Noti-FEALC

Citation
Noti-FEALC

Material Information

Title:
Noti-FEALC
Series Title:
Noti-FEALC; Noti-FEALC;
Creator:
Federación Espeleológica de América Latina y el Caribe (FEALC)
Publisher:
Federación Espeleológica de América Latina y el Caribe (FEALC)
Publication Date:
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Regional Speleology ( local )
Technical Speleology ( local )
Genre:
Newsletter
serial ( sobekcm )
Location:
Caribbean
Central America

Notes

General Note:
Contents: FEALC: Una creciente integración real -- Noticias Espeleológicas de México / Juan Montaño Hirose -- Comisión Nacional Mexicana de Rescate en Cavernas -- VI asJornadas Venenezolanas de Espeleología 2001 / Rafael Carreño -- Carta del presidente de la FEALC al Gobernador de la Provincia de Neuquén - Argentina -- TEMAS Expuestos por la delegación Venezolana en el 13 o
Restriction:
Open Access - Permission by Publisher
Original Version:
No. 17 (2002)
General Note:
See Extended description for more information.

Record Information

Source Institution:
University of South Florida Library
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
K26-02292 ( USFLDC DOI )
k26.2292 ( USFLDC Handle )
17231 ( karstportal - original NodeID )

USFLDC Membership

Aggregations:
Added automatically
Karst Information Portal

Postcard Information

Format:
serial

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Description
Contents:
FEALC: Una creciente integracin real --
Noticias Espeleolgicas de Mxico / Juan Montao Hirose
--
Comisin Nacional Mexicana de Rescate en Cavernas --
VI
asJornadas Venenezolanas de Espeleologa 2001 /
Rafael Carreo --
Carta del presidente de la FEALC al Gobernador de la
Provincia de Neuquen -
Argentina --
TEMAS Expuestos por la delegacin Venezolana en el 13
o



PAGE 1

Noti-F.E.@.L.C MalargeMendoza ARGENTINA Nro. 17 – Agosto de 2002 Boletn Informativo de la FEDERACI"N ESPELEOL"GICA DE AMRICA LATINA Y DEL CARIBE (F.E.A.L.C.) Editado por la Secretara General. Circulacin exclusiva por correo electrnico, Se agradece imprimir este documento a fin de deposi tarlo en las bibliotecas de los grupos espeleolgicos. Director: Carlos Benedetto inaefae@slatinos.com.ar ___________________________________________________ _______________________ FEALC: UNA CRECIENTE INTEGRACI"N REAL La FEALC ha sido desde su creacin, hace veinte a os, un espacio de intercambio y de cooperacin entre espelelogos del continente, pero el Congreso BRASIL 2001 marc un salto cualitativo para nuestra Federacin, en tanto no so lamente se intensificaron esos intercambios, sino que se avanz muy decididamente hacia formas de int egracin no experimentadas hasta ahora. La generalizacin del uso del correo electrnico e Internet ayud muchsimo a esta integracin: las comunicaciones se aceleraron, la c orrespondencia entre miembros de la FEALC es respondida en tiempo real, las consultas se resuelv en en el da y ya no hay que esperar semanas, las exploraciones y estudios en cada pas son puestos e n pginas web de pases hermanos, todos nos ayudamos entre todos, y hasta tenemos discusiones p or la va electrnica. Incluso se est ensayando (todava no encontramos la frmula adecuada para se r eficientes al respecto) la realizacin de “reuniones virtuales” del Comit Ejecutivo, lo que permitir realizar varias reuniones anuales en luga r de una reunin cada cuatro aos. Eso es un factor d e aceleracin del trabajo y de la integracin. Otro es la creacin de “foros virtuales” a cargo d e Juan Montao (Mxico), Secretario Adjunto de la FEALC, quien incorpor ya a ms de 500 espele logos a espacios de discusin y puesta en comn mediante correo electrnico y en el que se de baten temas proteccionistas, se brinda asesoramiento recproco, se anuncian congresos, tal leres y jornadas, se comparte informacin. En definitiva, se produce un acercamiento que sera im posible por otros medios. El mismo Boletn Semestral de la FEALC, que hasta h ace poco tiempo era remitido en papel a los delegados nacionales solamente, ahora se dist ribuye a miles de espelelogos en todo el mundo gracias a Internet y en forma directa, sin intermed iaciones. Pero no hay solamente una integracin “virtual”. T ambin avanza la otra integracin, la “persona a persona”, y justo es hacer al respecto u n balance a un ao de SPELEOBRAZIL 2001: Recordamos que en aquel congreso se reformularon t odas las comisiones de trabajo dentro de la FEALC. Veremos qu se hizo en algunas de ella s en estos doce meses: La Comisin de Geoespeleologa (coordinada por Franco Urbani – Venezuela) ha llegado este ao al Nro. 28 de su boletn especfico, que s e distribuye a todo el mundo va e-mail. Urbani

PAGE 2

recoge trabajos de colegas de los pases de la FEAL C y selecciona el material a publicar. La distribucin la hace el mismo coordinador, y tambi n ltimamente el secretario general. Urbani mantiene, adems, el ofrecimiento de realizar anli sis de muestras mineralgicas de cavernas, y lo hace gratuitamente en la Universidad Central de Ven ezuela. Al menos en Argentina varios espelelogos ya se han hecho la costumbre de “tomar muestras para enviarle a Franco”, aunque todava no con la regularidad que el ofrecimiento m erece. Poco a poco ese muestreo va dando lugar a publicaciones diversas. Y sera importante que pu diramos generalizar esa costumbre. La Comisin de Catastro (coordinada por Rafael Carreo Venezuela) sugiri pautas para la unificacin de criterios sobre el inventario de nuestro patrimonio espeleolgico latinoamericano, l as cuales se deben adaptar a las condiciones de cada n acin. Se han contactado a representantes nacionales para discutir los contenidos y se han of recido algunas asesoras. Varios pases de la regin han avanzado no slo en la adecuacin de sus inventarios a estas normas, sino tambin en la publicacin (por ahora parcial) de los resultados. Con la participacin de los comisionados nacionales se est elaborando un listado actualizado de las ma yores cavidades latinoamericanas. La Comisin de Espeleosocorro (coordinada por el Efran Mercado – Puerto Rico) ha realizado, en lo que va del ao 2002, experiencias que muestran un trabajo en equipo que ha sabido vencer las distancias. En febrero la Comisin dict en Malarge (Mendoza, Argentina) un curso de rescate en el que el equipo de instructores estaba formado por puertorriqueos, costarricenses, un venezolano (el propio Vicepresidente de la FEALC) y una rescatista norteamericana; por razones personales no pudieron participar rescatistas domin icanos, pero estaban en los planes. Los “alumnos” eran en su totalidad argentinos (espelelogos, bomb eros, gendarmes, paramdicos, policas), aunque en el curso hubo tambin argentinos disertantes. La experiencia fue verdaderamente MULTINACIONAL. Se pudo demostrar, en gran medida gr acias al esfuerzo personal de Efran, que el trabajo en equipo es posible ms all de las distan cias. Unas pocas semanas despus los argentinos conformaron su Comisin Nacional de Rescate en Cave rnas, y proyecta organizar una nueva experiencia de este tipo, esta vez para reformular la seguridad en la Caverna de Las Brujas, y nuevamente con el apoyo personalizado de la Comisi n de la FEALC. Luego, hace pocas semanas, Efran estuvo disertand o en Estados Unidos sobre la experiencia en Argentina, y su equipo comenz los p reparativos para llevar a cabo un nuevo curso, esta vez en la Repblica Dominicana, proyecto en pr eparacin. Desde el Comit Ejecutivo de la FEALC se est propiciando que estos cursos se dicte n en todos los pases en que sea posible. Quienes participamos de esta experiencia podemos ce rtificar la alta profesionalidad y el espritu de equipo que impera en la Comisin y que supera las b arreras de las fronteras nacionales; es un verdadero motivo de orgullo ver una FEALC trabajand o de esa manera. Fue tambin en este perodo que se redoblaron los esfuerzos para incorporar o reincorporar a la FEALC a pases que por alguna u otra razn se de svincularon en el pasado. En este perodo se han hecho muchos esfuerzos (por ahora no fructferos) de detectar espeleologas organizadas en Chile, Ecuador. En Col ombia ya tenemos resultados, gracias en principio a los contactos “electrnicos”, pero grac ias sobre todo a la visita que Juan Montao hizo a la ciudad de Bogot en junio, y que permiti tomar contacto con un grupo espeleolgico en el seno de la Universidad Nacional, coordinado por el Dr. Manuel Moreno Morillo Luego de eso Franco Urbani estableci contacto con su colega colombiano, y se iniciaron conversaciones para futuros trabajos de campo conjuntos. Se mantienen contactos con interes ados de Guatemala, Per y Panam. Asimismo se est organizando una reunin de la Dir ectiva FEALC en Cuba para el prximo mes de enero, ya que las tareas programadas requie ren que nos encontremos mucho antes que “al cabo de cuatro aos”. Tambin se prev la participacin de la FEALC en el VI Congreso mexicano, muy cercano en el tiempo a la reunin de Cuba (febrero 2003). La F EALC auspiciar asimismo el II Congreso Argentino (julio de 2003) y las jornadas venezolana s del 2003 (fecha a determinar), entre muchos otros proyectos. “Proyectos”. Es una palabra que casi no usbamos. Hoy la FEALC tiene una agenda que hace unos aos no tena. Durante mucho tiempo fuimos un espacio de encuentro pero que no generbamos com promisos entre los pases miembros. Hoy la FEALC necesita ordenar esa agenda, justamente porqu e hay proyectos conjuntos que requieren seguimiento. La FEALC es una obra que se va construyendo da a d a y que supera las distancias. El deseo de trabajar juntos, el deseo de unidad, son m s fuertes que esa distancia. CARLOS BENEDETTO Secretario General FEALC

PAGE 3

NOTICIAS ESPELEOL"GICAS DE MXICO Juan Montao Hirose UMAE (Unin Mexicana de Agrupaciones Espeleolgicas ) MEXPELEO 2002 La SMES (Sociedad Mexicana de Exploraciones Subterr neas) y la AMCS llevarn a cabo el prximo Mexpeleo del 26 al 30 de diciembre del 2002 en la Posada de la Paz, situada en las cercanas de la poblacin de Acahuizotla, a una hor a de Chilpancingo, la capital del estado de Guerrero, y a dos horas del famoso puerto de Acapul co. Mexpeleo es una reunin informal internacional de espeleologa. Se llevarn a cabo v isitas a algunas de las cavidades ms espectaculares del rea, se realizarn viajes de ex ploracin y topografa, y todas las tardes se darn conferencias sobre los principales proyectos de exp loracin de cavernas en Mxico, para las que se contar con proyector de transparencias. Tambin ha br seminarios y mesas redondas sobre aspectos tcnicos y cientficos (favor de contactar a los organizadores para mas detalles). Registro Habr una cuota de inscripcin moderada ($500 m.n.) que se pagar al inscribirse, y que cubrir el costo del alquiler del rea de campament o, el equipo colectivo en el Sumidero de Acahuizotla, y el banquete de clausura. Para confer encistas, nios y vendedores habr una cuota especial con descuento. Instalaciones La Posada de la Paz cuenta con amplios espacios som breados para acampar, as como para instalar campers y vehculos. Se cuenta c on baos, duchas de agua caliente y alberca. Una terraza techada servir como auditorio. Cada cu al es responsable de sus propios alimentos y actividades. En el cercano pueblo de Acahuizotla ex isten varias miscelneas y algunos comederos, pero no hay restaurantes. En la ciudad de Chilpanci ngo, a una hora en coche, se encuentran todos los servicios, tiendas de departamentos, hoteles y restaurantes. Actividades El principal atractivo es la travesa del Sumidero de Acahuizotla. Es una travesa activa, con 7 tiros verticales, el mayor de 20 metr os, y muchas pozas en las que es necesario nadar (recomendable el neopreno y flotacin) para llegar a la resurgencia en un espectacular can. Tiene casi 3 km de largo y casi 250 m de desnivel, y es u na de las cavidades ms espectaculares de Mxico. Diariamente se realizarn recorridos organi zados, y estar armada para recorrerse en forma independiente. Se organizarn tambin visitas a otr as espectaculares travesas a algunas horas de viaje, como la Cueva de la Mano, de casi 3 km de la rgo y ms de 200 m de desnivel y el Puente de Dios de Chichihualco, con galeras de ms de 100 me tros de alto. A algunas horas de viaje (en coche) hay otros atractivos, como el Resumidero del Garbanzal, en curso de exploracin, las cuevas del Borrego y Xocomanetln, an no terminadas, y la s Grutas de Juxtlahuaca, con bellsimas formaciones y restos arqueolgicos. Conferencias Todas las tardes se darn varias conferencias, co n presentacin de transparencias, sobre distintas expediciones y exploraciones espele olgicas en Mxico. Cualquier persona interesada en dar una conferencia debe registrarla al inscribi rse, y planearla para una duracin de 20-30 minutos. Mesas Redondas y otras actividades Segn el inters de los asistentes, en las tardes s e organizarn mesas redondas sobre aspectos cientfic os (biologa, geologa y espeleognesis, arqueologa) y tcnicos (ascenso y descenso por cue rdas y escalas, fraccionamientos y desviaciones, armado, topografa y autorescate). Asmismo, el lt imo da se realizarn competencias de ascenso por cuerda libre y/o con fraccionamientos y desviac iones, de ascenso y descenso por escalas, de empacar mochilas. Por la noche del lunes 30 habr u n banquete de clausura, seguido por una exposicin de diapositivas (conferencia magistral). Informes: Sociedad Mexicana de Exploraciones Subterrneas Ra mn Espinasa Perea ramone@tonatiuh.igeofcu.unam.mx http://smes_web.tripod.com/mexpeleo/mexpeleo_es.htm l Nueva Mesa Directiva de la Unin Mexicana de Agrupaciones Espeleolgicas – UMAE El 18 de abril de 2002 fue electa la nueva Mesa Dir ectiva de la UMAE, quedando como sigue: Presidente : Dr. Juan Antonio Montao Hirose (GEU-UNAM-SMES) Vicepresidente : Ismael Arturo Montero Garca (UMAE) Secretario : Laura Rosales Lagarde (SMES) Tesorero : Jos G. Palacios Vargas (UMAE) Vocal 1 : Rodolfo Gonzlez Luna (ITEMS-CM) Vocal 2 : Antonio Aguirre lvarez (CRM) Vocal 3 : Jorge Paz (Vaxakmen).

PAGE 4

VISITA A COLOMBIA DEL PRESIDENTE DE LA UMAE Juan A. Montao Hirose estuvo de visita en la Unive rsidad Nacional de Colombia, en Bogot, por motivos profesionales del 17 al 21 de junio de 2002. En esa ocasin, visit al Dr. Manuel Moreno Morillo, Director del Departamento de Geociencias d e la Universidad Nacionalde Colombia. El Dr. Moreno coment sobre un proyect o de espeleologa que ser presentado a Colciencias (rgano financiador colombiano de inves tigacin). En el proyecto resume la historia de la espeleologa en Colombia. El grupo del Dr. Moreno c onsta de unas 6 personas que iniciaron en la espeleologa hace unos 5 aos). El Dr. Moreno no te na idea de la existencia de la FEALC ni de la UIS, ni de sus congresos. Se le mencion al Dr. Mor eno de las prximas Jornadas Venezolanas de Espeleologa y se mostr sumamente interesado. La e xploracin es muy difcil en Colombia debido al riesgo que representa el enfrentamiento entre diver sos grupos armados en el pas. Se le sugiri al Dr. Moreno que tal vez pudiera acompaar a los amigos v enezolanos en sus expediciones y tambin esta posibilidad le interes mucho. Tambin le se hizo u na atenta invitacin para asistir al prximo VI Congreso Nacional Mexicano de Espeleologa. COMISI"N NACIONAL MEXICANA DE RESCATE EN CAVERNAS En su reunin ordinaria del 11 de julio de 2002, la Mesa Directiva de la UMAE design al grupo Espeleo Rescate Mxico (ERM) para encargarse de la Comisin Nacional de Rescate en Cavernas de la UMAE, teniendo como responsable a An tonio Aguirre. Se realiz un simulacro en Comitn, Chiapas, con la participacin de 31 elementos: Informe del Segundo Simulacro Nacional de Espeleo R escate Mxico y Primero en Comitn de Domnguez, Chiapas, Mxico, del 28 al 30 de Junio 2 002 (Zona del Sureste). Sergio Santana Coordinador Operativo de ERM A las 07:00 del 28 de junio de 2002 parte el equipo para el armado de la progresin a “la Cueva de Confucio” a aproximadamente 4 km al oriente de la c iudad de Comitn por el antiguo Camino Real a Tzimol. Al avanzar se marc el sendero por listones de plstico anaranjado para los dems participantes que llegaran despus. El equipo cons isti de Jos Guerrero (IPN, ERM), Zenaido Ortega (GALES), Alejandro Chankayun Lacanja (LACAND ON), Elizabeth Gmez (GALES) y Elke Schilling (URION, ERM). Despus de armar la progres in hasta llegar al tiro de 25 m, se busc un espacio despejado en la selva para establecer el ca mpamento que se encontr a unos 300 m de la cueva, mientras los dems con el apoyo de los reci n llegados compaeros de la Cruz Roja de Tuxtla Gutirrez, Jorge Alberto Valora, Ral Cano, Adrin Gonzlez, Ulises Garca y Alberto Hernndez seguan mejorando el armado colocando True-bolts; l uego limpiaron con machete el sitio del campamento ayudado por los 4 elementos enviados por la Direccin de Seguridad Municipal: Fidel Aguilar, Evandro Argueta, David Romn y Julio Csar Gmez. A pocos minutos de colocar las tiendas empez una fuerte lluvia despus de la cual apareci eron los compaeros de la Ciudad de Mxico, Rafael Bobadilla (SAM, ERM) y Claudio Cruz (URION), seguidos por miembros del grupo anfitrin GALES, Omar Ortega, Alejandro Cancino y Juan Carlos Ventura que junto con Sergio Santana (URION, ERM), haban ido a recibir los integrantes del Grupo VAXAMEN de Tuxtla Gutirrez: Jorge Paz, Emanuel Estrada e Ivn Lpez (ERM); Julio Ord ez. Humberto Barrera (GALES) como apoyo logstico local, iba y vena varias veces para llev ar vveres, lona para resguardar la bodega y garrafones de agua. Al terminar de levantar el camp amento, los integrantes de los diferentes grupos se reunieron en un gran crculo, se presentaron de uno en uno y dieron sus razones por las cuales haban acudido y expresaron qu esperaban del simul acro. El Coordinador Operativo de Espeleo Rescate Mxico, Sergio Santana y el Coordinador del Distrito Federal, Jos Guerrero explicaron las bases de la prctica y la necesidad de reunir los d istintos grupos de la regin para formar un equipo fuerte y con la tcnica unificada para posibles res cates (el Coordinador de la Zona del Sureste no se present por razones personales (nuevo pap el cual se comunic por telfono celular para informarnos de su situacin). Despus de la reunin se empez a entregar el equipo a la bodega bajo el cargo de la coordinadora de logstica, Elke Schi lling, donde cada pieza fue captada en listas que luego fueron aprobadas por ambas partes. Durante es te proceso llegaron dos miembros de la Sociedad Espeleolgica Jaguares de Tuxtla Gutirrez : Aldo Espinosa y Alejandro Gmez. Con el material entregado como equipo colectivo y viendo l a cantidad de personas con experiencia para servir de jefes de equipo, ms el nmero de integra ntes con conocimientos bsicos de armado y de progresin Sergio apoyado por Jos Guerrero, planea ron el simulacro y la integracin de los equipos para anunciarse el siguiente da. Todos cenaron y p asaron a descansar. Al salir el sol el sbado 29 de junio, todos se levantaron para saber a qu equi po integrarse y conocer la misin de su equipo y

PAGE 5

quin los iba a liderar como jefe de equipo. Quedar on de la siguiente manera: Equipo 1 – Ivn Lpez como Jefe de Equipo con Zenaido Ortega y Jorge Valo ra como apoyo y Elizabeth Gmez como voluntaria para servir de lesionada. Su misin era llegar al inicio (arriba) del tiro de 25 m, llevand o consigo la camilla y la “lesionada” para prepararla y trasladar la camilla hasta la base (abajo) del t iro de 12 m. Al pedir el equipo necesario en la bodega se les mostr el uso de la camilla tipo SKED, que aport el grupo de Espeleosocorro de la CRM de Tuxt la Gutirrez. El equipo 1 parti del campamento a las 09:00 y entr a la cueva a las 09:30. El equi po 2 consisti de Jos Guerrero como jefe de equipo y Emanuel Estrada, Omar Ortega y Aldo Espinosa como integrantes. Su misin era armar el balanceo, el pasamanos y el polipasto del tiro de 1 2 m y subir el lesionado por el tiro, llevndolo ha sta la base del tiro de 6 m. Alejando Gmez acompa al equipo 2 para colocar una lnea de telfono que permite comunicarse desde la salida con el equipo 1 por medio de un “telfono” casero, ideado por Sergio Santana. Ral Cano trabaj como base de comu nicacin en la entrada de la cueva desde donde se comunica con el campamento y dentro de la cueva hasta el equipo 4 por medio de radios. El equipo 2 parte a las 10:40 del campamento para e ntrar a la cueva a las 11:00 seguido por el grupo 5 a las 11:15 que les va a apoyar. La comunicacin por telfono funciona a partir de las 13:05. El equipo 3 tiene a Jorge Paz como jefe de equipo y a Alberto Hernndez y Alejandro Cancino como integrantes, su misin es la de recibir el lesionad o al inicio del tiro de 6 m y lo trasladaron por me dio de un polipasto hasta el Laminador. El equipo 3 sal e del campamento a las 12:00 y entra a la cueva a las 12:10. El equipo 4 con Rafael Bobadilla como je fe de equipo y Adrin Gonzlez y Julio Ordez como integrantes se encarg de pasar la camilla por el Laminador hasta los Meandros. Partieron del campamento a las 12:00 y penetraron a la cueva a la s 13:05. El equipo 5 que entr junto con el equipo 2 como apoyo para armar el balanceo del tiro de 6 m y subir la camilla tiene como jefe de equipo a Claudio Cruz y como integrantes a Ernesto Lpez y Ulises Garca. Despus de apoyar con el tiro de 6 m se trasladan al rea de los meandros para coordinar la extraccin final del lesionado.Mientras, se presentan en el campamento otros dos i ntegrantes, a las 13:00 Hugo Ramrez del grupo Filostoc de Universidad de Guadalajara y a las 14:4 5, escoltado por el Cabo en Turno de la Polica Municipal de Comitn, Augusto Acasio Molina lvarez el joven integrante del grupo Vaxakmen, Oscar Cabrera. Hugo E Ramrez (ERM) se integr inmediatam ente al equipo en la entrada de la cueva para entrar a las 15:00 con la misin de revisar la lne a de telfono que haba dejado de funcionar. Dos de los elementos de seguridad municipal se retiran par a cumplir con su deber en otra tarea y los otros dos bajan a la ciudad para traer agua en garrafones y dems vveres para poder preparar provisiones que ms tarde Oscar Cabrera lleva a la cueva para l os socorristas. Toms Barrios del grupo GALES llega a las 17:00 para pedir material para una tiro lesa por la que pasara el lesionado por la salida hasta un lugar cmodo. Antes de que Toms llegara a la cueva ya se reporta la exitosa extraccin del lesionado a las 17:45. Despus del corto descanso y fortalecido por la alimentacin se decide volver a entrar para una segunda prctica. La segunda entrad a se programa para las 20:00. Se vuelven a integrar 4 equipos con una mezcla diferente de inte grantes, un elemento de seguridad municipal funge como lesionado. Ahora tambin se integran Hug o Ramrez, Oscar Cabrera, Ral Cano, Elizabeth Gmez y Elke Schilling. El lesionado sale de la cueva a las 23:45. Se traslada todo el equipo al campamento para entregarlo a la bodega la maana del domingo 30 de junio sin faltantes. Este simulacro se considera otro xito y todos mues tran su satisfaccin y sus deseos de participar en el curso en febrero del 2003. Curso de Verano 2002. Iniciacin a la Espeleologa. Considerando que cada vez ms personas se interesan en la exploracin del mundo subterrneo y que es necesario impulsar la prctica espeleolgica de forma organizada, Vaxakmen desarrolla este primer curso de verano. Este tipo d e cursos se ofrecen a personas mayores a 15 aos con el fin de que a travs de actividades al aire l ibre se logre sensibilizarlos hacia la conservacin de las cuevas y manejo de tcnicas seguras, adems de situarlos ante circunstancias que detonen acciones y reflexiones en materia de liderazgo y af irmacin de actitudes. Con actividades emotivas se busca detonar procesos de crecimiento, de cambio o incluso de ingenio ante momentos inesperados en la vida personal, familiar y escolar. Y desde lu ego, atraer nuevos integrantes a nuestra agrupacin para continuar las exploraciones y aumentar la capa cidad para la organizacin del VI Congreso Nacional Mexicano de Espeleologa (5 feb.2003). DURACI"N : Cuatro domingos (28 de julio y 4, 11 y 18 de agos to) de 7:30 a 18:00 h. PARTICIPANTES : 15 personas TEMAS : 1er domingo Conservacin. Caminata al cerro Mactumatz. Impor tancia de las cuevas y de la conservacin del ambiente interno y externo. Visita a una cueva. 2 domingo Conocimiento del equipo, nudos y tcnicas de expl oracin. Alrededores de Copoya. Seguridad en cuevas, equipo mnimo, equipo personal y colectivo, material y conocimiento, cuerdas y cuidados, nudos y utilidad.

PAGE 6

3er domingo Prctica de ascenso y descenso. La Cascada. Ancla jes, ascenso, descenso y cambios (rboles y paredes pequeas). 4 domingo Exploracin de una sima. Cahuar. Planeacin de l a exploracin a partir de informacin disponible, seleccin del material, vis ita a la sima. REQUISITOS: En caso de ser menor de edad, carta de autorizacin firmada por los padres (solicitar formato a la Directiva).Cubrir inscripci n ($50.00) y los gastos de traslado (aproximadamen te $20.00 por salida).Mochila y zapatos apropiados.Ali mentacin por cuenta propia. Casco minero. Linterna de bateras (preferentemente fija al casco Puntualidad para las salidas (15 min de tolerancia). Observar el reglamento. INFORMES : vaxakmen@terra.com o a los telfonos 6 16 27 99 con Jorge Paz, o al 6 14 62 37 con Julio Ordez (4 calle poniente esquina 6 avenida norte, Tuxtla Gutirrez) SOCIEDAD ESPELEOL"GICA DE CUBA EN MXICO La SEC realizar un curso de Estudios Geotcnicos e n Territorios Krsticos, a finales de octubre o principios de noviembre de 2002 en la Ciu dad de Mxico. VI CONGRESO NACIONAL MEXICANO DE ESPELEOLOGA Ser organizado por los grupos Vaxakmen y GALES, de l 1 al 4 de febrero de 2003 en Tuxtla Gutirrez, Chiapas. Aranceles: a) No miembros de la UMAE (Pblico gene ral): $ 500. b) Miembros de UMAE: $ 250; c) Acompaantes: $ 100; d) Asistencia solament e a una sesin: $ 50; d) Maestros y estudiantes de tiempo completo, hasta nivel superior: $ 375. Lo s participantes recibirn un diploma. Los ttulos de los trabajos y los resmenes debern enviarse al Dr. Jos G. Palacios-Vargas (e-mail: troglolaphysa@hotmail.com ) o por FAX (52-5) 56-22-4828, antes del 30 de oct ubre del 2002. Tercer Curso Internacional de Espeleorrescate Ser realizado por Espeleo Rescate Mxico en Comit n, Chiapas, del 8 al 16 de febrero de 2003, en Comitn, Chiapas, con el apoyo de los grup os GALES y Vaxakmen, con un cupo de 30 personas, preferentemente del sur del pas. Cuota de inscripcin: Alumnos: $1,000.00 Miembros ERM: $500.00

PAGE 7

VIas. JORNADAS VENENEZOLANAS DE ESPELEOLOGA 2001 Rafael Carreo Sociedad Venezolana de Espeleologa En Noviembre de 1999, se celebraron las Vas. Jornad as Venezolanas de Espeleologa en la Universidad Simn Bolvar. Al finalizar ese evento la Sociedad Venezolana de Espeleologa (SVE), propuso delegar a otro grupo la organizacin del si guiente encuentro, con lo cual la Sociedad contina con su poltica de apertura y cooperacin con los grupos emergentes. La propuesta estuvo dirigida a los miembros del Centro de Espeleologa de la Universidad Central de Venezuela-Ncleo de Maracay (CE-UCV-Maracay). El CE-UCV-Maracay acept encargarse de los trmites y la logstica de las VIas. Jornadas del ao 2001, a fin de familiarizarse con los procesos divulgativos y cientficos. Hermes Escalona fue el coordinador de las labores que se desarrollaron el 3 de Noviembre de 2001 en el Auditorio de Economa Agrcola de la Facultad de Agronoma. En esta 6 edicin la SVE estuvo a cargo del proces o de arbitraje previo a la aceptacin de las ponencias, siendo Rafael Carreo el asesor general de las Jornadas. Los 22 trabajos del evento estuvieron divididos en 6 bloques distribuidos as: 1-Presentaciones Institucionales: Actividades realizadas entre 1999 y 2001 por la Soc iedad Venezolana de Espeleologa. R. CARREO & A. SALAS. Actividades del GEO-UCV durante el perodo 1999 2 001. G. NIETO. Actividades del Centro de Espeleologa UCV-Maracay durante el perodo comprendido entre 1999-2001. E. APARICIO & Y. JAYARO. 2-Actividades Binacionales: Resultados preliminares de la expedicin espeleolg ica Italo-Venezolana al macizo del Roraima. R. CARREO, J. NOLLA & J. ASTORT. Informe sobre recientes actividades espeleolgicas binacionales desarrolladas en Brasil. R. CARREO. 3-Sesin de Bioespeleologa: Inventario de la micobiota presente en la Cueva de Loma del Medio (Ar. 4). E. RODRGUEZ. Nuevos registros del gnero Trichomycterus (Siluriformes, Trichomycteridae), para cuevas venezolanas. C. DO NACIMIENTO & O. VILLARREAL. Lista preliminar de los ispodos terrestres (Crusta cea, Isopoda, Oniscidea) de Venezuela. C. SCHMIDT & H. ESCALONA. 4-SESI"N DE GEOESPELEOLOGA: Composicin qumica de muestras de cermicas arqueo lgicas provenientes de cuevas venezolanas. J. CONTRERAS, I. BARITTO, F. URBANI & H. FOURNIER. Composicin qumica y mineralgica del guano de mur cilagos de la Cueva Ricardo Zuloaga, Pen de las Guacas, estado Miranda. W. OLAYA, H. FOURNIER & F. URBANI. Geoqumica de los mrmoles y su relacin con el des arrollo de galeras. Cueva Alfredo Jahn (Mi.35), Miranda. V. KERTZNUS, G. NIETO & F. URBANI. Notas sobre las nuevas exploraciones geoespeleolgi cas al cerro Chirikayn, estado Bolvar, Venezuela. G. NIETO. 5-Mesa de Trabajo en Antropoespeleologa Cavidades como depositarios de significaciones simb licas en la sociedad actual y pasada, con sus variantes regionales y temporales. D. BARRETO. Consideraciones ticas entorno a la investigacin e n cuevas utilizadas por diferentes sectores de la sociedad nacional: indgenas, campesinos, miembr os de cultos diversos, etc. F. SCARAMELLI & K. TARBLE. Proteccin y manejo de las localidades espeleohist ricas en el marco de la legislacin cultural y ambiental. P. RIVAS. 6-Carteles: Avances en una compilacin hemerogrfica espeleolg ica. R. CARREO & E. CARREO. Resea bibliogrfica de: Timavo, esplorazioni e stu di por Mario Galli. C. BORD"N. 7-Trabajos adicionales: F. Urbani y R. Carreo fueron invitados a divulgar una serie de 5 trabajos cientficos expuestos recientemente en el 13 Congreso Internacional de E speleologa de Brasilia. Los temas se referan a geoespeleologa, antropoespeleologa y catastro. El encuentro se cerr con una agradable velada noct urna donde se confraterniz con los asistentes. En el acto de clausura la SVE anunci q ue estar a cargo de la coordinacin del prximo evento, las VIIas. Jornadas Venezolanas de Espeleologa, que se celeb rarn en la ciudad de Caracas en el 2003. En esa oportunidad esperamos que asist an los directivos y delegados de la Federacin

PAGE 8

Espeleolgica de Amrica Latina y el Caribe (FEALC) El encuentro nacional se har simultneamente con la Reunin Latinoamericana. Los interesados en asistir favor contactar por medio de los correos rafaelcarreno@cantv.net y urbani@cantv.net Carta del presidente de la FEALC al Gobernador de la Provincia de Neuqun – Argentina San Juan de Puerto Rico, marzo de 2002.Al Sr. Gobernador de la Provincia del Neuqun, Ing,. Jorge Sobisch, CASA DE GOBIERNO PROVINCIAL, (8300) NEUQUEN REPUBLICA ARGENTINA Sr. Gobernador: Tengo el agrado de dirigirme a Ud. con respecto a l a situacin de las actividades espeleolgicas de la provincia que Ud. administra, y en especial en relacin con el Sistema Cavernario de Cuchillo Cura. Sobre el particular, me permito dirigirme a Ud. par a manifestarle el apoyo de esta Federacin latinoamericana a las gestiones que viene realizand o la Federacin Argentina de Espeleologa, en el sentido de volver a solicitar que se aceleren las g estiones para convertir al Sistema Cavernario Cuchillo Cura en un rea protegida por el gobierno, con participacin activa de las asociaciones espeleolgicas legalmente reconocidas a nivel nacio nal y dentro de la provincia. Es del caso recordar que esta solicitud ya haba si do formulada en febrero de 1997, cuando esta Federacin realiz en Malarge (Mendoza, Argen tina) su V ASAMBLEA GENERAL. En la oportunidad se aprob un documento que luego fue el evado a consideracin de las autoridades provinciales neuquinas. De ese documento le estoy r emitiendo una nueva copia (rugole prestar atencin al punto 7-b y anexo II), al tiempo que so licito respetuosamente su intervencin personal para llevar a buen trmino este proyecto. Por otra parte, la FEALC se complace nuevamente en ofrecer desinteresadamente a Ud. y a sus colaboradores toda la apoyatura tcnica que fue re necesaria para optimizar el cumplimiento de este justo reclamo de los espelelogos. Reiterndome a sus enteras rdenes, me despido de U d. saludndolo con la seguridades de mi ms alta consideracin Abel Vale PRESIDENTE

PAGE 9

TEMAS EXPUESTOS POR LA DELEGACI"N VENEZOLANA EN EL 13 CONGRESO INTERNACIONAL DE ESPELEOLOGA Recientemente la directiva de la Sociedad Venezolan a de Espeleologa deleg a dos de sus miembros para que participaran en el proceso de div ulgacin de cinco trabajos cientficos realizados recientemente en el pas. Las ponencias fueron expu estas entre el 14 y el 21 de julio de 2001 en el Centro de Convenciones Ulises Guimaraes de Brasilia D.F. Los trabajos se circunscribieron en cuatro reas temticas a saber: A-Geoespeleologa: -VENEZUELAN CAVES WITH PALEOSEISMICAL RECORD. (F. U rbani): En este trabajo se discuten posibles evidencias pal eossmicas halladas en unas 35 pequeas cuevas que se abren en mrmoles del Jursico tardo al Est e de Caracas. Algunas de las evidencias corresponden a actividad tectnica, el trabajo se b asa en la inclinacin de las estalactitas. -NATURAL GAMMA RADIOACTIVITY IN SOME VENEZUELAN CAV ITIES. (F. Urbani): Con un espectrmetro porttil de rayos gamma se mid i la radiacin total, de Uranio, Torio y Potasio en algunas cuevas y tneles artificiales venezolano s. Como control tambin se midi fuera de las bocas. Se registraron las influencias de: las rocas circundantes, el guano y la geometra de los conductos. B-Antropoespeleologa: ESTUDIO PRELIMINAR DE LA MITOLOGA VENEZOLANA ASOCI ADA A LAS CUEVAS. (R. Carreo). Tras revisar unas 80 referencias bibliogrficas se realiz un inventario de 323 personajes mitolgicos asociados directa o indirectamente al s ubsuelo. El repertorio provino principalmente del bestiario o panten de varias etnias que pertenecen a diversas familias lingsticas. Entre los diferentes seres reseados subyacen algunos rasgos similares a los reportados por otras culturas. LAS SERPIENTES CT"NICAS DE LA MITOLOGA VENEZOL ANA, SU APARIENCIA MORFOL"GICA Y SU MBITO C"SMICO. (R. Carreo & K. Ghneim). Se realiz una seleccin de 42 personajes mitolgic os venezolanos a los que la tradicin oral les asignaba permanente o temporalmente una anatoma of iomorfa. La mayora de esos entes son seres temibles, gigantes, poderosos, asociados al agua, p otencialmente invisibles, quimricos o antropomrficos; por lo que estamos frente a un ele mento arquetpico, comn a varias culturas. C-Catastro: ESTUDIO INTRODUCTORIO DE LA TOPONIMIA ESPELEOL" GICA VENEZOLANA. (K. Ghneim & R. Carreo). Se hizo un anlisis de los significados de 555 cavi dades registradas durante 33 aos en el Catastro Espeleolgico Nacional. Aunque se desconoc e el origen de muchos vocablos, se encontraron patrones cuantitativos en donde se defi nen grupos de palabras que son preferencialmente usadas para identificar a las cav idades. D-Exploracin: Adicionalmente un miembro del Centro de Exploracion es Espeleolgicas de la Universidad Simn Bolvar present un cartel que re seaba recientes labores de campo tituladoEXPLORACIONES A CUEVAS EN ZONAS KRSTICAS DE LOS AN DES VENEZOLANOS Y EN EL ESTADO FALC"N. (J. Cuevas, C. Delgado, A. Barboza & M. Caldern). Se trata de un compendio de topografas y descripci ones realizadas en los ltimos aos. Principalmente en la regin de los Andes se topogra fiaron 8 cuevas de recorrido horizontal, algunas de ellas con colonias de gucharos. Se inici la pr ospeccin en un karst al norte del Estado Tchira y continuaron las labores en San Luis, estado Falcn.

PAGE 10

ACTIVIDADES DE LA SOCIEDAD VENEZOLANA DE ESPELEOLOGA 1998 – 2001 Rafael Carreo En la presente nota se sintetizan brevemente las ac tividades relacionadas con los objetivos cientficos de la Sociedad. Esta informacin fue pr esentada recientemente como reporte nacional ante la Asamblea General de la Federacin Espeleolgica de Amrica Latina y el Caribe durante el 13 Congreso Internacional de Espeleologa en Brasilia. Los insumos para este resumen se basan en una compilacin ms extensa que constituy el informe d e la gestin de la Junta Directiva para el perodo de tres aos que culmin este mismo ao. En dicho i nforme se rese un total de 553 actividades, en donde se detallaron tanto los resultados ms trasce ndentes, as como las labores de menor envergadura que permitieron mantener activa la Soci edad. Aunque se dispona de pocos miembros activos, y a pesar de las carencias usuales de una organizacin sin fines de lucro, hubo muchos resultados relevantes, entre los cuales mencionarem os: ADEPARTAMENTO DE ANTROPOESPELEOLOGA (Encargado: Bernardo Urbani) PUBLICACIONES Y PONENCIAS: Produccin de 11 artculos, entre ellos una tesis d e grado, 2 artculos de historia espeleolgica, un estudio de arte rupestre asociado a arqueologa, un glosario espelefilo nacional y otro bilinge. De 9 charlas en congresos resalt la denuncia sobre minera en un karst, el estudio mineralgico de cermica arque olgica, la estimacin de la edad de 60 huesos y el estudio sobre restos de primates. ENTREVISTAS Y OTROS TRABAJOS: Se desarrollaron 26 entrevistas de campo en 11 distintas localidades del pas para sondear tradiciones orale s relativas al karst y a los rasgos culturales de los habitantes locales. Se organiz la coleccin an tropoespelolgica y se acrecent el muestreo con nuevos trabajos de campo. Se inici un sondeo de mi tologa espelefila y contina la compilacin del listado de publicaciones de inters antropoespe leolgico. BDEPARTAMENTO DE BIOESPELEOLOGA (Encargado: Osvaldo Villarreal) PUBLICACIONES Y PONENCIAS: Se produjeron 3 artculos sobre ambiente, evolucin troglobia y huesos subfsiles. Se emitieron 6 ponencias cientf icas. COLECCI"N BIOESPELEOL"GICA: Se reorganiz la coleccin biolgica permitiendo in tercambiar muestras con especialistas forneos. Se reactiv de la colecta en las expediciones, obteniendo nuevos materiales de estudio en cuevas de 6 estados Se espera publicar una lista de citas de inters faunstico. NUEVOS REPORTES: En el perodo se inici el estudio de 4 nuevas espe cies para la ciencia, concretamente 2 nuevos peces, un opilin y un sapo. Adicionalmente se hallaron colonias de gucharos en 3 estados del pas donde an no se hab a reportado su existencia. CDEPARTAMENTO DE GEOESPELEOLOGA (Encargado: Franco Urbani) ARTCULOS PUBLICADOS: Se difundieron 24 documentos, siendo 15 de ellos bo letines informativos de la Comisin de Geoespeleologa de l a FEALC. Otros artculos se refieren a edades de radiocarbono, estudio microgravimtrico, mineral es secundarios y microclima hipgeo durante un eclipse al occidente del pas. PONENCIAS CIENTFICAS: Se ofrecieron 20 charlas en 3 eventos nacionales y 1 internacional (Congreso FEALC). Se estudiaron concentraciones de radn ambiental, radioactividad gamma, inundaciones detectadas por medio de termorreceptor es, se monitore un microclima subterrneo cerca de Caracas y se estudi la corrosin de la ro ca por condensacin. Tambin se investig la sedimentologa, composicin del guano, qumica del agua, composicin qumica de cermica arqueolgica, se aplic un mtodo de prediccin de la direccin de los drenajes, etc. OTROS TRABAJOS: Se tienen 5 labores iniciadas, una de ellas es el a nlisis de 700 muestras de mrmol, adems se est evaluando el tectonismo usan do como referencia la inclinacin de estalactitas. Se colect e identific mineralgicam ente 140 muestras de espeleotemas de varias cuevas. DDEPARTAMENTO DE CATASTRO ESPELEOL"GICO (Encargado: Rafael Carreo) LABOR INTERINSTITUCIONAL: Se evaluaron 21 topografas realizadas por 2 grupos de la Universidad Central de Venezuela a los que se suele asesorar. Se revis la nueva Ley de Geografa, Topografa y Catastro iniciando contacto s ministeriales para registrar los planos en el Instituto Geogrfico Venezolano. PONENCIAS Y PUBLICACIONES: Se presentaron 7 charlas en 2 eventos nacionales y uno internacional (Congreso FEALC). En 1999 se discuti pblicamente acerca de temas de catastro

PAGE 11

en una mesa de trabajo, 6 trabajos escritos divulga ron los hallazgos topogrficos y se ofreci una clnica topogrfica. SALIDAS DE CAMPO: Un total de 60 actividades de campo apoyaron el tra bajo cientfico: 18 salidas en 1998, 15 en 1999, 20 en 2000 y 7 hasta el primer trimestre del 2001. Adems 2 nuevos sifones fueron buceados. Carencias logsticas en este pero do limitaron aquellas intensas expediciones a lejanos karsts de gran potencial espeleolgico, en cambio aumentaron las breves exploraciones en afloramientos cercanos con cuevas de modesto tamao TOPOGRAFAS: Se estudiaron 54 nuevas cavidades que acumulan 6,1 km de galeras, una de ellas con desarrollo kilomtrico. Adicionalmente se estud iaron otras 81 grutas cerca de Caracas; dicho karst es el mejor explorado en la historia espeleol gica del pas, aunque sus galeras apenas suman 3,1 km, estas se distribuyen en un rea de 1 km2. Aparte esos trabajos iniciados, pero an no publicados, tambin se cuenta con 15 topografas culminadas que alcanzan 1,7 km. 7 topografas iniciadas en aos anteriores se culmina ron en este trienio sumando 11,2 km, entre ellas la C. Los Encantos que con 4,6 km result la 4 may or caverna del pas, y el tramo post-sifn de la C. Los Laureles al alcanzar los 4,4 km queda como 5 cavidad del listado venezolano. La mayor cueva en territorio insular tiene 250 m de desarrol lo. Se efectuaron 11 actividades en tneles artificiales para un desarrollo de 1,3 km; por ejem la desobstruccin del sedimento de una antigua mina, medicin de viejos drenajes e inventario de t neles ferroviarios abandonados. RESUMEN CATASTRAL: En sntesis se procesaron en estos 3 ltimos aos 23,4 km de galeras relacionados con un total de 169 cavidades pertenec ientes a 17 de los 23 estados del pas. Desde hace 34 aos el Catastro contina afianzndose ya q ue 584 cuevas y 170 km fueron publicados. EDEPARTAMENTO DE BIBLIOTECA ESPELEOL"GICA (Encargado: Khalil Ghneim) CANJE INTERINSTITUCIONAL: Se intercambiaron monografas y boletines espeleol gicos, recibiendo 900 nuevas revistas en 3 aos, con lo cu al se acumulan hasta ahora casi 9.000 ejemplares. El listado vincula la SVE a 300 direcci ones de bibliotecas nacionales y espelelogos de unos 70 pases. Desde hace dcadas la Biblioteca Es peleolgica figura ante la UIS como institucin de depsito y referencia para la regin Latinoamri cana. OTRAS COLECCIONES: Compilacin y archivo de 510 notas hemerogrficas, se aument la coleccin de mapas superficiales y se registraron a udiovisualmente imgenes espeleolgicas en diapositivas y video. CHARLAS Y PUBLICACIONES: 3 trabajos difundieron el contenido de la document acin bibliogrfica. FCOMISI"N EDITORA (EDITORES: Carlos BOSQUE y Franco URBANI) La gestin editorial contina siendo la imagen ms trascendente y representativa de los objetivos de la SVE. GESTI"N DEL BOLETN CIENTFICO ( BSVE ): Se logr mantener el financiamiento interinstitucional. El Boletn da preferencia a trabajos de investigadores venezo lanos y tambin da cabida a autores de otros pases latinoamericanos. El arbitraje requiri coordinar con especialistas externos para evaluar el contenido de los 42 trabaj os publicados. El producto de 17 artculos cientficos y 25 topografas ocup un espacio de 23 0 pginas cuyos 4 ejemplares diagram el mismo grupo. Adicionalmente se incluyeron 16 notici as y 1 ndice general. BOLETN DIVULGATIVO EL GUCHARO : A pesar de carecer de financiamiento esta publicac in se logra por criterios de bajo costo. Este rgano incl uy notas de autores latinoamericanos, resultados del anterior CEALC, ponencias de eventos nacionales artculos originales y reimpresiones. Se emitieron 12 nmeros desde el 40 (1997), al 51 (200 1), a un ritmo de 3 ejemplares por ao acumulando 119 textos que involucran un total de 1. 200 pginas de datos espeleolgicos. GACTIVIDADES PBLICAS DE DIVULGACI"N Vas. JORNADAS VENEZOLANAS DE ESPELEOLOGA (1999): La SVE deleg al Centro de Exploraciones de la Univ. Simn Bolvar la organiza cin del evento ofrecindoles asesora durante su gestin y realizando el arbitraje de la mayora de los resmenes. All la Sociedad expuso 32 trabajos lo cual represent dos tercios de lo prese ntado en el evento. VIas. JORNADAS DEL 2001: La SVE deleg al Centro de Espeleologa de la UCV l a organizacin del siguiente evento; tambin se les ofreci asesor a y arbitraje. La Sociedad inscribi 13 ponencias. FORO CONSERVACIONISTA: Se organiz el Foro y se presentaron 7 trabajos sob re amenazas al karst con lo cual se espera mantener la atencin en cuanto a la proteccin del patrimonio espeleolgico. OTRAS CHARLAS: Se expusieron 5 conferencias externas y 20 temas e speleolgicos en la sede.

PAGE 12

Si sumamos las charlas divulgativas de este captul o, a las ponencias cientficas de los captulos anteriores, observamos que la SVE ha ofrecido un to tal de un centenar de intervenciones pblicas en este trienio. HACTIVIDADES DE ENLACE INTERINSTITUCIONAL VISITAS GUIADAS Y ASESORAS: Se visitaron cuevas con 3 grupos no espeleolgicos Se ofrecieron 5 asesoras fuera de nuestra sede, entre ellas a un proyecto de uso ecoturstico para Corpomitur y se intervino en un encuentro gubername ntal de Biodiversidad. Se recibi a 5 espelelogos de Italia, Brasil, Espaa, Holanda y F rancia. ACTIVIDADES BINACIONALES: La principal labor fue una nueva expedicin junto a espelelogos italianos en un tepuy de rocas cuarciticas. Tras in tentar infructuosamente contactar algn espelelogo local, se topografi una pequea cueva en Colombia con la anuencia de las autoridades locales. En este ltimo perodo trienal se lograron numerosa s metas relacionadas con los cuatro tradicionales objetivos de la institucin, los cual es son la investigacin, difusin, asesora y exploracin. Al finalizar la gestin, la Junta Dire ctiva saliente, se despidi satisfecha, esperando q ue en adelante se mantenga el nivel hasta ahora alcanz ado. Autoridades de la FEALC elegidas en Julio de 2001 (Brasil) 1) Comit ejecutivo: Presidente: Abel VALE (Puerto Rico) Vicepresidente: Rafael CARREO (Venezuela) Secretario General: Carlos BENEDETTO (Argentina) Secretarios Adjuntos: Juan MONTAO (Mxico) Nivaldo COLZATO (Brasil) Rodolfo BECERRA (Bolivia) Angel GRAA (Cuba) 2) Consejo Asesor: Franco Urbani (Venezuela) Adolfo Eraso (Espaa) Andr Slagmolen (Blgica) Paolo Forti (Italia) Alain Gilbert (Francia) 3) Responsables de comisiones: Bioespeleologa: Jos G. Palacios Vargas (Mxico) Buceo en Cavernas: Sergio Viegas (Brasil)Catastro: Rafael Carreo (Venezuela) Cavernas Tursticas: Jos A. Labegalini (Brasil) Educacin y Espeleologa: Cristina Gioia (Argentina) Espeleosocorro: Efran Mercado (Puerto Rico) Geoespeleologa: Franco Urbani (Venezuela) Historia de la Espeleologa: Luis Afonzo Vaz de Figueredo (Brasil)

PAGE 13

AGENDA PRELIMINAR DE TEMAS PARA DISCUTIR DURANTE LA REUNI"N DE CUBA 2003 Rafael CARREO Vicepresidencia FEALC En enero prximo se realizar en la Repblica de Cu ba una reunin de la Directiva de la FEALC. Algunos de los asuntos que se discutirn pre sencialmente ya se habrn ventilado por el correo electrnico, por lo tanto en Cuba se dar un resumen de lo planteado anteriormente en los medios electrnicos antes de discutir los asuntos q ue requieran de una decisin institucional. Segn la duracin de la reunin la agenda se podra dividir en 8 secciones temticas que agrupan a un total de 30 asuntos por discutir: A-INFORMES Y EVALUACIONES (3 mociones) B-CRITERIOS INSTITUCIONALES (4) C-ASUNTOS INTERNOS (5) D-TRABAJO EN LAS COMISIONES (7) E-COMUNICACI"N MASIVA(5) F-CONTACTOS INTERINSTITUCIONALES (4) G-PROBLEMTICAS Y PROPUESTAS (2) HELABORACI"N DEL ACTA Y VOTACI"N DE LA ASAMBLEA A) INFORMES Y EVALUACIONES A1-ENTREGA DE LOS INFORMES ANUALES DE CADA PAS: Se refiere a las actividades espeleolgicas realizadas por los grupos y federaci ones nacionales, sin incluir el trabajo de las Comisiones de la FEALC ni en las secretaras adjunt as. Si fuera necesario se podra establecer una gua que especifique cules son los aspectos que lo s delegados nacionales deben resear en dicho informe. En base a lo planteado en Brasilia se disc utir la importancia institucional de estos informe s. Se propone publicar los informes en el Boletn elec trnico para valorar el esfuerzo espeleolgico y de redaccin, ofreciendo una proyeccin extra-instituc ional. A2-RESUMEN DE ACTIVIDADES REGIONALES DE LAS 4 SECRE TARAS ADJUNTAS: Probablemente se requiera determinar mejor las resp onsabilidades que implican esos cargos para gestionar asuntos pertinentes al mbito de los pas es vecinos. En este informe no se incluirn los trmites intra-nacionales que el delegado realice, aspecto que slo debe reflejarse en el informe nacional. A3-UN BALANCE APRECIATIVO DE LOS ALCANCES DE LA FEA LC: Informe a cargo de la Presidencia, Vicepresidencia y Secretara General. Por parte del Comit Ejecutivo se establecern la directrices generales de la Federacin, en base a l os componentes del FODA: Fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas. B) CRITERIOS INSTITUCIONALES B1-PUBLICAR O NO PUBLICAR COORDENADAS Y DATOS DE C UEVAS?: Establecer un marco de reflexin en base a las situaciones genera les de cada pas. Probablemente las decisiones finales corrern por cuenta de cada pas. B2-DISCUTIR LA “TABLA DE REFERENCIA PARA EL DESENVO LVIMIENTO DE LOS COMPONENTES DE LA FEALC”: Establecer si son viables los deberes y derechos de los secretarios adjuntos, delegados nacionales y coordinadores de c omisiones. Evaluar la pertinencia de crear un nuevo cargo: el de “comisionados nacionales” como a poyo para que el trabajo de las comisiones sea factible. Para el resto del perodo habra que esta blecer el mbito de accin a nivel regional en el c ual trabajara cada Secretario Adjunto. Definir las acc iones generales y necesidades prioritarias en base a la poltica de la FEALC. Con la tabla se espera evi tar que las delegaciones se limiten a las relacione s pblicas durante el viaje a los congresos internaci onales. B3-AMPLIACI"N DEL CENSO DE AGRUPACIONES ESPELEOL"GI CAS ACTIVAS EN PASES DE LA FEALC: Discutir los campos adicionales que se an necesarios para conocer nuestra base poblacional. Buscar maneras para viabilizar el proc eso de censado por parte de los delegados nacionales. Evitar que el proceso de censado avale grupos que hayan atentado contra principios conservacionistas. B4-CONCEBIR MECANISMOS DE APOYO PARA LA ESPELEOLOG A CUBANA: Discutir estrategias para promover el desarrollo de la espel eologa insular. Estos mecanismos deben ser viables para su implementacin por parte de colabor adores a distancia. C) ASUNTOS INTERNOS C1-ESTUDIAR LA SOLICITUD DE INGRESO EN LA FEALC PAR A PASES PREVIAMENTE CONTACTADOS: Analizar la solicitud de Guatemala rec ibida anteriormente. Analizar la posibilidad de

PAGE 14

reintegrar a Per, que mantiene un nivel mnimo de actividades, pero que ha perdido el contacto presencial en los congresos internacionales. C2-BUSCAR NUEVAS MEMBRESAS NACIONALES EN PAISES CO N ESCASAS ACTIVIDADES ESPELEOL"GICAS: Evaluar la posibilidad de conseguir nuevos contactos con los siguientes pases: Colombia, Ecuador, Chile, Urugua y, Paraguay, Guyana inglesa, Guayana francesa, Surimam, Honduras, Nicaragua, Belice, Panam, Salva dor, Hait, Antillas Neerlandesas, Trinidad y otras islas del Gran Caribe. Estos contactos deben priorizar a los grupos nacionales y no a los expedicionarios extranjeros que ocasionalmente los visiten. Delegar voluntariamente a algunos espelelogos de pases cercanos a los mencionados p ara que intenten averiguar acerca de la espeleologa en su vecindario nacional. C3-SEGUIMIENTO DE LAS LABORES REALIZADAS POR ASPIRA NTES A SER NUEVOS DELEGADOS NACIONALES: Para conseguir interlocutores idneos se debera conocer el perfil de los interesados en pertenecer a la FEALC. Tal vez s e requiera solicitar a los nuevos delegados que deseen ingresar a la FEALC un currculum para evalu ar su anterior aporte a la espeleologa nacional. C4-FORTALECER MECANISMOS PARA UNA MEJOR ACEPTACI"N DE NUEVOS PAISES EN LA FEALC: Discutir los casos a la luz de la situaci n de cada pas. Discutir cmo se ha logrado aplica r en el ltimo ao y medio los reglamentos redactados por Urbani en 2001. C5-EVALUACI"N DE LAS PRIMERAS REUNIONES VIRTUALES: Es necesario establecer las fortalezas y debilidades del proceso de las reunion es virtuales para alcanzar mecanismos de comunicacin que permitan optimizar el trabajo inst itucional. Posibilidad de establecer un cronograma de reuniones para el prximo ao. D) TRABAJO EN LAS COMISIONES D1-SINTESIS DE LAS ACTIVIDADES DE LAS COMISIONES TR ADICIONALES: Estudiar las actividades cumplidas en cada una de las principale s reas temticas. Buscar alternativas para optimizar el desempeo de las Comisiones con baja a ctividad o inoperantes. Es probable que las debilidades se puedan paliar reorientando los objet ivos generales y especficos de cada rea. D2-EVALUACI"N DE LAS COMISIONES RECIEN CREADAS EN B RASILIA: Lista de actividades iniciales, inconvenientes, etc. Se deben discutir l os objetivos especficos y el plan de trabajo para cada novel comisin. D3-ADHESI"N DE NUEVOS COMISIONADOS DE LOS PAISES A CADA COMISI"N: En vista de que actualmente muchas comisiones en la prctica solo estn constituidas por el coordinador, se requiere que cada pas-FEALC integre nuevos actores para impulsar localmente la discusin, propuestas, compilaciones, publicaciones, etc. Se p ropone crear la figura del comisionado que se desempear bajo las sugerencias del coordinador de la Comisin. D4-ELABORAR UN LISTADO DE LAS PERSONAS QUE ESTN TR ABAJANDO EN LAS COMISIONES: Incluir direcciones electrnicas y post ales. D5-ASUNTOS DE CATASTRO Y ACTUALIZACI"N DE LISTADOS DE LAS MAYORES CUEVAS NACIONALES: Se espera crear una lista en los pases que an no posean esta herramienta. Se pretende valorar los hallazgos de los grupos Latino americanos con informacin actualizada. D6-PROPUESTA PARA CREAR UNA COMISI"N DE PROTECCIONI SMO: Se puede evaluar esta propuesta o tambin se podra reforzar este as pecto desde alguna de las comisiones ya existentes, por ejemplo la Comisin de Patrimonio E speleolgico. D7-PROPUESTA DE CREAR UNA COMISI"N BIBLIOGRFICA: A fin de manejar datos de fuentes editoriales y hemerogrficas se puede deleg ar a algunos espelelogos la compilacin de referencias provenientes de los pases dela FEALC. Esto no implicara la creacin de una biblioteca, sino el registro de una base de datos. De esta mane ra se apoyara el proceso de indizacin a nivel internacional para listas como la de Speleological Abstracts Se compartirn contactos con medios de indizacin para resear la produccin cientfica la tinoamericana en las reas de bioespeleologa, geoespeleologa, antropoespeleologa y geografa (c atastro). E) COMUNICACI"N MASIVA E1-EXPERIENCIAS DEL BOLETN DE LA FEALC EN SU VERSI "N ELECTR"NICA: Convocar a nuevos colaboradores para que escriban n otas referentes a sus pases, motivando sobre todo a aquellos que an no han participado. Se busc ar tener participacin de todos los pases. E2-POLTICA OFICIAL DE LA FEALC EN MATERIA DE PUBLI CACIONES: Para aplicar a boletines, revistas, web, etc. Ms que hacer retoqu es o cambios superficiales, primero deberamos discutir CRITERIOS, PAUTAS, POLITICAS, y de all se desprendern las acciones concretas. E3-POSIBILIDAD DE CREAR UN BOLETN CIENTFICO PARA LA FEALC: Se ha sugerido la necesidad de disponer de un medio impreso que sirva a los pases del rea. Ya anteriormente se haba discutido la posibilidad de republicar los re smenes de los congresos nacionales. E4-EVALUACI"N DEL DESEMPEO DE LAS LISTAS ELECTR"NI CAS: Despus del primer ao de uso se requiere de un balance de miembros, p ara ver en dnde est concentrada la mayor

PAGE 15

poblacin inscrita y dnde se requerira captar nue va adhesiones. Discutir los fundamentos para evitar el uso indebido de estos medios ante aquello s que cuestionan pblicamente sin ofrecer crticas constructivas. E5-PGINA WEB DE LA FEALC: Establecer los lineamien tos del contenido. Evaluar el mecanismo de financiamiento. Designar a un web-mast er, probablemente el anterior colaborador de Argentina. Esta labor estara adscrita a la comisi n de comunicacin electrnica. F) CONTACTOS INTERINSTITUCIONALES F1-RELACIONES DE LA FEALC CON LA UIS: Exposicin de los trmites realizados y los logros alcanzados durante el ltimo ao. Establecer estrat egias para una mejor comunicacin. F2-FORTALECIMIENTO DE LOS ENLACES CON ENTES GUBERNA MENTALES: Sugerir propuestas para el trabajo en cada pas. F3-FUTUROS EVENTOS CIENTFICOS EN EL REA DE LA FEA LC: Promover la realizacin de cursos, seminarios, congresos a nivel nacional o re gional. Difundir acerca de la existencia de algunos eventos ya pautados. F4-PR"XIMA REUNI"N EN CARACAS, VENEZUELA A FINALES DEL 2003: Tal como se acord en Brasilia la reunin previa al congreso de Grecia se har en Caracas. La reunin coincidir con las VIIas. Jornadas Venezolanas de Espeleologa donde se expondrn trabajos cientficos. G) PROBLEMTICAS Y PROPUESTAS G1-TEMAS QUE DIVERSOS GRUPOS PROPONEN PARA LA REUNI "N 2003. En marzo de 2002 se propuso abrir un espacio para que diversos espelelogos pudieran opinar ante la FEALC sobre sus inquietudes. Ese mensaje se transmiti po r listados electrnicos y se espera atender los asuntos institucionales que interesan a nuestros af iliados durante la reunin de Cuba. G2-SITUACI"N Y PROPUESTAS RELATIVAS A EXPEDICIONES EXTRANJERAS: En relacin a Per, Mxico y Costa Rica se debe consid erar que algunas actividades se han realizado contraviniendo el cdigo de tica internacional. La s medidas dependern de la motivacin de los pases afectados. H) ELABORACI"N DEL ACTA Y VOTACI"N DE LA ASAMBLEA Redaccin del acta a cargo del comit ejecutivo, vo tacin y firma de los miembros. Posteriormente divulgacin electrnica de los resul tados. En este encuentro se analizar tambin una propuest a general de reglamentaciones para la FEALC elaborado por Franco Urbani. NOVEDADES EN REPBLICA DOMINICANA Domingo Abreu (Espeleogrupo de Santo Domingo) Para el ao que transcurre entre julio actual y jul io del 2003, el Espeleogrupo de Santo Domingo ha organizado una serie de cursos de cierta intensidad para la formacin de espelelogos en la Repblica Dominicana. El primero de estos cur sos es el que promociona el cartel enviado por la compaera Sahira Fontana. Es un curso de Geologa q ue impartir el compaero gelogo Tabar Mundaray Bez, egresado de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, y que comenzar el prximo sbado 6 de julio. Este curso tendr una du racin de 5 fines de semana, incluyendo viajes a distintos sitios de nuestro pas para mostrar los m ejores ejemplos de nuestro proceso geolgico. El prximo curso est siendo planificado para noviembr e, y versar sobre hidrogeologa y paleontologa. Para ese curso tendremos al compaero Osiris de Le n, y queremos tener con nosotros al querido amigo y excelente paleontlogo Manuel Iturralde Vin ent, del Museo Nacional de Historia Natural de Cuba (sta ser la primera noticia que l tenga sob re ese curso), y su participacin estar siendo tramitada por la Academia de Ciencias de la Repbli ca Dominicana. Para febrero o marzo del 2003, tendremos el curso de Bioespeleologa, y para ste vamos a solicitar al compaero y amigo Luis de Armas, especialista tambin cubano, y quien estar asistido en nuestro pas por el bilogo (entomlogo) Kelvin Guerrero. Finalmente, para juli o del 2003, tendremos el curso de Antropologa y Arqueologa, para el que ya contamos con la partici pacin del compaero antroplogo dominicano Fernando Luna Caldern. Actualmente estamos por sel eccionar otros profesores: uno para que acte con Luna Caldern y otro para la parte de Arqueolog a, principalmente para lo correspondiente al Arte Rupestre.El propsito, como puede verse, es dar la mejor formacin a los actuales y prximos espelelogos dominicanos, a fin de fortalecer la ci encia de las cavernas en esta Repblica nuestra.

PAGE 16

Taller Internacional de Manejo y Operaciones de Rescate en Cuevas “Malarge 2002” nrnn Efran Mercado Coordinador – Comisin de Espeleosocorro F.E.A.L.C. INTRODUCCION La realizacin de un curso-taller de rescate en Arg entina haba sido previsto originalmente para el ao 2000. Las primeras conversaciones al respect o haban sido mantenidas en el Congreso de la UIS (Unin Internacional de Espeleologa) en Suiza 1997, pero por distintas razones surgan permanentes postergaciones. Fue en julio de 2001, d urante el Congreso de la UIS en Brasilia, cuando se decidi llevar adelante el proyecto a pesar de l as dificultades en la Argentina, sobre todo econmicas y polticas. El objetivo era (sigue siendo) el de responder a la requisitoria de la Federacin Argentina de Espeleologa (FAdE) en cuanto a la formacin de un equipo de personas capacitadas en el rescate en cavernas y espacios confinados. Los mismos espelel ogos argentinos descartaron la idea de limitar la experiencia a los espelelogos, sino que se propusi eron plantear un trabajo en coordinacin con otros actores sociales: gendarmes, bomberos, policas, pe rsonal de la salud pblica, etc. Se trataba de hacer que la espeleologa argentina se trascendiera a s misma integrndose al conjunto de la sociedad. La eleccin del lugar para realizar el curso fue pr oducto de una decisin autnoma de la Federacin Argentina de Espeleologa. De esta maner a, el Consejo Directivo de la Federacin Argentina pidi a sus asociados que presentaran pro puestas y as fue que se decidi elegir la ciudad de Malarge, Provincia de Mendoza, atendiendo a que en el lugar hay un grupo federado activo (IN.A.E.), y cierta experiencia en este tipo de act ividades. Las dificultades econmicas extremas en Argentina f ueron superadas recurriendo a la solidaridad de la misma gente de Malarge, y en alg unos tramos a la creatividad. Es de destacar, por sobre todo, el aporte econmico de los propios inst ructores para que este curso fuera posible. Desde varios meses anteriores los espelelogos loca les trabajaron para asegurar el prstamo de las instalaciones de la escuela donde se dictaro n las conferencias, donde se realizaron las prcticas y se pernoct. Asimismo, se gestion la p articipacin de instituciones como el escuadrn local de la Gendarmera Nacional, la Polica, Bombe ros y del Hospital Regional. EL TALLER DA A DA La llegada de los integrantes de la Comisin de Esp eleosocorro de la FEALC se produjo el da 1 de febrero. Al da siguiente se iniciaran las ac tividades. Haremos una cronologa de las actividade s desplegadas durante el taller: DIA 02/02/02: En este primer da, el equipo del NCRC fue acomodad o en uno de los salones de clase. Se instalaron las lneas para las prcticas de progres in vertical, y se ancl una pequea tirolnea, mientras algunos espelelogos locales iniciaron pr cticas informales. (J. Acevedo, W. Lpez, R. Carreo, A. Portalatn, J.P. Quiones). Se llev a cabo tambin una ceremonia de apertura, con las palabras de bienvenida del Secretario General de la FEALC. Posteriormente, A riel Benedetto a nombre del INAE (grupo espeleolgico local) agradeci el apoyo recibido po r parte de las delegaciones visitantes. Efran Mercado como coordinador general y titular de la Co misin de Espeleosocorro de la FEALC, resalt lo valioso de este sacrificio en bien del servicio y a nunci brevemente las actividades que habra en los das siguientes. Rafael Carreo (Vicepresidente de la FEALC) fue el encargado de declarar formalmente el inicio del curso. El mismo da se realiz una visita preliminar a lo s ros de la zona, para el posterior simulacro de rescate en los mismos. Se visitaron ros cercano s para seleccionar el sitio de la prctica hmeda. Asimismo se contrat a un operario malargino para la fabricacin de una camilla de aluminio, ya que no haba podido transportarse la misma desde Puerto Rico.

PAGE 17

DIA 03/02/02: En este primer da de actividades, se realizaron ex posiciones tericas para introducir a la espeleologa a los inscriptos que no estaban famili arizados con el tema y para unificar criterios, conceptos y lenguajes entre quienes tenan experien cia espeleolgica. Se da un detalle de las exposiciones y sus respectivos disertantes: Espeleognesis y Espeleotemas Carlos Benedetto y Rafael Carreo. Conservacin del ambiente hipogeo R. Carreo. Bioespeleologa C. Benedetto. Microclimas Subterrneos R. Carreo. Atmsferas Peligrosas Efran Mercado Espeleometra Gabriel Redonte y R. Carreo Durante esta jornada tambin se llev a cabo una in speccin de equipos y la demostracin de tcnicas a cargo esto ltimo de Jorge Acevedo, Ange l Portalatn, Roberto Miranda y R.Carreo. DIA 04/02/02: En este segundo da continuaron las sesiones toric as y unas pocas prcticas, segn se detalla: Cuerdas y Artefactos, Bloqueadores, Poleas y Equipo Personal Instructor E. Mercado Nudos Instructor David Bolaos junto a Erick Mndez y Roberto Obando Fraccionamientos Instructor R. Obando Anclajes y Polipastos Instructor R. Miranda Prctica de Anclajes, Ascenso y Descenso R. Miranda En esta parte del programa, E. Mercado mostr los d iferentes aparatos, sus funciones y caractersticas. R. Carreo, asistido por Carlos. L a, demostraron el paso de fraccionamientos en cuerdas, nudos y desviadores. R. Miranda demostr l os sistemas de acarreo con poleas, contando con la ayuda de todos los instructores. E E n n e e s s t t a a j j o o r r n n a a d d a a t t a a m m b b i i n n s s e e i i n n i i c c i i e e l l c c o o t t e e j j o o d d e e d d e e s s t t r r e e z z a a s s d d e e l l o o s s a a l l u u m m n n o o s s p p a a r r a a s s u u b b i i r r y y b b a a j j a a r r s s o o b b r r e e c c u u e e r r d d a a s s . DIA 05/02/02 : En esta jornada se dictaron las siguientes sesiones tericas Cambio de sistemas J. Acevedo y R. Carreo Polipastos, Camillas, Ascenso y Descenso de Camilla s R. Miranda Tambin se hicieron prcticas de ascenso y descenso (a cargo de R. Miranda) y cotejo de destrezas, donde los estudiantes debieron demostrar su dominio en las destrezas de ascenso y descenso de camillas. Hay que resaltar que durante la prctica sobresalieron varios lderes, y que fue tarea adicional de la Comisin de Espeleosocorro la de detectar a estos lderes para asignarles responsabilidades. DIA 06/02/02: Se dictaron las siguientes sesiones tericas: Evaluacin de Pacientes Moiss Deida, Franklyn Moreno Empaque de Pacientes M. Deida, F. Moreno Acarreo y Transporte R. Miranda Sistema de Mando en Incidente (ICS) E. Mercado Comunicaciones R. Miranda Telfonos Susan Trasher y R. Miranda Relaciones con la Prensa R. Carreo Medidas Extraordinarias S. Trasher Demostracin de Tirolesa J. Acevedo, A. Portalatn y John Quionez Pre-Simulacro Instructora S. Trasher (se realizaron ejercicios de simulacro en las fras aguas del ro Malarge, a pocos kilmetros de la ciudad) Durante el resto de la jornada se tom examen de ca da uno de los temas dictados a cada uno de los alumnos inscriptos. DIA 07/02/02: En esta jornada los alumnos debieron organizarse en un Sistema de Mando de Incidentes (ICS), bajo la observacin (sin intervencin) de lo s instructores. Se eligi a una participante femeni na sin experiencia espeleolgica, pero que haba demos trado dotes de lder en los das anteriores, para la coordinacin general (comando general de incide nte). Las otras funciones de mando se distribuyeron entre espelelogos, gendarmes, polic as y un enfermero del Hospital Regional Malarge.

PAGE 18

El simulacro de Rescate se hizo en la Cueva del Tig re, cavidad basltica de 270m metros de desarrollo que se encuentra a 50 kilmetros al sure ste de la ciudad de Malarge. Se simularon dos accidentes en las dos galeras de la cavidad, y de inmediato se movilizaron los equipos de rescate. Por la noche se hizo una evaluacin crtica del sim ulacro, evaluacin coordinada por R. Miranda. Posteriormente se hizo entrega de los dipl omas a los participantes. LISTA DE PARTICIPANTES En el taller participaron cerca de 50 personas entr e alumnos, organizadores e instructores. A nivel internacional esa convocatoria agrup a espel elogos y rescatistas de cinco pases, segn el siguiente detalle: ARGENTINA -Federacin Argentina de Espeleologa FAdE Instituto Argentino de Investigaciones Espeleolgic as -INAEGrupo Espeleolgico Argentino -GEACentro Espeleolgico Crdoba -CEC-): Diego Torres (INAE, Malarge) Rubn Cepeda (INAE, Malarge) Carlos Benedetto (INAE, Malarge) Pedro Fernndez (Mar del Plata, Buenos Aires) Juan Alberto Mendy (Tandil, Buenos Aires) Ariel Benedetto (Asistente de Logstica, INAE, Mala rge) Mauricio Mere (Tandil, Buenos Aires) Marta Brojan (Asistente de Logstica, INAE, Malarg e) Claudio Plachesi (Tandil, Buenos Aires) Rodolfo Javier Davalli (GEA, Buenos Aires) Samuel Lazarte (GEA, Buenos Aires) Mario Mora (CEC, Crdoba) Gabriel Redonte (GEA, Buenos Aires) Mario Marn (CEC, Tanti, Crdoba) -Gendarmera Nacional Argentina Escuadrn 29 Ma large: Nelson Aguilar (Malarge) Miguel Angel Alaniz ( Malarge) Walter Alfredo Aguirre (Malarge) Gilberto Ortega (Malarge) Antonio Moreno (Malarge) Cesar Agustn Mayo (Malarge) Juan Carlos Fras (Malarge) Daniel Quiroga (Malarge) -Polica de la Provincia de Mendoza: Miriam Domnguez (Malarge) Hermes Daniel Ulloa (Malarge) Franco Gonzlez Zapata (Malarge) Walter Hugo Ibaez (Malarge) Ariel David Julin (Bombero Malarge) Nstor Federico Olate ( Malarge) -Hospital Regional de Malarge: Ricardo Carbajal (Enfermero Malarge) -Participantes independientes: Andrea Aparicio (Malarge) Oscar Eduardo Rodrguez (Malarge) Walter Quiroga (Malarge) Martn de la Fuente (Sierra Grande Ro Negro) (Los inscriptos argentinos representaban a 5 provin cias o distritos: Ciudad de Buenos Aires (Capital Federal), Provincia de Buenos Aires, Provincia de C rdoba, Provincia de Ro Negro, Provincia de Mendoza) PUERTO RICO -Sepri Sociedad Espeleolgica de Puerto Rico -SEENI Sociedad de Estudios Espeleolgicos del Nort e INC -Fiekp Fundacin de Investigaciones Espeleolgicas del Karst Puertoriqueo

PAGE 19

Efran Mercado (Coordinador General, Camuy) Carlos Cruz (Logstica, Caguas) Jorge Acevedo (Guarda de Equipos, Camuy) Moiss Deida (Coordinador de Emergencias Mdicas, C ontrol de Acceso, Arecibo) Carlos La (Coordinador de Escena, Ro Piedras) Wilfredo Lpez (Oficial de Seguridad y Emergencias Mdicas, Guaynabo) Roberto Miranda (Seguridad, Trujillo Alto) Franklyn Moreno (Emergencias Mdicas y Comunicacion es, Camuy) Angel Portalatn (Encargado de Facilidades, Florida ) John Paul Quiones (Encargado de Camilla, Barcelone ta) Maritza Rivera (Prensa, Peridico El Norte, Arecibo ) Evelyn Soto (Apoyo Tcnico, Florida) COSTA RICA -Asociacin Nacional de Bsqueda y Rescate de Costa Rica Cruz Roja Costarricense -Bomberos del Instituto Nacional de Seguros, de San Jos -Brigada del Banco de Costa Rica Roberto Obando (Oficial de Enlace y Aspectos Sicol gicos, San Jos) Erik Mndez (Coordinador de Tiempos, San Jos) David Bolaos (Instalaciones, Dinmicas de grupo, S an Jos) ESTADOS UNIDOS -NASAR Asociacin Nacional de Bsqueda y Rescate -NCRC National Cave Rescue Commission Susan Trasher (Rescate Acutico, Arkansas) VENEZUELA -Sociedad Venezolana de Espeleologa y -Federacin Espeleolgica de Amrica Latina y el Ca ribe (Vicepresidente) Rafael Carreo (Microclima, Espeleometra, Fraccion amientos y Relaciones Pblicas, Caracas) APOYO AL TRABAJO FUTURO El principal objetivo del curso no era el curso en s, sino la conformacin de un equipo que, a nivel nacional en Argentina, pudiera actuar en caso de em ergencias en cavernas. Esta idea fue eficazmente transmitida a los espelelogos argentin os, quienes de inmediato comenzaron a organizarse para dotar de continuidad al trabajo in iciado. Fue as que surgi la posibilidad de que en la segu nda semana de abril de este mismo ao se llevara a cabo un nuevo taller, pero esta vez exclu sivamente con argentinos, y en la provincia de Crdoba (centro geogrfico del pas). La coordinaci n de esta nueva actividad qued en manos del espelelogo Mario Mora (F.A.d.E.), y los espelelog os se han propuesto continuar con las prcticas iniciadas en febrero, al mismo tiempo que transmiti r los conocimientos adquiridos a nuevos interesados. En los das en que se redacta este inf orme se iban sumando ms espelelogos, como asimismo gendarmes y bomberos de varias otras provi ncias argentinas. Esta Comisin viene acompaando esta actividad a tr avs del correo electrnico, y se buscar la constitucin de un equipo rescatista permanente dentro del marco de la Federacin Argentina de espeleologa, pero incluyendo tambin a espelelogo s no federados y a personas ajenas a la prctica espeleolgica. Nos hemos propuesto que nuestra tare a finalice cuando este equipo est en condiciones de operar. Se aspira tambin a integrar a los argentinos, de manera activa, a las actividades permanentes de esta Comisin.

PAGE 20

PR"XIMO II CONGRESO NACIONAL ARGENTINO DE ESPELEOLOGA (II CO.N.A.E.) Tandil – Buenos Aires, 13 al 19 de julio de 2003 El II Congreso Nacional Argentino de Espeleologa e s el primero que organiza la Federacin Argentina de Espeleologa (FAdE), nica entidad civ il nacional de segundo grado que nuclea a los espelelogos del pas. El I-CO.N.A.E. fue organizad o por el Instituto Argentino de Investigaciones Espeleolgicas (IN.A.E.) y se realiz en la ciudad de Malarge (Mendoza) en febrero de 2000. En su transcurso fue fundada formalmente la FAdE En realidad, debemos remontarnos a 1988, cuando se realiz en Plaza Huincul, Neuqun, el I Encuentro Argentino de Espeleologa (I-EAE), que en tonces tuvo como organizador al Grupo Espeleolgico del Neuqun (GENEU). Luego se realiza ran otros cuatro “encuentros”: el segundo (1990) en Crdoba, a cargo del Centro Espeleolgico Crdoba (CEC), el tercero (1992) en Buenos Aires, a cargo del Grupo Espeleolgico Argentino (G EA), el cuarto (1994) en Malarge, a cargo de espelelogos locales, el quinto (1998) en Las Lajas Neuqun, a cargo del Grupo Espeleolgico Lajeo (GELa). En todos ellos se proyect hacia el futuro la formacin de una federacin nacional de espeleologa que tom forma en febrero del 2000, cu ando la mayora de las asociaciones presentes en el I-CO.N.A.E decidieron dejar de proyectar y pasar a hacer As naci la FAdE, que asumi la responsabilidad d e organizar, cada tres aos, congresos nacionales abiertos a todos los espelelogos, feder ados o no. La FAdE, de esta manera, asume como propios los compromisos contrados en los prim eros cinco encuentros y en el primer congreso. Esas son nuestras races y ellas son las que nos pe rmiten proyectarnos hacia el futuro. Para la FAdE es un orgullo poder anunciar este Seg undo Congreso, que se est organizando en medio de las peores adversidades polticas y eco nmicas. Actividades programadas Durante el II-CO.N.A.E. se desarrollarn las sigui entes actividades: 1) Presentacin de ponencias sobre investigaciones espeleolgicas en el pas y en el exterior. Los inscriptos que deseen presentar trabajos debern ha cerlo de acuerdo con los puntos 14 a 16 del Reglamento de Congresos de la FAdE. Los trabajos de bern ser remitidos por correo o por e-mail a: FAdE Mercedes Tomasa de San Martn 752, 5613 – Malarge Mendoza ARGENTINA inaefae@slatinos.com.ar 2) Exposicin: Stands con paneles, fotos, topograf as, publicaciones, videos y posters. Para ello los inscriptos debern comunicar a la Federacin su est imacin del espacio que necesitarn para exponer y del equipo que requerirn para estas acti vidades. 3) “Taller de Rescate en Cavernas” a cargo de la Co misin de Rescate en Cavernas de la FAdE Los interesados debern aportar su propio equipo person al y de escalada y abonarn un pequeo arancel adicional. Se les entregar un certificado especial. 4) Se realizarn reuniones plenarias de las comisiones de la FAdE, como asimismo reuniones plenarias abiertas (para espelelogos federados y n o federados indistintamente) para discutir temas relacionados con la insercin de la FAdE en l a UIS y la FEALC. 5) Mesas redondas sobre cuestiones tcnicas y cient ficas relacionadas con las cavernas y la proteccin del patrimonio espeleolgico. Temas: 1) CATASTRO, 2) DOCUMENTACION, 3) EDUCACION, 4) PROTECCIONISMO, 5) RESCATE, 6) GEO-ES PELEOLOGIA, 7) BIOESPELEOLOGIA. 6) Se prevn uno o dos das libres para paseos de t ipo turstico y para visitar las cuevas de Barker. Los interesados debern traer su propio equipo de s alida al campo. 7) Toda otra salida al campo a cavernas bonaerenses o de otras provincias argentinas estar supeditada a las posibilidades del momento y su cos to no estar includo en el arancel del congreso. Aranceles. Se establecen los siguientes aranceles segn las c ategoras de inscriptos establecidas: Inscriptos plenos : el equivalente en pesos de U$S 15. Inscriptos parciales y/o estudiantes : el equivalente en pesos de U$S 10. Inscriptos oyentes o acompaantes : el equivalente en pesos de U$S 5.

PAGE 21

Encuentro de los representantes de Brasil y Mxico El sbado 3 de agosto de 2002 se reunieron en el P ETAR (Parque Estatal Turstico del Alto Ribera, SP, Brasil) Nivaldo Colzato (Secre tario Adjunto por Brasil ante la FEALC), Jos Antonio Scaleante (“Scala” Presidente de la SBE Sociedad Brasilea de Espeleologa) y Juan A. Montao (Secretario Adjunto por Mxico ante la FEALC y Presidente de la UMAE Unin Mexicana de Agrupacio nes Espeleolgicas), aprovechando una reunin de la SBE que se efectuaba en el lugar y la visita de Juan A. Montao al Brasil. Adems de la excelente convivencia tanto en la sup erficie como en la visita a algunas cavernas del Parque, Nivaldo, Scala y Juan trataron algunos asuntos de inters para la espeleologa de la regin, como: 1. La necesidad de que cada pas miembro seale de manera anticipada el mes y ao en que pretende realizar regularmente sus congr esos nacionales, para facilitar que los espelelogos puedan participar en diversos congreso s. En el caso de Brasil, los Congresos Nacionales se realizan cada dos aos, siempre en el mes de julio. El prximo ser en 2003. 2. El inters de la SBE de participar en el prxim o VI Congreso Nacional Mexicano de Espeleologa que se realizar en febrero de 2003 en Tuxtla Gutirrez, Chiapas. Los brasileos preguntan sobre la posibilidad de altera r la fecha del VI Congreso Mexicano o de la Reunin de la FEALC en Cuba, de forma que sean r ealizados en secuencia, facilitando la participacion en los dos eventos. 3. La necesidad de coordinarse con Efran Mercado, responsable por la Comisin de Espeleosocorro de la FEALC. Y, de la misma forma, q ue las otras comisiones de la FEALC mantengan intercambio de noticias con las respectiv as comisiones nacionales. 4. El apoyo ofrecido por la SBE a la UMAE para la elaboracin de su catastro nacional de cavernas. 5. La disposicin a la UMAE de la legislacin bras ilea en lo que se refiere a la exploracin y conservacin de cavernas y a las expe diciones extranjeras. 6. La realizacin de exploraciones conjuntas entre ambas organizaciones. 7 La importancia de los encuentros personales en tre los miembros de la FEALC y de las Sociedades Nacionales, que fortalecen todav a ms las relaciones espeleolgicas y de amistad entre los pases. 8 El reconocimiento de que la FEALC est en el c amino correcto y debe continuar haciendo de la unin entre sus miembros su fuerza p rincipal, no dejando que las crisis polticas y econmicas frecuentes en nuestros pase s se interpongan en su trayectoria. 9 Foro Cueva Latina Se debe incentivar que tod os los pases manden noticias, como lo hace Argentina. 10 Foro Iztaxochitla Se debe valorizar a las p ersonas que realmente estn trabajando y no dar espacio a quienes slo quieren "hacer ruido". 11 Reuniones virtuales de la FEALC – Deben conti nuar, con pocos asuntos cada vez. De preferencia, una persona somete a opinin d e la Mesa Directiva de la FEALC una versin, llamada "cero". Las personas que tengan co mentarios los someten directamente a la persona que realiz el documento original. Esta los corrige y los vuelve a someter a la Mesa Directiva para aprobacin o cuando mucho, una segunda ronda de opiniones.

PAGE 22

ACLARACI"N PBLICA USO INDEBIDO DE LA SIGLA “FEALC” Debajo de la lnea punteada transcribimos una info rmacin publicada en Internet por el “Club de Entrenadores de Montaa”, relacionada con una co nferencia sobre espeleologa dictada en mayo ltimo en la Ciudad de Buenos Aires. Sin perjuicio de otras salvedades que puedan formu lar otros colegas u otras instituciones mencionadas, debemos hacer una aclaracin relaciona da con la FEALC. Es lo siguiente: En julio de 2001, en la Asamblea realizada en Bras ilia, la FEALC disolvi su Comisin de Cavidades Artificiales debido a que la misma no reg istraba actividades de ninguna ndole. Por lo tanto, en esa misma ocasin el Sr. Luis Carabelli q ued desafectado de esa comisin que se disolva. Por ello es falso que el Sr. Carabelli sea "Direct or de la Comisin de Cavidades Artificiales de la FEALC". Al publicar esa informacin, se est hac iendo un uso indebido de nuestra sigla, tema que est siendo estudiado para analizar acciones a segu ir. En los das previos a la salida de este Boletn, e l presidente de la FEALC dirigi una carta personal al Sr. Carabelli, reiterando lo que aqu d ecimos, en forma oficial. Asimismo, y ante hechos similares que involucraban a dependencias de la Uni versidad de Buenos Aires, esta casa de altos estudios estaba paralelamente haciendo las aclaraci ones pblicas del caso. Copia de toda esta documentacin se encuentra disponible en Secretara General. .......………......................................... ......................................………………………………… ……………. Nmero 20 de InfoTur On Line Conferencia y Audiovisual: "Espeleologa, aventura subterrnea" (Argentina) El Club Entrenamientos de Montaa invita a la Confe rencia que se realizar a las 21:00 horas, en su Sede de Pte. Pern 3390, 1 Piso, Capi tal Federal. La entrada es libre y gratuita. Entre otros, se abordarn los siguientes temas: Cmo se f orman las cavernas; La vida en las cavernas; Estalactitas y estalagmitas; Tcnicas de exploraci n; Equipo para la exploracin y del espelelogo; Las cavernas argentinas y extranjeras; Dnde y cmo realizar espeleologa en Argentina. La Conferencia tendr lugar el martes 7 de mayo a las 21:00 horas y ser dictada por Luis Carabelli y el Licenciado en Ciencias Biolgicas Enrique Lipps. Luis Carabelli es Socio Fundador y Presidente del C uerpo de Espeleologa, Rescate y Montaismo de Argentina (CERMA), Director de la Com isin de Cavidades Artificiales de la Federacin Espeleolgica de Amrica Latina y el Car ibe (FEALC) y Coordinador de la Red Nacional de Rescate en Cavernas. Es miembro de la National S peleological Society de USA. y de la British Cave Research Asociation (Inglaterra). Ha sido Miem bro del Grupo Espeleolgico Argentino (GEA) desde 1985 hasta 1997. Encargado del Departamento d e Exploracin en dicho grupo y director del rea de Prensa y Difusin de la Asociacin GEA. Fue Jefe de Expediciones a Cavernas de Mendoza, Neuqun y San Juan entre los aos 1989 y 1995. Es D elegado argentino ante la Comisin de Cavidades Artificiales de la Unin Internacional de Espeleologa (UIS) y Ex-Director del Proyecto Cavidades Artificiales del GEA. Tambin es Fotgraf o Espeleolgico, Instructor de Escalada en Roca, dict cursos y talleres para la Cruz Roja Argentina y Gendarmera Nacional (entre otros). Realiz exploraciones en cavidades artificiales y particip en Jornadas y Congresos Internacionales de Espeleologa en Argentina, Brasil, Portugal, Blgic a, Cuba y Estados Unidos. Enrique Lipps es Licenciado en Ciencias Biolgicas con orientacin en Ecologa de la FCEN, UBA. Particip en expediciones y visitas espeleolg icas en Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Guatemala, Cuba, Italia, Francia y Chile. Es el Pre sidente del Karst, Organizacin Argentina de Investigaciones Espeleolgicas. Seccin Espeleolgi ca Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Present trab ajos de investigacin en Congresos y Encuentros Internacionales desde 1981. Algunos de e llos (dentro de una larga lista) son, por ejemplo: "La necesidad de conservacin de las cavernas para estudios bioespeleolgicos", presentado en la 3 Reunin Iberoamericana de Conservacin y Zoologa d e Vertebrados en 1982; "Sinopsis de la fauna subterrnea de la Repblica Argentina", presentado en International Symposium of Biospeleology. Soc. Biospeol, Firenze, Italia, en 1994. Tambin re aliz cursos y talleres de rescate, buceo, primeros auxilios y escalada en roca. Tambin es miembro de las siguientes instituciones: Centro Espeleolgico Crdoba; Societ de Biospeologie. Lab oratoire Souterrain, Moulis, Francia; Centre dEtudes et de Recherches Speleolgiques en Milieu Tropical; Sociedade Brasileira de Espeleologia; The National Speleological Society, EE.UU; Grupo Bi okarst Sociedad Espeleologa de Cuba; Societ Speleologica Italiana; La Venta, Asoc. Cultural Esp lorazioni Geografiche; The Explorer Club; Cuerpo de Espeleologa, Rescate y Montaismo de Argentina. Para mayor informacin, dirigirse a: Club Entrenami entos de Montaa Tel: (011) 4861.1063 email: entrenamientosonline@hotmail.com

PAGE 23

San Juan (Puerto Rico),14 de agosto de 2002 Sr. Luis Hernn Carabelli Rosales 2554 (1846) JOS MRMOL Provincia de Buenos Aires ARGENTINA Ref: Uso indebido de posicin de la FEALC Estimado Sr. Carabelli: Con motivo de una conferencia que usted iba a dicta r al Club Entrenamientos de Montaa, el 7 de mayo de 2002 en la sede de dich a organizacin, se circul una invitacin en INFOTur On Line del 22 de abril del 2 002 la cual provee antecedentes de su persona. La misma lo describe como: Director de la Comisin de Cavidades Artificiales de la Federacin Espeleolgica de Amr ica Latina y el Caribe (FEALC). Usted tuvo oportunidad de trabajar dentro de la Fed eracin durante un largo perodo. Sin embargo, se podra considerar que nunc a lleg a detentar el cargo de Director ya que en ese perodo no promocion alguna labor administrativa concreta en el nivel latinoamericano. No reposa en nuestros archivos alguna gestin que muestre que antes de ese ao se haya realizado algo razn por lo que la Comisin de Cavidades Artificiales fue disuelta en el Congre so de Brasilia del 2001. Por lo tanto el uso del nombre de la FEALC por su p arte constituye un uso que carece de legitimidad y es totalmente inapropia do. EL uso del nombre la FEALC, as como de la UIS, est reservado solo para aquell as organizaciones reconocidas por dichas entidades internacionales. Le agradecer que no vuelva a usar el nombre de la FEALC en el futuro, ya que solo la FAdE en asuntos oficiales puede usarlo legtimamente. Sin otro particular al respecto, quedo de usted. Cordialmente, Abel Vale Presidente – FEALC

PAGE 24

TANYA VEVE GONZALEZ 1960-2002 Tanya Veve Gonzlez naci en San Juan, Pu erto Rico el 28 de mayo de 1960. Se cri en Bayamn con sus padres Norman y Luz Esth er y sus hermanos menores Norman Ivn y Thalia Damaris. Estudi en la Academ ia Santa Rosa y luego en la Academia Mara Reina donde se destac en la litera tura y poesa siendo editora de la revista de poesas Biajani. Luego de graduarse de escuela superior estudi en la Universidad de Puerto Rico y luego se traslad a la Universidad de Sagrado Corazn donde se gradu con concentracin en el campo de la s comunicaciones. A Tanya le encantaba la msica y lleg a cantar en los coros de varias operas con su hermana menor Thalia y su padre que preparab a los coros de la Compaia Opera 68. Mientras era nia explor varias cuevas con sus padres y sus hermanos y mantuvo un inters en la espeleologa durante tod a su vida. Produjo varios documentales sobre cuevas mientras estudiaba y lueg o al comenzar a trabajar en el campo de las comunicaciones. Tanto Tanya como Thal ia se casaron con miembros de la Sociedad Espeleolgica de Puerto Rico. Tanya trabaj para el Canal 24 (Canal de Noticias) durante varios aos como libretista y productora. En el 1989 tuvo una hija llamada Raiza Coral Camacho Veve y al hacerse el primer reconocimiento luego del par to se descubri que padeca de un limfoma tipo no-Hodgkins muy agresivo cuyo prog nostico era muy pesimista. Entonces comenz una larga batalla que dur 13 aos que se caracteriz por la inmensa valenta, optimismo y ansias de vivir de Ta nya. En el transcurso de esta batalla su hermana menor Thalia contrajo leucemia a guda myeloctica y falleci luego de practicrsele un transplante de medula se a. Tanya fallecio el 20 de agosto del 2002 de fallo cardiaco causado por uno d e los medicamentos que se usaron para controlar su condicion maligna. La familia de Tanya y Thalia estableci u na corporacin sin fines de lucro para honrar la memoria de Thalia otorgando premios a est udiantes destacados en el campo de la geografa (la especialidad de Thalia) d e la Universidad de Puerto Rico institucin donde studio Thalia. Tanya era la Secr etaria de la Fundacin Thalia D. Veve Ganzlez. La familia de Tanya tiene la intenc ion de honrar en forma similar la memoria de Tanya mediante el otorgamiento de premio s a estudiantes destacados en el campo de las comunicaciones de la Universidad del Sagrado Corazn. (Agradecemos a los colegas Efran Mercado y Norman Veve -Puerto Ricopor la redaccin de esta nota recorda toria)


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options

close
Choose Size
Choose file type
Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.