Gota a Gota

Citation
Gota a Gota

Material Information

Title:
Gota a Gota
Series Title:
Gota a Gota
Creator:
Grupo de Espeleología de Villacarrillo (G.E.V.)
Publisher:
Grupo de Espeleología de Villacarrillo (G.E.V.)
Publication Date:
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Geology ( local )
Genre:
serial ( sobekcm )
Location:
Spain

Notes

General Note:
Portada de GOTA A GOTA nº 4 (2014) -- Editorial y datos de la publicación -- G.E.V. Fotografías participantes en el IV Concurso Internacional de Fotografía de Flora y Fauna Cavernícolas -- Crónicas de la Espeleología Cordobesa: Covalinda / Antonio Expósito Jurado, Abén Aljama Martínez y Julio Guijarro González -- Particularidades del aprovechamiento sostenible de los recursos hidráulicos de pequeñas cuencas de montañas cársicas en el trópico húmedo: el sistema hidrológico de la Gran Caverna de Santo Tomás, Pinar del Río, Cuba / Leslie F. Molerio León -- Relatos y leyendas de la Sima de Cabra, lugar de pioneros en espeleología / Francisco Galo Sánchez -- El Cavall de Olocau y sus leyendas. Leyenda y realidad de un santuario medieval / Josep Vicent González Silvestre -- Font de Xorrigo (Palma, Mallorca) / José Bermejo, Borja López, Rafael Minguillón, Tomeu Mateu y Gaspar Herráez -- Grafitis y petroglifos en las cuevas de Mallorca / José Bermejo, Borja López, Rafael Minguillón, Tomeu Mateu y Gaspar Herráez -- Catálogo provisional de los invertebrados del Sistema Sima GESM-Sima de la Luz (Tolox, Málaga) / Toni Pérez Fernández y Antonio Pérez Ruiz -- Mis visitas al Túnel dels Sumidors de Vallada (Valencia) -- Miquel Bech. In Memorian / Josep Vicent González Silvestre y Félix Ríos Jiménez -- Normas de publicación -- Índice de GOTA A GOTA nº 4 (2014) -- Contraportada de GOTA A GOTA nº 4 (2014).
Restriction:
Open Access
Original Version:
No. 4 (2014)
General Note:
See Extended description for more information.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
K26-01503 ( USFLDC DOI )
k26.1503 ( USFLDC Handle )
17188 ( karstportal - original NodeID )
2340-1346 ( ISSN )

USFLDC Membership

Aggregations:
Added automatically
Karst Information Portal

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Description
Portada de GOTA A GOTA
n 4 (2014) --
Editorial y datos de la publicacin --
G.E.V. Fotografas participantes en el IV Concurso
Internacional de Fotografa de Flora y Fauna Caverncolas --
Crnicas de la Espeleologa Cordobesa: Covalinda /
Antonio Expsito Jurado, Abn Aljama Martnez y Julio Guijarro
Gonzlez --
Particularidades del aprovechamiento sostenible de los
recursos hidrulicos de pequeas cuencas de montaas crsicas
en el trpico hmedo: el sistema hidrolgico de la Gran Caverna
de Santo Toms, Pinar del Ro, Cuba / Leslie F. Molerio Len --
Relatos y leyendas de la Sima de Cabra, lugar de pioneros
en espeleologa / Francisco Galo Snchez --
El Cavall de Olocau y sus leyendas. Leyenda y realidad de
un santuario medieval / Josep Vicent Gonzlez Silvestre --
Font de Xorrigo (Palma, Mallorca) / Jos Bermejo, Borja
Lpez, Rafael Minguilln, Tomeu Mateu y Gaspar Herrez --
Grafitis y petroglifos en las cuevas de Mallorca / Jos
Bermejo, Borja Lpez, Rafael Minguilln, Tomeu Mateu y Gaspar
Herrez --
Catlogo provisional de los invertebrados del Sistema
Sima GESM-Sima de la Luz (Tolox, Mlaga) / Toni Prez Fernndez
y Antonio Prez Ruiz --
Mis visitas al Tnel dels Sumidors de Vallada (Valencia)
--
Miquel Bech. In Memorian / Josep Vicent Gonzlez
Silvestre y Flix Ros Jimnez --
Normas de publicacin --
ndice de GOTA A GOTA n 4 (2014) --
Contraportada de GOTA A GOTA n 4 (2014).



PAGE 1

Nœmero 4 (2014) Revista digital de Espeleolog’a ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Edita: Grupo de Espeleolog’a de Villacarrillo (G.E.V.) Foto: Sociedad Espeleol—gica Geos (Cueva del Ca–—n de Los Troncones, Tamaulipas, MŽxico) +

PAGE 2

Nœmero 4 (2014) Revista digital de Espeleolog’aISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Edita: Grupo de Espeleolog’a de Villacarrillo (G.E.V.) + EDITORIAL seasientaenlosmediosdedivulgaci—ndelaespeleolog’aconunnuevonœmero...esto quieredecirquelapublicaci—ninteresa,seleeyquelagentequiereparticipar.Estamosmuyorgullososdequesea as’yesperamosqueestasituaci—nperdureeneltiempo. Enlacontraportadadelnœmero3yenlaportadaycontraportadadeestenœmero4,hay3fotograf’asque hanganadoelIVConcursoInternacionaldeFotograf’adeFlorayFaunaCavern’colaquetambiŽnorganizael GrupodeEspeleolog’adeVillacarrillo(G.E.V.).UnafotodecuevasdePortugal,otradeMŽxicoyporœltimouna deBrasilsonlasqueilustranestaspublicaciones.Hemostenidounarduotrabajoalahoradeelegirlasfotograf’as, yaquelamayor’asondeexcelentecalidad.Adem‡s,hemosaglutinado,sinquererlo,algunosgruposque normalmenteencontramosenlascavidades:reptiles,quir—pterosyar‡cnidos.Damosdesdeaqu’laenhorabuenaa losganadoresdeesteconcurso. Adem‡s,ycomomuestradeladivulgaci—ndelabiodiversidaddelmediosubterr‡neo,osofrecemosenlas primerasp‡ginasden4,elcompendiodetodaslasfotograf’asparticipantes,paraquequede reflejadalagrancalidaddeim‡genespresentadas. Siguiendoconelhilodeladivulgaci—ndelmediosubterr‡neo,queremosofreceroslaposibilidaddeseguir publicandovuestrostrabajos,vuestrasnotas,vuestrosart’culos...encualquiersecci—ndenuestrarevistadigital, quecadaveztienem‡sadeptos,m‡slectoresym‡sinteresados. Sabemosqueotrosentesconmayorcapacidaddecaptaci—n(comoeselcasodelasFederaciones espeleol—gicas)est‡nintentandocopiarelmodelode,yesonosgusta...yaqueestoquieredecir quenoloestaremoshaciendotanmalyquenuestromŽtododedivulgaci—nharesultadoserel—ptimoparalaŽpoca enquevivimos...Sidevezencuando,sedejasenaconsejaryoyesenalosfederadosquerepresentan,podr’antener Žstasyotrasiniciativasqueelcolectivovienedemandando,aunqueesmejorhacerseloslocos,seguirdividiendoa lospoquitosquesomos,ysobretodohacerdemagogiaconlosprogresosylasideasdeotros.Muchasgraciaspor apoyarnosyesperamosvuestrostrabajos. ComitŽ Editorial GOTAAGOTA GOTAAGOTA GOTAAGOTA Datos de la publicaci—n: Edita: ISSN Dep—sito Legal: Director: ComitŽ Editorial: Dise–o y Maquetaci—n: Contacto: Grupo de Espeleolog’a deVillacarrillo (G.E.V.) Edici—n on line peri—dica.Env’o de trabajos a 2340-1346 J 1405-2012 Toni PŽrez Fern‡ndez Toni PŽrez Fern‡ndez Antonio PŽrez Ruiz Jesœs PŽrez Fern‡ndez F‡tima Garc’a Rom‡n Toni PŽrez y Jesœs PŽrez Grupo de Espeleolog’a deVillacarrillo (G.E.V.) Plaza 28 de Febrero, n 5, 1-2; 23300Villacarrillo (JaŽn, ESPA„A) 699718241 (Toni PŽrez) GOTA A GOTA espeleologiadigital@gmail.com gevillacarrillo@hotmail.com Foto: Sociedad Espeleol—gica Geos (Cueva del Ca–—n de Los Troncones, Tamaulipas, MŽxico)

PAGE 25

PARTICULARIDADES DEL APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS HIDRULICOS DE PEQUE„AS CUENCAS DE MONTA„A CRSICAS EN EL TRPICO HMEDO: EL SISTEMA HIDROLGICO DE LA GRAN CAVERNA DE SANTO TOMS, PINAR DEL RO, CUBA 23 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 RESUMEN: PALABRASCLAVE: ABSTRACT: KEYWORDS: Lagesti—neficientedelosrecursoshidr‡ulicosdelasmonta–asc‡rsicasdelTr—picoHœmedo debebasarseenelconocimientoadecuadodelascaracter’sticashidrogeol—gicasespecialesdeestossistemas deflujo.Lasaguasterrestressuelenestarcompartidasporvariascomunidadesruralesysostienenunecosistema subterr‡neofr‡gil,vulnerableydesbalanceado,estresadoporvarioselementosexternos.Estacontribuci—n describelascaracter’sticashidrol—gicasm‡simportantesdeestasmonta–asc‡rsticasenelejemplodelSistema CavernarioSantoTom‡s,200kmalOestedeLaHabana,capitaldeCuba,elmayorsistemacavernariodeCuba con47kmdegaler’assubterr‡neasconectadasyungrupodecuevasaœnnoconectadasdirectamente. .Lasaguasterrestressuelenestarcompartidasporvariascomunidadesruralesysostienenunecosistema subterr‡neofr‡gil,vulnerableydesbalanceado,estresadoporvarioselementosexternos.Estacontribuci—n describelascaracter’sticashidrol—gicasm‡simportantesdeestasmonta–asc‡rsticasenelejemplodelSistema CavernarioSantoTom‡s,200kmalOestedeLaHabana,capitaldeCuba,elmayorsistemacavernariodeCuba con47kmdegaler’assubterr‡neasconectadasyungrupodecuevasaœnnoconectadasdirectamente. karst,tr—picohœmedo,Cuencademonta–a,cueva,Cuba,SistemaCavernario SantoTom‡s. TheefficientmanagementofthewaterresourcesofthekarstmountainsoftheHumidTropics oftheCaribbeanhastobebasedintheproperknowledgeofthespecialhydrogeologiccharacteristicsoftheseflow systems.Theterrestrialwatersaresharedbyseveralruralcommunitiesandsupportafragile,vulnerableand locallyunbalancedundergroundecosystemstressedbyseveralexternalelements.Thiscontributiondescribes themostimportanthydrologicalfeaturesofthesekarstmountainsintheexampleoftheSantoTomasCave System,200kmWestofLaHabana,capitalofCuba,thelargestcavesystemofthecountrywithalmost47kmof connectedsubterraneangalleriesandseveralcavesnotyetconnectedbythespeleologicalexplorations. karst,humidtropics,mountainwatershed,cave,Cuba,SantoTom‡sCaveSystem. I NTRODUCCIN Acasidoscientoskil—metrosalOestedeCiudaddeLaHabanaseencuentralaSierradeQuemado,unode lossistemasmonta–ososc‡rsicosm‡sfamososdeCuba.Esunsistemac‡rsicoepigenŽticoconstituidoporrocas SECCIN GEOESPELEOLOGA Leslie F. Molerio Le—n Ex Vice-Presidente Primero de la Sociedad Espeleol—gica de Cuba Consultor en Ingenier’aAmbiental y Gesti—n de Recursos H’dricos Apartado 6219, CP10600, Habana 6, La Habana, Cuba Apartado 0834-02235 Zona 9-A, Ciudad de Panam‡, Panam‡ Email: especialistaprincipal@gmail.com Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 26

24 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 carbonatadasdelJur‡sicosuperior-Cret‡cicoinferiorencontactoconsedimentosnocarbonatadosdelJur‡sico inferior(Fig.1).Laformaci—nGuasasaeslaunidadlitoestratigr‡ficacarbonatadaenquesedesarrollanlas paredesescarpadasdelosmogotesqueavecespresentan,enlabase,unapendientem‡ssuavequesuele corresponderseconlaunidadformacionaldeJagua.Lasseriesnocarbonatadasconstituyen,enesencia,un complejometacarbonatadoterr’genodenominadoFormaci—nSanCayetano,compuestoporpizarras, aleurolitas,esquistosyareniscas.Lossedimentosm‡sj—venessondelPale—geno.Sinembargo,est’picoel solapamientocronoestratigr‡ficodebidoalaestructurademantosdesobrecorrimientoquecaracterizalaregi—n (Fig.2)yque,originalmentefueradescritaporR.H.Palmeren1940(Furrazolaetal,1978;Psczsolkowski,1987; Piotrowska,1972,1987;AcevedoyMolerio,1982). LosfondosdelvalledeSantoTom‡sysustributariosest‡nrellenosporsedimentosterr’genosaluviales, fundamentalmentearcillasyarenasderivadasdelasrocasdelaFm.SanCayetano,quealternanconlimosy dep—sitoslacustresdesarrolladoscomoconsecuenciadelaevoluci—nhidrol—gicadelvallequeincluyeunao m‡sfaseslacustres-yporcalizasresultadodelarecesi—ndelosescarpescalc‡reos(Nœ–ez,PanosyStelcl, 1964;PanosyStelcl,1968a;Molerio,2012).Lasuperficiedefondodelvalleespr‡cticamentehorizontalyse Fig. 1. Mapa de localizaci—n de la Gran Caverna de Santo Tom‡s. Fig. 2. Esquema general de situaci—n geol—gica del territorio de la provincia de Pinar del R’o segœn (Psczsolkowski, 1987). Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 27

25 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 encuentraaunaaltitudpromediode100m sobreelniveldelmar,entantolacimadelos mogotesalcanzacotasdelordendelos350m. Portalmotivo,lasparedesverticales(Fig.3)se elevanunos250msobreelfondodelvalle, provocandounasorprendentemorfolog’ade elevacionesdeparedesabruptasycimas redondeadasque,enlatoponimiacubana,se designanconelnombrede"mogotes" (Lehmann,1953). Enlaliteraturageomorfol—gicacl‡sica, estosrelievessoncomœnmentereferidoscomo "carsodetorres","turm-karst","hillstacks"o "kegelkarst"ydurantemuchosa–osfue consideradaunamorfolog’aexclusivadelcarso tropical.Formassimilaressehanreportadoen China,Viet-Nam,IndonesiayPuertoRicoe, inclusoen‡reasqueenlaactualidad,noson tropicales,loqueconstituyepartedeuna interesantecontroversiaclimamorfogenŽticade largadatasobrelascaracter’sticasdelaevoluci—ndelasformasc‡rsicastropicales(Lehmann,1953;Panosy Stelcl,1968a,1968b). Cincopeque–ascuencassuperficiales(ladelosarroyosSantoTom‡s,Bolo,Pe–ate,ArroyodeLaTierray LosCerritos)ingresanporsendossumideros(ponores)enlavertienteorientaldelasmonta–ascalizasdela SierradeQuemadoyseunensubterr‡neamenteendiferentessectoresdelsistemadelaGranCavernadeSanto Tom‡sque,hastaahora,eselmayorsistemacavernariodeCuba,conunos47kmdegaler’assubterr‡neas comunicadasyvariasdecenasdecuevasnoconectadasf’sicamente.Elimpresionantesistemadeconductos subterr‡neosharecibidolaatenci—npreferencialdelosespele—logosdelpa’sdesdequeen1954fueraexplorada porlaSociedadEspeleol—gicadeCubaycuyaprimeradescripci—ngeneralfuepublicadaala–osiguiente(Nœ–ez ySymington,1955). Durantecasi45a–oslostrabajosdeNœ–ezlideraronlasexploracionesenelsistemasubterr‡neoyla historiograf’adelaGranCavernadeSantoTom‡s(Nœ–ez,1990a,1990b;Su‡rez,2004)reconoceeneselargo per’odovariasetapaseneldesarrollodelconocimientodeestacavernaque,sinembargo,adolecedeuna bibliograf’apublicadaacordeconsuimportanciaespeleol—gica(Nœ–ez,1955,1956a,1956b,1967,1990a, 1990b;Nœ–ez&Symington,1955;Mart’nyJ‡imez,1990;Aldana,2004;Su‡rez,2004).Demanera independiente,apartirdeladŽcadade1990otrosautoresllevaronacaboalgunosestudiossobretemas espec’ficosenelsistemacavernarioosuentornom‡sinmediato(D’azyD’az,1990;Guerra,1995;Floresy Molerio,1995;PariseyValdŽs,2005;Pariseetal.,2004,2005;Molerio1995a,1995b,1995c,2002,2004a; MolerioySardi–as,1995;Molerioetal.,1995;Molerioetal.,2007;J‡imez,2004). Esteart’culoponeenperspectivalosproblemasb‡sicosdelaprovechamientosustentabledelosrecursos hidr‡ulicosenpeque–ascuencasdemonta–ac‡rsicasdelTr—picoHœmedo,haciendoŽnfasisenlas singularidadesyparticularidadesdeesteparticularcontextoclim‡tico,hidrol—gicoyge—logo-geomorfol—gico caracterizadoporlafragilidadyvulnerabilidadnaturalysocialdelosecosistemasdemonta–asc‡rsicas.Tomael ejemplodelSistemaHidrol—gicodelaGranCavernadeSantoTom‡sentantodesdeelpuntodevistahidrol—gico puedeaislarseperfectamente,demaneraquelosest’mulosyaccionesexterioressobreelsistemapueden medirseyconocerseconfacilidad.Asimismo,buenapartedelsistemasubterr‡neoseintegraf’sicamente.Como handemostradolaexploraci—nespeleol—gicaylaobservaci—ndirectadesufuncionamientohidrol—gicoes posiblesistematizarlosfactoresdecontroldelahidrodin‡micabiogeoqu’micadelterritorio,distinguiendo aquellosfactorescatalizadoresoderetardoenladistribuci—nycalidaddelasaguassuperficialesysubterr‡neas. Elconocimientohidrol—gicodeterritoriosdeestetipoconstituyeelprincipalinstrumentodegesti—n sostenibledesusrecursoshidr‡ulicosy,m‡sall‡,detodosumanejoyaprovechamientoambiental.Las propiedadesespec’ficasdelossistemasc‡rsicoscomolaheterogeneidadyanisotrop’asemuestrancon particularintensidadenlaszonasdemonta–adondeloserroresdeadministraci—ndelosrecursosnaturalesse magnificandemaneranotableyalteranelfr‡gilequilibriodelosecosistemasydelosdelicadosnichosecol—gicos subterr‡neos.Losefectosdelagesti—ndeficienteoineficientedelosrecursoshidr‡ulicosincrementanla vulnerabilidadsocialdecomunidadesdominantementeagr’colasycausandesbalancessociales,econ—micosy culturalesespecialmenteimportantes. Unresumendelosproblemasb‡sicosdeestetipofueadelantadoporelautorenunacontribuci—nal SimposiosobreGesti—ndelAguaenEspaciosProtegidosEcovida2010,celebradoenelParqueNacional Vi–ales,PinardelR’o,Cuba,enNoviembre2010yrecientementepublicada(Molerio,2013). Fig. 3. Frente escarpado de la Sierra de Quemado a la altura del Sumidero del Arroyo Santo Tom‡s (Foto L. Molerio). Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 28

26 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 C ONTEXTOHIDROAMBIENTAL Laregi—nensuconjuntohaestadosometida aunfuerteestrŽsambientaldesdequeaprincipiosde 1960,lapoblaci—ncampesina,antesdispersa,se concentraraenlacomunidaddemonta–adeEl Moncada(Fig.4).Estaesunapoblaci—ndesustrato agropecuarioquecuentaconserviciosde infraestructuravial,hospitalaria,educacional, establecidaenlapartealtadelascuencasdelosr’os SantoTom‡s,BoloyPe–ate,parcialmentesobrelas rocasterr’genasdelaFm.SanCayetano,aguas arribadelsistemacavernarioycolindandoconla vertienteabsorbentedelaSierradeQuemado. Enlascuencasqueemergen,luegoquelos arroyosseunensubterr‡neamentebajolaSierrade Quemadoydescargandelotroladodelamonta–a, enlavertienteoccidentaldelaSierra,existen viviendasdispersasdecampesinosenlosvallesllamadosdeIsabelMar’ayQuemado.Estosasentamientosal OestedelaSierradeQuemadoposeenunainfraestructurasocialyecon—micam‡smodesta,deinferior eficienciaymenorcargacontaminantequeladelapoblaci—naguasarribay,porsuposici—ngeogr‡ficayla dependenciaquetienendelasaguassuperficialesysubterr‡neasparasuconsumo,recibenlascargasde nutrientesycontaminantesengeneralnotratadosdelapoblaci—nasentadaenlavertienteabsorbente(oriental). Delmismomodo,sufrenconmayorintensidaddeldŽficitdeaguaderivadodelaexplotaci—ndelosrecursos naturalesaguasarriba,b‡sicamenteenlacomunidaddeElMoncada.Eltratamientoyladisposici—nseguradelas aguasresidualessontotalmenteinexistentesaambosladosdelaSierra. EnambasvertientesdelaSierradeQuemadolaeconom’alocalsesustentaenelaprovechamiento agropecuarioy,espec’ficamenteenelcultivodelcafŽyfrutosmenores,ganader’amenory,m‡srecientemente, lacomunidaddeElMoncada,sebeneficiaconelturismo. Delavegetaci—nind’genaapenasquedanmanifestacionesenlasparedesdelosmogotes,enalgunas dolinas(denominadaslocalmente"hoyos")yenalgunosbosquesdegaler’asasociadosaloscursosfluviales (GerhartzyAbraham,1991). Enlabasedelosmogotessereconocen(Fig.5)restosdeunbosquesemideciduomes—filorepresentado poralm‡cigos(Burserasimaruba),algarrobocubano(),cedro()yceiba( ).Peroenlasladerasverticalesyenalgunosfondosdedolinasenlacimadelosmogotes,seencuentra algunafloraendŽmicaoconrasgosdeendemismo.Losindividuosm‡srepresentativossonlapalmabarrigona (),elceib—n()yelguanitodesierra()(Dom’nguez,et al.,1991).Contrastanteenextremoeslavegetaci—n delasAlturasdePizarras,elevacionesconstituidas porlossedimentosterr’genosdelaformaci—nSan Cayetano.Esteeselescenariodondecreceun impresionantebosqueaciculifoliodepinaresquedan nombrealaprovincia.Aqu’seencuentranelpino hembra()yelpinomacho( ).Ensectoresmuyapartados,aœnse encuentranejemplaresdelapalmadecorcho ()relictosdelaflora Cuaternariaenpeligrodeextinci—n(Molerio,1965). Engeneral,elcontextohidroambiental comprendeunsistemadeaguasterrestres compartidasque,aldiscurrirsubterr‡neamente, soportanunecosistemasubterr‡neofr‡gil, vulnerabley,localmente,endesequilibrioconciertos elementosdeestrŽsprovocadosdesdeelexterior. Ellos,asuvez,repercutenenlasaludambientalde loshabitantesenlascuencasreceptoras. Elusodealgunasgaler’assubterr‡neasdelaGranCavernadeSantoTom‡scomoalmacenes temporalesopermanentes,suiluminaci—nartificialparcial,laadaptaci—ningenieradealgunossectoresylavisita denumerososexploradoreshaprovocadounimportantedesajusteenelecosistemasubterr‡neo,incrementando lavulnerabilidaddealgunossectores,cambiosenlospatronesdeescurrimientoy,conello,enlascadenas tr—ficas,migraci—ndeespecies,incorporaci—ndeotrasnuevas,modificaci—ndesenderos,yalteracionesenlos patronesdeluz,calor,humedadycirculaci—ndelvientoquehanconducidoalapŽrdidadeestabilidadecol—gica SamaneasamanCedrelaodorataCeiba pentandra GaussiaprincipsBombaxemarginatumThrinaxmicrocarpa PinustropicalisPinus caribaea Mycrocicascalocoma Fig. 4. Vista general de la comunidad de El Moncada (Foto M. Condis) Fig. 5. Bosque semideciduo mes—filo de la base de los mogotes. Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 29

27 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 delsistemasubterr‡neoyalamodificaci—ndelh‡bitatsubterr‡neodenumerosasespeciescav’colas. Laproblem‡ticahidrol—gicadelterritoriosecircunscribe,b‡sicamente,alhechodequelasvertientes absorbentesdelosmogotessonmuypocoacu’feras.Aœncuandoenocasionesseencuentran"tanques",es decir,almacenamientoslocalesydiscontinuos,tienenposibilidadeslimitadasdeexplotaci—n,todavezquese asocianagaler’assubterr‡neascuyadependenciaconrespectoalaalimentaci—nal—ctonaesmuyelevada,por loquesuelenagotarser‡pidamenteenper’odosnormalesdeestiaje.Laprospecci—ndeaguassubterr‡neas debeorientarse,portanto,alasvertientesemisivasyenestecaso,espromisorialazonaaguasarribadeEl Moncada,queconstituyelavertientemeridional-dedescarga-delaSierradelInfiernoenlosalrededoresdel sistemainundadodelaCuevadeElGato.Laregulaci—nartificialdelasaguassuperficialesenlacuencasuperior delsistemacavernarioyloscambiosenelusodelatierrahancontribuidoaagravaresteproblema. Lasmonta–asc‡rsicasdelTr—picoHœmedo,lasdelCaribeydeCubaenparticularpresentanlas siguientescaracter’sticas(Lehmann,1953,1960;Sweeting,1972;Jennnings,1971;PanosyStelcl,1968a, 1968b;Molerio1981,1995a,2003,2004a,2004b;Molerio,GuerrayFlores,1983;Molerioetal.,1995,1996, 1997,1998;MolerioyFlores,2003): Sulocalizaci—ngeogr‡ficaenun‡readeinfluenciadehuracanescont’picaslluviastorrencialesdecorta duraci—nyelevadaintensidad. Undrenajesuperficialdesarrolladoenpeque–ascuencasdondelasavenidasinstant‡neasosœbitas (flash-floods)constituyenlaexpresi—ndistintivadelarespuestadelescurrimientoalosaguaceros. Unabajacapacidaddealmacenamientodeaguaenlacuencafluvial,dondelosacu’ferosgranulares asociadossoncomœnmentedebajaproductividadoconrecursoshidr‡ulicossubterr‡neospr‡cticamente despreciables. Desarrollodecursosfluvialessubterr‡neoscomœnmentedispuestosennivelesdecavernamiento superpuestosconungradovariabledeintegraci—nperoenlosquetienenlugarimportantesmodificaciones delescurrimientosuperficialysubterr‡neo. Porlocomœnsereconocenunavertienteabsorbentedeloscaudalesfluvialessuperficialesyunavertiente emisiva(dedescarga)deloscaudalessuperficialesysubterr‡neosconjugados.Sobrelasmonta–as,una zonadecaptaci—ndecaudalesaut’genos(oaut—ctonos)provenientesb‡sicamentedelasprecipitaciones pluviales. Loshidr—grafosdetormentamuestrandiferenciasdebidasalasmodificacionesasociadasalas restriccioneshidr‡ulicasdelcursosubterr‡neoenel(los)sistema(s)cavernario(s),talescomo estrechamientosyalargamientosdelasgaler’as,lagos,cascadas,sinuosidadydesarrollodemeandros, laberinticidad,sifonesyotrascaracter’sticasmorfol—gicasqueactœanb‡sicamentecomoretardadoresde flujo.Porello,loshidr—grafosdeentrada(input)comœnmentedeunsolopicodeavenida,setransformanen ladescargaenhidr—grafosdeavenidadedosyhastatrespicos. Endependenciadelaorganizaci—nlocaldeloscursossubterr‡neosydelaconexi—nentrelosconductos, lacapacidaddeautodepuraci—ndelsistemac‡rsicoesmuyvariable.Mientrasenalgunoscasosunabuena re-aeraci—nmejoralaconcentraci—ndeox’genodisueltoaœnencorrientesdeprimidasenotroscasosno ocurremodificaci—nalguna,afectandonegativamentelacalidaddelosrecursoshidr‡ulicosaguasabajo. Deestemodo,lascomunidadessituadasenlasvertientesemisivasmuestranunaelevad’sima vulnerabilidadalacontaminaci—n. Casitodasestascuencasc‡rsicasest‡npobladasporcomunidadesruralesdebajoingreso.Cuandola poblaci—nseconcentraaguasarribadelavertienteabsorbentedelasmonta–as,lascargasdenutrientes derivadosdelosresidualesdomŽsticospr‡cticamentesintratarocompletamentecrudosconvergenalas corrientesfluvialesquepenetranenelmacizoc‡rsicoysetransportanbajotierrahacialasvertientes emisivasocirculanoseretienenenlasgaler’assubterr‡neas. Enelcasoparticulardelkarstdetorres(mogotes)del‡reaestudiadaenesteart’culo,comoenotras‡reas semejantescomoelCockpitdeJamaica,lossistemasdetipoGoenengSewudeJavaolosFenglinde Chinameridional,lascimasdelasmonta–asest‡ndeshabitadasadiferenciadelosvallesfluvioc‡rsicos quelascolindanyalpiedelaselevaciones(oenlospoljesydolinasentremonta–as).Porello,lasv’as fundamentalesdecontaminaci—nsonloscursosdeaguahorizontalesosub-horizontales(concentradoso difusos)quepenetranenlossistemasdecavernasynolarecargaverticaldesdelascimasdelas elevacionesque,porelcontrario,suelecontribuiramejorarlacalidaddelasaguasenelbalancetotal. ElSistemaCavernarioSantoTom‡sesunsistemade47Kmdegaler’asinterconectadasf’sicamentepor laexploraci—nespeleol—gica(Fig.6).Lasrelacioneshidr‡ulicassemuestranenlaFig.7,peroensayoscon trazadores(Molerio,2004a)mostraronqueestacifrapuededuplicarse(Fig.8). P E RINCIPALESCARACTERSTICASHIDROLGICASDELOSSISTEMASDEMONTA„ASCRSICASDEL TRPICOHMEDO LSISTEMACAVERNARIODESANTOTOMASYSUSCUENCASTRIBUTARIAS Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 30

28 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 ContextoHidrol—gicoRegional Comosehase–alado,hacialavertienteorientaldelaSierradeQuemadoconfluyencincopeque–as cuencassuperficiales(SantoTom‡s,Bolo,Pe–ate,ArroyodeLaTierrayLosCerritos),queingresanporsendos sumideros. Porlaexploraci—nespeleol—gicaseconocequelosarroyosSantoTom‡s,Pe–ateyBolo(Figs.9y10)se Fig. 6. Vista general de los pasajes interconectados del sistema Cavernario de Santo Tom‡s (Cortes’a de Hermes Farf‡n). Fig. 7. Relaciones hidr‡ulicas entre los sistemas de flujo absorbentes y emisivos de la Sierra de Quemado (esquema elaborado por H. Farf‡n). Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 31

29 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 unenenelinteriordelaSierradeQuemadoformandoelsistemalocaldeflujodelaGranCavernadeSanto Tom‡s. Lasrelacioneshidr‡ulicasvar’aneneltiempodependiendob‡sicamentedelascondicionesde organizaci—ndelescurrimientosuperficialaguasarriba.Estesistemadeflujointegradotienecasi50kmde galer’assubterr‡neascomunicadasf’sicamenteyvariasdecenasdecuevasnoconectadasporlaexploraci—n espeleol—gicadirecta. EnlavertienteoccidentaldelaSierradeQuemadootroscincosistemasegresan;asaber:losarroyos SantoTom‡s,Mamposo,R’oFr’o,AlejoylosdosmanantialesdeMarcelo(1y2).Lasconexioneshidr‡ulicas entreLosCerritosyArroyodeLaTierra,conSantoTom‡sylosmanantialesder’oFr’oyMarcelo1y2fueron identificadasmedianteunensayomœltipledetrazadoresfluorescentesysalinos. Laabsorci—nprincipaleslaal—ctonaatravŽsdelossumideros(ponores)delascorrientesfluviales mencionadas,yserealizaporlavertienteabsorbente(Fig.11),ubicadaalestedelasierra,unacaracter’sticamuy peculiar,yaqueenelrestodelosmacizosdelaSierradelosrganos,estavertienteabsorbenteseencuentraal suroalnorte.EnŽstasedesarrollanlasredesfluvialesdelascincosubcuencasdeltipodendr’ticoasimŽtricode losarroyosdeSantoTom‡s,Bolo,Pe–ate,delaTierrayLosCerritos. Lasredesfluvialesnacenenlasalturaspizarrosasycortantransversalmenteelpoljemarginalode contactoquesedesarrollaentodalazonadearticulaci—nentrelascalizasylasseriesterr’genas.Enlapartealta delasubcuencadelarroyodeSantoTom‡s,seaprecianrasgosmarcadosdefluviocarsocombinandolosefectos delaerosi—nfluvialylosprocesosdecarsificaci—n,detalmodoquelaredfluvialsehaestablecidosolamenteen direcci—nlongitudinalalolargodelcontactoentreŽstas. Larecargaaut—ctonaesmenossignificativa,aunqueenŽpocasdelluviasseactivanconductosque Condicionesdeabsorci—n Fig. 10. Sumidero delArroyo Pe–ate, en el que se nota la morfolog’a de erosi—n antigua enmascarada por procesos de revestimiento litoqu’mico, incluso, sobre sedimentos cl‡sticos. El nicho inferior asociado al nivel de flujo actual est‡ re excavado sobre los sedimentos del cauce y, en las paredes, se notan numerosas formas de erosi—n del tipo de scallops indicadoras de un fuerte rŽgimen turbulento de circulaci—n de las aguas (Foto delAutor). Fig. 9. Sumidero delArroyo Santo Tom‡s. ObsŽrvese el claro patr—n de agrietamiento en la b—veda de la secci—n de galer’a erosiva mixta del tipo de conducci—n forzada y gravitacional con un fuerte relleno pavimentario de cantos rodados. Estos sedimentos aluviales est‡n b‡sicamente formados por los sedimentos metacarbonatado terr’genos de la formaci—n San Cayetano y se mezclan con cantos, menos Fig. 8. Conexiones hidr‡ulicas establecidas durante la campa–a de trazadores de 1994 (segœn Molerio, 2004a). Destacadas en saetas negras desde los puntos de inyecci—n en la vertiente oriental hasta los de descarga en la vertiente occidental. Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 32

30 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 presentanunar‡pidarespuestaanteelest’mulo. Mediantebalancedeclorurossehadefinidoquelatasa derecargaanualparaelsistemapuedesertanalta comodel90%delalluviamediaanual,conunm’nimo delordendel70%que,encualquiercaso,representan valoreselevadosperoquepuedenexplicarel desarrollodefen—menosinternosdemezcladeaguas aut—ctonasyal—ctonasyeldelavariedadde espeleotemasyelnotablerevestimientosecundario queexhibeelsistemasubterr‡neo. Lasformasdeconducci—nson predominantementedeltipodirectas,absorbentes,y transfluentes,conpatronesindividualesramificados porniveles,yalgunosconlaberintossobreimpuestos, conunadensidaddeconductosdelordende1,36 Km/Km,ocupandosoloaproximadamenteel34,04% del‡readelmacizo. LaGranCavernadeSantoTom‡s,presentaunniveldecavernamientohidrol—gicamenteactivo, dosnivelesdefuncionamientoestacional,ocasionaly/oepis—dico(trop-pleins),ycuatronivelesf—siles.Enlos nivelesestacionalesdelsistema,seaprecianvarioslagospermanentesdecaudalpredominantemente aut—ctono,aunquealgunossonaguasestancadasquenoseinfiltranhacialaszonasdedrenajem‡sprofundas, productoalacapadesedimentosimpermeablesqueseencuentranensufondo,provenientesdelarrastredelas corrientesal—ctonashacialacueva.Otrospuedenestarvinculadosafuentesdedrenajeprofundoasociadasa sistemasdeflujosintermediosoregionales. EnlaGranCavernadeSantoTom‡s,seencontraronvaloresdesinuosidadesentreelrangode1,06a 1,29,conunamediade1,15muysimilaralrangodevaloresencontradoporWorthington(1991),loqueevidencia latransfluenciadelasredesdedrenajedelsistema,yunatendenciaadesarrollarseconconexionesmuydirectas entresusentradasysalidas.Losvaloresdelcoeficientedenolinealidad,comoesl—gico,sonmuycercanosala unidad.Losaltosvaloresdedichocoeficienteserelacionanconbajosvaloresdevelocidadenconductosybajos valoresdelndicedeExcavaci—n. Losdep—sitosdecobertura,tantoenlosvallesfluvioc‡rsicosdecontacto,comoenelfondodeloshoyos demonta–a,s—loocasionalmentesonacu’feros;sinembargo,comosuevoluci—nhidrol—gicallevaasociadauna faselacustre,lasposibilidadesdedesarrollodelasaguassubterr‡neasqueavecesseencuentranenellosson muylimitadas,porraz—ndealtocontenidodes—lidosensuspensi—nquepresentanlasaguas. Ladescargaprincipalserealizaporelresolladerodelr’oSantoTom‡salaqueseintegrantodaslas corrientesal—ctonasenciertomomento.ElarroyolosCerritostambiŽndescargaporelr’oFr’o,ylosManantiales deAlejoyMamposo,cuyaconexi—nhidr‡ulicafuedetectadaapartirdelensayodetrazadores.Ladescargaes predominantementeconcentrada. SegœnRodr’guez-BecerrayEspinoza(2002)losinstrumentosdegesti—nambientalseclasificanen cuatrograndescategor’as: 1. ,denominadosdecomandoycontrol,basadosenlapromulgaci—n denormasyenlaecuaci—ncoerci—nsanci—n;esdecir,setratadelaformatradicionaldehacercumplirlaley llevadaalcampodelaconductaambiental. 2.consistentesenelotorgamientodelicencias,permisosydem‡smodos deadquirirelderechoausarlosrecursosnaturalesprevistosenlasdiferenteslegislaciones.Lalicencia ambientalhasidoelinstrumentopredominantedentrodeestacategor’a. 3.queest‡ndirigidosahacerquelasfuerzasdelmercadoseanlas principalespropiciadorasdelcumplimientodelasmetasambientalesdelasociedad. 4. conformanlacuarta categor’a. Enlasregionesc‡rsticasdemonta–adelTr—picoHœmedoexpuestaalluviastorrencialesyhuracanesse debentenerencuentaalgunasespecificidades;asaber: Condicionesdeconducci—n Condicionesdedescarga 2 1 S INGULARIDADESDELAGESTINAMBIENTALENLASMONTA„ASCARSTICAS Losinstrumentosderegulaci—ndirecta Losinstrumentosadministrativos Losinstrumentosecon—micos Laeducaci—n,lainvestigaci—n,laasistenciatŽcnicaylainformaci—nambiental Fig. 11. Vista parcial de la vertiente absorbente de la Sierra de Quemado (Foto delAutor) 1 M. Guerra Oliva, com. pers., 2007 Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 33

31 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Lasparticularidadesdelaformaci—ndelescurrimientosuperficial. Eldesarrollolocaldelsistemahidrol—gicodelcarsoysuhidrodin‡micaf’sicaygeoqu’mica. Elniveldedesarrollosocioecon—micolocal. Nopuedeejercersecontrolalgunosobreloquesedesconoce.Porelloparaunaadecuadagesti—n hidrol—gicayambientaldeundeterminadosistemac‡rsicoesnecesariotenerenconsideraci—nsus particularidadesf’sicas,bi—ticasysocioecon—micasespec’ficas. Enelcasoparticulardelasmonta–asc‡rsicasdelTr—picoHœmedosehanidentificadocinco caracter’sticashidrol—gicasb‡sicascuyoconocimientoesesencialparalagesti—nadecuadadelosrecursos hidr‡ulicosyelmedioambienteenestasregiones.Estasson: Lasleyesquegobiernanlaorganizaci—ndelaescorrent’asuperficialysubterr‡nea. Eldesarrollolocaldelsistemac‡rsico. Lahidrodin‡micaf’sicaybiogeoqu’mica. Elnivellocaldedesarrollosocialyecon—mico. Lavulnerabilidadsocial,naturalylosriesgoshidrol—gicos. Elescurrimientosuperficialest‡gobernadopormuybajostiemposdeconcentraci—n.Ellosedebealas elevadaspendientesdelaspeque–ascuencasfluviales,comœnmentedeordenmuypeque–o.Enelcasodel SistemaCavernariodeSantoTom‡s,solounodeloscincoarroyosqueingresaenelsistema,precisamenteel SantoTom‡s,tieneun‡readecasi11Km.Losotrosmuestran‡reasentre0,437(ArroyoPe–ate)y0,744Km paraelArroyoLosCerritos.Lostiemposdeconcentraci—nsuelenserdeunaspocashorasylaslluvias torrencialesproducencaracter’sticoshidr—grafosdeavenidasdeunsolopico. Unrasgodistintivoeslanotabletransformaci—nquesufrenloshidr—grafosdeavenidaenrespuestaala mismatormenta.Lost’picoshidr—grafosdeavenidasdeunsolopicosetransformanenhidr—grafosdedosytres picosenlasemergenciassituadasenlavertientededescarga.Enmodoalgunoellosignificaquenoseconserven hidr—grafosdeunsolopicoenlasvertientesemisivasperoellosueleocurrircasiexclusivamentecuandolal’nea deflujoest‡asociadaconpasajessubterr‡neosrectil’neos. LoscaudalesalasalidatambiŽnvar’any,muchasvecesdram‡ticamente,incrementandooreduciendo losvolœmenesqueingresanenelmacizo.Esosedebealllamado"efectodealmacenamiento"delsistema cavernarioqueest‡ncontroladospor: a)Elgradodeintegraci—nhidr‡ulicaydelaconexi—nf’sicaentrelasgaler’assubterr‡neas. b)Eldesarrolloyfuncionamientohidrol—gicodelosacuatoriossubterr‡neos,comoloslagosdelascuevasy losgrandessistemasdegours,algunosinclusonavegables. c)Lacontribuci—ndeotrascorrientes(avecesdesconocidas)queingresanenelsistemaoquefuncionan estacionaloepis—dicamentedescargandoalinteriordelsistemaporflujolateral. d)Eldesarrollodepasajesestrechos,diquesyotrasrestriccioneshidr‡ulicascomolossifonesygaler’as totalmenteinundadas. e)Elefectodelalluviaaut—ctonaoaut’gena;esdecir,aquellaqueseproducesolamenteenlacimadelas monta–asyqueconstituyeunt’picofen—menopluviomŽtricoenlaSierradelosrganos,donde comœnmenteseaprecianaguacerosespecialmenteimportantesquesecircunscribenexclusivamenteala cimadelosmogotes,sinquelluevaenelvallecontiguo. Laextensi—ndelaconexi—nf’sicaylaintegraci—nhidr‡ulicadelospasajessubterr‡neosactivospermite unamayoromenorvelocidadderespuestadelasemergenciasenlazonadedescarga.Unamedidadeelloesla linearidad(osinuosidad)delosconductos.Mientrasm‡srectil’neoseaŽste,menosseamortiguar‡elhidr—grafo delaavenidadeingresosielrestodelosfactoresejerceescasainfluencia.Dehecho,pr‡cticamentenose modificaelhidr—grafodeavenidayespr‡cticamenteelmismoenlaentradadelsistemaqueenlasalida.Otro comportamientosemanifiestacuandolosconductossonsinuososoinclusolaber’nticos,quelleganamodificar radicalmentelasavenidasamedidaquecirculanporelsistemadegaler’as;detalmodoquemuchasveces,enel puntoolospuntosdedescargaseproducenhidr—grafossustancialmentediferentesaldelpuntoolospuntosde ingreso.Incluso,entrediferentespuntosdedescargaloshidr—grafospuedenllegarasermuydiferentesentres’. Lapresenciadeacuatoriosdediferentetipoenlospasajessubterr‡neosactivosesunfactorde consideraci—n.Delamayorimportanciaecohidrol—gica(ynosolamenteespeleogenŽtica)eselefectodemezcla queseproducecuandolasaguasdeavenidaingresanenelsistemasubterr‡neo.Lallegadadenutrientesy algunoscontaminantescambiaelequilibriobiogeoqu’micoenelsistemacavernarioyeventualmentelodevuelve S OSTENIBILIDADAMBIENTALENELSISTEMAHIDROLGICODELAGRANCAVERNADESANTO TOMAS Laorganizaci—ndelescurrimientosuperficialysubterr‡neo 2 2 2 2 Cuando a principios de la dŽcada del 70 del siglo pasado descubrimos y cuantificamos estos fen—menos acu–amos el tŽrmino de"efecto de tanques" en la pr‡ctica espeleol—gica. Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 34

32 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 alasuperficieenlospuntosdedescarga.Porotrolado,losavecesgrandesvolœmenesdeaguaalmacenadosen lagos,goursydepresionestransformanelhidr—grafodelaavenidadeingresosuavizandoellimbocrecientey usualmenteextendiendoeltiempobasedondesueleaparecerunsegundopico,avecesm‡speque–o,como consecuenciadelaremoci—ndeestosvolœmenesretenidosenelsubsueloenladirecci—ndelflujoeincorporados conciertoretardoeneltiempo(lag)aloscaudalesdedrenaje. Enocasiones,otrascorrientesfluvialessuperficialescontribuyendemodosecundarioalescurrimiento directoprincipal.Suspicosdeavenidallegancondiferentestiemposderetardoyelhidr—grafoprincipal(de entrada)setransformaalargandoeltiempobaseymostrandom‡sdeunpicoalasalida. Lasrestriccioneshidr‡ulicasest‡nasociadasconlamorfolog’adelospasajessubterr‡neosycambian lospatronesdeflujo.Lasgaler’asestrechasolosestrechamientosalternativosdegaler’asysalones, represamientos,cascadasysimasverticalessonloselementosquem‡scomœnmenteactœancomorestricciones paraeldesarrollodeunflujosubterr‡neouniforme. Laelevadacarsificaci—nenlacimaredondeadadelosmogotesymonta–asdeltipodetorresc‡rsicas permiteunainfiltraci—ndecasiel85%delalluviatotal(segœnsederivadebalancehidr‡ulicoydecloruros).Esto significaquepr‡cticamentetodalalluviaqueprecipitaenlacimadelasmonta–asescurreconpocaspŽrdidas (excluyendolaintercepci—nporlavegetaci—n)yalcanzalosnivelesdecavernamientoinferiores,contribuyendo directamentealescurrimientototalperoconciertoretardoeneltiempo.Esteprocesoescomœnduranteelverano, cuandoalgunaslluviasdetipoorogr‡ficotienenlugarsolamenteenlacimadelosmogotesperonoenlosvalles contiguosyproducenpeque–asybrevescrecidasenloscursosdeaguaemergentes(enlasvertientesde descarga)enmodoalgunorelacionadosconeventoshidrol—gicosenlascuencassuperiores,aguasarribadelos sumideros.Cuandoelretardoesmayoryest‡asociadoaaguacerostorrencialesenlascuencassuperiores,es comœneldesarrollodehidr—grafosdeavenidasdealmenosdospicosenlasalida. Elgradodeorganizaci—neintegraci—ndelosconductossubterr‡neosesdelamayorimportancia,como yafuemencionado.Estaorganizaci—ndebeserconsideradatantoenelplanohorizontalcomoenelvertical. Mientrasquelaintegraci—nhorizontaldelosconductossubterr‡neosafectaelescurrimientodirecto,la particularintegraci—nentrelosdistintosnivelesdecavernamientosuperpuestosesdelamayorimportanciaen tantoafectaelalmacenamientoporretenci—n.Losnivelesdecavernamientosuperpuestosylasgaler’ascon meandrosinterconectadasprovocanunretardodelflujoquemodificaelhidr—grafodesalidamuchom‡s sustancialmentequeenelcasodegaler’asrectil’neas.Laspeque–asdiferenciasenaltitudqueavecesse observanentrenivelesdecavernamiento(realmenteepiciclosdecavernamiento)contiguospermitenqueelflujo lateralsuperficialysubterr‡neoseconecteconlascorrientesdeentrada.Lapresenciadegrandeslagospuede retardarlacrecida,ydehecholohace,porhorasyhastad’asvariandolospatronesdeflujoylascargasde nutrientesenelsistema. Lanotablesinuosidaddelospasajessubterr‡neosprincipalesesunadelascausasderetardodeflujo,de latransformaci—ndelhidr—grafodeavenidaydelincrementoenelvolumentotaldelescurrimientoenlazonade descargaconrespectoalossumideros.Peroestehechonoessolamenteimportantealconsiderarloseventosde avenida.Enefecto,durantelaestaci—nseca(opreferiblementelaestaci—nmenoslluviosadela–o)suele observarseunincrementoenelcaudalenlasdescargasqueest‡directamenteasociadoconlasinuosidadolano linearidaddelospasajessubterr‡neos. AprincipiosdeladŽcadade1970elautorllev—acabounaseriedeexperimentoscontrazadoresen algunascuevastransfluentesdelasierradeLosrganosconlaintenci—ndeidentificareltiempoderesidenciade lasaguassubterr‡neasentrelossumiderosylosresolladeros.Laconexi—nentrelospuntosseleccionadosfue debidamenteidentificadamedianteexploraci—nespeleol—gicadirectayelcaudaldelascorrientesdeingresoegresofuecuidadosamentemedidodurantelosexperimentos .Estefen—menocontribuyeaexplicarelincrementodecaudalquecomœnmenteseobservaenla vertientededescargadelosmacizosc‡rsicosconrespectoalqueingresayest‡relacionadoconelmayor nœmerodepuntosdecaptaci—ndeinfiltraci—nlocaldegaler’assinuosasrespectoaunagaler’arectil’nea. Enestetemalosaspectosm‡simportantessonlossiguientes: a)Laemisi—nyasimilaci—ndecargasdenutrientesycontaminantesnoconservativosqueporlocomœn procedendelascomunidadesruralesoperiurbanasquedescarganaguasresidualespobrementetratadas osimplementenotratadasenmodoalguno. b)Lavariablecapacidaddeautodepuraci—ndelsistemacavernarioactivo. c)Lavariaci—nyvariabilidaddelacomposici—nqu’micadelasaguasdebidaaltiempoderesidenciaenel acu’fero,lalongituddemezclayeltiempodecontactoagua-roca. ElcasodelaSierradeQuemadoest’picoparamuchaslocacionesdelaSierradeLosrganos.Las aguasqueingresanenelsistemav’aelArroyodeLaTierrarecibelacontribuci—ndeunafuentenopersistenteno Eldesarrollohidrol—gicolocaldelsistemac‡rsico Hidrodin‡micaf’sicaybiogeoqu’mica unodecuyosresultadosm‡simportantesfue identificarqueexist’aunincrementoenloscaudalesdesalidaproporcionalalasinuosidaddelos conductos Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 35

33 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 t—xicadecontaminaci—nprovenienteb‡sicamentedelosproductoscarbonatadosutilizadosparalimpiary alimentarunagranjaav’cola.AdicionalmenteseregistranvaloresmuyaltosdeNH4enestasaguas.Esteamonio disociadoconstituyeuncompuestot—xicoqueingresaenelsistemaamenazandolavidaacu‡ticadulceenel ecosistemahipogeoy,debidoalambientealcalinoquelarodealaconvierteenunelementoaœnm‡st—xico. ElArroyodeLaTierramuestralosvaloresm‡sdeprimidosdeOx’genodisuelto(DO)detodoslos muestreadosenlasaguasdelsistema(alrededorde40muestras).Elmodoylaintensidadqueeste comportamientoafectalabiotadelacavernanohasidoestudiadoaœn,peroenlosalrededoresdelsumidero (ponor)dondeelarroyoingresaalsistemacavernarioyaguasarribadelmismonoseharegistradovidaacu‡tica. TodaslascorrientesqueingresanenlaSierradeQuemadoyquequedanalmacenadasencuevascomo LasRepresas,CharcoHondoySegundoCaucetambiŽnmuestranvaloresdeprimidosdeDO.Todoslosvalores est‡npordebajodell’miteest‡ndarde4mg/LDOadoptadoparalapreservaci—ndelavidaacu‡ticadulce. CharcoHondoyRepresas-HoyodeFan’aest‡nb‡sicamentevinculadosalArroyoSantoTomasexcepto cuandobajolluviastorrencialesseproduceunretroceso(back-flow)delescurrimientodebidoasuinteracci—ncon elArroyoElBolo(Fig.12).Peroenlascondicionesaquesehacereferenciaenesteart’culonoseprodujeron fen—menosdereflujo(back-flow)nilluviastorrenciales.Deestemodo,lasaguasenlal’neadeflujoarroyoSanto Tom‡s-CharcoHondo-Represasresultanm‡s deprimidasenDO,disminuyendohasta1mg/L.En estalargal’neadeflujotienelugarla descomposici—ndemateriaorg‡nicadisminuyendo elOx’genoenelsistema. EnellagopermanentedelaCuevadel SegundoCauce,lasituaci—nesaœnpeor.Lasaguas prolongadamenteestancadasdeestelagopermiten unascondicionescasiestablesdetemperaturay flujo,incrementandolaoxidaci—ndelamateria org‡nicayunaltoconsumodeox’geno.Dehecho, losvaloresm‡sbajosentodoelsistemahansido obtenidosaqu’.Estesitioconstituyeunnicho ecol—gicoparticulardeaguasdeprimidasen ox’genoyconaltotiempoderesidenciaenel sistema.Nuncasehareportadobiotaenestesitio exceptoluegodelluviastorrencialesqueproducen crecidasenlacueva. LosvaloresdeDOmedidosenlasdescargas deRioFr’oyResolladerodeSantoTom‡s mostraronresultadosnoesperados.Dehechose registr—unarecuperaci—nenlosvaloresdeDOen ambasestacionesdemonitoreoconapenas cambiosenlaconcentraci—ndeNH4.Todopareceindicarquelosprocesosdere-aeraci—ntienenlugarmuy cercadelospuntosdedescargadelascorrientessubterr‡neas.Te—ricamente,esteprocesopuedeestar controladoporlaturbulenciadelaguaenlascorrientespr—ximasalavertientededescargadelaSierrade Quemadoyalainfluenciadelasampliasybienventiladasgaler’assubterr‡neasenlainterfaceatm—sfera-agua. Latasadere-aeraci—nenelprimermodeloesmenordeun(1)d’aparalacortadistanciaqueseparaCharco HondodelaresurgenciadelSantoTom‡s. Losresultadosderivadosdelensayodetrazadorescombinados(salinos,conservativosyfluorescentes) de1994,independientementedelosresultadosdelaexploraci—nespeleol—gica,sonclaveparaoperarlaredde monitoreoydeprotecci—ndelosrecursoshidr‡ulicoslocales. EnlaSierradeQuemadoysusalrededoreslasociedadlocalsehadesarrolladocomounacomunidad agropecuariadebajoingreso,concentradaaguasarribadelavertienteabsorbenteyque,encambio,sepresenta dispersaaguasdebajodelavertienteemisiva(dedescarga).EnlaSierradeQuemadoensentidoestricto;es decir,susladerasycima,nohaypoblaci—n.Losindicadoresrelacionadosconeldesarrollosocialconciernen particularmenteconlademandadeaguayeltratamientodelasaguasresiduales;laofertadeaguaesengeneral suficienteencantidadycalidadparasatisfacerlademandaperoellimitadotratamientoestotalmenteincapaz-en tŽrminosdedepuraci—n-dedevolveraguasdebuenacalidadalecosistema. Porello,losproblemassocioecon—micosb‡sicosest‡nrelacionadosconelaguay entŽrminosdecu‡ldelasdosvertientesdelaSierradeQuemado(laabsorbenteolaemisiva)sea considerada. ,enlavertienteabsorbente,sonb‡sicamentelossiguientes: FaltadetratamientoalasaguasdeabastecimientoalacomunidaddeElMoncada,conunapoblaci—nde unas1600personasdistribuidasenunas240casasindependientes. Elniveldedesarrollosocialyecon—micolocal sonsustancialmente diferentes Losproblemasaguasarriba Fig. 12. Reflujo (back-flow) en el sumidero delArroyo Santo Tom‡s producido por una avenida del 2 de Septiembre del 2006. Este fen—meno ocurre comœnmente cuando elArroyo el Bolo impide que el Sumidero delArroyo Santo Tom‡s sea incapaz de evacuar la avenida de ingreso (Foto delAutor). Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 36

34 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Solamente170casasest‡nconectadasconlafuentemunicipalydisponendeconexi—nintradomiciliaria. Lasrestantesseabastecendemaneraindependiente. LasaguasresidualesdomŽsticasde85casassedisponenenuntanquecomœn.Lasrestantestienensus propiostanquessŽpticos. Noexistetratamientodeaguasnegrasnisistemasdecolecci—nparalasgranjas,escuelaseinstalaciones localesdeprocesamientodealimentosyproductosagr’colas. Elproblemam‡simportantedelaSierradeQuemadoeslaabsolutafaltadeunafuentede tratamientomunicipaldelasaguasresiduales.Lasfamiliasdispersasseabastecendirectamentedelos manantialesylosr’osquedescarganenesteladodelasierra.EnotrostŽrminos,ellosignificaqueutilizanlas aguaspreviamentecontaminadasoconsucalidaddeterioradaporlascomunidadesalotroladodelamonta–a. Estasaguassonacarreadasentanquesindividualesunaodosvecesald’a.Elœnicotratamientoquerecibenen lascasasdefamiliasueleserelfiltradoendispositivosdeareniscaparaeliminarloss—lidosensuspensi—n.El aguasuministradadeestemodonoesenmodoalgunoadecuadaparaprop—sitossanitariosycomom‡ximo fluctœaentre40y80litros/d’a/personaparabebida,cocina,ba–oylimpieza. Lavulnerabilidadsocialylosriesgosnaturalessonm‡sevidentesenlasvertientesemisivasdebidoala dispersi—ndelapoblaci—n,laestructuraocupacionalylostiposdevivienda. Lademandadeaguaparatodoslosusossesatisfaceindividualmentemediantecolectafamiliarysu almacenamientotampocoessupervisadoporlasautoridadesdesalud.Elloconllevaunabastecimientodeagua insuficienteyunabajacalidaddeaguadeconsumo.Este,sinembargo,noeselcasodelacomunidaddeEl Moncadadondeexisteunsistemadeabastecimientomunicipaldeaguaaunqueoperacondeficiencias.Isabel Mar’aeslacomunidadm‡svulnerablealdeteriorodelacalidaddelaguaperonoaloseventosdecrecidas.En estecaso,elMoncadaesmuchom‡svulnerabledebidoaquelaspropiascapacidadesdeabsorci—ndelsistema decavernasabsorbentesnosonsuficientesparacaptarlasaguasdecrecidaylosfen—menosdereflujo,conla consiguienteinundaci—ndelacomunidadsonm‡squecomunes,comosueleocurrireneventosdelluvia asociadosahuracanes. Laefectividaddecualquierinstrumentodegesti—nambientaltienequeestarfundamentadaenel adecuadoconocimientodelsistemadondedebeaplicarse.Enelcasoparticulardelasmonta–asc‡rsicasdel Tr—picoHœmedodebendestacarselossiguientesinstrumentosdeconocimientoimprescindiblesparalograrla eficienciaysostenibilidaddelagesti—nambientaly,enparticular,hidrol—gica: Laorganizaci—ndelescurrimientosuperficial. Eldesarrollolocaldelsistemahidrol—gicoc‡rsico. Lahidrodin‡micaf’sicaybiogeoqu’mica. Elniveldedesarrollosocialyecon—micolocal. Lavulnerabilidadsocialynaturalylosriesgoshidrol—gicos. Enestasregiones,lamayorvulnerabilidadalacontaminaci—nselocalizaenlavertienteemisivayelmayor estrŽsprovienedelosflujoshorizontales.ElmayorestrŽsantr—picoseidentificaenlasvertientes,sobretodo emisivasyraravezenlacimadelaselevacioneslasque,porsumorfolog’ayaccesibilidadnosonaptasparadel desarrollopoblacional.Lossistemasdecavernas(deflujo)bienintegradoscontribuyenalmejoramientodelas aguasdeingresodebajacalidadentŽrminosdeOx’genoDisuelto.Porotrolado,elpobredesarrollodemeandros y/odelaintegraci—ndelossistemasdegaler’assubterr‡neasnoproducemejoramientoalgunoalacalidaddelas aguasyconstituyenunafuerteamenazaalasaludybienestardelascomunidadesquehabitanlasvertientes emisivas. Muchoscolegashancompartidolostrabajosdecampoylasdiscusionesdealgunosdelosresultadosde estostrabajos.Portalmotivo,nuestroagradecimientoalossiguientes:H.Farf‡n,E.Rocamora,E.Flores,L. Fiallo,M.ValdŽs,C.AldanaVilas,C.M.AldanaRavelo,J.L.Gerhartz,A.Abraham,M.Labrada,M.Condis,M. Guerra,E.Balado,M.Parise,M.Su‡rez,V.Otero,J.Paj—nyA.Gra–a.Ysiempre,muyespecialmente,aAnami compa–era. aguasabajo 3 Vulnerabilidadsocialynaturalyriesgoshidrol—gicos N R B OTAFINAL ECONOCIMIENTOS IBLIOGRAFA AcevedoGonz‡lez,M.yL.F.MolerioLe—n(1982):ElValledeSanCarlosysusInmediaciones.Caracter’sticasdeunSistema 3 Comœnmente de 55 galones, llamados rastras, arrastradas por bueyes que entran en las corrientes fluviales para facilitar la colecta manual de agua. Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 37

35 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 C‡rsicoparaProp—sitosdeSimulaci—nMatem‡tica.ColoquioInternac.Hidrol.C‡rsicadelaRegi—ndelCaribe,UNESCO,LaHabana:248256 AldanaVilas,C.(2004):LaPrincesa,50a–osdelaprimeraexploraci—n.ElExplorador,Peri—dicoDigitalEspeleol—gico.Edici—n Especial,Noviembre5,2004. D’az,L.R.yJ.L.D’az(1990):Evaluaci—ntur’sticadelaCuevadelSal—n,SistemaCavernarioSantoTom‡s.In/Nœ–ezJimŽnez,A.: MediosigloexplorandoaCuba.HistoriadocumentadadelaSociedadEspeleol—gicadeCuba.TomoII,LaHabana,Impr.CtraldelasFAR, :197 Dom’nguez,M.,etal.(1991):Aspectosgeneralessobreelentornogeogr‡ficodelsistemacavernariodePalmarito.Lapiaz,Mon.II, Valencia:43-46 FloresValdŽs,Ernesto&L.F.MolerioLe—n(1995):PatronesdeAgrietamientoenlaSierradeQuemado,PinardelR’o,Cuba.Congr. Internac.LVAniv.Soc.Espel.CubayPrimeraReuni—nIberoamericana,LaHabana,:35-36 Furrazola-Bermœdez,G.,R.S‡nchezArango,R.Garc’a,V.A.Basov(1978):Nuevoesquemadecorrelaci—nestratigr‡ficadelas principalesformacionesgeol—gicasdeCuba."LaMiner’aenCuba".4(3)pp30-35. Gerhartz,J.L.yA.N.Abraham(1991):Caracter’sticasclim‡ticasdelaregi—ndeVi–alesysurelaci—nconelfuncionamiento hidrol—gicodelSistemaCavernariodePalmarito.Lapiaz,Mon.II,Valencia:50-53 GuerraOliva,M.(1995):PatronesdeformasdelrelieveenlacuencadelR’oSantoTom‡s,SierradelosOrganos,Cuba.Memorias CongresoInternacionalLVAniversarioSEC:88. J‡imezSalgado,E.(2004):Acercadefen—menoshidrotermales.ElExplorador,Peri—dicoDigitalEspeleol—gico.;LaHabana,6. Jennings,J.N.(1971):Karst.AustralianNationalUniversityPress,252: Lehmann,H.(1953):Karst-EntwicklungindenTršpen.DieUns.InWissenschaftundTechnik,Frankfurt,(18):32-45. Lehmann,H.(1960):LasreasC‡rsicasdelCaribe.Rev.Soc.Geog.deCuba Mart’nPŽrez,H.&E.JaimezSalgado(1990):InformesobreunanuevalocalidadconfloresdeyesoenlaSierradelosOrganos. Estudiomineral—gicopreliminar.In/Nœ–ezJimŽnez,A.:MediosigloexplorandoaCuba.HistoriadocumentadadelaSociedad Espeleol—gicadeCuba.TomoII,LaHabana,Impr.CtraldelasFAR,:285 MolerioLe—n,L.F.(1965):LaPalmadeCorcho.Arch.GrupoEspel.Martel,LaHabana,5: MolerioLe—n,L.F.(1981):ProblemasHidrogeol—gicosdelKarstdeMonta–adeCuba.VoluntadHidr‡ulica,LaHabanaXVIII (55):37-40 MolerioLe—n,L.F.(1995a):FieldTripGuide:MogotesintheVi–alesValley,PinardelR’oProvince,Cuba.Internatl.Geogr.Union (IGU)Conf.ofLatinAmericaandCaribbeanCountries,LaHabana,38: MolerioLe—n,L.F.(1995b):Regionalizaci—nHidrogeoqu’micadelasAguasSubterr‡neasenlaSierradeQuemado,PinardelR’o, Cuba.Congr.Internac.LVAniv.Soc.Espel.CubayPrimeraReuni—nIberoamericana,LaHabana,pp92-93 MolerioLe—n,L.F.(1995c):Distribuci—ndelCampodeTensionesenEspeleotemasColapsadasdelaCuevadeLaInc—gnita,Gran CavernadeSantoTom‡s,PinardelR’o,Cuba.Congr.Internac.LVAniv.Soc.Espel.CubayPrimeraReuni—nIberoamericana,La Habana,:34-35 MolerioLe—n,L.F.(2002):PrimerasmedicionesdeRad—nencuevascubanas.Com.Hidrogeolog’aC‡rsica.Sociedad Espeleol—gicadeCuba.,LaHabana,1: MolerioLe—n,L.F.(2003):Evaluaci—n,aprovechamientoyprotecci—ndelasaguassubterr‡neasencuencasdemonta–asc‡rsicas. GeocuencaIII-2003,LaHabana MolerioLe—n,L.F.(2004a):Elenlaceabsorci—n-descargadelaGranCavernadeSantoTomas.Evidenciasderivadasdeunensayo contrazadoresartificiales.Ing.Hidr.yAmbiental,LaHabana,XXV(3)pp22-26 MolerioLe—n,L.F.(2004b):LosmogotesdelValledeVi–ales,MonumentoNacional,PinardelR’o,Cuba.Mapping,Revista Internac.CienciasdelaTierra(98),Madrid,Noviembre,:12-22. MolerioLe—n,L.F.(2012):Hydrologicalcontrolsinthedevelopmentoftheslopesofthemogotes(hillstacks,conickarst,kegelkarst, towerkarst,turmkarst)ofSierradeLosOrganos,Cuba.EspeluncadigitalNo.10,Mayo2012,LaHabana:1-18. MolerioLe—n,L.F.(2013):WaterResourcesManagementinSmallMountainWatershedsintheHumidTropics:TheHydrologic SystemoftheSantoTomasCaveSystem,PinardelRio,Cuba.H.Farf‡netal(eds)ManagementofWaterResourcesinProtected Areas.EnvironmentalEarthSciences:137-144http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-16330-2_16 MolerioLe—n,L.F.,M.GuerraOliva&E.FloresValdŽs(1983):Geomorfolog’aeHidrogeolog’aC‡rsicadelValledePandeAzœcar, Sierradelosrganos,PinardelR’o.VoluntadHidr‡ulica,(62):23-36 MolerioLe—n,L.F.&AnaM.Sardi–as(1995):IndicadoresHidr‡ulicosdelPaleoflujoSubterr‡neoenlaSierradeQuemado,Pinardel R’o,Cuba.Congr.Internac.LVAniv.Soc.Espel.CubayPrimeraReuni—nIberoamericana,LaHabana,:93-94 MolerioLe—n,L.F.;A.MenŽndez;E.Flores,C.Bustamante&M.Guerra(1995):Hidrodin‡micadelosGrandesSistemas CavernariosdeCubaOccidental.Congr.Internac.LVAniv.Soc.Espel.CubayPrimeraReuni—nIberoamericana,LaHabana,:88-89 MolerioLe—n,L.F.;A.MenŽndezG—mez;E.FloresValdŽs;M.G.GuerraOliva&C.BustamanteAllen(1996):AguasSubterr‡neas enlasZonasdeMonta–adeCuba.VoluntadHidr‡ulica(86):23-33 MolerioLe—n,L.F.;A.MenŽndezG—mez;E.FloresValdŽs;M.G.GuerraOliva&C.BustamanteAllen(1997):PotencialyRecursos deAguasSubterr‡neasenlasZonasdeMonta–adeCuba.In/D.M.Arellano,M.A.G—mez-Mart’n&I.AntigŸedad(Eds.):Investigaciones Hidrogeol—gicasenCuba.Eibar,Pa’sVasco:211-224 MolerioLe—n,L.F.;E.FloresValdŽs;M.GuerraOliva;A.MenŽndezG—mez;C.BustamanteAllen;E.RocamoraAlvarez(1998): Evaluaci—n,AprovechamientoyProtecci—ndelasAguasSubterr‡neasenlasZonasdeMonta–adeCuba.Geolog’ayMiner’a'98. Memorias,VolumenI,VersionesResumidas,:441-444 MolerioLe—n,L.F.&E.FloresValdŽs(2003):Hidrogeolog’aygeomorfolog’ac‡rsicadeValleAnc—n,PinardelR’o,Cuba.Ing.Hidr.y Ambiental,LaHabanaXXIV,3:3-9 MolerioLe—n,L.F.,H.Farf‡nGonz‡lez,M.Parise,C.AldanaVilas,(2007):Self-purificationcapabilityofundergroundwatercourses inthehumidtropics:ResultsofatracingexperimentattheGranCavernadeSantoTom‡s,Cuba.Espelunc@digital,Soc.Espeleologicade Cuba,LaHabana,(6)18: Nœ–ezJimŽnez,A.,(1955):NavegandoporelsubsuelodeCuba.Exploraci—ndeunadelascavernasm‡sgrandesdelNuevo Mundo:ladeSantoTom‡senlaprovinciadePinardelR’o.Rev.Bohemia.Febr.13,195547(7):34-36y96-97 Nœ–ezJimŽnez,A.,(1956a):Notassobreungrandescubrimientoespeleol—gico:LaCuevaEscarlata.DiariodeLaMarina,La Habana,Oct.28,1956. Nœ–ezJimŽnez,A.,(1956b):DescubrenenCubaunadelasm‡sbellascavernas(SantoTom‡s,PinardelR’o).DiarioElMundo,La Habana,Agosto24,1956. Nœ–ezJimŽnez,A.,(1967):Clasificaci—nGenŽticadelasCuevasdeCuba.Acad.Cienc.Cuba,Inst.Geogr.,Depto.Espel.,Edic. Prov.,LaHabana,224: Nu–ezJimŽnez,A.(1990a):LaGranCavernadeSantoTom‡s.MonumentoNacional.EditorialFAR.LaHabana,169: Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 38

36 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Nœ–ezJimŽnez,A.(1990b):Resultadosdetreintaa–osenlaexploraci—ndelaGranCavernadeSantoTom‡s(1954-1984).In/ Nœ–ezJimŽnez,A.:MediosigloexplorandoaCuba.HistoriadocumentadadelaSociedadEspeleol—gicadeCuba.TomoII,LaHabana, Impr.CtraldelasFAR,:276 Nœ–ezJimŽnez,A.,K.A.Symington(1955):CavernsofSt.Tom‡s.Bull.Natl.Speleol.Soc.17:2-7 Nœ–ezJimŽnez,A.,V.Panos&O.Stelcl.(1964):Investigacionescarsol—gicasenCuba.Acad.Cienc.Cuba80: Panos,V.&O.Stelcl(1968a):ProblemsoftheconicalkarstinCuba.Proc.4thInternatl.Congr.Speleol.III:533-555,Ljubljana Panos,V.&O.Stelcl(1968b):PhysiographicandgeologiccontrolsinthedevelopmentofCubanmogotes.Zeit.Geomorphol.12(2) :117-173 Parise,M.,U.delVecchio,R.Potenza,M.V.ValdŽsSu‡rez,A.Vecchione(2004):NelcaosdellaGranCavernadiSantoTom‡s. Speleologia.50:58-67 Parise,M.&M.ValdesSu‡rez(2005):Theshowcaveat"GranCavernadeSantoTom‡s"(PinardelRioprovince,Cuba).Acta Carsologica(34)1:135-149,Ljubljana. Parise,M.,M.V.ValdesSu‡rez,R.Potenza,U.delVecchio,A.Marangella,F.Marrano,L.D.TorrezMirabal(2005):Geologicaland morphologicalobservationsintheeasternpartoftheGranCavernadeSantoTom‡s,Cuba(Resultsofthe"SantoTomas2003" speleologicalexpedition).CavesandKarstSci.TRans,BritishCaveRes.Ass.,32(1):19-24 PiotrowskaK.(1972):Latect—nicadelaSierradelosrganosenel‡reacomprendidaentrelaslocalidadesdeElCangre,Santo Tom‡s,SantaLuc’a,BajaySanJuanyMart’nez.Actas2,InstitutodeGeolog’ayPaleontolog’a.LaHabana.:35-38. Piotrowska,K.(1987):LasestructurasdenappesenlaSierradelosrganos.en/Pszczlhowski,Aet.al.(1987)Contribuci—nala geolog’adelaprovinciadePinardelR’o.Edit.Cien.-TŽc.LaHabanapp85-156 Psczolkowski,A.(1987):SecuenciasmiogeosinclinalesdelaCordilleradeGuaniguanico.In/Pszczlkowski,Aet.al.(1987) Contribuci—nalageolog’adelaprovinciadePinardelR’o.Edit.Cient’fico-tŽcnica.LaHabanapp4-84 Rodr’guezBecerra,M.G.Espinoza,D.WilkEditor(2002):Gesti—nambientalenAmŽricaLatinayelCaribeevoluci—n,tendenciasy principalespr‡cticas.BancoInteramericano.Des.,Washington,286pp Su‡rezValdŽs,M.V.(2004):GranCavernadeSantoTom‡s(Cuba):Storiadiunaesplorazioneincorsodisvolgimento.Grottee Dintorni,4(8):55-62 Sweeting,M.M.(1972):KarstLandforms.McMillan,London,362: WorthingtonS.R.H(1999):Acomprehensivestrategyforunderstandingflowincarbonateaquifers.In:Palmer,A.N.,Palmer,M.V., andSasowsky,I.D.(eds.),KarstModeling.SpecialPublication5,CharlesTown,WestVirginia(USA):TheKarstWatersInstitute,30-37. Estetrabajohasidopublicadoon-lineconfecha15/03/2014 Secitar‡como: MOLERIOLEN,L.F.,2014.Particularidadesdelaprovechamientosostenibledelosrecursoshidr‡ulicosdepeque–ascuevasdemonta–asc‡rsicasenel Tr—picohœmedo:elsistemahidrol—gicodelaGranCavernadeSantoTom‡s,PinardelR’o,Cuba.,:23-36.GrupodeEspeleolog’ade Villacarrillo,G.E.V.(ed.) Gotaagota n4 Gota a gota, n 4 (2014): 23-36

PAGE 39

RELATOS Y LEYENDAS DE LA SIMA DE CABRA, LUGAR DE PIONEROS EN ESPELEOLOGA 37 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 RESUMEN: PALABRASCLAVE: ABSTRACT: Lacercan’aquehatenidoLaSimadeCabra,alasdiferentescivilizacionesquesehan instaladoenlosalrededoresyqueactualmenteconstituyelaciudaddeCabra,hahechodeesteabismounsitio conocidoyreferenciado.Porellohasidounlugardeestudioycuriosidad,contandodesdeLeyendasdelsigloX, citasliterariasenlasquecabedestacaranuestroilustreyuniversalescritor,MigueldeCervantesSaavedra,y exploracionessuficientementedocumentadas,comoelprimerrescateavaladoporunactanotarialen1.683cuyo objetivonoeraespeleol—gicosinojudicial,peroquecomplementounastŽcnicasdetornoscuerdasyarneses,que anunciar’ansuutilizaci—nenelfuturoparainvestigarlascavidadesverticales. Peroesen1841fechaenlaquetenemosunacr—nica,deloquesuponeel"nacimientodelaespeleolog’a" talcomolaentendemosactualmente,entantonoaparezcandatosanterioresaestehecho,laexploraci—nse ultim—consuficientespreparativosyfinalidadcient’ficayapesardelasdivergenciasporpartedelos exploradores,quemotiv—corrientesdeopini—ndiferentesyposterioresexploracionesyanodetalladas. Estosacontecimientosdebajadasagrandesverticales,porpartedeD.PedrodeTorresyNicol‡s Fern‡ndezysinquitarmŽritoalexploradorfrancŽsEduardAlfredMartelporsucontinuadalabor,cuentanconuna cronolog’ade48a–osdeanterioridadalaprimeraexploraci—ndelaGouffredePadiracen1889. Historia,leyendas,Cabra,pioneros. TheCaveshaftofCabrahasalwaysbeenclosetothedifferentcivilizationsthathavesettled inthesurroundingsofthetownofCabra.Thisfacthasmadetheabyssawellknowlandmark.Therefore,ithas beenaplaceforstudyandcuriosity,beingmentionedinlegendsofthe10thcentury,literaryquotationsofthemost universalSpanishwriterMigueldeCervantesSaavedraandcountingwelldocumentedexplorationssuchasthe firstrescueeverregisteredbyanotarypublicin1683withajudiciaryobjectiveratherthanaspeleologiconebut whichcompletedaseriesoftechniquesbasedonpulleys,ropesandharnesses.Thesewouldannouncetheiruse fortheinvestigationoftheseplacesinthefuture. However,1841istheyearwhenwehaveachroniclewhichstateswhatisknownasthe"beginningof speleology asitisunderstoodnowadaysaslongastherearenodocumentationdatedbeforethis.Theexploration wassufficientlypreparedwithscientificobjectivesdespitethedifferencesoftheexplorerswhichledtodifferent opinionsandfurtherexplorations. TheseeventsofdescendinggreatverticalshaftsbyPedrodeTorresandNicolasFernandeznotleaving behindtheFrenchexplorerEduardAlfredMartelforhiscontinuouslabour,occurredchronologically48years Francisco Galo S‡nchez Grupo Espeleol—gicoAire Libre de Cabra Email: pacogalosanchez@gmail.com Web: http://webgealcabra.260mb.com/index.htm Gota a gota, n 4 (2014): 37-45 Sima de Cabra (C—rdoba) (Autor de la fotograf’a: Francisco Hoyos) SECCIN HISTORIA

PAGE 40

38 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 beforethefirstexplorationoftheGouffredePadiracin1989.. History,legends,Cabra,pioneers. KEYWORDS: I I P NTRODUCCIN NICIODELDOCUMENTAL RIMERALEYENDA.SIGLOX Laponenciapresentadaenel2Congreso AndaluzdelaEspeleolog’a,eslaresultantedeun trabajoderecopilaci—n,investigaci—neilustraci—nen formatoDVD.Laintencionalidadquedareflejadaen eltextodelacontraportada,expresandolosiguiente: ". Losge—grafos‡rabesdenominabanaestafranjamonta–osaYabalSiba,esdecir,"". Laampliabocadeestacavernaylamagnituddesuverticalidad,116metroscompletamenteextraplomados, llevarondesdeantiguoaloslugare–osaimaginarinnumerables,profundosyescabrososmisteriosquedejaron reflejadosencitas,leyendasydescripciones,aligual,queilustresplumasdejarontambiŽnplasmadosensus relatosdeficci—nalgunaqueotrahaza–aacaecida. ". Estaleyendadelge—grafomagreb’Ahmadal-Udri,delsigloX,eslaprimerareferenciaescritaque conocemosdeestelegendarioabismo. Otroscompiladores‡rabesposteriorescomoal-Himyari,MaqqarioQazwinihablandelaSimaen parecidostŽrminos.Cu‡ntasleyendascomoŽstanosehabr‡nnarradoalolargodelossiglossinquetengamos constanciadeellas,dadoqueestefen—menonaturalesm‡santiguoquelamismahistoriadel hombre! EstaleyendareflejaunaconstantetransmitidademaneraoralatravŽsdelostiempos,porgentes sencillas,sincapacidaddelecturaylocalizaci—ndesuprocedenciaescrita.Enlasdiferenteszonasdela geograf’aespa–olaest’picoescucharacabreros,cazadoresylugare–os,cu‡ndosolicitamosayudapara localizarcuevas,referenciarnoslalongitudprobabledelacaverna, ". Estosuponelaideadelostrazadoreshidrol—gicosdecar‡ctercient’ficoqueposteriormenteseutilizaron, semillasdelicopodio,laflurosceinaeis—toposradioactivos. Lapartefinaldelaleyenda,nohasidoconfirmadahastahoy,conelhallazgodehuesoshumanos,las caracter’sticasdelpozoyelgrosoracumulativodelsedimento,nohapermitidollevaracaboningunaexcavaci—n yestudio,loshuesosqueperduranenlasuperficiedelfondosongrandescr‡neosdeanimales,m‡sabundantes enŽpocasanterioresporelmayorusodeestosenlaagriculturaydesprendersedesuscuerposenestelugar.Los EsteDVDpretendeilustrarconimagenes,las leyendas,acontecimientoshist—ricosyaquellos relatosliterariosenquelaprofundaSimadeCabra, fuentetem‡ticadeinspiraci—n,motiv—amuchos escritores.Seconmemoraas’elIVCentenariodela Publicaci—ndelQuijote,obraculmendenuestro IlustreCelebreyUniversalD.MigueldeCervantes Saavedra monta–asdelasima CercadeCabrahayunasimaconocidaporelnombredeAl-Arub,acuyoextremonosepuedellegarni explorarsufondo.Esunadelaspuertasquedanaccesoalosvientos,yporesoesLlamadatambiŽnBirar-rih,el "pozode/viento".CiertocalifadelosBanuOmeyahab’aordenadoalgobernadordeCabraquerellenaraaquella caverna,reuniendoatalefectoalasgentesdelacomarcayvigilandoenpersonalaoperaci—n.Cumpliendola orden,empleoalagenteduranteunciertotiempoenaqueltrabajo,utilizandoespecialmentepajayhierbapara rellenarlacaverna.Cuandoeltrabajoestuvoterminado,elgobernadorsesent—alaentradadelacavernaafinde redactarparaelsoberanounmensajeanunci‡ndolequesus—rdeneshab’ansidocumplidas.Enestemomentoel suelotembl—ytodoloquehab’aservidoparataparlagrutasesumi—enlatierra.Ocurri—justocuandoel gobernadorpudoaunescapardelpeligro.Nosellegodesdeentonces,tampocoantes,aalcanzarelfondodela caverna.Nosesupotampocoadondesehab’aidotodoloquesehab’aechadodentropararellenarla.Sin embargo,pocodespuŽsdeello,sevioquepartedelapajautilizadareaparec’aporalgunasfuentesdela Monta–a.Aestagrutaesadondefueronarrojadosvivosunciertonœmerodeesclavosquefueronhechos prisionerosporunaderrotaquesufrieron Aqu’arrojaronpajayalosdosmesessali— porlafuenter’o Comentarioalaprimeraleyenda: Gota a gota, n 4 (2014): 37-45 Frontal y trasera del DVD sobre la Sima de Cabra

PAGE 41

39 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 esqueletosdeanimalespeque–oscomocabras,perros,palomos,grajasquehansidovistosenocasionesse corrompenconaceleraci—nllegandoadesaparecerporcompleto. AmediadosdelsigloXV,JuanPadilla"",ensuobraenverso" ",consideralaSimadeCabracomounadelasdoceentradasdelInfierno.Desdesuboca,dice,se alcanzaaveraloscondenados,enestecasolosjud’os,siendoelap—stolSantiagoelencargadodetaparla. EstaobradeJuanPadillahacemenci—naunadelasatribucionesdelaSima,utilizadasalolargodela historiaendiferentesdocumentoscomopuertadelinfiernoovolc‡napagado,respiraderodelatierraylugarde atracci—ndelastormentaselŽctricasporlosmetalespreciososquesecre’aocultosensuseno. Segœnalgunosautores,enela–o1.558elilustreescritorD.MigueldeCervantesmarch—consufamiliaa Cabradondepermanecieroncincoa–os.SuconocimientodelaSimalelleg—aimpactardetalmaneraquelacita variasvecesensusobras.As’,enel""enlasadvertenciasqueApolomandaalospoetas espa–oles:"sedaavisoparticularquesialgunamadretuvierahijospeque–uelostraviesosyllorones,lespueda amenazaryespantarconelcocodiciŽndoles:" ". En""escribe:" ".Deigualmanera,en" ",enlasegundaparte,capituloXIV,dice:" ".Endichocap’tulo,yacercadeloscaprichosos mandamientosdesuamadaCasildeadeVandalia,continuabaelCaballerodelBosqueconfesandoaDon Quijote:" ". Nosecuentacondocumentoslegalesqueafirmenconseguridadlosposiblescincoa–osquepudovivir MigueldeCervantesenCabra.S’contamoscondocumentaci—ndesut’opaternoAndrŽsdeCervantes,quefue AlcaldedeCabra,existiendodocumentosdecasamientos,bautizos,escriturasquerelacionanasusfamiliares. NopodemosevidenciarqueelautordelQuijotevisitar‡laSima,peroencambiopodemosconstatar elimpactoquesupusoelconocimientodeestelugar,yaquehacemenci—nentresdesusobrasliterariasdeeste hecho,loquenosllevaapensarlagranprobabilidaddehabertenidoestasvivencias. DuranteelreinadodeFelipeII,elcronistaAmbrosiodeMorales,sepropuso" ". Comoerauntrabajomuyamplioseencomend— estatareaacadapueblo. Laobra" "de1575,constituyeel primeran‡lisismetodol—gicodelasfuentes arqueol—gicasnecesariasparaelaborarla Historia. DatadeestaŽpocaunaleyenda,que narrabac—molagentepoderosaypudiente, encargabatraerdelextranjerograndesbloques depiedraenm‡rmolespreciosos.Estastallas gigantesquenecesitabanhastalaayudadeseis personasensutransporte,eranarrojadasenla Simaporelplacerdeescucharelestruendodeun golpearinfinito,cuyoecoaburr’aaloso’dosdelos O O N BRALITERARIA BRASLITERARIAS ARRACINYLEYENDA ElCartujanoLosdocetriunfosdelosDoce Ap—stoles ViajealParnaso Guardaos,ni–os,quevieneelpoetaFulano,queosechar‡con susmalosversosenlaSimadeCabraoelpozoAir—n Elcelosoextreme–oƒstes’queesjuramentoparaenternecerlaspiedras.Malhayayosi m‡squieroquejures,puesconsololojuradopod’asentrarenlamismasimadeCabraEl IngeniosoHidalgoDonQuijotedelaMancha Otravezmemand—que meprecipitaseysumieseenlaSimadeCabra,peligroinauditoytemeroso,yqueletrujeseparticularrelaci—nde loqueenaquellaescuraprofundidadseencierra... Despe–emeenlaSimaysaquealaluzloescondidodesuabismo,ymisesperanzas,muertasque muertas,ysusmandamientosydesdenes,vivosquevivos obtenerlacatalogaci—n particulardelospueblos,comobaseparala descripci—nehistoriageneraldelaMonarqu’a LasAntigŸedadesdelas CiudadesdeEspa–a Comentario: Comentario: Obra "Las antigŸedades de las Ciudades de Espa–a" Gota a gota, n 4 (2014): 37-45

PAGE 42

40 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 causantesocreyentesencumplirundeseo. Lasdiferentesmedicionesytopograf’asrealizadaspordistintosgruposdeunamaneracronol—gica,junto conelan‡lisisdefotograf’asyrepetidasexploracionesdefilmaci—n,aseguranunasubidadelnivelde sedimentaci—ndeformanatural,ca’dadehojasyramas,excrementosdepalomasgrajasymurciŽlagos,restos —seosdeanimales,perodemaneramuyacentuadaseapreciaunrellenoartificialprovocadoporestas tradicionesycostumbresdeescucharlaca’dadeunapiedra,apesardequenoesf‡cilencontrarlaenlas cercan’as,juntoaalgunosutensiliosmodernoscomocabecerodecama,chasisdemoto,antena,llantasy neum‡ticosquenosllevar‡prontoarealizarunacampa–adelimpieza. ConelascensoaltronodeFelipeIII,ycomo leyendaparaintroducirmiedoycontribuiralaexpulsi—n delosmoriscos,narraAmbrosiodeMoralesqueel monarcadivulg—lanoticiadequecontabacon" ".Conclaridadmanifiesta estabarefiriŽndosealaSimadeCabra,loquemotiv— quemuchosemprendiesenlahuida. Otramanifestaci—ndeintenci—ndeusodela SimadeCabra,comosepulturayeliminaci—nde personas. En1.641D.LuisVŽlezdeGuevara,ensuobra""nosnarratextualmente: " " ". Estaobraquedamuypr—ximaalafechadelprimerdescenso,donderesaltalagrandezadesu profundidad,enlaquedesdeanta–ovanarelacionarconlaideadenotenerfondoydenopoderrelacionarlacon unafechasudescubrimiento.Buscarledue–os,cuandotenemosautoresquese–alanescritoshist—ricosdec—mo laciudaddeEgabroeracŽlebreentiempodelosromanosporsufamosaSimaqueexist’aensusinmediaciones. InclusoremontarsuantigŸedadaloscartaginesesogriegos.LociertoesquelaSimahaexistidoantesdeque pudiŽramosasignarledue–os. Apartirde1.667comienzaelinterŽscient’ficoporlaSima.ElcronistaDelaVegaMurilloyFrayJosŽ Lagunarealizaronlaprimeramedici—n," ".TambiŽncontabanlasiguiente" ". Aqu’tenemosconstanciaporescritodelaprimeramedici—n,obteniendoporestetiempo231varasde honda. Comentario: Comentario: Comentario: Comentario: N O N ARRACINYLEYENDA BRALITERARIA ARRACINYLEYENDA un aposentod—ndecab’antodos ElDiabloCojuelo LasantigŸedadesdelasCiudadesdeEspa–a Elaposentodondecab’antodoslosmoriscos... LuegoCabra;celebreporsuSima,tanprofundacomolaantigŸedaddesusdue–os... conuncordelde300varasyunapesaderelojde6libras,obteniendola cifrade231varasdehondaDo–aBlancaBenavides,denoblecuna,seenamor— deunapersonadebajacondici—n.Sufamilia,portalmotivo,decidi—echarlaalasoscurasprofundidadesdela SimadeCabravestidaconsusm‡sricostrajesyaderezos.Corrieronlavozdeiraveraunparientelejano.Ibaen literacortejadacomounareina,sedetuvieronamerendarcercadelasimayentrechanzasybromasdierontal empell—nqueestacay—dentro,volviŽndosecontentosdehaberdejadosepultadasudeshonra.Nocay—alfondo, sinoquequed—agarradaporlasayaaunahiguera.Do–aBlanca,viendosudesesperadofin,seencomend—ala VirgendelaSierra.Alasvocesquedabalase–oralospastoreshu’ancomosifueraeldemonioelquelosllamara. Hastaquealostresd’aspas—porall’unsoldadoquelarescat—,llev‡ndoselaatierrasdeJaŽn,d—ndevendi—sus joyasparacostearsudotedemonja El aposento donde cab’an todos los moriscos..." Gota a gota, n 4 (2014): 37-45

PAGE 43

41 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Yunavezm‡slaleyendautilizaelabismoparaponerfinalavidadepersonas,salvoquegraciasauna acci—nmilagrosadelacitadaPatronadeCabra,latragediapudoserremediada.Peroestaleyendaparece anunciarunarealidaddemostrableena–osvenideros,laideadequeestelugareselsitioid—neo,d—ndenadie puedeencontrarnirescatarapersonasyobjetosarrojados,ocultandopruebasyevitandoqueselepuedaculpar. Peroesenela–o1.683cuando encontramoslaprimerareferenciadeun descensorealefectuadoalaSimadeCabra;de hecho,estedescenso,quetranscribimosa continuaci—n,supusolarealizaci—ndelprimer rescateespeleol—gicodelmundo:" AMu–ozRomero,consideradohoyd’aelprimerespeleosocorrista,seleatribuyelasiguienteleyenda: ". Contamosconlaadecuadadocumentaci—ndeladescripci—ndeestoshechos,cuyafechareflejaeneld’a dehoyquesetratadelprimerrescateefectuadoenunpozodeestacategor’a,siendoportantoFernandoMu–oz Romeroelprimerespeleo-socorristadelmundo. Elrelatoyan‡lisisqueformul—delaobservaci—ndel lugaresbastanteaproximadoalaverdad,peronosha quedadoescritounosapuntesdelSr.Montiquedescribela leyendadelamuertedeFernandoMu–ozRomero, pendientedepoderinvestigarlaautenticidadextra–a,dado quecontabaconlaedadde25a–os.Sillegamosa encontrarenlosarchivosdatosquecertifiquenlamuertea loscuatrod’asdeefectuarelrescate,nuncasabremossifue frutodelp‡nicoolacasualidad,ounamentiraquederiv—en leyenda. En1.751sereflejaunavezm‡slarelevanciadela Simaalquedarestabiendeterminadaenelplanodel tŽrminomunicipaldeCabradelcatastrodelMarquŽsdelaEnsenada,ytambiŽnenelmapadelReinodeGranada deTom‡sL—pez. N ARRACINYLEYENDA Siendo corregidordeCabraD.DiegodeOjeda,se dispusoquebajaraalaSimaeloficia/decanter’a D.FernandoMu–ozRomero,quienseofreci— paralaextracci—ndeuncad‡verquesesupon’a arrojadoparaencubrirunasesinato.Alefecto, condujeronalabocagrancantidaddemaromas ymaderos,yunpalomuygruesoylargo,enel cualsepusierontresgarruchasenmediodeel, muyafianzadas.Acercaronalabocauntornode maderamuygruesodelqueibansoltandodos cabos:e/unoenquesepudieranirafianzandoel dichoFernandoMu–ozRomero,yelotroenque sepudieseatar,sisehallase,algœncuerpodifunto.DespuŽsdeconfesarseconelPadreFrayMiguelSerrano,y despuŽsquelehuboabsuelto,descendi—Mu–ozRomerocondoshachasencendidasenpresenciadelreferido corregidor,deunescribano,demuchosclŽrigosyfrailesymasdetrescientaspersonasdelavilla,que concurrieronaunactojam‡svistonio’dodeaquellassencillasgentes.Transcurridostrescuartosdehorayhecha lase–alconvenida,losseishombresqueestabaneneltornofuerontirandodelamaromaenqueven’aFernando Mu–oz,ydelaotraenqueveniaelcad‡verdePedroOchoa.Habiendollegadoalom‡saltosereconoci—venirel bultodelanteyeldichoFernandoMu–ozdetr‡sconlasdoshachasencendidasenlamano.Todoslos circunstanteslerecibieroncongranregocijoyadmiraci—n,puescre’annovolverloavermas". diooscurasnoticiasdeaquŽlmisteriosolugar,acausadelp‡nicoqueseapoderodeŽlenlosmomentosdel descenso.Tirarondelacuerdaenqueven’aelcuerpodifuntoyporhaberseenredadolasdoscuerdaslollev—en elhombroizquierdohastaloaltodelaSima.Buenapruebadeellofuequealparecer,estapericialecondujopocos d’asdespuŽsalamuerte.TodosestossucesosrodearonalaSimadeunairetr‡gicoymisterioso,fomentado cadad’am‡ssupopularidad Comentario: N ARRACIN Representaci—n del primer rescate espeleosocorrista Plano del termino municipal de Cabra de 1751 Gota a gota, n 4 (2014): 37-45

PAGE 44

42 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Comentario: Comentario: QuedapatenteelinterŽsporrepresentaresteaccidentegeogr‡fico,m‡sporsuimportanciay trascendenciahist—rica,juntoaunaprofundidadpococomœn,acentuandoeltama–o,dadoquesubocadeunos sietemetrosdedi‡metronotendr’arepresentaci—naplicandolaescala. Laprimeraexploraci—ncient’ficaesrealizadaen1.841porpartedeloscatedr‡ticosD.PedrodeTorresy D.Nicol‡sFern‡ndez,delColegiodeHumanidadesdeCabra. D.PascualMadoz,ensu ,dela–o1.846,refer’asobreesta exploraci—nlosiguiente:" ".Estasdivergenciasdieronlugaracorrientesdeopini—nmuydispares,yhuboquienesnosolo atribuyeronlaconstrucci—ndelaSimaalos‡rabes,sinoqueremontaronsuorigenacivilizacionesm‡santiguas comolaromanaylacartaginesa. ApesardequetodosestosdescensosalaSimadeCabraconcar‡ctercient’ficoserealizaronhaciaela–o 1.841,elnacimientodelaEspeleolog’anoseconsider—relacionadoconestasexploraciones,sinoqueanivel mundial,y48a–osdespuŽs,todoslosautorescoincidieronense–alaralfrancŽsEdwardAlfredMartell,enela–o 1.889,comoelpionerodelamodernaEspeleolog’a. Conestoshechosperfectamentedocumentados,queremoshacerunareclamaci—nquereviseloslibros dehistoriaymanualesespeleol—gicos,puesaunquefueunacontecimientoaislado,teniendoencuentalafecha nocabelamenordudadetratarsedeunadelasprimerasexploracionesentodareglaagrandesverticales. Secreandoscorrientesdeopini—nsegœnnosdescribelabibliograf’aconsultada,lasideasdisparesdeser obradelhombresoninducidasporunrecortedelrelievemuyhomogŽneo,correspondienteaunostreintametros deestratosqueparecenserlabradosporlamanohumana,dandounpaisajek‡rsticosimilaralTorcalde Antequera.Peroapartedeestadesacertadaidea,lasconclusionesquepodemosobtenerdelaexploraci—nson lassiguientes: Atm—sferarespirablecomprobadaeld’ade antesconlabajadadeunperroyunaluz. Comunicacionesconelequipodesuperficiea travŽsdelsonidodeunacampana. Relatanlasdimensionesycaracter’sticasdel relieve,llegandoamencionarvocabulariotŽcnicode precipitadosk‡rsticos,enconcreto,laspalabras estalactitasyestalagmitasdecolorverdosoyformas caprichosas;distinguenzonasdetierraconarbustos desprendidosdelasuperficie,otraspartesdepiedra conmusgoyoquedadescapacesdealojaraun hombre. UtilizaroncomotŽcnicaunaespeciede ascensor,yaquelatŽcnicadebajadaysubida empleabapoleas,cuerdas,tornosyuncaj—nde maderaparatrespersonassimult‡neamente,D.Pedro deTorres,Nicol‡sFern‡ndez,yelterceroquefueel criado,noquedandoconstanciadesunombre. Apesardequelasgrœasyascensoresprimitivos,accionadosconenerg’ahumanayanimaloconnorias deagua,estabanenusoyaenelsigloIIIa.C.,elascensormodernoesengranparteunproductodelsigloXIX. Ela–o1823,enLondres,BurtonyHormerconstruyenelllamadocuartoascendente,queten’acapacidad paraelevarhasta20personasaunaalturade37metros. N ARRACIN DiccionarioGeogr‡fico-Hist—ricodeEspa–a Grannœmerodemilicianosnacionalesarmadosformaroncord—ncircundandolaSima, paraprotegerensustrabajosalosactoresdeaquellaescena,paraquelaconcurrencia,decuatroocincomil personas,noentorpecieralamarchadelasoperaciones.DespuŽsdehaberhechodescendereld’aanteshastalo m‡sprofundodelacisternaunperroyunaluzparacomprobarbienelestadodelaatm—sfera,bajaronutilizando unfirmetabladomediantetrestornos,hastallegaraunabuenaexplanadaquedistabadelaboca140varas(unos 117metrosdeprofundidad).Detandiferentemaneraopinaronlosse–oresTorresyFern‡ndez,quemientrasuno dec’aquelaformaci—ndelaSimaeraobraexclusivadelaNaturaleza,elotrodec’aqueeradebidaalamanodel hombre R ESUMENDELAHISTORIADELASCENSOR Idea del ascensor utilizado en la exploraci—n Gota a gota, n 4 (2014): 37-45

PAGE 45

43 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 En1841enLaSimadeCabra,trespersonasdesciendenysubenunaprofundidaddem‡sdecienmetros. En1853,ElishaGravesOtisinventalosprimerosfrenosdeemergenciaparaascensores,locuallellevaa construirelevadoresseguros,loscualesven’anconundispositivodeseguridadencasoqueelcabledesujeci—n serompiese. El23demarzode1857OtisinstalasuprimerelevadorenNewYork. EnladŽcadade1870,seintrodujoelascensorhidr‡ulicodeengranajesdecable. En1880elinventoralem‡nWernervonSiemensintrodujoelmotorelŽctricoenlaconstrucci—nde elevadores. En1996laempresafinlandesaKONEcreaelprimerascensorviablesincuartodem‡quinas. Alasdiezdelama–anadel8demayode1905 losse–oresD.JosŽMurielPalomeque,primerteniente alcaldedeestaciudad,elarcipresteycompatronoD. AntonioPŽrezyMora,elpatronoD.AntonioVargasy Amor’n,inauguranlal‡pidaquefuecolocadaytallada juntoalabocadelaSima,enconmemoraci—ndeltercer centenariodelapublicaci—nde"",porel ClaustrodelentoncesInstitutoGeneralyTŽcnicoyel RealColegiodelaPur’simaConcepci—ndeCabra,en laactualidadInstitutodeEnse–anzaSecundaria "AguilaryEslava". ConlosacordesdelaMarchaRealfue descubiertalacitadal‡pidaennombredeS.M.ELREY DONALFONSOXIIIydelExcmo.Sr.Ministrode Instrucci—nPœblicayBellasArtes,dirigiendolapalabra alnumerosopœblicoquepresenciabaelacto,encomiandosuimportanciaytrascendencia,declarando inauguradoelmonumentoyterminandoconentusiastasvivas,aS:M.elRey,aCervantes,aEspa–ayalpueblo deCabra,quefueroncalurosamenterepetidasportodoslosasistentes. ElpueblodeCabra,conrepresentantesdelClaustrodelInstitutoyAutoridades,celebraenunacto multitudinariolapublicaci—ndelQuijote,colocandoenlapiedraunal‡pidaconlacitaquehacereferenciaala Sima,enlaobracumbredeCervantes.Juntoalostextosendiversosdocumentosseconservalafoto(Ed.Espasa Calpe)deestemomento,quecuentayaconm‡sdeciena–osdeantigŸedad. Dondeserelatalaprofec’aquelehizounadivinoaDonQuijote: ". EstaœltimaleyendaesfrutodelaConmemoraci—ndelIVCentenariodelaPublicaci—ndelQuijote,donde elautor,PacoGalo,conlasdisculpascorrespondientesaCervantesportalatrevimientoyprocurandoconservar N ARRACIN LTIMALEYENDA ElQuijote -Escuche,pues,presteatentoo’dosepavuesamercedquecuandopasenaproximadamenteunoscuatro siglos,habr‡gentesconlucesenlascabezasydebuenandarporlascuerdas,capacesdeponerfondoyextremo alamismaSimadeCabra.Proezadejuiciososhidalgosyreveladoresdecuriosidadesymisterios,quecon vestimentasygranparafernaliaid—neaparaelcasopodr‡nvenceragigantescomoŽste,elmayordetodoslos tiempos. -Nopodr‡sernuncafrutodeadivinaci—nalguna,esepensamientotuyodetanextra–ogusto,niaunque adivinodetalfamalaprofec’aacierte.Tandesventuradahaza–aacabar’acontodaslasLeyendasyRelatosdeun lugaras’,enelquehastalamismaCasadeAcu–aci—n,arrojalasmonedasmalelaboradasoyaestropeadaspor eluso,paraquenopuedanserrecuperadaspornadieenmaneraalguna,ydondetambiŽnsehallansepultados incontablestesorosqueseacumularonatravŽsdelostiempos. Quiz‡sseaempe–ovuestro,estaimaginaci—nalcoholizadayfebrildetanacentuadodesatino.Acaso podr’avenirunmundoquedestruyeseloslibrosquerelatanacontecerestansabios,quealapropiasabidur’a enloqueciese? Descansaadivinocharlat‡n,quesitodoestoporfataldestinoocurriera,resucitar’ayoprestoparacalzar losartilugiosquemencionas,paraquetodospuedangozarviendoaunQuijotenuevo,puessemejantemundode locura,nopodr’aperderloelmayordeloscaballerosaventureros Comentario: Comentario: Imagen conservada del acto de inaguraci—n junto a la Sima de la l‡pida en honor al Quijote Gota a gota, n 4 (2014): 37-45

PAGE 46

44 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 suestiloyvocabulario,a–adeuncapitulom‡sconestanarraci—n.En unaprimeraparteunadivinoanunciaaD.Quijotelaactividad espeleol—gicaqueocurrir‡enel2005;acontinuaci—n,elCaballerose revelaadichaprofec’a,mencionandoundatoquehaocurridoenla Sima,yaqueunfuncionario(PacoMoral)delasucursaldelBancode Espa–a(estabasituadod—ndeactualmenteseencuentralaCasade laCultura,BibliotecayMuseoArqueol—gico)acompa–adoporuna parejadeGuardiaCiviles,arrojabanmonedasestropeadascomo mŽtodom‡secon—micoenlugardedestruirlasenlafundici—n. FinalmenteD.Quijoterecapacitayreconociendoelfuturode estelugarCervantino,transformasusvestimentasenlasdeun Espele—logoparadisfrutardelosencantosdelMundoSubterr‡neo. Pr—ximosalacelebraci—ndeuncentenariom‡s,esdecir ""continœanlasexcavacionesenlaSima deCabra.Todounlibroencuadernadoenhojasdepiedraquenodeja desorprenderenhallazgosdegranvalorcient’ficoehist—rico.Elgran grosordelsedimentoacumuladoensiglosdeGeolog’ayCostumbres dalaraz—natodoslosqueadvert’anqueestelugarnoten’afondo. ComofinalaestetrabajoenDVDpresentadoenel2 CongresodeEspeleolog’a,tratodeanunciarlalaborcient’fica,de investigaci—nyestudioquenosesperaenlaSima.Aunqueeste fen—menonaturalquecomohemosdichosuperalaHistoriadelHombre,denorespetarloyconservarlo,juntoa otrosmuchoslugaresdetodosconocidos,entoncess’,queseconvertir‡envolc‡neinfiernosiendola destrucci—ndelpropioHombre. ARJONACASTRO,ANTONIO.(1982): C—rdoba. CALPE,H.(1982): .Barcelona. ASTRANAMARN,LUIS.(1948-58): .7vols.Madrid: Reus, GONZALEZRIOS,MANUELJ.(1987-88):B .N1,2. GONZALEZRIOS,MANUELJ.YMORENOROSAANTONIO.(1995): .N9 LUQUEROROMEROROALBORNOZ,FYCOBOSRUIZDEADANA,J.(1990):"Origenyevoluci—ndela devoci—nalaVirgendelaSierraenCabra(C—rdoba)".,5,P‡gs.95-106. MADOZ,P.(1846): .Madrid(Cabra,P‡gs.40-50). MARCHENAGOMEZ,M.(1990):"Laimagengeogr‡ficadeAndaluc’a"enCANOGARCA,G.(Coord.): ,ISevilla,P‡gs.207-320. PE„INRORODRIGUEZ,PILAR.(1991): .PriegodeC—rdoba. PUIGYLARRRAZ,G.(1896):.Madrid. RAMIREZDELASCASASDEZA.L.M.(1842):"Corograf’aHist—rico-Estad’sticadelaProvinciayObispadode C—rdoba"..(Fasc’culos).C—rdoba. ROLDANGARCA,A.(1993a):"Cabraenlaliteratura(XX).DeretornoalaSimadeCabra".,n184(8 demarzode1993),CabraP‡gs.10-11. ROLDANGARCA,A.(1993b):"CabraenlaLiteratura(XXI).LosDozeTriumphosdelosDozeAp—stoles". ,n185(22demarzode1993),Cabra,P‡gs.10-11. ROLDANGARCA,A.(1993c):"CabraenlaLiteratura(XXII)LaSimadeCabraenLosDozeTriumphosdelos DozeAp—stoles".,n187(21deabrilde1993).CabraP‡gs.8-9. ROLDANGARCA,A.(1993d):"CabraenlaLiteratura(XXIII).LasimadeCabraenelCelosoExtreme–o". ,n188(7demayo1993,CabraP‡gs.8-9. ROLDANGARCA,A.(1993e):"CabraenlaLiteratura(XXV).LaSimadeCabraenelCelid—ndeIberiayen perfilesegabrenses".,n192(7dejulio1993).CabraP‡gs.10-11. B LTIMASNOTICIAS IBLIOGRAFA MedioMilŽniumdelQuijote AnalesdeC—rdobamusulmana(711-1008) Geograf’ayMatem‡ticasenlaEspa–adelsigloXVIII VidaejemplaryheroicadeMigueldeCervantesSaavedra olet’ndelMuseoAndaluzdelaEspeleolog’a Bolet’ndelMuseoAndaluzdela Espeleolog’a ElfolkloreAndaluz DiccionarioGeogr‡fico-Estad’sticoHist—ricodeEspa–aysusposesionesdeultramar.44 TomoV Geogr‡ficadeAndaluc’a Lapoblaci—nyeldoblamientoenlaSubbŽticaCordobesaenelsiglo XVIIIsegœnelcatastrodelMarquŽsdelaEnsenada CavernasysimasdeEspa–a DiarioC—rdoba ElPopular El Popular ElPopular El Popular ElPopular Comentario: Homenaje "espeleol—gico" a nuestro Quijote Gota a gota, n 4 (2014): 37-45

PAGE 47

45 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 SEGURAARISTA,L.(1988):.Cabra,C—rdoba.C—rdoba. SOCA,J.(1948):"LugaresdelQuijote:LaSimadeCabra". ,60, P‡gs.67-70. Laciudadibero-romanadeIgabrum Bolet’ndelaRealAcademiadeC—rdoba Gota a gota, n 4 (2014): 37-45 Estetrabajohasidopublicadoon-lineconfecha24/03/2014 Secitar‡como: GALOSNCHEZ,F.,2014.RelatosyleyendasdelaSimadeCabra,lugardepionerosenespeleolog’a.,:37-45.GrupodeEspeleolog’ade Villacarrillo,G.E.V.(ed.) Gotaagota n4

PAGE 48

EL CAVALL DE OLOCAU Y SUS LEYENDAS. LEYENDA Y REALIDAD DE UN SANTUARIO MEDIEVAL 46 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 RESUMEN: PALABRASCLAVE: ABSTRACT: Entrelosa–os1996y2001yenmicalidaddeespele—logo(sinintenci—nalgunade inmiscuirmey/osuplantarlascompetenciasdelosestudiososentemasantropol—gicos,hist—ricosoreligiosos, porcitartansoloalgunosejemplos)efectuŽuntrabajodeinvestigaci—nqueintentabadilucidarquedeverdady quedeimaginaci—npopularhab’aenlaleyendaquesedesarrollabaenlacuevadel"Cavall"deOlocauyqueya aparecereflejadaporescritoenelsigloXVII,enlaobradelhistoriadorG.J.ESCOLANO" ". Losresultadosdeestetrabajofueronm‡squecuriososyserecopilaronbajoelt’tulo" ",aunque posteriormentesepublicarondeformafraccionada. A–osdespuŽsdedichapublicaci—n,sehaefectuadolareunificaci—nyrevisi—ndeaquellosart’culos, traduciendoeltextoensutotalidadalcastellano. Ens’ntesissehavenidoendemostrarlaveracidaddeloshechos,queatenordeloexpuesto,debieron revestirciertaimportanciaensuŽpoca(s/XV)encuantomotivaronlaemisi—ndeunaBulapapalporpartede nuestropreladoCALIXTOIII,aunqueald’adehoysemantienendosinc—gnitas,porunladolaexistenciaonode un’doloenformadecaballoyporotroelcierreefectivodelacavidadparaatajardera’zaquellosactospaganosen unaŽpocaenlaelpeligroturcollamabaalaspuertasdelacristiandad,haciendotemblarsuscimientosoalmenos produciendoundesasosiegoimportante. CuevadelCavall.Olocau.CalixtoIII,Leyenda,G.J.EScolano,SantuarioMedieval, 1455. Between1996and2001andasaspeologist(withoutmeaningtointerfereand/ortosupplant thecompetencesofexpertsinanthropologic,historicorreligioussubjects,justtomentionsomeexamples)dida researchworkthatwastryingtoclarifywhichtruefactsandwhichonesrelatedtothepopularimagination,werein thelegendthatdevelopedinthecaveofthehorseinOlocauandthatappearedinwrittenformasearlyastheXVII century,intheworkofthehistorianG.J.ESCOLANO" ". Theresultsofthisworkweremorethancuriousandwerecompiledunderthetitleof" ",thoughtheywerepublishedbyinstalments. Someyearsaftertheabovementionedpublications,thegatheringandreviewofthosearticleshavebeen done,translatingthewholetextintoSpanish Inshortthetruthofthefactshasbeenproved,thataccordingtowhathasbeenstatedabove,hadtobeof certainimportanceatthetime(Xvc.)sincetheycausedtheemissionofapapalbullfromourprelateCalixtoIII, throughnowadaystherearetwoquestions,ononehand,theexistenceornotofanidolwiththeformofahorse, DŽcadaPrimeradela HistoriadelaInsigne... ELCAVALL D'OLOCAUILESSEVESLLEGENDES.LLEGENDAIREALITATD'UNSANTUARIMEDIEVAL FirstDecadeoftheHistoryoftheDistinguised TheHorseofOlocau anditsLegend.LegendandRealityofaMedievalSanctuary 1 3 4 2 Josep Vicent Gonz‡lez Silvestre 1 1 SantAntoni de Benaixeve ( Valncia ) 46184 Email: jvgonzal@uv.es Gota a gota, n 4 (2014): 46-58 SECCIN HISTORIA

PAGE 49

47 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 andontheotherone,theeffectiveclosingofthecavetoputanendtothosepaganactsatatimeinwhichthe TurkishthreatwasknockingonthedoorsofChristendom,shakingitsfoundationsoratleastcausingdeepunease. Caveofthehorse.Olocau,CalixtoIII,legend,G,J.Escolano,MedievalSanctuary,1455. Enela–odeNuestroSe–ordeMilseiscientosdiez,elhistoriadoryescritorvalencianoGasparJ. ESCOLANO(1560-1619),ensuobra" "yhaciendoreferenciaalpueblodeOlocau,dec’atextualmente: ". Desdeaquellafechayhastaelmomentoenqueseescribi— estetrabajo,muchosfueronlosautoresquealolargodelosa–os (casicuatrocientos),sehicieronecodeestaleyenda,aunquelo œnicoquehicieronrealmentefuetranscribirm‡somenos literalmenteeltextooriginalpublicadoporESCOLANOenelsiglo XVII,quedandoesosi,tresespaciosdetiempo1455-1611,16111792y1792-1879enlosquenoapareceningunareferenciaono hansidoposiblelocalizarlas,peseahaberconsultadoobrasmuy representativasensutiempocomoTEIXIDOR(1767), CAVANILLES(1795)oBOIX(1845)enlasquenitansiquiera aparecereferenciaalgunaadichacavidad. CorriendoelriesgodequelaleyendadelaCuevadelCavall, nofueram‡squeeso,unaleyendasinfundamentohist—rico alguno,frutodelatradici—npopular,suinvestigaci—nplanteaba unacuesti—ninteresant’sima,yaquelamismaaparec’a documentadaenlaobradeunescritordelsigloXVII,haciendo referenciaaunoshechosqueenteor’ahab’anocurridosigloy medioantes(1455).Esdecirunperiodonoexcesivamentelargoen elqueseplanteabalaposibilidaddequeenelcasodequelos hechosdescritostuvieranunvisoderealidad,eltiempotranscurrido noloshubieradesvirtuadogravementeyelrelatodeEscolano todav’aconservaralaesenciarealdelosmismos. Concluyamospueslapresenteintroducci—n,planteando unaseriedecuestionesdesumaimportanciayquefueronlabase delpresentetrabajo. Enrealidad,estacuevasehab’autilizadocomosantuario olugardecelebraci—nderitosm‡gicosyporlotantopaganospara lareligi—noficialdeaquellosa–os? Enestecaso.Existi—lafiguradelabrujaosacerdotisaquerecib’alasofrendasyactuabacomoportavoz enlosritos? Existi—elfamosocaballodepiedraobronce? Apesardeladistanciageogr‡ficaentreOlocauyRoma,ylagrancantidaddeproblemasgrav’simosque seleplanteabanaCALIXTOIIIensupapado.Pudoocuparsedeesteasuntoypormediaci—ndeunabulaemitida elprimera–odesupontificado,seprodujorealmenteelcierredelabocadelacavidad? Planteadasestasinc—gnitas,loqueseintentaalolargodeestasp‡ginas,esaclararalgunasdeellas,con mayoromenorfortuna.Elaciertoonodelapresenteinvestigaci—n,quedabajolaopini—ndellector,queentodo casoesperoseabenevolente. KEYWORDS: I NTRODUCCIN DŽcadaprimeradelaHistoriadelaInsigneycoronadaCiudadyReinode Valencia MuycercadŽlhayunacuevaquellamandeAlimaymon,encuyaentrada,hastaeltiempodenuestro valencianopapaCalixtoIII,seencontrabaconuncaballodepiedra,sintenersesabidur’aningunade quiŽnlepuso,niporquŽ.Aestacuevaenaquelsigloseven’anenromer’adetodaslasnacionesy creencias,as’cristianoscomomorosavisitarlaparacobrarsalud,ylascosasqueseperd’an;yse postrabanderodillashaciaelcaballo. ComenzaronarecelarlosregidoresdeValenciadequeaquelnofueseeldeTroyayalgunareliquiade ciertagentilidad,ocasionadadealgunasuperstici—npararuinadelasalmas,socapadereligi—n;y m‡sdequevieronquelosmorosenemigosdenuestrasantafe,igualmenteerandelosdevotos;ypor estarconvencidadevehementilasuperstici—n,dieroncuentadellaalsantopadre,elcualcomo pr—vidopastor,conbuladadaenRomaela–oprimerodesupontificado,lesenvi—amandar;que despedazadoelcaballo,cerrasenacalycantolabocadelacueva,porquitardetodogŽnerode estropiezo 5 6 7 Gota a gota, n 4 (2014): 46-58 Entrada de la cavidad, vista desde el interior Foto J.V.GONZLEZ.A–o 1996

PAGE 50

48 L ASLEYENDAS Comoyasehacomentadoenlaintroducci—n,GasparJ.ESCOLANO,eselprimerautorlocalizadohasta lafechaquehabladeestaleyendaensuobra" ",posteriormenteuna largalistadeautoreshanhechoreferenciaensusescritosalasuntoquenosocupa,perosinvariaciones sustancialessobreeltextooriginal. Enela–o1792yeneloriginarioDiariodeValencia,encontramosbajoelt’tulo" ",unacopiadeltextodeESCOLANO,conunasmodificacionesm’nimasensuparte final" ". En1879enelVolumenIIdela ,reedici—n realizadaporJ.B.PERALES,repiteletraaletraeltextodelaleyenda,perosinaportarningœndatoinnovador.Casi cuarentaa–osdespuŽs,enel1918F.ALMARCHEensulibro ,despuŽsderepetirtextualmenteloquediceESCOLANO,a–adeelsiguienterazonamiento: ". Elmismoa–oSARTHOUCARRERESyenla ,haceunextracto deestaleyenda: ". PocasvariacioneshaceSANCHISSIVERAen1922ensu : ". Enela–o1924NicolauPRIMITIU,tambiŽnexpusosusteor’asalrespecto,planteandolaposibilidadde queestacuevafueralamoradadeunabrujaquemediar’aenelasuntodelasofrendasalsupuestocaballo.Ensus art’culossobrelasexploracionesaestacavidaddice: ". Estateor’avuelveaserexpuestaporJ.A.CAPARRSen1953: DŽcadaPrimeradelaHistoriadelaInsigne... HistoriadelReynode ValenciaCaballodeOlocau ...cerrasenlapuerta,—bocadelacuevaconcalycanto,paraquitartodogŽnerodesuperstici—n DŽcadaprimeradelaHistoriadelainsigneycoronada... Laantiguacivilizaci—nibŽricaenelReinode Valencia Seriaestecaballounadetantasesculturascomosehanencontradoounadelasllamadasesfinges ibŽricasdescubiertasypuestaall’,yalaqueelvulgoatribu’atalessupercher’as,oser’auna reminiscenciadelcultoprimitivoquetantohacostadodedesarraigaraqu’comoGalicia? Ningunaescultura‡rabeconocemosquerepresenteuncaballo,yyanoshemosdereferiralaŽpoca romana,ynoeraf‡cilqueenpoblacionestanaisladasypobresseencontrarantanrar’simos ejemplares;as’quenovemosdificultadenadmitirquefueraunaesculturaibŽrica Geograf’aGeneraldelReinodeValencia ...MuycercadeŽlexisti—lacuevadeAlimaymon,encuyaentrada,hastatiemposdelpapa valencianoCALIXTOIII,dicenuestrocitadohistoriador(haciendoreferenciaaEscolano)quehab’a uncaballodepiedradeignoradoorigenyquerecib’aadoraci—ndelasgentesignorantesqueven’ana implorarlelaconsecuci—ndesusaludyotrasgracias.Envistadetalessupersticionesdelosmoriscos, losregidoresdeValenciadieroncuentadeelloalSantoPadre,quien,porbulaexpedidaelprimera–o desupontificado,mand—demolerel’doloycerraracalycantolacueva... Nomencl‡torGeogr‡fico-Eclesi‡stico Olocau:Esunavillade1478habitantes,delarciprestazgodeLiria,conlacategor’adecuratode entrada.Alp’edelmontedondesehallasituada,seencuentralallamadaCuevadelCavall,quesegœn EscolanosellamabadeAlimaymon.Encuyaentradahubouncaballodepiedraqueeraobjetode adoraci—npormorosycristianos,elqueporsermotivodesupersticionesfuedestruidoytapadala cueva,amediadosdelsigloXV.Esprobablequedichocaballofueraunadetantasesculturascomose hanencontrado,ounadelasllamadasesfingesibŽricasdescubiertasypuestasall’,alaqueelvulgo atribu’aefectosmilagrosos Unararezaquenoshallamadolaatenci—n,hasidoelresultadonegativodenuestraspesquisasen buscadealgœnrestodecocinahuesoscenizaspiedrasoparedesahumadas...enfinalgœn rastrodehaberservidolacuevadehabitaci—n.Nada,nielmenorvestigio.Esdesuponerque,por pocotiempoquepersistieselapr‡cticasupersticiosaquenosocupa,hab’adeserlosuficientemente duraderaparadarlugaraque,deesterinc—nsalieseyseesparcieselanoticiaconelfindequede todaslasnacionesycreencias,comodiceEscolano,viniesenalacuevayquesedieseelespect‡culo pocoedificanteparalareligi—ncat—licaytalvezparalasbuenascostumbres,conbastanteintensidad paraquellegaseaescandalizaralosjuradosdeValenciayquelohiciesensaberalSantoPadreyŽste mandasedestruirlo. .esdeextra–arquenomediaseentodoestolamanodeunabrujadem‡somenosfuste,yque nofueseaquellasuviviendahabitual,yque,deserlo,noseencuentrenlosrestosdesuscomidas,si noenelcorredor,enlassimas,dep—sitosampliosqueholgadamentepodr’anserviravariaspersonas poralgunossiglos... 8 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Gota a gota, n 4 (2014): 46-58

PAGE 51

49 ". DONATZOPO(1960)daestaleyendacomoverdadera,yaqueensu ,dicetextualmente: ". Estemismoautorenuntrabajopublicadoenela–o1963,consideraquelacavidadfueabiertatiempo despuŽsdesucierre"Acalycanto". Aunquehaciendoreferenciaalamismahistoria,RafaelGAYANOLLUCHenela–o1952yposteriormente MariˆCOLOMƒVENTURAen1960(haciendounatranscripci—ndepartedeltrabajodeGAYANOLLUCH)dan unosdatosunpocodiferentesalosdelrestodeautores,quepermitenhaceralgunasespeculacionessobreel tema: ". Sepodr’acontinuarconlareproducci—ndetextosdenumerososyposterioresautores,peroparaellector seconvertir’aposiblementeenunam‡squepesadayaburridarutinayentodocasonoseaportar’annuevos datosparaelasuntoquenosocupa,porlotanto,tansoloa–adiremosquelamismatranscripci—ndelaleyenda,es reproducidaletraaletra,porlosse–oresLLUCARNAL(1955) APARICIOPƒREZ(1976),PELEJEROFERRER(1978), FERNNDEZPERIS(1980),TORREMOCHA(1982)enunart’culopublicado en,dondedicequeŽlviolosrestosdelosmaterialesconlosquesetap—labocadela cavidad.PorelSr.SOLERCARNICER(1986),queenestecasonolareproducetextualmentecomootros autores:" "yœltimamenteporGONZLEZSILVESTRE(2002),quereproduceelart’culodelDiariode Valenciadela–o1792. Frenteaestareiteradarepetici—ndeltextodeESCOLANOyparafinalizarestecap’tulo,setranscribea continuaci—nunateor’abiendiferentedeloshechos,quenosfuefacilitadaenela–o1997porelSr.ZURRIAGA AGUST: ". Alparecer,exist’aunamujerespeciedesacerdotisaqueseencargabadelcultoyderecibirlas ofrendas,pueslasgentessencillashablabandeunabrujaquelahabitaba... Cat‡logodesimasycavernasdela provinciadeValencia CovadeAlimaymon.CovadelCavall...Existeunahistoriasobreestacavernaqueasegura existi—ensuinteriorlafiguradeuncaballodepiedra,alaqueselerend’acultopaganoenlos alrededoresdelsigloXV,estandoalcuidadodeŽstetemplounaviejasacerdotisa. ComoquieraqueerannumerosaslaspersonasqueaŽlacud’an,semand—destruirdichafiguray cerrarlabocadelacaverna Ahorabien,esdenotar,aesteprop—sito,queenŽpoca‡rabeexist’a,sindudaporellargotiempode dominaci—nqueestarazaejercieraennuestroPa’s,enparticularenlacomarcaquenosocupa,que segœnopinionesautorizadasconsiderabanaquŽllosaestelugarcomounanuevaMeca,porhallarse alospiesdelmonteenquesealzabasucastillo...lagrutadeHalimaimon,enlaquehall‡base,ala entradadeŽsta,lafiguraesculpidadeunsol’pedo,as’llamado(probablementedeorigenibŽricopor encontrarseenlareferidagrutaocuevabuenaporci—nderestosdealfarer’aycer‡micadeaquellas lejanasedades,alqueadorabalamorismacomoaundiosypedialelaconsecuci—ndelasaludyla felicidad,puestoqueeraconsideradoporsusgrandesmercedescomounobjetosagrado,yaqueen elordenetimol—gico,proced’asunombredehal’,alhajaocosadegranvalor,ymaim—n,del‡rabe ma•-mun,diosdelafelicidad,grutaque,alcorrerdelareconquistayyaenplenogocedelcristianismo, ainstanciasdelosJuradosdelapresente,mand—latapiaracalycantoelpapaCalixtoIIIporbulade 1455,yqueenlaactualidad,perdurandosutradici—n,aunselaconoceporCovadelCavall LospasosnaturalesdelaSierraCalderona ElCultoencuevas...Lasleyendasvalencianas Catalogoespeleol—gicodelP.V. LosS—tanosdelaTierra Porloqueparece,hubounsantuariopaganodondeserend’acultoauncaballodepiedra.Esteculto disfrut—deciertatolerancia,hastaque,entiemposdelpapavalencianoCalixtoIII,semand—destruirel’doloconel findeacabarconaquelbrotedepaganismo",porelSr.GUIRAUal1998ensutrabajoinŽdito"Apuntesparala HistoriadeOlocau ...PeroenelcasodeOlocau,lacuevaactualesunaalternativabuscadaporlosmoriscoshabitantes deOlocauen1455anteelcierredelviejosantuarioporlasautoridadesreligiosas...Elhechoesque entrelagentedeOlocau,sehacomentadoalolargodelosa–os,queestacuevatapiadaest‡alpie delRiscodelaPenya,cercadelapartequeseconocecomo"ElTallat". MiabueloVicenteROMEROAGUST,lafamiliadelcualhab’arecogidolasalgarrobasdelos ‡rbolesdetodala"CosteradelaPenya",quehastaela–o1957,eradominiodirectodelCondede Olocau,dec’aquehab’aunribazodepiedraquenorealizabafunci—nalgunadeprotecci—nde‡rboles ose–aldecultivo,apartedehabervistoenocasionesrestosdecalporsusalrededores. Yo,continuadiciendoFerr‡n,siguiendoesteconsejo,busquŽalrededordeesteribazodepiedras, peronuncahevistorastroalgunodecal.Seencontrar‡all’laentradadelm‡gicoCaballodeBronce, conelqueennuestrainfancia,hab’amosso–adolosni–osdeOlocau? Estaesunapreguntaquetodav’anosplanteamosmuchosdeloshabitantesdeestevalle ver’dica 9 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Gota a gota, n 4 (2014): 46-58

PAGE 52

50 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 L ABULA Millesimo quadringentesimo quinquagesimo quinto. Pontificatus mriAnno Primo Unodelosobjetivosprincipalesdeestetrabajoeraintentarlocalizarlate—ricabulaemitidaporCALIXTOIII dando—rdenesparaelcierredelabocadelaCuevadelCavall,segœnnoscontabaESCOLANOal1611.Sieste documentoexist’aquedar’ademostradoquehabl‡bamosdeunhechorealynodeunaleyenda,comotantas otrasquesedesarrollanalrededordecuevasysimas. DurantelossiglosXVyXVIsevivi—unesplendorcultural,fundamentadoenpersonajestanimportantes comoJoanotMARTORELL,AusiasMARCH,JoanROI‚DECORELLAoJaumeROIGoenactoscomola fundaci—ndelaBibliotecaVaticana,peroapesardeestoshitos,elpueblocre’aenbrujasyotrassupersticiones, creenciasquedabantrabajoalosinquisidoresdelSantoOficio,conlosconsabidosynumerososactosdefe, amŽndelasobligatoriasypopulareshoguerasconsulargalistadeherejes. Esdecir,hablamosdeuntiempoydeunambienteapropiadosparaqueloshechosdescritossehubieran producido,sinolvidarnosdequealaspuertasdelacristiandadllamabaelpeligroturco,queCALIXTOIIIintentaba neutralizar,muchasvecessinelapoyodelasmonarqu’aseuropeasconotrotipodepreocupaciones. Paralalocalizaci—ndelabula,hab’aqueplantearseunesquemadetrabajoyporalgœnsitiol—gicohab’a quecomenzar,porloqueenprimerainstanciasetuvoencuentaeltrabajorealizadoporEl’asOLMOSCANALDA (1880-1961)queentreotroscargosdentrodelajerarqu’aeclesi‡stica,desarroll—eldearchiveroybibliotecario delaCatedraldeValencia. Suprimeraobraconsultadafueel (1951),peroenelmismonoaparecereferenciaalgunaaldocumentoindicado,nitampocoalasolicituddelos JuradosdeValencia. TambiŽnseconsult—otraobradelmismoautor. (1922),dondeaunquesecitan"A "tampocoaparececomentarioalgunosobreelparticular. Esposiblequemispesquisassehubieranencaminadoporotrosderroteros,peronosŽsilasuerteola casualidad,hicieronquecontactaraconelArchivoHist—ricoMunicipaldeValencia,lugarenelquegraciasala inestimableayudadesusresponsablesymuyespecialmentedelSr.GonzaloGILFATS,selocaliz—enlos volœmenesdedocumentaci—neclesi‡stica,laBulaqueCALIXTOIIIfirm—aconsecuenciadeloshechos acaecidosenlaCuevadelCavalldeOlocau. Exactamentecomodec’aESCOLANO.Lostrabajosdeinvestigaci—niniciadosen1996hab’andadosus frutos.Eltextodeestehistoriadorescritoal1611ten’aunfundamentover’dicoynosetratabaenestecasodeuna leyendacomotantasotrasquesedesarrollanallargodeltiempoenlugarestanmisteriososparalagentecomo sonlascuevasylassimas. Enelanversodeestedocumentopapal(deunasolahoja,deformaapaisadayalquelefaltasusellode plomo"bola")localizamosalgunasanotaciones,posiblementeescritasporarchiverosenelpasado. " " "" Ensureversoencontramoseltextodelabula,escritaenlat’n,peroconalgunaspalabrasvalencianas latinizadas. Latraducci—ndeltexto,fuerealizadaporelSr.IsidroGARROTE,transcribiendoacontinuaci—n exclusivamentelaversi—nencastellano. InventariodelosPergaminosdelArchivodelaCatedraldeValencia CatalogodescriptivodelosC—dicesdelaCatedralde ValencialgunoshechosnotablesacaecidosduranteelpontificadodeAlfonso deBorja,despuŽsCalixtoIII A–o1455.BulladelPapaCalistocomcadaalosGovernadoresBailesyJurdosparahacer Inquisici—nsobreciertomododeAdorarquesedavaaUnaspiedrassacadasdeUnaCanteraenel LugardeOlocao A–o1455.ParataparlacuebadelMaymo.EllugardeOlocauDondepararecobrarlasaludse venerabauncaballodepiedra DelaCovamaymo.Olocau Calisto,obispo,siervodelossiervosdeDiosasusdilectoshijoslosGobernadores,Batlledejusticia, juradosdelaciudaddeValenciayalOficialValentino,saludybendici—napost—lica. Latemeridaddelosquesepresumequeadquierenopracticanlaidolatr’adebeserexpulsada enŽrgicamente. As’puesysegœnnoshemosenterado,alexistirenelterritoriodenuestroqueridohijoelNoble CaballeroRaimundodeVilaragut,Se–ordellugardeOlocau,enladi—cesisdeValencia,ciertoAntro vulgarmenteconocidocomoLacuevadelMaym—alcualaccedenmuchaspersonasdeambossexos, fieleseinfieles;asaber,unospararecuperarlasaludcorporal,otrospararecuperarlascosas perdidasynoteniendoningœnmiedoenadoraraciertocaballodepiedraexistenteendichoAntroen vilipendiodelafe,peligrodesusalmasymalejemployesc‡ndalodemuchoscristianos. 10 11 12 " Gota a gota, n 4 (2014): 46-58

PAGE 53

51 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 A–o 2000. Reproducci—n fotogr‡fica Bula Calixto III 23.VIII.1455FondosArchivo Hist—rico Municipal de Valencia Gota a gota, n 4 (2014): 46-58

PAGE 54

52 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Esporloque,alosquepordeberpastoralporNosconcedidoperteneceproveersobredichas personas,avosotros,porlaautoridadapost—lica,atenordelaspresentes,encargamosymandamos queinquir‡islom‡sdiligentementeposiblelaverdad. Sobreloanteriorysiporlaaveriguaci—nencontraraisqueesdedichomodo,clausurŽiselcitadoAntro omandŽisquelocierrenimpidiendodelmodom‡srigurosoposibleacualesquierapersonasdela dignidad,estado,grado,ordenocondici—nquefueraparaquenadieenlosucesivointenteentraren dichoAntrooadoraralcitadocaballomanifiesta,t‡citauocultamentenidelmodoquesea;esdecir,tœ Oficialbajopenaseclesi‡sticasyvosotrosGobernadores,BatlleyJuradosbajopenascorporales, pecuniariasuotrasqueosparecieseconvenientes. PortantoNososconcedemosfacultadplenaylibre,atenordelaspresentes,paradisponeryhacer looportunoynecesarioacercadetodasycadaunadelascosasanteriormentecitadas,afindeque pod‡ishacerloantedicholom‡sc—modamenteposible,segœnderecho,contralosdesobedientesy rebeldes. NoobstanteelhechodequevosotrosGobernadores,BatlleyJuradosnose‡isdelaspersonaspor lasquedebaserllevadaacabolaejecuci—ndelascartasapost—licas,nieldequeelperfecto desarrollodenuestrajurisdicci—nenesteasuntopuedaserimpedidoporConstitucionesy Ordenamientosapost—licos,privilegios,exenciones,libertadesygraciasinclusoemanadasdela sedeapost—lica,as’comoqueenestecasonoqueramosenalgœnmodoapoyaranadiecon cualesquieraotros(privilegios?)contrarios. AlfonsdeBorjailaCiutatdeValencia.2001 Librodememorias Unavezlocalizadalabulapapal(objetivoprincipaldeestainvestigaci—n).Cu‡leraelotrodatoque faltabalocalizar?PuessindudaalgunalacartaquelosRegidoresdeValenciaenviaron(almenossidamoscomo ciertalaversi—ndeG.J.ESCOLANO)aCALIXTOIIIyquegener—labulareferida. Elproblemaprincipalyporendem‡simportanteparaintentarlocalizarestedocumento,eraelnulo conocimientodesufechadeemisi—n(nitansolodeformaaproximada).Frentealosdatosquenosfacilita ESCOLANOenreferenciaalaBula(primera–odelpontificadodeCALIXTOIII),quereduceelespaciodetiempo aunperiodom‡ximodeochomeses,niesteautor,niningœnestudiosoposterioraclaranningœndatoconcreto sobrelacartareferida,porloqueeltrabajoarealizarrevest’aunagrandificultad. SemantuvieronconversacionesconelArchivodelaCoronadeArag—n,comunic‡ndonoselSr.J.RIERA, jefedeldepartamentodereferenciasdeestaentidad,queestedocumentonoobrabaentrelosfondosdeeste archivoyportantoysiguiendolal—gicasoloquedabandoslugaresfactiblesdondeintentarlocalizarlo.ElArchivo Hist—ricoMunicipaldeValenciayelArchivoSecretoVaticano. EnelArchivoHist—ricoMunicipaldeValenciasecontact—conelSr.RUBIOVELA,quehab’arealizadouna important’simalabordeinvestigaci—nenrelaci—nconlacorrespondenciadelasautoridadesdeValenciacon CALIXTOIII,perodesgraciadamenteydetodalagrancantidaddedocumentaci—nestudiada,nuncahab’a localizadoreferenciaalgunasobreesteasunto(Comunicaci—nPersonal16.01.2001). Apesardeesto,seconsult—unaobradeesteinvestigador." dondeyconfecha14.05.1455apareceundocumentodepresentaci—nparaelembajadorManuelSUAUdelante desuSantidad.Diplom‡ticoquetienequecomunicarlevariosasuntosdesumaimportancia,perosinexplicaci—n algunadelcontenidodelosmismos,porlotantotampocofueposibleaclararnadaalrespecto. LasiguientepesquisafuelaconsultadellibrodeSalvadorCARRERESZACARƒS"", querecogeinfinidaddedocumentosrelativosalosacuerdosdelosJuradosdeValencia,perotampocofueposible localizardatoalgunoquehicieseavanzarlainvestigaci—n. Tansoloquedabaporrealizarunœltimointento(hayunmomentoquepordif’cilqueparezcahayque ponerlevallasalcampo,encasocontrariocualquierinvestigaci—nnuncasepodr’adarporfinalizada)queen buenal—gicaeraponerseencontactoconelVaticanoymuyespecialmenteconsuArchivoSecreto.Tampocoen estaocasi—nyapesardelavaliosacolaboraci—nquedesdeelprimermomentorecib’porpartedelpersonal responsabledeestearchivo,fueposiblelocalizarestedocumento,yaquesinunaideaaproximadadelespaciode tiempoenelquepudierahaberseescritolacartareferida,sulocalizaci—nerapr‡cticamenteimposible.Comomuy bienmecoment—susecretario,lalocalizaci—nseria"". Conlaaceptaci—ndelaimposibilidaddelocalizarlacartaenloslugaresreferidos,seconsider—oportuno nocontinuarlainvestigaci—n,dejandoeltemaparaestudiosposteriores,barajandoesos’,laposibilidaddesu perdida,dadoeltiempotranscurrido. Especularcontemasde’ndolehist—ricoesm‡squepeligroso,peroparaunte—ricoestudioposterior,se podr’anplantearalgunasteor’asqueposiblementenoseandescabelladasenexceso. Dadoeltiempotranscurrido,esposible(comosehacomentadoanteriormente)pensarqueestacartase perdieraofueradestruida. LaBulafueemitidatansolocuatromesesdespuŽsdelnombramientodeAlfonsodeBORJAcomo CALIXTOIIIyteniendoencuentalosgravesproblemasqueseleplanteaban,noexistelaposibilidaddeque anteriormenteasunombramiento,yatuvieranoticiasalrespecto,pormediodesuscontactosconlafamilia VILARAGUT,se–oresdelaVilladeOlocau?Sinofueas’,larapidezenresolveresteasuntopodr’aestar motivadoporunafuerterepercusi—ndeestasceremoniaspaganas,almenosenrelaci—nconlasociedad 13 14 15 Troppolungaecomplessa Gota a gota, n 4 (2014): 46-58

PAGE 55

53 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 valencianadelaŽpoca? YporœltimoPodr’aserqueGasparJ.ESCOLANO,antesdeescribir""tuvieraensusmanosla referidaBulaydedujesesinunacomprobaci—nefectivayconunpocodeingenio,quesuorigentuvieraquehaber sidonecesariamenteunacartadelasautoridadesvalencianas? Conlosdatosexpuestos,quedademostradoquelaleyendaquenostransmiteESCOLANO,noestaly queloshechossucedieronenrealidad,motivandolaemisi—ndeunaBulapapal,peroquedabapendienteun aspectointeresantedelainvestigaci—n.Ellugardonde"enteor’a"sedesarrollabanlasofrendasritualesporparte de"". Siaccedemosalacavidad,enelcentrodelasalaprincipaldelamisma,encontramosunbloquedepiedra, conunasdimensionesbastanteconsiderables,quehayquecruzar"acaballo".Ensuizquierdaunagrieta(4)al fondodelacualsehanlocalizadodesdesiemprelamayorcantidadderestosdecer‡mica. Tantolasuperficiededichobloquecomoeltechodelacavidadsituadosobreelmismo,seencuentran recubiertosporunapel’culadecolornegro(1),mientrasqueellugarse–aladoconuna(3)eralaubicaci—ndeunas estalagmitashoydesaparecidas.Formaci—ncalc‡readelantedelaqueesm‡squeposibleseefectuaranensu d’alasofrendas.EnelmismolugartambiŽnaparecelafiguradeunacruz(2)labradaenlapiedra,perosinconocer laantigŸedaddelamisma. Porsupuestohab’aquefundamentarestateor’adentrodeloposible,porloqueestapel’culadecolor negrofueanalizadaconcriterioscient’ficosconelfindeaveriguarsuorigen,trascribiendoacontinuaci—nlos resultadosdelmismo: "(Comunicaci—npersonal.Prof.Dr.DOMINGOASENSI 22.05.200105.10.2001). Cr—nica... ElmŽtododean‡lisisdescritodeformabreveysimpleparalacompresi—ndecualquierlector, consisti—endisolverlamuestraenhexanoC6H14areflujodurantedoshoras,filtrandoacontinuaci—n els—lidoinsolubleyconcentrandoelextractoensecoenunrotavapor,obteniendorestosdeunaceite incoloroconunelevadopuntodeebullici—n E LALTAR fidelesetinfideles 16 L.M.BARBERN BORDERIA junto a la zona en la que se efectuaban las ofrendas. Foto: J.V.GONZLEZ 06.10.2001 Gota a gota, n 4 (2014): 46-58

PAGE 56

54 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Esdecirlapel’culadecolornegronoesotracosaquelosrestosdeunaceiteincoloro(Aceite,parafinao materialsimilar).Coloquialmenteelsedimentodeloshumosdelasl‡mparasdeaceiteutilizadasenlailuminaci—n yenlasofrendasdedicho’dolo? Comoyasehadicho,elotrofactorimportant’simoparademostrarqueestacavidadtuvounusocomo santuario,eslagrancantidadderestosdecer‡micaquedesdesiempresehanlocalizadoeneselugar(sobre todoenlaprimeragrieta-4-). NicolauPRIMITIU(1924)yenreferenciaalosrestosrecogidos,dice" ". Setentaycuatroa–osm‡starde,elSr.JosepGUIRAUensutrabajo"A "ysobreelusodedichacer‡micaindicalosiguiente:" ". Todocoincide,lapel’culadecolornegropudotenersuorigenenelhumodelaslinternasdeaceiteode otrosmaterialescombustiblesutilizadosenaquellaŽpocaparailuminarseyqueser’andepositadasdelantedesu ’dolo?,despuŽsyunavezrealizadaslasofrendas,romper’anlosutensiliosdecer‡mica,lanz‡ndolosporla grietaindicada. Posiblementecuandoenela–o1455llegaranalacavidadlosencargadosdecumplirlas—rdenesemitidas porCALIXTOIII,romper’anlaformaci—ncalc‡reaocerrar’anlabocadelacavidad"acalycanto",porloqueenla actualidadsolonosquedanalgunosvestigiosyporsupuestoningœncaballodeoro,bronceopiedra. Aprovechandolatomademuestrasdelapel’culadecolornegrodelbloqueydeltecho,tambiŽnse recogieronalgunosfragmentosdecer‡mica,(yjuntoaellosalgunosrestos—seos)quedebidamenteclasificados dieronlossiguientesresultados: LosrestosfueronclasificadosporelSr.PƒREZNEGRE(FacultaddeGeograf’aeHistoria. UniversidadLiterariadeValencia)ysusconclusionesfueronlassiguientes:EstosutensiliosdomŽsticos pertenec’anaunperiodocomprendidoentrelossiglosXIyXV(oXVI),yaquealgunosdeestosœltimoshan continuadofabric‡ndoseconelmismodise–oylamismatŽcnicahastaŽpocasmuymodernas. LosrestosfueronclasificadosporelSr.InocencioSARRIN(MuseodePrehistoriadeValencia). Indicaqueconcasitotalseguridadquelosrestossonmedievales,aunquesupresenciafueradecontexto, 17 18 19 20 21 laprocedenciadetodosestos cacharroslaimputaelSr.GONZLEZMARTcomoportaofrendas.Esposiblequelosdevotosllevasenviandas, lascualesaprovechadasporelmagoohechiceroquehabitaseenlacueva,ser’anarrojadasalassimas,cuando yanosirviesen... puntesparalaHistoriadeOlocau. 1998 Enelmomentoenqueempiezanlasvisitaslagente, losprimerosllevar’anvasijasdebarro,porqueesloquehastahoyhasalidoporlabocadelacueva,bienestas vasijasestar’anllenasdeaceiteconunpeque–ocorchoyenelcentrounamechayqueunavezencendidacomo sisetratasedeuncandilyporquŽnosepondr’ancandiles?Laraz—nesclara,elcandiltieneunacapacidad m’nimadeaceite,porlotantoeltiempodeiluminaci—nser’acorto.Encambiolasvasijasserv’ancondos finalidadesunasparaeliluminadodelacueva,yotrasparallevaragua,lasqueutilizabanparallevaraceite,ya, queconm‡scapacidadm‡stiempodeiluminaci—n,ylasquellevabanaguaserv’anparalavarselasmanosylos piesyentrarlimpiosalacueva,elrecintodelacuevaestar’aluminosodurantelosd’asquedurasela peregrinaci—nyestaspeque–asllamasnolleganaensuciarlostechosdelacuevanilasparedes... ...Encuantoalailuminaci—nyclaroest‡queunavezpasadaslasoracionesyterminadalaperegrinaci—n, algœnpersonajedelpueblooencargadodelacuevatendr’alamisi—ndelimpiardevasijastodoelrecinto,yno pensamosquelasdejaraall’tiradas,nose–or,porlosrestosencontrados,analizamoslasroturasyestasse hac’andelaformasiguiente,elencargadotendr’alaordenderompertodaslasvasijaspicote‡ndolasconalguna picotaoherramientasimilar,yas’ningœnotroseaprovechabadelobjetoquedandolaoraci—nconlavasijaenla cueva,yalotroa–olaspersonasquehiciesenlaperegrinaci—ntendr’anelsitiolimpio Cer‡mica: Restos—seos: Fotograf’as correspondientes a diversos fragmentos de cer‡mica localizados en la cavidad s/XI hasta s/XV. Foto J.V.GONZLEZ 2013 Gota a gota, n 4 (2014): 46-58

PAGE 57

55 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 impidenunadeterminaci—nm‡srigurosa.UnavŽrtebralumbar,unosfragmentosdehumero,dospremolaresyun molar.Todosellospertenecientesaunejemplarjuvenilde,tambiŽnunmetacarpodeunovi-caprido neonato,posiblementetambiŽndelgeneroCapra. Porlotantoyconlosdatosobtenidosnoexistelamenordudadequeestacuevafueutilizadacomo santuario,enunperiodohist—ricocomprendidoentrelossiglosXIyXV,as’comoquetodalacer‡micadepositada enella,correspondealosexvotosofrendadosobienserv’acomorecipientedelosmismos(losrestos—seos localizadosjuntoalacer‡micapresentantrazasdehabersidomanipulados.Esdecirpodr’anserlasofrendas propiamentedichas). DespuŽsycomobiendiceelSr.APARICIO,puedequefuerandestruidos(lacer‡micaseentiende)con motivodesuparticipaci—nenunaceremonia,lanz‡ndolosalasima.Lasituaci—nydisposici—ndeestosrestos,as’ locorroboran. Loques’esdif’cildeconcretaroafirmar,esquelasofrendasserealizasendelantedeunafiguradeeste animal(elcaballo).Sienteor’aenestaspr‡cticasparticiparonlosmoriscos,podemosdecirsinlugaraduda,que laafirmaci—nescompletamentefalsa,yaqueelIslamproh’beasusmiembroslaidolatr’adeim‡genes,peroen cambioyalmenosenlasociedadpreisl‡micaserealizabanfrecuentesperegrinacionesconelobjetivodedar cultoaesp’ritusrepresentadosenunapiedra,enun‡rboloenalgœnotroelementosimilar. Personalmenteyenlorelativoalanaturalezadeeste"’dolo"planteolateor’a(conf’oquenada descabellada)dequenofueseotracosaqueunasimpleestalagmitaomuyposiblementeelmismobloque descrito.Hoyend’ayconunpocodeimaginaci—n,podemosllegaradiscerniruncaballotumbadolateralmente. Retrocedamoseneltiempoypong‡monosenellugardelasgentesqueutilizabanestelugarcomo santuario.Juntemossussistemasarcaicosdeiluminaci—n(consussombrasirregulares),unpocoderespetoo inclusivemiedoalodesconocidoyunapizcadeimaginaci—n.Elresultado?Pueseshartoconocidodetodos nosotrosynonecesitamayorexplicaci—n. Laprimeraconclusi—nyposiblementelam‡simportante(objetivoprincipaldeestetrabajo)esquedespuŽs delasinvestigacionesrealizadas,unareferenciadeGasparJ.ESCOLANO,publicadaal1611(yquehastala fechasehab’areproducidocasiliteralmenteportodoslosautoresposteriores)haciendoreferenciaalte—rico cierredelaCuevadelCavalldeOlocau,ara’zdeunaBuladelPapaCALIXTOIII,yqueposiblementesepod’a tratardelatranscripci—ndeunaleyendaodeunafabulaci—npropia,quedademostradasuveracidad,alhaber localizadolacitadabulaalArchivoHist—ricodelAyuntamientodeValencia. Desafortunadamenteyapesardelasnumerosaspesquisasrealizadas,hasidoimposiblelocalizarla cartaquesegœnESCOLANO,losregidoresdeValenciahabr’anenviadoaCALIXTOIIIparaquetuviera conocimientodeloshechos. Caprahircus 22 C ONCLUSIONES Una. Fotograf’ascorrespondientesadiversosfragmentos—seoslocalizadosenlacavidad.Clasificaci—n:GentilezadelSr.I.SARRINMONTA„ANA.Foto J.V.GONZLEZ2013 1.-1o2VŽrtebralumbar.2.-Fragmentohumeroderecho.Enelmismoseaprecianmarcasproducidasporeldescarnamiento,bienconutensilioshumanos orealizadosporunroedor.3.-M1derecho.4.-Pm4derecho.5.-Pm4izquierdo.6.-Metacarpo. Nota:Laspiezas3y4searticulan. Gota a gota, n 4 (2014): 46-58

PAGE 58

56 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Dos. Tres. Cuatro. Cinco. BuladeCALIXTOIII Sr.GAYANOLLUCH G.J.ESCOLANO Seis. TeniendoencuentalosgraveseimportantesasuntosquetuvoqueafrontarCALIXTOIIIensupontificado,la resoluci—ntanr‡pidadeesteasunto,nosinduceapensarqueenaquellaŽpocalleg—atenerunarepercusi—n bastantenotable,almenosenrelaci—nconlasociedadvalenciana. Losresultadosdelosan‡lisisdelosmaterialesrecogidos(cer‡mica,restos—seos,trazosdemateria org‡nicaetc.)confirmanlautilizaci—ndeestacavidadcomosantuario,almenosenelespaciodetiempo comprendidoentrelossiglosXIyXV,peronoaposteriori. Apesardequenohasidoposibleconfirmarsucierre"acalycanto",loquesisehapodidocomprobaresla finalizaci—ndeestosritos,posiblementeporelreferidocierreoporotraspresionessobrelapoblaci—nquelos realizaba. Enrelaci—nconlapresenciadeun’dolodepiedra(elfamosocaballo),esprecisopuntualizarquela doctrinadelIslamproh’bequeseadoreningœntipodeimagen(enelcasodequelosmusulmanesparticiparan realmenteenestasceremonias,participaci—nm‡squeposible,yaquelapoblaci—ndeestavillaestabaformada mayoritariamentepormoriscos),planteandoportantodoship—tesis: -Queelcitadocaballonofueraotracosaqueunaestalagmitasituadasobreelbloquedesprendidodel techodelacavidad,lugarenelquesehacomprobadoseefectuabanlasofrendas. -Queelcaballodepiedrafueraelpropiobloque.Conlossistemasdeiluminaci—ndelaŽpocayunpocode imaginaci—n,elbloqueseasemejamuchoauncaballotumbadodelado. Sobrelateor’adelSr.Ferr‡nZURRIAGA,segœnlacualseplanteabalaexistenciadeotracavidad,bajoo enlosalrededoresdelaqueactualmenteconocemoscomodelCavall,conlosescasosmediostŽcnicosquese hanutilizadoenestainvestigaci—nylafaltadedatossobreesteasunto,nohasidoposibledemostrarlay/o desestimarla,apesardequeenlabibliograf’aconsultadaaparecentresreferenciasmuycuriosassobrela localizaci—ndelacueva,aunqueasimplevistanoparecenm‡squeconfusionestopon’micas. . . . Yparafinalizar,unaspectocomomenoscurioso.LafaltadedatossobrelaCuevadelCavallysuleyenda,en dosdilatadosespaciosdetiempo,esdecir1455-1611(156a–os)y1611-1792(181a–os).Porsupuestohayque tenerencuentalapremisadequesunulalocalizaci—n,noimplicasunoexistencia,perobas‡ndonosenlosdatos existentes,sepuedenplanteartreship—tesisqueaclarenestafaltadedatos. -Elpresuntocierrea"CalyCanto"delabocadelacueva,podr’ahaberproducidounolvidoenla poblaci—n,hastaelderrocamientodelmuro,ignorandolafechanielmotivodetalhecho. -Laexpulsi—ndelosmoriscosenels/XVII,laactuaci—ndelaInquisici—nensul’neam‡sdurae intransigentedesdemediadosdels/XVhastafinalesdels/XVIylaconfrontaci—ndeloslabradoresconeste colectivo(quelosprimerosve’ancomoaliadosdelosterratenientes),sonhechosm‡squesuficientesparaque losmoriscosquepermanecieranenlosalrededoresdeestapoblaci—nintentaranpasardesapercibidoslom‡ximo posible,realizandoportantosusritosdeunaformam‡squediscreta,evitandofrecuentarunlugartan archiconocidocomoeste. -Yelultimomotivoyqueposiblementepodr’ahabersidoelm‡simportantey/overazparafomentareste olvido,eslafuerteepidemiadepestequeaprincipiosdels/XVIIIdej—Olocauconunapoblaci—nmuymermada(s/ SANCHISSIVERAqued—reducidaaunacuartaparte). Juntoconelrestodepersonasquecolaboraronenelpresenteestudioyqueaparecenreflejadasenla bibliograf’aconsultada,procedea–adiraDMAscensi—nARNALNAVARRO,alcaldesadeOlocaualperiodo 2007-2011yaElenaSIMN,porlatraducci—nalinglŽsdelresumenypalabrasclave. Gonz‡lezSilvestre.J.V.(2001).FaunapresentalescovesdelCavallLl’riaiOlocau(CampdeTœria.Pa’s Valenciˆ).Butll.Centred'Est.NaturaB-N.V(2):157-165.Sta.ColomadeGramenet. Gonz‡lezSilvestre.J.V.(2002).Unacuriosidadespeleol—gicaenlaprensadelsigloXVIII.Bol.Museodela Espeleolog’a.n14:15-16.Granada. Gonz‡lezSilvestre.J.V.(2003).LaCuevadelCavalldeOlocauysusleyendas.CertamendeLiteraturaMiguel Artigas.2003.MonrealdelCampo.Teruel.3p‡gs.(InŽditoNofinalista) Gonz‡lezSilvestre.J.V.(2005).PresenciadeunaltarritualenlaCuevadelCavalldeOlocau.Bol.Museodela Espeleolog’an15:67.Granada. UnaspiedrassacadasdeUnaCanteraenelLugardeOlocao Porhallarsealospiesdelmonteenquesealzabasucastillo,lagrutadeHalimaim—n Muycercadel"hayunacueva...Uncastilloqtieneenlaeminenciadelasierra 23 24 25 A B GRADECIMIENTOS IBLIOGRAFACONSULTADA Gota a gota, n 4 (2014): 46-58

PAGE 59

Gonz‡lezSilvestre.J.V.(2005).ElCavalld'Olocauilessevesllegendes.Llegendairealitatd'unsantuarimedieval (I).QuadernsdeNaturaidel'Home.23-36.Sta.ColomadeGramenet. Gonz‡lezSilvestre.J.V.(2005).ElCavalld'Olocauilessevesllegendes.Llegendairealitatd'unsantuarimedieval (II).QuadernsdeNaturaidel'Home.37-47.Sta.ColomadeGramenet. Notas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Queinclusivesufri—unintentodeplagioy/osuplantaci—ndelaautor’adelmismo.Realmenteutilizarelvocablo"intento"esserhartobenevolente,yaque estehechofuedifundidoa"bomboyplatillo"endiversosmediosdecomunicaci—nyadem‡spresentadocomopropioantediversasautoridadesvalencianas. Finalizadaporelautor,lainvestigaci—nreferida." ".Sesolicita delantedelRegistro.delaPropiedadIntelectual( )lainclusi—ndedichaobra.Confecha26.02.2002se liquidanlastasaspertinentesyaposterioridichoregistroconfirmaporescritoqueelnœmerodeasientoregistralesel02/2003/5919. Posteriormenteypormeracasualidad,secontactaconelresponsabledelap‡ginaOlocau.biz,alqueselefacilitaunacopiadelosresultadosdela investigaci—n.Estapersonamerealizaunaentrevistaqueaparecepublicadaenlamismap‡gina,(19.09.2006)dondesedetallaelcontenidodelamisma, lospasosseguidosylosresultadosobtenidos.TambiŽnseleacompa–aalaCuevadelCavall,donde"insitu"seledanlasexplicacionespertinentesen relaci—nconellugardondeserealizabanlasofrendas,elprocedimientoseguidoetc.Antelapertinazinsistenciadeestapersonaycontandoconelrespaldo delAyuntamientodeOlocauencuantoasupublicaci—n,seaccedeatraduciralcastellanolosart’culosyapublicados.Lanulaprofesionalidaddeeste personajeysuinsistenciadeinmediatoenrelaci—nconellugarquevaaostentarcomo"responsable"deltrabajoreferido.Autor.Coautoretc.,hacenquele comuniquelacancelaci—ndedichoproyecto(latraducci—ndeuntrabajodeinvestigaci—nrealizadoporm’deformaexclusiva).Ycu‡lfueelresultadofinal deloshechosdescritos,puesrelatadodeformalom‡sbreveposibleelsiguiente: LevanteEMV16.09.2010UnjovendeManisesinvestigalaleyendadelaCovadelCavallEstejoveninvestigadorhaplasmadosuan‡lisisenunlibro,que tienecasiconcluido" "...,noticiaselaqueentreotrossehaceneco:Olocau.biz, elperiodic.com.yElportaldeManises.com Investigaci—nqueapropiadaindebidamentepresentadelantedeautoridadescomoelPresidentedelaDiputaci—ndeValenciaSr.Rus,elVicepresidente segundoenlaCorporaci—nProvincialyalcaldedeManisesSr.CrespoyelconcejaldeEducaci—nyJuventudSr.Gimeno.Creoquesobranlaspalabras.Al d’adehoyestoshechoscontinœanimpunesynoseharecibidodisculpaalguna,nirectificaci—nenlosmediosdecomunicaci—n.Buenoparaserjustoshay queindicarqueelGabinetedeprensadelAyuntamientodeManisescalificaloshechoscomo"posiblesmalentendidos". Yquepasaconelnombredelacavidad?Alolargoyanchodenuestrageograf’alocalizamoscuevas,picos,sierrasyotrosaccidentesgeogr‡ficoscon estenombre.Unostienenpinturasrupestresdondeserepresentanestosequinos,otrostienensucimaopartedeellatanestrechaquehayqueatravesarla as’(acaballo).Esos’sindejardeladolaimportanciamitol—gicaquetieneelcaballoennuestraculturamediterr‡nea,especialmenteenlaŽpocaprerromana. NicolauPRIMITIU,consideraqueelnombredeCavall,esanterioralaleyendayquetienesuorigenenunaderivaci—nde"CauyAlt",quesegœnesteautor significar’a"CuevaAlta". Enlamismacavidadyensugaler’aprincipalnosencontramosunpasoquehayqueatravesar"acaballo"yqueelSr.RafaelCEBRIN,yacitaenunart’culo deprensadela–o1959.Fen—menoquebautizacomo"LomodelCaballo". Y"Maimon"o"Maimona"?ElSr.SARRINMONTA„ANAensuManualparaidentificaryclasificarrestosprehist—ricosdela–o1976,amŽndeenlas numerosasconversacionesquemantuveconŽlmientrasrealizabaestetrabajo,planteasi"Moma",notendr‡relaci—ncon"Momio"(loqueseda,loquese corresponde),yas’"Moma",palabradelaquederivanuestra"Mona"(tant’picaalapoblaci—ndeAlberic),ser’aunsin—nimodeDar,ofrecer,ofrendar. Verbibliografiaconsultada. Aunqueesos’,eliminandoalgœnapartadoymodificandootros,yaquebajomiopini—nnoaportabandatosestrictamenteesencialesparaelobjetivo principal,queeslacomprobaci—ndelapresuntaveracidaddelaleyendareferida. GasparJ.ESCOLANO(1611).DiariodeValencia(1792).J.B.PERALES(1879).F.ALMARCHE(1918).SARTHOUCARRERES(1918).SANCHISSIVERA (1922).NicolauPRIMITIU(1924).J.A.CAPARRS(1953).LLUCARNAL(1955).DONATZOPO(1960).MariˆCOLOMƒ(1960).DONATZOPO(1963). APARICIOPƒREZ(1976).SARRINMONTA„ANA(1976).PELEJEROFERRER(1978).FERNNDEZPERISialt(1980).S.TORREMOCHA(1982). SOLERCARNICER(1986).GONZLEZSILVESTRE(2002).ZURRIAGAAGUST(2003) A.J.CAVANILLESensuobra"Observacionessobrelahistorianatural,geograf’a,agricultura,poblaci—n,frutosdelreinodeValencia.Madrid1795."hace menci—naOlocau,peroningœncomentariosobrelaCuevadelCavall,aunquehayquetenerencuentaqueunodesuscuadernosdecamposeperdi—(y algunashojasdeotros)yquealgunosdatoshist—ricos(comoindicaelmismoautor)noseincluyeronensusObservaciones.. Paraelhombreydesdesusiniciosycomos’mildelœterofemeninoorigendelavida,loslugaressubterr‡neos(cuevasysimas),eranespaciosm‡gicos,que posteriormentesevieronimitados:D—lmenes,criptas,templosetc.(R.BEDIA) Lugaresquedesdelaprehistoria,sehanutilizadocomoviviendaorefugioocasionalfrentealasadversidadesclimatol—gicas,comolugarfunerariodonde depositarasusdifuntos,yenmultituddeocasionesparaeldesarrolloderitosm‡gicos(pr‡cticasqueenalgunasocasionessehanmantenidohastaŽpocas muyrecientes,sobretodoenrelaci—nconunaspectotanimportantecomolafertilidad).Ritosqueformanpartedenuestramemoriacolectivayquejuntoalos lugaresdondesedesarrollabanestaspr‡cticaspaganas,enmultituddeocasioneshansidoasimilados,alaparquereadaptadosporlasreligionesm‡s modernas,comoeselcasodelcristianismo,paralacelebraci—ndeceremonialespropios. Tampocohayqueolvidar,lasra’cespopularesysussupersticiones,yaqueunainmensamayor’adecuevas,desarrollanasualrededorleyendassobre hadasydragones,esp’ritus,tesoros,pasadizosquecomunicanconiglesiasor’os,simassinfondoenlasqueanimaleslanzadosasuinteriornunca volvieronasalirosalieronporlugaresmuydistantes. LaCuevadelCavalldeOlocauysusalrededoresIV.Enpresenciadelosrestosdeunasuperstici—n.LasProvincias.05.10.1924 ElSr.LLOBREGATCONESAhablatambiŽndeestateor’aenlaEnciclopediadelaRegi—nValenciana1972,sindejartampocodeladolasm‡sque interesantesteor’asplanteadasporM.TARRADELLyMARTNEZPERONA., Referencia162LiberInstrumentorum,16 ".PalabrasdeMiquelNAVARROaRemeiCASTELLO.NouDise.11.01.2001. UniversidadLiterariadeValencia. Buladefecha23.VIII.1455.Larevisi—nconmŽtodoscient’ficosfuerealizadaporelSr.IsidroGARROTE,profesordelat’n.Esteespecialistaefectu—la transcripci—nliteraldelacitadabula,as’comolastraduccionesy/oadaptacionesallat’ncl‡sicoyalcastellano. AlfonsdeBorjaylaCiudaddeValencia.A.RUBIOVELA Pararesponderaestasolicituddeinformaci—n,enelArchivoSecretoVaticano,seconsult—" ". (Comunicaci—nPersonaldelSecretariodelArchivo.21.11.2000) M‡sdequinientosa–osesunperiodomuyextenso,sobretodoteniendoencuentatodoslossucesoshist—ricosacaecidosdesdeaquellafechahastala actualidad.Yaenlosa–os1423y1586losarchivosmunicipalessufrieronsendosincendios,enlosquesevieronafectadosparcialmente.(Fuentes:Fr. LaCovadelCavalld'Olocauilessevesllegendes.Llegendairealitatd'unsantuarimedieval LaCovadelCavalld'Olocau.Realidadyficci—ndeuntemplomedieval Dehechohemosencontradodocumentosenlat’nqueconten’anpalabrasenvalenciano.Estonoshacepensarquelospapas,seguramentedictabanen valenciano,mientrasquesusescribientestraduc’anallat’nsobrelamarcha SchedarioGarampi.Vol.Cronologico.MiscellaneaVescovi NSolicitudV-37-02/Fecha08.01.200110h44' Estetrabajohasidopublicadoon-lineconfecha25/04/2014 Secitar‡como: GONZLEZSILVESTRE,J.V.,2014.ElCavalldeOlocauysusleyendas.Leyendayrealidaddeunsantuariomedieval.,:46-58.Grupode Espeleolog’adeVillacarrillo,G.E.V.(ed.) Gotaagota n4 57 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Gota a gota, n 4 (2014): 46-58

PAGE 60

58 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 J.TEIXIDOR.AntigŸedadesdeValencia.ObservacionescriticasV.BOIX.HistoriadelaCiudad.R.I.BURNSS.J.TheCrusaderKingdomofValencia.) DepartamentodeQu’micaOrg‡nica.UniversidadLiterariadeValencia. Yaenmisprimerasexploracionesrealizadasenestacueva,all‡porlosprincipiosdelos70,encontr‡bamosgrancantidadderestosdecer‡mica(esos’, destrozadayconsignosevidentesdemanipulaci—nporpartedelaingentecantidaddevisitantesqueenaquellosa–osrecib’alacavidad).Posteriormente llegaronnoticiasamipoderpormediaci—ndeterceros,segœnlascuales,losrestosdecer‡micallegaronasacarseengrandescantidades(ensacosoen cajas)ignorandocualser’aeldestinodedichosrestos.Enbuenal—gicanocreoqueseafactibleobtenerresultadopositivoalgunoenunaexcavaci—n cient’ficadeldigamosyacimiento. DeacuerdoconlasclasificacionesrealizadasporelSr.GONZLEZMARTenela–o1924.Lacer‡micarecogidaquedabadatadacomoperteneciente desdelossiglosXIalXV,peronom‡sadelante.TipoManises.Cer‡micamorisca.PosteriormenteelSr.APARICIOensutrabajoElCultoencuevasenla Regi—nValenciana,corroboraestacronolog’a,yaquehabladecer‡micaanterioralsigloXVI. Notenemosconstanciadelapublicaci—ndeestetrabajo,quesepudoconsultargraciasalagentilezadelSr.AGUSTSANCHIS.Olocau.Apesardequeno inclu’afechadefinalizaci—n,damoscomoaproximadaela–o1998 Esteautorvuelveahablardelsupuestobrujoobruja,encargadosdellevaracabolosceremonialesdecultoalcaballoytambiŽndelusodelaguacomo elementopurificador. Ellugarqueocupabaunaestalagmita?Laformaci—ndelantedelacualseefectuabanlasofrendas?Segœnmipropiateor’apudieratratarsedelmismo bloque,quehoyend’ayconunpocodeimaginaci—npodr’allegarapareceruncaballotumbado(inclusiveconsuscrines).Retornemosalpasadoy pensemosenlossistemasdeiluminaci—ndelagentequeutiliz—aquellugarcomosantuario.Unpocoderespetooell—gicomiedohac’alodesconocido,ylas sombrasirregularesproducidasporloscandileshar’anelresto. Loquenohasidoposible(posiblementeporlosmŽtodosrudimentariosutilizadosenlabœsqueda)eslalocalizaci—ndeexvotosdetipomet‡lico(agujas, clavos,hebillasetc.)quedeformahabitualaparecenenotrossantuarios,nitampoconingunainscripci—nenlasparedesdelacavidad,comoporejemplo estrellasdecincopuntas,queeranuns’mbolomuyutilizadoporlosmoriscoscondiferentessignificadossegœnsuubicaci—nycaracter’sticas. Existeotrolapsusdetiempoenelquenohasidoposiblelocalizarnoticias,adecir1792-1879,esdecir87a–os,peronitanimportante,nitanlargocomolos otrosperiodosreferidos. Sobreestepunto,esjustoreconocerlasvaliosasorientacionesrecibidasporelDr.JosepFERNNDEZPERIS. Enlabibliograf’areferidayenelapartadodeagradecimientosaparecelaerratasiguiente:L.M.BORDERNBORDERAcuandoenrealidaddebedecir L.M.BARBERNBORDERA. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Gota a gota, n 4 (2014): 46-58

PAGE 66

GRAFITIS Y PETROGLIFOS EN LAS CUEVAS DE MALLORCA 64 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 RESUMEN: PALABRASCLAVE: ABSTRACT: KEYWORDS: Presentamosundocumentoenelquevamosamostrargrafitisypetroglifosen18cavidades denuestraisla.Nopretendemoshacerunestudiohist—rico,Žsteyasehizoconanterioridadsobrealgunas cuevas,comoeselcasodelaCovadelPiratayladelPont,Manacor,(PASCUAL,2006),yotrodelaCova NovadeSonLlu’s(GINES.,2006).S—lopretendemosdejarconstanciadelaexistenciadeellosenotras cavidadesdelaisla. Seaportandostablasconunlistadodegrutasquealberganensuinteriorgrafitisyprincipalmente grabadosrupestres. Grafitis,grafito,petroglifo,pintada,grabado. Wepresentadocumentinwhichwearegoingtoshowgraffitisandpetroglifosof18cavities ofourisland.Wedon'ttrytodoanhistoricalworkbecauseitwasmadeaboutsomecavitiespreviously,likethe CovadelPirataandthePont,ManacorandanotheroftheCovaNova. Weonlywantmakearecordofitsexistenceintoothercavitiesoftheisland. Itaddtwotableswithalistofcavesthattheyhavegraffitisandrockpetroglifosinsideprincipally Graffiti,graphite,petroglifo,petroglyph,engraving. Sellamagrafitialainscripci—nespont‡nearealizadarascandoorallandounasuperficie. Elterminografitiestatomadodelitaliano,cuyoplurales.SegœnelDiccionariopanhisp‡nico dedudasdelaRealAcademiaEspa–oladelaLengua,admitecomov‡lidoelusodegrafitiensingular,yde grafitisenplural,aunquerecomiendausarlapalabragrafitoygrafitosrespectivamente,quesonsus versionescastellanizadas.LaRealAcademiaEspa–oladelaLenguaaconsejaqueseuselapalabrapintada cuandosetratedeuntextonorascadoniinciso. Lospetroglifos,quetambiŽnserealizangrabandoenlaroca,sediferenciandelosgrafitisenquese refierenœnicamenteadise–ossimb—licos. etal. etal graffitograffiti (PASCUAL,2006)(GINES.,2006) etal. etal G RAFITISYPETROGLIFOS JosŽ Bermejo, Borja L—pez, Rafael Minguill—n, Tomeu Mateu y Gaspar Herr‡ez Grup dActivitats de Muntanya i Espeleo (G.A.M.E.). Palma de Mallorca Email: info@mallorcaverde.es Gota a gota, n 4 (2014): 64-73 SECCIN ARQUEOLOGA

PAGE 67

65 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 H E H C ISTORIADELGRAFITI LGRAFITIENLASCUEVASMALLORQUINAS ERRAMIENTASEMPLEADASPARALACREACINDEGRAFITISYPETROGLIFOS ONTENIDOSDELOSGRAFITISYPETROGLIFOS Yaenlaprehistoria,loshombresprimitivosutilizabanlasparedesdelascuevascomosoportedelas pinturasrupestres:representacionesdeanimales,deescenasdecaza,etc.Noten’anotroobjetivoqueelde satisfacerunodelosm‡sancestralesinstintosdelhombre:eldecomunicarse.EnesaŽpocaeraelœnicodemodo decontactarconlagenteyaquenosab’anhablarniescribir.HastaelsigloXIVlaparedfueunodelosprincipales soportesdelaproducci—nart’stica,comoeselcasodelapinturamural.(ARTELISTA). Enmuchasdelascuevasquealberga nuestraislapodemosencontrargrafitosy petroglifos,algunosdeellosdegranantigŸedad comopuedeserelcasodeunodelosgrafitisenla CovadesPirata(Manacor),quedatadela–o1614 (PASCUAL.,2006). Otros,encambio,sondeŽpocasm‡s recientesyrespondenaactosdevandalismo. Comentarquemuchosactosvand‡licosde hoy,podr’anserconsideradoshist—ricoseld’ade ma–ana.Sirvadeejemplolosgrafitisrealizadospor eleruditoypol’grafomallorqu’nJoquimMBoveren ela–o1839,enlacovaNovadeSonLlu’s,Porreres (GINES.,2006),carentesdeinterŽsart’sticoy estŽtico. LamayorpartedelosgrafitisdeMallorcaquerevistendeciertaantigŸedadhansidorealizadosal‡piz,lo quehacedif’cilsuobservaci—n.Dehecho,enalgunoscasossinoseprestaatenci—n,esf‡cilpasarjuntoaeste tipodegrafitissindetectarlos. Otrotantoocurreconlospetroglifosdepeque–otama–opueselpasodeltiempolososcurece, haciŽndolesenocasionesinvisibles. Otromaterialempleadoeselcarb—n,siendolosgrafitisquehanutilizadoestatŽcnicademayortama–o. Enlaactualidadsehaincorporadolatiza,ypordesgracialapinturaenspray. Unejemplodelabarbariedelusodelspraypuede observarseenlasCovesdesPilar,Palma(figura1). Enelcasodelospetroglifossehautilizadocualquierobjeto punzantecapazdehoradarlapiedra,desdeunanavajaa punzones.UnbonitoejemploeslaCovadelaMaredeDeudes PortalVells(Calviˆ)(figura2). Aportanalgopositivolosgrafitisosonmerosactosde vandalismo? Dependiendodellugarenelqueseencuentresituadala grutaydelusoqueselahayadado,cambianloscontenidos.En elcasodelascavidadesqueensud’afuerondeusotur’stico,los grafitissuelencontenernombres,fechadelavisitaeincluso procedenciadelosautores.Cabedestacarlagrancantidadde grafitisypetroglifosrealizadosporlosmilitares,nolimit‡ndose s—loalascuevaspr—ximasasusinstalacionescomoeselcaso delaCovadesColomsylaCovad'enDomingo(Calviˆ),yaque dejaronsuimprontaenotrascavidadescomolaCovadelPiratay ladelPontenManacor.Enalgœncaso,comoenlaPalmetade l'Ocell(Pollensa),unpresopudodedicarseadibujarp‡jaros (ENCINAS1999). Entiemposm‡sremotos,losgrabadosrupestresse creabancondistintoscontenidos,comoeselcasodelazonade Pollensa,dondedeformareiteradaaparecelaestrella pentagr‡m‡tica,lasescalerasdeaccesoreglado,losdameros etal etal Gota a gota, n 4 (2014): 64-73 Figura 1: Ejemplo de vandalismo. Coves del Pilar, Palma (Foto J. Bermejo) Figura 2:Altar. Cova de la Mare de DŽu de Portals Vells, Calviˆ (Foto J. Bermejo)

PAGE 68

66 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 malditos,lascuentasyotrossignos(ENCINAS1999).Lacruz,enmœltiplesformatos,apareceenmuchasdelas cavidadesdelageograf’aMallorquina,siendoquiz‡selsignom‡sutilizado. CoordenadasUTM(DATUMED50):463338/4379986374m. Elhechodeencontrarserelativamentepr—ximaalantiguo polvor’ndeBayana,lahizoservisitadadesdealmenos1903,porlos militaresqueall’seencontraban,dejandoconstanciadeelloconvarios grafitisrealizadosal‡piz,lamayor’adeellosdedif’cillectura(figura3). Otrastranscripciones: -Crist—balNoguerayAntonioM‡svisitaronestacuevael22de febrerode1903. CoordenadasUTM(DATUMED50):527200/437543025m. Recientementeymediantedesobstrucci—nrealizadaenun extremodeladolinadeestacueva,aparecieronnuevasgaler’as,unade ellasllamadaGaleriadesPerfumdesaFiguera,conacondicionamiento antr—pico.Lom‡scuriosofueencontrarunpetroglifoconformadecohete (figura4B).L—gicamente,sedesconocedesdecuandolasgaler’ashan permanecidoocultas. CoordenadasUTM(DATUMED50):464284/4378792179m LaCovadesaMˆNegraformapartedeunpeque–ocomplejo mineroenSesComunes,GŽnova.Enelinteriorseencontrarondos grafitishechosposiblementeconcarb—n(figura5).Lom‡scuriosoesque unodeellosessimilaralosqueseencuentranalsurdeAtacamaen Chile,lugarpr—ximoalasinstalacionesdelobservatorioLaSilla. CoordenadasUTM(DATUMED50):459040/436945510m SetratadeunaantiguacanterademarŽsdelossiglosXIV/XV,de laqueseextrajeronbloquesparalaconstrucci—ndelaSeudePalma. Cuentaunaleyenda,queestacaladiocobijoaungrupodepiratas queseresguardaronenellaparaprotegersedeuntemporal.En agradecimiento,dejaronensuinteriorunatalladelaVirgen,quesiempre regresabadeformainexplicablecuandoselallevabanaloratoriodel pueblo.Otraleyendadice,quelaimagenfuedepositadaensuinteriorpor unosnavegantesgenovesesdespuŽsdesalirsanosysalvosdeunagran tormenta. Lociertoesqueenelinteriordelacuevasetall—unacapilla, adem‡sdeunpreciosoaltar(figura6),queaunpermaneceenun razonableestadoapesardelosactosdevandalismoquesehan realizadosobreŽl. Covad'enDomingo(Calviˆ) CovaGenovesa(Manacor) CovadesaMˆNegra(Palma) CovadelaMaredeDeudePortalsVells(Calviˆ) Figura 3:A, Viva la Francia, Mueran los alemanes 1918. B,Artilleros Pedro Camps Bosch, Miquel Company 21-6-48Artillero de Bayana. Cova d'en Domingo, Calviˆ (Fotos J. Bermejo) Figura 4:A, Petroglifo indescifrable. B, Petroglifo con forma de cohete. Galeria des Perfum de sa Figuera, Cova Genovesa, Manacor (Fotos J. Bermejo) Figura 4:A, Petroglifo indescifrable. B, Petroglifo con forma de cohete. Galeria des Perfum de sa Figuera, Cova Genovesa, Manacor (Fotos J. Bermejo) Figura 6: Vista del altar y capilla. Cova de la Mare de DŽu de Portals Vells, Calviˆ (Foto J. Bermejo) Gota a gota, n 4 (2014): 64-73

PAGE 69

67 CovadesMoro(Manacor) CovadesColoms(Calviˆ) CoordenadasUTM(DATUMED50):525990/437297016m EnclavadasobreunaplataformaenlosacantiladosdelaMarina deManacor,muypr—ximaaCalaFalc—,seencuentraestainteresante cuevaalaqueseaccedeatravŽsdeunaentradatalai—tica. Ensuinteriorsehanrealizadotrabajosarqueol—gicos encontr‡ndosematerialesdetodaslasŽpocas,desdelaprehistoriahasta laŽpocaisl‡mica(TRIAS2000). Losgrafitisyelpetroglifoencontradosensuinteriorjuntoaunade lasexcavaciones,posiblementenotengannadaqueverconlahistoriade lacuevayaquetodopareceindicarquesehanrealizadorecientemente, posiblementeporpartedealgœnmiembrodelgrupodearque—logos (figura7). CoordenadasUTM(DATUMED50):464665/4380260225m AligualquelaCovad'enDomingo,lacovadesColoms,fuevisitadadurantemuchotiempoporlos soldadosdelpolvor’ndeBayana,dejandoenellagrancantidaddegrafitis(figura8),yalgœnqueotropetroglifo (figura9).Elgrafitim‡santiguodetectadocorrespondeala–o1920ysuresponsableesJ.PŽrez.OtrodeRam—n Pallares,coincideconelfindelaguerracivilespa–ola. Otrastranscripciones: -1969,ElcaboGrandoso. -BauzaRibera,PagŽsRibera23-9-1935. -CaboJuanRam—nArtiller’a13-08-30Muro. -13-08-30Artillero,deFelanitx,RafaelGarc’a. -J.A.B.2DEC.R.T.6-6-64Bayana. -ARTILLEROM.MOREYVAQUEL10-12-59BAYANA. -LOSARTILLEROSDEBAYANA,26-11-43,G.P.;M.P.;F.M.;R.O. -Losartillerosdeultramar,quincenadela–o1921,JuanForti. -LOSTRESARTILLEROSDECUOTA.GUILLERMOMARTORELL1926,JOAQUNTOUSROVIRA,(el tercernombreesinteligible). -MiguelBorras,5-6-1923. -LosdosartillerosJuanFiguerasyJuanRam—nenfecha14-10-45. -JuanSoliMujal,14-10-45. -21demayo,Ram—nPallares1939. -1939Ram—n(elapellidoesdif’cildeprecisar). -JUANVERA,1937. G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Figura 7:A, bisonte?. B, cara. C, cruz de calvario. Cova des Moro, Manacor (Fotos J. Bermejo) Figura 8:A, 4 CIA1 BON 1954 J. R. R. B, JUAN DORADOR CESAR 26-01-72. C, PP1953 Domingo. D, petroglifo en forma de cruz sobre una estalagmita. Cova des Coloms, Calviˆ (Fotos R. Minguillon y J. Bermejo) Figura 9:A, flecha indicando por donde no adentrarse, justamente, esa zona es la m‡s bella de la cavidad. B, D’a 8 de junio de 1922. Recuerdo de Juan Estades Balcer, Soller. Reg. 61 1 compa–’a 2 batall—n. C, Los dos artilleros Juan Figueras y Juan Rovira en fecha 14-10-45, Juan Soli Mujal, 14-10-45 D, nœmero de poligonal topogr‡fica. Cova des Coloms, Calviˆ (Fotos J. Bermejo) Gota a gota, n 4 (2014): 64-73

PAGE 70

68 CovadesesRodes(Pollensa) CovadesPinar(Palma) CoordenadasUTM(DATUMED50):504381/441905232m SetratadeunaconocidacavidadsituadaenlasproximidadesdeCalaSanVicente.Enellaseencuentrala SaladelasPictograf’as,unabonitasalapr—ximaalaentrada,repletadegrafitis.Unt’picoejemplodevandalismo (figura10). CoordenadasUTM(DATUMED50): 465215/4383715260m Setratadeunacavidaddedimensionesno demasiadograndes,23x27x4msituadaenlacima delPuigRod—,pr—ximaaunodeloscaminosque comunicalaViletaconlasCovesdelPilar. Posiblementeelaguaqueseacumulabaensu interiorsirvi—parasaciarlaseddelaspersonasque seganabanlavidaenlazona,dondeeraunbien escaso(BERMEJOetal.,2013). Tampocoselibr—estacavidaddelosgrafitis (figura11),conlaparticularidadqueunodeellosno dejadesercurioso,yaqueenŽlsedescribeel grupoqueparticip—enellevantamientodela primeratopograf’aconocidadelacueva,el05-101992,ylassiglasdelafederaci—nalqueestegrupo pertenec’a,enestecaso,laF.B.E.(Federaci—n BaleardeEspeleolog’a). Otrastranscripciones: -FELIX. -ELLACO. G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Figura 10: Sala de los Pictogramas. Cova de ses Rodes, Pollensa (Foto J. Bermejo) Figura 11: TOPOGRAFIAANEM, F.B.E. Cova des Pinar, Palma (Foto B. L—pez) Gota a gota, n 4 (2014): 64-73

PAGE 71

69 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 FontdeXorrigo(Palma) Covades'Alfˆbia(Alar—) Covad'AmuntCalaFiguera(Calviˆ) CovadeCanSion(Pollensa) CovesdelPilar(Palma) CoordenadasUTM(DATUMED50):484675/438060070m Minadeaguaconleyendaincluida,quesobreviveapesardesu estadodeabandono.Albergaensuinteriorpetroglifosendistintaszonas, abundandolosdeenformadecruz(figura12),posiblementeparapedir protecci—nanteelmiedodeadentrarseenunlugartantenebroso. Otrastranscripciones: -GUAL"44". CoordenadasUTM(DATUMED50):484185/4399107811m Setratadeunapeque–acavidadsituadaenlacimadelpuig d'Alcanada.Algunosdelosvisitantesqueseadentraronensuinterior, posiblementeasaciarlased,nodudaronendejarsuimpronta(figura13). Otrastranscripciones: -A.BIBILONI9-5-50. -J.R.C. CoordenadasUTM(DATUMED50):458710/436843010m Enalgunasocasioneslosgrafitispuedensertemporalesadem‡s desimp‡ticos,comoeselcasodeldeestacuevasobreunaduna fosilizada(figura14). CoordenadasUTM(DATUMED50):499700/4409820300m Elserunadelascuevasm‡sbellasdelaisladeMallorca,hace queseabastantevisitada,almenosenlaszonasm‡spr—ximasala entrada.Tampocosehasalvadodelosgrafitisypetroglifos,unodeellos enunadelaszonasm‡srec—nditasdelacavidad(figura15). CoordenadasUTM(DATUMED50):464740/4383770250m (entradaartificial) ElestadoenqueseencuentraactualmentelaSaladelPilar,es lamentable,soloequiparableconalgunaszonasurbanasenlasquelos grafitisdemalgustocubrenlasparedesylabasuraseamontonapor todaspartes(figura16).Ennuestraœltimavisitaalacuevapudimos comprobarcomosehab’arotolacadenaquecerrabalabarrera recientementeinstalada,alparecerparalaprotecci—ndel os murciŽlagos,apesardequeuncartelindicabalonœmerosdetelŽfonoa llamarparapoderaccederalinterior.Seencuentranrestosdehogueras, c‡psulasdevelasportodaspartes,botellasdecristalrotas,papeles, bolsasdepl‡sticoetcunautenticobasurero. Figura 12:A, 1939. B, C y, C,Al fondo, petroglifos con formas de cruz. Font de Xorrigo, Palma (Fotos B. L—pez) Figura 13:A, O. Cabrer 18-5-50, M. GARRIGA185-1950. B, J. SAMPOL,ALARO, C, J. CAMPS 18V-50 enA„O SANTO. Cova de s'Alfbia,Alar— (Fotos J. Bermejo) Figura 14: Simp‡tico grafiti sobre dunas fosilizadas. Cova d'Amunt Cala Figuera, Calviˆ (Foto J. Bermejo) Figura 15:A, Grafiti con forma de flecha indicando la continuidad. B, LLUIS SEGUI VIDAL. C, PABLO,ANA, NEIL, 2000, JUAN, SEBAS, MARCOS, KIKO, 1990, JOSE. Cova de Can Sion, Pollensa (Fotos J. Bermejo, R. Minguill—n) Gota a gota, n 4 (2014): 64-73

PAGE 72

70 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Otrastranscripciones: -MIEDO. -ANGELO. -ANGELOILCAPO. -Topo. -CEB. -SUCEDIOAQU. -LOCURA. CoordenadasUTM(DATUMED50):475395/440102075m Yaenela–o1925,lacuevaeravisitadaporciudadanosdeotros pa’sescomoquedareflejadoenalgunosdelosgrafitisencontradoenel interior(figura17). CoordenadasUTM(DATUMED50):464241/4379764360m UnabellaestalagmitadeunblancoinmaculadotambiŽn"sufri—" lasconsecuenciasdeundesalmadografitero(figura18). CoordenadasUTM(DATUMED50):4629154390700402m Enalgœncaso,comoenelAvencEstret,nospodemosencontrar grafitisjuntoalaentrada,informandodelpasodeungrupodeterminado deespele—logos(figura19). CoordenadasUTM(DATUMED50):468140/4389560160m CuevadegraninterŽsarqueol—gicocatalogadacomoLIC(lugar deimportanciacomunitaria)yqueformapartedelaXarsaNatura(Red Natura)delasIllesBalears.Tampocosehalibradodealbergaralgunos grafitisensuinterior(figura20).Enunodelosgrafitisalparecernose dud—endejarescritoloquepareceserelnœmerodetelŽfono. CoordenadasUTM(DATUMED50):467120/437946035m CuevadegrandesdimensionessituadabajoelCastillodeBellver engranparteartificial.AlbergaensuinteriorgrafitisdegranantigŸedad, algunosescritosenlat’n.TambiŽnexistenmezcladosentreellosalgunos quenoseajustanalarealidad. CovadetsEstudiats(S—ller) S'Embut(Calviˆ) AvencEstret(Esporles) CovadeCanet(Esporles) CovadeBellver(Palma) Figura 16:A, SEGUI, MOQUI, XISCO, JOSE. B, 30-11-96 PE„AAPALANCA. C, ESTOIALFINAL BUSCAME !! D,YO NO QUERIA. Coves del Pilar, Palma (Fotos J. Bermejo) Figura 17:A, MELLOWES ELLIPSE DONATE, JUNIO 1925. B, Jesœs Marques 5 Noviembre 1925. Antoinette Mora 2 Febrero 1926. Romero. Cova dets Estudiants, S—ller (Fotos G. Herr‡ez) Figura 18: G E, m‡s cruz potenzada. S'Embut (Foto J. Bermejo) Figura 19: G.E.M 5-11-72.Avenc Estret, Esporles (Foto J. Bermejo) Gota a gota, n 4 (2014): 64-73

PAGE 73

71 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 C A ARTELESYPLACAS GRADECIMIENTOS Nosolosealteranlascuevascongrafitisypetroglifos,tambiŽnesfrecuenteencontrarenellasalgœnque otrocartelincrustadoensusparedes.Sirvacomoejemplo,laplacadecer‡micaqueseencuentraenelAvencde SonPou,SantaMar’adelCam’,enmemoriadelaspersonasqueloexploraronporprimeravez. LaConselleriadeMediAmbient,suelecolocarplacasmet‡licasenlasentradasdelascuevas, principalmenteparaavisarnosdelaactitudyrespetoquedebemosdetenerenelinteriordelacavidadparaque estanoseveaalterada,obienparaavisarnosdelcuidadoquedebemosdetenerrespectoalafaunaquelahabita (figura20). ARam—nMart’nez,pormostrarnoslospetroglifosdelaGaler’adesPerfumdesaFiguera(Cova Genovesa),atodaslaspersonasquehanaportadoalgunasdelasfotograf’asdeestetrabajo,as’comoalosque nosacompa–aronenlasdiferentesvisitasrealizadasalascavidades. Figura 20:A, SES COVES DE CANET 20-9-94. PER EN DAVID, TOMAS, CARLOS, VICENS. B, NATY, SANDRA, HENRY.AQU 25/03. C, CARLOS 903610721. Cova de Canet, Esporles. (Fotos J. Bermejo) Figura 21:A, Grafiti actual que simula una antigŸedad del a–o 1200. B, Cruz ensanchada. C. Cruz griega. Cova de Bellver o de Na Bruixa Joana. (Fotos J. Bermejo) Figura 22:A, Grafiti sin identificar m‡s az80bul 1461. B, Estrella de David. C, Pintura arb—rea. D, MCMXXXV, Fides, Charitatis et Sapientiae. Cova de Bellver o de Na Bruixa Joana. (Fotos J. Bermejo) Figura 23: Carteles que nos podemos encontrar en algunas de nuestras cuevas (Fotos J. Bermejo) Gota a gota, n 4 (2014): 64-73

PAGE 74

72 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 En las dos siguientes tablas aparecen algunas de las cavidades de la isla de Mallorca en las que se han encontrado grafitis o petroglifos. Se encuentran incluidas las tratadas en este trabajo. Gota a gota, n 4 (2014): 64-73

PAGE 75

73 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 B IBLIOGRAFA BARCELO,M.A.;BOVER,P.;GINARD,A.;VADELL,M.;CRESPI,D.;iVICENS,D.(2003):LESCAVITATS DELASERRADENABURGUESA.ZONA5:COMADELMALPAS(CalviˆiPalma,Mallorca).Endins,25:87-106. BERMEJO,J.;LPEZ,B.(2013):CUEVASYMINASDEYESOENLOSALREDEDORESDELPUIG ROD.(Palma,Mallorca). ENCINAS,J.A.(1994):501GRUTASdeltŽrminodePollensa(Mallorca).EdicionesJAES.609p‡g. Pollensa(Mallorca). ENCINAS,J.A.(2006):Relaci—ninventarialdesubterr‡neosnaturalesdelasIllesBalearas.Ediciones JAES.236p‡g.Pollensa(Mallorca). ENCINAS,J.A.(2007):Laincidenciaantr—picaenlascavernasbale‡ricas.EdicionesJAES.285p‡g. Pollensa(Mallorca). GINES,J.;iGINESA.(2006):LACOVADESONLLUS(Porreres,Mallorca).NOTESSOBREASPECTES HISTRICSIGEOESPELEOLGICS.(Palma,Mallorca).Endins,29:5-24. GRCIA,F.;DAMI,J.;DAMI,R.;FORNOS,J.A.;BOVER,P.;CLAMOR,B.;GUAL,M.A.;iMATEO,V. (2003):LESCOVESDECALAANGUILA(Manacor,Mallorca).II:LESCOVESLACOVAGENOVESAOCOVA D'ENBESS.ESPELEOGNESI,GEOMORFOLOGIA,HIDROLOGIA,SE DIMENTOLOGIA,FAUNA, PALEONTOLOGIA, ARQUEOLOGIAICONSERVACI.Palma,Mallorca)Endins,25:43-86. MATEU,T.;yMAYORAL,D.(2006):Mallorca,bellezasenlaoscuridad. ESPELEOGNESI,GEOMORFOLOGIA,HIDROLOGIA,SEDIMENTOLOG IA,FAUNA, PALEONTOLOGIA,ARQUEOLOGIAICONSERVACIN.(Palma,Mallorca).Endins,25:43-86. PASCUAL,A.;iNICOLAUM.E.(2006):ANLISIDELSGRAFITSDESACOVADESPIRATAIDESA COVADESPONT(Palma,Mallorca).Endins,29:65-74. TRIAS,M.(2000):LACOVADESMORO(Manacor,Mallorca)IALGUNSDESTACATSASPECTESDELA SEVAMORFOLOGIA(Palma,Mallorca).Endins,23:73-77. VICENS,D.;CREPI,D.;BOVER,P.;GINARD,A.;VADELL,M.;iBARCEL,M.A.(2005):Lescavitatsdela serradenaBurguesa.Zona7:LescovesdelPilarilesminesdeGuix(PalmadeMallorca).Endins,27:47-74. lvarezLopera,JosŽ,yPitaAndrade,JosŽManuel(1991),LaPintura:delaPrehistoriaaGoya.Tomo5de laHistoriadelArte.Barcelona.CarroggioS.A.deEdiciones. http://www.artelista.com/articulos/news483/sabias-q ue-los-antecedentes-del-graffiti-se-remontan-a-laprehistoria.htm Estetrabajohasidopublicadoon-lineconfecha03/06/2014 Secitar‡como:BERMEJO,J.,LPEZ,B.,MINGUILLN,R.,MATEU,T.yHERREZ,G.,2014.GrafitisypetroglifosenlascuevasdeMallorca., :64-73.GrupodeEspeleolog’adeVillacarrillo,G.E.V.(ed.) Gotaagota n4 Gota a gota, n 4 (2014): 64-73

PAGE 76

CATLOGO PROVISIONAL DE LOS INVERTEBRADOS DEL SISTEMA SIMA GESM-SIMA DE LA LUZ (TOLOX, MLAGA) 74 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 RESUMEN: PALABRASCLAVE: ABSTRACT: KEYWORDS: Sepresentaunlistadoprovisionalyactualizadodelosinvertebradosdelacavidadconmayor profundidaddeAndaluc’a,conuntotalde24especies. Cat‡logo,Bioespeleolog’a,Tolox,M‡laga,Andaluc’a. Itpresentsaprovisionalandupdatedlistingoftheinvertebratesinthedeepestcaveof Andalusiawithatotalof24species. Catalogue,Biospeleology,Tolox,M‡laga,Andalusia. ElSistemaSimaGESM-SimadelaLuzseencuentrasituadoa1.720metrossobreelniveldelmaren plenaSierradelasNieves,incluidoeneltŽrminomunicipaldeTolox(M‡laga).Enlaactualidadeslacavidadcon mayorprofundidaddeAndaluc’a,yesunadelassimas dondesetrabajamuyactivamenteenprodelaexploraci—n ylaactividadespeleol—gica. Aunquesehaconsultadoaalgunosmiembrosdel GrupodeExploracionesSubterr‡neasdelaSociedad ExcursionistadeM‡laga,quetambiŽnpertenecieronal GESM,noscomentanquelosespele—logosmalague–os nohanrealizadoningœnestudiobioespeleol—gicoensu interior.Aprimerosdelosa–os80,ungrupodeitalianos (COADURO,1981),realizaunmuestreoentomofaun’stico enSimaGESM,capturandocole—pteros,d’pterosyun heter—ptero:(Tamanini,1947),yafirmanque noserecogi—ningœnmaterialtroglobio,peros’trogl—xeno ysubtrogl—filo.Unodelosacompa–antesfueel compa–erofallecidoJordiIcart,quiennosconfirm—esta I NTRODUCCIN Veliacaprai Toni PŽrez Fern‡ndez yAntonio PŽrez Ruiz Grupo de Espeleolog’a de Villacarrillo (G.E.V.) Email: bioespeleologiaGEV@gmail.com Gota a gota, n 4 (2014): 74-78 SECCIN BIOESPELEOLOGA Galer’a Pachap‡n, Sistema Sima GESM-Sima de la Luz (Foto Manu Guerrero) Quedius(Microsaurus)crasus(Autor:JosŽManuelGarc’a) Fairmaire,1860

PAGE 77

75 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Topograf’a del Sistema Sima GESM-Sima de la Luz (Autor: Manu Guerrero) Gota a gota, n 4 (2014): 74-78

PAGE 78

76 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 campa–a.Afechadehoynosesabem‡sdeeste material,aunquehasidobuscadosincesarporlos autoresdeestetrabajo. En2006,coincidiendoconlacampa–a espeleol—gicadenominada"SimaGESM,El GigantedelSur",queorganiz—elInter-ClubSierra delasNieves,elGrupodeEspeleolog’ade Villacarrillo(G.E.V.)realizaunacampa–a entomol—gicaensuinteriorhastalacotade-300m. deprofundidad,colocandotrampastipopit-fall hastalacotade-60m.,yrealizandomuestreos manualesdesdesucomienzohastalacotacitada anteriormente,adem‡sdeayudararealizarotros trabajos(localizaci—nyprimeradesobstrucci—nde labocadelaSimadelaLuz),limpiezadela cavidad,subirybajarmaterialdeexploraci—ny descensodeaguahastalacotade-300m.). Duranteestacampa–a,adem‡sdeotros resultadosquecitaremosacontinuaci—n,se descubren2nuevasespeciesparalaciencia:elcole—pteroestafil’nidoHernando&Baena,2006y elcolŽmboloArbea,2012,ambosdedicadosalG.E.V. Acontinuaci—nsehaceunlistadoactualizadodelosinvertebradosqueexistenenelSistemaSimaGESMSimadelaLuz,compendiodevariostrabajospublicadosdesde1982hastalaactualidad:ARBEA,2012,2013; ARBEA.,2011;ASSING,2010,2013;COADURO,1981;HERNANDO&BAENA,2006;ORTZ-SNCHEZy PƒREZFERNNDEZ,2008;PƒREZFERNNDEZ,2006,2008;SALAVERT.,2011. ORDENCOLLEMBOLA FamiliaEntomobryidaeSchŠffer,1896 (Templeton,1835) FamiliaOnychiuridaeLubbock,1867 (Gisin,1956) Arbea,2012 ORDENCOLEPTERA FamiliaCarabidaeLatreille,1802 Erichson,1837 FamiliaStaphylinidaeLatreille,1802 Assing,2006 Hernando&Baena,2006 Fairmaire,1860 (Scriba,1870) ORDENDIPTERA FamiliaHeleomyzidaeBezzi,1911 (Gorodkov,1962) (Meigen,1830) FamiliaLimoniidaeRondani,1856 Meigen,1804 FamiliaPhoridae(Latreille,1796) (Wood,1912) (Wood,1909) FamiliaSphaeroceridaeMacquart,1835 Roh‡ek,1983 (Richards,1927) (Meigen,1830) (Meigen,1830) Domenegevia Onychiurusgevorum etal etal Heteromurusnitidus Deuteraphoruracebennaria Onychiurusgevorum Trechusobtusus Athetatenebrarum Domenegevia Quedius(Microsaurus)crasus Sepedophiluscavicolacavicola Heleomyzacaptiosa Eccoptomerapallescens Limonianubeculosa Megaselialongicostalis Megaselavernalis Spelobiaquaesita Spelobiapalmata Spelobiaclunipes Crumomyiagabrifrons C ATLOGODEINVERTEBRADOS CLASEENTOGNATHA CLASEINSECTA * Colocando una trampa tipo pit-fall (FotoAntonio PŽrez) Domene gevia (Foto Manuel Baena) Hernando & Baena, 2006 Gota a gota, n 4 (2014): 74-78

PAGE 79

77 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 FamiliaTipulidaeLatreille,1802 sp. ORDENHEMIPTERA FamiliaVeliidaeAmyot&Serville,1843 (Tamanini,1947) ORDENHYMENOPTERA FamiliaFormicidaeLatreille,1809 (Nylander,1849) FamiliaIchneumonidaeLatreille,1802 (Forster,1771) (Stephens,1835) ORDENTRYCHOPTERA FamiliaLimnephilidaeKolenati,1848 McLaclan,1884 (McLachlan,1875) DatosinŽditos Entotal24especiesdistintas,destacandoelcole—pteroestafil’nidoHernando&Baena, 2006,endŽmicodeestacavidad,elcolŽmboloArbea,2012,endŽmicodecavidadesdela SierradelasNieves,elcolŽmbolo(Gisin,1956)pueseslaœnicacitaenlaPen’nsula IbŽricajuntoalasencontradasenotrascavidadesdeM‡laga,eld’ptero(Meigen,1830), œnicacitaenAndaluc’a,yelcole—pteroestafil’nidoAssing,2006,yaqueeslaœnicacitapara M‡laga. Tipula Veliacaprai Pheidolepallidula Amblytelesarmatorius Diphyuscastanopyga Stenophylaxcrossotus Stenophylaxnycterobia Domenegevia Onychiurusgevorum Deuteraphoruracebennaria Eccoptomerapallescens Athetatenebrarum * Galer’a Pachap‡n, Sistema Sima GESM-Sima de la Luz (Foto Manu Guerrero) Gota a gota, n 4 (2014): 74-78

PAGE 80

78 Comoseobserva,entansolountrampeoy dosmuestreosenestacavidad,sehapodidoconocer grancantidaddeinvertebradosquehabitanenel subsuelodelaSierradelasNieves,enconcretoenla cavidadm‡sprofundadeAndaluc’a.Cabedestacar quesedeber’arealizarunestudiom‡sespec’ficoen cotasm‡sprofundas,yaquealgunasespeciescomo losd’pterosf—ridosoloscolŽmbolossepudieron observarhastalacotade-300metros.Esmuy probablequeestudiosm‡scontinuosyam‡s profundidadaportenunnœmeromayordeespecies, adem‡sdeaquellasconmayoradaptaci—nalmedio subterr‡neo. Queremosagradeceralosdistintos especialistasquehancolaboradoenlaidentificaci—n deestematerial:JavierI.Arbea,JosŽGarc’a,Emilio Carabajal,VolkerAssing,CarlesHernando,Manuel Baena,MiguelCarles-Tolr‡,EulaliaEiroa,HenryL. Disney,AlbertoTinaut,FranciscoJavierOrtiz,Carmen ZamorayVirginiaSalavert. TambiŽnagradeceraJesœsPŽrez,Felipe Rodr’guez,JosŽManuelGarc’ayJuanDavidRom‡n, todosmiembrosoantiguosmiembrosdelG.E.V., quienesayudaronarealizarlacampa–aentomol—gica en"ElGigantedelSur".As’mismoaloscompa–eros delInter-ClubSierradelasNieves,yenespeciala ManuGuerrero,portodalainformaci—nquenos facilitaronensud’aparaejecutarlostrabajos bioespeleol—gicos,as’comolasfotosylatopograf’aquenoshahechollegarparailustrarestetrabajo. YaManuelJ.Gonz‡lezR’osporhabernosfacilitadolainformaci—ndelosa–os80deloscompa–eros italianos. A B GRADECIMIENTOS IBLIOGRAFA ARBEA,J.I.2012.ReviewofthegenusGervais,1841Collembola:Onychiuridae)withdescriptionofanew cavespeciesfromSouthernSpain.,:33-46. ARBEA,J.I.,2013.Anomal’asmorfol—gicasde,eldelosmiembrosdelG.E.V.,nuevo nombreparaArbea,2012(Collembola,Onychiuridae).,:21-24.GrupodeEspeleolog’ade Villacarrillo,G.E.V.(ed.). ARBEA,J.I.,PƒREZ,T.&CARRASCO,P.2011.(Gisin,1956)primeracitaparalafaunade laPen’nsulaIbŽrica(Collembola,Onychiuridae). ,:351-357. ASSING,V.2010.FournewspeciesandadditionalrecordsofStaphylinidaefromSpain,primarilyfromthesouth (Insecta:Coleoptera).,:1105-1124. ASSING,V.,2013.Losestafil’nidosregistradosencuevasdeJaŽn(Coleoptera,Staphylinidae),pp.159-163.En ,PŽrezFern‡ndez,T.yPŽrezRuiz,A.(coord.).GrupodeEspeleolog’ade Villacarrillo(ed.),188pp.JaŽn. COADURO,G.1981.Notafaun’stica.:30. HERNANDO,C.&BAENA,M.2006.Unnuevoestafil’nidocavern’coladeAndaluc’a:sp.nov. (Coleoptera:Staphylinidae:Paederinae).,:29-33. ORTIZ-SNCHEZ,F.J.yPƒREZFERNNDEZ,T.2008.CapturadeIchneumonidae(Insecta,Hymenoptera)en cuevasdeAndaluc’a(Espa–a).,:4-8. PƒREZFERNNDEZ,T.2006.NotasBioespeleol—gicas.,:19-24. PƒREZFERNNDEZ,T.2008.LosmosquitosdeSimaGESM.,:21. SALAVERT,V.,ZAMORA-MU„OZ,CyTINAUT,A.2011.Distribuci—ndetric—pterostrogl—filos(Trichoptera, Limnephilidae)encuevasandaluzas(Andaluc’a,Espa–a). ,:325344. Onychiurus Zootaxa OnychiurusgevorumOnychiurus Onychiurusgevi Gotaagota Deuteraphoruracebennaria Bolet’ndelaSociedadEntomol—gicaAragonesa(S.E.A.) LinzerbiolischeBeitrŠge Los invertebradosdeh‡bitatssubterr‡neosdeJaŽn Gasv.Boll.Attivitˆ1981 Domene(s.str.)gevia HeteropterusRevistaEntomol—gica Monograf’asBioespeleol—gicas Espeleo(Bio-Espeleo) Elgour Bolet’ndelaAsociaci—nespa–oladeEntomolog’a 3564 n2 48 42/2 6 3 18 8 35(3-4) G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Gota a gota, n 4 (2014): 64-73 Interior del Sistema Sima GESM-Sima de la Luz (Foto Manu Guerrero) Estetrabajohasidopublicadoon-lineconfecha25/06/2014 Secitar‡como:PƒREZFERNNDEZ,T.yPƒREZRUIZ,A.,2014.Cat‡logoprovisionaldelosinvertebradosdelSistemaSimaGESM-SimadelaLuz(Tolox, M‡laga).,:74-78.GrupodeEspeleolog’adeVillacarrillo,G.E.V.(ed.) Gotaagota n4 Gota a gota, n 4 (2014): 74-78

PAGE 81

MIS VISITAS AL TNEL DELS SUMIDORS DE VALLADA (VALENCIA) 79 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 RESUMEN: PALABRASCLAVE: ABSTRACT: KEYWORDS: SepresentanunaseriedeexperienciaspersonalesdelautorenelTœneldelsSumidorsde Vallada(Valencia)atravŽsdevariasincursionesalolargodesutrayectoriaespeleol—gica. Espeleolog’a,TœneldelsSumidors,Vallada,Valencia. ElTœneldelsSumidorsdeValladaesunviejo conocidoenlaespeleolog’avalencianayfueradeella. Sufamaesmuygrande,puesnoenvanohasido durantemuchosa–osrecorddedesnivelmundialen yesoscontandodesdelabocadelvalleciegodondese abreLaCovadelsBrolladorshastalasurgenciadela Saraellaenelbarrancohom—nimoconundesnivel totalde205metrosyunrecorridohorizontaldeunos 1300metros. Noesunagrancavidadniporsusmetrosde recorrido.LararezaesqueestŽexcavadaenyesosen unpaquetecomprimidocasienverticalentredos grandesmasascalizas,entrelasquedestacaEl Pe–—nyelCastillo,picosquedominanydacar‡ctera lageograf’adeValladaycuyasaguasdelluvia proporcionanelcalcionecesarioparaquesehagan costrasenlagosygoursquesonf‡cilmente socavadosdadalasolubilidaddelyeso.Dentrodela cavidadhaydosmanantialesprincipales,unoenla SaladelDesplomeyotroaguasabajo,curiosamente siempreamanoizquierdadelsentidodelasaguas. IntheTœneldelsSumidorsofVallada(Valencia)arepresentedaseriesofpersonal experiencesoftheauthorthroughseveralincursionsalonghisspeleologicalcareer Speleology,TœneldelsSumidors,Vallada,Valencia. JosŽ Forment’n PenadŽs Club Deportiu Grup Espeleol—gic Valenciˆ Email: formensanchez@ono.com Gota a gota, n 4 (2014): 79-87 Publicado el 19 de Noviembre de 1986 en el peri—dico"Levante" Gatera hacia la Sala Cabaniles SECCIN HISTORIA

PAGE 82

80 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Gota a gota, n 4 (2014): 79-87 Estasaguasdemanantialsonpotablespues provienendeterrenoscalc‡reosyelaguaque circulaporlacavidadesligeramentesalada,pero potable. Otracaracter’sticacuriosadeestacavidad esqueelaguaquesaleporlaSaraellaesmuy salada,conun4,00%desustancias—lidaen suspensi—nyporsucontenidodecloruros.Enel exterior,sehahechounainstalaci—nconduchas paraaprovecharestaaguaysehaconstruidouna piscinaparaba–arsemuybienacondicionada,de pago,perohayquemantenerlasinstalacionesque avecessufrenda–osporlasbarrancadasque ocurrenperi—dicamenteenestebarrancoyenesta cavidad. Naturalmente,comotodaactividad humana,noest‡exentaderiesgosf’sicos. Afortunadamentenohahabidoaccidentes mortales,aunquesialgunosquepodr’anhaber tenidoconsecuenciasfatales,delosquesolo destaco dos publicados en la prensa local. El m‡s importanteporlaslesionessufridasfueeldeun visitantequeconfundi—elpozoPodridode25 metrosenvoladizoconunresaltequesepod’a bajarsinproblemas.Lafaltadeiluminaci—n adecuadafueunfactorimportanteeneste accidente,quepudosersolucionadosinmayores consecuenciasaunqueconlesionesgravesdelas queserecuper—posteriormente. A CCIDENTES Publicado el 6de Junio de 2005 en el peri—dico"Minidiario" Publicado el 30 de Diciembre de 2001 en el peri—dico"Las Provincias"

PAGE 83

81 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Otrocompa–erotuvounamalaca’daqueprecis—ser evacuadoencamilla.Peroafortunadamentesurescatefuemucho masr‡pidoynotuvolesionesgraves. UnavezestamosenVallada,elaccesoaestacavidadse puedehacerpordosv’as: 1.Trasunalargamarchaascendenteporunsinuososendero porelpropiobarrancoquepartedesdeladerechadela carreteraquevaalahermitahastalabocadedelacavidad.El esfuerzoesconsiderable,perosetieneocasi—ndedisfrutardel paisajeydefertantolafloracomolafaunalocal. 2.Otrav’am‡sc—modaporquesesubeconcocheporla carreteraquevahaciaOnteniente.Sesiguecarreteraarribaya laderechaseabreunapistaforestalysisevaconunvehiculo altosepuedellegarhastaunpuntoenqueestamosaigual distanciadelasdosbocassuperiores:ElsBrolladorsala izquierdaydelTœneldelsSumidorsaladerecha. Curiosamente,desdeestepunto,parairalasdosbocashay quedescender. Porestapistadiscurreunsenderolocalquenospermite visitarlaPe–adelguila,elcastilloenruinasyotrospuntosdelos alrededoresobajaralaermita. El25dejuliode1987,elautor,acompa–adoporsus compa–erosdegrupoLuisGisbert,JosŽLacruzyporsuhijo FranciscoJavierForment’nacamparonenlazonayvisitaronesta cavidad(presentŽuninformeenlaFederaci—nValenciana).Puesbien,cuandoentramosenlacavidadhacia tiempoquenohab’allovidonienesed’anienfechasanteriores.Yenunpuntodelpozodelaentradaestabanlos restosdeunpajarillomuertoydescompuesto,loqueevidenciabaquenohab’aca’doaguaporestepuntode formaapreciableenbastantesd’as. Trasvisitarlacavidadaguasarribahastaelfalsosif—ndenacimiento,volvimossobrenuestrospasosyal pasarporlabocadeentradaca’anunospeque–oschorrosdeaguadesdeelbarrancodeladerechaytambiŽn hab’andesaparecidolosrestosdelpajarillo.Noledimosimportanciaaunquemellam—laatenci—nyempezamos abajarelpeque–oresaltedetresmetrosporladerechadelasalaparacontinuaraguasabajo. Yahab’amosbajadotresalasalacuandoLuisGisbertdijo:"Oigoruidoporlagaler’adearriba".Yalos pocossegundosunamasadeaguademediometrodealturacay—anuestroladoysigui—cuevaabajo.Nohubo tiempodereacci—n,porsuerteest‡bamosfueradesutrayectoriaycay—deformaatronadoraperoinofensivaa nuestrolado.Tampocoarrastr—aloscompa–erosqueestabanarribaporqueestabanenunazonaanchayfuera desutrayectoria. R‡pidamentesubimoshacialapartesuperiordelresalteysalimosalpiedelpozodeentradayfueron saliendotodos.ObservŽlaalturaqueten’aelaguaendospuntos:enelcentrodelasalaeranunosochenta cent’metros.Luegomefijeenlagaler’aporlaqueveniaelaguaquetieneunos1,40metrosdealtaporochenta cent’metrosdeanchaylefaltabapocoparasifonar. Esechorrodeagua,sinoshubierapilladoenelinteriordelaestrechagaler’aoenlazonadesifonesnos hubieraarrastradoyhubierasidomuypeligrosoporquelarocaesafiladay‡spera. Esevidentequeestaaguahab’aentradodeformamasivaporlabocasuperiordelsBrollaorsqueseabre alfondodeunvalleciegoconunacuencaderecepci—ndetalvezdosKms.cuadradosyporsumideros impenetrablesqueconectanconelcursoactivo,especialmenteenlazonadelaSaladelDesplome.Peroesque lacarganofuelaminar,fueunautenticomurodeaguaquenocomprendocomoseform—.Huelgadecirqueen ningœnmomentonotamosqueelr’oaumentaradevolumendeaguacirculanteniquebajaram‡sr‡pidoom‡s turbia.Talvezhayungranlagoescondidoydesconocido,conunsif—ninvertidoquesoloendeterminadas circunstanciasdelluviasintensassevac’aenpocosminutos? Porcierto,lasesposayamigosqueesperabanenlastiendasdecampa–adijeronquehab’allovido,pero nodemasiadotiempoyconbastantecantidad. Relacionadaconlacargadeaguaanteriormenterelatada,el4deagostode1988,ocho compa–eros,cuatrovalencianosycuatrocatalanesfuimossorprendidosporotracargadeaguaenelcursoactivo delSumiderodeCellaguadeAstrana,ValledelAs—n,Cantabria.Estuvimosincomunicadoscincuentaydoshoras S A ITUACINDELACAVIDAD NƒCDOTAS ANƒCDOTA1. ANƒCDOTA2. Publicado el 23 de Marzo de 1988 en el peri—dico"Las hojas del lunes" Gota a gota, n 4 (2014): 79-87

PAGE 84

82 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 perosalimostodospornuestropiebajounaduchaimpresionante,especialmenteenelpozodenoventametros. Comonotacomplementaria,cuando’bamoshacialasaladelaEstrelladesdelaSaladeTitanes,pasamos porunpuntoporelquenoca’aagua.Unashorasmastarde,cuandovolv’amosapasardevueltaporelmismo sitioobservŽqueca’aunchorrodeaguadondeantesnoca’a.Nosupeinterpretaresteaportesœbitodeaguay seguimosadelanteporelca–—n.Nosencontramoslacargadecara,enlaparteestrechadelca–—ndondeelagua subi—dosmetrosconunaanchurademetroymedio,peroenestecaso,lacargafuelaminar,subi—pocoapocoy elaguaveniaturbia. MiprimercontactoconelTœnelfueduranteelprimercursillo deiniciaci—nalaespeleolog’aquetuveennoviembrede1970enelDŽcimo cursodeIniciaci—nalaespeleolog’aorganizadoporlaSecci—nde ExploracionesSubterr‡neasdelCentroExcursionistadeVa lencia. RecuerdoquetresdelosmonitoresfueronVicenteAjado,VicenteJuli‡y VicenteBartual.ElstresVisanticos. TambiŽnvisitamoslaCuevadelaJud’adondenoshicimosunafoto degrupoqueesmiprimerafotodeespeleolog’a,aunquefueradeuna cueva. RecorrimostodalacuevadesdeelllamadoSif—ndeNacimiento hastaelsif—nAgost,dondeAjadonoquisoentrarparaquelasbotasque llevabaylellegabanalasinglesnoselellenarandeagua.Yoten’aenese momento22a–osyjug‡bamoscomocr’os,eraunodelosmayoresdelos cursillistas.Porcierto,sub’elpirauchoporelsenderojuntoconmimaterial personalycuandolohinchamosdentrodelacueva,Ajadomedijoque navegaraporellagoMojacocosqueapenastieneunos10metros cuadrados,haciendoquememetierabajounacornisaderoca,cuandolo consegu’sinvolcarylepreguntŽquŽm‡shac’a,medijoconprofunda decepci—n,queesperabaquemehubieraca’doalaguaparare’rnosunrato; ledijequesiquer’avermemojadonohab’aproblema,ymetirŽ. Curiosamentenoseri—nadie,lograciosoeraquemecayera,noqueme tirara.Eranotrostiempos,hoynomehubieratirado. Porcierto,ellagoMojacocossellamaas’porqueelaguallegaaesa alturaparaunespele—logodetallamedia,ynosepuedeevitarelmojarse, solomojarseunoscent’metrosmenos.Comomucho. Desdeela–o1970(enelquevisitŽlacuevaporprimera)vezhastaela–o1980aproximadamente,visitŽ estacavidadjuntoconmiscompa–erosunasdosvecespora–o,meatra’acomounim‡n.Curiosamentenadiese constip—peseavisitarlotantoeninviernocomoenveranoe’bamosconmonosdetelaysinunaropaespecial,no sesieralajuventudoqueelyesotienepropiedadesespecialesparalasalud. Sepuederecorrerbuenapartedelacavidadsinmaterialdeprogresi—nvertical,quesoloesprecisopara bajarlostrespozosquehayAguasAbajoyquesedebebajarconcuidado,laCascadaLlopis,de25metros, tambiŽnesconocidacomolaSimaPodrida,porquelascoladascalc‡reashasidosocavadaspordisoluci—nylos bloquesinestablesdanunafuertesensaci—ndeinseguridad. Elviernesdelasemanasantadela–o1973elautorfuedeValenciaaValladaconunamoto Mobiletteydosmochilas(unaenelminœsculomaleteroyotraenlaespalda.Si,estabaloco,esoesseguro,pero consuerte),subi—alacavidaddesdelahermita,entr—elellahastalagaler’adelosJorobadosyall’sepasohasta eldomingoenelquesaliodelvientredelatierratrasunacuradesilencio,soledadysonidodelaguadelr’oque teniaacuatrometrosbajosuspies.Noessegurosimejor—oempeor—,peronuncam‡svolvi—arepetiruna experienciaparecida. Hayquedecirqueestacavidadpuedeserinestable,dehecho,variasveceshetenidoque empujarunapiedraqueestabaenelpasoyquepod’acaerconsolorozarla. Enlosa–ossetenta,aguasarriba,aunosdiezmetrosdelaentrada,hab’aunagranpiedraverticalque estabainestableenmitaddelcursoactivoyquepod’acaerencualquiermomento.LaempujŽhacialaizquierday cay—enelcursoactivorompiŽndoseenvariaspiedrasquemolestabanalpaso.Unacosaquemellam—la atenci—nenunavisitaposterioresquetodasestaspiedrashab’andesaparecidocompletamentearrastradaspor lasaguas.Loquedaunaideadelafuerzayvolumendeaguacirculanteenestacavidaddeformapuntual. Otrapiedraquetuvequeestabilizar,fueenunavisitaconmigrupoen2012cuandounapiedradem‡sde unmetrodealtoqueestabainestableenunpuntodepasoenlasalaanterioralsif—nSospedra.Cuandocay—hizo unbuenruidoyseconmovi—elterreno,porunmomentotem’quecayeraalgom‡squeestuvierainestableen algœnpuntodelagaler’a. En2012miscompa–erosyelautorpudieronobservaryfotografiarunsapoenestasalade ANƒCDOTA3. ANƒCDOTA4. ANƒCDOTA5. ANƒCDOTA6. Gota a gota, n 4 (2014): 79-87

PAGE 85

83 VilanovayPieraqueaparentementegozabadebuenasalud,noteniapatasrotas,estabagordo,teniaquehaber ca’dolascascadassiendomuypeque–oparanomorirconlaca’daysehab’aadaptadoaestavidaynosabemos quecom’a,peroconsideramosquenodeb’amossacarlohaciaelexterior.Nosesiacertamos.Detodasformas, cualquiercargadeaguadelacuevapodr’aarrastrarlodenuevoalfondodelospozosymatarloynopod’amos dejarloenelexteriordelacavidaddondemorir’acontotalseguridadpordeshidrataci—n. Ela–o1980fueespecialparaelautor:baj—lacascadaLlopistambiŽnconocidacomoSima Podridaporlascostrascalc‡reassocavadasqueamenazanconcaerylobajamosconelsistemadesolocuerda, conrapeladorDreslerysubiendoconpu–osEmilsa,materialqueaunconservo. Eralaprimeravezquebajabaunospozosdeestascaracter’sticasyfueunaexperienciainolvidable,pero todoestoocurri—sinropaespecial,solollev‡bamosmonodetelayunacamisafinabajo.Niguantes,nirodilleras, ninadadecalienteoparacalentar,salvoelcarburero. Sunombrevienetantoporquesetratadeuntœnel pr‡cticamenteœnico,comoporquedesdeelexterior,los aportesdeaguaprovienendesumiderosquesepueden situarperfectamentedentrodelacavidad.Dehecho,las galer’asf—silesysusdiferentessalascoincidenconvarios sumideroscolmatadosdearcillasenelexterior. Estacavidadsedivideendostramosbiendefinidos: AguasArribayAguasAbajo.Ladirecci—nlamarcatantola bocapenetrabledelacavidadcomoelsentidodelas aguas.AguasArribatieneunrecorridodeunos400metros entreelcursoactivo,lassalasygaler’ascolgadas,el Laminador,ElSif—ndeNacimientoylassalasysifones posterioresalmismo.Aguasabajotieneunrecorridode unos830metros Labocadeaccesoalacavidadseabreenla confluenciadedosbarrancosquecruzanporencimadela galer’adelacavidad.Dadalafacilidadconlaqueseerosionanlosyesos,provoc—undesplomedeltechocreando unarepresaquer‡pidamenteserellen—detierraypiedraarrastradasporelcursocontinuodelacavidad.Loque elev—elsuelohastaunnivelquepermitebajarsinnecesidaddematerial,apoy‡ndonosenunosescalones talladosenlapiedra. Caberesaltarqueestacavidad,alcontrariodeotrascavidadesenyesonotieneespeleotemasdeyeso. Losquehaysoncenitoparietalesdepeque–asdimensionesypavimentoscalc‡reosporlascalizasdelosmontes cercanosalaizquierdayderechadelacueva. Enotraszonas,comoporejemploenSorbas enAlmer’a,losprocesosreconstructivosdeyesoson espectaculares.Aqu’nohayniuno,posiblemente est‡ncondicionadosporlatemperaturaexternay porquenohayunacorrientedeairecalidoque provoqueunaevaporaci—nr‡pida. Otrofactoratenerencuentaeslaposibilidad desersorprendidoporcargasdeaguaproducidaspor tormentaspuntualeseimprevistasopersistentes. Inclusoconelsolfuerayluciendoconfuerzaysin nubesimportantesenelcieloLoscambios morfol—gicosqueseobservanenlacavidadtras tormentastorrencialesporgotasfr’asosimilares,son relativamenteimportantescuandotefijasenlos detallesdebloquesqueantesestabanunosmetros arribayahorano.Oquehayanterrazasdearrastresen unpuntodondeantesnohab’an.Oquehayahabido ANƒCDOTA7. L ACAVIDAD Ahoravoyadescribirf’sicamenteelTœneldels SumidorsdeVallada.Externamenteseabreenunestrecho paquetedeyesosdelKeupercomprimidosentredos grandesmasascalizasquehanprovocadotantosu desplazamientoverticalcomosufracturaci—nenlos materialesr’gidosfacilitandoladisoluci—nyarrastredelos materiales. G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Gota a gota, n 4 (2014): 79-87 Croquis geol—gico de la zona

PAGE 86

84 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 derrumbesimportantesquehayancambiadosutopograf’aola circulaci—ndelasaguas. Voyadescribirlacavidadendosapartadosconcretos: AguasarribayAguasabajopormotivosevidentes,yaquelaboca deaccesoc—modaypenetrableylapropiacorrientedelagua condicionasudescripci—n. Elpozodeentradadeunos5metrosdealtura,esta facilitadoporunosescalonestalladosenlapiedrayunaspiedras amontonadasparafacilitarelacceso. Enlosdoscasos,nossituaremosenelcursoactivo,pisando elaguaeiniciandolavisitayladescripci—ndesdeesepunto.Por cierto,convienemojarsecuandoantesynointentarsaltarde piedraenpiedra.Nosirvedenadaypuedeprovocarunaccidente comoelqueocurri—hacea–osyserese–aenelapartadode accidentes. Esteeseltramom‡ssinuosodelacavidadconunos400 metroscontresnivelesdegaler’as:dosf—silesyelactivo.Eneste tramoescuandomassenotaqueesunacuevaactiva,puesha sufridocambiosimportantesensutopograf’a. Seiniciaconunagaler’ade1.40metrosdealturayluego accedemosaundesplomeparcialquenosobligaagatearenel aguaunpoco.Pasadoestepunto,lagaler’aesdeunostres metrosdealtayunaanchuramediadedosmetros. Aunostreintametrosaguasarriba,en2008aproximadamente,huboundesplomequecre—unresaltede unoscincometrosdealtoqueserellen—dematerialsuelto(muysimilaralrellenoquehayenelpozodeentrada), sepuedesubirf‡cilmenteconunacuerdadeapoyoqueest‡instaladaenfijo. Lagaler’aesascendenteconunapendientesuaveyvaganandoalturahastaquellegamosaunpuntoen elpodemossubirporlaizquierdaalasgaler’assuperiores,estassonlagaler’aAlta,lamasantiguadetodasyla Galer’aMediaodelosJorobados.Ambasgaler’asconfluyenconlaSalaBancobaoodelPlegamiento,delaque adem‡s,saleunagateraqueconducealaSalaCabanillesquecruzaporencimadelagaler’adelcursoactivoy dondehayra’cesdediferentes‡rboles, posiblementepinos,yaqueestamoscercadela superficie.Aclararparaquiennolosepaque BancobaoeraelnombrecomercialdelBancode Bilbaoquepatrocin—partedelostrabajosde exploraci—ndeestacavidad. Volviendoalcursoactivo,nosencontramos conungrancaosdebloquesquesepasa f‡cilmenteynosconducealaGaler’adelas Terrazas.Esunpuntocurioso.Enestepunto,elr’o hacementadounamasadesedimentosdetres metrosdealto,yporunbasculamientodela monta–aelaguahaganadovelocidadylosha reexcavadoparcialmentehaciendounperfecto cortegeol—gicodondesepuedeestudiarsu evoluci—ndeformacient’fica.Enunprincipiola galer’aeraunlaminadorbajoyamplio. InmediatamenteentramosenlaSaladel Desplome,amanoderechahayunpeque–o manantialdondesepuedebeberaguadulce.Siescalamoselcaosllegamosaunpuntodondesehanvistora’ces depino.Perosiguiendoelcursodelagua,estasaledelpiedeunaenormelosavertical,yalaizquierdaseabreel Laminador.En2002aproximadamentehuboundesplomecenitoparietalenlasalaqueceg—elaccesoal Laminadorylasgaler’asposteriores,perolasdiferentescargasdeaguaquehansidom‡sfrecuentesdeloque puedaparecerhandesobstruidoelpasoysepuedeaccederarrastr‡ndoseyserpenteandoenelcaosderocas. YaestamosenelLaminador,galer’aanchadeunosseismetros,bajadeunoscincuentacent’metrosycon suelodecantosrodadosdetodoslostama–osdondesonaconsejableslasrodillerasyentramosenuntramo dondetambiŽnhahabidocambiosconlacirculaci—ndelagua.CuandoyoentrŽporprimeravez,elaguasefiltraba porlugaresimpenetrableshaciaelLaminadordesdeelsif—n.Enlosa–osochentaseobstruy—estepasoyelagua circulabaporlagaler’adeacceso,formabaunsemisif—nyvolv’aporfiltracionesalLaminador.Posteriormentese AGUASARRIBA Laminador entre caos de bloques Gota a gota, n 4 (2014): 79-87 Resalte por desprendimiento de bloques

PAGE 87

85 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 desobstruy—eltap—nydenuevoelaguaacced’adirectamentealLaminadordesapareciendoelsemisif—nyla circulaci—ndeaguaporlagaler’adeaccesoalsif—n. Porcierto,enestepuntohayse–alesdequeelaguahasubidom‡sdedosmetrossifonando completamenteelcitadolaminador,retenidaporeltap—ndebloquesydejandoramasyhojasentrelasrocasala alturadeltechodeltap—n. Yllegamosalfalsosif—ndenacimiento.Elautorlohapasadovariasveces,unavezinclusoestabamuy bajoyten’aunaampliac‡maradeaire,haciatiempoquenollov’a.Enciertaocasi—nquisimosvaciarloa pozalazosconunpozaldealuminio,porelpeso.Loœnicoqueconseguimosfueacabarenunaguerrade pozalazos.Unodelosmejoresrecuerdosquetengodeestacueva. Laœltimavezqueelautorlopas—apulm—n,m‡somenosen1993fueunaexperienciadesagradable. Sab’aquedeb’anadarhacialaizquierdaqueeradondeseabrelagaler’a,perobajoelaguasedesvi—ala derecha,porloquecuandosubi—seencontr—coneltechobajoelagua.R‡pidamentenad—hacialaizquierday faltopocoparaquetuvieraunmaltragoyvaciaraalgoelsif—n.Llevabaatadouncordinode6mil’metrosala cintura,peroelmaltragohubierasidoinevitable. Enestepuntoseabrealaderechalagaler’adelossifonesquetalvez,(solotalvez),nosehanexplorado completamente(aversiunequipodeespeleobuceadoresnosdaunaalegr’ayencuentranm‡sgaler’asylagos ocultos.Algodebehaber.)ysesubeala salaPlazadeToros,estasalaest‡llena desedimentosquehansidoreexcavado enmasde4metrosdealtura.Apartirde estepuntotodoacabasifonandoyhay unsif—nimpenetrablequeconducehacia laCuevadelsBrollaors,labocasuperior delsistema. Yahora,volvemosalpiedelpozo deentrada. Esteeseltramom‡srectil’neoy m‡slargodelacavidadconunos830 metrosydondeseacumulalamayor partedeldesnivelgraciasalospozosy lassalasconfuerteinclinaci—n.Notiene galer’asnisalasimportantescolgadas, perolasgaler’assondegrandes dimensionesyaltura.Tienetressifones, trescascadasyunsif—nterminal impenetrable,dondeelaguasigue siendosolounpocosalobredebidoa yesoquedisuelveyquecontienesalen sucomposici—n.Sinembargo,sepuede beberaguadulceenlascercan’asdel lagoMojacocos,enunmanantialala izquierda,esungoteoabundanteentre peque–asestalactitasquevienendeun aportedelPe–—n. Susgaler’assonvariablesen dimensiones,perosuelenserampliasy altas,aunquetambiŽnhaygaterasy estrechecesquenosoncomplicadosde pasar.Esosi,temojascompletamentey tienesqueirpreparadoconropa adecuadapuesesunacavidadenlaque esf‡cildejarseunpocodepielenlas rocas. Lasdimensionessonc—modas, nohayestrechecesnitetienesque agacharcasinunca.Lossuelosest‡n tapizadosporpavimentoscalc‡reosque aveces,porbasculamientodela monta–a,hansidoerosionadosdejandounostestigosdesualturaalcanzadaenotrasŽpocaspasadas. AGUASABAJO Publicadoen1960enelperi—dico"Levante" Gota a gota, n 4 (2014): 79-87

PAGE 88

86 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 ElprincipalpuntoadestacaresleLagoMojacocos,quesepuedevadearf‡cilmenteylaprogresi—nes andandoporuncaosdebloquesredondeadosyalgunoscaminodeserredondeadosenestetramo,lasgaler’as sonaltasyanchas,nohaygaler’ascolgadasylacuevaest‡profundamenteenterradaenlaroca,deformaqueya novuelvenaaparecerra’cesdelexteriorenningœnpunto. Losdosprimerossifonesqueteencuentrastienenunahistoriadetrabajo,esfuerzoyriesgoqueesdigno deserconocido.Elprimeroqueteencuentraseselsif—nSospedraseprodujoporundesplomedeunagranroca deltechoquequedoencajadocomountap—nydejaunpeque–opasoconbordesafilados.Tieneexcavadoun tœnelqueevitatenerquebucearenunpasoestrechoyquerequiererespiraci—nartificial,yelsif—nsiguiente tambiŽnfuedesescombradoenelvasoporlapartedesudesagŸeparabajarsunivel,tienesquemojartetodoy bucearunpoco,peronoseprecisabotellasobiber—n,comos’loprecisabaantes.Aunqueelautorlohapasadoen ocasionesandandoagachadoysinmojarselaespalda, perosielpecho.Enestepunto,elvasodelsif—nhavariado tambiŽndealturadeunaformasensible,desdeirconla espaldapegadaaltechoyandandohastatenerque bucearporquelascargasdeaguasehanllevadolos sedimentosqueantessepisaban. Cruzarlosensumomentofuetodaunaodiseay desdeestasl’neasbrindounjustoysentidohomenajea estospionerosdelaespeleolog’avalencianaque facilitaronlavisitaageneracionesposteriores. CuandocruzaslossifonesentrasenlaGaler’a Nova,enestepuntoseaprecianquelarocaesm‡s compacta,losprocesoerosivosdelasaguasesmas intenso,especialmenteespectacularescuandotrasun girode90gradosalaizquierdapasasatravŽsdeun paquetedeyesosgrisesyrojosverticalesyperpendicular alacorrientedelagua.Laspuntasyaristasvivasdeeste tramosonesplendidosyest‡nparcialmentecubiertospor unpavimentocalc‡reosobrelosyesos. Seguimoslagaler’ayvamosbajandoalgunas marmitasqueest‡nescalonadashastallegaralacascada LlopisoSimaPodridaqueconsisteenunpozode25 metros,nosotrosbajaremosensecoporunaventanaque hayaladerechayqueesunantiguocaucedelr’oqueha quedadoinactivo,peroqueencasodecargapuede volverseactivo.Selellamaas’porloinestabledelos bloquesquehayenlacabecera. Bajamoselpozoenvoladizodesdeelprimer momento.Elaguaseprecipita25metrosdeforma atronadoraanuestraderecha,subepulverizadayelaire tienecorrienteyestasobresaturadodeagua.Noesun lugardondeentretenersedemasiado. Asupie,lagaler’agiracasi180gradosytenemos quepasarpordebajodelacascada.Enestepunto,la cavidadrecuerdamuchoalasdelnorte,conunahumedad totalyconelaguacayendoenformadecortinasobre nosotros,peseaquebaj‡bamosporunlateraldelpozo. Unos20metrosmasadelantellegamosauna cabeceraybajamosunresaltedecincometrosquenos dejaenunamarmitadeunos5metrosdedi‡metro.A continuaci—n,lacascadaElorriagadeunos18metrosque tieneunfraccionamientodesviadoaladerechayllegamos alasaladescendenteVilanovayPiera.Ensufondo empiezaunagaler’ameandriformehastaelsif—nquela cierra. Estesif—nmereceunpeque–ocomentario:tiene unosseismetrosdelargocuandoest‡completamente lleno.Tieneformacircularconundi‡metrode1,5metros.Retieneunvolumendeaguaaproximadodeunos12 metroscœbicos.Yser’apermanentesinofueraporquetieneunapeque–aperdidaporelquellegaavaciarsecasi completamenteenŽpocasdesequ’aalta. Lohabitualesencontrarlosifonadoynocruzarloporno Enestemomento,elvolumenqueentraenelsif—nesmenorqueel aguaquepierdeporlagrieta,porloquebajaelniveldelaguamasdeunmetroydejaelsif—nabiertoparasupasoy lavisitadelopocoquequedapenetrabledelacavidad. Descendiendo la Cascada Elorriaga Sapo en la Sala Vilanova y Piera. Se aprecia una costra calc‡rea Gota a gota, n 4 (2014): 79-87

PAGE 89

87 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 complicarselavidayaquelagaler’aquehayacontinuaci—nnoesunabelleza,precisamente. Solounavez,enela–o2001estesif—nestabatanbajodenivelqueelautorlopudopasarporprimeray œnicavezenmivida. Unavezcruzadoelsif—n,continuamosdescendiendoporlaempinadasaladelCentroExcursionistade Valencia.Esteesunpuntodelicado,lapendienteessuperioral50%,elsuelomuyinestable,haygrandespiedras inestables,algunasempotradasentreelsueloyeltechoysualturamediadedeunmetro. LlegamosallaminadorfinaldondedesaparecenlasaguasporpuntosimpenetrablesysalenalaCova delsBrolladors,enelbarrancodelaSaraella.Enalgœnpuntoentreestaperdidaylasurgenciahayungrandomo desalqueaportaelcloruros—dicoqueesdel4,00%dematerias—lidaporlitrodeagua,mientrasqueelporcentaje delaguaquecirculaporlacuevaesaproximadamentedel1,3%. CaberecordarquelasalinidadmediadelmarMediterr‡neoesdel3,8%.Engeneraloscilaentreel3,1%y el3,9%dependiendodesuproximidadadesembocadurader’os,alaevaporaci—ndelazonayalocerradoque estŽdichomar.Encuantoalosmaresolagosendorreicoscontinentales,losporcentajessonmuydisparesyno procedecomentaraqu’esosdatos,solodestacarqueelMarMuerto(elmassaladodetodoslosmaresylagos interiores,a416metrosbajoelniveldelmarMediterr‡neo.)tieneunasalinidadmediadel28,00%,deformaque cadametrocœbicodeestaaguapesa1027kgs. Comodatocomplementariodecirqueseconsideraaguadulcecuandohaymenosdeungramodecloruro s—dicoporlitrodeagua. Faltamuchopordecirdeestacavidad,yestoessolounamuypeque–apartedesuhistoriaperoagrandes rasgosquedadescritayhasignificadomuchoparam’,condicion—miactividadcomoespele—logo,hamotivado esteescritoconmisrecuerdosyexperienciasymehapermitidoconocergenteextraordinaria,algunodeellosya noest‡nentrenosotros. Dealgunaforma,rescatoestosrecuerdosqueseperder’ancomopartedelahistoriamenordela espeleolog’a,demuchosdatosmeheacordadosobrelamarcha,yaestabanolvidados.Esperoquetalvezsirvan paraqueaalguienlepuedaninteresarmisnotasyobservacionesysaqueconclusionesqueseanœtilesal colectivooalasociedad. Labibliograf’aesmuyextensa,perosolodestacolasobrasm‡simportantesquetengoenmibiblioteca sobreestacavidad.Porsupuesto,enInternethaymuchamasinformaci—n. 1.GENESISYEVOLUCINDELASFORMASPARAKARSTICASDEVALLADAAPARTIRDELESTUDIO SEDIMENTOLOGICODESUSRELLENOS.M.P.FUMANALYPOLICARPOGARAY.CUADERNOSDE GEOGRAFIAN.34.NUMEROS31-56DE1984. 2.CAVIDADESENYESOSDELP.V.P.A.IBA„EZ.LAPIAZNUMERO11DE1983 3.DIFERENTESNOTICIASDELAPRENSA,ALGUNASDELASCUALESSEPUBLICANENESTETRABAJO. E B PILOGO IBLIOGRAFIA El autor de este art’culo (1970, izquierda y 2014, derecha) Estetrabajohasidopublicadoon-lineconfecha02/07/2014 Secitar‡como:FORMENTNPENADƒS,J.,2014.MisvisitasalTœneldelsSumidorsdeVallada(Valencia).,:79-87.GrupodeEspeleolog’a deVillacarrillo,G.E.V.(ed.) Gotaagota n4 Gota a gota, n 4 (2014): 79-87

PAGE 90

MIQUEL BECH. IN MEMORIAN 88 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 RESUMEN: PALABRASCLAVE: ABSTRACT: KEYWORDS: Enelpresenteart’culo,sedalarelaci—nlosmoluscosrecolectadosencavidadesvalencianas entrelosa–os1980y1987yqueensud’afueronrevisadosporelmalac—logoMiquelBechTaberner,incluyendo comentariosrelativosaladistribuci—ngeogr‡ficadelosmismos. Bivalvos,Cavidades,Gaster—podos,MiquelBech,Moluscos,Valencia. Inthisarticle,relatethemolluscscollectedinValenciancavitiesbetween1980and1987and whichwerereviewedbythemalacologistMiquelBechTaberner,includingcommentsrelatingtothegeographical distributionofthesame. Bivalves,Cavities,Gastropods,MiquelBech,Molluscs,Valencia. Enela–o2006ydelamismaformaquetranscurri—suvida,esdecirdeformam‡squediscreta,nosdej— unexcelentecompa–eroyamigo,alaparquebrillantemalac—logo,cuyalabornosabemossisehallegadoa reconocerlosuficiente.Fueunodeaquellos j—venesalosquelahistoriaomejordichoel devenirdelamisma,lespas—factura, teniendoqueanteponerl—gicamentela supervivenciayeld’aad’aasusverdaderas vocaciones. Apesardeello,nuestroamigoMiquelBech Taberner(Barcelona19192006)dedic— unaparteimportantedesutiempolibreauna desusgrandesaficiones,laMalacolog’a,en laqueseform—deformaautodidacta, obteniendoresultadosm‡squeimportantes, multituddepublicaciones,descripci—nde I NTRODUCCIN 1 Josep Vicent Gonz‡lez Silvestrey FŽlix R’os JimŽnez 1 2 1 2 SantAntoni de Benaixeve (Valncia) 46184. Email: jvgonzal@uv.es Jerez de la Frontera (C‡diz) 11406. Email: riosjf60@ono.com Gota a gota, n 4 (2014): 88-99 SECCIN BIOESPELEOLOGA Foto Miquel Bech Taberner. (Gentileza de D.Arturo Valledor de Lozoya) DibujosdeM.Bech(deizq.ader.:C.lubricacrassula,C.lubricayC.lubricella)

PAGE 91

89 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Gota a gota, n 4 (2014): 88-99 nuevasespecies,colaboraci—nconotrosprestigiososmalac—logosyentidadescient’ficasyunlargoetcŽteraque porlabrevedaddelart’culonosesimposibleplasmarenestasl’neas. Yconestaimpresionantetrayectoria,nosplanteamoscualpodr’asernuestraaportaci—n,aunque’ntima, parahomenajearanuestroa–oradoamigo.PuesdespuŽsdemuchoreflexionar,pensamosquelamejorforma (bajonuestrocriterioporsupuesto)ser’areflejarsulaborenrelaci—nconlaclasificaci—ndelmaterialpresenteen cavidadesvalencianasmayoritariamente,quealolargodelosa–os,leremit’amosyquedeterminabacon amabilidadyrapidez,apesardelaingentecantidaddetrabajoqueacumulaba.Ennuestrasconversaciones, fueranpersonalesotelef—nicas,oenlacorrespondenciaquesol’amosmantenerconŽl,nuncasedesped’ade nosotrossinunapalabraamableounconsejovalios’simo,aunqueŽlnoledieramayorimportancia.Justoes pues,queleintentemoscorresponderenciertaforma,sacandoalaluz,unfragmentoaunquem’nimo,desu importanteyprol’ficotrabajo. FamiliaNeritidaeLamarck,1809 GenusMonfort,1810 (Graells,1846) M OLUSCOSRECOLECTADOSENCUEVASDEVALENCIAYREVISADOSPORMIQUELBECH 2 GASTERPODOSDULCEACUCOLAS Theodoxus Theodoxus(Theodoxus)velascoi =Crosse,1880 hidalgoi Dibujos de M. Bech (de izq. a der.:A. quadrasi B. gonzalezi e I. herreroi) Dibujos de M. Bech (O. S. boscae boscae) Dibujos de M. Bech (O. S. boscae jeresae) Dibujos de M. Bech (O. S. hispanica) T.velascoi(Autor:J.S.TorresAlba)

PAGE 92

90 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL EndemismovalencianodelaslocalidadesdeX‡tiva,Bellœs,CerdˆyAlbaida.Aunqueactualmenteseha comunicadosuextinci—nsesabedeunalocalidadovariasdondesehanobservadopoblacionesconejemplares vivos. Castell—n:CovadeSantJosep.LaValld'Uix—(LaPlanaBaixa).09.XI.1985.J.V.Gonz‡lez&J.J.HerreroBorgo–—nlegs.1ex..Nuevacitalocal. FamiliaMelanopsidaeH&A.Adams,1854 GenusH&A.Adams,1854 Guirao,1854 Endem’smodelSEdelaP.IbŽricalocalizadoenlacuencadelr’oSegura,enlas provinciasdeAlicante,MurciayAlmer’a,estaœltimacitadarecientemente.EnlaC. ValencianahasidocitadadeOrihuela,Algorfa,GuardamardelSegura,Rojales,Rabassay Elche.Distribuci—nmuyfragmentada.Catalogadacomovulnerablealaextinci—n. Castell—n:CovadeSantJosep.LaValld'Uix—(LaPlanaBaixa).09.XI.1985. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n.5ex.encrecimiento.Nuevacitalocal. (FŽrussac,1822) Presentadosmorfolog’as:""perfilconvueltasaquilladasy marcadas;""perfilonduladoconsurcosyabombamientossinoriginar quillaalguna. Endem’smoibŽricopresenteenlasprovinciasdeCastell—n,Alicante, Tarragona,CuencayAlbacete.Noesnuevacitaparalaregi—nperos’paralas localidades. Castell—n:CovadeSantJosep.LaValld'Uix—(LaPlanaBaixa).08.IV.1982. J.V.Gonz‡lezleg.2ex.13.VI.1982J.V.Gonz‡lezleg09.XI.1985. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n.15ex. Valencia:GaleriadelaFontdelaReprimala.Villalonga.(LaSafor). 20.XII.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex.Nuevascitas locales. FamiliaHydrobiidaeTroschel,1857 GenusMoquin-Tandon,1856 Bech,1993 LasespeciesconocidasenlaC.Valencianason(Bofill,1925)y (KŸester,1852).Enlaslistasconsultadas,la citaBechparaCatalu–asiendolaslocalidadesqueabajoseindicancomonuevasparalaC. Valenciana.Algunosautoresaœnnoaceptansuvalidezhastaqueseestudieelmaterial depositadoenelMuseodeCienciasNaturalesdeBarcelona.Mientrasestonosuceda, aceptamoslaespeciecomov‡lida. Castell—n:LaCovatilla.A’n(LaPlanaBaixa).CS.16.VIII.1981J.B.AndrŽs&J.V.Gonz‡lez 10.IV.1983.M.Cerc—s&J.V.Gonz‡lezleg.67ex.;CovadelBarrancdelaXelvaCovadel Toro.AlcudiadeVeo(LaPlanaBaixa)06.XII.1984Enero1987.J.V.Gonz‡lez& J.J.Herrero-Borgo–—n.1ex.holotipo.9ex.paratipos.NuevacitaparalaC.Valenciana. sp. Ejemplarespordeterminaranivelespec’fico Castell—n:CovadeSantJosep.LaValld'Uix—(LaPlanaBaixa).09.XI.1985.J.V.Gonz‡lez&J.J.HerreroBorgo–—n.7ex. Melanopsis Melanopsislorcana Melanopsistricarinatadufourii tricarinata dufouri Bythinella Bythinellagonzalezi Bythinellabatalleri Bythinellarufescensrufescens B.gonzalezi Bythinella =Azpeitia,1929var.;=Paladilhe,=Bourguignat,1886 =Bourguignat,1884;=Gentilluomo,1868;=Issel,1866;Chemitz,1784;=Bourguignat, 1884;=Pantanelli,1866,=Pantanelli,1866;=Woodward,1953 aynensisbleicheribofilliana apricacarinataelatamaroccanaobese striatastriatacarinatasulcata 3 4 M.lorcana(Autor:J.S.TorresAlba) M.ltricarinata(Autor:J.S.TorresAlba) B,gonzalezi(Autor:J.S.TorresAlba) Gota a gota, n 4 (2014): 88-99

PAGE 93

91 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 GenusRadoman,1974 Bech,1993 LaœnicaespeciedelgŽneroconocidaenlaC.Valencianaes(Boeters,1981) *""Rol‡nyMartinez-Ort’,2003.Tax—nqueponenendudaalgunosautoresperoqueaœnno hanpodidodescartarcomonov‡lido.Enestecasolodamoscomov‡lidohastaqueserealiceelestudiodel materialdepositadoenelMuseodeCienciasNaturalesdeBarcelonaysecomuniquepœblicamenteporlos mediosqueseconsideranaptosparasuconocimiento. Castell—n:CovadeSantJosep.LaValld'Uix—(LaPlanaBaixa).19.X.1985.J.V.Gonz‡lez&J.J.HerreroBorgo–—n.1ex.holotipo.12ex.paratipos.Nuevacitalocal. FamiliaPhysidaeFitzinger,1833 GenusClench&Aguayo,1932 (Draparnaud,1805) Enaguasestancadasycalientes.Bioindicadordelacontaminaci—ndelasaguas. Especiemuycomœn. Castell—n:LaCovatilla.A’n(LaPlanaBaixa).Sinfecha.J.B.AndrŽs&J.V.Gonz‡lez leg.;CovadeSantJosep.LaValld'Uix—(LaPlanaBaixa).09.XI.1985.J.V.Gonz‡lez& J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.3ex. Valencia:CuevadelaMola.Godelleta.(LaHoyadeBu–olChiva)27.I.1982. J.V.Gonz‡lezleg.2ex. GenusO.F.MŸller,1774 O.F.MŸller,1774 EspeciecomœnpresenteenmuchasregionesdeEspa–ayPortugal.EncasitodaEuropa,Ndefricay Mesoriente.Frecuenteencavidadessubterr‡neas. Castell—n:LaCovatilla.A’n(LaPlanaBaixa)..14.X.1980J.B.AndrŽs&J.V.Gonz‡lez legs.16.VIII.1981J.B.AndrŽs&J.V.Gonz‡lezlegs.10.IV.1983.M.Cerc—s&J.V.Gonz‡lez leg.14ex.;CovadeSantJosep.LaValld'Uix—(LaPlanaBaixa).09.XI.1985.J.V.Gonz‡lez& J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.15ex. FamiliaCochlicopidaePilsbry,1900(1879) GenusA.Ferussac,1821 (O.F.MŸller,1774) Islamia Islamiaherreroi Islamiaschuelei Bythiospeumgloriae Haitia Haitiaacutaacuta Ancylus Ancylusfluviatilis Cochlicopa Cochlicopacf.lubrica 5 6 COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL =Fagot,1884;=Paulucci,1882;=Bourguignat,1856;= Moquin-Tadon,1843var.;=Locard,1899,=BourguignatinServain,1880;=Frussac, 1807;=Mousson,1872;=BourguignatinLocard,1893;=Mousson,1872;= Mousson,1872;=Benoit,1875;=Servain,1880;=PenchinatinLocard, 1893;=Becher,1884;=Mousson,1872;=Brown,1827;=Fagot, 1883;=Saint-SimoninLocard,1893;=Costa,1882. =Stefani,1883;=Pallary,1920;= Bourguignat,1862;=Bourguignat,1862;=Bourguignat, 1862;=Moquin-Tandon,1855;=Porro,1838;= Paulucci,1882;=Moquin-Tandon,;=Frussac, 1822;=KŸster,1843,=Borguignat,1853;= Petrbok,1946;=Dupuy,1850;=Benoit,1882;= Debeaux,1863;=Bourguignat,1864;= Clessin,1881;=Bourguignat,1862;=Bourguignatin Baudon,1852;G.;=Pini,1876;=jBourguignat,1862;= Caziot,1902;=NŠgele,1897;=Bourguignat,1852; =iBourguignat,;=Morelet,1845,=Bourguignat,1862; =Frussac,1822;=Bourguignat,1862;= Bourguignat,1853;=Dupuy,1850;=KŸster,1893;= Martens,1873;=Desmarest,1814;=Buc'Hoz,1771;= Clessin,1881;=Morelet,1845;=Bourguignat,1862;= Bivona,1839;=Morelet,1845. =Albers,1852;=Fagot,1879;=Pollonera,1885;=Hudec,1960;= Linnaeus,1767. acroxabrevispiracanariensiscastanea castroidilucidafluviatilis fuerteventuraegallicagomerana grancanariaemamoimartorellimassoti melitensispalmaensisrivalissaint-simonis salietisolidior amnicolaarficiosusbenoitianus brondelicaliculatus capuliformiscapuloidescariosa compressiusculuscostatum costulatumcostulatusdaganeanus deperditumdickininianum djurjurensisdrouetianusellipticus epipedusgibbosum hispanicusjanianinensis letteroniibanicusmeridionale moreletobtususperaudieri pileolusplatylenusraymondi recurvumrecurvumrecurvus ripariussimplexstriatulus strictumtiberianumtinei vitraceus azoricacrassulalocardirepentina subcylindrica GASTERPODOSTERRESTRES A.fluviatilis(Autor:J.S.TorresAlba) H.acuta(Autor:J.S.TorresAlba) B.lubrica(Autor:J.S.TorresAlba) Gota a gota, n 4 (2014): 88-99

PAGE 94

92 COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL nicaespeciedelgŽneropresenteenlaC.Valenciana.EnlaP.IbŽricaest‡ntambiŽnpresentes (RossmŠssler,1834)y(M.vonGallenstein,1848). Valencia:CovadelCavall-Covad'Alimaymon-CovaMaimona.Olocau(CampdeTœria).23.IV.2001. J.V.Gonz‡lezleg.1ex.joven.Nuevacitalocal. FamiliaPomatiidaeNewton,1891 GenusStuder,1789 (O.F.MŸller,1774) =Kobelt,1903;=Kobelt,1903;=Westerlund,1890; =Bourguignat,1869;=Pollonera,1885;=Kobelt,1879;= Donovan,1779;=Pennati,1776. EnlaP.IbŽricasecitaenlasregionesdeAndaluc’a,Asturias,Castilla-Le—n, Catalu–a,C.Valenciana,Murcia,Navarra,Pa’sVasco,PortugalyAndorra. Valencia:CovadelBlanquissal.PalmadeGandia.(LaSafor).22.XI.1986. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.5ex.Nuevacitalocal. FamiliaVallonidaeMorse,1864 GenusH.Beck,1847 (O.F.MŸller,1774) DesdeelNdefricaatravŽsdetodaEuropahastaRusiacentraly Transcaucasia.EnlaP.IbŽricapr‡cticamenteentodaslasregioneseislas Madeira. Alicante:AvencAmple.ValldeEbo(LaMarinaAlta).28.X.1981.J.J.HerreroBorgo–—nleg.1ex..Nuevacitalocal. FamiliaChondrinidaeSteenberg,1925 GenusReichenbach,1828 sp. LasespeciesdelgŽneropresentesenlaC.Valencianason:(RossmŠssler,1859); (Bruiguire,1792);(DesMoulins,1835); Gittenberger,1973;.Materialpendientedeclasificaci—nespec’fica. Valencia:AvencdelsOssosn1.Benifair—delaValldigna.(LaSafor).Sinfecha.J.V.Gonz‡lez& J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.Variosejemplaresj—venes. DesMoulins,1835 EspeciepresenteenCastilla-LaMancha,Catalu–a,Murcia, C.ValencianayAndorra. Valencia:AvencdelsOssosn1.Benifair—delaValldigna.(LaSafor). Sinfecha.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.Nuevacitalocal. CochlicopalubricellaCochlicopanitens Pomatias Pomatiaseleganselegans apenninacorsicanakobelti lutelianuspinianasiculus striatustumidus Acanthinula Acanthinulaaculeata Chondrina Chondrina Chondrinaarigonis ChondrinaavenaceaavenaceaChondrinafarinesiifarinesiiChondrina gasulliChondrinatenuimarginata Chondrinafarinesiifarinesii =Westerlund,1889;=Montagu,1803;=Bivona,1839;= Miller,1830;Lightfoot,1786. =Altimira,1961;=Westerlund,1867;=Altimira,1961;=Bourguignat,1863,= Shuttleworth,1853;=Altimira,1961;=Altimira,1961;=Altimira,1961;=Monquin-Tandon,1836;= Bofill,1886,=Altimira,1961;=Chatenier,1888;=Aguilar-Amat,1932;=Pilsbry,1918;= Pilsbry,1918,Fagot,1888;=Pfeiffer,1853,=Altimira,1961;= Bourguignat,1863;=Westerlund,1897,=Altimira,1959;= Altimira,1961;=Bourguignat,1863,=Bourguignat,1863;= Altimira,1859;=Altimira;=Bourguignat,1863;=Fagot,1888,= Altimira,1961;Altimira,1959;=Fagot,1888;=Altimira;= Bech,1978. albinadelectabilisgranatellii holosericaspinulosa alfaraeangustatabidensbiplicatabourgeaui brandticonfusacomudellaedentiens dertosensisespa–olifarinesianafartaguiraoensis guiraonisignotajumillensisklemmi massotianamicrodonmontrealensis nosaeobesapenchinatianasimplex soleisubcariantatarraconensis toscaritriplextriplicataunidentatavidali G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 A.aculeata(Autor:J.S.TorresAlba) P.elegans(Autor:J.S.TorresAlba) Ch.farinesii(Autor:J.S.TorresAlba) Gota a gota, n 4 (2014): 88-99

PAGE 95

93 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 FamiliaFerussaciidaeBourguigna,t1883 GenusRisso,1826 (Gmelin,1791) CuencaOdelMediterr‡neo.Frecuenteencuevas. Valencia:CovadelSuro.Barx.(LaSafor).31.V.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.HerreroBorgo–—nlegs.1ex.22.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs FamiliaSubulinidaeP.Fischer&Crosse,1877 GenusRisso,1826 (Linnaeus,1758) nicosubulinidodelgŽneropresenteenlaP.IbŽrica:Andaluc’a,Castilla-La Mancha,Catalu–a,C.Valenciana,Extremadura,Murcia,Navarra,Pa’sVasco.TambiŽn enlasislasAzores,Madeira,Canarias,BalearsyAndorra. Castell—n:CovadeSantJosep.LaValld'Uix—(LaPlanaBaixa).09.XI.1985. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex. FamiliaHelicodiscidaeH.B.Baker,1927 GenusR.T.Lowe,1852 sp. EnlaP.IbŽrica(R.T.Lowe,1852)yL(Pilsbry,1889).Estaœltimaen Madeira,Asturias,Castilla-Le—n,C.Valenciana,Pa’sVascoeEivissa.Detratarsede,las localidadesquesecitanenlaC.ValencianasonPego(Alicante),enlacomarcadelaMarinaAltaydeCˆrcer (Valencia)enlaRiberaAlta.Especiedeh‡bitoshipogeos. Valencia:LaMinan1.Xeraco.(LaSafor).09.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.2ex. FamiliaOxychilidaeP.Hesse,1927(1879) GenusLindholm,1927 (Draparnaud,1805) EnlaP.IbŽricasecitaenAsturias,Castilla-Le—n,Catalu–a, Extremadura,NavarrayPa’sVasco.Esprimeracitaparala C.Valenciana. Valencia:CovadelForat.Rtova.(LaSafor).18.X.1986. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex. GenusFitzinger,1833 SubgeneroFitzinger,1833 (O.F.MŸller,1774) EnlaC.Valenciana4especiespertenecientesa2subgŽnero:(O.F.MŸller, 1774); (H.Beck,1837); (Bourguignat,1870);Gasull,1969. Valencia:CovadelaFontdelMol’.Barx.(LaSafor).31.V.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n legs.1ex.;CovadelSuro.Barx.(LaSafor).31.V.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.2ex.;Cova Ferussacia Ferussacia(Ferussacia)folliculus Rumina Ruminadecollata Lucilla Lucilla Lucillascintillaucillasingleyana Lucillasingleyana Aegopinella Aegopinellanitidula Oxychilus Oxychilus Oxychilus(Oxychilus)cellarius Oxychilus(Oxychilus)cellarius Oxychilus(Oxychilus)draparnaudidraparnaudiOxychilus(Ortizius)courquini =Draparnaud,1805;=locard,1894;=DeGregorio1896;= Monterosato,1892;Monterosato,1892;=Bourguignat,1856;=Flor,1886;= Risso,1826;=Bourguignat,1864;=Benoit,1862;=Forbes,1836;= Bourguignat,1864;=Bourguignat,1860;=Mousson,1872;=Draparnaud,1805; Costa,1836;=G.Nevill,1880;=G.Nevill,1856;=Watson,1877. =Monterosato,1892;=Monterosato,1892;=Monterosato,1892;= Risso,1826;=Monterosato,1892;Monterosato,1892,Risso, 1826. =Alder,1837;=Schmidt,1851;=Fagot,1883. =Locard,1899;=Bourguignat,1889;=Locard,1899;Montagu,1083,=Locard,1899; =,Bofill,1909;=Jaennei,1826;=Sheppard,1823;=Locard,1899;=Bourguignat,1853;= Bourguignat,1894;=Fagot&Nansouty,1875. caturigiumcinctadenarensiselongata elongatusforbesigravidagronoviana lanceolatanebrodensisnitidissimaproechia regularisreissiscaturigivium splendidulasubamblyasubforbesiwollastoni ciudacrudacylindrical incomparabilispellucidsolidatruncatella helmiimargaritaceaoltisana blidahensischersalautaluciduslusitanica montsiccinavaxicanitensrouvierisancta subfarinesianussylvestris COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO Oxychilus(Ortizius)mercadali MATERIAL 7 F.folliculus(Autor:J.S.TorresAlba) R.decollata(Autor:J.S.TorresAlba) A.nitidula(Autor:J.S.TorresAlba) Gota a gota, n 4 (2014): 88-99

PAGE 96

94 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 delsEmboscats.Gandia.(LaSafor).02.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n.1ex.;CovaXurra. Gandia.(LaSafor).18.I.1987.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n.1ex.;AvencdelaLlenguadeCrvol-Sima LlenguaSiervo.Villalonga.(LaSafor).14.II.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex..Nuevascitas locales. (Bourguignat,1870) EndemismoIbŽricoconocidodesdeelNdelacomarcadeBarcelonahastaelNdelaprovinciadeAlicante. EnlaC.ValencianaseconocedelaprovinciadeCastell—n,comarcadelaPlanaAlta,elAltoMijaresyBaix MaestratyenlaprovinciadeValenciadeElRinc—ndeAdemuzyLaSaforyenAlicantedeL'Alcoiˆ.Especie trogl—fila. Castell—n:CovadelaFontdelaCaritat.A’n(LaPlanaBaixa)..06.XII.1984.J.V.Gonz‡lez&J.J.HerreroBorgo–—nlegs.2ex.es. Valencia:CovadelSuro.Barx.(LaSafor).31.V.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.2ex.y otroencrecimiento.22.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.;AvencdelaLlenguadeCrvolSimaLlenguaSiervo.Villalonga.(LaSafor).09.II.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex. 14.VI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.3ex.es.;Galer’adelaFontdelaReprimala. Villalonga.(LaSafor).20.XII.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Jornet;CovadelForat.Rtova.(LaSafor).18.X.1986. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.Nuevascitaslocales. Gasull,1970 EndemismodelaC.ValencianapresenteenlasprovinciasdeAlicanteenlascomarcasElComtat, L'Alcoiˆ,LaMarinaAlta,LaMarinaBaixayElVinalop—MitjˆyenladeValenciaenlascomarcasdelaRibera Baixa,LaSafor,LaCostera,LaValld'Albaida,ElValledeCofrentes-AyorayLaCanaldeNavarrŽs. Valencia:CovadelesMeravelles.Llombai(LaRiberaAlta). 06.X.1985.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.4ex.;Covadela FontdelMol’.Barx.(LaSafor).31.V.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.HerreroBorgo–—nlegs.2ex.;CovadelSuro.Barx.(LaSafor).31.V.1986 22.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.;AvencdelsOssos n1.Benifair—delaValldigna.(LaSafor).Sinfecha.J.V.Gonz‡lez& J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.;Covadel'ngel.LaFontd'EnCarrs(La Safor).26.XII.1982.J.V.Gonz‡lezleg.;AvencBlancSimaBlancaCova delsMosquits.LaFontd'EnCarrs(LaSafor).26.XII.1982.J.V.Gonz‡lez leg.;CovadelsEmboscats.Gandia.(LaSafor).02.XI.1986.J.V.Gonz‡lez& J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.;CovaXurra.Gandia.(LaSafor).18.I.1987. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex.;SimadelHigueral. Gestalgar.(LosSerranos).26.X.1985.L.Aguadoleg.;Covadel'Aiguade l'EngargollelCovadelPladel'EngarbullerAvencPlad'EnGargullell.Pinet(LaValld'Albaida).Sinfecha. J.B.AndrŽs&J.V.Gonz‡lezlegs.;CovadelForat.Rtova.(LaSafor).18.X.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.HerreroBorgo–—nlegs.;SimadelToroAvencdelTur—.SimatdeValldigna.(LaSafor).03.V.1986.J.V.Gonz‡lez& J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.:AvencdelaLlenguadeCrvolSimaLlenguaSiervo.Villalonga.(La Safor).09.II.1986J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex.14.VI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.HerreroOxychilus(Ortizius)courquini Oxychilus(Ortizius)mercadali COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL 8 =Fez,1961. cellarius O.cellarius(Autor:J.S.TorresAlba) O.courquini(Autor:J.S.TorresAlba) O.mercadali(Autor:J.S.TorresAlba) Gota a gota, n 4 (2014): 88-99

PAGE 97

95 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Borgo–—nlegs.3ex.;LaMinan1.Xeraco.(LaSafor).09.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n;LaMina n2.Xeraco.(LaSafor).09.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n.Nuevascitaslocales. FamiliaPristilomatidaeT.Cockerell,1891 GenusFitzinger,1833 (Clessin,1877) EnlaC.Valencianasecitan(Westerlun,1871)y(Reinhardt,1871).Es primeracitaparalaC.Valenciana. Alicante:AvencAmple.LaValldeEbo.(LaMarinaAlta).28.X.1981.J.J.Herrero-Borgo–—nleg.1ex. Valencia:SimadelToro-AvencdelTur—.SimatdelaValldigna.(LaSafor).01.X.1981.J.J.HerreroBorgo–—nleg.1ex.-03.V.1986..J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.Nuevacitalocal. (Hidalgo,1875) EspecieendŽmicadelasregionesdeValenciayCatalu–a.Laslocalidadesdondesehalocalizadola especieseencuentranmuypr—ximasallitoral.EnBarcelonasedaenlasestribacionesdelassierrasdePuigdel Moro(GironayBarcelona)ydelasmonta–asdePradesenTarragona.EnlaC.ValencianaseconocedeAlicantey Valencia,enlascomarcasdeLaMarinaAltaenlaprimerayenlasdeLaSafor,LaRiberaAltaylaRiberaBaixaen lasegunda. Valencia:CuevadelSuro.Barx.(LaSafor).Sinfecha.J.V.Gonz‡lezyJ.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex. Nuevacitalocal. FamiliaTrissexodontidaeH.Nordsieck,1987 GenusOrtizdeZ‡rateL—pez,1962 sp. EnlaC.Valencianaesdondesedancitasdelas5especiesdelgŽnero:Ortizde Z‡rate,1962;(Hidalgo,1869);(Gude,1910); OrtizdeZ‡rate,1962;(Aguilar-Amat,1935). Ex.pendientesdedeterminaci—nespec’fica. Valencia:CovadelaTerreta.Benirredrˆ.(LaSafor).16.XI.1986.M.Cerc—s&J.V.Gonz‡lezlegs.;Cova Bernarda.PalmadeGandia.(LaSafor).18.X.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.,CovetaMinyana. Rtova.(LaSafor).11.X.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.;CovadelsCanellons.Xeresa.(La Safor).11.I.1987.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.13ex.;AvencdelaFigueran2.Xeresa.(La Safor).11.I.1987.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.3ex. (Hidalgo,1869) EndemismovalencianocitadoenlasprovinciasdeAlicante,enlascomarcasdelNOdelaMarinaAltayla MarinaBaixayenValenciaentodassuscomarcasexceptoenelRinc—ndeAdemuz,ElCampdeMorvedre,El CampdeTœriayL'Horta. Valencia:CuevadelaCarrasquilla.Enguera.(LaCanaldeNavarrŽs).Sinfecha.J.V.Gonz‡lezlegs.; Covadel'ngel.LaFontd'EnCarrs(LaSafor).26.XII.1982.J.V.Gonz‡lezleg.2ex.;AvencBlancSimaBlanca CovadelsMosquits.LaFontd'EnCarrs(LaSafor).26.XII.1982.J.V.Gonz‡lezleg.;CovetaMinyana. Rtova.(LaSafor).11.X.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.;CovadelesRatesPenades. Rtova.(LaSafor).11.X.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.;LaMinan1.Xeraco.(La Safor).09.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex.;LaMinan2.Xeraco.(LaSafor).09.XI.1986. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n.Nuevascitaslocales. (Gudde,1910) EndemismoValencianoquesecitaenlasprovinciasdeAlicanteenlaCuevadeEbo,enelValldeEbo(La MarinaAlta)yenlaprovinciadeValenciaenlascomarcasdelaRiberaAlta,LaValld'AlbaidaylaSafor. Vitrea Vitreanarbonensis Vitreacontracta Ateniaquadrasi Suboestophora Suboestophora Suboestophoraaltimirai SuboestophoraboscaeSuboestophorahispanicaSuboestophora jeresaeSuboestophoratarraconensis Suboestophoraboscae Suboestophorahispanica =Fez,1961;=Locard,1882. =Gasull,1966. =AA.NonPfeiffer,1841. diaphanasecreta kuiperi lusit‡nica COMENTARIO Vitreasubrimata MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO 9 10 Gota a gota, n 4 (2014): 88-99

PAGE 98

96 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL Valencia:CovadelGos.Barx.(LaSafor).31.V.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n;Covadel Suro.Barx.(LaSafor).31.V.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n.2ex.22.XI.1986J.V.Gonz‡lez& J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.;LaMinan1.Xeraco.(LaSafor).09.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n legs.1ex.;Galer’adelaFontdel'Ull.Xeraco.(LaSafor).09.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.2 ex. Ort’zdeZ‡rateL—pez,1962 EndemismovalencianocitadoenlascomarcasdelaSafory LaValld'Albaida. Valencia:CovadelesSoliganyes.Ador.(LaSafor). 04.I.1987.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n.1ex.;Cova Negra.Gandia.(LaSafor).02.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.HerreroBorgo–—n.2ex.;CovadelesRatesPenades.Rtova.(La Safor).11.X.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.2 ex.;CovaBolta.RealdeGandia.(LaSafor).22.XI.1986. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.2ex.;Covadel Blanquissal.PalmadeGandia.(LaSafor).22.XI.1986. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.2ex.(Unodeellosen crecimiento);CovadelPeny—delaGranja.LlocnoudeSant Jeroni.(LaSafor).14.XII.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex.;CovadelForat.Rtova.(La Safor).18.X.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex.;CovadelesRatesPenades.Rtova.(La Safor).11.X.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs. FamiliaTryon,1866 GenusT.Brown,1827 sp. LasespeciespresentesenlaC.Valencianason(Gmelin,1791); (Draparnaud,1805);(Poiret,1789).Tax—npendientedeidentificaci—nanivel espec’fico. Castell—n:CovadeSantJosep.LaValld'Uix—(LaPlanaBaixa).09.XI.1985.J.V.Gonz‡lez&J.J.HerreroBorgo–—n.1ex. GenusMonterosato,1992 (L.Pfeiffer,1859) Endemismovalenciano-murcianodistribuidoentrelas provinciasdeAlicanteporlascomarcasdeLaMarinaAlta,LaMarina Baixa,l'Alcoiˆ,ElVinalop—Mitj‡,laVegaBajaylaComunidadde Murcia. Valencia:CovetaMinyana.Rtova.(LaSafor).11.X.1986. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs. Suboestophorajeresae Hygromiidae Trochoidea Trochoidea TrochoideaelegansTrochoidea pyramidataTrochoideatrocoides Xerocrassa Xerocrasa(Xerocrasa)derogata S.boscae(Autor:J.S.TorresAlba) S.hispanica(Autor:J.S.TorresAlba) S.jeresae(Autor:J.S.TorresAlba) X.derogata(Autor:J.S.TorresAlba) Gota a gota, n 4 (2014): 88-99

PAGE 99

97 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 GenusA.Ferussac,1821 sp. LasdosœnicasespeciesdelgŽneroqueselocalizanenlaC.Valencianason(Azpeitia, 1925)y(Rambur,1868).Tax—npendientedeidentificaci—nanivelespec’fico. Castell—n:CovadeSantJosep.LaValld'Uix—(LaPlanaBaixa).09.XI.1985.J.V.Gonz‡lez&J.J.HerreroBorgo–—n.1ex. Valencia:Covadel'Almuixic.Oliva.(LaSafor).01.XI.1987.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.; CovadelBlanquissal.PalmadeGandia.(LaSafor).22.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs. GenusMonterosato,1892 sp. LasespeciesparaelgŽneroenlaC.Valencianason:(Lamarck,1822); (Azpeitia,1925);(Rambur,1868);(Draparnaud,1801). Valencia:Covadel'Almuixic.Oliva.(LaSafor).01.XI.1987.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1 ex. FamiliaSphaeriidaeDeshayes,1855(1820) GenusC.Pfeiffer,1821 Malm,1855 EnlaC.Valencianasecitan(O.F.MŸller,1774);(O.F. MŸller,1774);Held,1836;Jenyns,1832, (Lamarck,1822),(Poli,1791); Paladilhe,1866; Stelfox,1918; (O.F.MŸller,1774); Malm, 1855. Castell—n:LaCovatilla.A’n(LaPlanaBaixa).16.VIII.1981J.B.AndrŽs&J.V.Gonz‡lez10.IV.1983. M.Cerc—s&J.V.Gonz‡lezleg.7ex.y14conchas. Helicella Helicella Helicellahuidroboi Helicellamadritensis Xerotricha Xerotricha XerotrichaapicinaXerotricha huidroboiXerotrichamadritensisXerotrichaconspurcata Pisidium Pisidium(Euglesa)personatum PisidiumamnicumPisidium(Musculium)lacustre Pisidium(Cingulipisidium)milliumPisidium(Cingulipisidium)nitidum Pisidium(Cyclocalyx)obtusalePisidium(Euglesa)casertanumPisidium (Odhneripisidium)moitessierianumPisidium(Odhneripisidium)tenuilineatum Pisidium(Pisidium)amnicumPisidium(Pseudeupera)subtruncatumsubtruncatum 11 COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL COMENTARIO MATERIAL BIVALVOSDULCEACUICOLAS =Clessin,1883;=Draparnaud,1801;=Bofill&Haas,1920;=Nobre,1886. asperifontinalispulchellumpusillum Figuran1.Distribuci—ngaster—podosterrestres.Nœmerodeespecies pormunicipio.Mayornumeroespecies7.Menornumeroespecies1 Figuran2.Distribuci—ngaster—podosdulceacu’colas.Nœmerodeespecies pormunicipio.Mayornœmeroespecies3.Menornumeroespecies1 Gota a gota, n 4 (2014): 88-99

PAGE 100

98 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Enrelaci—nconelnombredeprovinciasymunicipios,se reflejanexclusivamentelosnombres"oficiales"(Enalgunoscasos existecooficialidadcomopuedeserValnciaValencia). TambiŽnsetienemuyencuentaelpredominiolingŸ’sticodecada zona.EnlaslocalidadesdondeexisteunpredominiolingŸ’stico diferentealcastellano,aparecer‡elnombreutilizadoeneselugar, porejemplo"cova"enlugarde"cueva"o"avenc"enlugarde sima",aunqueenmultituddeocasionescoexistenambos vocablos,sobretodoeneltŽrmino"sima/avenc". Encuantoalanomenclaturadelascavidades,seha intentadoincluirlatotalidaddenombresconlasqueson conocidasyenelcasodeexistirvarios,seseparar‡nporun gui—n. Enelpresenteart’culosecitanuntotalde31especies:8 gaster—podosdulceacu’colas,1gaster—podoprosobranquio (),21gaster—podospulmonadosy1bivalvo.De loscuales7especiessonendŽmicasdelaPen’nsulaIbŽrica,6 sonendemismosdelaC.Valencianay2conunrangode distribuci—nmuyrestringidoenlaactualidad(y ). D.JuanSebasti‡nTorresAlba.M‡laga.Malac—logo. Dr.FrancescUribe.InvertebradosnoArtr—podos.MuseodeCienciasNaturales.Barcelona. Dr.ArturoValledordeLozoya.Madrid.MŽdico,escritorymalac—logo. MBech(1993).Descripci—ndenuevasespeciesparalamalacofaunaibŽrica..B-N,II (3):271-277.StaColomadeGramenet1993. Herrero-Borgo–—nPŽrezJ.J.&Gonz‡lezSilvestreJ.V.(1993). .Conseller’adeMediAmbientGeneralitatValenciana.FTVE.CEICAlfonselVell. AyuntamientodeGandia.F.E.E.150pags. MBech&J.VGonz‡lez(1995).Nuevosdatosparaelconocimientodelafaunamalacol—gicapresenteenlas cuevasdelPa’sValenciano..B-N,III(2):149-167.StaColomadeGramenet1995. J.V.Gonz‡leziSilvestre(2001).FaunapresentalescovesdelCavall.Ll’riaiOlocau(CampdeTœria)(Campde Tœria.Pa’sValenciˆ).B-N.V(2):157-165.StaColomadeGramenet.2001. AlbertoMart’nez-Ort’&FernandoRobles(2003). .Ed. GeneralitatValenciana.ConselleriadeTerritoriiHabitatge.Valncia.261pags. C A B ONCLUSIONES GRADECIMIENTOS IBLIOGRAFIACONSULTADA Pomatiaselegans Ateniaquadrasi Xerocrasaderogata Butll.Centred'Est.Natura Aproximaci—nalafloraylafaunacavern’colasde laSafor(Valencia) Butll.Centred'Est.Natura Butl.Centred'Est.Natura MoluscoscontinentalesdelaComunidadValenciana Figuran3.Distribuci—nbivalvosdulceacu’colas.Unasola ubicaci—n.A’n.Unasolaespecie. 1 2 Asufallecimientotodasuextensacolecci—nfuedepositadaenelMuseodeCienciasNaturalesdeBarcelona,dondetodaslasmuestrashansidorevisadas eincluidasensusbasesdedatos.Dr.F.Uribe(Com.personal14.05.2012) TodoslosejemplaresfueronenviadoshabitualmenteporJ.V.Gonz‡lezaM.Bech,aunquecorrespondieranarecolectoresdiferentes,comoseindicaa continuaci—n:L.AguadoLu’sOscarAguadoMart’n./J.B.AndrŽsJuanBautistaAndrŽsEmbuena./M.Cerc—sMar’aTeresaCerc—sRed—n/ J.V.Gonz‡lezJosepVicentGonz‡lezSilvestre/J.J.Herrero-Borgo–—nDr.JuanJosŽHerrero-Borgo–—nPŽrez/J.J.JornetJosŽJuanJornetRos / R.LluchRicardoLluchBenages.(Ldo.CienciasBiol—gicas.). Aunquenoseabarcaunespacioexcesivodetiempo,esl—gicoquedadalagrancantidaddematerialremitidopornosotros,comoelqueenbuena l—gicarecib’aM.Bechporpartedeotraspersonasyelquerecolectabapersonalmente,algunosejemplaressehayanextraviado.Paraelcasoquenos ocupa,noshasidoimposiblelocalizardatosrelativosalassiguientescavidades. Barx(LaSafor)CovaCatalina.13.V.1984.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs. Benidoleig(LaMarinaAlta)AvencdelPladel'Avenc.04.I.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.3ex. Fondeguilla(LaPlanaBaixa)AvencdelaRiera.09.XII.1984.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.27ex. Serra(ElCampdeTœria)-CovadelaFontdelaMiseria.29.V.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex/CovaSoterranya. 06.IV.1984.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.1ex. Tous.(LaRiberaAlta)CovadelesGralles.22.V.1982.J.V.Gonz‡lezleg.Ejemplaresfam.Helicodontinae Valld'Uix—(LaPlanaBaixa)CovadeSantJosep.24.IV.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.9ex. Xeraco(LaSafor)Covadel'Autopista.09.XI.1986.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—nlegs.3ex. Gota a gota, n 4 (2014): 88-99

PAGE 101

99 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 3 4 5 6 7 8 9 10 11 AlgunosautoresatribuyenestaespecieaBruguire1789(Com.Personal.M.Bech) s/MiquelBechTaberner.Nuevaespecieparalaciencia.DedicadaaJosepVicentGonz‡lezSilvestre s/MiquelBechTaberner.Nuevaespecieparalaciencia.DedicadaalDr.JuanJosŽHerrero-Borgo–—nPŽrez "-Apesardequeelœnicoex.recolectadoseencontraba enfasedecrecimiento,suscaracter’sticas:ConchadŽbilydecoloramarillento,algobrillanteysusvueltasapicales,hanhechodeducirquemuy probablementesetratedeestaespecie(Com.Personal.M.Bech.Mayo2001). ElSr.MiquelBechnossolicit—m‡sejemplaresdeestalocalizaci—n,parapoderefectuarunaclasificaci—nm‡sconcienzudadelamisma,desgraciadamente falleci—sinquenosfueraposibleremit’rselos. EstaespecietambiŽnfuerecolectadaenlalocalidaddeSarri—n(Teruel).CuevadelaFuentedelEnebro.05.IV.1985.J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n legs.1ex..Yenotralocalidadturolense.LinaresdeMora.Serecolect—Draparnaud1801.SimadelaCespedosa.05.V.1985. J.V.Gonz‡lez&J.J.Herrero-Borgo–—n&R.Lluch.3ex. Laclasificaci—noriginalquenosremiti—ensud’aelSr.M.Bechdeestacavidad,indica O.Z‡rate1962. Posiblementeseleplanteaseunadudaalintentarclasificarelmaterialennodemasiadobuenestadoynopoderdeterminarentreunaespecieuotra. ,dudandoqueexistieselaposibilidaddequesetratasedeunhibrido. Nopodemosasegurarconcertezaqueestacitaseanuestra,yaqueconsultadalabasededatosdelMuseodeCienciasNaturalesdeBarcelona,aparece unareferenciaenlacolecci—ndeM.Bech,defecha25.V.1980peronorealizadapornosotros.Aunquenosconstaunavisitaadichacavidad,perosinm‡s datosquepudieranaclarardichainc—gnita. Portratarsedeejemplaresrotosyenmalestado,nosepudierondeterminaraniveldeespecie(Com.PersonaldeM.Bech) Melanopsistricarinata Malgratquel'œnicexemplarrecollitvaestarungasterpodeenfasedecreixement,lessevescaracter’stiques:Closcafebleidecolorgroguenc,quelcom brillantilessevesvoltesapicals,hanfetdeduirquemoltprobablementestracted'aquestaespcie Pyramidularupestris Oestophora(Suboestophora)boscaejeresae S. boscaeS.jeresae Estetrabajohasidopublicadoon-lineconfecha03/07/2014 Secitar‡como:GONZLEZSILVESTRE,J.V.yROSJIMƒNEZ,F.,2014.MiquelBech.InMemorian.,:88-99.GrupodeEspeleolog’ade Villacarrillo,G.E.V.(ed.) Gotaagota n4 Gota a gota, n 4 (2014): 88-99

PAGE 102

NORMAS DE PUBLICACIN 100 G.E.V.ISSN 2340-1346 Dep—sito Legal: J 1405-2012 Normasgenerales: GOTAAGOTA,esunarevistadigitalenlaque tienencabidatrabajos,art’culos,notasyrese–as relacionadosconelmediosubterr‡neoysus investigaciones.Larevistasepublicar‡enformato electr—nico (https://sites.google.com/site/espeleovillacarrillo/) conperiodicidadconstante. Larevistasedivideendistintassecciones,segœnel objetivodelaspublicacionesqueserealicen (Exploraciones,Bioespeleolog’a,Geolog’a,Historia, Arqueolog’a,etc). Loseditoressereservanelderechoadesignarla secci—nconcretaenlaqueincluirlosart’culosaceptados parapublicaci—n.Larevistanodisponederevisores externos. ElcomitŽeditorialnosehaceresponsabledelas opinionesexpuestasnideloscontenidosdelostrabajos, queser‡nresponsabilidadœnicadelosautores. Presentaci—ndetrabajos: Losart’culosestar‡nredactadosNICAMENTE ENESPA„OL(CASTELLANO).Ser‡nremitidosalcomitŽ editorialmedianteunficheroadjuntoatravŽsdecorreo electr—nicoaladirecci—nespeleologiadigital@gmail.com. Admisi—ndetrabajos: Unavezqueelart’culoseaadmitidoporelcomitŽ editorialseinformar‡alautor,quienrecibir‡unacopiaen pdfdelmismo.Unavezdadoelvistobueno,eltrabajoser‡ incluidoenelnœmerodelarevistaencursodepublicaci—n, disponibledeformainmediataon-lineen: https://sites.google.com/site/espeleovillacarrillo/ ElcomitŽeditorialsereservaladifusi—ngratuitadel art’culoatravŽsdeunalistadedistribuci—n. Normasderedacci—nparaart’culosoriginales: Apartados:Cadaart’culopodr‡serdivididoen apartadosacriteriodelautor,aunqueconlossiguientes apartadosobligatorios: 1.-T’tulo. 2.-Nombreydirecci—ndelautoroautores. 3.-ResumenyPalabrasClave,adem‡sdelmismo apartadoenotroidioma,concretamenteelinglŽscomo m’nimo(AbstractyKeywords). 4.-Introducci—n. 5.-Referenciasbibliogr‡ficas.Incluir‡ exclusivamentelasreferenciascitadasenelart’culo,en formadelistaordenadaalfabŽticamenteporautoresy, dentrodecadaautor,deformacronol—gica.Enelcasode dosom‡sobrasdelmismoautorya–o,sehar‡constaruna letraacontinuaci—ndela–o(1990a,1990b...). Gota a gota, n 4 (2014): 100 Figurasytablas: 1.-Seadmitenfiguras,mapas,esquemas,etc.en blancoynegroocolor. 2.-Lasfigurasytablassenumerar‡neneltexto, siguiendounaœnicanumeraci—ncorrelativaencasodeque seanvariaslasquesecitanenŽl.Seenviar‡nporcorreo electr—nicoporseparadodeltexto,nuncaintegradasenel mismo.Laresoluci—nm’nimaaceptableparalasfiguras debeserde350ppp. 3.-Tablas:Seguir‡nunanumeraci—n independientedelasfiguras. 4.-Piesdefigurasytablas:Alfinaldeltextodel art’culodebeincluirseelpiedefigurasytablas,enelmismo idiomadelart’culo. Normasgeneralesderedacci—n,recomendacionesy normasdeestilo: 1.-Lostrabajosdebenserenviadosenformato word,contipodeletraTimesNewRoman12. 2.-Nodebenutilizarsediferentestiposnitama–os deletra,sangradosespeciales,espaciados,etc. 3.-Cuandoseciteunareferenciabibliogr‡ficase har‡constarsiempreelapellidodelautoryela–o. 4.-Noseadmitir‡nexpresionesocomentarios ofensivosodemalgusto.Deformaespec’fica,loseditores noadmitir‡nart’culosdeopini—nsobretrabajosuobrasde otrosautores,quecontenganexpresionesinjuriosas, insultantes,despectivasodecualquierotra’ndoleque resultenenmenoscabodelapersonaaludida. GOTAAGOTA,revistadigital https://sites.google.com/site/espeleovillacarrillo/ Edita:GrupodeEspeleolog’adeVillacarrillo(G.E.V.) Correspondenciayenv’odetrabajos: espeleologiadigital@gmail.com EquipoEditorial: ToniPŽrezFern‡ndez AntonioPŽrezRuiz JesœsPŽrezFern‡ndez F‡timaGarc’aRom‡n ISSN:2340-1346 Dep—sitoLegal:J1405-2012 Direcci—ndecontactopostal: Plaza28deFebrero,n5,1-2 23300Villacarrillo(JaŽn,ESPA„A)

PAGE 103

Nœmero 4 (2014) Revista digital de Espeleolog’a Dep—sito Legal: J 1405-2012 Edita: Grupo de Espeleolog’a de Villacarrillo (G.E.V.) + NDICE Fotograf’as Participantes en el IVConcurso Internacional de Fotograf’a de Flora y Fauna Cavern’colas (G.E.V.) 1 Cr—nicas de la Espeleolog’a Cordobesa: Covalinda (Antonio Exp—sito Jurado, AbŽnAljama Mart’nez y Julio Guijarro Gonz‡lez)13 Particularidades del aprovechamiento sostenible de los recursos hidr‡ulicos de peque–as cuevas de monta–as c‡rsicas en elTr—pico hœmedo: el sistema hidrol—gico de la Gran Cavernade SantoTom‡s, Pinar del R’o, Cuba (Leslie F. Molerio Le—n)23 Relatos y leyendas de la Sima de Cabra, lugar de pioneros en Espeleolog’a (Francisco Galo S‡nchez) 37 El Cavall de Olocau y sus leyendas. Leyenda y realidad de un santuario medieval (JosepVicent Gonz‡lez Silvestre 46 Font de Xorrigo (Palma, Mallorca) (JosŽ Bermejo, Borja L—pez, Rafael Minguill—n,Tomeu Mateu y Gaspar Herr‡ez) 59 Grafitis y petroglifos en las cuevas de Mallorca ( ) 64 Cat‡logo provisional de los invertebrados del Sistema Sima GESM-Sima de la Luz (Tolox, M‡laga) (Toni PŽrez Fern‡ndez yAntonio PŽrez Ruiz)74 79 Miquel Bech. In Memorian (JosepVicent Gonz‡lez Silvestre y FŽlix R’os JimŽnez)88 JosŽ Bermejo, Borja L—pez, Rafael Minguill—n, Tomeu Mateu y Gaspar Herr‡ez Mis visitas alTœnel dels Sumidors deVallada (Valencia) (JosŽ Forment’n PenadŽs) o o o Secci—n Espeleominer’a o Secci—n Historia o Secci—n Arqueolog’a o Secci—n Bioespeleolog’a o Secci—n Geoespeleolog’a o o o Foto: Sociedad Espeleol—gica Geos (Cueva del Ca–—n de Los Troncones, Tamaulipas, MŽxico) o o o o

PAGE 104

NÂœmero 4 (2014) Foto: GPMEGrupo Pierre Martin de Espeleologia (Minas Gerais, Brasil) + EDITA: Lo que no se publica y se divulga, no existe. Practica la espeleologÂ’a y cuÂŽntanoslo


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options

close
Choose Size
Choose file type
Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.