Dos canarios de café : zarzuela cómica en un acto y en prosa


previous item | next item

Citation
Dos canarios de café : zarzuela cómica en un acto y en prosa

Material Information

Title:
Dos canarios de café : zarzuela cómica en un acto y en prosa
Creator:
Rubio, Angel, 1846-1906
Place of Publication:
Madrid
Publisher:
R. Velasco [impresor]
Publication Date:
Copyright Date:
3a ed.
Language:
Spanish
Physical Description:
26 p. ; 20 cm.

Subjects

Genre:
Musicals ( lcgft )

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
028689809 ( ALEPH )
13844156 ( OCLC )
C16-00006 ( USFLDC DOI )
c16.6 ( USFLDC Handle )

Postcard Information

Format:
Book

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 2

. ..... "'. ' •

PAGE 3

•

PAGE 4

I - • DOS CANARIOS DE CAF •

PAGE 5

Esta obra es propiedad de D. Fkroncio y na.die podr, sin an permiso, reimprin1irla ni presentR.rla en "Espaa ni e n los paises con los ouies baya celebrados, 6 se cal9bcen en adelante, trato.dos internacionales de propie:lad literaria. El propietario se reserva el derecho de traduccin. Los comisionados de la galeria lirico-dramtica titulada EL TEATRO, U.e D. FLORENCIO lJ'ISCOWICH, son los exdusivamente encBrga:!cs dA der 6 negar el permiso de representa::: n y a.ul cobro de los derechos de propiedad. Queda hecho el depsito que marca la ley.

PAGE 6

DOS CANARIOS DE GAFE ZARZUELl C”llICl EN U1 ACTO Y EN PROS& OlllGINAL Dlt DON RAFAEL M. LIERN con m sica. de DON ANGEL RUBIO .f'Arrenada con xito e n el TElTRO AURTl:V d e Variedades), ti t t de Febrera de t888 MADRID 'R . Vela.seo, imp r es or, M3.rqu 3 de Santa Ana, 2• T e/;:fo no nmero .SS r. 1eae

PAGE 7

,. ; •.' '

PAGE 8

• a fa. ntci6 'J' ntci6 d-6t-n.de fa6 tipfe6 cm.ccu . fa. pt.i ..-neta. de fpa..a.1 el) dect1 . . Srta. ]). Suca J>astor dedica e6te 6u te6petuo6o entua.6ta. a.dm.ta.do-t..>

PAGE 9

REPAR TO !'EltSONAJES -t1 l. .. ELISA ..••......•.....•.•.•....• /-DOA GERTRUDIS ............ . INS ...••.•.•••••. , •..•.•..... ACTOltES SRTA. p ASTOR (Luca). SRA. VIDAL. VZQUEZ. 1-:A.FAEL ........ ••.. ! • • • • • • • • . • • SR. MESEJO (E} El derecho de reproducir Jos materiales de orquesta de es1a-' oura pertenece D. Florencio Fiscowich, quien dirigirr:Eus pedidos las empresas teatrales que deseen ponerla e1;;. tscena. •

PAGE 10

• ACTO NICO Jardn en 'l'erjn al foro. Corta la decoracin. Dos puertos la derecha., primer trmluo, y dos en el mismo de la lzquler:la. Las cnatro estn numeredas y tienen campe.nlllas por Ja parte exterior, Sube el teln e.l termf:::ar el preludio. ESCENA PRIMERA DOA GERTRUDB Nada, nada, estoy re suelta: no quiero ms cmicos en mi casa. Pero qu mala fe hay en el mundo! Nadie confiesa que no tiene un cntimo hasta que le presentan la cuenta. Comen, pasean, se baan, disfrutan todas las comodidades de la fonda y parecen prn cipes hasta que llega el momento de pagar ... Y menos mal cuando se declaran humilde mente en quiebra ... y piden perdn y hacen promeeas de p11gar en cuanto tengan dine ro ... Pero los cmicos? ... Cal. .. No pagan y an presumen, y lo que ec> peor ... iobultan. Cuidado que la cartita esta tiene ... Iba de-cir tup, pero no lo digo por respetos al Gobierno ...

PAGE 11

INS GERT. INS Gt!:R1. NS GERT. lNS GERT. INS GERT. -8--ESCENA II DOA OERTRUDIS INS All vienen, seora, y cargados con los mun' dos. Tienen mucho equipaje? As, as... Mientras alcance cubrir el valor de la cuenta ... Qu s yo? Ya les he dicho que traigan tOdo lo que tengan ... La fortuna de esos perdidos, es que mi marido est ausente ... Porque si estuviera aqu ... El, que es la dignidad en personal. .. Como que lleg cabo en el Real Cuerpo de Cara bineros, y ha servido despus en el de Con sumos. Cmo es posible que se tragara en silencio esta cartita? Qu Qu dice? Estos tramposos del arte, estos bohemios, como ellos se llaman, creen que con hacer una gracia, con decir un chiste, ya han pagado. Pero, qu dice la car ta? Vas orlo . (Lee.) Al magnfico fondista: Por Dios, no me confundas con un pillo; no te puedo pagar, pagarte quiero, pero al meter la mano en el bolsillo e ncuentro en l la ausencia del dinero. Ausencia que me carga, por pertinaz y larga. Te pagar en cualquiera de los aos que he de volver: el mdico me ordena, y obedecerle es justo si he de sacar provecho de estos baos, que est cuarenta das en paz, tranquilo, sin dolor ni pena; pagar es un disgusto. No eches, pues, perder mi cuarentena!• Has visto desvergenza igual? (Muy sofocada.)

PAGE 12

"GERT. INS 'GERT. INS
PAGE 13

ELJSA RAFAEL El.ISA RAFAEL ELISA RAFAEL ELISA R .\FAEL EusA RIFA EL ELISA EusA RAFAEL EusA RAFAEL EusA --10-Qu noche aquella en que hicimos! ... Lo que no puede deci.rse! El arte es mi gloria. Soy yo su adalid. Soar, mi consuelo, pensando en Madrid. Soemos, esposa, que grato es rnar. O.re mi deseo. Y mio la par. Conquistar un alto nombre como Vico Rafael. Ovacioms y coronas y much s imo parn. Ver impresas nuestras glorias en la prensa de Madrid. Y comer cuatro duros en la mesa de Lhardy. Ay, qu placer! (Rten.) Esto es gozar. 1Ay, qu placer! Esto es gozar. Ay, qu placer! Esto es soar . Ay, qu placer! Esto es soar. Despert emos! Contratarnos pocas veces y al tener contrata oir ... (Hacen pucheros. ) Cada grita por provincias que resuena en Chamberi. Ver ingle ses por doquiera, las camisas empear. Y comer tres perros grandes de judas cuando mas. Qu padecer! 1ay, qu llorar! (Lloran.) esto es sufrir, Y. spertar! emosl Qu padecer! ay, qu llorar! .IJ:sto es sufrir

PAGE 14

Los oos RAFA E'.. E LISA RAFAEL RIFA.EL G1rnT. H,\ FAEL Grn-r. EL!SA R\FAEL H y despert u! Ser mona r ca de la escena y saber interpretar, (Rten.) obras del insigne Cano y el seor de Echegaray. Siempre hallar un si est enfermo el Espaol: tr11 bajar en Ja Princesa que es teatro comni'il faut ... Ay, qu placer! esto es gozar. Ay, qu placer! esto es soar. Hablado V aya un peso, Die u de Dieur Parezco en mi malanrlanza todo un carro de mudanza de Federico Delrieu No puedo ni con la bula y . este armatoste me agarro . (Un be.stn de Rafael ) No slo parezco el carro, sino que tambin la mula. Sigue hasta el fin como puedas y no por todo atropelles. Se me quebrantan los muelles y se me doblan las ruedas; y el eje se me parti con la enormidad del peso. ESCENA IV DICHOS y DOA GERTRUDIS Muy buenos das. Qu es eso? La cuenta. (Presentaudola.) Jess! Tabl! (Dejan caer con estrpito cuanto consllluia su carga.)

PAGE 15

GERT. R1F\EL GERT. R:\FAEL E_ JSA GERT. •GERT. EusA R<\FAE', E LISA RAFAEL GEf
PAGE 16

Et,JSA. GrnT. RAFAEL E LISA RAFAEL JCusA H.AFAEL E LISA GrnT. ELISA RAFAEL GERT. RAFAEL GrnT. RAFAEL GERT. R .FAEL G RT. R\FAl::L GrnT. RAF.\EL GERT. -(1-Seora, porque no tenemos dinero. Entonces, que han venido ustedes aqu? Pues tomar los baos. Pero por qu? es lo que yo pregunto. Porque nos haca falta, seora. Yo padezcoun dolor agudo en este brazo. Y yo uno romo en esta pierna. Consecuen cias de un golpe. ,Otra ovacin? Una patata. La conquist en Valladolid. Haciendo el I'enrrfo. En la escena del sof. Desde entonce hag<> el D. Juan vestido de trusa ... Y detrs de un biombo . Estar usted bueno. En fin, acabemos. Sube mucho la cuenta: esa? No seas curiosa, mujer. A t qu te importa? Pues si seora, sube mucho. Mejor. Cuanto ms suba ms pronto la perderemos de vista. Bromitas, eh? Pues de aqu no se sale sin pagar. Y aunque no est mi marido, no hace falta. Me sobra entereza para mantener mi derecho. Ah! Esta am:ente D . !:facundo? Habra idocomisionado por el gobierdo de su majestad ejercer alguna misin importante ... No seor; a comprnr antigedades; sumonomana. Antigedades! Es aficionado ellas? Extremadamente. S? Pues guarde usted mi cuenta hasta q • e yo se la pague y se hace con una antigedad preciosa. Esto no se puede resistir. Es un ueted un tramposo ... Seora, no abuse usted de que no puedo in comodarme en cuarenta das. Incomdese usted, incomdese usted, hom bre, que mujer y tr:do .. No le conviene usted, doa Gertrudis . Por qu?

PAGE 17

'-ERT. EusA RAFAEL .EusA RAFAEL J!;usA RAFAEL EusA RAFAEL ELISA RAFAEL E LISA RAFAEL .ELISA RAFAEL EusA RAF.1-EL .EusA RAFAEL 'ELISA RAFAEL -!\ -Porque s0 pondra. malo, y teudriamos que volver baos. No volvern ustedes, porque les har meter en Ja crcel hoy mismo. En este momento voy dar parte al alcalde de lo que est ocu rriendo No se juega impunemente con doa Gertrudis, con la esposa de quien lleg ser cabo en el Real Cuerpo de Carabineros y sirvi posteriormente en el de Consumos. Tramposo, bribn, estafador! (V1he 1pldame11te.) Seora ... Ni una palabra: la dignidad debe ser com paera de la desgracia. Me callo, por respetos la cuarentena Qu situacin! (se sienta sobre el mundo.) .l.\ i la del general. La verdad es que yo crea que tenias dinero. Vamos, mujer, no me ofendas. Me has visto alguna vez ccn l? Todos los genios nos morimos de hambre. Siete meses sin contrata. (se sienta en una silla. ) Siendo tan excelentes artiEtas .. Con tan extraordinarios talentos! Despus de haber conquistado en la repblica del arte el honroso sobrenombre de CANARIOS DE CAF Ay, Elisal Ay, Rafael! Por qu no sers calvo? Ya empiPza clarear el pelo. Ei digo Rafael Calvo . Y t, Elisa, por qu adems no eres Men doza? Pregntaselo pap. Por supuesto, que la culpa es nuestra. Siempre rodando por los teatros de provincia ... :Ah Si nos conor.ieran los empresarios los directores de Madrid . .. Otro gallo no3 cantara . No cantara mucho ti e mpo, porque nos lo comeramos ... En fin, hay que buscar empreeario ... S, chale un galgo ...

PAGE 18

-1? -ESCENA V DICHOS INS, que conduce tres del ferro:urll, cargado1 con cuatro mundos. lNs ELISA y RAFAEL E LISA RAFAEL INS RAFAEL GERT. INS GERT. INS GERT. EusA RAFAEL GERT. RAFAEL GERT. Si, aqu es . Descarguen ustedes y ver las iniciales . . . Ho.v tendris buena propina. Son gente s gorda". Directores de compaia nada meuo.; y empresarios. 1 Qu? (con ansiedad. ) Directores de compaas( Y empr,.,sarios1 •• Dime, Ins del alma ma ... luz de donde e : sol la toma ... Qn se le ofre c e usted? Esos empresarios son ... ESCENA VI DICHOS y DOA GERTRUD!S Ins?-l7 ,Seora? No metas los mundos en los cuartos de los seores directores. Me han dicho que no se les incomode para nada hasta que llamen. Les dejaremos los mundos la puerta. El ca30 es que yo no s los nombres de los interesados. Yo teng0 la nota. E. M.; aqu, F. D.; all, C l\l.; 1dl, T . V. Perfectamente. En el despacho les Qu ansieda'.ll (El mundo marcado con las Inicia les E. M. queda junto la puerta primera derecha. El que sigue, primera Izquierda; el otro, segunda derecha, y el ltimo, s egunda lzqulerds.) Diga u s ted, simptica y primorosa doa G ertru ... Vaya u sted enhoramala ... Pero ... (Va ose los mozos.) i No quiero ni la conversacin. ns, al coc-

PAGE 19

' hts RAFAEL GERT. El.ISA RAFIEL .liLJSA RAFAEL ELISA RAFAEL E LISA RAFAEL ELJSA RAFAEL , .. ELJSA (' .. Eus' RAFAEL Eus:. .RAFAEL . '• ,,.-.. ELJSA RAFAEL -16-nero que vaya disponiendo el almerzo de ls : snores directores. Lo ms selecto que sepa . hacer. Voy. Pero diga usted ... Que no quiero, he dicho. Y cuidado con pretender fugarse .. Bien que ya he enviado. un recadito al seor alcalde. ESCENA VII RAFAEL y ELISA Esa mujer no tiene entraas. Ya sale conoce qne no ha podido lograr en honroso titulo de madre de familia. 1Fieral En fin, para domesticar un carabinero. Qu desgraciados somos! Oh! (como Inspirado.) Qu te pasa? Ah! (Alegria.) Pero qu es ello? Uf! Nos hemc s salvado. Somos felices. Qu ocasin tan brillante nos depara la fortuna! Qu? No ha disipado tu penetracin las tinieblas del misterio? No! . No? Mira: directores y empr e sarios ha di cho ... E.M., Emilio Mario. F. D., Felipe . Ducazcal; C . Conde de Michelena. . Jess! Son ellos. No tiene vuelta de hoja. Efectivamente. Pero qu habrn venido , estos baos? Bien lo necesitan los pobres. Los empresa rios sobre todo. Los cmicos les quemamo& mucha sangre. De modo, que en cuanto se despierten nos . presentamos ... Nada de eso, inteligencia obtusa ... R e fr e sca la memoria, repaea tus mejores escenas, y a

PAGE 20

EusA RAFAEL EusA -ii-pretexto de e n sayar, haciendo como que es tudiamos, nos oyen esos seores ... admiran nuestro talento ... Y nos contratan. Eso es . Dnde he dejado yo el bolso? ... Ah! en el cuarto. Alli tengo msica y papeles ... Vengo e n segu ida. (vare.) ESCENA VIII RH'AEL Fortuna corona mis esfuerzos . . . Yo emiezo por largarle al seor Michelena mi cancin pastoril. . Pertenece la pera que nos : st escribiendo con destino al Teatro de Alba cete un alumno del Conservatorio de Chipicna . Dio s quiera que me miga bien ... por . qu e en tal caso, contrata segura ( • ...... .• 1 ..... '. una aldea se march, y con Juana la pastora matrimonio conce rt. -.. . ,., \ . { ... /' •..• g \ 1. ' • .. .. : 7.,,,. .-., !M.'p ,. Fu verla una noche y djole un ga.n ... La Pepa se ha marchado tocar queda con el sacristn . En e l c ampanario solitos los dos ... solito s y obscuras ... '1 •• ,. ' q , ' 4 ' ...: .. ;:. :.,.-' '..Y: ........... -v -'• .. ... (>l_\..0#

PAGE 21

EJ.ISA RAFAEi, -t8-toln, tolon, toln, toln. La virtud aqu no mora, cuando huy en la aldea hall su edn. Y si no .. que lo diga esa pastora que lo sabe bien. II Se cas por fin don Pedro y hubo baile y gran funcin dulces, vinos y Jicoree que era rico el anfitrin. Di don ! 'edro un paseito y volvi al anochecer, y encontr al Jlegar casa qi::.e no estaba su mujer. Y <.lijo una vieja con voz temblona, ya ... la Juana se ha marchado tocar viseras con el sacristn, etc., etc . (Rafael llega rpldameute al foro y baja al proscenio diciendo solemnemente lo que sigue.) Hablado La cancin que tan magistralmente acabo de cantar, es original de don Policarpo Bom billa, que no se encuentra en el teatro. Ahora sale el seor Conde, me abraza y me ... Qu efecto debo haberle producido! Calle! No le veo; pero le oigo! Cmo roncal mirado por la cerradura.) ESCENA IX RAFAEL y ELISA Rafael, Rafael, qu admirablemente has cantado ! Y e l seor Conde? Le he dado el opio. (Muy serlo.)

PAGE 22

ELISA RAFAEL ELISA . E LISA RAFAEL -19-S? ba dormido. De gusto, seguramente ... Por lo que pueda tronar.. . le har oir el rond . S, en el enarto est entre los papeles sueltos. No tardo dos minutos .. No pierdas el tiem po ... (vase.) ESCENA X ELJSA C! Yo voy entenderme con don Emilio :;\fario, per s ona formal s ima, el primer Di rector de Espaa y hombre de buen gusto. A l le agrada sobre todo el buen decir ... Voy recitar una escena de una obra fan tstica que gust mucho, y no s por qu no se ha metido en juego ... Dios quiera que me salga bien. (DetRlln drnmAtlcnmcn•e.) Interior de una torre feudal . All la chimenea. All una ojiva. El Conde piensa en su adorada. De pronto, sobre el alfeizar de la ventana y rompiendo los cristales, aparece un ser extrao, pero de hermosura deolumbradora. Qui n eres? dice el Conde aterrado ... Y ella le responde: So y la ninfa del espacio que al salir de su palacio leve y pura, con su aliento da la!> brisas movimiento y las auras matinales da frescura. La que las plantas orea, la que dulce l1alancea las eFpigas su :>aso; la que flores al acaso \ desparrama. La que al jilguero canoro que al encender el ocaso

PAGE 23

-20 -sus cintas de fuego y oro, al ave llamando que ama perdida en prvida era, (con dulzura y. detallnndo.) de rabia y celos convul s o se e:xtremece . . d el impulso para u bir l a rama que se mece con el p r so al son canto de amores d l a clul e compaera ue le e pera, 1 da un beso que itiga dolorrn;. Y oy el av e la d 'hil m be del seno ( Sin prrl'ipitact n . ) I que al cielo snb e dejando el llano, y en giro suave volver resuelve; deshace el vQelo, v al llano vuelve dejando el cielo. Indecisa ba,ta el fin•l.) soy encanto, soy la brisa, s oy el llanto, s oy la risa, libre giro, v e ngo y voy: soy e l viento, soy acento de un suspiro: nada soy: que tengo del hada fantstico modo, y as lo soy todo, y as no soy nada.

PAGE 24

' -2-1 -ESCENA XI ELIBA y RAFAEL, LlegA directamente al proscenio J:DLJSA .11;usA RAFAEL ELJBA HAFAEL El.ISA RArAEL RAFAEL Ji;u:::A RAFAEL Et.ISA R1FAl<:L fJ:LISA RAFAEL ELlSA RAFAEL ELJSA RAFAEL E LISA RAFAEL Bravo! bra1! La escena que tan admirablemente ha recitado esta seora, es original de D. Policarpo Bombilla, que no se encuentra en el t eatro . .IJ;stoy segura de que D . Emilio me contrata. A ver Hola! Hay luz en el cuarto. Demonio! Tambi n duerme. Y sonre durmiendo (Mira por la cerradura.) Claro! en lo firme! !'ero, seor, esto es una desatencin .. }taldito el caso que nos hacen! Pues no hay que desmayar. Vamos con otro. ,A quien le toca? A ste. T. V. Ya sabes lo que quiere decir. T . V. Te veo. o. mujer, no. Teatro de Variedades ... . gse .. vol .. Ya es intil pensar en l.. Ad e mas, que.. estaba all Lucia Pastor ... (Con iles•l n.) Y el chico de Mesejo ... Ca, no tenamos ca b idal (ldem.i 'l' lo has dicbo. Y sin embargo, yo no soy envidioso; declaro que Luca y Emilio son los artistas ms eminentes que conozco. Muy graciosos. Y muy guapos! ... Pero calla. Qu? 1 stamos tocando el violn! Ahora ll que estamos contratados. Si tenemos aqu{ al primer barbin del siglo; al hombre de co razn , D. Felipe DucazcaL Es verdad. Bendita sea su suerte ... Pero i10 nos podra contratn. Por qu? En la zarzuela no cabemos. Pues el teatro es grande . ..

PAGE 25

E LISA RAFAEL E LISA RAFAEL ELJSA RAFAEL Er.JSA RAFAl : L . Eus ' -22 -Pero aquello, ms que compaa, es un ba talln. 1 ,,Y ademas, que h a re s uelto hacer ya La BruJa toda la vida. l'ern ahora que caigo ... Don Felipe tien e otro teatro, Novedades. S, p e ro yo no me exhibo ror di e z cntimo s . Kl decoro es lo prim e ro ... • ' Y en v e rano tiene Felipe . Ms d e tres meses de temporada. Ah me coges . .. Y g n e ro juguetn . C mico por todo lo alto. El nue s tro .. Cant a La Sorpresa, y como Ja oiga ... La mar! Di e z duro s de sueldo Ti e ne s raz n. Empieza la escena . .la Sorpresri. (H1u equirnje as! como el srmoninm. ) Mlisica Cnricaturn d. ) rantante de pcrn E1.1S A Los cfiros murmuran, la noche en calma e st, la luna blanquecina asoma all la faz. Al pie de negro alczar un trovador se Y e . . que entona e s tas ende chas de amor constante y fiel. (Trn118lcin r-pida.) Ahl Seor alcalde mayor, ust que prende ladrone s , prndame ust . ese gAchi que roba los corazone s . RAFAb.L Vengan dospataitas. Salero! Venga de ah, que yo de verte me muero ; Viva tu gracia, chiquilla, viva tu gracia sin par y tu modo de bail'. E1'es lo mas sandunguera que se ha visto ni ver;

PAGE 26

RAFAEL ELISA RAFAEL EL!SA RAFAEL EL ISA RAFAEL E LISA RAFAEL E LISA RAFAEL ELISA RAFAEL E LISA RAFAEL E LISA RAFAEL E LISA RAFAEL E LISA RAFAEL -23 -viva tu gracia chiquilla, viva tu gracia y tu sal: Ol, ol, ol! viva tu gracia sin par! (Rafael canta y toe a la guitarra. EJlsa baila.) Hablado El admirable nmero musical que tan ma gis ... No, que va de muchas veces. (sonro COUlO pidiendo perdn al ptlico por anunciar sin cue lo pidan) Vamos ver ... vamos ver ... Carambal Dormido tambin. (Miran por la cerradora.) Pues es raro, porque no le hay ms de s pierto. Calla!... Calla!... Abren un ventanillo .. Me parece que se levanta . .. J o t.:: lo dije? Ahori:. si que nos ponemcs las botas. Buena falta hace, porque estas ya estn para medias suelas ... Mira quin se lo cuenta ... Lo que hemcs d::: hacer para volverle loco de gusto, es escena en francs, imitando la Manm .. S, la recuerdo perfectamente.. Y qu alboroto hicimosl Era el final de la Dama d e las Camelias. Justamente. Yo apareca sentada en e l sof. Este bal sera tan amable que har. sus veces. Si pudiramo hacerlo de muelles!. .. Es Jificil, no estando en puerto de mar. No importa. Me siento Aqu estaba el doctor. Lo representara el sombrero. (Pone el casco so J>rc una silla.) Y aqu Amina, mi doncella. Eso s que no se encuentra por aqu. Armando, mis pis. Ese soy yo. Empecemos. Tose ... Ms fuerte ... mas ... ms ... As. Venga dilogo. (Ha tosido rld!culamente.)

PAGE 27

Eus>. RAF AEL EusA RAFAEL E LISA RAFAEL E LISA RAFAEL EusA RAFAEL E LISA RAFAEL EusA RFAEL E LISA RAFAEL ELISA Eus A -'U -Arman, Arman ... Marguerit ... Marguerit . . Mar g u e rit . . . (Fran c s mal pronunclodo. Carlc •tura e :uge rada de la d , c :amar.!611 francesa. ) J e sui pa ben . Margunit ... Je te aime ... Marguarit ... Pero hon:.bre, t no s ales de ah? Asi no me perder . Ah quelle duelerl. . . La tos ... la tos .. . Ah! Je sufre ... Je sufre ... Claro, con el azufre ... Marguerit ... Ah ! Oh! Pr e n de le s biscoch de le Mahones . . Plus tard ... Plus tard ... (Tose '" f:lertem,'nte lo salpic a . ) Mira que h o y no e 3 da de plan c h a , Mar g a rita . ( Llmpl ndos e cou lo. mauga.) Ah, ah! De l'air ... D e l'air ... La campa g ne ... Du bon v e r . B 'n ver ... Bo mba s ? Dnde es e l fueg o ? 8efi, sesi. 0 ces ir . Ah! ( Fiug e rtdtcalamente que muere y cae sobre el mundo. Vuelve p o co poco . la vida . Todo de modo muy grotesco . Culdes e mucbo esta escena.) Msica La juv entud renace ya; pues r e ir, pue:;i c :inta r . Ah! Dansons, dan s ons, Mesi e res, oui damons que ces t l a vie, un voyaje en train expres, un voyag e en train rapide . Il n ' y a ' ri e n de plus joyeu s que la dan s e pour toujours; rien se trouva de plus gai que le vin et puis l'amour.

PAGE 28

" INS GERT. RAFAEL UNA voz RAFAEL fRA VOZ GERT. TRA VOZ E LISA GERT. RAFAEL GERT. L:.is Dos RAFAEL ELISA GERT. RAFAEL E LISA GERT. ELTSA RAFAEL GKRT. RAFAEL 25 -Ah! ting lahi, ting !ala, nui, dansons. A Hope l! ui dansons, et alde ll {Gran can-can. Suenen todus las campanlJJas de la fonda. Estrpito ESCENA ULTIMA DICHOS, DOA GERTRUDIS INS Voy, voy; que voy digo. All vamos. Dale! Que vamos! Lo ves? Lo ves? Nos van llover las contratas. (Dentro.) Diga usted e sos cigarrones, que si siguen cantando me voy de la fonda. Qu? ... (Dentro.) T, mozo, que me mudo del hotel. Lo estan ustedes viendo? (Dentro de la primera Izquierdo.) Como salga de aqu, a alguien le va a arder el pelo. Ay, don Felipe! (Retroceden asustados.} S e han propuesto ustedes desacreditar mi fonda? Pero estos seo re s , no s on directores y em presarios de compaaB teatrales? No, seor; de ferrocarrile s . f Ab! (se desmayan sobre doa Gertrud!s.) Picio io encontr de quintas. Nosotros de vas frreas. Han venido tratar de asuntos de sus compaas. Y por qu no han descarrilado? Malditas iniciales! Pobres de nosotros! (Llorn.) No tanto. Telerrafa mi marido compade ciudose de ustedes. Se mete a empreeario. Si? 10h, carabinero artstico! Un teatrito en estmi baos ser un buen negocio. Cuanto s meses de temporada?

PAGE 29

GERT. E LISA RAFAEL E LISA -'io-Esta noche, por ahora. Hay fiesta en el pue blo y harn ustedes unas cuantas escenas. Qu tem orada tan corta! Estaba por pedir el prstamo. No, otra cosa es lo que hay que pedir es tos seores. Pues para estos, para mi... para los autores, pido un aplauso tnn nutrido ... que se oiga hasta en Chamber. (Repfte la orquesta el motivo del canoan mleotru baja el teln . ) FIN

PAGE 30

NOTA El autor enva una expresin de profun d a gratitud . los apreciables artistas que han estrenado este juguete y consigna la admira.cin que sie n te por el inimitable actor D . Ew:1L10 MESKj o . .

PAGE 31

' . ' !

PAGE 32

•


printinsert_linkshareget_appmore_horiz

Download Options [CUSTOM IMAGE]

close
Choose Size
Choose file type

Cite this item close

APA

Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.

MLA

Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.

CHICAGO

Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.

WIKIPEDIA

Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.