgico de la FAdE en cuanto al desarrollo de la espeleologa en las regiones con potencialidades crsticas donde no hay an una espeleologa organizada, tema en el cual nuestra Escuela cumplir un rol central. Se discuti asimismo sobre la futura obligatoriedad de cursos de capacitacin permanente para guas de turismo y guardaparques en Las Brujas, tema que quedar a cargo de la comisin respectiva de la FAdE. El viernes por la tarde acompaamos a los colegas espaoles a visitar los paisajes de Malarge y por la noche se hizo una cena de camaradera a modo de despedida. Fue emocionante y hasta casi lagrimeamos todos, porque en la semana de trabajo intenso se forjaron nuevas amistades. Y la promesa de que este trabajo no termin, sino que recin empieza. Varios participantes en el curso se asociaron a la Federacin. En la maana del sbado 18 comenz la Asamblea Anual Ordinaria de la FAdE, a la que nos referimos en otro ttulo.

PAGE 6

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 6 Curso de Rescate Fotos de Gabriela Lanfranconi y Nicolas Zervos (GEMA) y de Brbara Utes y Carlos Benedetto (INAE-FAdE ) Clases en el Polideportivo Municipal Prcticas en la Cuesta del Chihuido En Caverna de Las Brujas

PAGE 7

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 7 ASAMBLEA, DESARROLLO ESTRATGICO Y RENOVACI"N Al terminar el curso de rescate en Malarge, se llev a cabo la anunciada Asamblea General Ordinaria de la FAdE que tena como propsito (desde que fue convocada en junio pasado, cuatro meses antes) concluir la Asamblea del 26 de abril. Algo de sto habamos adelantado en el editorial de ARGENTINA SUBTERRANEA 19. El temario central de aquella asamblea de abril y de esta de octubre era superar la dicotoma entre "alto crecimiento hacia afuera" y "poco o desparejo crecimiento hacia adentro", segn diagnstico de la propia Memoria Anual 2007 aprobada por todos los asociados a propuesta del anterior presidente. El III Congreso de Malarge haba mostrado a una espeleologa argentina en crecimiento, pero con pocos espelelogos comprometidos con ese crecimiento. En torno a ese eje central, en el perodo febrero-abril se discuti, con poco xito, un Plan Estratgico en el que se reasignaran funciones y actividades, y de esa reasignacin deban surgir nuevas autoridades. Durante la semana del curso de rescate (12 al 17 de octubre) se trabaj mucho en uno de los aspectos del Plan Estratgico FAdE, el de la formacin de una comisin de Rescate, a la que finalmente bautizamos con el nombre de RESC-AR (Rescate y Seguridad en Cavernas Argentina). Asimismo se trabaj en el armado de equipos con colegas que se asociaron a la Federacin en un momento crtico, porque no podamos defraudar a esas personas que crean en nosotros a pesar de adversidades y malos entendidos. Debamos, como nos lo habamos propuesto cuando se inici el debate a mediados de febrero, poner el caballo delante del carro y no detrs. O sea... saber qu base de sustentacin tcnica y de compromiso efectivo iban a tener las autoridades polticas de la FAdE y no que los cargos polticos siguieran siendo meras figuraciones u objetivos en s mismos. Estas dos visiones se enfrentaron duramente en los 6 meses inter-asambleas. La Asamblea empez el 18 termin en la tarde del domingo 19. Es del caso agradecer el apoyo dado por la FEALC a esta asamblea re-fundacional, como asimismo a colegas an no federados que nos acompaaron, algunos presencialmente (caso del grupo GEMA, del norte de Mendoza, que estuvo en la maana del sbado), otros a distancia (caso del grupo CERMA, de Buenos Aires). En esta asamblea de octubre se eligi parcialmente a los directivos necesarios para terminar el mandato actual (30 de abril prximo), aunque algunos cargos no se cubrieron como seal de que quedaban vacantes esperando a los compaeros que no asistieron a la asamblea por no haber interpretado la convocatoria, o no quisieron aceptar cargos por temor a ser mal juzgados por esos compaeros. La nueva estructura administrativa, de la FAdE qued constituda as, hasta el prximo 30 de abril: CONSEJO DIRECTIVO: Presidente: Ar iel Benedetto (C.A. Buenos Aires) Vicepresidente: Federico Soria (Bariloche, Ro Negro) Secretaria: Silvia Mariela Vazquez (Cutral C, Neuqun) Tesorera: Marta Brojan (Malarge, Mendoza) Vocales titulares: Leonardo Grondona (M alarge, Mendoza), Claudio Plachesi (Tandil, Buenos Aires), Rubn Cepeda (Malarge, Mendoza) Vocales suplentes: Pablo Cabrera (Malarge, Mendoza). Otras dos vocalas quedaron suplentes. ORGANO DE FISCALIZACION: Revisores de cuentas titulares: Martn Bravo (M alarge, Mendoza), Ezequiel Valentini (Mendoza)

PAGE 8

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 8 Revisor de cuentas suplente: vacante. Asimismo se constituy la Coordinacin de Desarrollo Estratgico, que incluye las siguientes reas de trabajo: 1) CATASTRO ESPELEOL "GICO ARGENTINO (CEA). Con este nombre, estar a cargo del Lic. Arturo Elissonde, con la colaboracin del gegrafo Ezequiel Valentini y el Lic. Fernando Ruiz, todos ellos recientemente incorporados a la FAdE aunque venan co laborando informalmente desde haca tiempo. 2) RESCATE Y SEGURIDAD EN CAVERNAS (RESC-AR) A cargo del Prof. Alejandro Rodrguez, Walter Amaya, Martn Bravo, Pablo Cabrera, Arturo Bales, Eduardo Ch amorro. A ello se agregan los tcnicos de Gendarmera Nacional participantes en el curso de rescate, con quienes avanzaremos en los trminos de un futuro convenio para expandir la disciplina a las otras provincias cord illeranas, incluyendo el NOA a partir de contactos ya realizados con las autoridades de reas Protegidas. 3) ESCUELA ARGENTINA DE ESPELEOLOGA (EAE). Sin modificaciones en cuanto a la Direccin General. Queda pendiente rearmar el equipo docente y designar un nuev o Director de Estudios. La EAE actuar conjuntamente con RESC-AR para capacitar personas dentro y fuera de la Federacin, dentro y fuera del pas, aprovechando convenios ya firmados. 4) COMIT CIENTFICO : Se constituir sobre la base de la nmina de asesores inscriptos en la FAdE hasta la fecha y tendr como eje rector los lineamientos de proyecto s cientficos de la FEALC (por ejemplo, para el caso argentino, el PCMA Proyecto de Conservacin de los Murcilagos de Argentina), y de la UIS. De especial importancia ser el estudio de la espeleofauna de NorPatagonia (Cuenca Neuquina), proyecto a cargo del Vicepresidente (Lic. Federico Soria) y del coordinador de Desarrollo Estratgico (Carlos Benedetto). Se estableci el ao 2012 como ao del IV Congreso Argentino de Espeleologa(IV CONAE), con la intencin de hacerlo coincidir en el tiempo con un simposio de nivel internaciona l, sobre lo cual hay varias propuestas en discusin ; al respecto ya est trabajando el rea de Gestin de Recursos. 5) DIFUSION: a) Se confirm la vigencia de ARGENTINA SUBTERRANEA como boletn cuatrimestral y a su actual director; b) Se acept la propuesta del INAE de relanzar su anuario SP ELAION, pero ahora como propiedad de la FAdE, con la idea de editar un nuevo nmero en 2009; c) Con la co laboracin de Ezequiel Valentini (nuevo webmaster), se actualizar la web www.inae.org.ar pero al mismo tiempo se iniciaron los trmites para recuperar el dominio "fade.org.ar" y que la FAdE tenga una web actualizada. Po r el momento, se seguir utilizando la primera para difundir informacin de la FAdE; d) Se confirma que “espeleoar@gruposyahoo.com.ar” deja de ser el rgano oficial de difusin electrnica de la FAdE, por lo que las nuevas autoridades no se responsabilizan civil ni penalmente por lo que all se publique. Antes bien, se dej constancia del inicio de acciones penales por el mal uso de ese foro y otros medios electrnicos, sobre todo en el perodo inter-asambleas; e) Se declara que eco_espeleo@gruposyahoo.com.ar pasa a ser el nuevo rgano oficial de difusin electrnica de la FAdE, por lo que se invita a sumarse a todos los interesados escribiendo a eco_espeleo-subscribe@gruposyahoo.com.ar 6) GESTION DE RECURSOS. Apoyar los proyectos de las otras reas con gestiones pa ra obtencin de recursos financieros, y estar a cargo de la Presidencia, la Tesorera y la colega Adriana Salum, quien fue nombrada miembro honoraria en esta asamblea por sus servicios prestados a la organizacin del III CONAE. 7) RELACIONES CON F. E.A.L.C. y U.I.S. Se facult al nuevo presidente a decidir en un plazo de dos meses sobre la constitucin definitiva de las respectivas delegaciones. En otro orden de cosas, finalmente se decidi que en un plazo no superior a los dos meses de convocar a otra Asamblea, esta vez Extraordinaria, para una reforma estatu taria, para posibilitar una ms rpida incorporacin de espelelogos nuevos a los equipos directivos de la Federacin, para hacer ms selectiva la incorporacin de nuevos miembros y para dar continuidad a las gestiones de cada mandato y de cada consejo directivo. Eventualmente tambin para mudar la sede, ya que por el Estatuto actual la misma no puede sino estar en Malarge, donde permanecen los libros sociales y la documentacin administrativa y legal (en los das posteriores el nuevo Consejo Directivo estableci que la fecha de asamblea ser el 29 de noviembre). Durante toda la semana se trabaj muy intensamente sobre un cronograma tentativo de expediciones ya agendadas entre fines de octubre y fines de enero.

PAGE 9

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 9 RESC-AR El ltimo fin de semana de octubre se pusieron en marcha varios planes de trabajo de la FAdE, aprovechando la presencia en Malarge de algunos miembros y directivos que prolongaron su estada luego de la asamblea del fin de semana pasado. Uno de ellos fue RESC-AR. A la reunin del 24 asistieron el nuevo presidente de la FAdE, el Prof. Alejandro Rodrguez(DRA-FAdE) y lo s guardaparques Arturo Bales y Eduardo Chamorro (DRNR-EAE), adems del Coordinador de Desarrollo Estratgico. En su transcurso se distribuyeron copias del Acuerdo de Aggtelek, enviado oportunamente por el colega Efran Mercado (Puerto Rico), con la idea de tenerlo como marco doctrinario para algunas acciones. Asimismo se entreg la nota dejada por el Director de la Escuela Espaola de Espeleologa relativa a las debilidades observadas en la caverna de Las Brujas durante el curso finalizado la semana anterior. Se discuti sobre las probabilidades de obtener apoyo estatal para el adecuado equipamiento, no slo de la Caverna de Las Brujas, sino tambin de la Escuela Argentina de Espeleologa. Se intercambiaron ideas sobre la importancia de que en el futuro RESC-AR y la EAE organicen cursos para guas de turismo, propiciando que los mismos sean obligatorios. Eduardo Chamorro se comprometi a hacer un boceto de protocolo de seguridad y rescate para la caverna de Las Brujas, a fin de trabajar sobre el mismo y tenerlo como modelo para acciones en otras provincias. Se tiene en cuenta que ya existe uno, el cual haba sido elaborado en base a las sugerencias del titular de la comisin de Rescate de la FEALC, Efran Mercado, quien est al tanto de esta reunin y ofreci su cooperacin. Se propiciar al respecto avanzar hacia un convenio de cooperacin recproca con Gendarmera Nacional a partir de la experiencia positiva vivida en la semana En la reunin del 31 se encontraban presentes, adems del Coordinador de Desarrollo Estratgico, el alfrez Ral Gorena (GN), Arturo Bales y Eduardo Chamorro (guardaparques). Faltaron por problemas familiares y laborales: Walter Amaya, Pablo Cabrera, Alejandro Rodrguez, Martn Bravo, todos ellos miembros de la FAdE, pero hicieron llegar propuestas. Se repartieron copias del informe elevado a la DRNR sobre el tema de la seguridad, y Eduardo Chamorro reparti a su vez un bosquejo de protocolo de seguridad para su evaluacin por el grupo. Chamorro recibi el listado de material empleado por el INAE y el GEMA en el curso, y tambin el que mand Luis Carabelli (CERMABs.As.) para considerar para futuros trabajos. El Alfrez Gorena propuso hacer una evaluacin del material necesario "in situ", ante lo cual se propuso aprovechar la expedicin conjunta con CERMA y GEMA (enero 2009) para no solamente hacer el documental previsto, sino tambin ir a Zona Intangible de Las Brujas a estudiar el problema, adems de las visitas a otras cavernas. ____________________________________ Anuario SPELAION http://www.inae.org.ar/articulos/anua rios/anuario_spelaion_08-jul-2003.rar SPELAION ha sido aprobada como revista anual, ya no slo del INAE, sino tambin de la Federacin Argentina de Espeleologa. Estamos trabajando en el prximo nmero. Esperamos que les interese mandarnos trabajos. Re cuerden que deben tener un abstract en ingls y que los trabajos sern sometidos a arbitraje. Luego de publicados, sern indizados en los SPELEOLOGICAL ABSTRACTS de la Comisin de Bibliografa de la Unin Internacional de Espeleologa (UIS). Contamos con la colaboracin de nuestros asociado s, asesores y amigos. Quienes deseen publicar trabajos, por favor dirigirse a carlos_benedetto@inae.org.ar

PAGE 10

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 10 ESPELEOLOGA EN NEUQUN En el nmero anterior de ARGENTINA SUBTERRANEA (Nro. 19 http://www.inae.org.ar/publicaciones.html ) habamos adelantado que la FEALC, en su reunin de Malarge – febrero 2008, haba resuelto solicitar al Gobierno de la Provincia del Neuqun la rehabilitacin de la Espeleologa en esa provincia. Finalmente el gobierno de esa provincia llev a cabo una reunin el 22 de agosto, a la que no asistimos, aunque ya establecimos contacto con el equipo tcnic o gubernamental que tiene a cargo ajustar la legislacin para dar marco a esta reapertura, segn informaremos en entregas posteriores de este boletn. Por ahora nos limitamos a reproducir el artculo periodstico publicado en esa oportunidad: http://www.neuquenhoy.gov.ar/def ault.asp?acc=vernota&codigo=14357 (22/08/2008-20:28) Se llev a cabo hoy, el "Primer Encuentro de Espeleologa del Neuqun 2008" en el segundo piso de la Biblioteca de la Legislatura de l Neuqun, Leloir 810 de la ciudad de Neuqun. El objetivo del encuentro fue crear mbitos de intercambio y de debate sobre la situacin del patrimonio natural espeleolgico de la provincia y la adecuada implementacin de polticas de Estado con referencia al rea. Los grupos espeleolgicos promovieron desde su conformacin y desde la actividad que desarrollan, un desarrollo sustentable que garantice la preservacin de los sistemas cavernarios, el cuidado del medio ambiente, el fomento de la actividad espeleolgica, la formacin y capacitacin continua, el desarrollo turstico local y la investigacin cientfica. En este primer encuentro se estableci una agenda y se pudo trabajar en un tema que hoy define la situacin de la espeleologa en la provincia de Neuqun: el impedimento para desarrollar las tareas que la actividad requiere, como la prohibicin en el ingreso a lugares tales como las cavernas y otros sectores de conservacin. Tambin se revisaro n las razones estructurales y polticas que llevaron a su promulgacin y al respecto el subsecretario de Cultura de la provincia, Sebastin Snchez, afirm: “Vamos a poner en funcionamiento todos los mecanismos jurdico s para que esa prohibicin se levante”, y destac el importante rol de la sociedad en el proceso de concientizacin respecto de lo que es el patrimonio espeleolgico. En el encuentro se analizaron los efectos sobre la preservacin de las cave rnas y la depredacin. Al respecto el asesor de gestio nes de la subsecretara de Cultura, Sergio Vera, sostuv o que “hoy se analiz la prohibicin y los efectos que tuvo la decisin sobre el patrimonio natural espeleolgico; en estos ocho aos hubo mucha depredacin porq ue no hubo un control efectivo y por lo tanto casi no hubo desarrollo de la actividad espeleolgica”. Tambin se hizo hincapi en el marco legal de la provincia que ampara la actividad, la Ley 2213 "Rgimen de Promocin, Proteccin y conservacin de la Espeleologa". Se habl de convenir entre los grupos que componen el desarrollo de la espeleologa en la provincia, un registro de espelelogos, y el papel de la organizacin de los grupos espeleolgicos en la acreditacin de los mismos, as como desarrollar una capacitacin y formacin de espelelogos neuquinos. Por otra parte, el presidente del Grupo Espeleolgico de Las Lajas (GELA), Alberto Amarilla, se mostr satisfecho con el encuentro y dijo “estamos muy conformes por esta convocatoria y creo que hemos logrado avances importantes pa ra retomar, en un futuro muy cercano, con nuestra actividad, la espeleologa”. Carlos Dupont, representante del Grupo Espeleolgico (GENEU) de Cutral Co y Plaza Huincul, destac la posibilidad de que se levante la veda de ocho aos y explic que, para ingresar a las cavernas, se debera contar con el apoyo de la polica y gendarmera. Se habl de la pronta creacin de una Federacin de Espelelogos del Neuqun y de la formacin de guardias patrimoniales, y tambin la interaccin con los centros de formacin de guas tursticos. Se puso el acento en ese punto en funcin de que los visitantes que llegan a las regiones de conservacin deben ser recibidos con mensajes serios y claros. Se pidi la jerarquizacin acadmica de la especialidad y la conformacin de una agenda estratgica para llevar adelante un Plan de Manejo integral. Sergio Vera quiso destac ar que la convocatoria no fue slo para grupos espeleolgicos, sino que se busc integrar a otros sectores y organismos vinculados a la preservacin, “nos parece importante convocar a todos, porque cada rea u organismo tiene algo que decir sobre el patrimonio natural, y para eso se trata de disear polticas pblicas sustentables y de largo alcance”. La jornada de trabajo fue organizada por la subsecretara del Cultura y co nt con la participacin de organismos como el Grupo Azul Espeleolgico y de Montaismo del Neuqun (Gaemn); el Grupo Espeleolgico de Las Lajas (GELA), el Grupo Espeleolgico de Rincn de los Sauces, el Grupo Espeleolgico del Neuqun (G eneu), la Legislatura del Neuqun, la subsecretara de Turismo, el Centro PyME, el Instituto de Derecho Ambienta l; las municipalidades de Las Lajas, de Rincn de los Sauces, y de Bajada del Agrio; el Museo Olsacher de Zapala; la subsecretara de Medio Ambiente; Gendarmera Nacional; la subsecretara de Seguridad; la Facultad de Turismo de la Universidad Nacional del Comahue y espelelogos independientes. En el lapso de tres meses se realizar un segundo encuentro para evaluar lo concluido en este primer encuentro

PAGE 11

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 11 NOTICIAS DE LA UIS El Bureau Ejecutivo de la UIS se reuni en Jeju, Korea, los das 6 y 7 de septiembre, en ocasin del XIII Simposio Internacional de Vulcanoespeleologa. Esta vez sin la asistencia de los secretarios adjuntos latinoamericanos (Efran Mercado, Carlos Benedetto), pero con la presencia del colega Jos A. Labegalini, Brasil, ex presidente de la Unin. Los asistentes al encuentro fueron: Andrew James EAVIS (Presidente) Pavel BOSK (Vicepresidente) Fadi NADER (Secretario General) Secretarios adjuntos: Stein-Erik LAURITZEN; George VENI; Paul WILLIAMS; Kyung Sik WOO; Ex-presidentes, honorarios: Paolo FORTI; Julia JAMES; Jos A. LABEGALINI; UIS Department of Protection and Management, PresidentJean-Pierre (Presidente de la Comisipn de Proteccin y Manejo); Claude MOURET (delegado francs). David SUMMERS (Presidente de ISCA – International Show Caves Association). Se enumeran slo algunos de los temas tratados… En la reunin fue presentada en sociedad la nueva bandera de la UIS y se tom nota de la realizacin del Baltic Speleology Congress; 13-15 August 2007 Visby, Gotland SUECIA, sobre el cual puede obtenerse ms informacin en http://www.speleo.se/bsc /BSC%202007/Startpage. html Tambin se inform sobre la participacin del ex presidente de la UIS en el III Congreso Argentino Malarge 2008 ( www.inae.org.ar ), y de la participacin de la UIS en el encuentro UIS-FSUE (Paris; Feb. 16, 2008). Asimismo se destac la importancia del encuentro Vercors 2008: the 4th European Speleo Congress (Lans, Aug. 23-31, 2008) http://vercors2008.ffspeleo.fr/ Luego se puso al da la informacin relacionada con el siguiente congreso de la UIS en Texas – USA ( http://www.ics2009.us/ ) y el representante de EEUU dio a conocer la 2da. Circular: ( http://www.ics2009.us/2ndcirculars.html ). En la oportunidad se discutieron detalles de la agenda de la reunin del Bureau que se llevar a cabo justamente durante dicho congreso. El Secretario General expuso los probable proyectos conjuntos UIS-UNESCO. Julia James, Stein-Erik Lauritzen y Paul Williams (sub-comit de Cdigo Etico) revisarn el “guidelines” del ISCAR que tambin se present en la reunin. Se discuti un Nuevo texto de dicho cdigo y se pidi a los tres encargados de llevar a cabo una redaccin definitiva. Se discutieron las regulaciones internas. El Secretario General someti a consideracin un proyecto para que el boletn de la UIS tenga colaboradores que permitan publicarlo en varias lenguas (para lo cual el representante por Argentina podra integrar el equipo editor), lo cual fue aprobado. Se discutieron temas financieros y administrativos. Paolo Forti exhibi los avances del proyecto de enseanza de la Espeleologa mediante una serie de presentaciones Power Point que se est confeccionando en Italia Se tom nota de que Filipinas, Malasia, Irn, Paraguay y Honduras desean ingresar a la UIS Se analiz la posibilidad de recrear una Comisin de Bioespeleologa Se discuti sobre la importancia de que la UIS establezca relaciones de mutual cooperacin con las federaciones regionales (FEALC-Amrica Latina, FSUE-Europa)(Se tom nota de que la Federacin Espeleolgica de la Unin Europea FSUE es ahora Federacin Espeleolgica Europea (FSE) (el informe completo no puede publicarse por razones de espacio, pero pueden ser remitidos detalles a quien lo soliciten) Carlos Benedetto Secretario Adjunto UIS Antes de la reunin de Jeju Corea, se llev a cabo un congreso de la Federacin Europea en Vercors, Francia, en cuyo marco hubo tambin un encuentro de la Comisin de Bibliografa de la UIS. Se discutieron muchos temas, como por ejemplo la incorporacin de los Spel eological Abstracts en Internet ( www.ssslib.ch ). Se analiz la posibilidad de crear una biblioteca europea de espeleologa y se recomend tomar como ejemplo a www.chvk.ch como asimismo visitar http://www.ssslib.ch/bbs/public/francais/index.htm documentation center

PAGE 12

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 12 NOTICIAS DE LA F.E.A.L.C. Los colegas de Brasil hicieron conocer, en los ltimo s das de octubre, una inquietud relacionada con los anunciados cambios en la legislacin que protege las ca vernas en ese pas y que dejaran desguarnecido al importante patrimonio espeleolgico del pas Reproducimos el documento que difundieron. MANIFESTO CONTRA O RETROC ESSO NA LEGISLAO ESPELEOL"GICA BRASILEIRA A Sociedade Brasileira de Espeleologia (SBE), en tidade ambientalista fundada em 1969, filiada Federao Espeleolgica da Amrica Latina e Caribe (FEALC) e Unio Internacional de Espeleologia (UIS), que congrega espelelogos e grupos de espeleologia dedicados ao estudo e conservao de cavernas em todo o Brasil, participou ativamente do desenvolvimento da legisl ao relativa ao patrimnio espeleolgico brasileiro, em especial da elaborao do Decreto 99.556/ 1990, um avano para nossa sociedade. O Decreto 99.556/90 protege as cavernas brasileiras e impede sua destruio h quase duas dcadas, mas, tomamos conhecimento que, para liberar algumas gr andes obras, a Casa Civil e o Ministrio de Minas e Energia, sem qualquer participao da sociedade ci vil organizada, defendem a alterao deste decreto permitindo a destruio que pode atingir mais de 70% das cavernas brasileiras. Esta tentativa de alterao prev: A classificao das cavernas em quatro nveis (mximo, alto, mdio e baixo); A autorizao para a destruio de cavernas seguindo o processo de licenciamento ambiental, independente da importncia social do projeto; Cavernas de grau de relevncia mximo: sero ap enas as que tm caractersticas nicas e notveis; Cavernas de relevncia alta: podero ser destrudas desde que o empreendedor preserve outras duas de igual importncia; Cavernas de relevncia mdia: podero ser destrudas desde que o empreendedor apie aes de conservao; Cavernas de relevncia baixa: podero ser destru das sem nenhum tipo de compensao ambiental; O MMA ter 60 dias para elaborar os critrios de relevncia ouvindo os demais rgos do governo. Considerando que: No h nenhum indcio de que as cavernas estejam dificultando o desenvolvimento de qualquer setor da economia brasileira. O setor mineral tem aumentado sua produo a cada ano e o setor energtico j dispe com alternativas mais econmicas e eficientes de aume ntar a oferta de energia sem a construo de novas barragens. O patrimnio espeleolgico um dos poucos recursos naturais protegidos pela legislao vigente de forma completa e ampla, mesmo fora de unidades de conserva o. Sua importncia perante a nossa legislao pode ser igualada s reas de mananciais hdricos. As cavern as "cobrem" uma rea muito pequena do nosso pas e so formaes nicas e extremamente relevantes para o entendimento da evoluo geolgica do planeta, da vida e at da nossa sociedade. No h consenso de que seja sequer possvel classificar cavernas de acordo com seu grau de relevncia. Apenas comeamos a conhecer o patrimnio espeleolg ico brasileiro, alm disso, muitos dos aspectos envolvidos no so quantificveis numericamente, ou so subjetivos e mudam de acordo com a evoluo da sociedade e o avano da cincia. O processo de licenciamento ambiental atual no efic az para garantir a conservao da natureza. No atual sistema o empreendedor interessado na liberao de seu projeto contrata diretamente os estudos necessrios podendo influenciar para que o resultado lhe seja favorve l. Alm disso, estes estudos so avaliados apenas pelos rgos ambientais, hoje fragilizados pela tica desenv olvimentista do governo, sem garantias de respeito s necessidades e anseios da sociedade civil. A destruio de cavernas no uma medida aceitvel pa ra angariar recursos a fim de preservar as cavernas que restarem. Cabe ao Estado e Sociedade garantir a conservao deste importante patrimnio, alm disso, o governo no pode dispor de nossas cavernas como forma a conseguir recursos para cumprir suas obrigaes. Entendemos que esta tentativa de mudana do decreto 99.556/90 nefasta e que qualquer iniciativa que permita a supresso de cavernas representa um grande retrocesso para nosso pas. Solicitamos que a legislao brasileira continue a proteger o patrimnio espe leolgico integralmente.

PAGE 13

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 13 Solicitamos que fique garantida a participao da socied ade civil organizada em qualquer processo de reviso da legislao e que seus anseios sejam respeitados. Devemos incentivar e promover o uso sustentvel do patrimnio espeleolgico, no sua ds-truio, permitindo a conservao da natureza, o desenvolvimento do conhecimento cientfico e a difuso de uma conscincia ambientalista para toda a sociedade e para as geraes futuras. Emerson Gomes Pedro Presidente da SBE Gesto 2007-2009 Of. DIR. 065/08 Campinas SP Brasil, 24 de outubro de 2008. El texto completo (en portugus) est en el Boletn Electrnico SBE Noticias N 91 http://www.sbe.com.br/sbenoticias/SBENoticias_091.pdf Tambin est en la pgina principal del sitio SBE, seccin "Acontece" http://www.sbe.com.br/acontece.asp Sobre este tema, las Federaciones Paraguaya (FEPAE) y Argentina (FAdE) emitieron sendos documentos. Reproducimos aqu el correspondiente a Argentina: Manifiesto argentino por la Preservacin del Patrimonio Espele olgico brasileo y latinoamericano A la comunidad espeleolgica latinoamericana y mundial En estos das los colegas de la Sociedad Brasilea de Espeleologa han lanzado un manifiesto contra la decisin gubernamental de acotar las atribuciones de los espelelogos y relativizar la importancia del patrimonio espeleolgico de ese gran pas hermano, estableciendo “cri terios de relevancia” que no resisten el menor anlisis tcnico y cientfico, ni siquiera lgico, lo que significar que la proteccin de las cavernas se subordinar a las exigencias de la economa de mercado. Este problema lo estamos viviendo en toda Amrica Latina. En Argentina nuestro anterior presidente fue ideo lgicamente perseguido en el 2007 por dirigentes polticos que no le perdonaron este acercamiento entr e la Espeleologa y el Ambientalismo y dictaron una norma inconstitucional para prohibir las reuniones ambien tales en la ciudad sede de nuestra propia Federacin. Muchos colegas argentinos, lejos de solidarizarse con su presidente (y Secretario General de la FEALC), hicieron causa comn con estos intereses econmicos y politicos y hasta iniciaron una campaa de desprestigio que estuvo a punto de dividir a la espeleologa argentina. Pero la mayora de los espelelogos argentinos comprendimos que somos ambientalistas cuando defendemos a las cavernas y finalmente se impuso la cordura y la lgica. Con nuevos bros, la nueva conduccin de la Federacin Argentina de Espeleologa retoma las banderas ambientalistas y afirma que los colegas, compa eros y amigos de la SBE deben ser respaldados en su reclamo Decimos que no debe haber lmites a la proteccin de esos “activos ambientales” que son las cavernas. Ese lema fue copiado por los espelelogos argentinos del Congreso de la SBE Ouro Preto 2007 para hacerlo nuestro en el Congreso Malarge 2008, y ahora lo mantenemos como propio: Las cavernas son un activo ambiental, los espelelogos somos ambientalistas y decimos que deben ser los espelelogos quienes marquen pautas a la econom a en lo relativo a las cavernas, no al revs. Fue ese el marco doctrinario del Congreso de Ouro Pret o en el 2007, el de Malarge 2008, y el de la Expedicin Trinacional FEALC en Vallem-Paraguay 2008, en la que participamos activamente como parte de la poltica estratgica de la FEALC de salvaguardar las cavernas de la economa sin controles. Por eso apoyamos a los colegas brasileos, como lo hemos hecho siempre, y exigimos a la FEALC que no claudique de estos principios rectores. Las cavernas son parte inalienable del patrimonio cultural de una Nacin, y no moneda de cambio subordinada a los caprichos de la economa de mercado. FEDERACION ARGENTINA DE ESPELEOL OGA, 28 de octubre de 2008 Federico Soria Ariel Benedetto Vicepresidente Presidente El informe tcnico completo de la FEALC sobr e la expedicin Vallem-Paraguay – Junio 2008 est firmado por Marcela Peralta y Federico Sori a (Argentina) y por Emerson Gomes Pedro, Jos A Labegalini y Nivaldo Colzato (Brasil). Puede solic itarse a la Secretara General de la FEALC o cliqueando en: http://www.inae.org.ar/contenidos.html (Informe Vallem 5.37 Mb)

PAGE 14

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 14 Documento distribuido por Juan Montao Hirose en relacin con el tema que en Argentina –en lo que respecta a quirpterosest a cargo del PCMA (Pro grama de Conservacin de los Murcilagos de la Argentina). Da Mundial de la Rabia 2008: La concientizacin es la mejor defensa contra la rabia Una vez ms, el mundo se une el 28 de septiembre para propagar la concientizacin y la comprensin sobre la importancia de la prevencin de la rabia. La rabia es la enfermedad ms antigua y letal que conoce la humanidad y la Federacin Espeleolgica de Amrica Latina y el Caribe apoya esta iniciativa. Liderado por la Alianza para el Control de la Rabia y apoyado por numerosas organizaciones de salud pblica y animal en todo el mundo, el Da Mundial de la Rabia es una campaa nica que une a cientos de miles de personas en todo el mundo pa ra reforzar el mensaje de que la rabia es una enfermedad prevenible, y a pesar de ello, todava mata 55,000 personas innecesariamente cada ao, la mitad de las cuales son nios menores de 15 aos1. “La rabia es principalmente una enfermedad de los nios, quienes son particularmente susceptible a esta terrible enfermedad, debido a su estrecho contacto con perros, la principal fuente en el mundo”, segn la Dra. Debbie Briggs, Directora Ejecutiva de la Alianza para el Control de la Rabia. “Es ms probable que un nio sufra mordeduras y araazos mltiples en la cara y la cabe za, siendo que los dos presentan un riesgo mayor de contraer la rabia. Los nios generalmente no son consc ientes del peligro de la transmisin de la rabia por los perros y probablemente no les dirn a sus padres cuando ocurre una mordedura, lamedura o araazo de un animal infectado”, dice Briggs. La rabia es una enfermedad viral que puede transmitirse de los animales a los humanos. La enfermedad se transmite principalmente por mordedura, pero tambin puede ocurrir por medio de contaminacin de piel herida o membranas mucosas con saliva de un animal infectado. Una vez que aparecen los sntomas neurolgicos, la rabia es fatal tanto en los animales como en los humanos. La buena noticia es que la rabia se previene muy fcilmente. “La vacunacin previa a una posible contaminacin es una parte crucial del manejo sanitario de los animales domsticos, y es el factor ms im portante en la prevencin de la rabia”, dice Peter Costa, Coordinador Global de Comunicacin de la Alianza para el Control de la Rabia. La prevencin de la rabia comienza con el propietar io del animal. Protgete t mismo, tu mascota y tu comunidad llevando a los animales a los puestos de vacunacin. Evita a los animales callejeros y silvestres. Si eres mordido, lava la herida con agua y jabn y busca atencin mdica inmediatamente. Si tu mascota es mordida, consulta a tu mdico veterinario inmediatamente. El tratamiento oportuno y adecuado despus de una mordedura y antes del desarrollo de la enfermedad pueden detener la infeccin por el virus de la rabia y / o prevenir la enfermedad en humanos y animales. La iniciativa del Da Mundial de la Rabia tambin recauda dinero para los programas locales de prevencin y control de la rabia, con cinco proyecto financiados en 2008. “Por medio de la campaa del Da Mundial de la Rabia, continuamos comprometiendo a las principales auto ridades asociadas con la rabia para que acten”, dice Costa. “Invitamos a todos a unirse al grupo que est ¡Haciendo que la Rabia sea Historia!” Se puede acceder a ms informacin sobre el Da Mundial de la Rabia en el portal oficial, www.worldrabiesdy.org Referencias: 1 WHO. Human and Animal Rabies, Rabies: A neglected zoonotic disease. Available at: http://www.who.int/rabies/en/ Accessed on July 23, 2008. Informacin adicional sobre rabia transmitida por murcilagos Unin Mexicana de Agrupaciones Espeleolgicas espeleo99@yahoo.com

PAGE 15

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 15 La FAdE fortaleci su relacin con los especialistas en murcilagos del Programa para la Conservacin de los Murcilagos en la Argentina, que cuenta con una pgina web y un foro virtual, al cual estamos suscriptos. Este intercambio permiti conocer a muchos especialistas en murcilagos, a quienes al mismo tiempo pudimos interesar en la problemtica especfica de la biologa de las cavernas. El Proyecto contemplaba solamente, al principio, el estudio de los quirpteros urbanos, pero poco a poco se form en Mendoza, con los bilogos Pablo Cuello, Daniela Rodrguez y Vernica Chillo, un grupo con objetivos especficos de investigar las cavernas donde los espelelogos detectamos murcilagos o guano de murcilagos. Estamos organizando campaas para fines de noviembre, mediados de diciembre y fines de enero con estos especialistas. Desde nuestro punto de vista, es una oportunidad de plantear un modelo de espeleologa que vaya de la mano de la ciencia, no al margen de la misma. Y creemos que ese modelo luego puede proyectarse al resto del pas. De hecho, en la red PCMA hemos visto el inters de bilogos de Tucumn, Crdoba, Neuqun. El PCMA est integrado al programa general de la FEALC que coordina el colega mexicano Juan Montao Hirose (UMAE). _________________________________________________________________________ ENCUENTRO EN BARILOCHE Entre el 23 y el 25 de septiembre se hizo en Bariloche el "1er. Taller de Identificacin de sitios de alto valor para la biodiversidad en la Patagonia rida y semirida" organizado por APN, TNC (The Nature Conservancy) y WCS (Wildlife Conservation Society). La finalidad del taller era identificar stos para tratar de conservarlos. Particip del encuentro el Lic., Federico Soria (ahora vicepresidente de la FAdE). A posteriori Federico se puso a trabajar en el tema con informacin recopilada y ordenada por Carlos Benedetto y Marcela Peralta en base a una publicacin que estn preparando ambos. En la oportunidad Federico propuso que las cavernas sean consideradas sitios de alto valor para la biodiversidad, ya que su fauna es nica y se comprometi a entregar informacin, ya que en una instancia posterior estos sitios deben ser mapeados. Federico se encuentra trabajando en el re levamiento de la fauna de cavernas e intersticial de la Cuenca Neuquina, y su proyecto tambin fue aprobado por la Asamblea del 18 de octubre. _________________________________________________________________________________ CERMA Luis Carabelli fue un compaero de ruta hace muchos aos y luego nuestros caminos se separaron. Luis cre el Cuerpo de Espeleologa, Rescate y Montaismo en Argentina (CERMA), que no forma parte de nuestra Federacin, pero con el cual estamos bocetando proyectos conjuntos. Para empezar, su incorporacin a RESC-AR, segn informamos en otras pginas. Deseamos presentar un resumen de las actividades que viene realizando, algunas de las cuales las empezaremos a desarrollar juntos a partir de enero 2009. ao 2007 expedicin a Caverna de La Poma Salta para filmacin documental, se registr la boca de entrada de un Tunel lvico de los Volcanes los Gemelos. mismo ao: 8 Talleres de capacitacin en Tcnicas Verticales para cavernas. ao 2008: exploracin en caverna de Huerta Grande en Crdoba, durante enero, 200 mts., Taller de espeleosocorro en misma caverna mismo ao: el CERMA se asocia al proyecto RESC-AR de la FAdE, y estamos coorganizando una expedicin 2009 junto al GEMA.

PAGE 16

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 16 FAdE EN EL CAMPO Un grupo de espelelogos de la FAdE llev a cabo, el da sbado 4 de octubre, una primera exploracin para identificar el terreno de lavas pahoehoe en Las Chacras, a pocos kilmetros de la ciudad de Malarge, Mendoza. Se llevaron a cabo exploraciones de superficie sin poder hallar bocas de acceso a cavernas, pero se constat la potencialidad espeleolgica de la zona, que est catalogada como "pahoehoe extremo". La exploracin se bas en datos aportados por el vulcanlogo Eduardo Llambas, asesor permanente de los exploradores de cuevas del sur de la provincia de Mendoza. El Dr. Llambas es un experto reconocido por sus trabajos en Payunia, regin que contiene en su superficie casi 800 volcanes y en los que tambin estn trabajando vulcanlogos italianos al frente del Dr. Giorgio Pasquar( http://www.inae.org.ar/cavernas.html ) Con esta exploracin se reinicia un programa de relevamiento vulcanoespeleolgico de Payunia a partir de los datos aportados por estos dos investigadores. Participantes: Ariel Benedetto, Arturo Elissonde, Ezequiel Valentini, Rubn Cepeda, Fernando Ruiz, Carlos Benedetto Se est organizando una nueva exploracin ms intensiva para el mes de diciembre. Fotografa area de la zona explorada el 4 de octubre El 24 de octubre visit las cavernas de Poti Malal el nuevo equipo del CEA Catastro Espeleolgico Argentino, para inspeccionar el estado de las cuevas en tiempos de deshielo (desde 2005 repetimos estas visitas, habida cuenta de los daos causados ese ao por el agua en las cavidades en yeso, especialmente San Agustn). Se hicieron tambin trabajos de fotografa en San

PAGE 17

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 17 Agustn. Participaron en la salida: Ariel Benedetto, Daniela Maldonado, Arturo Elissonde, Ezequiel Valentini, Romina Martinetti, Fernando Ruiz y Nilufer Karakoc. En la foto del ngulo superior izquierdo. Rubn Cepeda, Arturo Elissonde, Ezequiel Valentini, Fernando Ruiz, Ariel Benedetto. Detrs de ellos el FADEmovil.. Abajo, algunas tomas en Poti Malal. LINKS TILES EN LA WEB Unin Internacional de Espeleolgica: www.uis-speleo.org Cdigo de tica de la UIS: www.uis.espeleo.org/eyhic-es.html Congreso Internacional de Espeleologa USA 2009: www.ics2009.us FEALC: www.fealc.org Federacin Espaola de Espeleologa: www.fedespeleo.com IN.A.E. FAdE: www.inae.org.ar Jurispeleo: www.jurispeleo.com V Congreso FEALC: www.speleocongreso2007.org 29 Congreso Brasileo de Espeleologa: www.sbe.com.br/29cbe.asp Sobre la Escuela Argentina de Espeleologa: http://www.jurispeleo.com/ castellano/castellano.html (link"Artculos") http://www.inae.org.ar/escuela.html EL EXPLORADOR – Peridico Digital Espeleolgico – Cuba http://www.pinarte.cult.cu/gedaespeleo/html/explorador.htm Boletn UIS Vol. 51, Nro. 2 (2008) http://www.inae.org.ar/publicaciones.html ) Boletines anteriores. http://www.uis-speleo.org/publicat.html#uisbulletin PCMA: http://www.pidba.com.ar/pcma.html GEMA – Grupo Espeleolgico MendozaArgentina www.grupogema.com.ar Nmeros anteriores de ARGENTINA SUBTERRANEA, y boletines de INAE y de la FEALC http://www.inae.org.ar/publicaciones.html Comisin de Bibliografa de la UIS: www.ssslib.ch http://www.ssslib.c h/bbs/index.htm

PAGE 18

ARGENTINA SUBTERRNEA, Federacin Argentina de Espeleologa, Ao 7 N 20 Pgina 18 AUTORIDADES FEALC – UIS FAdE Comit Ejecutivo FEALC (2007-2010) Presidente: Angel Graa (Cuba) Vicepresidente: Efran Mercado (Puerto Rico) Secretario general: Carlos Benedetto (Argentina) Secretarios Adjuntos: Juan Montao (Mxico) Jorge Yanes (Honduras) Rafael Carreo (Venezuela) Nivaldo Colzato (Brasil) Bureau Ejecutivo UIS (2005-2009) Presidente. Andrew James EAVIS (Reino Unido de Gran Bretaa) Vice-Presidentes: Alexander KLIMCHOUK (Ucrania) Pavel BOSK (Rep. Checa) Secretario General: Fadi NADER (Lbano) Secretrios Adjuntos: Andrej MIHEVC (Eslovenia) Efrain MERCADO (Puerto Rico) George VENI (EEUU) Kyung Sik WOO (Corea del Sur) Paul WILLIAMS (Nueva Zelanda) Roman HAPKA (Suiza) Carlos BENEDETTO (Argentina) Stein-Erik LAURITZEN (Noruega) FAdE – Federacin Argentina de Espeleologa Asociacin civil de segundo grado sin fines de lucr o dedicada al estudio y proteccin de las cavidades naturales. Est integrada por asociaciones espeleo lgicas y espelelogos inde pendientes de distintas provincias argentinas. Personera Jurdica: Resolucin 750/2001 Ex pte. DPJ-Mendoza 1061-F/2000. CUIT: 30-70745522-1. La F.A.d.E. es representante de la Argentina ante la Unin Internacional de Espeleologa U.I.S.y ante la Federacin Espeleolgica de Amric a Latina y del Caribe -F.E.A.L .C. Entidad inscripta en el Registro de Asociaciones Espele olgicas del Gobierno de la Provincia de Mendoza (Ley 5978/93). Presidente : Ariel Benedetto; Vicepresidente : Federico Soria; Secretaria: Mariela Vazquez; Tesorera: Marta Brojan; Vocales titulares: Leonardo Grondona; Claudio Plachesi; Rubn Cepeda; Vocal suplente: Pablo Cabrera. Revisores de Cuentas: Martn Bravo; Ezequiel Valentini. Coordinador de Desarrollo Estratgico, EAE y Difusin : Carlos Benedetto; Director de Catastro Espeleolgico Argentino : Lic. Arturo Elissonde. Gestin de Recursos : Marta Brojan, Adriana Salum, Diego Utes. RESC-AR: Alejandro Rodrguez, Walter Amaya, Martn Bravo, Pablo Cabrera. Sede social e informes: Pje. El Payn 1035 – B Carilauquen – (5613) Malarge – MendozaArgentina. E-mail: ariel_benedetto@inae.org.ar (Presidencia) Argentina Subterrnea ISSN 1851-894X Director: Carlos Benedetto carlos_benedetto@inae.org.ar


Description
Eneste nmero: EAE -
Cursos Nivel 1 ao 2008-11-02 Curso de Manejo y Operaciones
de Rescate en Cuevas Asamblea, Desarrollo Estrategico y
Renovacion RESC-AR Anuario Spelaion Espeleologia en
Neuquen Noticias de la UIS Noticias de la FEALC Dia
Mundial de la Rabia 2008 PCMA Argentina Encuentro en
Bariloche CERMA FAdE en el campo Links de interes.