Proceedings of the 12th International Congress of Speleology. Volume 4: Symposium 4, Exploration and Speleology

Proceedings of the 12th International Congress of Speleology. Volume 4: Symposium 4, Exploration and Speleology

Material Information

Proceedings of the 12th International Congress of Speleology. Volume 4: Symposium 4, Exploration and Speleology
Alternate title:
12th International Congress of Speleology. Volume 4
Alternate title:
Symposium 4, Exploration and Speleology
Jeannin, Pierre-Yves (editor)
International Union of Speleology
Swiss Speleological Society
Speleo Projects
Physical Description:
1 online resource


Subjects / Keywords:
Speleology ( lcsh )
Caves ( lcsh )
Karst ( lcsh )
Conference papers and proceedings ( TGN )

Record Information

Source Institution:
University of South Florida
Holding Location:
University of South Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
K26-05422 ( USFLDC DOI )
k26.5422 ( USFLDC Handle )

USFLDC Membership

Added automatically
Karst Information Portal

Postcard Information



This item is only available as the following downloads:

Full Text




Swiss Speleological Society (SSS/SGH) Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology Volume 4 Symposium 4 Exploration and Speleology La Chaux-de-Fonds, Switzerland, 10-17.08.1997




-------------------Editor: Pierre-Yves Jeannin Symposium 4: Exploration and Speleology Coordination: Patrick Deriaz Editorial board and support : Jacques Dutruit Daniela Spring Andre Pignolet Jean-Jacques Bolanz Pierre Xavier Meury Philippe Morel Yvo Weidmann Francy Bonardo Catherine Perret Proceedings of the 12 m Internat i onal Congress of Speleology 1997 Sw i tzerland Volume 4 Ill


11 IGU UGI International Union of Speleology Union lnternationale de Speleologie lnternationale Un i on tor Spelaolog i e Swiss Speleological Society (SSS) Societe Su i sse de Speleologie (SSS) Schweizerische Gesellschaft tor Hohlenforschung (SGH) Un i ted Nations Educat i onal Scient i fic and Cultural Organisation Organ i sat i on des Nations Unies pour education la science et la cu l ture United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation International Association of Hydrogeologists (IAH) Association lnternationale des Hydrogeologues (AIH) International Association of Hydrolog i cal Sciences (IAHS) Association lnternat i onale des Sciences Hydrologiques (AISH) Swiss Academy of Sciences (SAS) Academ i a Su i sse des Sciences Naturelles (ASSN) Schweizerische Akademie tor Naturwissenschaften (SANW) International Geographic Union Un i on Geographique lnternationale International Assoc i ation of Geomorphologists (I.AG.) Association lnternationale des Geomorphologues (A.LG ) ISBN 2-88374 009-7 (Vol. 4) ISBN 2-88374-012 7 (Vol. 1-6) Publisher: Cover: Selling: Speleo Projects, Therwilerstr. 43, CH-4054 BASEL, Switzerland Titanengang, Holloch Switzerland (Photo Ballmann/Widmer) Bibliotheque de la Societe Suisse de Speleologie, c/o Bibliotheque de la Ville Rue du Progres 33, CH-2300 La Chaux-de-Fonds, Fax: 021 947 53 78, email: Printed in Switzerland Papers published from the camera ready copies, prepared by the authors after reviewing by the members of the editorial board. Despite this the editorial board wishes to make clear that it shall take no responsability for any mistakes and omissions, or for the opinions stated by the authors. IV Proceedings of th e 12 "' In te rna t ional Congress o f Speleology, 1997, Switzerland Volume 4


Table of Contents Symposium 4: Exploration and Speleology Session 1: Exploration of large alpine caves Hiiuselmann Ph i l i pp & Jeannin P -Y The karstic region north of lake Thun .... ... ... ......... .. .... ........................................................... B i tter li Thomas Funcken Luc Funcken Luc Arrigo Cyril et al. Perrin Jerome & Tacchini P Gabrovsek Franc i Jalov Alexey Kalmbach Uwe & Spahlinger W Menne Benjamin Weidmann Yvo & Preiswerk Ch. Lips Bernard ROckbl i ck auf 40 Jahre Forschung rund um den Hohgant: lnnerbergl i, Hagliitsch F1 und K2 (Berner Oberland CH) .. ... . .. ... .. . .... .. ... ........... ....... Explorations recentes au Faustloch (Reseau des S i eben Hengste Suisse) .. ..... ... .. .. Biirenschacht une explorat i on un i que au monde ............................................................. Reseau Michel Gal lice (P6) .. . . ...... ... .. ...... .. . ... . . ... . ....... .. .. . . ............ .. ............................. Le systeme karstique Grotte du Poteu source de la Sarvaz (Vala i s Su i sse) .......... .. Two of the world s deepest shafts on Kaninsk i pod i plateau i n western Jul i an Alps Slovenia .................... ... ..... .. ......... ................ .. .. ..... . Results from Bulgarian Albanian speleolog i cal researches i n Albanian Alps from 1991 1996 .............................................. ................ ........ ..... .......... Forschungsstand Wo i sing Htihlenpark Totes Geb i rge bsterreich .. ...... ........ .......... Htihlen am Ktinigssee (Nationalpark Berchtesgadener Alpen Deutschland) ........... Muttseehtihle oder -1070 Meter i m Autochthon der Glarner Alpen ............................. Etat des explorations sur le massif du Folly Le reseau Jean-Bernard et le reseau de l a Combe aux Puaires ....... ......................... .. Session 2: Exploration in tropical karst areas Ayub Soraya Brouqu i sse Fran~ois et al Guyot Jean Loup et al. J i fang Shen et al Mouret Claude et al Ruggieri Rosario We i dmann Yvo et a l. Geospeleological study of Bonito 95 expedition / Akakor project... ... .............. ......... .. 1985 1996 : 12 ans d explorat i ons speleologiques et sc i ent i fiques de !'Association Pyreneenne de Speleologie dans le Sud-Est as i atique ... .. .... .. ..... . Les exped i t i ons franco-bresiliennes GOIAS 94 et GOIAS 95 sur le karst de Sao Domingos Goias Bresil .. .. ... .. ... ........ .... . . . ... ........... ................... ..... The comb i ned form of spec i al karst i n Weishu i, Songz i, Hube i (Ch i na ) . .................... .. Giant underground r i vers i n Central Laos ....... ............... . .. ... ........................ .......... ......... Sulawesi 94 : Speleological survey in South-East Asia .... .. ................ .. .................... ...... . Lavahohlen in Zentralund SOdkamchatka GUS ................................ . . ................ ........ 5 7 9 13 19 23 25 29 33 37 41 45 47 5 1 55 57 61 65 P roce e dings of the 12 th International C o ngress of Speleology. 1997. Switzerland Volume 4 V


Session 3: Exploration of large wet systems Casati Luigi Assoc de Recherches de Font Estramar (ARFE) & Brandt C. Bolanz Jean-Jacques & Giannpoulos V Diab le de diable ............. .. ...... .... .. .. ... . .. .. . . .... .. ............... ........ . ....... .. ... ... ........... . . .. . .... .. ... . Font Estramar : 11 ans de recherches en plongee dans un grand reseau noye en bord de Mediterranee ... ..... .... ..................... .. ...... ....... .. Vouliagmeni : bilan des explorations ...... ................... .............. ............................. .. .... .. .. .. .... .. Session 4: Regional speleology Cappa Emanuele et al. Choppy Jacques & Chabert J Coca Spencer Gradzinski Michal Kejonen Aimo Redonte Gabriel Jorge Reisner Victor & Shelepin A. Tulis Jan Delaby Serge & Verheyden S. Delaby Serge & Verheyden S. Drouin Philippe Garasic Mladen Garasic Mladen & Kovacevic T. Krutaj Farudin & Hoti M The karstic system of Cave Formale (Carpineto Romano, Latium, Italy) .. .. ... ........ .. .. .... Karsts of France ..... .. .... ... ........ .. .... ... ...... .. .. .. ........... .. ................ .. ... ... .......... ............ .. .. ... .. "Avenul de sub Coltii Grindului" (-540 m) deepest cave in Romania ........................ .. Polish caving 1994-1996 ...... .. ........ .. .. .. .. .. ... .. ... .. .................... .. .... .. ... .... .. ................................ On Finnish caves .. ...... ... . ......................... ... ......... ... .. ................... .................................... .. ... .. .. El sistema cavernario de Cuchillo Cura un proyecto de investigaci6n en la Provincia del Neuquen, Republica Argentina .... ..... .... .... .. ...... Exploration of the "Krestik-Turisr cave system .......... .. .... .. .. ........................ .... ...... .... .... ... .. The speleological perspectives of karst plateau called Pelc .......... .... .. .. ...... ... .......... .. ..... Explorations belges en Italia .. ... .. .......... .. .. ....... ..... ... .. ...... ...... ..... .... .. . ........ .. ..... . .. ...... ..... Speleo-plongee en Turquie : synthese des trois campagnes belges ........................... Trente ans de recherche d une entree superieure de la grotte du Crochet (Jura fran~ais departement de l'Ain) .. ...... .. .... .. ... .. .. .... .. ...... .. .. The deepest and the longest speleological features (Pits and Caves) in Croatia .... .. Some speleological features (Caves and pits) on the trace of highway Karlovac Rijeka (Croatia, Europe) ....... ............................. .. .... .... ................. .. Reflexions sur les etudes speleologiques en Albanie .. .................................. .. ................ VI Proceed i ng s of the 12 th Internat i onal Congress of Speleology 1997 Switzerland Volu m e 4 67 71 75 79 83 87 91 93 99 103 107 111 115 119 123 125 129


The karstic region north of Lake Thun Pb. Hauselmann & P.-Y. Jeannin Ph. Hauselmann Haldenstr. 32, 3014 Bern ; P -Y. Jeannin, Centre d'hydrologie rue E. Argand 11 2000 Neuchatel Resume Presentation sommaire de la situation geographique du contexte geologique de la genese et de l'hydrologie de la region karstique s ituee au nord du lac de Thoune qui renferme plus de 250 kilometres de galerie exploree a ce jour, dont le Reseau Sieben Heng s te Hohgant ". Summary Short presentation of geographical and geological setting, genesis and hydrology of the karst area in the north of Lake Thun This area contains more than 250 kilometers of explored cave systems among them the Sieben Hengste Hohgant Cave System ". The following presentation is an updated translation of an article by P.-Y. JEANNIN (1992), who in turn summarized an article by T. BITIERLI (1989) who tried to make a synthesis of this vast territory. This article's aim is to introduce the reader to the region, to help understand the several other articles covering this area. Geographical situation The karstic system north of Lake Thun is situated in the north western part of the alps, adjacent to the molasse basin (figure I ). From Lake Thun its extension reaches up to the S c hrattenfluh a massif that lies beyond the deeply incised valley of the Emme Th e entire chain forms a southeast-dipping slope cut in the northw cs t by steep cliffs The upper parts between 1700 m and 2000 m a .~ l., are largely denuded and composed oflimestone pavement (see al s o figure 4) At lower altitude firs grow on swampy ground The a n nual precipitation is in between 1500 and 2000 mm Figure 1 : Geographical Situation Geological context Stratigraphy ln the helvetic domain the following strata are of interest to cavers (figure 2): At the base the Kieselkalk is found which in gen eral is not karstified lts thickness can reach 160 200 m. On top of the Kieselkalk lie the 40 to 50 m thick Drusberg marls which normally form the impermeable bottom of the karstic sys tem Following is the Schrattenkalk with a thickness of 150200 m where most of the caves are found The Schrattenkalk can be di vided into 6 formations. The Kieselkalk to Schrattenkalk sequence has been deposited during Lower Cretaceous The Upper Cretaceous is only found i n thin layers in the extreme southeast. The following Hohgant serie s i s ofEocene (Tertiary ) age Its buildup is v e ry complicated ; quarz itic s andstones alternate with calcareous sandstones ; locally even lim e stone can be found The Hohgant series thickness can reach up t o 200m FLYSCH und GLOBlGERINENMERGEL sandige und ton l ge Wechsellagerungen wechselnd rrachtig HOHGANT-SERI E Wechsellagerungen von Sandste i nen und Kalksandsteinen 50 200 m rra chtl g SI.X IOkal In Bi nken oder Knotlen DRUSBERGSCHICHTEN weiche Mergel mit Kalkzwischenlagen KIESELKALK. kieseliger Kalk In dOnnen Banken Figure 2 : The stratigraphy of the region (/) () I ;n m z r ;,;;: ...... O> 0 I\) I\) 0 3 3 jl) 0 ;?; co 40 50 m rrachtig ea 150 m mach ti g Sympos i um 4 : Explorat i on and Speleology 1


'. I Cavite s de la region/ Hohlen der Region Sieben Hengste Hohgant Hohgant loch Reseau J Stephane ? 6.'. Haliloch Fitzlischac ht 1 km by Toporobot Figure 3 : The cave systems between Lake Thun and Hohgant On top of the Hohgant series follow the Globigerins marls and flysch, both of which cover the geological features described be low Karstification usually occurs in the Schrattenkalk. The actual water courses penetrate vertically downward through the Schrattenkalk to the Drusberg marls below where the water then follows the intersection between geological features and the Drusberg s dip Local karstification in the calcareous layers of the Hohgant series is quite abundant ; however those karst systems aren t always connected with the underlying Schrattenkalk thus creating s e v eral superimposed hydraulic and cave system s T e c to ni cs The general geological features are simple: a monoclinal slope dipping to the southeast at about 15-30 that is interrupted by a large longitudinal normal fault, extending from Lake Thun up to the Schrattenfluh (Hohgant-Sundlauenen fault) The throw of the fault is around 150 m in the Hohgant region and increases to 550 m in Sundlauenen, thus interrupting the continuous dip of the Creta ceous and Eocene sediments (figure 4) Observations in cave s (JEANNIN 1989) show that the fault was active during Eocene sedi mentation. STE FFE N (1981 ) argued that movements on similar faults started already in early Upper Cretaceous Observations in the c a ve 2 Proceedings of t he 12 th Internat i onal Congress of Speleology 1 997 Switzerland Vo l ume 4


system not quantified yet seem to be in agreement with that state ment. I n t h e northeast of the Sie b en Hengste lie the frontal folds of the helvetic domain, easily visible in the Sigriswilergrat range In the southeast of the Sieben Hengste lies the Habkem syncline, deeply buried and filled with flysch. NW S ieben Hengste SE f------NIKOI Thounl "" w ,:-t 1 ffl ....... _.., c.-.. .,,._ ...... Figure 4: Profile through the Sieben Hengste chain The fracturing of the calcareous domain is characterised by two distinct phases: first, an Upper Cretaceous to Eocene fracture set represented by normal faults oriented NE-SW, second, an alpine fracture set represented by a system of strike-slip faults (compres sion NW-SE) and associated fractures (Riedel, tension cracks etc.) The normal faults and the dextral strike-slips are the most karstified fractures The active vadose parts of the drainage are found along the strike-slip faults, whereas the fossil parts of the cave are gener ally found along the normal faults. Genesis of the karstic system As this subject is discussed in detail by the article of BITTERLI & JEANNIN (1997), we summarize only the very broad knowledge of this huge multi-phased system. The three-phase model (figure 5) presented by HoF et al. (1985) for the genesis of the Sieben Hengste cave system only, suggests an early (essentially phreatic) phase where flow out of the Sieben Hengste was directed towards the valley ofEriz in the northeast. At this time, the Aar valley may not have been in existence A second phase shows a 180 change of flow paths, such that they were di rected towards theAar valley. The Hohgant-Sundlauenen fault might have acted as a barrier. In the third and present phase, water flow is essentially vadose in the known parts of the system. The phreatic domain lies well-preserved under the Habkem syncline For the Sieben Hengste cave system, this model has been sub ject to minor changes, but the great improvement during the last five years has been the attempt to extend it to a regional scale and a longer time span. Today, it is possible to show evidence of a model of at least seven distinct phases, which so far remain compatible with those proposed by HOF et al. ( 1985). For further information please see BITTERLI & JEANNIN ( 1997). The karst groundwater bas i ns By water tracing it has been possible to distinguish two main karst groundwater basins (figure 6). I. The basin of the Beatus cave collects water coming from Beatenberg-Niederhom-Gemmenalphom. The source of this sytem has been explored (Beatus cave, ea 12 km), while the rest of this system is poorly known. Only the Fitzlischacht (ea. 3 km) and the Haliloch (ea I km) have been actually explored This is partly due to the fact that most of the groundwater catchment is covered wi t h sandstone, and thus, for cavers, not as interesting as limestone pave ments The data obtained seem to indicate that water flows almost vertically through the limestone, and then follows the dip of the Drusberg marls, eventually reaching the Beatus cave 2. The groundwater catchment of the Batterich and Gelberbrunnen springs can be separated into two minor basins, the one draining the Sieben Hengste and Hohgant and the other drain ing the Hohlaub and the Schrattenfluh (Separation not shown in figure 6). The Sieben Hengste Hohgant system is quite well-known The exploration of the cave system itself, at the top of the alimentation system, dates back to the 1960-1970, whereas only in the last I 0 years exploration of the Barenschacht and the deep parts of the Faustloch has permitted insight into the lower parts of the system In the Sieben Hengste system, the water flows essentially vertically through the limestone, cutting old phreatic galleries and creating meanders that often follow old pre-existing galleries for some metre s. This results in an incredible labyrinth of mixed old and young gal leries (see HoF 1997, this volume) Sometimes the rock between two totally separate galleries is only one metre thick The waters then follows the NW-SE directed intersection between Drusberg dip and dextral strike-slips, cutting a large fossil gallery ( FI Faustloch) and subsequently the Hohgant-Sundlauenen fault before reaching the phreatic domain. At this point flow turns towards the SSW, towards the Barenschacht before reappearing at Batterich and Gelberbrunnen ~s,. , GENESE DU RESEAU DES SIEBEH HENGSTE ... lhtla llCNI: .. dUbas sln vUIMll..,_a ) Figure 5 : The three-phase genesis model proposed by Hof et al. Sympos i um 4 : Explorat i on and Speleology 3


The Hohlaub-Schrattenfluh system is less well known. Several important rivers resemble those of the Sieben Hengste, but the fos sil galleries connecting them have yet to be found. There seem to be fewer phreatic tubes, and those which exist are more obstructed. The collector of all these waters is completely unknown, it has to underflow the deeply incised valley of the Emme, then take up the Hohlaub water before joining the Sieben Hengste waters at an un known point. However, dye tracings have shown a rather fast flow from the Schrattenfluh (38 hours for 21 km, giving around 550 ml h). In autumn 1996, a tracing experiment was attempted to clearly distinguish the alimentation basins of the Beatus cave and the Sieben Hengste system. Seven tracers were injected at the same time, and collection was made at 11 sites. An overview of the results is pub lished in these proceedings (HXuSELMANN & Orz 1997). The tracing experiment made it possible to extend the groundwater catchment of the Beatus cave far to the north, where it is replaced by subsur face drainage (partly hidden by the fact that many water courses are flowing in calcareous parts of the Hohgant series). Further to the north, follows the groundwater catchment of the Sieben Hengste as described above. These results made it possible to improve the delineation of the different catchments and to sketch an updated map of them (figure 6). An interesting point is that the Barenschacht (see figure 2, "E") has its entrance in the alimentation basin of the Beatushtihle, but its waters flow towards the Batterich/Gelber-brunnen springs. Einzugsgebiet e: -Reseau D Oberflache Beat ushohle EJ lokaler Karst Schratt en f luh 0 Fluhli km 5 Figure 6: A new map of the different hydrologic catchments Bibliography B1rrERLI, T. (1989): Das Karstsystem Sieben Hengste Hohgant Schrattenfluh. Versuch einer Synthese. Stalactite 1-2, 1988. BITIERLI, T. & JEANNIN, P.-Y. (1997): Entwicklungsgeschichte der Htihlen im Gebiet Hohgant Sieben Hengste Thunersee (Bemer Oberland, Schweiz). Proceedings of the 12th International Con gress of Speleology, La Chaux-de-Fonds, 1997 JEANNIN, P -Y. (1989): Etude geologique de la region Burst Sieben Hengste. Travail de diplome lnstitut de geologie Neuchatel. JEANNIN, P.-Y. (1992): La region karstique du nord du lac de Thoune Actes du 9e Congres national de speleologie, Charmey, 1991. HoF, A., JEANNIN, P.-Y. & Rou1LLER, Ph (1985): Das Htihlensystem / Le reseau. Htihlenforschung im Gebiet Sieben Hengste Hohgant, Nr. 0, 1985. HoF, A. (1997): Labyrinthes et Sieben Hengste. Proceedings of the 12th International Congress of Speleology, La Chaux-de Fonds, 1997. HXUSELMANN, Ph. & Orz, M. (1997): Wasserfiirbung irn Gebiet Gemmenalp Sieben Hengste: Ziele und Resultate. Proceedings of the 12th lnternationa.1 Congress of Speleology, La Chaux-de Fonds, 1997. STEFFEN, P. (1981 ): Zur Stratigraphie und Palaontologie des helvetischen Eozans in der Wildhorndecke des Bemer Oberlands. Inauguraldissertation Geol. Inst. Universitat Bern. } , 4 Proceedings of the 12 111 International Congress of Speleology 1997 Switzerland Volume 4


Ruckblick auf 40 Jahre Forschung rund um den Hohgant: lnnerbergli, Haglatsch, F1 und K2 {Berner Oberland, CH) von Thomas Bitterli Schonaustr 54 CH-4058 Basel Zusammenfassung Es werden drei unmittelbar benachbarte grosse Hohlen des Karstgebietes Hohgant-Sieben Hengste-Thunersee vorgestellt, deren Entdeckung auf die systematische Prospektion anfangs der achtziger Jahre zuriickgeht. Betrachtet werden jeweils Entdeckungsgeschichte Hohlencharakter und Entstehungshypothesen Abstract The article presents three very neighboured caves of the karstsystem Hohgant-Sieben Hengste-Thunersee which have only been discovered in the eighties by systematic cave research Exploration history, cave character and evolution hypotheses are ilJustrated. Ziel: Kartierung von Karsterscheinungen und Rekognos z ie rung in Schachten im lnnerbergli Die eigentlichen Kartierungs arbeiten waren ein Fiasko! Es ist praktisch unmoglich, mit diesen Karten die Lage eines Punktes mit der notigen Exaktheit zufinden, wo sich zeitweise die zu kartierenden Objekte in Abstiinden von 515 m vorfinden Das Geliinde ist derart coupiert, dass Karren mit diesen Aequidistanzen die entscheidenden Geliindefeinheiten nicht mehr enthalten sodass man regelrecht scl1wimmt mit der genau en Lage ." F. Knuchl 17 7.1955 (Aus z ug) Das obige Zitat widerspiegelt in eindriicklicher Weise den Frust des Hohlenforschers welcher vor lauter Schi:ichten die Obersicht verliert und entmutigt aufgibt. Zu Unrecht allerdings, denn dieses kleine Karrenfeld von lediglich 0 35 km 2 Fli:iche mit seinen iiber 400 Eingi:ingen Spalten und Schi:ichten bietet den Zugang zu eini gen der imposantesten Hohlen der Schweiz : das K2 mit 14 km Lange und 751 m Tiefe und das FI mit 27 km Lange Letztere Hohle ist Tei! des Hohgant-Sieben Hengste-Hohlensystems (140 km/ -1340 m) Die Bearbeitung dieser anspruchsvollen Hohlen war einer 20 Jahre jiingeren Generation vorbehalten einer Generation wel che es sich in den Kopf setzte, dieses Karrenfeld systematisch an zugehen Heute nochmals 20 J ahre bzw einen weiteren Generati onswechsel spi:iter ni:ihert sich die systematische Prospektion des Innerberglis dem definitiven Ende Auch wenn diese beharrlichen Arbeiten weitgehend unter dem Blickwinkel erfolgten einen mog lichst vollsti:indigen Atlas der unterirdischen Hohlri:iume zu erstel len, so fielen die wichtigsten Entdeckungen gleichwohl in diese Peri ode : 1979 die Hagli:itschhohle, 1980 das K2 und 1981 das FI. Die Hagli:itschhohle stellt wohl den unerwartetsten Fund dar : eine kleinri:iumige vergleichsweise junge Schachtzone miindet in eine subhorizontale Gangflucht von iiberraschend grossen Dimen sionen aus Der regionale Stauerhorizont, die Drusbergmergel be findet sich nochmals 100 m tiefer und wurde nicht erreicht. Yorn Wasser, welches urspriinglich die Gangquerschnitte geschaffen hat fehlt jede Spur. Offensichtlich handelt es sich um die Oberreste ei nes sehr alten, phreatisch entstandenen Hohlensystems zu

weise kurze Schachtzone folgen direkt grossraumige Schluchtund Kastengange, wie sie aus dem unteren Teil des K2 zur Genilge be kannt sind Der Abstand zwischen den beiden Riesengangen be wegt sich im Bereich von lediglich 150-200 m, ohne dass sich eine Verbindung abzeichnet. Nach 3,5 km rutschigen Blockwerks offenbart die Hohle end lich ihr schonstes Kleid, und dies sowohl von den Gangals auch von den Sinterformen her Unterbrochen durch einige auflockernde Klettereien, wandelt man auf teil weise fast ebenen Sandpisten meh rere Kilometer weit Richtung Sieben Hengste Das kurze Yerbin dungsstilck allerdings zahlt zu den unangenehmsten Hohlenteilen iiberhaupt. Ausschnitt Biwaklabyrinth K2 Sieben Hengste Sieben Hengste -F1 Drohn landhalle -751 m Der weitaus grosste Teil des FI ist wie der untere Teil des K2 wahrend der Phase "Fl-Faustloch" entstanden, wobei sich der Sintergang 180-220 m unter dem damaligen Karstwasserspiegel ( 1440 m ii M ) hinzieht. Dass dem wirklich so ist, belegt die Drohn landhalle zu Beginn des Sinterganges Dieser imposante Schlot von 30 x 40 m Grundflache ist bis in die bislang erreichte Hohe von 130 m von Steilgangen und Seitenschloten umgeben in welchen die urspriinglich phreatischen Formen unverkennbar sind Eine Decke dieser absoluten Vertikale ist noch nicht in Sicht, und die Hoffnung auf ein System von iiberlagernden Gangen befliigelt ver standlicherweise gar so manchen Spelaotraum. F1 Karrenfeld lnnerbergli t K2 K2 X. ,undrlss l Biwaklabyrinth (-600 m) lnnerbergli 500 m Haglatsch 2000m ,,, \ 500 m Seitenriss (Blickrichtung : 330g) 1000 m 6 P roc eed in g s of th e 12 th I nte rn ati on al Congress of S peleology, 1997, Swi tz erla nd V ol ume 4


Explorations recentes au Faustloch reseau des Siebe n Hengste Suisse par Luc FUNCKEN (S.C.U.C.L. Belgique et SSS Bale), Chaussee de Wavre, 300 B 1390 Grez Doiceau, BELGIQUE Abstrac t The Faustloch discovered in 1974 underwent the last years charge after charge of caving teams who found new extensions. In 1987 the link with the Sieben Hengste system is performed in diving. In 1990, a big clearing opened the access to huge passages that go down 400 m to a recognized sump, deepest point of the cave around 1300 m deep In 1993, a new clearing led to new galleries and another low point. Some pole climbing have allowed to find new passages where another clearing has started to the Barenschacht. Resume Le gouffre du Faustloch a ete decouvert en 1974. R ecemment, cliverses recherches de nouvelles extensions ont ete decouvertes. En 1987, la jonction est realisee avec le reseau des Sieben Hengste. En 1990, unimportant deblai livre l acces a une nouvelle galerie qui descend de 400 m jusqu'a un sip h on reconnu en pion gee, poi n t bas de tout le reseau vers -1300 En 1993, un nouveau deblai donne sur un nouveau reseau et un autre poi n t bas. Diverses escalades permettent de decouvrir des extensions en direction du Barenschacht. Divers deblais ont ete entames. 8 8 I IQ : = 100 FAUSTLOCH Coupe projetee. Cf1 i' I -~ 8 "' (M) 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1. Le reseau du PFINSTGANG, premier point bas a -1300 Le gouffre du Faustloch a ete deco u vert en 1974. II fait partie du com pl exe karstique Sieben He n gsteH ohgant-lac de Thoune Au debut, le gouffre a donne beaucoup d'espoir de trouver par la un acces eventuel a u collecteur draina n t les eaux du systeme vers la resurge n ce de B atterich situee dans le lac de Thoune. P ar la suite, les exploratio n s se sont peu a peu essoufflees, et fin des an n ees 70, tres peu de decouvertes importantes ont ete realisees. T outefois, suite a u n e crue u nique elite millenaire qui avait ravage Ja zone p rofo nd e du r esea u des S ieben He n gste en 1987, un siphon putride situe vers -500, allait etre debourre. Par ce sipho n la jonction, jus q u'alors infaisab l e avec le reseau des Sieben Hengste, est enfin r ealisee. En 1990, u n deblai monstrue u x, le B elgierfrust, est entrepris a l'extremite sud de J' O ste r gang, galerie fossile situee vers -500 Un nouveau passage est ouvert, menant a une importante galerie qui devale de 400 m de denivelee po ur atteindre -900, soit le point bas du reseau des Sieben Hengste vers 1300 m de profondeur. Cette galerie p r esente par endroits des dimensions tout a fait impression nantes plus de 20 m de large. La galerie suivie a partir du deblai, le Pfinstgang parvient a vaincre Jes caprices de la geologie. Par divers tours de passe-passe, elle suit les calcaires du Schrattenkalk, a la faveur de di verses failles et arrive sans encombre dans le b loc est de la faille de Sund l auenen Hohgant. Un deuxieme bivouac sera installe Sur 400 m de denivelee, une supe r be coulee de calcite, qui cou vre le sol de la galerie sera suivie Divers puits coupent la progres sion. A la base d'un puits de 40 m, Ja galerie presente des propor tions grandioses. Une series d'autres p u its, de rampes et d'escalaSymposium 4: Explorat i on and Speleology 7


"'"" IIL FAUSTLOCH Plan. """' des menent au sommet d une serie de 80 m de verti c ales qui de bouchent de suite sur un siphon situe sur le niveau de base Une premiere plongee de reconnaissance montre que ce siphon i m Siphon der Interessante Perspective debute par une vert i cale de 20 m, entierement noyee Asa base, une galerie demarre en direction du sud En juillet 1995, une grosse expedition a ete organisee dans le but de replonger le siphon avec du gros materiel et permettre ainsi une incursion plus importante en direction du sud Helas la galerie r e connue sur 60 m a -20 descend petit a petit et tres rapidement, a tteint 30 m de profondeur Apres plus de 250 m de progression, on accede au sommet d une fracture qui plonge a plu s de 40 m de profondeur. Cette grosse plongee a permis de reconna1tre le siphon sur une distance totale de 280 m pour 38 m de profondeur Ce point terminal constitue le point bas de tout le reseau des Siebenhengste 2. Le reseau MEUNINA-GIPSKLUFT, deuxieme point bas a -1300 Dans Jes plafonds de l a nouvelle galerie tout un reseau supe ri e ur labyrinthique le Sinterkluft est decouvert. Un nouveau deblai effectue dans une branche laterale du Sinterkluft mene tres rapidement dans une galerie sur faille qui se dirige peu apres vers le sud. II s agit du Meunina et du Gipskluft II faudra toutefois plusieurs expeditions pour en venir a bout car de nombreux obstacles jalonnent la progression. Apres plusieurs cen taines de metres on debouche sur un elargissement. Un troisieme bivouac sera installe. Peu apres ce bivouac, la cavite change de morphologie, et une serie de bifurcations vont redonner espoir aux explorateurs Une premiere branche descendante est parcourue par un belle riviere, ii s'agit de Dantranchante Gang Une serie de puits et de cascades, .. agrementent la progression. Apres 200 m de descente on arrive dans une nouvelle zone basse situee sur le niveau de base A l'extremite d une galerie annexe, on peut acceder sur un puits noye, similaire a celui plonge dans le Pfingstgang De suite apres le bivouac III, une autre branche remonte dans le pendage ii s' agit de la galerie Petit Pied Cette galerie, sui vie sur Ugende du plan et de la coupe : I. Entree. 8. Meunina-Gipskluft. 2. Promenadengang. 9. Galerie Petit Pied. 3. Ostergang. 10. Dantranchtegang. 4. Belgierfrust 11. Galerie JOJO. 5. Bivouac II. 12. Galerie Josephine. 6. Pfinstgang. 13. Deblai de 50 m. 7. Siphon -900 (-1300), 14. Bivouac III. 280 m, -38 plus de 800 m remonte de 200 m vers le nord D'un cote, elle bute sur un sommet d escalade impenetrable, et de I' autre sur un siphon emissif qui a ete plonge pour mener peu apres a un nouveau siphon Ces siphons se situent a moins de cent metres du bivouac II dans l e Pfinstgang Cette galerie remontante presente par endroits des dimensions non negligeables Elle est parcourue par une riviere dont le debit peut parfois etre important. L'arrivee principale de cette riviere pro vient peut-etre de la riviere du A2 autre gouffre non encore jonctionne, du massif des Sieben Heng s te Peu apres le bivouac III une escalade au mat va permettre de decouvrir de nouvelles extensions dans une zone qui devenait de moins en moins prometteuse La galerie JoJo va ainsi etre decou verte et perrnettre de retrouver une nouvelle riviere qui, Mias, dis parai't rapidement dans de impenetrable. Dans cette galerie en partie fossile une decouverte pour ain s i dire unique en Suisse va etre realisee. Aun endroit, les parois et le sol de la galerie sont tapisses de longs cristaux II ne s agit pas d e Gypse, mais bien de Mirabilite, ( Na 2 S0 4 10Hp ) autrement dit du sulfate de sodium hydrate A l extremite sud de la galerie JoJo, un deblai restait toutefo i s a effectuer : le plafond de la galerie descendait inexorablement pour rejoindre Jes sediments au sol. Toujours dans la galerie JoJo une escalade de 70 m au mat v a livrer l'acces a la galerie Josephine Apres un court deblai, cette galerie se dirige a nouveau vers le sud Un espoir de suite impor lante naquit alors chez les explorateurs pour bien peu de temps helas Vers son extremite sud, a la base d un beau puits de 20 m un conduit de plus petite dimension creuse en conduite forcee mene rapidement a un nouveau colmatage qui empeche de poursuivre dans la direction sud Une fois de plus, les chances de poursuivre en direction du sud s amenuisent. Une des seules possibilites reside dans Jes deblais ( encore et toujours!! ). Un lres important deblai sera entame a l ex tremite sud de JoJo l a ou la galerie est entierement bouchee par de s sediments meubles Des seances de deblais memorables vont etre entamees pour degager ce boyau. Une ventilation forcee, en pulsant de I air au travers d un tuyau, grace a un soufflet de 50 litres sera necessaire En effet au front de taille, le travail de taupe devient de plus en plus penible. Malgre le travail a la lampe electrique Jes essoufflements surviennent de plus en plus vile et une syncope sera evitee de justesse. Plusieurs expeditions a 7 speleos seront necessaires pour creu ser pres de 50 m de conduit entierement col mate En juillet 95, le deblai sera enfin franchi apres avoir degage plus de 50 metres cu bes de sable. Helas, le gouffre se defend bien et, moins de 50 m plus loin, un nouveau colmatage entrave la progression Debut novembre 1995 une nouvelle expedition a ete organisee dans le but d' en tamer ce nouveau deblai. Malheureusement, les di verses tentatives butent ci et la sur de la roche en place ou sur le plafond qui descend a pie dans I' epaisse couche de sediments De plus, a cet endroit, Jes sediments sont beaucoup plus argileux et indures que dans le deblai precedent. II ne faut toutefois pas se demoraliser Jes explorateurs du Faustloch en ont bien vu d autres Et, a bi en tot la jonction !! 8 Proceed i ngs of the 1 2 '" Internat i onal Congress of Speleo l og y, 1997 Sw i tzer l and Volume 4


Barenschacht, une exploration unique au monde par Luc FUNCKEN (SCUCL Belgique et SSS Bale), Chaussee de Wavre, 300 B-1390 Grez Doiceau BELGIQUE Pour plus de details, Jes lecteurs interesses peuvent se referer a !'article qui a paru dans STALACTITE 2/94 ( pp. 55-81 ), BARENSCHACHT : Plus de 36 kilometres post-siphon. Une exploration hors du commun. Abstract The first exploration in Biirenschacht started in the sixties In spite of a 500m throw fault, the cave goes to 580 m deep. It s only in 1986 that the very narrow last sump was passed through Beyond a wonderful exploration will begin The exhausted expeditions in the begin ning will become easier due to the set-up of two bivouacs after sump More than 20 times a small caving team forced the secrets of the cave system Despite geological caprices a tremendous cave network of 45 km galleries on 3 levels will be discovered. Resume Les premieres explorations au Biirenschacht ont commence dans les annees 60. Malgre la presence d'une faille de 500 m de rejet, l a cavite descend a -580 En 1986 l'etroit siphon terminal est franchi Au-dela une exploration fabuleuse commence L installation de 2 bivouacs va faciliter les recherches. A plus de 20 reprises un petit groupe de speleos va forcer les secrets de ce reseau En depit de l a geologie pres de 45 km de galeries etagees sur 3 niveaux ser a mis a jour I ~ ji:I !! 0 2 50 /1,Z. : = 100 BARENSCHACHT Coupe projetee ( M ) !Siphon nord I 500 750 1000 1250 1 500 17 50 2000 2 2 50 2500 2 750 3000 3250 3500 0 1. lntroduction-generalites Le gouffre du Barenschacht fait partie d'un important complexe karstique qui se situe pres d'Interlaken (Suisse) au nord du lac de Thoune Ce gouffre fait partie d'un complexe de cavites qui developpe plus de 200 km de conduits. Il s'etend du massif de la Schrattenfluh, au nord-est,jusqu'au lac de Thoune ou se situe l'exurgence, en passant par Jes massifs du Hohgant Jes Sieben Hengste, le Niederhorn, et la region de Beatenberg-Waldegg. Des essais de trar,:age ont demontre Jes liens hydrogeologiques entre ces differents massifs et le lac de Thoune. L exurgence du drain souterrain se situe a 15 m de profondeur dans le lac. Elle a ete reperee, en plongee, surplus de 300 m de long et plus de 80 m de profondeur. En crue, un dome d'eau se forme a la surface du lac, temoignant de la violence du debit. Des mesures effectuees montrent un debit de plusieurs dizaines de metres cubes par seconde. S ym pos iu m 4 : Exp l or ati o n and Spe l eology 9


Le but des explorations consiste a etablir le lien entre ces differentes cavites D un point de vue geologique general Jes cavites se developpent dans Jes calcaires du Schrattenkalk d'une puissance de 2 50 m Cet horizon geologique est surmonte par Jes gres du Hohgant, eux-memes surmontes par des Flysch, depots plus recents Le calcaire repose sur une couche impermeable constituee par Jes marnes du Drusberg ou Calcschiste Sous cet horizon impermeable on trouve le Kieselkalk calcaire a forte concentration en silice L ensemble du systeme est traverse par une importante faille normale orientee nord-est/ sud ouest Ja Hohgant Sundlauenen V e rwerfung Elle presente un rejet de 150 m au NE et de 500 a 600 m au SO et decale le bloc est vers le bas Un reseau de failles dextres orientees NW SE constituent les premiers drains collectant les eaux des massifs. La plupart des cavites se situent dans le bloc ouest de Ja grande faille A proximite de celle-ci, Jes rivieres souterraines qui coulaient sur horizon impermeable la traversent pour disparaitre dans la couche inferieure siliceuse. La grande faille est visible sous forme de falaises vers le nord, dans la region de Traubach et plus vers le sud, dans la r e gion de Beatenberg Sous terre, on rencontre cette faille dans le gouffre du K2 au nord dans la partie profonde du reseau des Sieben Hengste vers 800-900 m de profondeur, ainsi que dans le gouffre du Barenschacht. Seule cette cavite traverse Ja faille qui presente alors un rejet de +/-500 m. phenomene pour ainsi dire unique au monde Au dela de la faille la cavite se developpe dans un horizon plus calcareux de la serie des gres du Hohgant. Vers 600 m de profondeur, une flexure dans Jes bancs geologiques ainsi qu'une zone tres induree et siliceuse ont empeche Ja formation de gros conduits Un siphon etroit, Jong de 50 m bloquait la progression en technique classique. La poursuite des explorations se fit en plongee. Au-dela de cet obstacle la morphologie des conduits change tres rapidement. La presence d une autre faille normale, la Biirenkluft qui decale le bloc est vers le haut a permis de reprendre pied dans la couche calcaire Une importante serie de puits mene ainsi vers 900 m de profondeur dans un gigantesque dedale de vastes conduits syngenetiques. L' etat actuel des explorations a perrnis de decouvrir plus de 45 km de galeries derriere l'ex siphon. Ce qui est aussi un cas absolument unique au monde 2. Bref historique Le gouffre a ete decouvert en 1963 En 1976 Beat BRUNOLDt parvint a franchir le siphon terminal. A partir de cet instant, de longs raids et des expeditions plus longues vont se succeder. Deux bivouacs seront installes derriere le siphon, et une quantile invraisemblable de materiel sera necessaire pour explorer ce reseau de plus en plus complexe Malgre un gouffre merveilleux Jes choses vont se gater. En 1987 Beat nous quitte lors d'un accident dans un siphon de Ja Beatushohle. En 1990 Philippe ROUILLIERt nous quitte egalement lors d un accident en canyon dans le Valais. Malgre cela, Jes explorations vont s e poursuivre. Helas en 1992 Jacques BRASEYt disparait a l entree d un siphon en Sardaigne. Les explorations se poursuivront avec !'aide de nouvelles recrues Les kilometres s ajouteront aux kilometres, et un Jabyrinthe de plus en plus inextricable sera mis a jour Fin 1996 un tunnel creuse pour shunter le siphon, debouche en aval L' exploration de ce gouffre va changer pour rentrer dans le regne de !'ex post siphon le plus fabuleux du monde 3. Considerations hydrogeologiques et geologiques Depuis l'entree de Ja cavite, on suit une petite riviere qui disparait peu avant le fossile situe a -500 m Apres celui ci, on retrouve deux ecoulements qui alimentent le siphon -580 En temps normal, Jes debits sont assez faibles mais en crue, on a d e ja observe des montees d eau sur pres d'un metre Une fois le siphon franchi Ja riviere, devenue unique, se precipite dans des rampes et puits. On a deja observe un debit e s time a plusieurs centaines de litres par seconde. Cette riviere se perd dans des passages surbaisses peu avant le complexe de galeries du Karstwasserlabyrinth D une maniere generale, le reseau post siphon n' est pas tres actif et ne presente que peu de traits communs avec Jes autres cavite s du complexe SIEBEN HENGSTE-HOHGANT. Les ecoulements du niveau de base Dans le reseau des Eaux Ephemeres (galeries de plus de 30 m 2 de section) situe au nord, on trouve la plus grosse riviere du complexe SIEBEN HENGSTE HOHGANT. II s agit vraisemblablement d'une partie des eaux du collecteur qui constitue un des buts des recherches A cet endroit, une grosse riviere emerge d un siphon Meme en gros etiage le debit a ete estime a 500 Vs En fonction de J etat de saturation du massif, des galeries peuvent se mettre en charge sur plusieurs centaines de metres, voire sur plusieurs kilometres provoquant ainsi des montees d eau surplus de 50 m. En temps normal, ce collecteur disparait dans des fissures ou dans des conduits annexes. Le niveau des eaux est fonction de ce qui se passe non seulement sur les Sieben Hengste ou sur le Hohgant, mais egalement sur la Schrattenfluh situee a pres de 30 km vers le nord. La zone basse n est accessible qu a peu d'endroits actuellement connus dans la suite du reseau Les autres regards sur la zone basse se situent beaucoup plus vers le sud. Les hauteurs de mises en charge observees a ces endroits sont nettement moindres qu au niveau des regards situes vers le nord. D apres ces observations, ii semble qu un retrecissement existe dans la zone noyee En effet, Jes montees des eaux sont beaucoup plus importantes au nord que dans Jes autres acces au niveau de base situes plus vers le sud. Toute la zone qui peut se noyer constitue une enorme reserve d eau Elle peut etre estimee a plus de 100.000 m 3 accessibles directement, ce qui represente plusieurs centaines de milliers de m 3 en tenant compte du reseau de fissures annexes. Cette zone joue done le role d e reservoir tampon ou bassin d'orage !ors des crues. II faut faire remarquer que !'on se situe a proximite de l'exutoire d un c omplexe karstique qui s'etend jusqu'au massif de la Schrattenfluh. Les debits de crue sont tres importants compares a ux d e bits habituellement rencontres sous terre 1 O Pr oc eed in g s of the 12 th I nterna t ional Congres s o f Speleo logy, 1997, Swi tzerlan d Vo lum e 4


Le retrecissement suppose dans la zone noyee dont mention ci-avant constitue une perte de charge et temporise done Jes crues et Jes montees d eau en aval 17<1000 BARENSCHACHT Plan 17l000 172000 171000 Les ecoulements annexes [iJ 1 Entree. 2 Siphon -580. 3 Karstwasserlabyrinth. 4 Bivouac I. 5 Siphon emissif nord 6 Long couteaux 7 -Reseau superieur Nord.Little Lechuguilla. 8 Reseau Jessica. 9 Petit Bonhomme. 10 Tai Der Grosser Blocker. 11 Reseau "Est". 12 Reseau Croix du Sud. 13 Reseau interme diaire, chainon man quant. 14 Bivouac II. 15 Narquoi tixotrope. 16 lnterlistige Rampe. En plus du niveau de base, des ecoulements annexes existent un peu partout dans le reseau. Nous ne nous attarderons pas dans cet expose sur ceux-ci. Beaucoup d'arrivees d'eau se font a la faveur de fractures, entre autres grace a la Barenkluft. La Faille de la Barenkluft Comme on l'a deja souligne, la faille de la Barenkluft est tres importante pour la genese de la cavite derriere le siphon. Cette fracture presente une direction generale Nord-Nord-Est/ Sud-Sud-Ouest, et un pendage de 80 vers l'est. Elle decale le bloc est vers le haut par rapport au bloc ouest. Les calcaires du Schrattenkalk sont visibles au toit, peu apres le siphon, vers 700 m de profondeur. Dans le reseau intermediaire vers 800 m de profondeur, il semble que l'on ait trouve du Kieselkalk. Ces observations permettent de determiner que le rejet est d'environ cent metres. Cette faille se retrouve a de nombreux endroits dans le reseau. Compte tenu du pendage, Jes galeries formees a la faveur de cette faille, se decalent dans le plan horizontal en fonction de leur difference d'altitude. Generalites sur la genese du trou L'etat actuel des connaissances de la cavite s'est considerablement ameliore durant Jes dernieres annees. L'hypothese de Symposium 4 : Explorat ion and Speleology 11


l' existence de plusieurs niveaux de galeries est prouvee. Actuellement, trois niveaux principaux dissocies ont ete decouverts : Le niveau superieur se developpe principalement vers 750 m d'altitude. Le niveau intermediaire est constitue de vastes conduits situes vers 650 m d'altitude Le reseau inferieur correspond au niveau de base accessible. Ces differents niveaux de galeries sont lies entre eux par des rampes obliques, formees a la faveur du pendage ou par des puits creuses, le plus souvent sur des accidents tectoniques Ces differentes jonctions forment un complexe de boyaux et conduits de plus en plus labyrinthique. La grande majorite des galeries ont ete creusees en regime noye, comme en temoigne leur forme. On trouve ainsi d'enormes conduits syngenetiques a tous Jes niveaux. Les cavites en vallee correspondent a des anciennes emergences aujourd hui abandonnees au profit de Biitterich Gelberbrunnen et peut-etre d'autres, situees dans ou a proximite du lac de Thoune. II semble done bien evident que la formation du trou se soil faite par etapes successives liees a l'enfouissement progres sif de la vallee de I' Aar. Suite a I 'enfouissement de la vallee, Jes eaux ont subi un soutirage progressif vers le bas, creant ainsi Jes reseaux de labyrinthes, intermediaires aux niveaux principaux. Ces derniers correspondent probablement a des niveaux de terrasses de la vallee. La recente decouverte de conduits vers !'est semble indiquer la presence d'un ancien drain decale dans cette direction. 12 Proceedings of the 12 '" International Congress of Speleology 1997, Sw i tzerland Vo lum e 4


Reseau Michel Gallice (P6) Par Cyril Arrigo, Pascal Ducimeti ere, Laurent Dumont et Gerald Favre Societe Speleologique Genevoise, c/o P Botteron 39, rue des Lattes CH 1217 Meyrin Abstract Within the framework of our club's camps in the Riemenstalden area (Schwyz and Uri) we have discovered a new cave initially called P6 which reach a topographied development of 3635 m in J anuary 1997, and a difference in height of 184 m (+48; -136) Although we did not find the deeper system which drains the mountain s waters the cave complexity and its draughts allow us to hope for much more discoveries. Resume Dans le cadre des camps de recherche de notre club dans la region de Riemenstalden ( Schwyz et Uri) n ous avons decouvert une nouvelle cavite, tout d abord denommee P6 et qui atteint aujourd'hui (janvier 1997) un developpement de 3635 metre s topographies pour une denivellation de 184 m (+48 ; -136). Meme si nous n avons pas encore decouvert le reseau profond qui draine Jes eaux du massif la complexite du systeme fossile ainsi que ses courants d'air nous donnent ace jour encore beaucoup d'espoirs de decouvertes Figure 1: Situation map. Avant propos Nous avons donne a cette cavite le nom de notre ami Michel Gallice tragiquement decede dans une grotte de France meridionale Michel, qui a beaucoup participe aux r echerches speleologiques dans cette region etait egalement responsable des secours speleologiques franyais pour le departement de I' Ain Nous garderons de Michel le souvenir d un camarade discret, sympathique et devoue Introduction Depuis la demiere parution de nos travaux sur le karst de Achslen-Misthufen (2), nous avons etendu nos zones de prospection en direction de l'ouest (Bltiemalpeli, Schmal Stockli Gitschen, Hundstock Dibistock). Les camps de 1988 et 1989 ont ete bases exclusivement sur la recherche de nouvelles cavites qui nous ont delivre quelques belles decouvertes En 1990 nous operons dans le massif du Hundstock zone prospectee anterieurement par nos collegues zurichois (Hohlenclub Hades, D. Salathe) ou nous decouvrons un reseau fossile perche qui retiendra des !ors toute notre attention. Contexte regional La chafne montagneuse que nous avons prospectee qui s'etend entre Muotathal et le lac des Quatre-Cantons fait geologiquement partie de la nappe de l'Axen Nous nous trouvons ici dans une zone de plissements frontaux. Le massif dans lequel se developpe le P6 culmine au Hundstock a 2213m et presente une structure typique de synclinal perche. Ce massif est principalement constitue par une serie norm ale du cretace moyen [I]. En surface, nous ne trouvons aucun ecoulement visible, ni a la base des parois ni dans la pente. La seule circulation evidente est le Riemenstaldner Bach, qui coule au fond de la vallee Le site se distingue en deux zones. Au sud, ii se presente sous la forme d un lapiaz fortement incline, fracture et denude. Au nord ii se revele d une morphologie tabulaire a couvert vegetal clairseme, avant de plonger en direction de la vallee Une faille transversale orientee est ouest, separe nettement ces deux regions. Trois fractures majeures se distinguent. La premiere traverse le massif d'est en ouest. la deuxieme, bien visible, s etend du sud sud-ouest au nord-nord-est et la troisieme se situe aux abords des vires herbeuses qui dominent l'entree dans axe nord s ud La cavite se developpe principalement dans le Schrattenkalk inferieur ou Jes couches du Drusberg-Schichten ont ete rencontrees a plusieurs reprises dans Jes zones Jes plus declives ainsi que sous le lapiaz incline du Hundstock. Les cheminees explorees nous ont permis de traverser, a la faveur de la fracturation, la strate Orbitolinen-Schichten pour continuer dans le Schrattenkalk superieur. Figure 2: A gauche, le lapiaz du Hundstock separe du plateau de Hiilmisbiel par la grande faille transversale est 01test. (Photo P. Ducimetiere) Historique Nous sommes dans cette region depuis 1984 et nous avons commence a prospecter la cha10e calcaire qui s etend entre Muotathal et le lac des Quatre-Cantons a partir de son extr e mite est ( cf [2]). En 1990 nous avons deplace notre centre d'interet dans la region centrale de la cha1ne ( Bli.iemalpeli Chaserstock, Hundstock, Dibistock ) et nous avons implante notre camp de base a cote du lapiaz du Hundstock C est dans ce demier que nous avons repris la zone prospectee precedemment par Je s Zurichois et qui nous a permis de redecouvrir certaines cavites marquees d'un "A ". Le lapiaz incline du Hundstock a ete peu Sympos i um 4 : Explorat i on and Speleology 13


prospecte et nous nous sommes efforces de le ratisser de long en large mais les resultats sont decevants. Nous decidons alors d'etendre nos recherches sur le lapiaz de Halmisbiel dans une zone encore peu visitee Explorations C est lors d un camp d ete en aofit 1990 que Pascal Ducimetiere Wanda Stryjenska et Laurent Dumont ont decouvert a la base d une petite paroi un orifice souffleur qui allait se reveler etre l acces a un reseau perche fort interessant a tous points de vues Apres une courte desobstruction, le meandre et la rampe inclinee sont explores. Le lendemain la meme equipe force le passage d un meandre etroit et descend le PI I pour debaucher dans le Canon Plusieurs galeries seront entrevues ainsi que la suite de la galerie principale barree par un puits a l'emporte-piece (puits des Hydrophobes ) Ce demier sera descendu par Gerald Favre et Wanda et ii donnera acces au meandre des Farfadets En septembre I 990 une traversee permet de Ii vrer la suite de la galerie mais le prochain obstacle ne tarde pas. Un autre puits a l'emporte-piece arrete la progression (puits du Trefle). Figure 3: Traversee du puits du Trejle. (Photo C. Arrigo) Durant le camp d aoOt I 99 I Joel Pochelon et Laurent franchissent ( obstacle et debouchent sur le Carrefour, parcourent la galerie Nord et la galerie Joel P pour tomber sur un complexe de galeries fossiles interconnectees et le depart de la Salle Faille. Le lendemain Serges Galley et Florian Bauer jonctionnent le reseau par la galerie des Jeunes. Un mois plus tard le puits du Trefle est descendu sans continuation possible. Le 12 octobre, Gerald et Florian tentent une escalade dans une cheminee pres de la Salle Faille decouvrant ainsi la galerie Bronica et explorent cinq cents metre s de galeries de belles dimensions et annoncent de nombreuses possibilites de continuations En juillet 1992 les galeries Nuts, Mars et les Ripperans sont explorees Le camp du mois d aoOt apportera l apotheose des explorations. Notre equipe, renforcee par quelques clubs romands explore la majeure partie du reseau (Balcon galerie des Mames, Cheminee des Febriles, galerie des Roulez Bourres Meandre Nord, Bananes Flambees Frigo). En aoOt 1993, le rythme se ralentit, mais les explorations continuent. Une tentative de desobstruction au meandre des Farfadets nous offre une suite certaine mais difficile. De nombreuses petites activites se derouleront avec beaucoup d'interet, sans pour autant apporter du developpement a la cavite. Vu les facilites d'acces, des sorties hivemales s'organisent des fin 1993, ce qui permet un travail systematique dans le reseau Jean Pierre Scheuner et Marianne Hirt-Scheuner s'attaquent aux cheminees du Binocle qui sont toujours en exploration ace jour De ce fait, Jes camps de 1994, de 1995 et de 1996 n'ont pas apporte un renouveau important, mais Jes raids hivemaux ont permis de s'attarder a de nombreux objectifs, et surtout a la topographie. En 1997, l integralite des galeries connues sont arpentees Description de la cavite La cavite possede actuellement deux entrees. L'entree superieure est constituee d un puits d'une dizaine de metres dont le fond est en permanence occupe par un neve C'est ce demier qui nous fait preferer l entree inferieure qui se situe en contrebas Cette entree n'etait a l'origine qu un petit orifice duquel un courant d'air violent s'echappait, mais est desormais elargi. II est actuellement surmonte d une petite cabane en pierres seches afin de faciliter l'acces a la grotte durant l'hiver. Quelques metres au dela de l'entree, la galerie s'elargit deja (des la jonction avec l'entree superieure) pour devenir un plan de plus en plus incline Arrives en bas, ii faut alors s introduire dans un meandre qui a egalement ete elargi (puits de l'Opportuniste). A la base de ce puits, nous pouvons remarquer vers le sud ce qui devait etre une suite mais malheureusement obstruee par une tremie. En direction du nord, nous continuons notre parcours Tout de suite, nous remarquons la presence d'un meandre de surcreusement, au fond duquel un squelette de chamois a ete trouve (ii est actuellement au Musee d'histoire naturelle de Geneve). C'est en suivant la galerie la plus grande que nous arrivons au Cafion Rapidement, nous arrivons au debut d'une serie de traversees. II s agit en fait d'une galerie ancienne entrecoupee de puits a l'emporte-piece (puits des Hydrophobes, Rasoir, puits sans nom et enfin le puits du Trefle) Dans le puits des Hydrophobes, une arrivee d'eau se situe en dessous de la traversee que nous effectuons L'eau provient de la galerie des Jeunes et part dans le meandre des Farfadets qui se situe au niveau des mames a -126m. Arrives au puits du Trefle, nous nous enfilons dans la galerie Nord, puis dans la galerie Quatorze pour atteindre le point bas actuel de la grotte a I 36m, et a nouveau dans les mames Si I' on rebrousse chemin et que !'on traverse tout droit le puits du Trefle (vers le sud) nous arrivons au Binocle qui encore une fois est un puits recent entrecoupant la galerie plus ancienne. Non loin du Binocle se trouve le puits des Presidents qui constitue une perte pour les eaux en provenance d'une cheminee situee a la sortie de la galerie des Jeunes Dans cette zone (Binocle, galerie Joel P., les Guillotines), les galeries sont routes de section importante et sont entrecoupees de plusieurs cheminees dont certaines remontent de plus de cent metres (en cours d exploration). 14 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleo l ogy, 1997 Sw i tzerland Volume 4


BESEAU MICHEL GALLICE (P6) Canton d Ur i (Suisse) Commune de Sisikon lieu-d i t Halmisb i el Developpement : 3635m Po i nt haut : +48m bas : 136m (Denivel .: 184ml Coordonnees : Entree sup .: 694 640/198,600/alt 181.0m (CN S 1172) Entree i nf : 694 650/198,610/alt 1830m The New World Coupe projetee s.ton un .. d1 115 .... ,._ -" --""' lnventeurs : Puut 0uc1m1 t 1in L uront Dumon t Hise au net : Laurent Oumant (yr 1 l Arr,go Wnd Stryjonsk Dessin et calculs : Gi r ald Favro Patr1Ck Sotttron L ...-e n t Du11on t David Chris te n C yril Arrigo Topographie et explorat i on : SSdG SSG SCH JC -Be ll egarde SCV J S C VN -0 G S-Nouvev dl 1 M .1 E R S GSNV m 11994) 0 50 1 00m <=--===--====---===--==-P KC M~ t ,in lt...C l &IOINtl.llle 0 .-..d C rwut.n ,....,_ s. r .,.,.,... "-Hrt ~ L wenr INaonl y., ,n lit190ft --Sttpt'I MW ( .tw, y P uu t Ct oiMlt l, s.u1 6 1 Uu .... ,, ..... .lot k l l1wf'wlrtP wHf 6 it1 t d f ..,,.. ..... .. ._ Oor,N, a,..,_ (,.,,. ... P 1 tnu llortenn Jali Poet, ... L .,,_ s..u, .,..... JN\..PaJ Soudi 7u C)ff AIT igo F n nc; oi 1 Nw C W c kht ,..~G,Mu a_, --.,., o e 11,rn P uca ll/Nld Clwsr 1 anCM, .,. o ~ ..v Ot,,~ H'C r fiawr N.,,._Pr t lt t .t.l,1111pr,,.,t t1 u .. .. .. .. ... '"" Symposium 4 : Explorat i on and Speleology 15


Revenons-en a l'arrivee au Binocle pour poursuivre notre chemin par la galerie qui s'echappe au nord-ouest. Un passage bas sur la droite permet alors d'acceder a la Salle Faille. Cette salle, dont la hauteur est estimee a une quarantaine de metres, constitue le plus grand vide de la cavite. A sa base, le sol est jonche d 'i nnombrables blocs. Sur la droite et en contre-haut se trouve l'arrivee d un meandre qui rejoint le haut de la salle, mais le passage le plus simple est de remonter la salle en suivant son bord gauche, puis en bifurquant a droite au replat, avant de continuer l'escalade. Arrives en haut, nous trouvons, presque en face, une galerie qui se termine par une cheminee (qui reste a escalader) d 'ou de l'eau arrive pour partir ensuite dans le meandre qui communique avec le bas de la Salle Faille Cette eau disparait ensuite dans un meandre impenetrable qui part en dessous de la salle. Figure 4: Vue de la Salle Faille, depuis le bas. (Photo P. Ducimetiere) Notre visite se poursuit dans la grande galerie qui part en direction du sud depuis le haut de la Salle Faille. II s'agit de la galerie Bronica. Elle est dotee d'un meandre de surcreusement dont l'eau provient de la galerie qui part a gauche juste avant d 'arrive r au point culminant de Bronica. Le surcreusement atteint le bas de la Salle Faille et l'eau disparait en dessous de cette derniere. Juste apres le "sommet" de Bronica, une seconde galerie sur la gauche permet d'acceder aisement au Balcon (vers le sud), acces pour la galerie Pascal puis la galerie des Points Rouges et la galerie des Marnes (au contact des marnes). En revanche, si au lieu de monter au Balcon, nous partons a I' est dans la galerie Joel B. nous pouvons alors descendre le puits Isodore pour partir ensuite en direction du sud-est dans la galerie des Roulez Bourres qui commence par un P14, puis remonte avec par endroits une forte declivite Nous arrivons alors au puits Davidoff (encore un puits a l 'e mporte-piece) qu'il faut descendre et remonter de l'autre cote pour atteindre la galerie de l'An Neuf. Ce conduit est parcouru par un courant d 'a ir aspirant violent en hiver, mais est malheureusement obstrue par une grosse lame de rocher. Si nous revenons a la base du puits lsodore, nous pouvons parrir en direction de l'est pour ensuite, apres le passage d une etroiture, descendre dans le Frigo. Cette salle est aussi formee par une faille et se situe presque au dessus des tremies des Guillotines. Au debut et a la fin de l'hiver, ii est possible d y rencontrer des stalactites et des stalagmites de glace. Pour atteindre le reste de la cavite, ii nous faut revenir a l'endroit d'ou nous avions quitte Bronica. La galerie descend pour atteindre un virage prononce a droite. A l interieur du coude se trouve le passage pour atteindre la base de la cheminee des Febriles qui permet d'acceder au Perchoir et a la galerie des Kyrielles a +48m, point haut actuel de la cavite. A l'exterieur du virage se trouve un petit conduit, la galerie Sauterel, qui remonte jusqu'au Peigne Dans ce coude de Bronica apparai't un meandre de surcreusement dont l'eau provient probablement de la galerie que nous avons empruntee pour aller dans le "Future World", ainsi que de la galerie Sauterel. Nous continuons de descendre Bronica, passons le coude a gauche et arrivons a un carrefour important. Nous continuons de descendre, et a quelques metres de la, sur la gauche se trouve un diverticule, mais qui est malheureusement tout de suite comble. Nous continuons alors de descendre lei la galerie se retrecit notablement pour se diviser. D'abord a droite, la galerie Joel S., qui presente un petit cours d'eau sur un de ses tron~ons, puis plus loin sur la gauche, le bouclage des Ripperans, presente egalement un petit cours d'eau provenant d'une fissure et disparaissant dans un meandre qui devient rapidement impenetrable. Les Ripperans constituent une des galeries Jes plus humides, les plus argileuses et Jes plus petites de la cavite ... Si nous rebroussons chemin, nous pouvons marcher au sud pour penetrer dans la galerie Mars et arriver a un carrefour avec quatre autres galeries : le Pentagone. Directement sur la droite se trouve la galerie Nuts qui possede un petit surcreusement dont l'eau provient du Peigne et qui disparait dans le comblement. Ensuite se trouve la galerie des Chauve-Souris au fond de laquelle nous avons trouve trois squelettes de ces mammiferes volants. Figure 5: Depart de la galerie Bronica depuis le haut de la Salle Faille. (Photo C. Arrigo) Cette galerie subit dans son coude un changement de morphologie radical. Puis c'est au tour de la galerie du Papillon de Nuit au fond de laquelle existent deux petites suites probables. Enfin le Peigne qui est la galerie principale. Si )'on remonte le Peigne, a une vingtaine de metres du Pentagone sur la droite, nous trouvons la galerie des Topographes. En remontant tout droit ce conduit, nous butons sur une tremie, mais un court retour en arriere permet de trouver sur la gauche (en descendant) un passage permettant d'acceder a 16 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology, 1997, Switzerland Volume 4


l'interieur d'une Faille, et par consequent permet de nous retrouver de l'autre cote de la tremie. Nous retrouvons au fond de cette mini salle Faille (haute de bien vingt metres) la galerie precedemment interrompue et qui se termine apres une petite escalade (E4) sur des comblements argileux Si nous continuons de remonter l e Peigne, nous trouvons sur la droite quantile de diverticules, tous connectes entre eux lorsqu'ils ne sont pas colmates. Arrives au sommet du Peigne : nous pouvons entamer une descente qui nous mene au balcon, terminant ainsi notre visite. D'une maniere generale, tous les courants d'air s'inversent entre l'ete et l'hiver, a l'exception d un, aspirant toute l'annee, au meandre des Farfadets. La region ayant subi une forte acrivite tectonique et sismique, nous trouvons un nombre important de failles qu'il est difficile de mettre en relation Seules les trois failles decrites dans le contexte regional ont pu etre observees, respectivement au Frigo et aux Figure 6: Un des squelettes decouverts (Grand Murin). (Photo C. Arrigo) Guillotines (sens est ouest), Tremies a la base du puits de l'Opportuniste et a la galerie des mames (sens sud-sud-ouest nord-nord-est) et enfin dans la Salle Faille (sens nord sud). De plus, la majorite des rares concretions de la grotte n'ont pas supporte ces ebranlements etjonchent maintenant le sol. Descriptif de cav i tes en relat i on avec le P6 Pl4 II se situe non loin en contrebas du P6. Son ouverture est sur une Faille, certainement la meme que celle rencontree au fond de la galerie Quatorze. Cette cavite est constituee d'une succession de puits permettant d'atteindre la cote -I OOm, au contact des mames Une cheminee partant de la base du dernier puits est parcourue par un courant d'air bien perceptible Son exploration est en cours et nous pensons qu'elle nous permettra unejonction avec le reseau du P6 (galerie Quatorze). Glaciere du P6 Cette glaciere est localisee entre l'entree du P6 et celle du Pl4 Le neve quasi permanent nous a fail detourner notre attention de ce gouffre jusqu a l'ete 1994, ou exceptionnellement la neige a fondu suffisamment. L'ete suivant, ces conditions se sont maintenues nous permettant ainsi d en atteindre le fond. Une desobstruction sera tentee l'annee suivante, mais la neige, ayant repris ses quartiers, nous preservera de toute avancee. L' orifice est bache la meme annee dans le but d'y retoumer cet ete Nous pensons pouvoir deboucher dans le puits des Hydrophobes. P20 Se trouvant sur le lapiaz incline du Hundstock, ce gouffre etait initialement bouche par des eboulis d'ou soufflait un courant d'air prononce. Une fois les blocs retires, une fracture impenetrable laissait presager, au-dela, d'un vide important. Cette fracture est aujourd'hui elargie et donne acces a un puits d'une dizaine de metres. A la base de ce demier nous trouvons alors un meandre, malheureusement infranchissable d'ou s echappe toujours le courant d'air Nous pensons que cette cavite est en relation avec la galerie des Mames ou la galerie des Points Rouges Buts futurs L'exploration et l'etude de cette cavite ne sont de loin pas terminees et nous poursuivons actuellement nos travaux. II s'agit essentiellement de remontees de cheminees, de desobstructions ainsi que d'une etude geologique plus precise. De plus, nous attendons les resultats d'etudes effectuees sur le squelette de chamois et sur les squelettes de chauve-souris. Nous pensons qu'il existe un systeme de drainage qui collecte les eaux du massif pour gagner en profondeur en direction de la vallee, ce qui devrait nous permettre de trouver un collecteur se developpant en direction de Sisikon. C'est pour cette raison que nous souhaitons proceder a une etude plus detaillee du point de vue hydrologique. Synthese e t deductions Le reseau Michel Gallice ne constitue qu une petite partie d un reseau bien plus grand qui devait couvrir l'ensemble de la region. Nous en avons trouve d autres vestiges dans le massif du Dibistock ou un petit reseau fossile (Rahmschnitzel Hohle) traverse l'integralite de la montagne. Sur le terrain nous pouvons remarquer l'existence de sommets isoles (Schmal Stockli Dibistock, Hundstock) qui temoignent de la disparition d'importantes couches calcaires. Actuellement, nous ne sommes pas encore parvenus a descendre en direction de la vallee, bien que nous ayons eu un espoir avec le premier puits de la galerie Quatorze qui se trouve dans le front du plissement. D autre part, nous n'avons encore trouve aucun passage qui nous permettrait d'acceder en dessous de la couche mameuse. Du cote hydrologique, cette cavite est avant tout un systeme phreatique actuellement fossile ou de nombreux remplissages temoignent d'une importante decantation dans la quasi totalite des galeries a des niveaux variables (galerie des Kyrielles a +48 Binocle a -70, Peigne entre -39 et -2, Ripperans a -54, etc.). Ce reseau se developpe vers l'ouest dans la meme direction que les couches. L activite hydrologique actuelle est presente seulement en fonte des neiges ou lors de fortes pluies L'ecoulement vadose emprunte d'anciennes galeries anastomosees et se fraye son propre systeme d'ecoulement, qui resulte en des meandres jeunes et difficilement penetrables. Les circulations majeures se dirigent principalement en direction du nord, en suivant le pendage, sans pour autant pouvoir con firmer cette observation, vu I' etroitesse des conduits Symposium 4: Exploration and Speleology 17


Conclusion Depui s plus de dix ans de prospection dans la region la de c ouverte de cette cavite fut aussi inattendue qu'exceptionnelle Nous esperons toujours trouver une suite dans le P6 mais nous ambitionnons de percer un reseau plus profond Nos espoirs ne sont certainement pas infondes sachant que ce massif est dans le prolongement de celui dans lequel se developpe le fameux H o lloch Dans le futur nous envisageons la parution d un article plus detaille sur les zones prospectees entre Bliiemalpeli et le Di bi stock Remerciements Nous tenons ici a remercier specialement la famille Josef lnderbintzin, qui chaque ete nous transporte notre materiel, nous loge et nous foumit des produits frais de l'alpage Nos remerciements vont egalement a la famille Hans Stalder proprietaire du telepherique, qui pour sa part assure le transport des per s onnes et le logement durant la saison hivemale Participants Le tr a vail a ete effectue grace a la collaboration de nombreux clubs et independant s. Ont participe ( par ordre alphabetique) : GSNV GS-Neuveville M l.E R.S ., SCMJC-Bellegarde SCVJ SCVN-D SSdG SSG. Annen Philippe Arrigo Cyril Babooram Dorine, Bauer Florian Beaucheron Emeric, Botteron Patrick Brown Chris Buchs Michel, Buck Joel, Buzzini Roberto. Carbay Stephane, Chopard Christian Christen David Croisier Pascal, Deriaz Madeleine Ducimetiere Pascal, Dumont Laurent Favre Gerald Fleury Fredy Gallay Serges Gallice Michel Gallice Ursula Hirt Scheuner Marianne, John Cedric Maire Fran~ois, Maire Olivier Nissile Jean-Claude Perret Catherine, Pochelon Joel Prette Alain Prette Myriam Ragon Yvan Sauterel Laurent Scheuner Jean-Pierre, Scheuner Joel Sirieys Laurent Soucheyre Jean-Paul Stryjenska Wanda Zahnd Pascal. Remarques Nous avons pris garde de ne pas souiller cette cavite Pour cette raison nous souhaitons insister sur l e fait que les visiteur s eventuels prennent un soin particulier en y venant d une part en se tenant aux cheminements clairement empruntes et d autre part de ressortir tous leurs dechets y compris le vieux carbure. La cavite etant encore en exploration nous serions reconnaissant s que l'on nous signale toute defectuosite dans l'equipement afin que celui-ci reste dans un parfait etat et que nous puissions y progresser en toute securite D'auc u ns diront que ceci constitue le b.a.-ba du speleologue, mais des experiences dans le passe ont prouve le contraire . References [l] Stalactite Numero 2/1995 p. 116 [2] Actes du g c congres national SSS de 1987. pp 173 a 180 18 Proceed i ngs of t he 12 th Internat i onal Congress of Speleology 1997 Sw i tzerland Vo l ume 4


Le systeme karstique grotte du Poteu-source de la Sarvaz (Vala is Suisse) par Jerome Perrin et Pascal Tacchini Institut de Geologie, Universite de Lausanne, Dorigny, CH-1015 Lausanne Resum e Plusieurs essais de trayage et des analyses chimiques des eaux ont ete realises ces dernieres annees a la source de la Sarvaz. De plus la grotte du Poteu, reseau semi-actif en liaison avec la source, a permis recemment de retrouver la riviere souterraine. Ces differentes donnees nous ont incites a effectuer cette synthese hydrogeologique sur ce systeme dont le potentiel hydrogeologique depasse Jes 2500 metres de deniveUation. La climatologie du reseau sera en outre abordee. Abstract Several dye tracings and water analyses have been made over the past few years at the Sarvaz spring. The recent explorations in the Poteu cave (situated above the spring) have allowed to find the underground river. Our hydrogeological data and some observations about the climatology of the cave are presented here.The hydrogeological potential of this karstic system is higher than 2500 meters 1. Introduction La source de la Sarvaz est une emergence karstique d'un debit moyen d'environ 700 1/s, le debit de crue doit depasser Jes 5 m 3 /s Cette source situee en bordure de la vallee du Rhone a 470 metres d'altitude, est alimentee en majeure partie par un karst haut-alpin etage entre 2000 et 3000 metres. Les premieres donnees hydrogeologiques disponibles sur la source remontent a 1951: une surelevation de I' emergence etait pro jetee afin de foumir de l'eau en suffisance pour le vignoble alen tour. Dans ce cadre, deux essais de trayage sont organises permet tant une premiere approche de I' etendue du bassin versant de la source; ce projet de captage restera malheureusement sans suite (LuGEON, 1951; ETAT ou V ALAJS, 1951 ). Plus tard, une carriere est ouverte au-dessus de la source, au cours de I' exploitation on remar que qu'il existe un risque substantiel de recouper des fissures kars tiques en charge. Une etude hydrogeologique locale est alors man datee, elle demontre la necessite de stopper I' exploitation de la car riere (DE RIVAZ, 1979). Ces demieres annees les explorations dans la grotte semi-ac tive du Poteu ont beaucoup progresse (BETRISEY, 1997); cette grotte fait partie integrante du systeme karstique resurgeant a la Sarvaz et permet d'obtenir quelques observations hydrogeologiques interes santes De plus le GEOLEP (laboratoire de geologie de l'EPF Lau sanne) enregistre les debits, conductivites et temperatures de la source de la Sarvaz et effectue regulierement des analyses chimi ques. 0 BESSON et le CRSFA-Sion (1990; 1993) realisent quelques essais de trayage depuis les lacs de Fully (au-dessus de la source) confirmant le lien avec la resurgence. Finalement, des recherches sur le potentiel geothermique sont entreprises et englobent quelques observations concemant la source (DUBOIS 1983; DuB01s et al., 1993). La somme de toutes ces donnees additionnees d'observations originales nous ont incite a proposer cette note en guise de syn these 2 Situation geographique et geologique La source de la Sarvaz jaillit en bordure du village medieval de Saillon, en bordure NW de la va ll ee du Rhone (Valais-Suisse) (fi gure 1) Cette region beneficie d'un ensoleillement particulier et d'une pluviometrie deficitaire par rapport a la moyenne suisse Geologiquement cette region est complexe puisque plusieurs unites tectoniques se rencontrent. En simplifiant, on peut dire que la source de la Sarvaz sourd au contact entre la cou verture allochtone de la nappe de Moreles (domaine he l vetique) et le soele cristallin autochtone des Aiguilles Rouges Ce soele est surmonte par une fine bande de roches sedimentaires triasiques autochtones (dolo mies, q u artzites, comieules). Cette bande vient done s'intercaler entre le socle et la nappe de Moreles. La stratigraphie de la nappe de Moreles consiste en une alter nance de calcaires plus ou moins purs et de mames, quelques for mations sont franchement greseuses Cette serie sedimentaire est inversee et constitue le flanc inverse de la nappe de Moreles Toutes ces roches sont extremement deformees puisque situees a proximite du plan de chevauchement de la nappe (BAooux, 1971 ; 8ADOUX, 1972) La Chx-de Fonds B erne SUISSE Figure 1: Situation geogr aphiqu e d u systeme karstique et u d i e. 3. La grotte du Poteu, donnees geologiques et climatologiques L' en tree de la grotte s' ouvre 120 metres au-dessus de la source de la Sarvaz par un vaste porche La totalite des galeries doit deve lopper environ 10'000 metres et la denivellation positive depasse largement Jes I 00 metres (BETRISEY, 1997) Sympos i um 4 : Explorat i on and Speleology 19


Les premieres galeries de la grotte sont situees dans les calcai res siliceux du Dogger de la nappe de Moreles. Puis rapidement le reseau se developpe probablement en totalite dans Jes calcaires du Malm La structure du reseau peut etre schematisee comme suit: on rencontre trois niveaux etages correspondant a un reseau actif, un reseau semi-actif en charge lors des crues de fonte de neige et fina lement un reseau fossile bien concretionne Le reseau actif n'est explorable que sur un petit tronyon dans Jes parties amont de la grotte. Les galeries se sont developpees selon deux directions privile giees: les galeries horizontales, perpendiculaires au pendage de la stratification, sont orientees N30; certains tronyons sont situes au coeur de charnieres de la 3eme phase de deformation, de telles ga leries ont probablement exploite Jes fractures de la schistosite plan axial pour leur initiation. Elles montrent generalement un profil cir culaire temoin d'un regime phreatique Le deuxieme groupe de galeries s'oriente dans le pendage de stratification et done perpendiculairement au premier groupe, soit NI 13 (valeur moyenne); ces galeries consistent en des rampes for tement remontantes souvent hautes et etroites les fractures d'ori gine s'observent souvent fort bien. En amont, la riviere souterraine peut etre exploree en etiage hi vernal sur une centaine de metres jusqu'a un siphon Ce siphon est suivi d'un deuxieme puis d'un troisieme qui est ultime et vierge Nous avons releve de nombreuses temperatures !ors de nos ex peditions et obtenu ainsi des resultats etonnants: le gradient ther mometrique du reseau est inverse au gradient habituel; ainsi, plus on prend de !'altitude, plus ii fait chaud! En fail l'altitude n'est pas le parametre a considerer pour l 'evo lution des temperatures dans un tel reseau, mais ii faut s attacher a la position de la mesure par rapport a la zone noyee. En effet, la source de la Sarvaz montre une temperature moyenne de 7C, or pour son altitude d emergence (470 metres) on devrait trouver une temperature de l'ordre de 9C ( JEANNIN 1991). Cette anomalie ther mique froide, liee a la zoned' alimentation haut-alpine de la source, influence notablement les temperatures de I' air dans la grotte a proxi rnite de la zone noyee Les temperatures de l'air mesurees a proxi rnite de la riviere sont d'environ 7C alors que les temperatures dans Jes galeries fossiles a meme altitude, voire plus haut, sont com prises entre I O et 11 C, soit un ecart de plus de 3C. Par ailleurs, Jes temperatures mesurees dans les galeries fossi les sont sensiblement superieures a la moyenne suisse (+2 5C), cela tient sans aucun doute au microclimat tempere de la vallee du Rhone 4. Fonctionnement hydrogeologique du systeme karstique Essais de tra~age-Delimitation du bassin versant Nous avons pu recenser 6 essais de trayage montrant une relation avec la source de la Sarvaz, ils correspondent a 3 points d'injection differents (tableau I). Les donnees disponibles sur ces essais sont tres variables; ainsi, les deux essais de 1951 n' ont beneficie que de surveillances visuelles aux sources, aucune courbe de restitution n'est done disponible! D' autres trayages ont ete realises dans le synclinal Permo -Car boni fere mais aucun n'a montre une relation sure avec la source de la Sarvaz (BESSON, 1993) Le synclinal Permo-Carbonifere a I' excep tion de la zone alimentant le lac inferieur de Fully, doit etre ecarte du bassin versant. La source de la Sarvaz est alimentee par deux aquiferes: I' aquifere des calcaires de la nappe de Moreles (reseau du Grand Cor-essai I et perte d'Euloi-essai 2) et l 'aq uifere des roches carbonatees et evaporitiques du Trias autochtone (lac inferieur de Fully-essai 3). Le lac inferieur montre aussi une relation avec des sources situees dans l'autochtone (a !'oppose de la source de la Sarvaz). A partir de ces donnees et de considerations geologiques, la super ficie du bassin versant doit etre comprise entre 18 et 22 km 2 Un calcul de bilan en eau donne une superficie approximative de 13 km 2; cet ecart significatif est impute a l'alimentation de l aquifere ther mal de Saillon par les eaux de ce systeme karstique Ce fait est confirme par I' etude hydrochimique des eaux de I' aquifere thermal (Duao,s et al 1993) Interpretation des courbes de restitution Deux courbes de restitution sont illustrees a Ja figure 2, ii s'agit de l'essai de trayage realise au reseau du Grand Cor (essai I, figure 2A). Ce point d'injection se situe dans la nappe de Moreles et, plus precisement, fail partie integrante de l'aquifere Cretace-Tertiaire (PERRIN, 1997) Le deuxieme essai represente correspond a I' injec tion dans le lac inferieur de Fully (essai 3b, figure 2B) par Besson et le CRSFA (1993) Ce lac est situe dans le "synclinal Permo-Car bonifere de Salvan-Dorenaz" compose de roches telles que des gres et des argilites et qui fail partie du socle des Aiguilles-Rouges. Ce lac se vidange par une perte de faible debit situee au contact entre le synclinal Permo-Carbonifere et Ja serie triasique autochtone (dolo mies, cornieules, quartzites). A. :1 ,000 I ,..., i Ii 1 ,o c.o 0 40 .. ooo 000 B. 119 00 .I! e 1 2 00 I i 000 ~ co 0 ,00 000 .... Plwom itr.lmm) ~ rfl -=Dibil ---- Ura.nine .... ,,. .. 110 QO "' temp& {h~l'MJ 200.00 temps lhev rea) 214 ,.,. ,_,. i .. ... lJOO <00 00 Figure 2: courbes de restitution a la source de la Sarvaz. A: injection reseau du Grand Cor, 16.07.95 (essai 1), donnees debit GEOLEP et donnees pluviometriques ISM. B: injection lac inferieur, 01.07.91 (essai 3b), BESSON 1993. 20 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology 1997, Switzerland Volume 4


La similitude de ces deux courbes est frappante, le pie de con centration est tres brutal puis la decroissance de la concentration est tres rapide. De plus on remarque un petit pie secondaire retarde respectivement de 18 heures (essai 1) et 39 heures (essai 3b) Ce pie ne peut pas etre attribue a l'arrivee d'une crue remobilisant les restes de traceur puisqu on remarque que, dans le cas de I' essai 1, le pie secondaire correspond a un minimum de debit a la source. II fa ut probablement attribuer ce pie a un cheminement d une petite partie des eaux par des conduits secondaires La courbe des debits annuels presente les memes variations brus ques a la suite de precipitations et de fortes temperatures, Jes de crues sont presque aussi brutales que Jes crues ; ces elements mon trent le faible potentiel de stockage de l'aquitere (PERRIN, 1996) Comparaison des differents essais (tableau 1) Nous all ons d abord discuter des essais realises !ors de la fonte des neiges (essai I et essais 3b-3c) : la vitesse de transfert est significativement plus elevee pour !'injection dans le reseau du Grand Cor de meme le taux de restitution est plus important. Ces differences sont liees aux permeabilites plus elevees rencontrees par Jes eaux qui restent cantonnees dans la nappe de Moreles (essai I) alors que Jes eaux s'infiltrant dans la perte du lac de Fully, fran chissent le plan de chevauchement de la nappe apres avoir circule dans l'autochtone moins permeable Remarquons la difference de restitution entre le traceur activable ( essai 3c) et le traceur fluorescent (essai 3b) Elle peut provenir de la fixation de la rhodamine sur des particules argileuses ou even tuellement de difficultes !ors de !'analyse des concentrations Ensuite nous pouvons comparer, pour l'ecoulement du lac in ferieur, l'essai en etiage (essai 3d) et l'essai en crue (essai 3b-3c): on c onstate d'une part que la vitesse de transfert est tres nettement plus lente et d'autre part, une restitution 20 % plus faible pour l'es sai en basses eaux On peut expliquer ces differences par une dis persion plus forte du traceur a cause de circulations plus diffuses et par une diffluence plus marquee en etiage. Tra~ages realises dans la grotte du Poteu Lors de l'etude concemant la carriere de la Sarvaz (DE R1vAZ 1979), un essai de tra~age a ete realise dans la grotte du Poteu !ors des crues de fonte des neiges L'injection s'est faite a 200 metres environ de l'entree de la grotte, dans un puits partiellement noye Lors des grosses crues, l eau sourd a la source par de nombreux griffons pouvant etre regroupes en 5 zones sourcieres distinctes Les donnees disponibles sont regroupees dans le tableau ci-des sous: zone altitude 1ml dist iniection 1ml I oerte charae vitesse mov lm/hl 1 469 336 0 277 403 2 473 277 0 321 396 3 488 207 0 357 660 4 490 152 0.474 240 5 490 169 0.426 338 On voit que les vitesses moyennes sont tres variables, passant de 240 m/h pour la zone sourciere 4 a 660 m/h pour la zone 3 Ces differences illustrent bien l'heterogeneite des permeabilites du sec teur On peut mettre en evidence une vague relation entre la dimi nution de la perte de charge et !'augmentation de la vitesse, toute fois ii faudrait con firmer cette relation par de plus nombreuses don nees En etiage, la riviere souterraine est atteignable a I' extreme amont de la grotte; la perte de charge que !'on peut ainsi calculer est de 0.16, soit a peu pres la moitie des pertes de charges que I' on trouve en crue Un essai de tra~age a ete realise dans la riviere en hiver 1989, la surveillance visuelle de la source aurait donne un temps de transit de 16 heures La vitesse moyenne calculable est done de 94 m/h, soit 3 a 4 fois moins que les vitesses de transit en periode de hautes eaux La meme constatation a pu etre faite plus haut pour les essais au lac inferieur de Fully, la vitesse moyenne passant de 203 m/h en crue a 40 m/h a I' etiage Apports de l'hydrochimie Le chimisme de cette source est tres particulier : Jes conductivi tes passent de 200 a la fonte des neiges a plus de400 !ors de l'etiage hi vernal. Les concentrations en sulfates peuvent passer de I O a 120 mg/I, les concentrations en magnesium de 3 a 12 mg/I et Jes concentrations en strontium peuvent depasser parfois 1 mg/I. Ces concentrations surprenantes pour une source karstique s' expliquent aisement par la participation de deux aquiteres a l'alimentation de la source : on a vu par Jes essais de tra~age que l'aquitere carbonate de la nappe de Moreles participait majoritairement au systeme mais qu un autre lien existait entre le lac inferieur de Fully et la source La perte de ce lac alimente un aquitere de type partiellement evaporitique puisque situe dans la serie autochtone triasique Ce deuxieme aquitere participe de maniere plus significative a l'ali mentation de la source en periode hivemale ; ii est en effet situe a plus basse altitude que l'aquitere carbonate (degel plus frequent) et possede probablement une capacite de stockage plus efficace Un suivi hydrochimique serre sur une annee hydrologique se rait hautement souhaitable afin d'approfondir la connaissance du fonctionnement de ces deux aquiteres 5. Conclusions Le systeme karstique de la Sarvaz-Poteu montre plusieurs par ticularites que nous allons resumer ci-dessous : I) La source est alimentee par deux aquiferes : l'aquitere de s calcaires de la nappe de Moreles se recharge a une altitude comprise entre 2000 et 3000 metres infiltration est dif fuse; ses particularites hydrochimiques sont la preponde rance de Ca et HCO 3 ainsi que des conductivites et tempe ratures basses L' aquifere des roches carbonatees et evaporitiques du Trias autochtone est alimente par une zone comprise entre 1800 et 2200 metres d'altitude, !'infiltra tion est essentiellement ponctuelle (perte du lac inferieur de Fully) ; ses marqueurs hydrochimiques sont Mg, SO 4 Sr Ba ainsi que des conductivites et temperatures relativement elevees 2) Ces deux aquiteres sont relies bien en amont de la resur gence, preuve en est la similitude des courbes de restitution (figure 2) Le stockage du systeme est tres faible: les debits fluctuent rapidement et fortement, les courbes de restitu tion sont brutales et quasiment symetriques 3) Un calcul de bi Ian en eau sur le bassin versant montre qu une partie non negligeable des eaux echappe au systeme karsti que de la source de la Sarvaz et alimente l'aquitere thermal de Saillon 4) La grotte semi-active du Poteu permet des observations sur le fonctionnement hydrodynamique de la zone sourciere telles que la variabilite des pertes de charges et des vitesses de transfert Les temperatures de I' air mesurees dans la grotte sont fortement influencees par l'aquitere : a meme altitude une galerie a proximite de I' aquitere peut etre 3C plus froide qu'une galerie fossile. A l'avenir, ii serait interessant de completer les donnees sur ce systeme : un suivi hydrochimique detaille a la source permettrait de Sympos i um 4 : Exploration and Speleology 21


mieux saisir le fonctionnement des deux aquiferes; des mesures de mises en charge dans la grotte du Poteu autoriseraient une meilleure comprehension de l'hydrodynamique de la zone sourciere; des me sures de temperature en parallele foumiraient des donnees sur la thermique du systeme. Remerciements Nos remerciements s'adressent aux differentes personnes et ins tituts qui nous ont foumi des donnees, soit: le laboratoire de geolo gie de l EPF-Lausanne ( GEOLEP) le centre d hydrogeologie-Neu c hatel ( CHYN ), le centre de recherches fondamentales et appliquees Sion (CRSFA) et Daniel Masotti~ Chamoson. Ce travail a pu bene ficier du soutien technique des Instituts de Mineralogie et Geologie de l Universite de Lausanne. References BAoo ux H 1971 Carte geologique 1305 Dt de Moreles noti c e explicative Atlas geologique suisse BAooux H. 1972. Tectonique de la nappe de Moreles entre Rhone et Lizeme Mat. carte geol. de la Suisse, 78 p. BESSON 0. 1990 Etude des aquiferes fissuraux associes au syn clinal Permo-Carbonifere de Salvan-Dorenaz Memoires of the 22 "" Co11gressof/AH, Lausanne : 1113-1117 BESSON 0 1993. Methodologie des essais de tra~age en milieu fissure alpin : exemple du synclinal Permo-Carbonifere de Salvan Dorenaz 66 p. N de l'essal 1 2 Auteur de GSL-VulcainsEtat du Valais l'essai CHYN Lieu d'injection Gouffre du Euloi Grand-Cor BETRISEY F. 1997 La grotte du Poteu Ces Actes. D E R!vAz 1979 Carriere de la Sarvaz-relation avec Jes circula tions souterraines du reseau du Poteu Etude 1868, non publiee DuB01s J D. 1983 Etude hydrogeologique et geothermique de la region de Saillon. Comm. fed. Energie geothermique Dept. Mi neralogie Univ Geneve, non publie. DUBOIS J-O MAZOR E ., JAFFE F. & BIANCHETTI G. 1993 Hydrochimie et geothermie de la region de Saillon Bulletin du CHYN, Neuchatel : 71-85 DuCLUZAUX B & PERRIN J. 1995 Le reseau du Grand Cor. Actes du JO' Congres nat de speleologie. ETAT ou V ALAIS. 1951. Correction de la Sarvaz rapport concer nant l origine des eaux alimentant Jes sources de la Sarvaz, non publie J E ANNIN P-Y 1991 Temperatures dans la zone vadose du karst. A c tes du 9' Congr e s nat. de speleologie: 71-76 LuaEON M 1951 Rapport geologique sur le pro jet d' amenage ment de la source de la Sarvaz pour son utilisation comme eau d'ir rigation PERRIN J 1996 Etude geologique et hydrogeologique de Ja re gion Dent de Moreles-Grand Chateau. Diplome instituts de geolo gie et mineralogie, Univ. Lausanne, 125 p Non publie. PERRIN J 1997 Geologie et geochimie dans le reseau du Grand Cor Ces Actes 3a Jb Jc 3d Etat du Valais CRSFA CRSFA CRSFA (Besson) (Besson) (Besson) Lac inferieur Lac inferieur Lac inferieur Lac inferieur de Fully de Fully de Fully de Fully Coordonnees 572 675/115 885 575 300/116 300 573 860 / 112 910 573 860/112 910 573 860/112 910 573 860/112 910 2570 m 2100m. 1990m 1990m 1990 m 1990 m Date 16 07 1995 27 07 1951 03 08 1951 01 07.1991 01.07 1991 09 11.1992 d'in]ection 11h10-11h30 11 h35-12h40 12h25-14h25 14h. 14h 12h Type et quantite 5 kg uranine 1.7 kg uranine 3 kg uranine 10 kg rhodamine 1.1 mole 400ar sol 0 05N de traceur dvsorosium-DTPA dvsorosium-DTPA Condition d'iniAMion ruisseau 3 Vs oerte a 120 Vs oerte a 40 Vs oerte du lac oerte du lac oerte du lac Hydrodynamique fonte des nekles fonte des neiQes fonte des neiges fonte des neiges fonte des neiges etiage Type de echantillons+ visuel v i suel echantillons+ echantillons echantillons surveillance fluocapteurs fluocapteurs Reapparition Sarvaz pos i tif positif positif oositif positif oositif Dist. ini.-source 7500 m. 5200m 5700m 5700 m 5700m 5700 m T emos 1 ere arrivee 23 heures ? ? 27 heures 22 heures 52 heures Vitesse 1ere arrivee 330 m/h ? ? 218 m/h 267 m/h 46 m/h Temps cone 27 heures 23 heures 55 24 heures 30 29 heures 29 heures 60 heures maximum ( vis i ble 6h ) ( visible7h ) Vrtesse movenne 270 m/h 230 m/h 240 m/h 203 m/h 203 m/h 40m/h Cone. max. traceur 29 6 DDb ? ? 19.1 DDb 0 278 DDb 1.451 DDb Taux de restitution 54% ? ? 12% 50% 30% Methode fluorimetrie directe visuel visuel HPLC activation activation analvtique CHYN neutronique neutronique Reference DUCLUZAUX et ETAT DU VALAIS ETAT DU VALAIS Rannnrt CRSFA Rannnrt CRSFA Rannnrt CRSFA PERRIN 1996 1951 1951 BESSON 1993 BESSON 1993 BESSON 1993 Tableau 1: synthese des essais de trafage realises dans le bas sin versant suppose de la source de la Sarvaz. 22 Proceed i ngs of t he 12 "' In t ernat i onal Congress of Spe l eo l ogy, 1 99 7, S wi tze rl and Vo l ume 4


Two of the world's deepest shafts on Kaninsk i podi plateau in western Julian Alps, Slovenia Franci Gabrovsek Karst Research Institute, ZRC SAZU, Titov trg 2, 6230 Postojna, Slovenia Abstract Kanin mountains in western Julian Alps, Slovenia, is one of the most promising cave areas. On two high karstic plateaus many very deep caves have been explored, three of them beyond -1000m The latest discoveries are two extremely deep shafts, both ranging on the top of the world scale. First is Brezno pod velbom with the entrance shaft of 50 I meter and the second is Vrtiglavica, which is a continuos 643m deep shaft. A short report on this discoveries is given in this paper. 1. History of explorations in the Kanin area Caves in Julian Alps have been intensively explored during the last few decades. Among many high Alpine karstic plateaus, two of them, Kaninski and Rombonski podi (Goricica) above Soca val l ey near Bovee, are most perspective for cavers These plateaus are the main parts of the Kanin mountains. Upper Triassic (dachstein) micritic limestone and dolomite are the most occurent rocks there. Kaninski podi spreads between 1950 and 2300m a.s.l., in an area of about 9 square kilometres. AUSTR I A H SLOVENIA o I.Ju)lana 50km Fig u re J: S l ove n ia, Ka n i n mounta ins (s h ade d ) a n d p ositio n o f s h afts It was intensively explored during seventies and not much results in deep caves were achieved. First success was Skalarjevo brezno, where the depth of 911 m was reached in late eighties. On the other hand, not much attention was paid to lower Rom b onski podi plateau, just a few kilometres NE from Kaninski podi. Than Italian cavers began exploration there and explored the first Slovenian -I000m cave, Cmelsko brezno. Since 1990 three caves deeper than kilometre were explored there; Crnelsko brezno (-l l 98m), Ceki Il. (-l 370m), both explored by Italians and Vandima (-l l 82m), explored by cavers from Lju bl jana caving club ( DZ RJL). S haft s in K an i n mou nta in s c a ves Almost all d eep caves in the area have at least one extremely deep shaft. The exception is Vandima, where the deepest vertical has only 90 meters. On the other hand, Ceki Il., Cmelsko brezno and Ska l arjevo brezno all have an interior shafts ranging between 170 and 250 meters. Cave Zlatorog, which is also in the vicinity of Crnelsko Brezno, has 360 meters deep interior shaft, which was the world's deepest interior shaft when explored in 199 l. Brezno pod velbom, which will be presented in this paper begins with the 501m deep entrance shaft and is recently (December, 1996) 758m deep. Until October 1996, Brezno pod velbom had been the world's deepest shaft. In August 1996 another shaft, now called Vrtiglavica, was found only about two kilometres far from Brezno pod velbom. The cave is one single 643m deep shaft 2.Explorations of Brezno pod velbom Ex pl o r atio n h i story The area of Kaninski podi ranks among the areas with the highest cave density in Slovenia, i.e. 25 caves per sq .. km. In the western, less accessible part, more serious prospecting began the l ate eighties .The entrance of Brezno pod velbom was found in l 988, but no serious excursions had been done until l 993, when the depth of I 06m was reached In 1994 we reached the bottom of the entrance shaft, 50 l meter below the vault shaped entrance. 1n 1995 we explored the big collapse chamber at the bottom and reached the depth of 541 m In 1996 big effort was made to find a continuation at the bottom. We passed the boulderchock and found another series of shafts which l ead us to the present -758m, where the cave continues with another (at least 40m ) shaft. The promising strong draft is also leading the way down to the depths. The cave has been explored by the members of Ljubljana caving club (DZRJL). 3. Morphology of the cave The shaft is located at the e d ge of collapse d epression between peaks Laska planja and Vrh Zlebi. The altitude of the entrance is 2050m. As many other dee p caves in the area, the shaft is near the edge of plateau (the feature not yet explained). The entrance is quite large for the area, since there, the northern part of the wall obviously colla p sed into the shaft, what results the vault shape. Until -120m, a cross-section of the shaft is quite small between 5x I 0 and I Ox 15m. At -1 00m the shaft is divided by a natural bridge. B elow the depth of 120m the shaft widens as far as -300m, w h ere the cross section is largest, 30x10m approximately. At -377m the snow-ice blocka d e breaks the monotony. The ledge of snow and ice was fonned around the rock blocks wedged between the walls of the shaft. Symposium 4 : Exploration and Speleology 23


Passages between the ice and solid rock took us below the blockade where the shaft continues The cross-section is then smaller again. About 100m below, at -470m, the shaft enters a big collapse chamber, where it ends at the top of collapse cone, at -50lm The shaft was developed in the N-S (10-190 ) fissured (fault) zone 2050m a s.l -106m BREZNO POD VELBOM l Kanin, Slovenia Explored and surveyed by DZRJ Ljubljana Figure 2:Extended elevation of Brezno pod velbom The chamber is very big for the area, measuring about 100x40m in the plan. The ceiling and the walls of the chamber are extremely unstable, with many signs of recent breakdowns The big collapse cone is about 40 meters high and easily scalable on one side of the chamber. There is a very unstable 12m high vertical step on the other side of the chamber. There, to reach the base of the cone, a traverse below the ceiling, where the only good rock to fix the spits is had to be made. Toe passage through the boulderchock leads to a series of shafts (90,50,30,30 + ?) down to the present depth of 758m The passages were formed along fissure zones with orientations N-S NE-SW and NW-SE but 10 -190 direction prevails. Beds are 3-5 meters thick with the dip of about 15. In the surface and in the cave Jurassic neptunic dikes are obseivable Ice begins about 30 meters below the entrance. Various forms of ice cover the walls down to the snow-ice blockade at -377. Very interesting is a small glacier in the chamber at -530, where the snow is about one meter thick and spreads on the area of 5x 10m It proves that the blockade at -377 is not permanent. The temperature in the shaft is moving around the freezing point, according to the year-season. Falling icicles and blocks of ice mean the biggest threat to cavers, especially during the period when ice melting reaches deep into the shaft. Percolating water starts below the ledge at -377, where the climate usualy changes from sub to above 0 C Affluence of water enters the passages in the shaft series below the chamber In the lower part the explorations during the rainy season could be dangerous 4. Shaft Vrtiglavica About 2km SE from Brezno pod velbom another shaft wa s found and explored between August and October 1996 Th e entrance is situated at 1900 a s.l. at the junction of three fissured zones. First 50m of the shaft is an oval shaped vertical with the diameter of 5-1 Orn followed by an inclined ice ledge at -50 and a vertical passage through the ice block down to 130 wher e a huge vertical begins and finishes at -643m According to explorers, Vrtiglavica is one single 643m deep shaft. The diameter of the shaft varies from 5 meter s between -1 00m and -200m, up to the 40m at -300m Below -300m the shafts narrows. There is an affiuent of water from the chimney below -300m. The bottom if flat and covered by clay and gravel. Only possible continuation is a window 1 00m above the bottom Between 50 and 250 meters the wall s are cover e d by ice that i s up to 4m thick -200m 400m -600m -643m VRTIGLAVICA Kanin, Slovenia Surveyed by JDD Koper Figure 3: Extended elevation of Vrtiglavica The cave was found by Italian cavers from Catania and Reggio Emilia and explored by cavers from Caving club Koper Slovenia, together with the Italian cavers from Trieste Brescia Catania and Reggio Emilia References PINTAR G 1995 Brezno pod velbom, Nas e Jam e. GABROVSEK F 1996 Brezno pod velbom, the world s deepest vertical, Presented at the 4th karstological school (to b e published in A c ta Car s ologica ). STOP ARR I 996 Vrtiglavica to be published in Nase Jam e. 24 Proceed i ngs of the 12 th International Congress of Speleology 1997 Sw i tzerland Volume 4


Results from Bulgarian-Albanian Speleological researches in Albanian Alps from 1991 1996 by Alexey Jalov Bulgarian Federation of Speleology,75 V Levski Blv. I 042 Sofia, Bulgaria Abstract The present work contains the data, most of who unpublished, collected during the 8 th Bulgarian-Albanian speleological expeditions carried out in the Albanian Alps from 1991 to 1996.Albanian Alps is located in the North part of Albania and is the greatest mountain in Albania covering an area of 20 I O sq./km. The explored area is located in Southern and Central part of the Mt.and covered an area ofapprox 320 sq ./ km made up by Jurassic and Triassic limestones. The direction of main fold s is NE-SW and NW-SE Faults play a control role about atmospheric waters drainage as well as about machanical transportaion of debris and deep up to several hundred meter pricipies open around them mainly in brecciated zones One hundred ninety eigth new caves were discovered and surveyed.The most important vertical caves are:BB-30 at altitude 1940 m a s I. (-570 m) ; Shpella Cilicokave at 1840 m a s l (-505 m) and B33 (-205 m) and 13 other caves deeper th a n I 00 m The most important horizontal cave is Shpella e Majes te Ara pit at I 000 m a s I total length 840 m The largest cave shamber is that of Shpella e Gjolave vith an area of 8875 sq. m and volume 443 750 cub m The deepest and longest of karst spring who were dived is Siri i Sheganit (160m,lond and deep -52 m) The analysis of micro-climatical studies in 12 caves with tipical climate pointed the temperature of 4 c relative humidit y 48-99 % and dynamic of cave atmosphere in range 0.005 0 020 m / sec. 1 General data of Alban i an Alps North Albanian Alps is a part of Dinaric Mountains It is the largest Mt in Albania covering on area of 20 I O sq km (TALANI 1990) This vast area due to its geographical position and its climatic as well geological conditions constitutes a tipical karst region in Europe The climate is humid with annual precipitation of 2000-2800 mm concentrated during the period October-May The annual average temperature is I 0 2 C The Alps is built of folded and fissured Mesozoic and Paleolgene limestones with max.elevation of2694 m a.s l. at peak Ezerca Dislocations with domminant directions NE -SW and NW-SE divide the Mt. in a lot of single foult blocks. Th e mean coeficient of effecient infiltration is karst is about 0.6 0 7 (Hyd Geol.Map 1981 ) The acqufer is draned by many kar s t sprin g s mostly of which situated at the foot of mountain The largest of them is Siri i Sheganit near Shkodras Lake with max capacity 6 9 m 3 / sec in May and min 0.300 m 3 / sec in August (HOT! 1990) Geographical and geological terms determinate the theoretical vartiaca l range of more than l000 m 2. F o r me r s t ud i es o f kars t a n d spe l eo l ogy Scientific re s earch of surface karst phenomena may be attributed to lbaniangeographers (KRISTO 197 3), ( GRUDA 1981 1985 I 990) (HOTI I 990) etc The first archaelogical & paleontological study of Albanians Alp cavpell a Gajtanit) date from 1923 The same cave were escavated by A Fistany in 1961 and 1982 where the fossil remains ofHominoid s were found (FISTANI 1982) Numerous underground cavities has been destributed from the pioneers of Albanian speleology Z Ubani,M Uruci G Uruci K Gjilbegu A Codra H Hasa etc.(URUCI 1994) The beggnning ofbiospeleological studies date from 1914 when C.Lona from Triest collect the first Coleoptera from th e caves of Mt Cukali Some other caves were explored biospeleologicaly from A.Bischoff C Lona and A.Winkler in the period 1922-1931 (GENEST & JUBERTHIE 1994) Czech speleologist Hanak ( HANAK,1964) and Italian (LATELLA,1994) In recent y ears startin g from 1989 many foreign speleological expeditions have been carried out in Albanian Alps Th e Italian expeditions in 1989 1993 1994 1995 and 1996 ; Italian-San Marinian from 1992, 1993 and 1994 and Belgian in 199 2 made detailed and sistematic investigation on mountain and brought to information about numerous new caves amongst whish : Shpella e Pusit depth -370 m and long 5 km the longest cave in Albania; Shpella Uomini umidi-depth 520 m second deepest in Albania and Shpella e Gjek Markut 234 m deep. The results abtaned was seen genetally in the following : (GARB ELLI 1993) (MANCINI 1994) (FERRARI 1994 ), ( GAMBARl&LATELLA 1994) and (UYTTERHAEGEN 1993) 3. Se tti ng o f explored area The area i s located in the SW part of Albanian Alps between 42 I 6 1 30 11 and 42 28 1 30 11 of latitude N and 12 23 1 00 11 and 19 46 1 45 11 of longitude E It occupies an area of approximately 320 sq km with the following borders : from N-NW the can y on of Semi river to Tamarja viii. and then the riverside of Semi e Vuklit river to Nikci village ; from S-SE the stone road from Koplik to Theth vill. ; from E the axe from Theth to Nike villages and from W the coast ofShkodras Lake from Koplik to Kastrat viii. Symposium 4 : Explorat i on and Spe l eology 25


From orographical point of view this region comparise some well grounded internal massifs jointed transversally and lengthwisly on different hypsometric levels. The main massifs looking from W to E are : Velechik (1726 m a s l) Pultine s ( 1804) Dragomires(1904) Murigelles (2191) Bridashes (2125), Livadhit (2493), Radohines (2567) and Arapit (2217 m a s.l ) (figure I ) ' Raba I Duca,jvo 2 km ---=~--===---==:::I 0 2km Figure I : Alba11ia11 Alps main part of explored area 4. History of Bulgarian-Albanian speleological explorations The first recognize expedition were carried out in november 1991 The first 5 caves were explored by A.Jalov, N Gladnishki & N Landjev supported by G Uruci M Quku and K Gjylbegu The most impressive cave were Shpella Gjolave. From 24th J~ly to 21 st August 1992 Bulgarian Federation of Speleology and the Albanian Speleological Association held second joint expedition The object of expedition was the west part of Albanian Alps and especially the massifs Velechik Pultina, Maj a Zez and A rap it. Over I 00 caves were discovered, of which only 52 were explored The most interesting exploration took place in Shegan karst spring, which was explored to a length of 60 m and depth of -28 m From May 19 and June 11, 1993 the third expedition were held The main exploration area were located in Bridash massif. Thirty eight mainly vertical caves were explored The deepest of them were Shpella e Cilikokave which were explored to 390 m The team went to Shpella Majes Arapit to continue exploration from 1992.The cave diving of terminal sump(length 90 m) and some new discoveries gives total length of 840 m.A second attempt was made to Shegan karst sprin g so the explored length grow to 160 m at depth 52 m The sump continues but further exploration requires mixed gas Th e expedition put the beginnings of systematical geological and bio-speleological studies on area. In September 1993 the 4 th expedition concluded with a depth record of 505 m This was the deeepest point of Shpella Cilikokave (figure 2) discovered end explored to 390 m during the previous expedition in May. In June 1994 a group of 8 persons made a fifth bulgarian expedition Its object were the exploration of the Drugomiri massif. Twenty four vertical caves were explored The deepest of them 88-1 (Ice Cave) with depth 162 m During the expedition some geological and tectonic trips were made along with bio-speleological and speleo-climathologcal studie s. In September of the same year the spleo club "Studenetz" Pleven went to Bridash to continued the work of cave 88-30 discovered and explored to the limit 60 m in 1992.The cave were explored to 260 m depth without reaching the end 26 Proceed i ngs of the 12 'h International Congress of Speleology 1997 Switzerland-Volume 4


In june 1995 a team of 9 bulgarians supported by G. Uruci work on the caves of Korinotit and Muriqelles massifs.There were discovered and surveyed 28 new caves the deepest of which V-21 with 110 m Some caves were explored bio speleo lo gicaly. From 8 to 24 September 1995 the cavers from SC"Studenez"-Pleven worked again in BB-30 The superb efforts resulted in discovery of few undescended pitches to the depth 570 m without endnew depth record in Albania and 26 new caves The last bulgarian expedition were held in August 1996 when there were discovered and explored 26 new caves on surroundings of massifs Korinotit,Muriqelles, Drugomires and Bridash The deepest of them were Kl4-148 m ; Vb 11 -112 m and K2 ll l 0 m. During the expedition hydrogeological, lythological, speleo-climathological and bio-speleological studies were made 5.Results The eight expedition resulted in discovery and exploration of 198 new caves in Albanian Alps.Most of them are vertical who can to be divided in vertical ranges like follows : deeper than 100 m 17 caves (table 1 ) ; from 80 to 90 m 9 ; 70-80 m7; 60-70 m4;50-60 m-12 and 147 caves in the range from 10 to 50 m deep The longest caves is:Shpella Majes te Arapit840 m and dinevelation + 58 m, Shpella Jubanit 255 m and K20-205 m The largest cave shamber is that of Shpella e Gjolave with an area of 8875 sq m and volume 443 750 cub m The deepest and longest of the third karst springs who were explored is Siri i Sheganit respectively 52 and 165 m The devision of 126 th of all explored caves on hypsometric levels is like follows : 300-400 m a.s l. 2 caves ; 500-600 2 caves; I 000-1100 I ; 1400-1500 -13 ; 1500-1600-21 ; l 600-1700-16; 1700-1800-19 ; 1800-1900-41 ; 1900-2000-1 I. No I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IS 16 17 NAME ALT.M DEPT LENGT A.S.L. BB-30 1940 570 Shpella e 1840 505 Gjolajve B-33 1880 205 BB-1 1460 162 K-14 1630 148 8-24 1870 135 YB-50 1550 131 Y-11 1610 112 Shpella 1520 110 Majes Zeze Y-21 1563 110 K-21 1830 110 Shpella 410 110 .lubanit Shpella 1560 108 Urucit BB-11 1850 106 Qafa Pejes 1680 105 Shpella 1500 105 Fushe Zeze B-42 2000 104 Table 1 : list of the explored caves deeper than 100 m 246 165 100 225 54 80 YEA 1995 1993 1993 1994 1996 1993 1992 1996 1992 1995 1996 1991 1992 1993 1993 1992 1993 1840 ma. s. I. P93 N SHPELLA E CJLJKOKAVE (B 16 ) M. BR/DASHES, BOGA P JOO 30 0 20 80m 505 Figure 2 : Map of Shpella Cilikokave Symposium 4: Exploration and Speleology 27


The caves are developed in Jurrasic to Cretoceous limestones with general inclination around 15-25 N-NW.Structural and tectonic information concerning the karstic massif in the Albanian Alps situated NE from Boga village settlement has been analyzed (SHANOV 1996). The massif is built up of Jurassic limestones deformed at the end of the Eocene. The tipe of water-bearing system is jointed-karstic. The direction of the pricipal tectonic stress axes cr I cr 2 and cr 3, having acted on the massif from Early Jurassic time up to present da ys have been determinated by analysing the dispersion of the pair s conjugate shear joints as well as tectonic strations and one fault-plane solution from an earthqake near the region of our investigations The Pyrenees tectonic phase deformations have favoured opening of the joint systems striking a NE-SW The deformations in neotectonic phase have formed the secondary joint systems strriking a NW-SE Faults play a control role about atmospheric waters drainage as well as about machanical transportaion of debris and deep up to several hundred meter pricipies open around them mainly in brecciated zones The errosion velocy is dominating on process of massif uplift during the Qutemary, and many of superficial karstic forms are filled up by deluvial material. This systems of fractures determinate the development of most explored caves The analysis of derection of development of77 explored caves pointed that 39% is developed in NE-SW ; 25% in NW-SE ; 16% in E-W and 20%N-S The development of surface karst relief is dominated by karst errossion unlike the subsurface karst forms who have mainly corrosional-tectonic origin The analysis ofmicro-climatical studies in 12 caves with tipical climate allows to made the following conclusions : Th e cave temperature in the zone of constant temperatures is approx. 4 C. In some caves there are negatve temperatur e anoma li es who were determinated from many years snow -ice generations with volume more than I 0-15 cub. m The dynamic of cave atmosphere (V)is in the range 0.005 : 0 020 m / sec. The relative humidity is in the range 85-99% from the warm and 4870% from the cold caves. During the expeditions were collected important series of cave Coleoptera, Chilopoda Diplopoda, Araneida Copepoda Opilionida ect. Most of them is still under study in Bulgaria and from foreign specialists and will be described soon Acknowledgements I would like to thank the members of Bulgarian Federation of Speleology who support me in all expediions for their cooperation in the exploration as well our colleague G.Uruci from Albanian Speleological Association for his frienship and help I would like to thank my friends A.Benderev for the useful suggestions during the writind of this text T.Shanov and A Stoev who kindly offert the result on his work and T Daaliev for the preparation of paper for printing References FERARI G 1994 La spedicione ltalo-San Marinese in Albania(93-94) Speleologia SSl.31 :87. FIST AN I A 1982 Shpella e Gaitanit (Te dhena parapaket).Bull. shkencor.Shkoder I: 207-212. GARBELLI G 1993 Gli abbissi del regno delle aquile. Speleologia SSI 28 : 34-40 GAMBARI S.& L.IATELLA.1994 Resuktati esplortivi della expedicione del C.S.R nelle Alpi Albanesi (Area di Valbona \ :6-19 lugio 1993.Notazario de! Circolo Speleologico Romano 4-5:125-145 GENEST L & CH.JUBERTIE 1994. Albanie.In:(Ch.Juberthie &V.Decu, eds ) : Enciclopedia biospeleologica Moulis Bucarest :591-594 GRUDA, G 198 I Alpet Shiptare,Studim morphologik(disertacion) GRUDA G 1985 Morfologja e lugines se Valbona Studime gjeografike.Tirana. I: 117-128 GRUDA G 1990 Vecore fiziko-gjeografike te malesive te Gjakoves dhe te Hasit : 133-159 HANAK V 1964 Zur Kenntnis der Fledermausfauna Albaniens.Vest.Sc.spol.zool. 28(1):68 -88 HOT! M 1990 Vecori fizico-gjeografike te fushes se Mbishkodres.Studime gjeografike Tirana.4 : 159-173 Hydrological Map of PSP of Albania M I : 200 000, Tirana 1981 KRISTO V. 1973 Disa aspecte te karstit ne Shqiperi Permbledhje studimesh I: LATELLA L. I 994 Note preliminari sulla fauna cavernicola raccolta durante la spedicione "Albania 93 Notizirio del Circolo Speleologico Romano 4-5: 147-151 MANCINI L. 1994 Albania'93spedicione speleologica dei Gruppi Sanmarinesi e ltaliani Speleo CAI 13:47-48 SHANOV,ST. 1996 Young tectonic and karst formation in the Albanian Alps. Geologica Balcanica 26,3 (in press) TALANl R. 1990 Vecorite morfologjike te prllgjeve utembledhes te Alpeve te Shiperise Studime gjeografike.Tirana 4 : 123-133 URUCI G I 994 Historia e zvillimit te shkences se speleologjise ne Shqiperi.Seminari i pare nderkombetar Shkodra ne shekuj (22-23 Qershor 1993) Shkoder :405-417 UYTTERHAEGEN 0 1993 Albanie. Regards 14:111-IV 28 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology, 1997 Switzerland Volume 4


Forschungsstand Woising Hohlenpark Totes Gebirge Osterreich von Uwe Kalmbach und Wolf Spahlinger Hohlenforschungsgruppe Nurtingen D 71134 Aidlingen Deckenpfronner Strasse 17 Abstract: Since 1991 karst and cave researches have been concentrated east of Woising summit area On the surve y ed area of only 350 x 500 m more than 30 cave entrances have been found in the geological formations of Dachsteinkalk (limestone) Until 1996 4 550 m of caves have been surveyed with an actual depth of 257 m .. The surveying of the surfa ce complete the datas Interesting ice formations like ice-hairs and very thin ice polygonals have been found 1994 two fossils were discovered, placodont reptilian and pterosaurus the first to be found in the Northern alps In the future furt her explorations are planned 1.Lage des Forschungsgebietes: Das Gebiet befindet sich im westlichen Teil des Toten Ge birges (Nordliche Kalkalpen) in Osterreich Es Iiegt an der siidlichen Flanke des Grofien Woising (2064m) und wird Woising-Karln genannnt. Der Anmarsch erfolgt von Grundlsee (708m) iiber das auf dem Hochplateau gelegene Albert-Appelhaus Ober den Woisingweg und anschlie fiend iiber unwegsames Gelande gelangt man nach etwa 5 Stunden Gehzeit in den Hohlenpark. 2.Geologie Die Hohlen im Gebiet um die Nervensystem-Hohle sind im gebankten Dachsteinkalk entwickelt, der in Richtung SE rnit einer Neigung zwischen 30 und 50 Grad einfallt. Der Dachsteinkalk wird von Dachsteindolornit unterlagert, wo bei nach eigenen Beobachtungen die Grenze Dolornit/Kalk im Bereich zwischen 1550 und 1650 m Seehohe liegt Am Obersichtskarte des Arbeitsgebietes Westliches Totes Gebirge N w0 s O 2 5 5 km Lageskizze mit Arbeitsgebiet bisher tiefsten Punkt der Nervensystem-Hohle bei 1540 m Seehohe wurde nach den derzeitigen Erkenntnissen der Dolornit jedoch noch nicht erreicht. Durch Erosion be dingt betragt die Machtigkeit des Dachsteinkalkes im Un tersuchungsgebiet nur zwischen ca 250 und 500 m Fiir die Anlage der Hohlen sind steilstehende SW-NE streichend e Kliifte mafigebend schichtfugengebundene Gange treten nur untergeordnet als Oberleitungen zwi schen den Kluft scharen auf 3.Hydrologie Das untersuchte Gebiet v erfiigt nur im Bereich der Tiefen Grube iiber ein kurzes Oberflachengewasser. In den bisher erforschten Schachten wurden noch keine Riickstauberei che angetroffen Die Untersuchung des Nordabsturzes zw schen Almsee und Offensee z eigte Quellhori z onte im Dachsteindolomit bei 1000-1200m (Nesselbach und Wei fieneckbach) so w ie eine bisher unbeachtete periodische Karstquelle Richtung Kolmkar auf 700m deren abrupter Ausbruch im Friihjahr 1995 rnit einer Schiittung v on knapp I m 3 /sec beobachtet werden konnte Eine Untersu chung von Karstquellen wurde 1996 v on C Harlacher vorgenommen Blick iiber das Forschungsgebiet zum Einser 1945 m S ymposiu m 4 : Exp lo r ation a n d Speleology 29


..;. 4.Forschungsgeschichte Im April 1991 wurde bei einer Skitour im Bereicb des Woising der freigeblasene Hohleneingang des Nervensy stems von T.Beck und W Spahlinger entdeckt. Dies war nacbdem in fiiiheren Jahren bereits Eingange im Woising bereich gefunden wurden der Ausloser zur Aufnahme der Forschungen in diesem abgelegenen Gebiet. Nach dem Zu sammenschlufi mehrerer Hohlenteile und der Oberflachen flachenvermessungen erwies sich das untersuchte Gebiet von 350 x 500 m als Hohlenpark mit bisher iiber 30 Hoh leneingangen In jabrlicben Forschungslagem werden die Hohlen er forscbt und vermessen und fotogra:fiert Der lange Anmar schweg und die Hobenlage des Forschungsgebietes erlau ben bisher nur Forschungen wabrend des Spatsommers Wechselnde Eisverhaltnisse in den Hohlen verschlie.Ben dabei gelegentlich Forschungswege oder machen neue Hohlenteile zuganglich Die gro.Btenteils vertikal ausgebil deten Gangteile erfordem einen gro.Ben Seil und Zeitein satz der die Forschungen erschwert. > Aufri.B bisher vermessener Hohlenteile Ma.Bstab 1:5000 Erstellt mit Toporobot Grundrill Ma.Bstab 1:5000 Raster entspricbt 125 m 5.Stand der Forschungen a Vermessung von Hohlen und Hohlensystemen Mit Stand November 1996 sind 11 Hohlen mit einer Ge samtlange von 4550 m und maximalen vertikalen Diffe renz von 257 m vermessen worden Die bedeutendsten Hohlen sind dabei die NERVENSYSTEM-Hohle (Lange 2600m Tiefe 274m Eingang auf 1774m ii NN) die FRAUENMANTEL-Hohle (Lange 1200m Tiefe 110m Eingang auf 1800m ii NN ) die MILBENSTUBERL-Hohle (Lange 200 m) sowie der NORDABSTURZ-Schacht (Lange 150m Tiefe 120m) Die Me.Bdaten der 2-4 kopfi gen Forscherteams werden von W Spahlinger iiber Toporo bot bearbeitet und ausgewertet. b Oberflachenvermessung Dank der irn Sommer 1990 durchgefi.Uuten Einmessung von 5 topographischen Festpunkten durch das Institut fur Hohlenforschung in Wien (G Stummer) konnten bisher 25 Hohlen und Hohleneingange an das iiberregionale Gaufi Kriiger-Koordinatennetz angeschlossen werden. Durch diese Oberflachenvermessungen entsteht ein immer 30 Proceedings of t he 1 2 th Internat i onal Congress of Speleo l ogy 1 99 7, Sw i tzerland Vo l ume 4


genaueres Abbild der Oberflache welches von T.Beck in einer Oberflachenkarte eingearbeitet und aktualisiert wird E ) e .I t 1 1 1 : t I I I I I I t I I I 1 f I I I 1 1 Dorsalwirbel eines Flugsauriers (Pterosaurus) c. Fossile Funde 1994 wurden im NERVENSYSTEM im Sauriercanon ein Tei! des linken Humerus eines Pflasterzahnsauriers (Placo dont) gefunden Am selben Tag wurden im gleichen Ca non. ea 50 m tiefer ein Dorsalwirbel eines Flugsauriers (siehe Foto) entdeckt. Die Untersuchungen wurden von Dr.R Wild vom Staatlichen Museum fur Naturkunde in Stuttgart vorgenommen. Der Versuch einer Altersdatie rung iiber entnommene Gesteinsproben im Bereich der Fossilfunde durch die Analyse von Mikrofossilien hat bis her !eider noch zu keinem brauchbaren Ergebnis gefiihrt d Hohleneis In den begangenen Hohlen findet sich an vielen Stellen Eis mit einer Machtigkeit bis iiber 20 m Eis wurde bis in 100m Tiefe des Nervensystems vorgefunden. In den ver gangenen 5 Jahren wurde ein Riickgang der Eisdicke um Eishaare bis 1mm diinn Nervensystem Eisbachtal bis zu lm beobachtet allerdings fiihrte der Riickgang des Eises in den Eingangsbereichen zu einer zunehmenden Vereisung der Abfliisse im Hohleninnern. In einer kleinen Eiskammer rnit konstanten Bedingungen konnten iiber Jahre hinweg iiber 5 cm groBe polygonale Eiskristalle rnit einer Dicke von ea 1mm aufgefunden werden Noch unge klart ist die Entstehung von sogenannten Eishaaren das sind Biischel von bis 20 cm langen und I mm diinnen Eis bildungen die scheinbar aus trockenem Fels wie aus der Kopfhaut wachsen. Polygonale Eiskristalle in der Eiskammer des NERVENSYSTEMS e Fotografische Dokumentation Neben der Mafigabe jeden neu begangenen Hohlenteil un mittelbar zu vermessen und an das Oberflachennetz anzu schlieBen legen wir Wert auf eine umfangreiche fotogra phische Dokumentation So besitzen Fotos eine oft hohere Aussagekraft als nur Mefidaten und konnen auf einen Blick den Charakter der Hohle darstellen Langfristig ge plant ist eine Verkniipfung von Hohlenplan und Fotos der Hohlenbereiche im PC allerdings erfordert dies eine hohe Rechenleistung und Speicherkapazitat. f. Technische ErschlieBung Insbesondere die zahlreich auftretenden Schachtabschnitte machen einen Ausbau mit Einseiltechnik erforderlich Seit Jahren werden von uns mit Erfolg je eine Bosch bzw Hilti Akkubohrmaschine eingesetzt. Ein Problempunkt beim Akkueinsatz ist jedoch die noch zu geringe Kapazitat der Akkus so erreicht der 24 V Akku von Bosch cirka 6 Bohr locher der 36 V Akku von Hilti kornmt mit hoherem Ge wicht kaum auf 10 Bohrlocher Die technische Entwick lung lafit aber auf hohere Leistungsdaten der Akkus hof fen Trotz harten Einsatzbedingungen haben diese Maschi nen nach 10-jahrigem Einsatz allerdings noch keine Aus fallerscheinungen gezeigt Als Seilbefestigung werden Spreizanker mit 8 mm Durchmesser verwendet. Symposium 4 : Exp l orat i on and Spe l eology 31


Vereister Hauptgang im NERVENSYSTEM 6.Ausblick und weitere Vorhaben In den folgenden Jahren ist mit dem Zusammenschh.ill bis her isolierter Hohlen zu rechnen, was zu einem iiber 5 km Iangen Hohlensystem fiihren kann. Uber 10 weitere kata sterwiirdige Objekte sollen 1997 an das Oberflachennetz angebunden werden. Bisher durchgefuhrte Begehungen er gaben eine Fortsetzung des Hohlenparks in ostliche und westliche Richtung Interessante Ergebnisse !assen auch weitere Tiefenvorstofie erwarten insbesondere ist die Fra ge zu klaren ob sich auf dem Niveau der Haremshohle (Tiefe Grube) ein Horizontalsystem befindet und wie sich die Verkarstung im Obergang Dachsteinkalk auf Dolomit verhalt. Mit weiteren Oberfachenvermessungen in Ergan zung der Hohlenmefidaten soll ein filigraneres Bild dieses Karstbereichs entstehen Das in den letzten Jahren ange troffen Potential an Hohlen und Karsterscheinungen in un serem Forschungsgebiet wird uns noch auf Jahre mit Ar beit versorgen Wasserprobenahme im Eisbachtal NERVENSYSTEM Im Sauriercanon des NER VEN SYSTEMS 7. Literatu rh inweise GANSS 0 ., (1937) : Zur Geologie des westlichen Toten Gebirges.-Jahrb d.Geol.Bundesanst. 87 Wien 1937 GEYER,G ,(1915) : Aus den Umgebungen von Mitterndorf und Grundlsee im steirischen Salzkarnmergut Jahrb d.k.k geol.R.A., LXV Bd.1915 HARLACHER,C (1997): Chemische und thermische Re aktionen der Wasser von Karstquellen im Hochgebirge (Totes Gebirge Osterreich) auf Niederschlagsereignisse Diplomarbeit 1997 am Geol.Institut der Uni. Ttibingen. LEHMANN 0 (1927) : Das Tote Gebirge als Hochkarst. Mitt. d.Geogr Ges.Wien 70 Wien 1927 PILLER, W.(1976) : Fazies und Lithostratigraphie des ge bankten Dachsteinkalkes am Nordrand des Toten Gebirges.Mitt. Ges.Geol.Bergb.stud.Osterr. 23 Wien, Sept.1976, WEISSMAIER,R. (1991): Beobachtung pleistozaner sub glazialer Wasserwege in oberflachennahen Hohlen des Glaziokarstes zwischen Hetzaukamm und Grofiern Woising .Symp tib d Karstgebiete der Aipen Bad Aus see Wiss. Beihefte z.Zt. Die Hohle, Nr.42 Wien 1993 32 Proceed i ngs of the 12 th Internat i onal Congress of Speleology 1997 Sw i tzerland Volume 4


Hohlen am Konigssee (Nationalpark Berchtesgadener Alpen, Deu t schland) von Benjamin Menne Buro fur Ingenieurbiologie Umweltanalytik und Spelaologie, Hartfeldstr. 32 D-75417 Mtihlacker Germany Abst r a ct The Konigssee is framed by the karst plateaus of the Hagengebirge and the Steinemes Meer horseshoe-shapedly at his southern part s. The two big pla t eaus show in the area of the Roth and the Teufelshomer one for the Karst science very much interesting junction zone. The connection is formed like a ridge. An important Karst spring arises from about 800 meters over the niveau of the valley Important cave systems are in this zone One of these caves is the Wildpalfensystem The morphology and hydrology of these objects is different from that one of the caves of the plateaus The difference s are represented Therefore an analysis of the developed horizontal niveaus is carried out. The distribution of the cave entrances becomes described The dependence of the caves of tectonic structures is pointed out. 1 Geograph i e und Geolog i e Der Nationalpark Berchtesgaden liegt im Siidwesten Deutsch lands. Seit 1978 ist eine Flache von 210 km2 unter Schutz gestellt. Ein landschaftlicher Hohepunkt ist der Konigssee Nach Norden off en, ist das fjordartige Seebecken im Westen vom Watzmannstock im Siidwesten vom Steinemen Meer im Osten vom Hagengebirge und Gollstock umgeben Der See selbst ist etwa 8 km tang und bis knapp iiber 200m tief. Der Wasserstand wird auf eine Seehtihe von 603m reguliert Siidostlich schliesst sich der I Orn hoher gelegene und durch eine SohlschweUe sowie Bergsturzmasse getrennte Ober see an Wichtige oberirdische Zufliisse sind Konigsbach, Rothbach Schrainbach und der Ei s grabenbach (Watzmann ). Die Entwlisse rung des Sees erfolgt einerseits oberirdisch durch die Konigsseer Ache sowie unterirdisch (Kuchler Loch) Gleichfalls sind unterir dische Zufliisse vor all em auf der Westseite festzustellen. Die Seen kette stellt die regionale Vorflut dar Die umgebende Gebirgslandschaft ist in verschiedene Hohen stufen ( Verebnungsfllichen ) gegliedert, deren Genese schon jahr zehntelang kontrovers diskutiert wird (LANGENSCHEIDT 1986, FISCHER 1990). Die alpinen Karststticke rund um den Konigssee bestehen in der Hauptsache aus mesozoischen Sedimentgesteinen und sind Tei! mehrerer Deeken, welche ab der Kreide ausgelost durch die be ginnende Subduktion im penninischen Trog gestapelt und nach Norden transportiert wurden Dabei wird das Hagengebirge derTi rolischen Einheit zugeordnet (LANGENSCHEIDT 1994). Im Einzugsgebiet des Konigssees dorniniert der Dachsteinkalk, welcher auBerordentlich gut verkarstet. Grob schematisch lagert dar unter Karnisch-Norischerund Ramsaudolornit. Im Rahmen dieses Aufsatzes soil die Obergangszone zwischen den beiden ausgedehnten Hochplateaus des Steinemen Meeres und des Hagengebirges spelliologisch nlihe r charakterisiert werden 2. Die Obergangszone Ste i nernes Meer / Hagengebirge 2.1 Topographie Wlihrend der Konigssee einem etwa 10 streichenden Storungs system folgt, ist der Obersee an einer rnit ea JI0 streichenden Trennflache angelegt Beide Lineamente bilden im Untersuchungs gebiet die wichtigsten tektonischen Strukturen Stidostlich des Obersees stiirzt der Rothbachfall etwa 500m tief tiber die Steilstufe der Rothwand hinunter Die Quellen des Baches liegen zwischen 1400 und 1460m im Almgebiet der Roth einer ausgedehnten Verebnungsflliche Die Roth wird iiberragt von dem markanten Doppelgipfel derTeufelshomer (2361m). Nordlich der Teufelshomer liegt der lief eingeschnittene Eisgraben, tiber dem sich der Stidabsturz des Hagengebirges rnit dem Wildpalfen (2241 m ) aufbaut. Stidlich derTeufelshomer befindet sich der Schichttreppen karst der Lawand ( 2312m ), woran sich die Hochflliche des Steiner nen Meeres anschlieBt. Die Hohlen der eigentlichen Hochfllichen bleiben in diesem Aufsatz unberiicksichtigt Aus der Topographie der Region ergibt sich eine nattirlicheAuf teilung in vier morphologische Untereinheiten: I. Roth ; 2 Eisgraben/ Wildpalfen; 3 Teufelshomer ; 4 Lawand/Neuhtitter. 2 2 D i e Karsthydro l og i e der O bergangszone Trotz des enonn steilen hydraulischen Gradienten und der vol ligen Verkarstung des Dachsteinkalkes, i st im Gebiet der oberirdi sche AbfluB sehr bedeutend Allein die Quellgruppe des Rothbaches weist mehr als 12 Aus tritte auf. Zwar sind die Schiittungsschwankungen betrlichtlich, je doch kann an den tiefstgelegenen Q uellen (1400m NN) ganzjlihrig ein Wasseraustritt beobachtet werden Die Hauptquellen liegen in einer Hohe von I 420l 460m, unter anderem auch in der Rothbachquellhohle Ho h ere Quellaustritte sind bis in 1700m Hohe zu bemerken welche selbst bei Mittelwasser aktiv werden Ein kleiner, hlingen der Karstwasserspiegel deutet sich im Bereich der Roth in einer Hohe von 1610m an Hier tauche n bei Norrnal-wasserstand die Gange der Hennenlochhohle in eine Siphonzone ein. Die Hohle liegt direkt am FuBe des mlichtigen, mehrere Kilometer langen Li neamentes (10), welches den Landtal-graben bildet. Neben einigen verstreut liege nd en kleinen Quel!en sol! hier noch der Bach im Eisgraben (Einsiedelbach) Erwlihnung finden, wel cher auf ea 1900m aus einer Schichtfuge in der Grabensohle aus tritt und nach noch nicht einmal I OOm im Teufelsschlinger wieder versinkt. Weitere kleine Bachlliufe sind auch noch unter dem Wand fu8 des Jligerbrun n trogs in ea. 2000m Hohe zu finden. Wichtig zum Verstlindnis der gesamten hydrologischen Situati on erscheint noch die Erwlihnung der Blauen Lacke (1816m) am Rande des Berichtsgebietes im Steinemen Meer. Es handelt sich bier um ein kleines mliBig durchstromtes See-becken Quellaustritte an der Stidostflanke der Teufelshorner, zum Bltihnbachtal hin, seien erwlihnt. S y mpos i um 4 : Explora ti on and Spe l eology 33


Ort Temp. C Leitfiih Ca Gesh. Siem mg/I mg/I Rothbachquellh 3 1-6.4 160-210 20-37 21-39 Einsiedelbach 1 4-4 2 80-150 18-36 19-36 Biwakbach 6 8-9 2 220-? 22-36 23-38 Gamsbemmerllab 1.4-1.6 n.b 38-50 38-50 Teufelsschlinger 3.2 n b 40 42 Canyon 1984 1.2 n.b 31 32 Tabelle I: Einige Messwerte aus Fliessund Hohlen gewiissern iiber die unteridischen Abfluflbahnen im Gebiet ist noch wenig bekannt. Fiir das Wildpalfensystem wird jedoch ein Zusamrnen hang mit der Rothbachquellhohle vermutet (MENNE 1993) Wahrend der Forschungsarbeiten sind auch einige chemische und physikalische Messungen in den Fliessgewassem durchgefiihrt worden (Tab I) 3. Spelaologische Kurzdarstellung einiger wichtiger Hohlen 3.1 Gebiet Roth / Wasseralm AuBer den oben schon benannten Wasserhohlen welche nur Kleinhohlendimensionen erreichen, wurden in dieser Landschafts zone nur sehr wenige Hohlen i e S gefunden Erwahnenswert ist noch die Rothalmspalte, welche einen be eindruckenden Kluftraum direkt in der 110 streichenden Obersee storung darstellt. 3.2 Gebiet Eisgraben In diesem Teilbereich finden sich zur Zeit die ausgedehntesten Hohlen des Untersuchungsgebietes Unterhalb der 1900m Hohen linie ist interessanterweise nur ein einziger Eingang bekannt. lm Eisgraben ist das oberflachennah entwickelte Ponorund Sammler system des Teufelsschlingers, in das auch der Eisgrabenbach verschwindet, von Bedeutung. Charakteristisch fiir die Hohle ist die grabenparallele Hauptachse und die zahlreichen, sehr engraumigen facherforrnig darauf zulaufenden Zubrin er 100 m I Ng Nur 40 Meter oberhalb dieser leicht auffindbaren Hohle befin det sich in der Felswand der versteckte Eingang des Gamsbemmerllabyrinthes, das einen der Zugange zum Wild palfensystem darstellt. Die Hohle ist iiberwiegend horizontal ange legt und streng Ost-West orientiert. Im Osten wird das Hohlensystem durch eine markante Storung abgeriegelt. Oberhalb des Gamsbemmerllabyrinth-Einganges befindet sich der P. 1994 Nordlich davon liegt in einer tiefen Do line der Eingang des Canyon 1984. Durch den stark bewetterten Eingangsversturz betritt man einen kleinen Kriechgang, der in einen 0,5km langen Canyon iibergeht. In 140m Tiefe erreicht man durch den Silberstreifenschacht ein sehr groBraumiges Horizontalniveau und den Steinschlagdom. Siidlich leitet ein Schacht und geraumige Gan ge zum tiefsten Punkt der Hohle in 1723m Hohe (Augensiphon) Nordlich an den Steinschlagdom schlieBt sich der bachdurchflossene Nordgang an, welcher iiber den Riesengang MUMD in das Hoch system Gronland fiihrt. Beim Steinschlagdom zweigt schliesslich noch in westlicher Richtung der Biwakgang ab Abbildung 2: Wildpalfensystem Wandschacht: Gang zum letzten Eck; Foto: Freimut Schmidt 34 Proceed i ngs of the 12 th International Congress of Speleo l ogy 1997 Sw i tzerland Vo l ume 4


Der Wandschacht setzt direkt am WandfuB des Wildpalfens, nordwestlich P. 1994, an An die 70m tiefen teils eisigen Eingangs schachte schliesst eine imposante Halle ( Rockpalast und ein re lativ leicht zu befahrender, nach ESE absinkender Gang ( Spazier gang; Abb 2) an, welcher schliesslich in den Wilden Westen und zum Biwakgang des Canyon 1984 fiihrt. Der vierte bekannte und htichstgelegene Eingang zum Wildpalfensystem ist das machtige Portal des Enttauschungsloches, in 2104m Htihe mitten in der Siidwand des Wildpalfen. Auf die geraumige Eingangshalle folgt ein bis 1987 vtillig von Eis verschlos sener Schluf. Die Hable ist in der Hauptsache vertikal orientiert und besteht im oberen Teil aus geraumigen Schachten, in derTiefe aus einem relativ schwierigen Canyon (Barbar). Hier ist die Ver bindung zum C84 gegeben. Weitere interessante Htihlen im Eisgraben sind der ea. 100m lange Kleinschlinger und der knapp 60m tiefe, oft prachtig vereiste Teeologenschacht Auf der Gipfelhochflache des Wild pal fen wurden viele Schacht htihlen bearbeitet, ein Durchstieg in das Wildpalfensystem gelang noch nicht. Wichtige Htihlen sind der 75m tiefe T-Shirt-Canyon (Eisgletscher) und das extreme, knapp I OOm tiefe Schwiibische Hohlchen Die Bearbeitung des Gebietes um den Jagerbrunntrog fiihrte jiingst zu der Entdeckung einer verheissungsvollen neuen Schacht htihle Regenhtihle ). Sie ktinnte ein Bindeglied zwischen dem mehr als 20km langen Jagerbrunntroghtihlensystem und dem Wildpalfensystem darstellen 3.3 Gebiet Teufelshorner Bemerkenswerterweise konnte in diesem Bergstock zumindest auf der Seite zum Ktinigssee hin kein Htihleneingang gefunden werden Dies ist besonders deshalb interessant, da der Berg den htichsten Punkt des Untersuchungsgebietes darstellt und direkt in der Achse Obersee Rtithbachquellen steht. 3.4 Gebiet Lawand / Neuhutter Das Gebiet ist gekennzeichnet durch schtinen Schichttreppen karst auf der Nordseite. Wie im Eisgraben, so finden sich auch hier die ersten Htihleneingange oberhalb 1900m. Bislang sind noch keine ausgedehnteren Htihlen bekannt, je doch besteht in der zur Zeit etwa 120m langen Jubiliiumshohle gute Aussicht. Hier fiihrt typisch fiir diesen Berg eine recht kleinraumige Eingangszone zu einem schtinen Horizontalgang. In enger genetischer Verbindung mit der Jubilaumshtihle steht die Sockenschleuder Die langste Htihle des Gebietes ist zur Zeit Ladies First, eine 170m lange Hohlenruine mit schtinen Horitzontalgangen. lnsgesamt kann am Neuhiitter eine sehr groBe Htihlendichte beobachtet werden. Auf den zahlreichen Schichtfugen setzen sehr viele Htihleneingange an Erwahnung finden sollte die nur fliichtig erforschte und stark bewetterte Fischerhohle. 3.5 Benachbarte Hohlengebiete Auf der Nordseite des Wildpalfen forschte in den 80er Jahren eine Miinchener Gruppe Als grtiBtes Objekt erwies sich der knapp l km lange Schreck lajJ nach Ntirdlich Jagerbrunntrog sind zahlrei che Htihlensysteme vorhanden. Hier ist vor allem das iiber 20km lange und mehr als I OOOm tiefe Jiigerbrunntrogsystem zu nennen. Diese Htihlen entwickeln sich in das Hochplateau hinein. Im Be reich der Blauen Lacke ist die Forschung in den letzten Jahren erst richtig begonnen worden 4. Spelaogenetische Betrachtungen Im Forschungsgebiet sind zur Zeit 97 Htihleneingange erfasst. Ihre Verteilung wird in Abbildung 3 verdeutlicht. Die Eingange sind nestartig angeordnet, was nicht am Forschungsstand liegt, da alle Bereiche gleichmassig intensiv bearbeitet wurden. H6hlenvertellung Im GauKrOger-Koordlnatenntz 13000 . I# 82500 : 12000 ~ 11500 11000 "' ~ -~ I 10500 71000 71500 77000 77500 71000 71500 79000 Abbildung 3: Verteilung der Hoheneingiinge im Gauss Kriiger-Koordinatensystem; im Kreis: Quellhohlen der Roth. Weitere Auffalligkeiten ergeben sich wenn man die Htihen verteilung der Eingange ansieht (Abb. 4) 1 0 5 0 5 1 0 1 5 2250 2175 2100 2025 1950 187 5 1800 Anzahl der Elnglnge ; Links: NeuhOtter rechls w lldpallen Abbildung 4: Hohenverteilung der Eingiinge Unterhalb von ea 1900m sind kaum Eingange zu finden. Auch dieser Befund ist nicht in der Durchforschung des Gelandes be griindet. Die Htihleneingange sind nestartig verteilt, sowohl in ho rizontaler als auch vertikaler Richtung. (Fiir den Neuhiitter wird sich in Zukunft die Anzahl der Htihlen oberhalb 2050m noch erhti hen, da in dieser Region noch relativ wenig gearbeitet wurde.) Als weiteres Charakteristikum kann die Verteilung der bekann ten Htihlenstrecken selbst gelten. Schon KLAPPACHER und KNAPZCYK ( 1979) wiesen auf die Existenz von Horizontalniveaus im der gesamten Region hin. Ausfiihrlich diskutiert LANGEN SCHEIDT (I 986, 1994) diese Beobach-tungen. Im Wildpalfen wurde mit einer konsequenten Umsetzung dieser Erkenntnisse be achtliche Forschungserfolge erzielt. Gleichartig wird auch im Bereich Neuhiitter ein Horizontal niveau mit einem Maximum bei 1950m festgestellt. LANGEN SCHEIDT (1994) gibt fiir die oberirdischen Niveaus folgende Zah lenwerte an: Hochktinigniveau : 2200m Tennenniveau : 2000m Gotzenniveau: 1700-ISOOm Sympos ium 4: Explorat ion and Speleology 35


z z :::E .!: .c o ::c Horlzontale Gangstrecken ( Hohlennlveaus) Im Wlldpalfensystem 2225 2 1 50 2075 =2000 1925 1850 1775 1700 0 200 400 600 Horlzontale Gangatrecken In m Abbildung 5: Hohlenniveaus im Wildpalfen 800 Die stets ea 150-200m unter den Verebnungsfliichen liegenden Hohlenniveaus !assen sich gut mit den obigen Oaten vom Untersuchungsgebiet in Ubereinstimmung bringen Das Maximum bei 1975m passt ausgezeichnet zum Hochkonigniveau, das zweite Maximum bei 1825m ist sehr gut mit dem Tennenniveau zu harmo nisieren Das Gotzenniveau ist speliiologisch regional nicht ausge priigt es sei denn, man ordnet die Quellhohlenetage der Roth hier ein Letzterer Ansatz konnte interessante landschaftsgeschichtliche Studien veranlassen. Siimtliche Hohlenpliine wurden mittels Hohlenplanlineation auf Einbindung in das lokale tektonische Geschehen untersucht. Die Hauptlineamente der Landschaftsoberfliiche sind durchwegs bestim mend fiir die Anlage der Hohl en: Konigsseestorung (10-20 ), Ober seestorung (ll0) und Torschartenstorung (60) An mindestens 4 Stellen verlieren sich die Schiichte und Canyons im Wildpalfensystem auf einer mittleren Hohe von 1750m ( 20m in Siphons oder durch Veriistelung (siehe Abb. 6) Dabei kann beobachtet werden dal3 die Schachtsysteme um so hoher enden, je weiter nordlich sie liegen Der tiefste Punkt des gesamten Systems ist auch einer der siidlichsten Auch diese Tatsache weist auf einen genetischen Zusammenhang mit den Rothbachquellen hin Nach den vorliegenden Oaten muB somit die hydrologische Grenze im Bereich der groBen Storung zwischen Wi Id pal fen und Jiigerbrunntrog gesucht werden. Die Hohlensysteme ostlich davon entwiissem vorwiegend in das Zentralplateau hinein ? Abbildung 6: Au/rift S-N des Wildpalfensystems Die Objekte westlich der Storung scheinen der Vorflut der Roth und des Konigssees zuzustreben Im Garnsbemmerllabyrinth stiitzt die Existenz entsprechender Fliessfacetten diese Interpretation. 5. Meteorologie, Eishaushalt An alien bekannten Eingiingen des Wildpalfensystems ist Luft zug auswiirts festzustellen, wobei im Wandschacht und Enttiiuschungsloch Windumkehr erfolgen kann Die Luft temperaturen liegen Sommers im oberen Horizontalniveau bei 0.9l .3 0 C, im unteren bei 2.5-2 7C Alie Eingiinge sind zumindest tem poriir vereist. lm Eingangsportal des Enttiiuschungsloches bildet sich zeitweise ein sichtbarer Kaltluftsee (Nebel) 6. Forschungsgeschichtliche Anmer kungen Die ersten dokumentierten Arbeiten untemahmen Miinchener Hohlenforscher (Deubner, Lindenmayer) Im Jahre 1983 begann P Larnmerer (VHM) und die HFG Miihlacker (B. Menne) fast zeit gleich mit der Arbeit im Eisgraben Die ersten Tiitigkeiten am Neuhiitter fiihrte die HFG Miihlacker 1989 durch. Die Erforschung des Wildpalfensystems erfolgte trotz der Talferne ohne Hubschrauberunterstiitzung Um die Erforschung der Hohle ver dient gemacht haben sich: M.Fitzer, K Jacobi, M Pastrzig S.Pastrzig, P Rapp T Rapp F.Schmidt, M.Schmidt, T Schmidt A Schweigert, H Wagner, W Wagner Von besonderem lnteresse sind die zoologischen Studien (K.Jacobi), die Fotodokumentation mit etwa 1000 Aufnahmen (F.Schmidt) und die mikrobiologischen Arbeiten des Autors 7. Literaturhinweise ASCHER, K. (1990) : Hohlenniveaus und Altreliefgenerationen in den Berchtesgadener Alpen Mittlg. der Geograph. Gesellschaft in Miinchen, Band 75 : 47-59 Miinchen KLAPPACHER, W .; KNAPCZYK, H (Red ) (1979) : Salzbur ger Hohlenbuch Band 3; Salzburg LANGENSCHEIDT, E (1986) : Hohlen und ihre Sedimente in den Berchtesgadener Alpen. Dokumente der Landschafts entwicklung in den nordl. Kalkalpen. Forschungsbericht 10 Natio nalpark Berchtesgaden LANGENSCHEIDT, E. (1994): Geologie der Berchtesgadener Alpen Berchtesgaden: Berchtesgadener Anzeiger. MENNE, B (1993) : Hagen 1990-92 Beitr z. Karstu Hohlenkde des Hagengebirges, Miihlacker. 36 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology, 1997 Sw i tzerland Volume 4


Muttseehohle, o~er 1070 Meter im Autochthon der Glarner Alpen von Y. Weidmann und Ch. Preiswerk Steinstrasse 72, 8003 Zurich; Alpenstrasse 31, 3073 Giimligen Resume La caveme du Muttsee, situee dans Jes Alpes glaronaises a 2500 rn d'altitude servait autrefois de deversoir au lac Dans les annees cinquante la construction d' une centrale hydraulique a asseche ce systerne, si bien que I' acces a la caveme s' est trouve totalement ferrne par un bouchon de glace. En 1987 un groupe de l OGH a reussi a franchir cet obstacle et, traversant un couloir horizontal, a debouche sur une zone gigantesque de puits. Au cours de ces dernieres annees, !ors de plusieurs tentatives echouant chaque fois par rnanque de cordes, une serie de puits profonds a ete decouverte. L'hiver 1994 la Ii mite magique de -1000 rn a ete atteinte: la recherche continue! Zusammenfassung Die Muttseehohle, in den Glarner Al pen auf 2500rn.ii.M gelegen, war einst Abflusssystern des Muttsees. Seit der Ueberlauf des Sees in den 50er Jahren durch die Kraftwerke trockengelegt wurde, war das Eingangsportal der Hohle ganzjiihrig durch einen Eispfropfen verschJossen Im Jahre 1987 gelang es einer Gruppe der OGH (Ostschweizerische Gesellschaft fiir HohJenforschung), diesen zu iiberwin den und nach einem Horizontalteil in eine gigantische Schachtzone vorzustossen Wahrend der letzten Jahre konnte in mehreren Vorstossen, die alle infolge Seilrnangels endeten, eine Serie von tiefen Schachtstufen befahren werden. Der weitere Vorstoss in die Tiefe wurde in minus 1070 Meter durch einen Syphon gestoppt. Parallel wurde aber in einer banachbarten Hohle weitergearbeitet und es konnte einen ZusarnrnenschJuss rnit der MuttseehohJe verrnessen werden. Zur Zeit geht es an alien Ecken und Enden der HohJe weiter 1. Geographische Lage und Erforschungs gesch i chte lrn siidlichsten Zipfel des Kanton Glarus, irn Quellgebiet der Linth, auf einem Kalkplateau in 2500m Hohe ii.M. gelegen, liegt der Muttsee. Er ist eingebettet in der kargen Gebirgsebene zwischen dem Kamm des Niischenstockes im Westen und des Ruchi irn Osten. Richtung Siiden zieht sich die Hochebene gegen den Bifertenstock hin, bevor sie jah gegen den rund 700 m tiefer liegen den Lirnmem-Stausee abfiillt. Figure 1: Lage der Muttseehohle. Die Geschichte der Erforsch u ng der MuttseehohJe findet ihren Anfang in den Zwanziger-Jahren dieses Jahrhunderts. Der Geologe und Naturforscher ,H. Anker', welcher Untersuchungen und Wasser farbungen zurn Bau der Kraftwerke Linth-Lirnrnem durchfiihrte, war vermutlich der erste lnteressent, der sich der HohJe widrnete. Der damals noch als aktiver Abfluss des Muttsees funktionierende Hohlengang wurde von ihrn auf einer Lange von ea. 350 m ver rnessen, urn Aufschliisse iiber den Gangverlauf zu erha l ten. Die in grossen rornischen Zahlen gernalten Messpunkte erinnem noch heute an die wohl eher abenteuerliche Aktion Die irn Zuge der hydrolo gischen Untersuchungen getatigten Wasserfarbungen des Hohlen baches ergaben ein sehr weitgestreutes Gebiet von Quellaustritten, u.a. bis ins Vorderrheintal! (Leider rniissen die uns vorliegenden Ergebnisse rnit Vorbehalt interpretiert werden, da wir bis heute nicht irn Besitze detaillierter Angaben sind.) Dannach geriet die Hohle in Vergessenheit. Da das Wasser des Muttsees in den Fiinfzigerjahren zur Strorn gewinnung genutzt werden sollte, wurde eine Druckleitung erstellt, die das Wasser des Sees den Turbinen des Lirnrnernkraftwerkes zufiihrte. Die darnit verbundene Absenkung des Seewasserspiegels liess den natiirlichen Abfluss versiegen. Aufgrund der fehJenden Schrnelzwirkung des Wassers bildete sich irn Hohleneingang ein gewaltiger Deckel aus Schnee und Eis, der auch in den Sornrner rnonaten den Zugang zur Hohle verwehrte und die Geheimnisse des Muttseeschlundes wahrend Jahrzehnten beharrlich hiitete. In den Hinterkopfen der Speleos der OGH tauchte der Name der Hohle irnrner wieder auf, und es wurden sporadisch Versucbe untemornmen, dern Eispfropfen rnit Werkzeugen zu l eibe zu riik ken oder i h n zu urngehen. Ausser einigen verbrannten Kopfen in der gleissenden Junisonne waren die Aktionen aber kaurn von Er folg gekront. Erst das natiirliche langsarne Abschrnelzen des Eispfropfens in den vergangenen Jahren lies wieder Hoffnung aufkommen. Arn 26. September 1987 wurde ein weiterer Versuch gestartet. Mit Ketten sage, Brecheisen und Pickel w u rde gearbeitet. ... nach etwa 2 Me tern eroffnete sich ein, vorn Wind freigeblasener, rnit langen Eis nadeln verzierter enger Gang, der sich nach wenigen Metem weiter neigte und sich irn Abgrund zu verlieren schien. Mit HiJfe von Steig eisen und Seil wurde eine etwa 5 Meter hohe Eisstufe abgeseilt...nun, endlich waren wir sicher. Wir standen in einern tunnelartigen Gang, der in die Tiefe fiihrt. Der Eispfropfen war endgiiltig geknackt ... die Weinflasche auch. (Th. Preiswerk et al., 1987). Symposium 4: Exploration and Speleology 37


Jetzt stand weiteren Vorstossen nichts mehr im Wege. Bis Mitte 1988 wurden der Horizontalteil und all seine Abzweiger vermes sen sowie der Beginn der Schachtserie entdeckt. Wiihrend den Som mermonaten 88 und 89 folgte Vorstoss um Vorstoss in die Tiefe Die kleine aber effiziente Gruppe arbeitete sich ohne auf nennens werte Hindernisse zu treffen tiefer und tiefer ... Jeder Vorstoss ende te infolge Seilmangels out of rope Ende 1989 wurde am Schacht grund des P 135 eine Tiefe von -580 m erreicht, gestoppt

NW Muttenst oc k 3091 SE N ii s c hen s to c k 2896 Geologisches Ouerprofil Muttseegebiet 0 1 00 500m Legende D F lysch i A Taveyannaz San d stein b="-J Gt o b i g e ri nensc h iefer, D ac h sc hi e f e r rn Ma lm ( O ui n t n erka l k) 52:il E ocii ne Katke u n d Sa n dst ei n e Tri as und Dogger iA l= ;:J D ru sbergrnerg e l [E] Oh rli kal k Kristallin des Aarmassi vs -/ Obe rsc h ie bu ng g es ich e rt, v erm utet na c h Oberholz e r Figure 2: Profil durch das Muttseegebiet (ungef. 135 SE), mit aufgelegtem Seitenriss der Muttseehohle. Projektionsrichtung 70 E. erstaunlicher Regelmassigkeit dem Schichtfallen (durchschnittlich 20-35) des Ohrlikalkbandes Die auffiillig geradlinigen Calcitadern sprechen fiir eine Anlage der Htihle auf vertikalen Kluftfugen, an denen auch geringfiigige Horizontalverschiebungen stattgefunden haben. Richtung und Versatzbetrag ist nicht bestimmbar Unter va dosen Bedingungen hat sich in den kompakten Kalken das Mandel steinprofil des Hauptgangs entwickelt. Das monotone Abfallen des Ganges wird jeweils

Weitere sehr spannendeAnsatzpunkte sind einerseits samtliche Schachtfenster in den Schachtpartien zwischen 200 und 400 Me tem welche alle mit Pendeltechnik' erreichbar sein sollten, ande rerseits warten noch einige Schlote auf ihre Bezwingung mit Kletter mast und schlottemden Knien Mit dem Zusammenschluss der Marmorhohle und Muttseehohle erschloss sich ein ganz neues Ge biet der Erforschung. In den sehr grossen Gangpartien der Verbin dung dieser beiden Hohlen ergiesst sich ein grosser Bach in die neu entdeckten Gange Dieser Bach weisst die Eigenschaft auf

Etat des explorations sur le massif du Folly Le reseau Jean-Bernard et le reseau de la Combe aux Puaires Bernard Lips, Groupe Speleologique Vulcaio Resume En 1979 le gouffre Jean-Bernard devient le plus profond du monde avec 1358 metres de denivele. Depuis de nouvelles explorations ont permis d'ameliorer par six fois le denivele du reseau Le denivele actuel est de 1602 metres pour un developpement total de 20 460 metres Depuis 1991, aucune exploration n' a ete effectuee mais en 1992, une col oration a permis de localiser precisement le point de sortie de l 'e au dans le lit du ruisseau du Clevieux. Le massif du Folly renferme un deuxieme reseau, le reseau de la Combe aux Puaires, dont !'exploration cristallise actuellement les efforts des membres du groupe Vulcain. Plusieurs cavites importantes (grotte de l'Ermoy, LP9, CPI 2-CP14-CPI 9 bis) ont ete explorees et leur developpement total atteint I O 000 metres La jonction entre ces cavites donnerait un reseau de pres de 1600 metres de denivele Abstract In 1979, the Gouffre Jean-Bernard became the world deepest cave with 1358 meters Afterwards, new explorations enables us to increase the depth of the system six times Nowadays the depth is 1602 meters for a total development of 20460 meters Since 1991, no new discoveries have been made, but in 1992 a dye test allowed us to locate exactly the exit point of the water in the Clevieux river The massif du Folly has a second cave system, the Reseau de la Combe aux puaires, the exploration of which takes all the attention of the Vulcain group members. Several importants caves (Grotte de l'ermoy, LP9, CP12 CP14CP19 bis) have been explored and their total development reaches 10000 meters Ajonction between these caves would give a 1600 meters deep system. Le reseau Jean-Bernard 1979: le record du monde de denivele Le 5 juillet 1979, Benott Lefalher, Jean-Luc Dinard, Bernard et Josiane Lips effectuent lajonction entre le gouffre B21 et la riviere de la Gadoue dans le reseau Jean-Bernard Cette jonction donne au reseau la premiere position mondiale en terme de denivele (-1358 metres). Le developpement atteint 14 kilometres Ce succes est le resultat de vingt annees d efforts, sou vent dans des conditions difficiles, de la part des membres du groupe Vul cain A I' epoque, seuls trois gouffres, tous situes en France, depas sent les I 000 metres de profondeur Mais dans beaucoup de pays, des equipes performantes demarrent ou poursuivent exploration de gouffres prometteurs. Ence 5 juillet 1979, nous osons seulement esperer que notre record tiendra au mains un ete. 1989 : -1602 metres Les annees 1980 sont des annees d' explorations in tenses dans le reseau Jean-Bernard. En 1980 1981 et 1982 de lourdes expeditions, regroupantjusqu' a 30 speleologues pendant huitjours permettent a Patrick Penez, aide par Jean-Louis Fantoli et Fred Vergier, de franchir trois siphons Un quatrieme siphon, que seul Patrick Penez a vu a ce jour, s'avere implongeable et marque le point bas de la cavite a 716 metres d'altitude. Le denivele du Jean Bernard passe successivement a 1410 metres 1455 metres puis 1494 metres, conservant sa premiere place mondiale. En 1983, la decouverte du B22 relance les explorations en arnont. L' exploration de plusieurs kilometres de galeries de grandes dimen sions, dans une zone que nous considerions comme la tete de re seau, nous amene a revoir nos theories. Le 2 decembre 1989, Christophe Ohl Patrice Plantier, Thierry Millet, Philippe Rydin Bernard et Josiane Lips reussissent la jonc tion entre le gouffre C37 et l'amont du reseau. Le denivele du re seau Jean-Bernard atteint 1602 metres, actuel record mondial de denivele en speleologie Cette jonction marque une pause de la dynamique de recher ches du groupe Vulcain sur ce reseau. 1991 : le livre Troquant le descendeur contre un stylo, Pierre Rias, Bernard Lips et Christophe Olh redigent la saga des explorations et editent un livre de reference sur le reseau. Dans le cadre de cette redaction di verses visites de verification sont I' occasion d explorer et de topographier quelques galeries jusqu' al ors negligees Le reseau at teint 20460 metres de developpement. Ce livre reste a jour puisque, depuis sa parution, aucune nou velle exploration n'a ete effectuee dans le reseau Seuls les impor tants resultats de la coloration de 1992 ne figurent pas dans cet ouvrage. Dommage 1992 : la coloration Nous ne connaissons pas I' exsurgence du reseau, n' ayant jamais eu (ou pris) le temps d'effectuer une coloration Le 6 juin 1992, nous injectons 5 kilogrammes de fluoresceine dans la riviere souterraine au niveau du deuxieme pseudo-siphon (altitude 1793 metres). Dix-sept heures plus tard, la riviere du Clevieux qui traverse la localite de Samoens presente une magnifique teinte verte, au grand etonnement des habitants. Les eaux du Jean-Bernard sortent au fond meme du lit du Clevieux a 783 m d'altitude, c'est-a-dire a une altitude superieure de 67 metres a celle du fond du reseau Le temps de transit est de 16 a 17 heures pour un denivele de 1000 metres et un parcours horizontal d'environ 3 kilometres En fait, au niveau de la salle du Nouvel An (altitude 968 me tres) la riviere souterraine, capturee par une faille transversale, quitte l'axe du synclinal et ressort sur son flanc. En aval de la salle du Nouvel An, le reseau de Sezhommes, de faibles dimensions par rapport au reste de la cavite, n' a du servir que de trap plein et sem ble actuellement fossile Le fond de ce reseau reste cependant en communication avec la nappe de la vallee du Clevieux et l'altitude du siphon terminal coi'ncide probablement avec !'altitude de cette nappe. II faudra done refouiller au niveau de la salle du Nouvel An ou de la salle du Chaos,juste au-dessus, pour esperer trouver la galerie actuellement active. Symposium 4: Explorat ion and Speleology 41


1997 Depuis 1992 aucune exploration n a eu lieu dans le reseau le groupe Vulcain portant tous ses efforts sur le reseau voisin Pour tant Christophe Lafarge et Andre Jaillet ont repere cet hiver au cours d une randonnee a skis, un gouffre maintenu ouvert dans la neige par un courant d air soufflant. Ce gouffre serait situe a une cinquantaine de metres au-dessus du C37. Cette decouverte risque fort de nous inciter a reprendre Jes explorations sur ce reseau Par ailleurs nous prevoyons d'effectuer une coloration dans le gouffre AV8, situe a 2550 metres d'altitude D'apres certains geo logues, la zone ou s' ouvre ce gouffre ferait partie du bassin versant du Jean-Bernard La geologie du secteur est cependant complexe Actuellement ce gouffre est connu jusqu a une profondeur de 140 metres et Jes explorations sont arretees par un boyau etroit. Seul un enorme travail de desobstruction, rendu difficile par l'importante marche d'approche, permettra de forcer le passage Cet objectif ne pourra etre classe parmi les priorites que si la coloration s'avere positive. Dans ce cas ii sera possible de rever, a tres long terme, d'un reseau de 1830 metres de profondeur ... Le Jean-Bernard en classique Si Jes principales phases d'exploration du reseau appartiennent au passe (mais ii y aura certainement encore quelques bonnes sur prises), la carriere de classique du Jean-Bernard ne fait que debuter. La renomrnee du reseau, due a sa premiere place mon diale, amene de plus en plus d'equipes fran9aises et surtout etran geres a programmer la visite de cene cavite Ces diverses equipes sont animees essentiellement par deux buts : descendre au siphon. La descente au fond du reseau ne peut s effectuer qu' en hi ver lorsque la fonte du glacier des Avoudrues est stoppee par le froid. Pour eviter tout risque de crue, ii faut que l'isotherme 0C soit a une altitude inferieure a 1600 me tres. La descente jusqu'au premier siphon ne presente pas de difficultes particulieres (sinon la profondeur) La course est fai sable en aller-retour sans bivouac pour une equipe efficace et bien entrainee a condition que la cavite ait ete prealablement equipee en grande partie II vaut cependant mieux prevoir de dormir au bivouac -500 Les difficultes et Jes dangers lies a la montagne hivernale sont plus importants que ceux purement speleologiques La m eteo rologie doit etre tres stable car Jes risques d' avalanche sont tres importants )ors des chutes de neige. II est indispensable, avant toute tentative, de prendre contact avec Jes gestionnaires du chalet du Folly afin de reserver ce chalet. effectuer une traversee entre une des en trees superieures et le V4 ou le V6. Le C37 est actuellement l entree la plus haute du reseau. Mais la traversee C37 V4 est une course longue et engagee, comportant de nombreuses difficultes : etroitures, puits remontants, problemes d'itineraire, cavite tres froide ... Actuel lement, Jes puits du C37 ne sont pas equipes pour le rappel des cordes et ii est indispensable d 'equiper cette cavite en fixe et de la desequiper apres la traversee. Suite a trois declenchements de secours dus a des equipes en difficulte, nous avons decide de promouvoir la traversee B22 V6. Il s'agit d'une course tres variee qui permet de visiter une grande partie des galeries amont du reseau et qui deviendra probablement une grande classique en region Rhone-Alpes au meme titre que la traversee de la Diau ou de la Dent de Crolles En association avec le Comite Departemental Speleologique de Haute-Savoie et l'equipe du Speleo Secours Fran9ais du Rhone et de la Haute-Savoie, nous avons consacre plusieurs sorties a reequiper la cavite et mettre en place un flechage discret mais effi cace. Tous Jes puits sont maintenant ete equipes en broches pour faciliter le rappel des cordes La meilleure epoque pour effectuer cette traversee va de fin aofit jusqu'aux premieres neiges de no vembre. La traversee est possible au printemps mais le premier ou le deuxieme pseudo-siphon peuvent etre impraticables, imposant un long et fastidieux detour par le reseau des Branlots et le reseau du Colima9on La traversee B22 V6 s'effectue en huit a douze heures selon Jes equipes Le reseau de la Combe aux Puaires 1973-1974: la grotte de l'Ermoy La grotte de l'Ermoy est connue par Jes habitants de la region de longue date Elle voit son developpement augmenter en 1973 et 1974 grace aux explorations du Speleo Club de Lyon. Une etroiture, soufflant un courant d air violent en hiver, arrete Jes explorateurs a 938 metres d'altitude. A l'epoque, l'Ermoy est consideree comrne etant la resurgence du Jean-Bernard. Mais a partir de 1975, nous savons que ce n est pas possible et nous comprenons qu'il existe, sur le massif du Folly un autre reseau d'importance comparable a celui du Jean-Bernard : le reseau de la Combe aux Puaires. C'est avec )'impression de voler du temps a l'exploration du Jean-Bernard que nous comrnen9ons a explorer Jes premiers maillons de ce reseau 1976-1987: le CP12 Le gouffre CPl2 est decouvert en aofit 1976, a l'occasion d une prospection systematique Nous y aneignons rapidement la cote -255 metres, explorant et topographiant 1300 metres de galeries En 1985 Christophe Ohl escalade en artificiel tous Jes puits remontants connus dans Jes conduites forcees au fond de la cavite Ce long et fastidieux travail aboutit a la decouverte de la galerie du Huit en direction de I' amont en juillet I 986. En l' espace de quel ques mois, ) 'ex ploration de 2300 metres de galeries permet la de couverte de la riviere de la Tete a )'Homme, unimportant collec teurcorrespondant a la grone de l'Ermoy Lariviere coule dans une galerie de plus de dix metres de large mais la progression vers I' aval est malheureusement arretee par un important eboulis. En 1987, de nouvelles escalades permettent la decouverte d'un nouveau compartiment. Les puits du Rasoir representent le passage clef : 50 metres d' escalade sui vis, apres une margelle d' un metre de large par un puits de 50 metres. Derriere plus de I 000 metres de galeries sont explores aussi bien vers l'amont que vers l'aval Nous retrouvons le trajet du collecteur de la combe aux Puaires que nous avions atteint entre-temps au fond du LP9 II se fraye toujours un chemin dans Jes calcaires marneux et peu karstifiables de l'Hauterivien Aucune progression n'y est possible Contrairement au reseau du Jean-Bernard, fortement tributaire d'une structure synclinale, le reseau de la Combe aux Puaires s'est forme a la faveur de failles longitudinales et transversales. Ces di verses failles compartimentent le reseau et la decouverte des passa ges clefs necessite de longues escalades et beaucoup de perseve rance sinon de chance. Cette configuration explique que Jes decouvertes s'effectuent par a coups. Vingt annees d 'expl orations n'ont revele qu'une faible partie des galeries existantes. Par ailleurs, !'exploration de ce reseau a ete ralentie a cause de notre passion pour le Jean-Bernard 1978-1982 : le LP9 Cette cavite, actuellement la plus haute de la zone, est decou verte le 2 aofit 1978 et elle est tres rapidement exploree jusqu' a une etroiture a -180 metres de profondeur Apres une longue desobstruction, nous atteignons, en aofit 1982, une belle riviere sou terraine, probablement le collecteur de la combe aux Puaires a -358 metres. Elle est impenetrable aussi bien en amont qu'en aval. Un 42 Proceed i ngs of the 12 th International Congress of Speleology 1997, Switzerland Volume 4


Pas du Taurcau 250] m Alt 2)98 m ., V !:: .. ::l 0.. Alt >< 2Jl? m ::l "' V .D E 0 u Col 414 (Alt 1796 m) Sall Ch,let du Folly (Alt 1530 m) Ru i uuu du Clhlc1,11 Montagne de Salvadon Montagne du Criou Sympos i um 4: Exploration and Speleology 43


reseau parallele descend a peu pres a la meme profonde u r mais la progression est arretee au nivea u d'un boyau etroit ne laissant pas ser qu'un faible courant d'air 1990: la jonction CP14 CP12 En aofit 1990, une desobstruction a -30 metres dans le CP14 permet de jonctionner cette cavite avec Jes galeries profondes du CP12. Cette deuxieme entree tombe a point. La prerniere traversee CP 12 CPI 4, effectuee le 30 aofit 1990, restera Ja seule Fin aofit 1992, J eboulement d'une partie de Ja trernie d entree du CPI 2 obs true le passage etroit a -50 metres. Aucune reouverture de ce pas sage ne semble envisageable d' a u tant plus que Ja trernie reste insta ble 1995 : la jonction CP19 bis Dans l e cadre de nos rec h erc h es de I' aval du reseau, nous enta mons une longue desobstruction a 10 metres de profondeur dans le CP 19 bis, en 1995. Le passage est finalement o u vert en aofit 1996 Quelques jours plus tard, Ja jonctio n est realisee avec le reseau des Reptiles dans le CP12. Cette no u velle entree Jivre un acces plus facile a la partie aval du reseau deja connue mais nos espoirs de tombef)> dans un nouveau comparti m ent sont d~us. Perspectives A terme, le developpement du reseau de Ja Combe aux Puaires sera probablement superieur a celui du reseau Jean-Bernard Ac tuelJement les principaux maillons connus (LP9, Cl2-CPl4-CPl9 bis, grotte de l'Ermoy) totalisent pres de I 0 000 metres de develop pement. Le denivele entre I' en tree du LP9 (altitude 2345 metres) et le point bas de la grotte de l'Ermoy (altitude 750 metres) atteint 1595 metres. II reste a realiser Jes jonctions entre ces quatre maillons II s'agit d'un travail de longue haleine, le plus difficile etant de definir les points d'attaque. ActueJJement nous axons nos efforts sur Ja recherche d'une nouvetle entree en aval du CP19 bis Parallelement, nous poursuivons Ja difficile desobstruction de l' etroiture terminale de la grotte de I Ermoy L' acces a cette etroiture et le travail de desobstruction ne sont cependant possibles que pen dant Jes periodes les plus froides d'hiver: isotherme 0C a moins de 1000 metres d'altitude pour eviter tout risque d'amor9age du siphon p r es de l'entree (ce siphon ne se desamorce que pendant quelques semaines chaque annee) et pour avoir un courant d air aspirant. II est interessant denoter qu'entre le point amont de la grotte de l'Ermoy et le point aval du reseau CP12-CPJ4-CP19 bis, Ja dis tance est d' environ 1500 metres pour un denivele de 800 metres. Il existe done, dans la partie inconnue, une importante failJe transver sale et no u s devons nous attendre a une zone de puits sur plus de 500 metres de denivele. ActueJJement seuls l'eau et le courant d air connaissent le pas sage ... Bibliographie Groupe Speleologique Vulcain (1991). Le gouffre Jean-Bernard -1602 m. Editions GAP 44 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology 1997 Switzerland Volume 4


Geospeleological study of Bonito 95 Expedition AKAKOR PROJECT SorayaAyub Graduate Program in Geochemistry and Geotectonics, Instituto de Geociencias / Universidade de Sao Paulo Caixa Postal 11348 CEP 055-900 Brazil, e-mail : ayub@spider.usp br Abstract This paper presents the results from the participation of the Speleological Group of Geolog y of Univer s ity of Siio PauloBrazil in the Bonito 95 Expedition/AKAKOR PROJECT ( Brazil-Italy), carried out in August I 995 The Group had explored 21 caves and studied I 0 like Pitangueiras and Mimosa. T h e caves are inserted in metasediments and metacarbonatic rocks belonging to the Corumba Group (Neoproterozoic) These caves are in the Speleological Province of Serra da Bodoqu e na and show the typical pattern of a cave in an advanced degree of evolution wit h the prevailing form being large inkasion rooms where the flow is generally slow. Resume Ce travail a pour but de presenter l e resultat de la participation du Groupe Speleologique de Geologie de l Universite de Sao Paulo a Expedition Bonito 95/PROJET AKAK O R reali s ee en aout 1995 Les cavernes etudiees a Bonito appartiennent aux formations Bocaina et Cerradin h o toutes deux du Groupe Corumba Elles correspondent a des metasediments de milieu marin simple en e a ux turbulente s ( Proterozoique superieur) Ces cavernes representent un modele typique de grottes a un degre d'evolution avance qui predominent sous la forme de grandes salles d'affaissement. Le cours souterrain des eaux est normalement lent, contrairement aux autres regions karstiques du Bresil ou le cours est plutot turbule n t. Introduction: Bonito 95 Expedition / AKAKOR PROJECT The Bonito 95 Expedition of AKAKOR P R OJECT, was car ried throug h between days 02 and 25 of August of 1995 in the Bonito 's municipality, Mato Grosso do Sul State Brazil. With in tention to add geologic data to the Expedition the organizers had i nvited the G G E O Speleological G roup of Geology of the Univer sity of Sao Paulo to carry thro u gh a preliminary Geospeleological study of the caves with presentation of topographical maps, and an environmental diagnosis of the studied region Regional Geology The rocks displayed in the Serra da Bodoquena are part of the fold Belt na m ed Paraguai that extends for 2500 km To t h e larger side of this geological feature, the carbonate rocks of the Corumba Group arise (where they develo p t h e karst features and caves) they correspond to the sand and claystones, metalimestones and metadolomites of the neoproterozoic age (ALME ID A 19 65 ). General physical characteristics and dis tribution of the caves It is interesting to see that different caves of the morphologic point of view exist in the investigated region for example the Mimosa Cave shows the typical forma t ion pattern of an advanced degree evolution with the prevailing form being large inkasion rooms Near the Mimoso Cave is the Pitangueiras Cave presenting a maze morphology pattern according the classification of PALMER (1991) the same occurring wit h the Santo Antonio Cave In these caves, we can see the phreatic phase changing to the vadose This does not occur in the Mimoso Cave, due to their inkasion room, is not possible to see a former phreatic phase Some caves seem to present their origin through the fa u lts or fractures through the later dissolution of them, as is the case with the Borboletas, P eriquito Casa de Pedra and C6rrego Seco Caves Vertical caves also exist and it is possible to see their vadose phases as is the case with the Anhumas and the O possum Caves They are caves that p r esent a descending gallery that reaches the water table and then present an entrance in the roof These caves have a clear tectonic condition ing, a n d its origin starts in the dissolu t ion of the rock thro u gh the main fractures sy s tems and a later block fall in halls where the pro cess cont in ues in a phreatic phase, after the water table having been lowered The GG E O -US P explored 21 caves (some in partnership with the Italian team ) of a total of 38 of all the expedition ( see table O I ). BONITO-MS Fi gur e OJ Localiz a tion of Bon ito S ym pos i um 4 : Explora ti o n and Speleolog y 45


The Speleological Province of Serra da Bodoquena According to KARMANN and SANCHEZ ( 1979), Speleologi cal Province is a region, comprising one geologic unit, where there occurs bodies of carbonate rocks susceptible to the action of the karst process, generating groupings of caves. The Province that comprises the Bonito region is the Speleo logical Province of Serra da Bodoquena (KARMANN and SANCHEZ 1986), SW of the Mato Grosso do Sul State and that is extended in direction N-S for about 200 km It is constituted of caves that show an advanced degree of evolution with the prevail ing form being large inkasion rooms, that they accompany the bed ding dip, frequently leading to the water table (Mimoso Cave) Ac cording to the authors, vertical caves also occur, as is the case with the Anhumas. We believe that due to the fact of not having the knowledge at the time for the authors, that the Pitangueiras and Fazenda Santo Antonio Caves, have a clear maze pattern, the definition of The Speleological Province of Serra da Bodoquena is incomplete, and suggests that one third of the morphologic group of caves are the same one. The flow is generally slower than in other karst regions in Bra z il where the underground flow is much closer to being turbulent. Pitangueiras Cave Project To continue research we would recommend one project for the Pitangueiras Cave the largest known cave of the Mato Grosso do Sul State as an excellent alternative, to redistribute the tourism flow in the Bonito city It is a cave that presents a development that could reach more than 2.0 km and offers excellent conditions for tourism, displacing the number of visitors to other attractions. The project must be accompanied by a phase of topographical mapping for a geospeleological study After this could become a tourist plan. We believe that with adequate planning the idea of tourism and an extended study project will be greatly beneficial to the city Environmental diagnosis of the studied region An environmental diagnosis in the stud i ed region shows that the quick development of Bonito caves was not accompanied by appropriate urban and rural planning Karst aquifers are extremely vulnerable to contamination if an appropriate planning is not un dertaken Due to this, the replacement of the forest along the rivers by agriculture, with exposure of the ground on the river banks to intense erosion, with a lack of controlled use of pesticides and the environmental impact of limestone together extraction on the allu vial plains, increase the pollution of Bonito s streams Therefore it is recommended that measures must be taken to reduce the damage to the environment, especially, the pollution of the natural tourist attractions to which the advantages would contribute an important facility to the Bonito region Final Considerations It is of utmost importance that Speleological Works with expe ditions, projects etc. aim among its objectives the scientific sur veys of the studied regions, as geological, biological, paleontologi cal, archaeological, and so on In this way, the union of explorers and scientists will obtain fantastic results Brazil is a country that, in contrast to the majority of the European countries, owns great areas of caves that have still not been mapped or studied. Althougth there are regions that are already registered a great number of caves a great part of the same ones have not exactly received full research We can aim to be part of the great expeditions, already one is pos sible in our country, the accomplishment of projects between the cities can result in a clearer view to the population of the impor tance of a study in karst regions where it can verify the presence of caves References ALMEIDA F. F. M de 1965 Geologia da Serra da Bodoquena ( Mato Grosso), Brasil. Bull. of the Division of Geolog y and Miner alogy, DNPM, Rio de Janeiro, Brazil. 219 : p. 1-96 AYUB,A SALLUNFILHO, W., FERREIRA N B.,ABREU A E S TEIXEIRA, L G. P ., ELEUTERIO T. S H. 1996 Caracteriza~ao Geo-Espeleo16gica Preliminar das Cavernas da Por~ao Central da Serra da Bodoquenha na Regiao de Bonito, MS. Report GGEO-USP/Expedi~ao Bonito 95/PROJETO AKAKOR (unknown) KARMANN, I. and SANCHEZ, L. E. 1979 Distribui~ao das rochas carbonaticas e provfncias espeleol6gicas do Brasil Espeleo Tema, Publication of the Brazilian Speleological Society, v 13, p 105164 KARMANN I. and SANCHEZ L. E 1986 Speleological Prov inces in Brazil. In : International Congress of Speleology 9, Barcelona v l p 151-153 PALMER, A N 1991. Origin and morphology of limestone caves Bull of Geologi c al Society of America, v.103, n I ,p 1-21 NAME N TOPOGRAPHIC TEAM ANHUMAS MS--04 GGEO-USP/ITAL Y MIMOSO MS--12 GGEO-USP/ITAL Y PITANGUEIRAS MS--38 GGEO-USP/ITAL Y CCRREGO SECO MS-45 GGEO-USP DAPATA MS-47 GGEO-USP CORPAL MS-48 GGEO-USP CORUJA MS.GO GGEO-USP/ITAL Y BORBOLETAS MS--62 GGEO/ITALY PERIQUITO MS--65 GGEO-USP CASA DE PEDRA MS--66 GGEO-USP DOM BOSCO MS--67 GGEO-USP MONTE CRISTO MS--68 GGEO-USP FAZENDA AMERICA MS--69 GGEP-USP FAZENDA SANTO ANTONIO MS--72 GGEO-USP MORRO DO MATEUS MS.OS GGEO-USP CASANOVA MS-46 GGEO-USP TABOQUINHA MS--76 GGEO-USP MARIMBONDOS MS--61 GGEO-USP/ITAL Y GUAVIRAL MS-31 GGEO-USP OPOSSUM MS 63 ITAL Y/GGEO-USP FAZENDA SERRADINHO MS-49 GGEO-USP Table OJ Caves explored for GGEO-USP/Bonito 95 Expedition/AKAKOR PROJECT 46 Proceed i ngs of th e 12 th I n ternat i onal C o ngress of Spe l eo l og y, 1 99 7, S wi tze rl and Volu m e 4


1985 1996 : 12 ans d explorations speleolog i ques e t scientifiques de I Association Pyreneenne de Speleolog i e dan s le Sud-Est asiatique Abstract p a r Fran~ois Bro u quisse, Lo u is De h arveng, Di di er Rigal, Anne Bedos Association Pyreneenne de Speleologie, 103 Rue de la Providence 31500 Toulouse (France) Since 1985, the Association Pyreneenne de Speleologie has largely contributed to karst exploration in south-east Asia. In 24 field trips, most of them in Thailand and Indonesia, over 400 caves were checked and 130 km of passages surveyed. Scientific investigations were carried out in parallel to cave exploration. In biospeleology, extensive collections of soil and cave fauna led to major taxonomic and ecological discoveries. Hydrochemistry parameters were recorded and carbon dioxid measured in numerous sites. Collaboration with local counterpart was developed through caving technics training Resume Depuis 1985, I' Association Pyreneenne de Speleologie a apporte une large contribution a I' exploration des karsts du Sud-Est asiatique. En 24 sejours, principalement en ThaYlande et lndonesie, plus de 400 cavites ont ete explorees et 130 km de reseau topographies. Des activites scientifiques ont ete menees conjointement a I' exploration. En biospeologie un travail ex tens if de collecte de la faune cavemicole et edaphique a conduit a des decouvertes ecologiques et taxonomiques majeures. En karstologie I' accent a ete mis sur la chimie des eaux et les mesures du COr Une collaboration locales' est developpee, au travers de la formation aux techniques d' exploration et d' etude du milieu sou terrain. 1. Histo r ique C' est en janvier 1983 que naissait, a I' initiative d'un petit groupe de speleologues et scientifiques dont F. BROUQUISSE et L. DEHARVENG, I' Association Pyreneenne de Speleologie. Celle-ci devait servir de cadre a un projet d'exploration et d'etude des karsts du Sud-Est asiatique. Deux ans et demi de preparation allaient deboucher, apres quelques vicissitudes et episodes homeriques, sur un premier sejour en Thai1ande et en Indonesie, puis pennettre au fil des annees de degager un noyau capable d'inscrire un travail dans une certaine continuite. Depuis 1985, c'est plus d'une vingtaine de campagnes d'explorations de 15 jours a 3 mois qui se sont deroulees sous l'egide de I' APS ou avec la participation de certains de ses membres, en Indonesie, Thai1ande, Papo u asie No u velle Guinee, Laos et Vietnam. Nous pouvons aujourd'hui presenter un bi Ian qui vient con firmer I' esprit dans lequel nous avions lance ce pro jet et la possibilite, dans un cadre asssociatif, de realiser un travail de qualite avec des participants motives, sans que ceux-ci soient necessairement de gros bras ou de grosses tetes. La prerniere expedition de I' APS, premiere grande expedition fran(,aise en Thai'lande, se deroule en 1985. En 2 mois, 75 cavites seront explorees sur les secteurs de Chiang Dao, Chiang Rai, Mae Hong Son, Kanchanaburi et Phangnga. Plus de 16 km seront topographies. La grotte sanctuaire de Chiang Dao deja levee sur 4850m en 1980 par L. DEHARVENG et A GOUZE est portee a 5170m. Tham Pha Mon (3989m), Tham Klaeb Yai' (2190m) et Tham Poung Chang (1150m) s'ajoutent a Tham Pha Ta'i (1180m) exploree en 1980 (ib). En 1986, onze nouvelles cavites sont reconnues sur Phangnga, Kanchanaburi: Tham Nam (1100m), Mae Hong Son: Tham Nam Ru Hua Koa (1566m), et Mae Sai: Tham Luang (700m). Durant l'ete 1987, I' APS prospecte de nouveaux karsts sur Phetchabun, Khon Kaen, Chaiyaphum, Ratchaburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Ch u m p hon et Surat Tha n i. Puis debut 1988, une equipe dirigee par L. MAPFRE poursuit Jes explorations sur le Triangle d'or et Phangnga. Plus de 15 km seront !eves sur 70 cavites !ors de ces deux annees. Tham Luang est porte a 6220m, Tham Hud a 1365m et Tham Nam Lot a 1095m. L'activite de !'association vase porter ensuite sur d'autres pays d'Asie du Sud-Est, mais des reconnaissances se poursuivent sur la Thai"lande de 1989 a 1996, de fayon plus autonome ou en collabora tion avec d'a u tres individuels comme C. MOURET. Pl u sieurs dizaines de cavites sont ainsi explorees dont Tham Khao Wong (344m) dans le pare du meme nom (Province de Surat Thani), Tham Baa Nam Tip (343m) dans la region de Nan, Tham Patiharn (776m) cavite creusee dans Jes gres pres de Khong Chiam. D ans la foulee des premieres i n cursion de I' APS en Thailande sont realisees des 1985 les premieres explorations sur le karst de Maros a Sulawesi (topographie de 15km sur 56 cavites, dont Gua Salukkan Kallang: 8076m). En 1986, 6 nouveaux km sont topographies sur 16 cavites et Gua Salukkan Kallang est porte a plus de 12km. Les expeditions se poursuivent en 1988 et 1989 sur ce meme karst. Pres de 18km sont rajoutes sur une cinquantaine de nouvelles cavites dont: Gua Tanette (9702m), Gua Londron (2196m), Gua Mimpi (1395m), Gua Saripa (1175m), et deux grands puits: Lubang Kapa Kapasa (-210m) et Lubang Tomanangna (190m). En 1990, 13 nouveaux kilometres sont topographies. En 1992, une expedition franco-indonesienne conjointe -APS, Groupe lndonesie 92 et Acintyacunyata Speleological Club dirigee par D. RIGAL, se deroule sur Maros; Leang Passuloang explore en 1985 par l'equipe italienne de T. DE VIVO sur 3,5km passe a 5700m (4763m topo ), Gua Londron est porte a 5893m, L u bang Leaputte (-263m) gouffre geant d'effondrement (3 millions de m 3 ) est descendu. En I 994, F. et R. BROUQUISSE, en collaboration avec Kharisma Indonesia et le PPA (Eaux et forets), exploSymposium 4 : Explorat i on and Speleology 47


rent 37 nouvelles cavites sur Maros, dont Gua Kacici (1058m). La derniere expedition de 1996, conduite par D. RIGAL, pennet de depasser Jes 6,5 km a Leang Passuloang L'ile d'Halmahera dans Jes Moluques du nord a constitue tres tot un autre objectif majeur. Des 1986, I' APS y organise une expedition au cours de laquelle F., M. et P. BROUQUISSE explorent Batu Lubang sur 3,5km En 1988, le developpement du reseau est porte a 7,5km, puis a 8685m et +190rn en 1990 Les premieres reconnaissances sur I 'ile de Sumatra sont realisees en 1991 et 1992 par L. DEHARVENG et A. BEDOS, dans Jes secteurs de Krui, Bukittinggi, Nias et Bukit Lawang Rejoints par F. BROUQUISSE, ils topographient 3,5km en 1993 dans 5 cavites de la region de la Batang Sinamar dont Ngalau Surat (2027m) et Ngalau Air Lui us (539m) Le systeme de Ngalau Surat est porte a plus de 4,5km en 1995 puis 6,5km en 1996 avec l'aide de F. BELUCHE et M.A. CANTO Cette meme annee, Ngalau Puangan Hilir, un affluent potentiel de Ngalau Surat reconnu sur 200m en 1993, passe a 1500m topographies. D'autres reconnaissances ont enfin ete menees par l'APS de 1985 a 1996 En 1986, une petite equipe dirigee par E DELNATTE poursuit pres de Kandrian en Nouvelle-Bretagne le reseau Arakis et decouvre Piek Lambu Cave (337m) et Wallaby Cave (315m), dans des conditions particulierement difficiles. Une nouvelle incursion sur la Nouvelle Guinee, mais cette fois en Irian Jaya dans la region de Fak Fak, est realisee en 1992 sous la direction de P LECLERC, avec l' exploration de Gua Nomonkendik (1515m), Lubang Kayu Merah (445m) et Gua Giragandak (275m) Au Vietnam, quelques karsts mineurs sont reconnus en 1993 et 1995 par L. DEHARVENG et A. BEDOS en collaboration avec des chercheurs de Ho Chi Minh Ville Au Laos, apres un premier contact en 1992, F. BROUQUISSE participe en 1996 aux explorations d'une trentaine de cavites, dont Tham Houay Sai topographie sur 3km dans la province de Khammouan. 2. Resultats speleologiques A ce jour nous avons pub lie Jes resuJtats d' exploration de 357 cavites pour 123,188 km topographies Globalement Jes cavites sont a dominante horizontale avec parfois d'importants cours d'eau souterrains. QueJques grandes verticales ont ete rencontrees, souvent en cavites isolees. Les difficuJtes sont liees le plus souvent a la prospection et aux marches d'approche .... et parfois au CO 2 Ocean Indian Merde Chine du Sud 1 sooKm I Ocean Pacifique Fig. 1 Explorations de l'APS dans le Sud-Est asiatique de 1985 a 1996 48 Proceed in gs of th e 12 111 International Congress of Speleology 1997 Sw itzerla nd Volume 4


Regions Develoooement topographie (m) Nombre de cavites explorees THAILANDE Chiang Mai Mae Sai 13403 44 Nam Lang Mae Hong Son 9626 28 Centre Est 1760 12 Kanchanaburi Prachuap 3 316 12 Phangnga Sud 9993 49 Total 3 8098 145 INDONESIE Sulawesi 61091 189 Halmahera 8685 1 Irian Ja y a 2235 7 Sumatra 10454 11 Total 82465 208 PAPOUASIE N-G Nouvelle-Bretagne 2625 4 TOTAL 123188 357 Principales cavites ex-plorees Develoooement toooeraphie (m) Gua Sallukan Kallang (Sulawesi) 12263 Gua Tanette (Sulawesi) 9472 Batu Lubang (Halmahera) 8685 Ngalau Surat (Sumatra) 6500 Tham Luang (Thailande) 6220 Gua Londron (Sulawesi) 5893 Tham Chiang Dao (Thai1ande) 5170 Leang Passuloang (Sulawesi) 4763 Tham Pha Mon (Thailande) 3989 Lubang Leaputte (Sulawesi) P 263 Lubang Kapa Kapasa (Sulawesi) P210 Lubang Tomananima (Sulawesi) P 190 Quelques collaborations ont pu se developper avec nos homologues locaux, au travers de la formation aux techniques d'exploration et d'etude du milieu souterrain et d'explorations conjointes Ainsi en Thai'lande avec des organismes officiels tels que le National Research Council of Thailand ou des individualites comme le Dr PAITOON LEKSAWASDI de l'Uni versite de Chiang Mai; en lndonesie avec des universitaires de l'Universite Hassanuddin d'Ujung Pandang, de Java et Suma tra le PPA, Kharisma Indonesia et Acintyacunyata Speleological Club 3. Resultats scientifiques Les activites de recherche et d etudes a caractere scientifique ont souvent ete menees de pair avec !'exploration et la topographie des cavites. La plupart des equipes ont collecte de nombreuses donnees sur le milieu souterrain, en depit des difficultes d'instrumentation des periodes generalement trop courtes et de la necessite de mener de front un grand nombre de tiiches. Biospeologie C'est en biospeologie que les resultats Jes plus remarquables sont obtenus En une dizaine d annees, Jes biospeologues de I' APS (A. BEDOS, J.P. BESSON, L. DEHARVENG, P. LECLERC), aides par les speleologues presents, reuniront un mate riel biologique considerable, principalement en Thaifande et Indonesie mais aussi au Vietnam, au Laos et en Nouvelle Bretagne. En Thailande Jes collectes permettront la decouverte de centaines d'especes nouvelles pour Ja science. L etude de ce materiel est aujourd'hui bien avancee grace a la collaboration de nombreux specialistes De remarquables formes caverni coles relictuelles ont deja ete decrites: Opilioacariens, Isopodes amphibies, Coleopteres Caraboidea et Dytiscidae. Plusieurs groupes ont fourni des especes troglobies, certaines tres evoluees: Poissons, Planaires, Bogidiellidae, Stenasellidae, Crabes Isopodes terrestres, Araignees, Pseudoscorpions, Palpigrades, nombreux Collemboles La faune souterraine de Thai:lande est aujourd'hui la mieux connue d' Asiedu Sud-Est, ce qui a permis de realiser quelques etudes sur la structure des peuplements Ja biogeographie regionale et I' evolution des lignees Le systeme de Tham Chiang Dao devient la premiere reference integree Sympos i um 4 : Explorat i on and Spe l eo l ogy 49


du milieu souterrain en Thai'lande. En Indonesie, en particulier sur Sulawesi et Sumatra, la faune troglobie rnise en evidence se montre d'une richesse inattendue, avec de tres nombreuses especes nouvelles et pJusieurs formes trogJomorphes evoluees. Quelques-unes d'entre elles ont ete decrites par differents specialistes fran1rais et internationaux (poissons, planaires, scor pions, palpigrades, crustaces aquatiques), et d'autres sont en cours d'etude. Le karst de Maros et celui du Gunung Seribu figurent desormais eux aussi, parmi Jes toutes prernieres references pour la faune cavernicole du sud-est asiatique Une synthese de tous ces resultats, disperses dans de nombreux periodiques specialises paraitra en 1997 dans !'Encyclopaedia Biospeologica Karstologie L' APS decouvre plusieurs cavites a fortes teneurs en CO 2 (jusqu a 8,5% a Tham Kubio) uniques en Asiedu Sud-est. Differentes etudes sont menees sur Jes effets physiologiques de ce gaz et ses relations avec Jes types de karst. L. DEHARVENG travaille sur la sedimentologie de Tham Klaeb Yai et Tham Chiang Dao. Avec D RIGAL qui aborde egalement l'hydroJogie de Tham Chiang Dao, elle met en evidence l'anciennete de la cavite de Tham Pha Tai par datation des tufs rhyolitiques (dix millions d'annees) F BROUQUISSE couvre Jes aspects geologiques, hydroJogiques et climatoJogiques, mais surtout hydrogeochirniques avec D. DALGER. Plus de 80 sites sont ainsi echantillonnes, et des etudes plus synthetiques menees sur les systemes de Batu Lubang, Gua Salukkan Kallang, Tham Chiang Dao, Tham Nam et Tham Poung Chang. La similitude des caracteres hydrochimiques entre karsts tropicaux et temperes est confirmee ainsi que )'influence de la couverture detri tique dans le chimisme des eaux et les pCO 2 comme le montrent Jes differences entre Jes karsts de la Nam Lang ou de Kanchanaburi et ceux de Phangnga ou de Maros L'influence des dykes de roches eruptives dans la genese de certaines cavites et la morphologie de surface est egalement precisee. Une synthese hydrogeoJogique du karst de Maros est publiee par D RIGAL. A Sulawesi P LECLERC decrit des fragments de poteries et dessins parietaux de grottes du karst de Maros L'ensemble des donnees collectees par l'APS au cours de ses 12 annees de peregrinations est encore loin d'avoir ete exploite mais certains sites tels Tham Chiang Dao, Ngalau Surat ou le systeme Gua Salukkan Kallang-Tanette-Towakkalak s'imposent desormais comme des references majeures dans la connaissance des karsts du Sud-Est asiatique. References ASSOCIATION PYRENEENNE DE SPELEOLOGIE 1986 Expedition Thai"-Maros 85, rapport speleologique et scien tifique 215p. ASSOCIATION PYRENEENNE DE SPELEOLOGIE 1987. Expedition Thai"-Maros 86, rapport speleologique et scien tifique. l 77p ASSOCIATION PYRENEENNE DE SPELEOLOGIE 1988. Expedition Thai" 87 ThaY 88, rapport speleologique et scientifique. 128p ASSOCIATION PYRENEENNE DE SPELEOLOGIE 1988 Expeditions de I' APS en Asiedu Sud-Est, Travaux scienti fiques-1 52p. ASSOCIATION PYRENEENNE DE SPELEOLOGIE 1989 Expedition Batukarst 88, rapport speleologique et scientifi que 90p ASSOCIATION PYRENEENNE DE SPELEOLOGIE 1990. Maros 88-89, rapport speleologique 5lp ASSOCIATION PYRENEENNE DE SPELEOLOGIE 1992 Expedition Indonesie 90, rapport speleologique et scientifi que. l04p ASSOCIATION PYRENEENNE DE SPELEOLOGIE, GROUPE INDONESIE 92 ACINTYACUNYATA SPELEOLOGICAL CLUB, 1994 Indonesie 92, rapport speleologique. 69p. ASSOCIATION PYRENEENNE DE SPELEOLOGIE 1995. Expedition Sumatra 93, rapport speleologique et scientifi que. 63p ASSOCIATION PYRENEENNE DE SPELEOLOGIE 1997. Expedition Maros 94, rapport speleologique et scientifique. 70p (a paraitre). DEHARVENG, L. & GOUZE, A. 1983. Grottes et karsts des environs de Chieng Mai" (Tha"ilande) Karstologia N (1983): 55 60 DELNATTE, E. 1987. Expedition Kandrian 1986 (Papouasie Nouvelle Guinee, ile de Nouvelle-Bretagne, province Ouest) Spelunca N 27 (1987): 26-33 50 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleo l ogy 1997 Sw i tzerland Volume 4


Les expeditions franco-bresiliennes GOIAS 94 et GOIAS 95 su r le karst de Sao Domingos Go i as, Bresil p ar Jea n L o up Guyot O.J>, G uilh erme Ven d ramini (1), Leonildes Melo Filho C 1 >, Ezio Rubbio l i < 2 > & Jean Fran~ois Perret < 3 > 1 : GREGEO, Instituto de Geociencias, Universidade de Brasilia, CP 4383, 79919-970 Brasilia DF, Bresil 2: GBPE, CP 488, 30161-970 Belo Horizonte, MG, Bresil 3 : GSBM, 38 rue Auguste Blanqui, 30130 Pont Saint Esprit, France Abstrac t The Sao Domingos area (Goias, Brazil) is one of the richest Brazilian regions in terms of karstic phenomena It is characterised by high discharge hydrological systems, which cross this karst from East to West. Revealed to the speleological community by the first SEE expeditions (Ouro Preto, MG, Brazil) in 1970, this karstic zone, nowadays, adds up to more than 70 km of topographized galleries. In July 1994, the French group GSBM (Bagnols sur Ceze, Gard) joined the BraziHan groups of GREGEO (Brasflia, DF) and GBPE (Belo Horizonte, MG) in order to restart the exploration of part of Sao Domingos massif This French-Brazilian expedition GOIA.S 94 the most important caving expedition ever accomplished in Brazil congregated more than 80 cavers. Numerous continuations were discovered and 29 km of galleries were topographically registered. In July 1995, GREGEQ and GSBM were together again for a new expedition to Sao Domingos, which gathered twenty French and Brazilian cavers Approximately 3 km of galleries were discovered and topographized including the promising continuation of the Sao Bemardo-Palmeiras system, which will be one of the aims of the GOIA.S 97 expedition. Resume La region de Sao Domingos (Goias, Bresil) est l'une des regions du Bresil les plus riches en phenomenes karstiques Elle est caracteri see par des systemes hydrologiques a fort debit qui traversent ce karst d Est en Quest. Revelee a la communaute speleologique par les premieres expeditions de la SEE (Quro Preto, MG, Bresil) en 1970, cette zone karstique totalise aujourd'hui plus de 70 km de galeries topographiees. Enjuillet 1994, les groupes bresiliens GREGEQ (Brasflia, DF) et GBPE (Belo Horizonte, MG) s associent au groupe frarn;:ais GSBM ( Bagnols sur Ceze, Gard} pour reprendre !'exploration d'une partie du massif de Sao Domingos. Cette expedition franco-bresilienne GOIAS 94 la plus importante expedition speleologique realisee au Bresil rassemble plus de 80 speleologues De nombreuses continua tions sont decouvertes et 29 km de galeries sont topographiees. Enjuin 1995, le GREGEQ et le GSBM s' associent a nouveau pour une nouvelle expedition a Sao Domingos qui reunira une vingtaine de speleologues fran~ais et bresiliens. Pres de 3 km de galeries sont decouvertes et topographiees dont la suite prometteuse du systeme Sao Bemardo-Palmeiras, qui sera l'un des objectifs de !'expedition GOIAS 97. 1. Le massif karstique de Sao Domingos La region de Sao Domingos est situee a 300 km au Nord de Brasflia, dans l etat de Goias, qui avec Jes etats voisins du Mato Grosso du Sud, du Mato Grosso et du District Federal, forment Ja region Centre-Quest du Bresil. Cette region, caracterisee par une faible densite de population (5 9 hab./km 2 ) essentiellement urbaine, est soumise a un climat tropical chaud, marque par un hiver sec et un ete pluvieux. Les precipitations moyennes annuelles varient de 1000 a 1500 mm pour une temperature moyenne annuelle supe rieure a 20 C. Ces conditions climatiques favorisent le developpe ment d'une vegetation d'arbustes et de graminees Cerrado qui passe a une vegetation plus dense en bordure des cours d eau, des falaises et des cavemes (DUTRA, 1997) La region de Sao Domingos fait partie de !'ensemble morpho Jogique du Pianalto Central bresilien, qui est ici divise en trois domaines lithologiques distincts : la Serra Geral de Goias le massif calcaire de Sao Domingos (Serra do Calcano ),et la sur face d'erosion surlaquelle est situee la ville de Sao Domingos. La Serra Geral constituee de gres du Cretace, forme une crete d'axe nord-sud culminant vers 1000 m d'altitude, l.imite naturelle entre Jes etats de Goias et Bahia. Sub-parallele a la Serra Geral le massif calcaire (BambuO de la province speleologique de Sao Domingos s etend du sud vers le nord sur une soixantaine de km avec des altitudes maximum variant de 620 a 900 m (MELO F1LHO L., 1997). Fig u re I : Localisation de la r egion de Sao Domingos. Les eaux de pluie absorbees par le massif greseux de la Serra Geral resurgent a la base des falaises de gres et forment des rivie res qui s' ecoulent vers I' ouest et viennent buter contre la lisiere de la Serra do Calcano. Ces rivieres traversent alors le massif cal caire par des cours souterrains et vont rejoindre le rio Parana, for mateur du grand rio Tocantins (LE BRET, 1991) Sympos i um 4: Explorat i on and Speleo l ogy 51


La region karstique de Siio Domingos peut etre definie comme un vaste causse ensemble karstifie presentant un amont a cours d eau exogenes constitues de fort debit (de plusieurs centaines de 1/s a plus de 5m 3 /s en etiage) qui, en traversant le massif calcaire se perdent dans d'impressionnantes goules Ces dernieres se develop pent en galerie-tunnel de grand diametre. Celle de la Lapa da Terra Ronca est superieure a 50 m. Ces memes cours d eau reapparais sent plusieurs kilometres en aval par de puissantes resurgences dont certaines sont penetrables (RooET, 1997). Figure 2 : Les grands systemes karstiques de la Serra do Calctirio (AB : Systeme Angelica-Bezerra, SV: Systeme Sao Vicente, SMI: Systeme Sao Mateus-Imbira, TRM: Systeme Terra Ronca-Malhada, SBP : Systeme Sao Bernardo-Palmeiras. 2. Historique des explorations La taille imposante des entrees des cavemes de la Serra do Calcario n a pas echappe a I' esprit observateur de quelques natu ralistes du siecle passe ( GARDNER 1846 ; MAnos, 1875) Et c' est en 1970 que la SEE de Ouro Preto (MG Bresil) revele a la communaute speleologique l enorme potentiel karstique de cette region tres peu connue (BRAUN 1970) La premiere expedition lan cee en decembre 1970 par la SEE et le groupe BAGRUS (Siio Paulo Bresil) explore et topographie Jes traversees de Terra Ronca et Siio Bernardo En 1971 la jeune Societe Bresilienne de Speleologie (SBE) organise une reconnaissance de !'ensemble du massif En 1972, le groupe BAGRUS explore et topographie 4750 m dans la perte du rio Angelica En 1973, une expedition conjointe du groupe BAGRUS et du CEU de Siio Paulo, divisee en 4 groupes distincts decouvre explore et topographie la Lapa do Bezerra, la resurgence du systeme Angetica Bezerra la perte du rio Siio Vicente, la resur gence du rio Siio Mateus et l'acces au systeme Siio Mateus-lmbira En 1974, le CEU retoume a Sao Mateus alors que le CAP ( Siio Paulo) continue !'exploration du systeme Siio Vicente. En 1976, ces deux groupes poursuivent leurs recherches dans Siio Mateus et Sao Vicente En 1978, le CAPs associe au groupe KARST(Argen tine) pour continuer exploration de Siio Vicente alors que le CEU retoume dans Siio Mateus Ces activites se poursuivent en 1979 et 1980 avec la participation du Speleo Club de Paris ( SCP) dans Siio Vicente en 1980 Apres une periode d accalmie, le CAP et le CEU, associes au SCP reprennent les explorations de Siio Vicente et Siio Mateus en 1986 En 1987 et 1988 le CAP et le SCP continuent leurs recher ches dans Siio Vicente, alors que le GREGEO (Brasflia, Bresil) re prend I etude du systeme Siio Mateus-Imbira En 1989, le CAP et le SCP s associent a la CGEB (Trieste, ltalie) pour continuer !'ex ploration de Siio Vicente En 1993 le GBPE (Belo Horizonte Bre sil) reprend !'exploration du systemeAngetica-Bezerra alors que le GREGEO retourne a Siio Mateus et Siio Bernardo-Palmeiras (PASTORINO et al., 1997) 75 .............. .. .... .. ................... ...... .............. Ang61ica Bezerra SIio V i cente SIio Mateus lmb i ra Terra Ronca Malhada g so ... sao Bernardo Palmeiras ................. l Q. 0 : 25 0 ., 111111 I I 1 /. I, I I 1 1 I Figure 3 : Evolution des developpements topographies sur le karst de Sao Domingos, Goias, de 1970 a 1995. 3. Les expeditions GOIAS 94 et GOIAS 95 L'expedition speleologique franco-bresilienne GOIAS 94, or ganisee conjointement par le Groupe Speleo de l'Institut de Geolo gie de l'Universite de Brasilia (GREGEO), le Groupe Bambuf de Recherches Speleologiques de Belo Horizonte (GBPE) et le Groupe Speleo Bagnols Marcoule ( GSBM), patronnee par la Federation Franyaise de Speleologie (FFS) et la Societe Bresilienne de Speleo logie (SBE) s est deroulee du 2 juillet au 5 aofit 1994 52 Proceed i ngs of the 12 th International Congress of Speleology 1997 Switzerland Vo l ume 4


Apres une premiere reconnaissance du massif les 2 et 3 juillet, les speleos du GSBM organisent a Brasilia (sur la tour d'exercice des pompiers) et au Buraco dos Araras (Formosa, Goias) un en trainement de speleo secours pour I' equi pe d' intervention ( une tren taine de personnes) du Corps des Pompiers Militaires du District Federal (CBMDF), exercice auquel est associe le GREGEO (PER RET, 1997). L' expedition speleologique sur le massif de Sao Domingos de bute reellement le 10 juillet, avec l'arrivee du GBPE de Belo Hori zonte. Trois pompiers du CBMDF se sont associes a !'expedition GOIAS 94, ainsi que quelques individuels des groupes speleos de Monte Siao (EGMS, MG, Brasil), Campinas (GESCAMP, SP, Brasil), Goiania (GREGO, GO, Brasil), Rio de Janeiro (SPEC, RJ, Brasil) et du Speleo Club de Paris (France). Le Docteur Edgar et son equipe assurent une antenne medicale sur le site durant toute I' expedition (VAN DEN BEUSH, 1997) Un groupe de scientifiques d'horizons divers (CNRS, CPRM, ORSTOM, Universites de Brasilia, Bristol) effectuent de nombreux releves sur l'hydrologie, la geomorphologie, la geochimie et la biospeleologie de la region (GUYOT, 1997; GUYOT et al., 1997; RooET, 1997; SENNA HORTA et al., 1997) GOIAS 94, qui rassemble 89 speleologues, s' installe dans I' ecole de Sao Domingos, d'oii les differents groupes partent en explora tion pour 3 a 4 jours. A leur retour, les donnees topographiques sont traitees a l'ecole surcompatibles IBM-PC, ce qui perrnet d'orienter la suite des explorations (OBSTANCIAS, 1997; PERRET, 1997). D'emblee, des equipes speleos se dirigent vers les trois grands systemes de Sao Bernardo-Palmeiras, Terra Ronca et Angelica. Les topographies de ces classiques sont entierement refaites en portant une attention particuliere aux galeries superieures Dans Sao Bernardo-Palmeiras, de nombreuses galeries fossiles sont decou vertes, et vers l'aval, le systeme de Sao Bernardo IJ est decouvert et explore sur 2150 m (VENDRAMJNI, 1997). SISTEMA S/10 BERNARDO PflLMEIRflS Sumldouro do Rio Polmelros l~ N A GOIAS 94 GBPE-GREGEO-GSBM 0 100 200 300 m , 7 Sumidouro "'f,.. do Rio Soo Bernardo SISTEMA TERRA RONCA MALHADA Ressurgencio TERRA RONCA II 0 600m 151515 :=2!!!!!!!!! Sumldouro da C6rrego Moihodo Sumldouro do Rioda Lope GO I AS 94 GBPE-GREGEO-GSBM Dans Terra Ronca, un affluent de rive gauche est decouvert, et remonte sur plusieurs km. Apres report sur la carte, cet affluent semble provenir de la perte de Malhada. Une nouvelle equipe s'y dirige, et la jonction est rapidement etablie, portant le developpe ment de ce systeme Terra RoncaMalhada a 8250 m (PERRET, 1997; DUTRA & ALT, 1997). LAPA DO ANGELICA Sumldouro 0 600m GOIAS 94 GBPE-GREGEO-GSBM Symposium 4 : Explorat i on and Speleology 53


Dans la perte du rio Angelica, la topographie avance plus lente ment en raison du fort courant de la riviere et des cascades De nombreuses galeries superieures soot decouvertes. Le 20 juillet alors que le terminus historique de la grotte vient d etre franchi (pseudo siphon) Patricia chute mortellement de 27 m alors qu elle topogra phie des galeries superieures Apres le sauvetage (42 speleos pen dant 25 heures), le GBPE quitte I' expedition, qui va toutefois con tinuer avec un moral bas Quelques jours plus lard, la jonction entre Ja perte et la resurgence du rio Angelica est etablie portant le deve loppement du reseau a 13800 m (PERRET, 1997; Russ1ou, 1997) Durant !'expedition GOIAS 94, 28600 m de galeries soot topographies dont 16000 m en premiere. L expedition speleologique franco-bresilienne GOIAS 95 ega lement patronnee par la FFS et la SBE, rassemble du O I au 18/06/ 95, 26 speleologues du GREGEO, du GSBM et du CBMDF. GOIAS 95 debute en realite avec un entrainement speleo secours des porn piers de Belo Horizonte organise par le GSBM, le GBPE et le CBMDF de Brasilia A Sao Domingos, les efforts se concentrent sur le secteur de la resurgence de Angelica, la percee du rio Sao Domingos (RESENDE, 1997) puis sur l'aval du systeme Sao Bemardo-Palmeiras ( MELO Fu.Ho, 1997). Le dernier jour de I expe dition, le collecteur du systeme est retrouve ( Sao Bernardo III, 1740 m) avec arret sur rien a l amont cornme a l aval Ce sera le principal objectif de I' expedition GOIA.S 97 LAPA DO silo BERNARDO Ill Boco Galena ? GOlfiS 95 Rio Sao Bernardo GRf.GEO GSBM 0 100 200 300m References BRA U N O P G 1970 Breve notfcia sobre o relevo carstico do Leste de Goias Espeleologia 2 : 39-40 DUTR A, G. 1997 Geografia da regiao In : Expedir;:oes franco brasileiras GOIAS 94 & 95, GBPE-GREGEO-GSBM, Brasilia : 15-19 D UT RA G ALT L. 1997 Lapa do Malhada In : Expedir;:oes franco brasileiras GOIAS 94 & 95, GBPE-GREGEO-GSBM, Brasilia : 159-160. GARDNER, G 1846 Travels in the interior of Brazil. (Viagem ao interior do Brasil 1975 Editora Itatiaia Belo Horizonte, 260 p .) G U YO T J.L, A ULE R A OGA D OBSTANOAS I. APPAY J L 1997 Balanr;:o hidrogeoqufmico In : Expedir;:oes franco-brasiJeiras GOIAS 94 & 95 GBPE-GREGEO-GSBM Brasilia : 52-58. G U YOT, J L. I 997. Hidroclimatologia da regiao In : Expedir;:oe s franco-brasileiras GOIAS 94 & 95 GBPE-GREGEO-GSBM Brasflia : 43-51. LE BRET, M 1991 Le district speleologique de Sao Domingos, Eta t de Goias, Bresil. In: Actes de la Premiere rencontre d Octobre, N l Speleo Club de Paris Paris : 41-55 MATTOS R .J C 1875 Chorographia hist6rica da provincia de Goyas Revista do Instituto Hist6rico Geografico e Ethnographico do Brasil, 38 : 5-150 MELO F1LHO L. 1997 Aspectos geo16gicos. In : Expedir;:oes franco brasileiras GOIAS 94 & 95 GBPE-GREGEO-GSBM, Brasilia : 20-23 MELO FILHO, L 1997 Na procura de Sao Bernardo III In : Expedir;:oes franco-brasileiras GOIAS 94 & 95 GBPE-GREGEO GSBM, Brasflia : 146-150 OssTANCIAS I. 1997 Um dia corn os cientistas. In : Expedir;:oes franco-brasileiras GOIAS 94 & 95, GBPE-GREGEO-GSBM Brasflia : 91-98 PASTORINO V.R ., A UL ER A ., COLLET, G 1997 Hist6rico da s explorar;:oes. In : Expedir;:oes franco-brasileiras GOIAS 94 & 95 GBPE-GREGEO-GSBM, Brasflia : 6474. P E RRET J.F. 1997. Angelica, a junr;:ao In : Expedir;:oes franco brasileiras GOIAS 94 & 95, GBPE-GREGEO-GSBM Brasilia : 191 195 PERRET J.F. 1997 Lapa da Terra Ronca In : Expedir;:oes franco brasileiras GOIAS 94 & 95, GBPE-GREGEO-GSBM, Brasilia : 151-158 PERRET, J.F. 1997. Troca. In : Expedir;:oes franco-brasileiras GOIAS 94 & 95, GBPE-GREGEO-GSBM, Brasflia : 81-84 PERRET, J.F. 1997 Um dia no alojamento In : ;Expedir;:oes franco brasileiras GOIAS 94 & 95, GBPE-GREGEO-GSBM Brasilia : 87 90 REsEND E L. 1997 Rio Sao Domingos : a Lapa In : Expedir;:oes franco-brasileiras GOIAS 94 & 95 GBPE-GREGEO-GSBM Brasflia : 197-200 RoDET, J. 1997. Registros carstol6gicos. In : Expedir;:oes franco brasileiras GOIAS 94 & 95 GBPE-GREGEO-GSBM, Brasilia : 24-42 R u ss1ou E 1997 Sistema Angelica-Bezerra In : Expedir;:oes franco-brasileiras GOIAS 94 & 95 GBPE-GREGEO-GSBM Brasflia : 181 190 SENNA HORTA L., Tu1XE1RA DE MOURA, R 1997 Bioespeleologia In : Expedir;:oes franco-brasileiras GOIAS 94 & 95 GBPE GREGEO GSBM Brasflia : 58-63 VAN DEN BEUSH, E. 1997 Relat6rio medico In : Expedir;:oes franco brasileiras GOIAS 94 & 95 GBPE-GREGEO-GSBM Brasilia : 110-112 YE N DRAMINI, G. 1997. Sistema Sao Bernardo-Palmeiras In : Expedir;:oes franco-brasileiras GOIAS 94 & 95, GBPE-GREGEO GSBM Brasflia : 142 145 54 Proceedings of the 12 th Internat i onal Congress of Spe l eology 1 99 7, Sw itz erland Vo l ume 4


The combined form of special karst in Weishui Songzi Hubei China Shen Jifang 1 ; Wan Junwei1; Xiao Xiying 2 ; Zhang Changyun 2 1 China University of Geosciences, Wuhan; 2 The Municipal Government of Songzi, Hubei A b str ac t The Weishui karst sceni c spot is a new tourist place in Songzi, China. The Cambrian carbonate rocks are exposed to the surface in this area which has evolved a style of karst landform of its own As most of karst cave systems and subterranean streams are closely related to s urface drainage systems, karstification is active at pre s ent. Because paleoenvironment change is periodic, the carbonate alternately cor rode and sediment within the large caves which have grown to a system of karst landscape This paper first introduces the karst characteristics of Weishui and gives emphasis to discuss the combined forms of the underground karst namely rare secondary speleothems and variform remains of corrosions as found in Xinshen Cave 1. Geographical position The Weishui karst is located in the south-west of Songzi H u bei It is a new tourist place, where mountains and water integrate with caves, and includes many historic sites It is situated in the center of three famous sites i e. Three Gorges of Yangzi River and historic city of Jingzhou as well as Zhangjiajie The Jiaoliu railroad passes through its east side, and continues to Beijing, Zhangjiajie and Guilin The distance to Yichang the door of Three Gorges is about 70 km, and is Jinked by mainline high-way The traffic is very convenient (see figure 1) ) \ j s I "'\ ,.., ~. i Fig u re 1 : Geographical position of Weis h ui scenic spot 2. Geologic background This region is located in a transitional zone between the southwestern mountain area of H u bei and the Jianghan plain. Geologic structure is a synclinorium with axis near east-west. The syncline tro u gh is composed of sands t one and shale. It is a mountain trench and hilly land and contains Weishui reservoir with a water area of 37 km 2 There are 159 islets distributed i n the reservoir, and a large amount of peninsulas and branch streams distribute along the bank of reservoir (See Figure 2 ). This reservoir area has an own rnicroclimate-In winter, it is warm and in summer it is cool. Two limbs of synclines are shown as sub-anticline. Their cores are the surface watersheds in the south and north of reservoir which are composed of carbonate rocks of Cambrian origin and form a special landscape. This paper will emphasize on landforms of subsurface karst in the north-mountain of the reservoir 3. Character of karst development and its special subsurface landscapes In the layers of the Cambrian-Ordovician system of this region surface karst are widely distributed and large-scale karsts conduits and cave systems have developed Thirteen caves have been found These caves link to the surface drainage system therefore there are nice conditions of converge and recharge Because paleoenvironmental change is periodic, and change of discharge level is also periodic, subs u rface karst landforms have a unique style such as magnetic stepped drops or waterfalls Sy m pos i um 4 : Explorat i on and Speleo l ogy 5 5


Figure 2 : Karst geologic sketch map of Weishui scenic spot and deepwater ponds as well as flowstone dams series etc The Xinshen Cave is representative of them. Height and width of Xinshen Cave both can reach 40 m Because the cave is very dangerous and rugged, and we have made a survey of only 5000 m due to lack of equipment. Now 1000 m have been exploited as touristic route. Due to the fact that the palaeoenvironmental changes are periodic, carbonate alternately corrodes and sedimentates within the cave, and the state of subsurface flow is changeable thus a combined form of peculiar subsurface karst has grown ~p : The base of this cave extends up in steps from outlet, steep cliff and deepwater ponds alternate, and groundwater uninter ruptedly flows all the year round in the cave and has formed big waterfalls of five steps Among these the Shenlong Waterfall is the most magnificent, it is also one of the rare natural large waterfalls within caves in China Large flowstone dams series Among them, maximum height is 4 m, which is I .Sm higher than the previously highest one of China. This scale is first found in China. The Sky-stage and its Accordion Pleated Screen, Universe column, Tower in thousand buddhas, etc. Their scale is so grand, modeling is so unique, that is very seldom seen. The Sky -stage is composed by plats of calc-tufa, its height and width both reach 20 m, there are 180 steps from the cave's bottom up to that. The screen is a large complex of curtains, which extend from the cave's top to bottom at one side. The column is 12 5 m in height, and 10 5 m in girth, and its top is special : there are 28 slices of straight curtains draped over column. The Tower is 4.5 m in height and thousands of stoneflowers are distributed on its surface, one on the top of another like images. Various or large scale remaining forms of corrosion For example, the multiphase natural bridges, as well as variform protrusions on the cave-well, which are the result from piles of multiphasic dissociation and erosion by groundwater Besides there are also waterfall and steps of calcareous tufa as well as hot springs on surface 4. Study significance and exploit prospects The karst of this area is very developed, and underground caves are numerous Maybe there is a large complex of cave systems, linked to each other. But it is yet short of systematic survey and assess Thanks to the cave-group represented by Xinshen Cave, and its superior regional setting as well as the full view of the Weishui scenic spot, it becomes the comprehensive exploitation region of tourism and economy, and has values in scientific research, in archaeological studies, as well as in enjoying one's holidays etc. This region is already in initial stage of study and development we welcome international specialists survey or exploit it. 56 Proceedings of the 12 1 h Internat i onal Congress of Speleology, 1997, Switzerland Vo lume 4


Giant underground rivers in Central Laos Claude Mouret (*), Bernard Collignon (**), Jean-Fran;ois Vacquie (***) La Tamanie, F-87380 MAGNAC-BOURG ** 11, rue Simonet F-75013 PARIS *** 33bis, rue d'Antipoul, F-31300 TOULOUSE Ab s tract In 1994 and 1995, the two Nam Hin Boun and Xe Bang Fai giant underground rivers were explored. The full mountain-crossings along the water flow are 7 5 and 6.7 km long respectively and the all-cave length 11.2 and 9 km. Passages width varies between 20 and 100 m, with an average around 40-50 m Height is 10 to 90,with an average around 40-60 m Both caves receive strong water inflows. The Nam Hin Boun swallow hole, at a 155 m a s l. elevation, is mostly fed by nearby plateaus of sandstone,which range between 600 and 1578m a.s.l. and are bounded by slopes up to 500 m/km. Floods can be violent, owing to yearly rainfall depths of 2 1 to 2 5 m and to these high slopes For the Xe Bang Fai, the flood discharge exceed probably 500 m 3 /sec, owing to a very large watershed (1300 km 2 ) The flow is very low during the dry season, because there is little storage in the limestones R e sume En 1994 et 1995, la Nam Hin Boun et la Xe Bang Fai souterraines ont ete explorees Ce sont deux rivieres geantes du Laos, traversant leur massif calcaire de part en part (7,5 et 6,7 km), dans des galeries d'une cinquantaine de metres de diametre. Ces deux cavites soot parcourues par des crues Ires violentes. La perte de la Nam Hin Boun (155 m d'altitude) est principalement alimentee par les plateaux greseux tout proches. Les crues y sont tres violentes, a cause de la forte pente du bassin amont Gusque 500 m/km) Les crues peuvent etre brutales en raison des violentes precipitations de mousson et des fortes pentes sur des gres qui constituent le bassin versant. Pour la Xe Bang Fa"i, le debit de crue depasse probablement 500 m 3 /sec, par suite de la taille enorme du bassin versant (I 300 km 2 ). Les debits d'etiage sont tres faibles, ce qui indique qu il y a peu de reserves permanentes In 1994 and 1995, we explored two major underground rivers in Laos, among other caves studied from 1991 to 1996. The Nam Hin Boun (NHB on the map) and Xe Bang Fai (XBF) Rivers cross through 4 to 5 km-wide mountain ranges. Their very specific characteristics are related to their geological, morphological and climatic settings, which will now be reviewed. The two watersheds include a significant proportion of sandstone and shale massifs which have a higher elevation Besides, some other underground rivers share some of these features. 1 Geological setting Based on M OURE T (1 994 a b c ) The karst lithology is dolomitic limestone, with a variable, usually moderate, proportion of interstratified dolomite In the studied areas, these carbonates are mostly Middle to Upper Carboniferous, though regionally Lower Carboniferous, Middle Devo n ian and Lower Permian carbonates are also known. The substratum of the karst includes sandstones and shales, which are Lower Carboniferous (between Lower and Middle Ca r bo n iferous carbonates), and Lower Carboniferous to Devonian The cover of the carbonates, where it is preserved, is mostly continental sandstones and shales, deposited during the Liassic to Cretaceous times. Triassic sediments were likely deposited in transtensional basins, though probably in areas of limited extent A lo n g erosion period related to the Indosinian orogeny took place in the Triassic and Liassic times, with a stratigraphic gap of 60 MA, favorable to paleokarst formation It may have completely removed the unknown thickness of Middle Permian to Lower Triassic silici-clastic karst cover which was possibly deposited, as in nearby Thailand but this remains to be proved. Since at least around 65 MA, at the dawn of Cenozoic times, regional uplift and related erosion were the rule. At least 800m were eroded as proved by regional geometry, but far greater eroded thicknesses were proved in nearby NE Thailand, up to 3250m Upper Miocene basalt lava flows originating from the Bolovens Plateau further south fossilize most of the topography and indicate that most of the erosion occured prior to their emplace m e n t. Erosion of karst cover also takes place along the bordering cuestas of silici-clastic massifs 2. Morphological setting The Nam Hin B o u n waters h ed, upstream of the sinking point at 155 m A.S.L., is mostly Mesozoic sandstone and shale, forming plateaus up to 1578 m a.s.l., which are remaining synclines. Slopes are u sually steep (up to 500 m/km) an d cliffs common in sandstone intervals The high elevation of the drainage basin above the sinki n g point allows fast st r eam velocities, which are prone to flash floods. Such floods may be devastating for whoever is in the cave In the Xe Bang Fai area, con d itions are a little different, in the sense that the watershed is less steep and bounded to the East by the crest-line of the Annarnitic Cordillera. But this is compensated by a larger waters h ed (I 300 km 2 ) 3 Climatic setting Except for the upstream part of the Xe Bang Fai watershed, which is more s u bject to (unmeasured) influences from Vietnam weather related to So u th China Sea conditions, the climate is of a Laotian type. 199 1 rainfall heights are known for a number of localities (XXX, 1994) in and around the karst area. Long term data are known only at Nakho n Phanom (NP), a city in Symposium 4 : Explorat i on and Speleology 57


Thailand (140 m a.s l.) facing Thakhek in Laos (MEI'EOROLOGICAL DEPARTMENT,1987) They show a tropical regional climate, with two seasons : a dry season from October to April, with rainfall depths between O and 110 mm/month -a rainy season from May to October, with a peak in June (470 mm and 23 days of rain) and another one in August (620 mm and 26 days) Heavy typhoon-related rains are common At Nakhon Phanom, daily values up to 459 mm have been recorded Vietnam 100 Figure 1. 1991 Rainfall heights in the Central Laos. 900 ~-------------800 ------lMI 700 +--------! 600 -+-------; 500 -+-----400 +--------! 300 -+-------j 200 +--------, 100 -t-----.,=o +--t===f'~= J F M A M J J A S O N D Figure 2. Monthly Rainfall near Thakek during 1991. 4. Flow dynamics A good gauge station exists on the Xe Bang ++Fai at Mahaxai', 60 km downstream the resurgence Its watershed is 4 500 km2 There are 5 to 10 floods per year Their duration is very short (less than a week). The delay to reach the peak does not exceed 2 days while the discharge decrease by a 3 factor in less than 5 days These floods take place from June to October. The maximal discharge reached during 1991 was 2 080 m 3 / s (to give an idea, that is more than the Seine River discharge at Paris during the floods) The short duration of floods is linked with the strong slope of the water shed. The drying up is 7 months long (all during the dry season, from November to May) The discharge is very weak in the end of May (less than 5 m 3 /s) and explorations are easy and without any danger from January to May, with possibly a lack of water to use boat in some rivers The specific discharge is very strong (52 1/s by km2). The flowed annual volume (7.5 billions m3) represents 80% of the precipitations, what means that the evaporation is weak, because of the short duration of the rain season (90% of rains fall in 4 month) The watersheds of the Nam Hin Boun and Xe Bang FaY resurgences comprise the same proportion of limestones (approximately 65%) that for the Mahaxai station basin. We have therefore used for these basins the same specific discharge values and the same ratio flood discharge/ average discharge/ low discharge These calculations do not replace a station of measure, but they give a good idea of the fantastic debits which are passing through these caves This interpolation gives more 500 m3/ dry to the Xe Bang Fai where it would not be carefull to swim during Summer. Applied on Nam Non, the same method indicates underestimate probably the peak discharge, because the longitudinal slope of this river is much more than in Xe Bang Fai (12.9 m/km). 2+--------------------1 Mean annual discharge J F M A M J J A S O N D Figure 3. 1991 Discharge at the Mahaxai Gauge Station (XXX, 1994) 5. Nam Hin Boun: "limestones river" (10.7 km already explored) Nam Hin Boun consist mainly in a magnificent underground river of 7,5 km, with large meanders nicking sediments that it has deposited Sections are always very large (1000 to 3000 m 2 ) because this gallery is active since the origin of the cavity. Widths can reach up to 100 m and heights up to 80 m. Only the dowstreammost part of the river passage is narrower : 30 x 15 m. It is located downstream the jonction with a large fossil passage leading to the outside and is likely younger. It may have formed as a leak from the main passage at the junction, possibly in response to lowering of the base level. There are only some calcite dams because the river is fed by few saturated waters flowing from a sandstone catchment. Some very dry upper galleries are connected to the river or pass it. There are few affluents, maybe because the karstic plateau is drained itself directly to the plain situated downstream through small local underground channels, independent of Nam Hin Boun. 58 Proceed i ngs of the 12' h International Congress of Speleology 1997, Switzerland Volume 4


NAM HIN BOUN CA VE N B C ,C.M.,J.F V ., 1994 N XE BANG FAI CAVE t 1 km Nam Hin Baun is t h e good place to make an extraordinary travel across the mountain in boat, with fishermen of neighboring villages It is the most used way of passage by villagers to reach the u pper basin, inaccessi bl e by the track. It is also possible to swim along the river, with good palms and some courage (7000 m of swimming and wa l king i n the water) 6. Xe Bong Fa i (9 km already explored) Villagers know only the entries of the cavity because it is impossib l e to go in by boat. It is composed of one active passage, which i s 6.7 km long, 40 x 40 m wide and has no significant tributary The daylight is perceptible until a I km of the entrance. The cave is occupied by a a t en of deep basin. You need to swim or to use a pneumatic boat. The progression there is always easy and nice. Some small rapids present no technical difficulty (during the dry season !) On the other hand, it has not always been simple to prepare the survey, because most of measure points are made in deep water, along walls that disappear vertically in the deep water. There are few upper galleries superior, but immediately downstream the sinking point, a large temporary passage (30 x 15 m) leads a dry sump, then to 50 to 80 m wide fossil side passages Beyond a lake (a sump at high water), the temporary passage continues with a 5 x 5 m width. During floods, water can rise quite high : at least 28 m at the junction of the temporary and active passages catchment lirnest. Li h krn2 % m Meas ur es Mekong Thakek 373 000 Xe B ang Fai Mahaxai 452 0 6 5% 1 088 Int e rpol atio n Xe B ang Fai R esurgence 1 310 6 3% I 0 88 Nam Hin B aun R esurg 215 6 2% 1 418 Nam Non Resu r gence 5 0 2 6 % 1418 j Seine P aris 44320 B.C. C.M ,J.F.V. 1995 The 80 m wide passages show numerous high-rising big stalagmites. Higher levels of the active passage are also rich in speleothems: flowstones rimstone pools, stalactites, etc. A vast natural pit illuminates the first hundred of meters, and you can sleep there protected from the rain. 7 Other big underground rivers In 1994, we explored also the Nam Non Cave (NN). It is a temporary flowing resurgence, with a main passage leading to a questionable sump and a downstream-directed side branch : a flow diversion way. The former passage is around 30 x 30 m wide and the latter around 8 x 8 m The main passage has abundant cobbles. Some sandstone cobbles with a diameter up to 60cm large are found near the cave outlet.They can originate only from mountains l ocated upstream the cave and have therefore crossed the whole karst through 4 km in a straight line (and probably more than 6 km along the underground river) This indica t es violent flash floods, which is corroborated by the steep slo p e of the watershed : 1400m of loss of elevation for a 11 km distance, i e 12 9 % ; a significantly higher slope of 23 % over 3.5 km is a strong water accelerator just above the sinkhole. The unde r ground Huai Hat (Huai=Creek) was surveyed over more than 3 km from the resurgence in "Marie Cassan Cave" (MC) by CASSAN and his team in 1948 and 1953 Tham D e u a was also explored (CASSAN,1950,1953): it is the corresponding sinking point of another river originating from sa n dstone mountains. L slope Discharge(m3/s) Spee.Disch km m/km min moy max Vs km2 8 5 7 62 00 32900 17 14 0 7, 8 7,5 23 6 20 80 52 80 13,6 2,2 68 603 52 21 68 0 ,36 11,2 99 52 11 12 9 0 08 2,6 23 52 19 300 1650 I 6,8 Table 1. S o m e hy dr o lo gical param ete r s of t h e 3 m a in ex p lo r ed rivers, deduced from measures on t h e na tional hydrological netwo r k. Symposium 4 : Exploration and Speleology 59


8. The sandstone-limestone association: a powerful combination for karstification The regional morphology is controlled by three factors: a thick silici-clastic cover above the carbonate, a regional folding with NW-SE axes (para llel to the Mekong River i e. the regional base level, in the northern half of the karst) an inverted surface-erosion, with eroded anticlines and anticlinoriums and better preserved synclines, though karst plains can also be found along some syncline axes. The tree main known underground rivers seem to cross fold flanks perpendicularly to fold axes. At the scale of the cave, the passages are seen to cross through highly disturbed beds in a number of areas, specially in Nam Non Ca ve. Only Marie Cassan Cave seems to follow the bed strike to a certain extent. This silici-clastic area is very favorable to karstification. It drains synclines at a high elevation, which is very favorable to larger water flows, specially during floods. It provides a high velocity to the water, due to steep slopes. It also makes water more acidic and provides abundant abrasive sand particles, pebbles and cobbles which largely contribute to cave erosion during the floods 9. References BROUQUISSE F., MOUREf C., COLLIGNON B 1996 Reprise des explorations speleologiques franyaises au Laos: 1991-1996. Proc. 2nd European Colloquium on Exploration Speleology, Mejeannes-Le-Clap, under printing CASSAN, H.F.A. 1950. Un speleologue en Indochine Science et Voyage: 59, 378-382. CASSAN, H.F A. 1953. A la conquete des demieres terres vierges de l'lndochine. Paris, lndochine, Sud-Est Asiatique: 2nd year, 2,August, 23-27 0 km 5 KARST MEfEOROLOGICAL DEPARTMENT. 1987. Climatological data of Thailand. 30-year period (1956-1985) Bangkok Climatology Div ., Meteo. Dep., 52p. MOUREf, C 1994a. The karst of Khammouane Beijing, Academia Sinica, Proc. I Ith UIS Congr.: 2, lp. MOURET C. 1994b. Paleokarsts at the Permian-Triassic boundary in Southeast Asia. An introduction. Beijing, Academia Sinica, Proc. I Ith UIS Congr.: 2 MOUREf C 1994c. Geological evolution of Northeastern Thailand since the Carboniferous. Relations with Indochina and Carboniferous to Cenozoic evolution model. Bangkok 15-20 Nov. 1994 Proc. Intern. Symp. Congr. IGCP 306, Stratigr. Correl. of SE Asia, 132-158 MOUREf, C. ,COLLIGN ON B. & VACQl.JIE, J.F. 1994 Laos. Deux rivieres souterraines hors du commun. Spel. Bull.: 55, 5-6MOUREf, C. ,C OLLIGNON, B & VACQl.JIE, J.F. I 995. Exploration de grandes rivieres souterraines dans le centre du Laos. Switzerland, Breitenbach, 10th Nat. Speleo Congr., 6-8 October 1995 MOUREf, C. ,C OLLIGNON B. VACQl.JIE. J.F. & LAGARDE, C. 1996. Laos La Xe Bang Fai souterraine ... 90 ans apres: une autre riviere geante. Spel. Bull., under printing XXX. 1994. Lower Mekong hydrologic yearbook 1991 Bangkok, Interim Committee for Co-ordination of investigations of the Lower Mekong Basin env. 300p. Acknowledgements The authors gratefully acknowledge their Laotian friends, without the help of whom nothing would have been possible, specia lly the regretted late Mr Claude VINCENT, Mr Vannivong SOUMPHOLPHAKDY and Mr LAI. They sincerely wish to express here their hope that the work accomplished will be useful to Lao people. Figure 5. 3-D Diagram of the watershed upstream Nam Hin Boun and Nam Non Caves. N 60 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology 1997, Switzerland Volume 4


SULAWESI '94 Speleological survey in South-East Asia by Rosario Ruggieri (Centro Ibleo di Ricerche Speleo-Idrogeologiche, via Carducci 165, 97100 Ragusa, Italy) Abstract ln September and October 1995 a team from the CIRS, Ragusa, together with two members of the Indonesian Speleological Federation carried out a speleological reconnaissance of the southern sector of the island of Sulawesi with the aim of examining the Karst potential of some carbonate outcrops present in that area. As a result of a preliminary survey eight Karst caves were explored and studied. These caves were located in four different areas of the island and some certainly merit further investigation. A particularly promising area for further research and discovery would certainly seem to be Maros where, in the heart of the dense rain-forest an advanced Karst landscape is to be found. Here the expedition explored several deep wells and some doline from 150 to 270 metres deep. Another interesting result of the survey has been the collection of hypogean fauna; certain of these cave-dwelling animals are now being studied. Riassunto Nel periodo settembre-ottobre de! 1994 un team de! CIRS di Ragusa insieme a due membri della Federazione Speleologica Indonesiana, hanno effettuato alcune ricognizioni speleologiche nel settore meridionale dell'isola di Sulawesi al fine di verificare ii potenziale carsico di alcuni affioramenti carbonatici ivi presenti. II risultato di tale preliminare prospezione e stato I' esplorazione e la documentazione di 8 cavit~ carsiche, ubicate in 4 differenti settori dell'isola, alcune delle quali con buone possibili~ di ulteriore prosecuzione. In particolare viene segnalata come area sicuramente promettente, per ulteriori ricerche e scoperte, quella di Maros dove nell 'interno della fitta foresta pluviale, in cui e presente un carsismo di superficie molto esasperato, sono stati esplorati alcuni profondi pozzi e alcune do line profonde da 150 a 270 metri. Interessanti risultati sono altresl provenuti dalla raccolta di fauna ipogea per ii ritrovamento di animali cavernicoli attualmente in corso di studio. 1. Introduction As part of the Project "Karst Evolution in Tropical Areas", which is aimed at the study of Karst morphology and the evolution of fauna in tropical underground environments, the Hyblaean Centre for Speleological and Hydrogeological Research Ragusa carried out its fifth international expedition in September and October 1994 to some Karst areas on the island of Sulawesi (formerly known as Celebes) in Indonesia One of the main aims of the project is the study of Karst paleoforms in the Mediterranean area and, in particular, in Sicily, originating in the Plio-Pleistocene, when the climate was much wetter than it is today The final aim of the Project is to build up a speleogenetic model of the genesis, evolution and subsequent fos silization of these karst paleosystems Similar aims are concerned with research regarding hypogean fauna, in order to interpret evolutional phenomena and the capacity to adapt to a cave habitat in a tropical climate The island of Sulawesi is part of the Indonesian archipelago, which is made up of more than thirteen thousand islands stretching from Asia to the Australian continent. The CIRS from Ragusa in collaboration with the Indonesian Speleological Federation, carried out a series of preliminary surveys in the southern area of the is land, which is characterized by outcrops of both volcanic and meta morphic rock and sedimentary rocks. 2. Physical and climatic features of the southern sector of Sulawesi The areas of the island of Sulawesi studied by the CIRS from Ragusa are part of the territory between longitude 119 and 120' and latitude 3' south and 5'. Two parallel mountain chains cross this area in a north-north-west direction and are sepa rated by the valley of the Walanae river. The average height of the mountains is about 1500 m and the highest point is 1,694 m. The land is chiefly of volcanic origin ex cept on the western slope where the relief takes on aspects of karst morphology due to the presence of outcrops of calcareous rocks In the southwest area the high land is bounded by the plain of Pangkajene-Maros, which is the northernmost extension of the vast southern lowlands. Unlike the western mountains, the eastern range is narrower and lower reaching an average height of 700 m; the highest point is only 787 m. Outcrops of volcanic rocks also dominate this area, while in the west-central part there are uplands consisting of coni cal-shaped hills In the north-east sector there is the vast Bone plain, which covers about one-third of the whole eastern area. The relief affects the climatic situation, which is dominated by the monsoons and presents two climates : wet in the western sector from November to April, and dry in the eastern sector from May to October 3. Karst area of Kappang (Maras) Geological and structural features The first reconnaissance covered part of the Kappang area, 50 km east-north-east of Maros on the edge of the Karst reserve of Bantimurung Limestone of the Tonasa Formation is to be found in this area overlaid in the east by volcanic rocks belonging to the Cambrian Formation. In some sectors, however, there are intrusions of magmatic material, such as dykes, and basalt and diorite masses. According to SUKAMTO (1982), the Tonasa Formation is com posed of solid coral limestone, partly crystallized, ranging in colour from white to grey; bioclastic limestone and calcarenite, which may be white, brown or grey, partly well stratified, alternating with tuf faceous globigerina marl. This solid limestone is considerably frac tured and has a high fossil content which dates the rock between the Lower Eocene and the Middle Miocene. This formation is prob ably at least 3000 m deep and overlays the Malawa Formation in a concordant way. As has been said, it is, in its tum, overlaid, in an gular unconformity, by the limestones belonging to the Camba For mation. Symposium 4 : Exploration and Speleology 61


Fig. 1 Karst Area of reconnaissance From a structural point of view the area being surveyed is af fected by a system of parallel faults running from NS to NNE Karst morphologycal features From a geomorphological point of view the upland has typical Karst features with areas of conical-shaped hills, both isolated and in groups, with Karst cavities at various levels on the slopes Where it reaches the alluvial plain the upland has a level of Karst cavities which represent the present base level of erosion Not far from the vertical slopes in some sectors of the plain below there are remains of calcareous outcrops with paleomorphological Karst forms such as karren and small basins etc. which are evidence of an older phase of surface Karst erosion In the upper part of the highland area (Maras plateau) the sur face morphology of the calcareous outcrops is marked by more ad vanced Karst activity caused by the tropical climate and the dense vegetation of the rain-forest. The rock surface is full of a series of fissures, deep cracks and alveolate forms of various shapes and sizes, covered and penetrated by the thick luxuriant tropical vegetation Caves explored A large dolina and two Karst wells in the Kappang area were explored during a three-day camp in the forest. The ''Dinosaur'' doline Situated in the middle of dense forest and located only by means of aerial photographs belonging to the Forestry Department, the "Dinosaur" dolina, as we called it, because of a configuration with the shape of this creature on one of its walls is composed of a large, deep, more or less elliptic depression about 150 m deep with a ma jor axis of 160 m and a minor axis of about 70 m At the bottom of the dolina there are fallen rocks and detritus, and in the centre of the depression these have formed a small hilly area which is covered with dense vegetation On the high vertical walls there are some interesting Karst windows located in particu lar on the north-north west wall and the east wall and with a large opening to the west. It was possible to climb up to this last opening which then led to a high gallery, about 30 m long, which sloped gently downwards and opened out at the end onto the vertical wall of a similar and deeper dolina It was later found out that the second depression, called Leang Putae or the white dolina" was about 270 m deep and had been explored by a French expedition in 1992, but they had not realized during their exploration, that a "twin" dolina existed next to it. Karst pits in the forest Not far from the dolina two Karst shafts were explored one was called Labu Labu pit or the Tarantola pit and the other which was near our camp we named "Camp pit Laba Laba pit This cavity was in the shape of a well with an entrance at 490 m It is 55 m deep and located on a fracture in direction N 30 W Calcareous rocks of the Tonasa Formation here show a dip of N 120 and a plunge of 14 The average width of the well varies from 7 to 10 m in the middle and upper part to 5 m in the final part The bottom is blocked by calcareous detritus On the walls, halfway down the well, there are niches with abundant calcite deposits The Camp pit The Camp pit is about 20 m deep and about 2 5 m wide It is located on two fractures N I 0 W and N 60 W As the cavity i s near the "Dinosaur dolina, it is very likely that it belongs to va dose structural system which has encouraged water drainage to wards this depression .. r .: I E ~v.J tr\,J.,~.:~l~1.r o ~~...,._, _.....,. ....,.. O 40 to 120m -==: ; e"I P,lhc 04'li>tc 1m !; \g1 1 I ; I I 1 . I .. ~/ KARST FORMES SURVEYED IN THE FOREST OF KAPPANG AREA M11ros Sulawes i, Indonesia S ~ J 1,, S R ., ,.; G c.11 O c. ...... ;. G s .mffl lo G Z-=~ 62 Proceed i ngs of the 1 2 111 Internat i ona l Congress of Speleology 1 99 7 S wi tze rl and Volu m e 4


4. Karst area of Tacipi (Watampone) Geological and structural features The second reconnaissance covered an area around Tacipi about 70 km west of Watampone In this area there are outcrops of car bonate rocks which make up the Tacipi Member of the Walanae Formation dating back to the Middle Miocene-Pliocene According to SUKAMTO ( 1982) the Tacipi Member is composed of coral lime stone with intercalations of stratified limestone marls, arenaceous rocks and tufa which are porous in part and solid in part, locally breccia and of conglomerate structure. The depth of the Member is about 1700 m. The Walanae Formation, composed of arenaceous rocks alter nating with siltite, marl, argillite and limestone outcrops over a wide area of the Walanae valley to the east of Lake Tempe and in the area around Watampone It is generally slightly folded with plunge of about 15 ; instead in faulted sectors folds are more ac centuated with plunge of up to 60 Karst morphology in surface relief From a geomorphological point of view where coral limestone outcrops, the landscape is typically Karst with low conical hills while west ofWatampone there is a long ridge parallel to the coast. Caves explored Two caves were explored in this area the Paning cave (or the Cave of the Bats) and the Sala Uta cave (the River Cave). The Paning Cave (Gua Kelawar) The cave which is completely fossilized, has a well entrance which is about 10 m deep and 15 m x 7 m wide It then continues for 215 m in a horizontal direction with two galleries -the first in an almost NS direction, and the second in a NW-SE direction The width of the galleries varies from 5 to 8 metres and the height is about I O metres. In the end part of the second gallery a low passage leads to a final narrow section with a narrow meandering shape following fractures in direction N 130 and N 180 PA!!

0 10 2 0 30 40 m i I.) ___ _,r -":. ..:,:..... lOKO KA.MA.ND 1 ~A Y Kamande area Toraja Sulawesi Indonesia s--~.J b~ s Rueeum G Gull o Gu..,...,, ; G s."'"'ilo G z..,,; 6. Karst area of Barru Geological and structural features The fourth and last expedition covered an area to the east of the city of Barru on the western coast of the island, next to the village of Desa Birue In this area, where there are outcrops of solid coral limestone of the Tonasa Formation, already described in connection with the Kappang area, there is an anticlinal structure on an NNW-SSE axis On the crest of the ridge the groundwater flows ESE on one side and WSW on the other. Karst morphological features The surface calcareous relief is considerably karstified with many karren-type structures and small basins of various sizes, while the present base-level of hydro-karst solution is at not more than about 15 m below ground level. This explains the extreme vulner ability of the Karst aquifer which is in direct contact with the out side by means of Karst chimneys and small collapsed wells like those noted in the Marapetang cave Marapetang Cave This was the last cave to be explored. It extends for 304 m, has a drop of 5 m and develops into two branches of which the main one is oriented more or less SSE and the secondary one NS The main branch is composed of a first gallery connected to the outside by a steep conduit, and a series of other areas in which water is to be found In some mid points the roof has fallen in and the outside surface can be seen This branch then comes to an end with a small lake at the end of which a siphon can be seen The secondary branch is much narrower and lower than the pre ceding one and extends along an interstratum along fractures in a NNE-SSW direction at first and then NS towards the end A small stream flows through the gallery and has dug out a vadose channel in some places; on the floor there is a continuous series of rough, sharp calcite forms: remains of casts which must have harboured fossils dissolved by chemical corrosion. On the floor of this con duit, which we called the "Via Crucis", there are also numerous small pebbles rounded and blackened on the outside by a process of chemical alteration linked to the external climate conditions MARA1'T AN'f CAV Oesa Birue area Barru Su t awes1 I ndones i a Conclusion All the four areas explored presented interesting Karst features both on the surface and underground. In this general context the best potential place for further exploration would seem to be above all in the south-west sector of the island (Maros area), where the presence of large Karst structures, such as the big "Dinosaur'' dolina and the "white" dolina which are respectively 150 m and 270 m deep are witness to past phases of intense Karst activity, most prob ably still at work further down. In the Watampone, Toraja and Barru sector the presence of a mature Karst landscape also as regards the level of external corro sion, characterized by low conical-shaped hills and levels of per meability to Karst corrosion, encourage the exploration of active Karst systems with rivers, lakes and siphons located at levels which are relatively near to the outside surface. This is different from the Karst network located at various levels in the overlying relief of the areas described, which are, instead, evidence of a state of advanced fossilization. References RAB SUKAMTO 1982. The Geology of the Pangkajene and Western Part of Watampone, Sulawesi. Geol. Res. and Dev Centre DJURI DAN & SUDJATMIKO. 1974 Geology Map of the Majene and Western Part of the Palopo Quadrangles, South Sulawesi Geological Survey of Indonesia, Ministry of Mines 64 Proceed ings of the 12 m International Congress of Speleology 1997 Sw i tzerland Vo lum e 4


Lavahohlen in Zentralund Sudkamchatka, GUS von Yvo Weidmann 1 Catherine Perret2 Markus Adank 3 1 Steinstrasse 72, 8003 Zurich, 2 Rue de la Cote 85, 2000 Neuchatel, 3 St. Luzi 27d, 7306 Flasch Zusammenfassung Kamchatka ist eine Halbinsel, bildet den fast ostlichste Tei! des eurasischen Kontinentes und befindet sich etwas nordlich von Sachalin und Japan. Diese Halbinsel ist auf dem sogenanten Feuerring angelegt und ist eines der vulkanisch aktivste Gebiet der Erde. Viele der Dutzenden von Vulkanen besitzen lange Lavastrome die zum Tei! erst zwanzig Jahre alt sind und laden nun nach dem erstarren zum Lavahohlenforschen ein. Eine kleine Gruppe von schweizer Htihlenforscher besuchten im Sommer 1996 diesen abgelegen Tei! der Erde um Lavahohlen zu vermessen. Quer

Eispfropfen im Gorely-lAvastrom Siidkamchqtka lA v atub e im Gebiet v om Gorel y -Vulkan in Siidkamchaka 66 Proceedings of the 12 th I nternational Congress of Speleology 1997 Switzerland Volume 4


Diable de diable Luigi Casati Via Seminario 7, 22053 Lecco, Italie Resume Recit de deux series de plongees d'exploration effectuees dans la source du Diable dans le Vercors (France). Details sur l'organisation et le materiel utilise. La profondeur de 137 metres est atteinte mais la galerie continue a descendre. Riassunto Racconto di alcune immersioni effettuate nella sorgente du Di able nel Vercors (Francia). Spiegazioni sull' organizzazione e il materiale utilizzato. La profondita massima raggiunta e di 137 metri. La galleria continua a scendere. Je n'avais jamais entendu parler de la source du Diable. Un jour, Jean-Louis Camus, un ami franyais, me telephone pour m' en gager: ii l'a deja exploree jusqu'a une profondeur honorable et, pour m'allecher davantage, ii m'envoie par fax le croquis topogra phique de sa plongee avec le dessin de deux petites silhouettes de speleo-plongeurs: l'une represente Jean-Louis, l'autre, moi. La profondeur maximum alors atteinte est de -87 metres, et la conti nuation suppose une soigneuse preparation du materiel, des gaz, des temps de decompression, etc. Pour en arriver a cet instant, j'avais forge mon experience petit a petit: j'avais commence, jeune garyon enthousiaste, a l'age de seize ans, par des plongees en lac; puis, au fi1 des ans, pour pouvoir m' adonner davantage a ma passion, j' avais ete integre comme plon geur militaire a un groupe specialise, durant trois ans, apres avoir reussi plusieurs tests d' aptitude physique et psychologique Ensuite par un heureux hasard j'avais connu Jean-Jacques Bolanz et le monde entier de la speleo-plongee s'etait Ieve a l'horizon. Fier des mes antecedents, je pensais pouvoir rapidement et fa cilement egaler mon nouvel ami. Apres avoir observe sa plongee aux melanges au Gorgazzo, ou ii avait depasse -100 m, je croyais qu'il me Iivrerait peu apres le secret des calculs des plongees pro fondes en grotte. Je me trompais : je devais faire mes premieres armes dans ce nouveau terrain, et ceci en suivant le maitre (desor mais je le considerais ainsi), en I' assistant, en I' observant, en discu tant avec lui et en me contentant de profondeurs moins importan ces Les metres de plus, je les gagnais en ruminant et en reflechis sant sur Jes nouveaux milieux ou je plongeais, souvent differents Jes uns des autres par Ieur morphologie et Jes conditions du milieu; quelquefois je commis des erreurs plus ou moins serieuses, et par fois je dus remercier la Fortune de m' en etre sorti sans aucun acci dent. Cela va de l'erreur la plus banale a celle dont on ne rechappe que parce que notre heure n' est pas encore venue, mais quelle qu' elle soit, l'erreur doit etre mise a profit pour relativiser et reevaluer la trop grande confiance que !'on a dans ses propres capacites physi ques et psychologiques et dans ses connaissances. J' ai developpe de la sorte non seulement un pro fond respect pour le milieu nature!, impitoyable Iorsque l'on defie ses limites sans preparation, mais aussi une attitude critique vis-a-vis des experiences que je construis jour apres jour, plongee apres plongee, et ce d'une maniere tou jours plus tranquille et consciente. La source du Diable se trouve en France, dans la region du Ver cors; son debit est assez constant sauf !ors de rares pluies torrentiel les et continuelles qui font croitre Ientement le courant jusqu'a la rendre impraticable. Son exploration commenya en 1968 par Robert Jean et Guy Sevenier, lesquels atteignirent a 330 m de distance la profondeur de-50 m; puis Fredo Poggia continua !'exploration en 1976 et 1981, la derniere etape est celle de Jean-Louis Camus en 1994 : la cote extreme atteinte fut -87 m, a environ 500 m de l'entree. Du point ou on laisse la voiture, ii faut descendre par un sentier une centaine de metres et !'on rejoint l'entree de la grotte ferrnee par une traditionnelle et desagreable grille (du moins pour Jes speleos). L'eau s'ecoule au travers de cette derniere, parcourt en core 5 m avant de cascader de 20 m dans la riviere au-dessous Je choisis de partir pour ma premiere exploration le ler mai 1996, non sans que Jean-Louis Camus ne m'ait rassure sur le tres faible role des conditions meteo dans la realisation d'une plongee de pointe. En effet, dans ma region, les pluies continuelles avaient gonfle toutes les sources, empechant ainsi d'effectuer des plongees significatives. Grace aux indications de J.-L. Camus je rejoins Choranche et, mes notes en main, je me dirige vers la grotte ou I'on s'est donne rendez-vous. Le chemin de terre se terrnine alors, et de la part le sentier menant a l'entree. Ne connaissant pas l'endroit et n'y trou vant personne,je decide de rebrousser chemin et de chercher ailleurs. Dans majeep surchargee de materiel, la visibilite n'est possible a I' arriere que par les retroviseurs exterieurs Je baisse la vitre pour me pencher et regarder en arriere, tout en pensant que mon compa gnon fait la meme chose Je commence la marche arriere, et a cinq metres de la, a proximite d'un petit virage,je sors de la chaussee du cote ou je n'ai pas de visibilite, je me retrouve avec la voiture qui glisse completement au-dehors : ce n'est que par chance qu'elle ne se retourne pas. Valerio, mon compagnon de voyage et d' aventure, qui ne m' avait pas prevenu du peril, rapide co mme la foudre, saute a l'exterieur de la voiture en sortant demon cote, seule voie de fuite apparemment sure. Nos vacances commencent bien Je pars chercher du secours et un orage, bien a propos, se declenche Apres quelques minutes de recherche, je rencontre avec soulagement J.-L. Camus, Marc Cottin et Jean-Claude Pinna. Ce demi er a une jeep avec un treuil. Parfait Avec cet instrument tres indique nous revenons a ma voi ture, la vidons de ses I 00 kg de materiel, et nous la recuperons sans problemes. Nous profitons d'etre deja sur place pour transporter une bonne partie du materiel et des bouteilles le long du chemin qui mene a la source, l 00 m environ, mais rendus glissants par la pluie. Le soir, nous exarninons tranquillement et en detail ce qu'il con vient de preparer, et comment, pour la plongee. J.-L. Camus me decrit le siphon comme etant sans passages etroits; ii affirrne cependant qu' en certains endroits, ii vaut mieux avoir au dos deux bouteilles de 20 I plutot que trois. Je considere attentivement le fait que J.-L. Camus a utilise quatre bouteilles de 20 I, et je decide que je vais effectuer une plongee de reconnais sance avec trois bouteilles de 20 I dont deux sur le dos, rem plies de Symposium 4: Explorat i on and Speleology 67


20% d'helium, et l'autre fixee devant, remplie d'air Avec une bou teille de 15 I chargee d un melange hyperoxygene je vais atteindre -40 m, puis, avec I' air, j arri verai jusqu' a -60 m environ, ou je pourrai laisser la bouteille dans un endroit convenable, une sorte de fene tre, et de la, jusqu'a la fin demon autonomie, sur les deux autres bouteilles Pendant la nuit un violent orage eclate sur la region mais, le matin, une journee limpide nous attend Apres avoir gagne la source, nous observons que le niveau est monte de quelques centimetres ; J -L Camus, qui la connait mieux que nous tous, apaise mes crain tes de ne pas pouvoir mener une plongee fructueuse a terme. Pendant que je prepare l'equipement, je continue a me deman der s' ii est sage de plonger, vu que j 'aurai trois heures environ de decompression et que personne, parrni les presents ne connait le temps de reponse de la source apres de violents orages Je tergi verse pendant deux heures jejouis du panorama j'invente de peti tes occupations et des bavardages Entre-temps mes compagnons diligents ont transporte Jes deux bouteilles que j ai l intention d uti liser deja assemblees en les portant sur le dos, jusqu au premier siphon, situe a une centaine de metres de l entree. Quelques-uns transportent les bouteilles d'O 2 pur, pour la de compression, aux profondeurs que je leur indique ; pour les etapes plus profondes, j' ai intention d'utiliserun melange hyperoxygene a 40% II est 11h30 environ quand je rejoins le premier siphon je prends les bouteilles etje plonge : ii est long d une dizaine de me tres je le passe et je m' achemine avec I' equipement qui me decore Orn "-. C:iptage d cau pour Pont en Royans GROTTE DU DIABLE ST EULALIE EN ROY ANS (DROME) Croquls L.CASATI 1996 Redesslnf en A4 par C.Looa~U ( bauleun ampllflfea) comme un sapin de Noel, vers l'entree du second siphon a trente metres environ Le petit groupe des arnis pleins de bonne volonte m'attend ici pour m'aider On peut contoumer le premier siphon par un passage superieur inconfortable ii est done plus facile de transporter le materiel le long du siphon Je demande si toutes les bouteilles ont ete placees aux endroits indiques et, apres confirma tion, je finis de m'habiller et je pars. Le courant est aga~ant, en raison du volume genant des quatre bouteilles que je porte. Pendant que je parcours le siphon, je ne reconnais que les points principaux des descriptions entendues : la fantaisie m'avait suggere en avant-premiere une representation du parcours, en utilisant les images decrites par ceux qui y avaient deja ete, et elle est confrontee a la realite Cette derniere est supe rieure en beaute a toutes les attentes : formes magiques, roche claire, eau limpide aux mille reflets Apres avoir atteint Jes -40 m je laisse la premiere bouteille etj'accelere ma vitesse de progression J'en tre dans un canyon rocheux de dimensions modestes ; je m' aper~ois qu'il serait peu agreable d'utiliser trois bouteilles de 20 I sur le dos, en raison des dimensions de certains passages ; a la fin du canyon on arrive a un passage en interstrate. A -60 m environ, je rencontre quelques difficultes quand la bouteille que j'utilise comme relais se prend dans le fil ; pendant que je la degage la visibilite se redu i t rapidement a cause de l argile qui se detache du plafond en quanti tes toujours plus grandes Je decide apres avoir degage la bouteille de l'emmelement, de l'abandonner. Maintenant je continue plus rapidement, avec deux bouteilles seulement ; apres une trentaine de metresj atteins l endroit decrit par J -L. Camus ou je peux laisser la bouteille-relais De la on parvient rapidement a la belle conduite forcee qui se mantient sur une centaine de metres a la profondeur de -84m et qui conduit a la cote maxi male de l' exploration, a 500 m environ de l'entree du siphon lei a -87m j'atteins le point que j' etablis comme ma Ii mite pour cette journee : j ai encore du gaz pour continuer, mais je me contented observer la suite du chemin en regardant vers une galerie elliptique en descente quasi verticale Je n imaginais m e me pas m'aventurer si loin Pendant I aller j' ai rempli la ta belle avec le profit de plonge e preparee avant de partir ou l'itineraire avait ete divise en cinq sec teurs de profondeur, et ou on a indique les temps prevus pour pouvoir calculer la decompression pendant la plongee elle-meme Le temps que j ai mis a l'aller est de 28 minutes J'entame le re tour : la visibilitejusqu a la sortie est desormais reduite par Jes bul les qui creusent I' argile au plafond et, en certains endroits elle at teint a peine deux metres. II me faut 16 minutes pour arriver a -40 m Comme j' ai utilise une giclett e je fais la decompression en utili sant l'Aladin et en modifiant les temps pour les etapes profondes. Pendant le dolce farniente des paliers de decompression je me dite sur la probabilite d un renforcement du courant et sur une even60m 400m 500m I J 5m l i OOm tuelle crue; j' examine le milieu qui m' entoure j essaie les endroits ou la poussee de I' eau est mains forte et j' attends. Je suis tres satis fait de cette premiere plongee et je suis impatient de sortir pour preparer les bouteilles pour la vraie exploration Apres 206 minu tes, j' emerge regarde au tour de moi : ii n' y a personne. Tranquille et paisible je me dirige vers la sortie Mes compagnons sont la le soleil resplendit mais mon pro gramme est tout de suite aneanti quand J -L. Camus me raconte que pendant que je nageais dans la montagne ii s'est dechaine au dehors un orage suffisamment violent pour interdire selon son ex perience, n'importe quelle plongee ulterieure. A contrecreur, on re descend tout le materiel a la voiture, je la charge et je rentre en Italie. Trois mois passent et dans mon agenda les week-ends sont tous reserves pour d autres explorations. Les nuages en ltalie deversent des torrents d'eau sur mes montagnes et remplissent les sources de telle sorte que ma pensee se tourne a nouveau vers la source du Diable Et pourquoi pas ? Je lance un coup de fil a Zdenek et a Jean-Jacques Bolanz je telephone a Bigeard qui, a son tour reussit a trouver Camus et Marc Cottin et aussit6t dit, aussit6t fait, nous organisons notre retour a la source du Diable. Dans le Vercors les 68 Proceeding s of th e 12 th Internat i o n al Co n g r ess of Spel eo log y, 1997 S witzerla nd Volume 4


conditions meteo soot parfaites, et le niveau de la source, tres bas garantit un courant moins intense, done pour moi, moins de diffi cultes a la progression La quantite de bouteilles que I on transporte sur place est substantielle : une trentaine environ, de 20 I, 15 I et 12 I. J' ai en effet I' intention de realiser si possible deux pointes : je dois done avoir a disposition le materiel pour toutes les situations envisageables Le premier jour est occupe par le transport de toutes les bou teilles au deuxieme siphon tandis que Jean-Jacques s'occupe de faire une reconnaissance en portant des bouteilles d oxygene aux profondeurs prevues. Le lendemain, alors que Zdenek Marc Staticelli, Bertrand Tixier, et Bigeard portent d' autres bouteilles dans le siphon Jean-Jacques pose un relais de secours a -67m Le troi sieme jour, lorsque tout est pret pour la premiere pointe, J.-L. Ca mus et M Cottin viennent renforcerl equipe. Le programme est le suivant : j' emploierai un relais de 12 1 avec un melange hyperoxygene jusqu a -40 m ou une bouteille pleine d air a ete prevue. Desormais j' ai sur moi 4 bouteilles de 20 I. A environ -55m je !ache la bouteille pleine d' air et poursuis en respirant la bouteille contenant 20% d'helium que je laisse a -70 m. 11 me reste deux bouteilles sur le dos : je respire en premier lieu celle remplie avec 30% d'helium et, en rejoignant le terminus de la derniere explora tion je commence avec le nouveau fit d' Ariane Le moment de changer de detendeur est arrive : je commence a respirer ma der niere bouteille disponible a 50% d'helium etje descends la galerie de forme elliptique, large d environ 5 met haute de I .Sm. Pendant que je descends la tete la premiere, aux environs de-100 m,je heurte du casque le plafond et mon masque est inonde : je ne vois plus rien; et apres le contact deplaisant de l'eau froide a 8C sur Jes yeux, je reussis a m'arreter en me retoumant et en appuyant mes pi eds sur le fond; la tete vers le haut en direction de la sortie, je vide enfin mon masque. Ce qui vient de se passer est une difficulte im prevue et peu agreable : ce sont les risques du metier Je controle Jes manometres, je comprends que je peux encore continuer et apres un moment d'hesitation,je reprends la descente Ensuite, il me sem ble voir la galerie devenir horizontale mais c'est probablement plus un desir inconscient puisque, un fois arrive ace point, je m aper ~ois qu'il s agit d'une fausse alerte: je continue a descendrejus qu'a -115 m, et la, je decide de terrniner mon exploration. J'aban donne sur place le devidoir, pret pour continuer la pointe, et duquel j'ai deroule 60 m de fit, puis je commence la remontee. La decompression se passe au mieux. A intervalles reguliers, mes compagnons viennent me rendre visite et m'alleger du mate riel superflu, rompant par la meme occasion la monotonie de l'at tente solitaire due a la decompression, passage obligatoire des pion gees en eaux profondes. Apres 5 heures et 40 minutes, j'emerge Nous evaluons alors les profondeurs, les distances, etc., pour nous preparer a la prochaine pointe. Camus prend la bouteille de 20 I que j'ai preparee moi-meme (dans des plongees de ce genre, on ne se fie qu a soi-meme), et que j utiliserai comme relais, pour la porter a-70 m. Pendant ce temps, je bricole mon casque en essayant de lui donner une forme qui s'adapte mieux au masque pour eviter de nouvelles surprises Le cinquieme jour, la veille du jour J, toutes les bouteilles sont en place, celles pour la decompression ainsi que quelques autres de secours Les deux bouteilles de 20 I qui me permettront la progression jus qu' a 70 m sont positionnees a -40 m, profondeur a laquelle je lais serai le premier relais, et les deux bouteilles que je prendrai sur mon dos sont deja positionnees devant le siphon En me reveillant le jour suivant, mon cerveau ressasse en continu les manreuvres que je vais devoir effectuer sous l'eau. Durant le petit dejeiiner entre deux tranches de pain beurre et sucre, je resume a Jean-Jac ques toutes les operations qui devront etre accomplies pour m'as sister durant ma periode de decompression A l'entree de la grotte,je me prepare avec la plus grande atten tion en controlant que tout le materiel soit place sur moi a l'endroit le plu s fonctionnel : je ne peux pas me permettre la moindre erreur meme la plus banale. Je salue du regard le ciel bleu et penetre dans l'obscurite vers le siphon Derniers moments avant de partir der niers controles meticuleux tout semble parfait. Un salut de la main et je commence a respirer sous I eau Lors de la descente, tout en controlant le temps Jes manome tres, etc je reflechis sur les raisons qui me poussent a faire cette seconde pointe a vouloir connaltre un peu plus cette grotte ... Je n'ai pas le temps de trouver Jes reponses car je dois deja changer de bouteilles, et mes pensees se concentrent al ors sur Jes manreuvres a effectuer. Le gaz riche en helium que j'introduis dans ma combi naison me fait frissonner et me rappelle par contraste les plongees tranquilles dans les grottes tropicales du Yucatan Je change une nouvelle fois de bouteille. En parcourant la der niere partie avec un relais gonfle a 50% d helium,je distingue net tement le fascinant profit de conduite forcee {1,5 m x 1,5 m ) qui me conduit a -87 m Le meilleur reste a venir Je regarde ma montre et constate que je suis parti depuis 25 minutes D apres mes calculs ii m en reste encore 10 a utiliser pour la pointe sans augmenter ulterieurement les temps de decompression Le relais laisse a -87 je commence a respirer les bouteilles que j'ai sur le dos Je des cends, grace a ce melange qui contient 65% d'helium, jusqu a -115 m, limite de ma precedente plongee La, je saisis le devidoir qui m'attend et, ayant deja consomme un tiers de la premiere bou teille, je l echange avec l'autre gontlee a 70% d'helium Un pro fond sentiment de respect me saisit alors queje penetre a l'interieur de cette cavite jusque-la jamais profanee. Toutes Jes questions sur les valeurs et le sens de cette exploration se dissipent d un coup, effacees par le gout de la conquete d'un territoire encore sans mai tre meme la simple action de derouler et fixer le fit prend une sa veur particuliere de conquete qui m'electrise Je suis enivre par ce defi avec moi-meme, sans savoir ou cela me portera Je n'ai pas le temps d y penser Un coup d'reil aux manometres: j'ai presque terrnine le gaz disponible pour la progression et je me trouve dans un passage ho rizontal qui se developpe au depend du puits sur une hauteur de 2 a 2 5 m et sur 5 m de largeur II mesure une vingtaine de metres, et le passage le plus bas est a -137 m. Lorsque j' attache le fil a un ro cher, desormais au terme de mon exploration, je suis environ a -135 m, mais je parviens a distinguer qu a quelques metres de moi, la galerie continue a descendre. Deja 8 minutes des I O a disposition sont passees mais le gaz est terrnine etj ai tire 60 metres supplementaires de fil. En remon tant, je peux observer avec une plus grande attention la morpholo gie du puits Je remarque une bifurcation qui rejoint probablement le conduit par lequel je suis venu quelques metres plus haut. J'at teins le relais a -87 m, ou je trouve Jes tables de decompression Un rapide coup d'reil pour voir la profondeur de depart, -65 m, puis le temps total de decompression : 435 minutes Je regarde une der niere fois le puits et realise a ce moment-la que l'exploration est finie Je detoume brusquement le regard et commence a remonter. Au debut de chaque plongee, Iorsque I' on progresse, la concen tration est maximale, et notre attention est occupee par Jes manreuvres que nous devons effectuer, mais surtout par la rencon tre avec l'inconnu Au retour, Jes conditions sont differentes : Jes doutes que nous avons ignores a l'aller prennent brutalement place dans nos pensees On est sur le chemin du retour et meme si !'on est encore tres loin du but, on sait qu on parcourt une voie deja connue L inevitable Ieger relachement d'attention entraine alors une reflexion sur ses propres capacites a definir et a assumer un tel evenement. Certes, la foi en notre resistance psycholog i que, en no tre experience et en notre capacite a surmonter les handicaps con crets dus a la morphologie de la grotte est en grande partie deja etablie mais quand on effectue une plongee profonde avec un che minement a des profondeurs et sur des distances variables, le calcul des temps de decompression est un reel probleme, dont la resoluSy m pos i um 4: Explora ti on and Speleo l ogy 69


tion est tres incertaine. Chaque fois que nous plongeons dans des grottes de morphologie complexe, nous soumettons notre organisme a une experimentation continue sur la saturation et la desaturation des tissus De plus, en utilisant differents melanges, nous compli quons ulterieurement les chases. En remontant, je me demande done quel est la marge d'exacti tude avec laquelle j' ai caJcule mes temps : ma plongee est classee comme sportive, et ne beneficie done pas de structures technologi ques professionnelles et les tables de calcul a ma disposition sont basees sur des profils de plongee carn~s. Bien sfir, j' ai modi fie ces tables en me basant sur mes connaissances et grace aux conseils de medecins professionnels et de personnes que je considerais comme competentes en la matiere, mais Ja verite est que je suis en train d experimenter !'experimental. Llligi Casati apres sa plongee memorable Sous I' eau, en attendant que passent les minutes calculees, je rumine sans cesse toutes ces pensees, conscient que ce n'est qu'a J'exterieur, et peut-etre meme pas, que j'aurai resolu le probleme. A cause des Jongues pauses de decompression, Ja visibilite est reduite a environ un metre. Je recupere toutes les bouteilles de re lais et de secours qui restent dans la partie profonde (3 de 20 I, 2 de 15 I et l de 121) et je les porte jusqu'a -30 m, ou je trouve une bouteille d' argon pour gonfler ma combinaison et me rechauffer un peu. Commencent alors les visites de mes compagnons. Tout va pour le mieux Les bouteilles que je vide petit a petit sont toutes recuperees. Je sors presque de nuit et retrouve mes amis, les gestes habituels du temps normal, celui qui n'a pas besoin d'etre compte, et !'air qu'on peut respirer a plein poumons. 70 Proceed in gs of the 12 th Internat i onal Congress of Speleology 1997 Sw itzerla nd Volume 4


Font Estramar : 11 ans de recherches en plongee dans un grand reseau noye en bord de Mediterranee par Association de Recherches de Font Estramar (ARFE), correspondance : C Brandt avenue de Chailly 73a, CH-1012 Lausanne, Suisse Abstract This contribution describes the collaboration of over 50 cave divers who were involved in the exploration and the study of a complex underwater system at Font Estramar It is a large resurgence of slightly thermal and salty water close to the Mediterranean at the border of the Corbiere s orientales massif ( Roussillon France ). The underwater cave has so far been explored to a total length of 2 750 m and a maximum depth of 147 m and has been surveyed accurately First conclusions can be made from current data regarding the s peleogenesis the hydrodynamics of water flow in the c ave as well as the existence of sediment filling and subsequent erosion stages They show the potential of c ave diving as a means of speleological and karstological investigation Resume Cette note rapporte la collaborat i on de plus de 50 plongeurs speleologues engages dans !'exploration et l etude, a Font Estramar d un reseau complexe entierement noye II s'agit d un e grosse re s urgence d eau saumatre et legerement thermale situee pres de la Mediterranee au pied du massif des Corbieres orientales ( Roussillon France ). La caverne noyee est connue a ce jour sur une longueur totale de 2 750 m jusqu a la profondeur de 147 m et une topographie precise en a ete faite Les resultats actuels permettent de premieres conclusions concemant la speleogene s e l'hydrodynamique des e coulements dans la caveme et existence de phases de comblement et de recreusement. lls illustrent les possibilites du spel e on a utisme dans le cadre de Ja speleologie et de Ja karstologie. 1. Introduction Font Estramar, dans le departement des Pyrenees Orientales (France), est la plus importante des emergences drainant le massif des Corbieres d'Opoul. Celui-ci est un chainon souleve sous l effet de J orogenese pyreneenne dont axe des plissements est oriente S O N-E L emergence se trouve pres de l extremit e N-E du chainon, sur son flanc sud pres de la Mediterranee Son alimentation se fait done plutot depuis le S O parall e lement a axe des structures une part de l eau venant de pertes situees jusqu'a plus de 20 km de distance Le transit des eaux se fait vrai semblablement parun karst noye profond (SALVAYRE, 1974) Photo I Paysage vu depuis le versant au-dessus de la source. Vers l'est le regard porte vers la Mediterranee separe de l'etang de Salses par un lido Ce dernier ainsi que la bande emergee au pied de la pente, sont d e s formations sedimentaires r e centes apparues au moment de la remont e e du niveau marin apr e s la derniere glaciation Essa y ons de nous repr e sent e r l e meme pa y sage durant une phas e plus an c i e nne : la pleine m e r de v ait battre le pied de la pent e rocheuse au premi e r plan, la grotte (invisible a la droite de [ image) s ouvrant sous le niveau marin. Au pied d'un plateau aride dans un pays de climat m e diterra neen, I eau abondante de la source a evidemment suscite beau coup d interet ( debit moyen de 1 5 a 2 m 3 /s ). Mais J eau est saumatre, ce qui semble done ranger Font Estramar parmi Jes sources typiques du pourtour mediterraneen, contaminees par J'entree profonde d eau marine dans le karst. En effet, !'emergence n'est pas tres eloignee de la mer, dont elle est separee par un etang sale Plus etonnante est Ja temperature elevee de J'eau pres de l8 C en etiage: une anomalie de temperature de l ordre de 3 C qui prouve une influence thermale Exploration : le temps des pionniers Font Estramar, une belle vasque entouree de roseaux au pied de la falaise (Photo 2), a tot attire I' attention des plongeurs Les premieres incursions dans Ja caveme dateraient de 1949 L entree se presente sous la forme d'un porche dans la falaise 6 m sous la surface de l'eau, suivi d un puits de six metres a la base duquel partenl deux galeries opposees. Plusieurs plongeurs ont visite la source, jusqu au debut des annees 60 sans que nous puissions savoir exactement jusqu ou il s ont ete (P. VERDEIL comm per sonnelle; VERDEii., 1988 ; DUMAS, 1978) Les travaux de A Bonneau, un plongeur speleo de la premiere heure sont mieux connus. Entre 1953 et 1956 ii a visite quelques dizaines de metres dans Jes galeries Nord et Sud, atteignant -35 m dans Ja Galerie Sud plus de petites galeries secondaires proches de I entree ( SALVA YRE, 1995 ; A BONNEAU comm personnelle). Faisant encore reuvre de pionnier, Bonneau a toume a Font Estramar un film avec Ja collaboration de l'OFRS, diffuse par Jes televisions fran~aise et italienne Le debut des plongees modernes Les premiers explorateurs s etaient arretes au seuil d'un sys teme noye hors de portee des moyens existants. II en etait deja autrement en 1974 lorsque C. Touloumdjian, un pionnier du speleonautisme, reprit les plongees a Font Estramar Seu! ou en compagnie de divers coequipiers ii reconnut les galeries Nord et Sud, puis le Boulevard pour atteindre les Puits Emmental. En 1981 c'est F Le Guen qui consacre une plongee a cette caveme etonnante, parvenant, semble-t-il, jusque vers -50 m dans le Puits du Silence (BOREL et al 1981) Continuant exploration, Touloum atteignit -82 m dans le Puits du Loukoum Geant, en I 98 I puis -95 m en 1985 La caverne etait alors connue sur 850 m de galeries principales et secondaires comme en temoigne un croquis dessine en 1985 (TOULOUMDJIAN comm. personnelle) S y mpos i um 4 : Exp l ora ti on and Speleo l ogy 71


Photo 2: Vasque de Font Estramar au pied de lafa/aise. 2. Activites 1986-1997 Des 1986, impressionnes par la complexite de la caverne C. Brandt et D Moulin mettent accent sur une topographie de taillee, jugee indispensable a une exploration raisonnee du sys teme D'autres se rallierent bientot ace projet formant le noyau d'une equipe inter-clubs qui s'amplifia ensuite au gre des partici pations fortuites Une nouvelle etape est marquee en 1991 par Ja creation de I Association de Recherches de Font Estramar ( ARFE), necessaire pour gerer I' autorisation de plongee accordee par la pisciculture locataire de la resurgence Depuis )ors, I ARFE a accueilli tous ceux qui ont desire se joindre aux travaux De 1986 a ce jour ce sont 52 personnes qui ont participe aux explorations, a la topo et aux travaux divers (sans compter les visiteurs occasionnels) Ce sont les auteurs de la presente communication En voici la liste : F Badier, Ch Bagarre, 0 Bardot, P Bernabe, F. Bernard, M Bernard, P Bolagno Ph Bompa L. Bourdois J Bousquet C Brandt J Braseyt J -L Capmas C Chaslin Ch Deit P Despland, A. Echeguren F. Felipo D Ferrand M Font B Gauche, C Gilly, H. Grill 0. Isler, J -C Lalou Ph Lance H. Levano Ch Magro Y Marrnillon Ph. Marti, J. Moine Ch. More, D. Moulin A Murith, B Poinard Ph Rabatel, M Renaud, Ph. Rinaudo 0 Rode), M Rosello, Ch Rouanet J Salcedo Ph Schneider, J.-L Soulayres J.-P Stefanato C Torgler, C. Touloumdjian, G. Truffandier, F. Vasseur M Walz, Y Willener, B. Wirth Pour contraignante qu elle fut, la necessite d une association structuree fut l'outil qui permit l'archivage de toutes Jes donnees ramenees lors de plus de 400 plongees. Rappelons que Jes pion gees sont reglementees a Font Estramar ; toute personne desireuse d'acceder a la caverne est priee de s'adresser a I' ARFE L'aspect technique Temperature clemente galeries principale s larges et presque sans argile Jes conditions sont bonnes a Font Estramar (ii y a des galeries secondaires ... ou c'est different) Mais la caverne est exigeante au chapitre de la decompression, meme si Jes distances ne sont pas longues (maximum : 850 m). La profondeur depasse 35 ma deux pas de l'entree, et Jes temps d'exposition pour des plongees courantes oscillent volontiers entre 40 et 110 min Les paliers a l'oxygene pur ont ete la regle depuis le debut, et !'usage de melanges suroxygenes est vite devenu populaire Pour des travaux de routine Jes durees d'imrnersion etaient typiquement de 2 a 4 heures, jusqu'a plus de 6 heures pour certains travaux de topographie. Les cinq plongees au fond du Puits du Loukoum Geant (-114 m) et au-dela ont

Q ii/ e 3 "8 (/) c 3 I a, 'O 0 fil er ::::, O> ::::, Cl (/) 'O CD c8 '< -...j (,) Resurgence de Font Estramar T opographie 1986-1996 : Association de Recherches de Font Estramar Developpement : 2 750 m ,. 'e 0 'I> 0 0 [P~~lnl 0 sal's t-1om A 0~ 0 ~ 'lift. s12; I?}"" e,?~I O' & ;s -34 0 50m I Ill 1i111M 1i111M : sens du courant Ga\erie ,._ Tom ~ 15 A 'llti';s -60 Ga10fl 8 O'<, 6>19 )?"e o> ,,,. II> r 1 e d 33 -12, -150 : profondeur au niveau du fond de la galerie ~ ~'loPe"' -:: 44 (:j /Ji -\ LJ 38 1997 Association de Recherches de Font Estramar


Le debouche de la Galerie Sud pourrait n avoir ete barre que tres tardivement par de I' eboulis I obstruction finale datant peut-etre de moins d un siecle ( activites humaines ) -10m ~ g -20m ~~:-..~, ................... ~UJ' m Galer i e Sud Figure 1 : Coupe verticale schematique de la zone d entree montrant le puits d entree et le debut de la Galerie Sud Le dessin r e presente Les limites hypothetiques du fond ro c heu.x masque par l eboulis en aval de la G. Sud Une partie de l eau venue de la G Sud transite vers le fond de la vasque en traversant l'eboulis Speleogenese II est probable que Jes importantes variations quaternaires du niveau de la Mediterranee et plus encore la grande regression messinienne, ont laisse une forte empreinte dans le karst des Corbieres Orientales Des conduits etablis lorsque Jes niveaux de base etaient beaucoup plus bas ont pu continuer a concentrer le drainage lorsque Jes niveaux etaient remontes La profondeur atteinte par !'exploration ne contredit evidemment pas cette hypothese, sans parler de la thermalite Le plan de la caverne deroutant fait penser a une evolution en plusieurs phases La profondeur deja atteinte a l'amont des galeries principales (Puits du Loukoum Geant et au del a ) n'a rien de surprenant. Par contre l'origine de pres de 2 km de galeries a une profondeur moyenne tres monotone de 35 a 40 m est moins claire. La remarquable constance de la profondeur, en desaccord avec le pendage, evoque une formation initiale en regime noye avec un niveau phreatique pas tres different de l'actuel (niveau relatif un peu plus bas ?) La G Elastique, dans le prolongement de la G. du Silence, suggere une alimentation qui se serait faite depuis le N E, situation tres differente de l'actuelle Apres connexion accidentelle de conduits formes dans des circonstan ces bien differentes le reseau continuerait d evoluer en regime phreatique S'il est certain qu'il a connu des phases d emersion (regressions marines), ii se pourrait meme qu'il ait servi au trans fert vers la profondeur d'eau en regime vadose, comme en temoi gnerait la morphologie du Puits du Loukoum Geant et des courtes galeries qui y conduisent. Les remplissages On trouve Jes traces de deux sortes de sediments qui ont dii combler au moins partiellement Jes galeries durant certaines phases, avant d etre ensuite presque entierement elimines par erosion. Les premiers sont des sediments sableux consolides peut-etre tres anciens Les plus spectaculaires sont des couches epaisses d'argiles finement stratifiees, sans doute deposees en regime noye qui montrent au moins deux cycles de sedimenta tion-erosion Nous suggerons qu une etude de ces formations coordonnee avec celle de formations semblables dans d autre s cavernes des rives mediterraneennes pourrait conduire a d interessantes correlations et a des donnees utiles a l'histoire des climats et des paysages mediterraneens Mysterieuse dolomie La vasque est adossee a des calcaires du Cretace inferieur a facies urgonien recristallises, presque des marbres C'est dans cette roche que pres de la moitie des galeries sont creusees Quel contraste avec la dolomie qui s effrite en materiel sableux sous Jes doigts des plongeurs C'est pourtant cette dolomie que on rencontre par places dans toutes ces galeries entre -25 et -38 m. Comment est-elle la ? Un premier element de reponse a ete ap porte par notre regrette ami Jacques Brasey (Tom ) : la dolomie forme une couche assez mince aux parois des galeries recouvrant le calcaire urgonien L' explication : elle serait apparue posterieu rement a la formation des galeries par dolomitisation des parois au contact d une eau presente dans la grotte Phenomene recent ancien de quelle duree quelle a pu etre la composition de l eau dolomitisante ? Questions en suspens 4. Conclusions et perspectives Les activites a Font Estramar malgre la reglementation des plongees ont ete ouvertes a tous. Une regle a ete celle d'une repartition equitable des tliches selon Jes gouts et Jes possibilites de chacun La securite des plongees a ete une preoccupation majeure mais sans qu'il ne soit jamais question de titres ou de brevets. Les camps ont ete des lieux de rencontre et d echange enrichis de l'apport de chacun. Ces activites montrent que la plongee souterraine, a part le developpement de techniques de pointe qui est une de ses motivations fortes, peut aussi se mettre au service de la connaissance du milieu souterrain, comme n importe quelle technique speleo C'est ainsi qu elle devrait apporter Jes meilleures satisfactions Si la poursuite de exploration rencontre maintenant Jes obstacles que sont l'etroiture ou la profondeur Jes travaux d etude sont a peine entames, et nous invitons encore tous ceux que cela interesse a se joindre aux travaux Les cavernes mediterraneennes, complexes car heritieres d une histoire hydrogeologique contrastee sont des problemes speleologiques passionnants Mais pour beaucoup d entre elles a moins d attendre la prochaine glaciation et la baisse consecutive du niveau marin, c est la plongee qui represente le principal moyen d'etude direct. Remerciements a la s ociete Extramer SA et aux proprietaires de la source pour l autorisation de plongee et leur confiance References BOREL V ., KR0WICKI, J ., LEGUEN, E & l.EGUEN F.1981. Activites des plongeurs du Speleo-Club de Paris Comite lle de FranceFFESSM. lnfo Plongee 32 (oct. 1981) DUMAS, F 1978 Angoisses dans la mer (pp 161-171 ). France Empire, 1978. SALVAYRE, H. 1974 Contribution a l'etude des origines des resurgences cotieres de Font Estramar Font Dame (Massif des Corbieres Pyrenees Orientales France) CNRS Memoires et Documents, Nelle serie 15 T II: 249-267. SALVAYRE, H 1995: Au-dela des siphons ... Histoire de la pion gee souterraine en France (pp 191-195 ). Editions Jeanne Laffite/Eau Developpement. VERDEIL, P 1988 Les karsts du bord de mer du Languedoc et d Oranie et Jes problemes de contamination par le biseau sale. Annales Scientifiques de l Universite de Besan~on, Geologie Memoire hors serie 6 : 145-157 7 4 P r oceed i ngs o f t he 1 2 th Internat i onal Co n gre ss of Speleo l og y, 1997 S witz erland Vo lum e 4


Vouliagmeni : bilan des explorations Par J.-J. Bolanz, V. Giannopoulos Losiardes 8, 1000 Lausanne 26, Suisse Ministere de la Culture, Arditou 34 b, Athenes, Grece Abstract Results of 1989-1996 explorations are presented. The total lenghth of the sumps reach 3123 m, out of which 2746 are surveyed The deapest point is I 05 m deep, but the average depth is 75 m. The spine of the system seems a huge underwater room of something like 700 m by 50 m by 30 m. The ceiling of it is between 60 and 90 m deep Big stalagmites are found at 105 m of depth. They are actually the deepest known in Greece We have no significant results from water and temperature analysis yet. The autorities have taken protective measures as many houses have been built over the cave s route. Exploration continues Resume Les resultats des explorations menees de 1989 a 1996 sont presentes Le reseau des siphons explores atteint 3123 m, dont 2746 topographies Si le point bas se situe a I 05 m la profondeur moyenne est de 75 m Le reseau semble s' ordonner autour d'une enorme salle noyee de 700 m de lo n g, 50 m de large et 30 rn de hauteur dont le plafond se trouve entre 60 et 90 m de profondeur De grosses concretions se trouvent a 105 m de profondeur: ce sont les plus profondes ace jour en Grece. Les prelevements d'eau et de temperature n'ont pas donne de resultats significatifs Des rnesures de protection ont ete prises par Jes autorites, le parcours de la grotte se situant sous des zones construites de Vouliagmeni. L'exploration se pours u it. 1 Elements geologiques Introduction Le bassin d' Athenes mesure 22 km de long du nord-est au sud est et 11 km de large. II est limite au nord par le mo n t P endeliko n a I' est par l e mont Y rnittos, a I ouest par Jes monts Parnis et Egaleo et au sud / s u d-est par la mer de Saronique. La do line de Vouliagmeni se trouve a 21 km au sud d' Athenes, dans la partie sud du mont Yrnittos Lepsius (1893) a dessine la carte geologique detaillee de I' Atti q u e du sud a l'echelle de I :25'000 Unecarte posterieure, a l'echelle de I : I 000 a ete faite par Jes geologues Medermayer et Sindowski (1949 1951) Elle n a pas ete publiee. Symposium 4 : Explorat i on and Spe l eology 75


Etudes prealables Bien qu'elle se trouve tout pres d' Athenes, peu d'etudes ont ete faites concernant ce phenomene karstique Le premier qui s'est oc cupe de cette doline est le professeur A. Christomanos, qui en 1889 a decrit le trajet d Athenes a Vouliagmeni, la morphologie de la region ainsi que les qualites curatives des eaux du lac source de Vouliagmeni. Les donnees historiques de Strabon, de Lausanias (lie siecle apr. J .C .) et de Stefano Vizantios (Vie siecle apr J .C.) ne font pas mention du lac de Vouliagrneni, ce qui prouve qu'il n'existait pas a cette epoque D' autre part, Jes recherches geologiques, comme eel Jes de A. Zarnani, qui ont ete faites sur les conglomerats aboutissent a la conclusion que la doline s'est formee au cours des derniers 1500 ans Geologie La doline de Vouliagrneni est un effondrement qui s'est forme sur les marbres inferieurs Steinman (1890) a etudie Jes coraux trouves dans les marbres inferieurs d'Y mittos et Jes a definis comme Calarnophyllia qui se trouvent du Triasjusqu'au Cretace. Negris (1919) a trouve dans la meme roche le fossile Gyroporella Vesiculifera du Trias Yaber (1929) a reconnu l'algue Diplora du Trias dans le marbre superieur d'Ymittos Dans le marbre infe rieur, le Dr. E. Gasche a determine le sous-genre Macroporella qui est caracteristique du Trias et du Jurassique Le rneme fossile a ete identifie dans le marbre superieur par Petrascheck Marinos (1953). De tout cela on peut conclure, en suivant Lepsius, que les couches azo"iques peuvent etre placees chronologiquement dans le Mesozo"ique inferieur (Trias et Jurassique). Morphologie La forme de la doline de Vouliagrneni est ellipso"ide, le grand axe allant du sud-est au nord-ouest. Sa longueur est de 210 metres pour une largeur de 160 metres Dans la partie nord / nord-ouest de la doline se trouvent deux lacs avec de l eau saumatre. Leur forma tion est due a l'effondrement du plafond de la grotte qui se trouvait a la place de la doline d'aujourd'hui et qui etait remplie d eau D'apres nos premieres observations, l'eau ne remplissait que par tiellement la grotte, laissant une partie exondee C' est la faible epais seur du calcaire du plafond de la salle, combinee avec ses grandes dimensions qui ont facilite l instabilite puis l'effondrement du pla fond, probablement !ors d'un tremblement de terre pas necessaire ment de grande amplitude. Le grand lac a 140 metres de long et 55 metres de large avec une profondeur maximum de 12 metres. Le petit lac mesure 20 metres par 15 et a une profondeur maximum de 9 metres. Leur surface se trouve a 40 cm au-dessus du niveau de la mer toute proche (50 m). Cette difference est due d'une part a l'eau douce qui alimente le lac et d'autre part a l'etroite bande de calcaire qui separe le lac de la mer, empechant une vidange immediate de I' eau du lac dans la mer, sans pourtant empecher le melange de l'eau salee et de l'eau douce. On a observe que l'arrivee principale de I' eau douce se fait par la grotte karstique noyee qui subsiste et dont l'entree se trouve dans la partie nord-ouest du grand lac. La temperature des eaux du lac augrnente au fur et a mesure qu'on s'approche de l'entree de la grotte, pour se stabiliser entre 25 et 27 degres a 30 metres de profondeur, dans la grotte. Le melange des eaux salees et des eaux douces plus chaudes s'observe egale ment a cette profondeur Cela soutient l'hypothese que les eaux douces proviennent des plus grandes profondeurs et que leur tem perature est influencee par !'arc volcanique La suite des recher ches et !'analyse chimique des echantillons d'eau preleves a diffe rentes profondeurs permettront d'avoir plus de donnees sur la pro venance des eaux et sur la cause de leur temperature elevee. Enfin, ii faut noter que toute la region du lac, avec le gouffre Germanica les deux depressions au nord du lac situees dans l 'axe de la grotte noyee ainsi peut-etre que le puits aspirant Pigadi situe dans lamer, a quelque 500 metres du lac de Vouliagmeni cons tituent un complexe karstique du plus haut interet scientifique, dont I' etude n est qu amorcee. 2 Resume des expeditions C'est en 1989 a 'i nvitation de Vassili Giannopoulos, respon sable du departement de speleologie au Ministere de la culture que commencent, sur un coup de creur, Jes expeditions a Vouliagrneni Elles se continuent en 1990 et 1992. En 1993 et 1995, elles pren nent une dimension plus importante, a la fois lorsque nous reali sons l 'e norme potentiel de cet ensemble de cavites reparties autour du lac de Vouliagrneni et par I' interet et le soutien materiel accorde par le maire de Vouliagmeni. Lorsque les explorations ont commence, nous n'avons trouve aucun fiI en place et aucune topographie Des plongeurs non speleo s'y etaient noyes Les profondeurs atteintes se situaient aux envi ron de 40 metres II faut aussi dire que la plongee speleo en etait a ses balbutiements : le premier stage pour plongeurs speleo en Grece a ete organise par V. Giannopoulos en 1989 3 Resultats A fin I 996, un total de I 3 siphons atteignant une longueur de 3123 m ont ete explores Les dernieres explorations se situent en prolongation de la grande salle, l'autre partie etant 'ex ploration de la paroi gauche de la grande salle. Le point extreme atteint se trouve a 933 m de I 'e ntree. En realite, apres avoir effectue la topographie, on a pu court-circuiter une partie du trajet. Le point extreme se trouve done main tenant ramene a 788 m de I' entree, en trajet direct. 2746 m de galeries ont ete topographies Alors que nous pen sions avoir depasse le debut d'une doline de surface (une barre ro cheuse imposante), nous avons du nous rendre a !'evidence que nous avians fait un tour complet (360) autour d un gigantesque pilier de I 45 m de circonference. Une des explorations change com pletement de direction, se dirigeant maintenant parallelement a la barre rocheuse. L autre exploration revient meme en arriere, du cote de la grande salle. La direction des cinq galeries principales est plein nord, c'est a dire en direction de Vouliagrneni Nous supposons que nous som mes, non pas dans des galeries differentes, mais plut6t dans une gigantesque salle dont Jes dimensions depassent ce qui est connu a ce jour (650 50 30). La morphologie de la grande salle n'est done pas encore clairement etablie A 728 m de l'entree, au point le plus bas de la grotte (105 m), on trouve des stalagmites, dont l'une de 4 a 5 m de hauteur qui mesure 150 cm de diarnetre au sommet. C' est actuellement la con cretion connue la plus profonde de Grece et du bassin mediterra neen, prouvant que la difference de niveau entre le temps de la for mation de la grotte et aujourd' hui est plus important que tout ce qui a ete ecrit. Sur Jes 200 derniers metres, on trouve egalement des concretions tres fines, tres friables de quelques centimetres qui res semblent a de I'herbe calcifiee ou du varech. Nous en avons rap porte quelques specimens a des buts d'analyse, ainsi qu'une con cretion de 20 cm. Des prelevements d'eau ont ete faits de maniere systematique en 1995 et 1996. Leur analyse est effectuee par des specialistes de l'Universite d' Athenes. Le relevement des temperatures a egalement continue. II faut d ores et deja constater qu'en 1996 elles sont toutes plus froides de I a 2 degres que les temperatures prises aux memes endroits en 1995 Les autorites de Vouliagmeni s'interrogent sur Jes dangers que cou rent Jes constructions placees sur le chemin de la cavite Lemaire envi sage un moratoire pour les nouvelles constructions dans ce secteur. 76 Proceed ings of the 12 t h International Congress of Speleology 1997, Switzerland Volume 4


Siphons du lac Vouliagmeni Grece Nm 1 Siphon du visionnaire 2 Colonne du tourniquet 3 Siphon du varech 4 Au bonheur des devidoirs 5 Siphon du maire 6 Parcours du compromis 7 Siphon Jijibo 8 Siphon aux stalactites 9 Siphon de la confusion 1 O Giratoire Vadja 11 Siphon Luica 12 Siphon de l'horloge 13 Siphon des americains 14 Siphon du parking 15 Siphon du canyon 16 Siphon du tonneau 17 Grotte Germanica 18 Lac Vouliagmeni Plan au 1 / 3000 J-J Bolanz, L Casati V Giannopoulos, P Deriaz, 15 5 1997 0 50 100 200 1 ___ 1 ____ 1 ________ 1 3 4 6 5 11 17 .l Symposium 4 : Explorat i on and Speleology 77


Une plongee dans la grotte de Germanica a pennis de porter la profondeur du siphon de 30 a 40 metres. La suite est etroite et ne cessite de plonger en decapele. Un specimen d'eau a ete preleve pour analyse. C'est de l'eau douce alors que l'eau de Vouliagmeni est saumatre Selon la topo, le sommet de la nappe semble 6 metres en dessous de la surface du lac de Vouliagmeni. La liaison entre Germanica et Vouliagmeni n'est done pas prouvee. II faut egalement mentionner le toumage d'un film video qui documentera toute !'exploration et qui permettra aux non plongeurs speleo de se faire une idee du siphon. Le toumage a ete realise jusqu'a 60 m de profondeur. 4 Indications techniques (1996) II y a eu un total 139 plongees dont 23 ont dure entre 2 et 7 heures, 6 plongees topo (274 m) et 7 plongees d'exploration (505 m) Les combinaisons etanches avec sous-vetements legers n'ont ete utilisees que pour les longues plongees, l'eau etant a une tempera ture de 24 a 26 degres Des melanges helium legers (giclettes avec 10 a 30% d'helium) ont ete utilises pour la presque totalite des 23 plongees consequen tes ne depassant pas 80 m de profondeur et/ou 700 m de longueur Pour Jes deux pointes de L. Casati et M Douchet, des melanges avec 50% d'helium ont ete utilises. Des bouteilles de secours ont ete placees a 300, 450 et 750 m de l'entree. L'eau extremement corrosive de Vouliagmeni et Jes depots pulverulents ont pose quelques problemes aux bouteilles de secours dont le fonctionnement a ete verifie regulierement. Le ca ble d' acier gaine de 500 m pose en 1995 a par contre tres bien re siste Nous disposions de quatre propulseurs, dont un pouvait des cendre a -170. Un petit propulseur etait laisse en secours a 450 m. Une cloche etait installee dans la vasque d'entree, a -6. Les decompressions se sont faites au surox et a I' oxygene. On disposait d une deuxieme cloche de reserve. L'installation de la cloche a pris pas ma! de temps, Jes amarrages ayant rompu par deux fois Un caisson monoplace de recompression etait installe, mais n a pas eu a servir La prerniere pointe a eu lieu apres neuf jours de preparatifs et quelques contretemps. 5 Conclusions et perspectives L'idee d'une zone de protection au tour de cette grotte est excel lente. Cela permettrait de preserver la qualite de I' eau ou vient fina lement se baigner un nombreux public qui visiblement lui attribue des vertus therapeutiques. Les analyses en cours, tant par l'Univer site d' Athenes que par !'Institute for Geology and Mineral Explo ration donneront plus de renseignements dans un futur proche Le moratoire d'une annee decide par la commune de Vouliagmeni est une mesure provisoire adaptee. II est probable qu'il faille encore plusieurs annees avant que I' exploration soit en mesure de produire une representation globale de la grotte. Pour le moment, si la zone d'entree est bien connue, ii reste a explorer, topographier et com prendre la partie gauche de la grande salle La connaissance morphologique plus precise de la cavite et Jes resultats des analyses d'eau devraient nous permettre de formuler les prernieres hypotheses genetiques II est egalement important de bien situer sur une carte de sur face la position de la grotte aujourd hui noyee, afin de la proteger des infiltrations qui ne pourraient etre que nefastes pour la qualite de l'eau, y compris l'eau du lac de Vouliagmeni utilisee par Jes nageurs et Jes curistes La suite de !'exploration sera double: d'une part continuer Jes deux explorations du fond entamees par Casati et Douchet ainsi qu'une troisieme exploration dans une direction opposee. Ce se ront des plongees au-dela des 100 m de profondeur, necessitant des melanges avec 50% d'helium et plus. D'autre part, ii s'agit de re prendre !'exploration et surtout la topographie systematique de la partie gauche de la grande salle Les topographies des siphons du parking, du canyon et du ton neau sont a revoir. II serait bon d'avoir des renseignements historiques sur Jes ex plorations ayant eu lieu a Vouliagmeni ainsi que des renseigne ments plus anciens sur l'histoire du lieu lui-meme. Les explorations de surface, la collecte et I' utilisation des ren seignements sur Jes grottes de la region, la recherche d'eventuels elements archeologiques doivent prendre place de maniere inten sive pendant Jes mois qui nous separent de !'expedition 1997. Le recensement exhaustif des travaux geologiques, tout parti culierement dans le domaine de la neo-tectonique, effectues dans la region est necessaire a !'interpretation de nos observations. Au-dela des elements d' exploration souterraine et des elements geologiques que nous sommes en mesure de foumir, la collabora tion de specialistes competents de la securite dans le domaine de !'urbanisation ayant l'habitude de trailer de pareils problemes est necessaire II est important d obtenir Jes resultats des analyses des preleve ments d'eau faits en 1995 par !'Institute for Geology and Mineral Exploration, car certains prelevements ont ete pris tres loin de I' en tree. En outre, la comparaison entre Jes prelevements faits en 1996 et ceux de 1995 peut s'averer interessante, si !'on peose aux diffe rences de temperatures de I' eau constatees entre 1995 et I 996. La reprise de !'exploration de la grotte Pigadi a courant aspi rant dans la mer, a 500 m de Vouliagmeni aiderait a la comprehen sion du fonctionnement du systeme. 6 Participants Christos Agouridis, Argyris Argyriadis, Vassili Giannopoulos, Kostas Kardaras, Adonis Kavalieros, Lakis Kondrolosos. Didier Cailhol, Jean Louis Camus, Marc Douchet, Christian More. Roberto Barbierato Luigi Casati, Giulio Dagiat. Jean-Jacques Bolanz, Patrick Deriaz, Markus Flury, Jean-Claude Lalou, Alexandre Prelaz. 7 Bibliographie LEPSIUS R. (1893). Geologie von Attika. MARINOS G. L' age des roches metamorphiques d' Attique. MARINOS G., RATSIKATsou G, GEORGRADOU G M1RKou R. Le systeme des schistes d' Athenes. Stratigraphie et Tectonique. ZAMANI A. ( 1968). Le lac de Vouliagmeni. G1ANNOPOULOS V. Le karst de Vouliagmeni (rapport au Ministere de la Culture Gree) 78 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology 1997 Sw i tzerland Volume 4


Abstract The karstic system of cave Formale (Carpineto Romano Latium Italy) by Emanuele Cappa, Giulio Cappa, Alberta Felici via Montiglioni 118 (15/S), 00046 Grottaferrata (Italy) The entrance of cave Formale was known from time immemorial but a sump was blocking the access to the inside after only few metres. The speleo-divers of G S CAI-Foligno recently explored some hundred metres beyond three long sumps; in May-June I 996 the writers, together with other cavers of the region, got the sumps empty by means of submerged pumps : such operation allowed to explore and survey more than 3km of passages, gently sloping with few short pitches, showing an alternation of phreatic and vadose tracts, each only few metres long. The galleries join few great fractures generating sets of vertical shafts, on the whole more than 1 00m deep. The description is followed by morphologic and hydrologic observations: the main feature of the cave are the rare but violent floods that follow several rainy days. The characteristics of the cave are related to those of already known neighbouring caves : these new explo rations give more information for the understanding of the deep karstic network draining the Mounts Lepini, already outlined in former studies published by one of the present authors Resume Le systeme karstique de la grotte Formale : l' en tree de la grotte etait connue depuis un temps immemorial mais un siphon en interdisait l acces Les plongeurs du G S.CAI-Foligno avaient explore quelques centaines de metres au-dela de trois siphons ; en mai-juin 1996 les auteurs, avec d'autres speleos de la region, ont vide les trois siphons au moyen de pompes submergees: cela a permis d explorer et de topographier plus de 3km de galeries, en pente douce et avec quelques petits puits caracterisees par une alternance frequente de passages phreatiques et vadoses longs seulement de quelques metres. Les galeries interceptent de rares grandes fractures qui entrrunent des succes sions de puits en serie pour une profondeur de plus de I 00 metres. La description est suivie par des observations morphologiques et hydrologiques : les crues, rares mais puissantes, qui suivent plusieurs jours de pluie sont la particularite de la cavite. Les caracteristiques de la grotte sont comparees avec celles des cavites voisines : les nouvelles explorations permettent une meilleure connaissance du reseau karstique profond des Monts Lepini decrit dans des precedentes etudes publiees par un des auteurs 1. Introduction and historical data The cave Formate opens in a small valley, tributary to the main valley of river Rio, in the central part of Mounts Lepini Both flow towards NW and are divided by a fossil valley having the same orientation (FELICI, 1976, table 3). The general hydrologic pattern of this zone has already been treated (FELICI, 1973-1974-1994). The local farmers have used, since immemorial times, to penetrate in the cave during the hot season in order to draw water from its former pools; but the configuration of the entrance and the huge floods flowing out of it in highly rainy days gave rise to legends and, in the nineteenth century, to a poem (GESSI, 1843?) briefly imitating the Divina Commedia. The cave Formate has been registered in 1948 by Segre with the number 39 La RM in the file of natural caves of region Latium. At 25m from the entrance a first sump is met: only in extremely dry weather it opens giving access to a hundred metres of meandering passages, at the end of which can be seen on the right wall an inscription of August I 922. In 1971 the divers of ASR (Associazione Speleologica Romana) club went over a second sump, stopping at the beginning of a third one, and surveyed the first 245m of the cave. Only in 1990 the exploration was resumed, by another club (the caving Group of CAI-Foligno: BOLLATI, 1994): beyond the third sump a long gallery was discovered and surveyed up to 704m, with many lateral unexplored leads. In 1996 the writers together with other local colleagues decided to open the three sumps by drawing water with sub merged electric pumps: the operations started on May the 9th and continued for 8 days before finding air even at the third sump Then the explorations began, while pumping was protracting in order to reduce the water levels in the sumps and in the many lakes that follow them. The Spring and Summer 1996 were pretty rainy, so the pumps had to work at different times up to September; at the end of this month a lot of rain caused the infilling of the second sump. At that moment 3294.15m of passages were already surveyed but the total explored length was certainly above 4km, including nearly 500m of 5 branches beyond a fourth sump on the main route inside; at least other four sumps were encoun tered together with a few lateral branches descending below -120m. 2. Description of the cave Formale The "main route" starts with a sequence of three sumps, the 1 st and 3rd being short and shallow, the 2nd 12m deep and 40m long. Both between the sumps and beyond them are narrow meanders which make the advancing laborious. The 3rd sump is followed by some pools that make the wearing of neoprene suit very advisable because they don't get empty even when pumping out the sumps; also between these pools are tight meanders At 526m from the entrance the "main route" falls Sympos i um 4: Explorat ion and Speleo l ogy 79


suddenly down a 1st shaft, 8m deep, then it continues wider but generally lower, again with some short pool. On the right a low squeeze allows to "by-pass" (that's just its name) the 1st shaft, but very unconfortably. At 71 lm the "main route" leads to a twin-shaft ("pozzi gemelli"): the former gives access to a small sump ("sifonetto"), the second one to a wider prosecution of the "main route" which arrives (about 1150m) to a4th sump, 50m long, beyond which five tunnels branch out, at the moment explored for a few tens metres each. On the left of the "main route" it is possible to descend through a network of smaller meanders, showing many restrictions and ducks: "vermiciattolo" (small worm) followed by "via condotti" (the name of a famous street in Rome) is the main way which continues beyond the surveyed part, down to a couple of sumps; on its left "via dei laghi" (the lakes' road) followed by via dei pozzi" (the shafts' road) reaches a sequence of drops ending, at -123m, with another sump; on the right the branch "D" comes back to the "main route" and its sub-branch "L" has been explored up to nearly !Orn from the back side of the "sifonetto". On the map (see Fig. 1) it is possible to see a few other passages, but in this whole area there is a lot of unexplored leads: the smallest holes can give access to the largest branches! The second part of the "main route" yields two important branches on the right: "fangolandia" (mud-land) is a very muddy upward meander, the branch "G" soon gets to a bifurcation: forward it continues towards the end of "fangolandia", downwards it gets -l 12m ("pozzo dei conetti" i.e the way followed by some small SPIT cones that fell down during the first exploration) with some shafts and meanders, ending just beneath the "main route", in a large chamber with a lot of mud and big boulders: among them a small stream sinks down. There are also, in unexpected places, a few ascending shafts, not all surveyed, approaching the external surface but only one of them shows a real chance of opening a new access, which could avoid to pump out the sumps every year. 3. Morphologic and hydrologic observations The cave opens in limestones of upper Cretaceous, mainly rudist mounds. The local dip is 21 towards NNE, with an alternation of thick strata, up to ll ,5m, and I 0-20cm thin ones. The deposition of limestones ended during Paleocene following an upward movement without appreciable folding or faulting; it started again at the beginning of Miocene when limestones were soon followed by marly mudstones, then marls and clays (pelitic turbidites), all deposited nearly with the same orientation of former limestones: only scarce traces of epi karstic erosion at the interface. The uplift of the massif became considerable during the middle and late Miocene and the whole Pliocene. The area in these periods have been dissected by faults, thrust faults and a lot of minor rifts; according to GALLO et al. (1986) it was possible to reconstruct a sequence of at least five deformational phases, including tear faults nearly horizontal or parallel to the strata dip The "main route" is prevalently developed along two thick strata (one up to the "twin-shaft", the second, about 7m below, further on), very rich with Rudist fossils. The general trend shows a sequence of sinusoids both in plan and in vertical developed sections: the ratio of their heights just corresponds to the tangent of the dip (21 ). In the details it is noticeable that short rounded phreatic sections are frequently alternated to vadose trenches (showing smaller phreatic tubes near their ceil ing): the homogeneity of the passage shape is never longer than 1 Ol 5m. The other branches are generally smaller and only in some parts follow the thick strata with rudists; they form a very complex network prevalently guided by small phreatic tubes, with consistent vadose meandering trenches rarely wider than 50cm They are cut by a number of vertical rifts: along them developed sets of chimneys (one only has been ascended) and shafts (mainly descended: at a certain moment more than 400m of ropes were in place though the total difference of level within the cave is lower than 150m) Now it is possible to imagine that the first development of the cave was along a network of small phreatic tubes nearly all included in the thick rigid rudists strata: at the beginning of the uplift the faults were all compressive but a gentle folding, connected with nearly horizontal thrusts, made the thick strata (nearly I 000 times more rigid to flexural deformations than the decimetric strata) break while the thinner ones only slipped along the clayey interstrata. Consequently we suppose that the origin of the cave is certainly very ancient: probably it started in Middle-Upper Miocene. The relaxing faulting which gener ated the vertical rifts began very later: mainly at the end of the 4th tectonic phase and during the last one, i.e from the late Pliocene to the lower Pleistocene. During this last period started the Glaciations, meaning in the Mounts Lepini (never covered by a permanent ice cap) very rainy periods; in Pleistocene a great thrust fault had dissected the area into two pieces and probably cut the way down to the deep phreatic tubes developed during the "crisis of salinity" of the Mediterranean (5,5 to 4,5 My before present): so the cave, and especially the "main route", was subjected to great and prolonged floods that widened the passages, creat i ng not only scallops but also excavations typical of strong water flows (pot-holes on the walls and ceilings, vertical cylindrical holes on the ceilings). In Pliocene and the earlier Pleistocene the western coast of the massif, that was in contact with the Mediterra nean sea, was covered with hundred metres of marine deposits (sands, clays, etc.) which created a barrier to the water flow from the karstic system developed formerly: this is another possible factor for the re-activation of the upper karst drainage (FORTI, 1992). The shape of the "main route" confirms that from that period on this one has been the way through which the water flowed outside; the other branches probably were subjected to development later. Then the eruptions of Latia) volca noes covered the region with ashes and consequently stopped the floods: inside the cave we observe many thick speleothems (mainly stalagmites) that could not have developed when water was prevailingly flowing. Probably the cave was subjected to repeated cycles of flooding and rest: the latter ones progressively increasing while the lower (and up to present unknown) conduits, obstructed by faults in Pliocene and/or the marine sediments, were taking again their function. At present the floods last only two-three days and require at least some days of continuous rain in November or December, but there is evidence that in recent periods, a little warmer and dryer than to-day (e.g. at the end of Wurm) the cave was devoided of floods for pretty long times. A thin coat of dark brown-black colour (Manganese and Iron oxides?) covers the walls and the ceiling, mainly in the "main route"; it has been found on a piece of Roman tile too: probably it was due to a crisis in the local vegetation (big wood 80 Proceedings of the 12 th Internat ional Congress of Speleology 1997, Switzerland Volume 4


GALL!AIA PRINCIPAL( \ I I C3f FANOOI.ANOIA IMUo LANOI VIA CONOOTT\ VIA OU LAGHI ,s 51 p11 ~o., ~ CNI IC3f ICII 39 La RM FORMAL[ {C..rpiaeto RomHo. Rom Italy) Eatn tt: U"OJ'M" l tCrenrwldal o-,6"51"%1 N t Jff f u.L 5ffY'14,..,. tau .. A Cl1llie C.'9N en tWr erisiaal "eJ dllL This Iliffe! is C) cepyript aa aefc Cappa. 19M. Fig 1 Plan and longitudinal sections of cave Formale surveyed during the explorations of 1996 Scale of the original survey: 1:500 Fig 2 Topographic and hydro geologic sketch of the wne surrounding cave Formate (39 La) Numbers refer to the Italian Cave File region Latium ( abbreviation La) : 24 = Ouso dell lsola 26 = Bocca Canalone 39 = Grotta del Formate 40 = Ouso dell Omo Morto 832 = Grotta Ciaschi 274 = Ouso di Pozzo Comune ac:J.olo ,, ns ..... ,. .. 13 tal..., .. lfb 31'4 ,..,, lt gtlli 1170a depth +15 Ill mO p bullplldo (drpo ill ...... s (1 flnt_ .a fon,1 R.alN bread rout, \. la way. pau11e. (ttrtd) Pazo thall/ pit(II 0 Hypogeanhydrogeologlc sketch around cave FORMALE 39La 0 2 3 4 5 6 Km m alll L_.. _...._ _,_ __ ~_...._ ~ _ ...._ 10001 27 800 600 section AB 400 200 fossil valley fault ..,._.,,._..,..__.._overthrust S ym pos i um 4 : Explora ti on and Spe l eo l ogy 81


fire?) at the beginning of Middle Ages The walls are deprived of that coat and appear of a shining white colour below the normal leve l of the pools and in the places where a film of water comes down when outside it is raini n g: this indicates that the dark coat can be easily removed where water covers the walls for long periods It is noticeable that up to the last centuries should exist a few upper inlets ( not said of human size ) to the cave that were filled with stones and debris when the surface was turned to farmed fields: some of them were probably closed in these last fifty years. 4. Mutual relations among Formale and other n eighbour i ng caves (F i g. 2 ) We have already mentioned that NE of Formale there are two other valleys one is fossil and beyond it we find the main valley where Rio river flows: they both join together with the Formate stream, 1 km North of the cave at the Omo Morto (Dead Man) bridge Close to it other four caves are known (FELICI, 1976; FELICI et al., 1994); they all start with vertical shafts : three have a mainly vertical development and their exploration ended with unexplored sumps (26 La Bocca Canalone, 40 La Ouso dell Omo Morto) or mud choke (24 La Ouso dell Isola ). The fourth ( 832 La Grotta Ciaschi) sinks with seven shafts down to -113m (GIURA LONGO, 1994) then it develops with a few galleries for more than 1km ending at three downwards sumps and a maze of ascending passages in the upper section : this part is approaching the "via dei pozzi" and "via c ondotti branches of Formale but still whithout any sign of connections. The main part of the nearly horizontal galleries of Grotta Ciaschi are at the same height above sea level of the sump at the end of via dei pozzi ". A small permanent stream is flowing along the galleries of Grotta Ciaschi but it does not correspond to the main deep stream that all the cavers are still looking for in that place. During the prolonged rainy periods it happens that a strong flood comes out of Formale : one or two days later another important flood debouches from Bocca Canalone the other three fill of water up to few metres b e low the entrance Their entrances are all 20-50m lower than Formale Bocca Canalone being the lowest one On the contrary, when the flood is gently increasing, it happens that Bocca Canalone debouches the first, and Formale follows later, only if the rain continues during the following days The area feeding all these caves ( the Faggeta large polje and the surrounding hills with a lot of caves : FELICI, 1973) is supposed to be substantially the same : we s hould conclud e that Forrnale ha s a more direct and wider connection to the main karstic collector ; the fundamental aim of its exploration wa s to check this hypothesis but the goal has not yet been achieved. 5 Perspect i ves for f uture work Inside the cave Forrnale some tens of l e ad s still wait to be pushed : of the highest interest is the upward prosecution of the main route beyond the 4th sump where we expect it will be possible to reach some active gallery drawing the main water flow. Also very interesting will be the prosecution along the descending passages of via Condotti and its lateral routes : will they join the cave Ciaschi or continue to descend to greater depth? Generally s peaking will some caves of the Omo Morto area be reached even if through very complex and long passages ? Unfortunately the exploration in cave Formale requires to pump out again the three former sumps and of course, to wait for a new dry season but in the meanwhile we are going to explore the sumps at the bottom of the other neighbouring caves References BOLLATI, M 1994. II Forrnale a Carpineto Romano Noti z iari o Sp e leo Club R o man 11 : 33 35 FELICI A. 1973. L idrologia carsica nel territorio di Carpineto Romano Proc 6th Int. Congr Spel. Olomouc : IV 63-72 FELICI, A. 1974 Considerazioni sull'evoluzione del carsismo nei Monti Lepini Atti XII Congr. Naz. Spel. S Pellegrino T.: 293-302. FELICI, A 1976. II carsismo nei Monti Lepini (Lazio ): ii territorio di Carpineto Romano Notiziario de! Circolo. Spel. Romano XXI-XXII : 3-230 FELICI, A. GIURA LONGO A. GRASSI L. & TRIOLO I. 1994 L' esplorazione dell a Grotta Ciaschi apre la porta alla scoperta de! drenaggio profondo dei Monti Lepini Atti XVII Congr Naz. Sp e l. Castelnuovo G .( in press ). FORTI, P 1992. Inverse evolution of some Italian karst systems Proc lnt. Congr. on Alpine Caves Asiago: 215-221. GALLO F. RABITO, G.L. & SALVINI F. 1986 Analisi strutturale dei Monti Lepini Mem Soc Geol. It. 35 : 603-610 GESS! G. 1843? ( manuscript) II Fonnale canto unico ed inedito Comune di Carpineto Romano (1995 ): 1-68. GIURA LONGO A. 1994 Grotta Amedeo Ciaschi Notiziario Speleo Club Roman 11 : 39-42 82 Pr oc eed i n gs o f t he 12 '" Intern a t i o n a l Co ngress of Speleology 1997, Switze r landVolume 4


Karsts of France par Jacques Choppy et Jacques Chabert 182 rue de Vaugirard, F-75015 Paris 8 rue Cremieux, F-75012 Paris Abstrac t Various circumstances explain that French karsts are among the best known in the world. They also are remarkably varied. Cave exploration is very active and France holds two world records : the Gouffre Jean-Bernard is the world's deepest (-1602 meters) and in the Fontainne de Vaucluse, the depth of 224 meters under sea level has been reached by a remote-controled vehicle Scientific activity speleological research as well as hydrogeological and geographical studies has been important for over 100 years Voluminous thematic studies encompass most of the fields concerning karst. And French researchers throw back into question notions about cave formation up to now universally admitted. Resume Di verses circonstances ont fait que les karsts de France sont parmi les plus connus du monde. Ils sont aussi remarquablement varies. L' exploration est tres active, et la France detient actuellement deux records mondiaux : le gouffre Jean-Bernard est l e plus profond du monde (-1602 metres); et, dans la fontaine de Vaucluse, la profondeur de 224 metres sous le niveau de lamer fut atteinte par un engin teleguide. L' activite scientifique est considerable depuis plus de cent ans pour la recherche speleologique comme pour les travaux hydrogeologiques et geographiques. De volumineux travaux thematiques embrassent la plupart des domaines concemant le karst. Et Jes chercheurs fran~ais remettent actuellement en question la plupart des notions jusqu'ici universellement admises en ce qui con ceme la genese des cavites karstiques. 1 Karsts on which our knowledge is considerable Various circumstances explain that the karsts of France are among the best known in the world. Modem speleology started as soon as the end of the nineteenth century. It took advantage of numerous innovations of exploration and scuba diving equipment and industrialization (Femand Petz() Four men played a determining role, Edouard-Alfred Martel, Robert de Joly, Pierre Chevalier, Felix Trombe. They were active in most of the following fields : top-leve l cave explo r ation, introduc tion of new equipment, scientific contrib u tion, popularization, ex ploration accounts, responsabilities in societies and associations Norbert CASTERET's books were at the origin of many cav ing vocations. And in the l 950's many clubs were created, often with the participation of boy-scout groups. The quantity of French speleological publications is compa rable to that published in all English-speaking countries To a great extent, documentary studies (surveys, systematic bibliographies, speleometry, great caves) are a specialty of French-speaking cavers They are a great help for further explorations and research. French karst regions are described in some I 000 university studies, total ing over 40 000 pages Cavers and karstologists have always been interested in research outside France and have kept constant international contacts. The foundation of the Internationa l Union of Speleology, on Bernard Geze's initiative, may be the best expression. The knowledge of foreign karsts and speleology has permitted a better understanding of French karsts. 2 A complex geological history and varied karsts The geology of France is complex, especially because of the uplift of the Alps. The differences of altitude that can be used by karst are often important. Carbonate rocks cover 40% of the sur face of the country (i.e. 220 000 km 2 fig I). Since the end of the Tertiary, climatic variations have been im portant, especially because of the spread of glaciers down to the sout h of the country. During this period, the level of the Mediterra nean Sea has varied much more than the level of the oceans, and an important part of the karst is located near the coast of the Mediter ranean. The prese n t average pluviometry is close to one meter per year and may reac h several meters on t h e hills and mountains, which permits an important karstification. For these reasons, karsts are very diverse and their history complex 3 A great cave exploring activity The knowledge on caves is rapidly improving, cave explora tio n being very active (in France there are 12 000 cavers and 30 000 known caves). The French system of university research has cre ated a hard core of speleologists who have brought about a general improvement of information collected during explorations. The world's depth record is now held by the Gouffre Jean-Ber nard (fig 2). I n Fontaine de Vaucluse (fig. 3), the depth of -308 meters, i.e. 224 meters below sea level, has been reached by a re mote-controled vehicle, which is, once more, a world record In France, the longest cave system is Coume Ouarnede, Haute Garonne, with some I 00 kilo meters of passages. Practical applications increase in various fields : town and coun try planning, pollution, water supply. 4 A considerable scientific activity For over I 00 years, speleologists have tried to define the char acteristics of caves and to explain their formation Geographical and geological work on karst started around 1920 : First,except J ean Corbel,geographers were only inte r ested in surface karst. Since 1978, the Associa t ion fran~aise de karstologie has promoted meetings and publications. Jean Nicod has for a long Symposium 4 : Explorat i on and Speleology 83


GRANDE a Rl:GIONS KARST I QU ES DE FRANCE 1,,,.---..i,;.."""' Regions Ires karsti ques (Calcaires compac1s o u d o I o m i e s d o m i n a n 1S) Regions 8 moyennement karstiques (Calcaires peu epais ou al1ernant avec marnes) r.:-'":"'1 Regions peu karstiques (Craie ea I ea ires impurs ou tris peu epais I Regions D non OU Ires peu karstiques 0 50 100km BRUXELLES 0 Figure I (from GEZE) : Regions karstiques de France I Karst regions of France Q a Regions tres karstiques (calcaires compacts ou dolomie dominants) I Very karstic areas (mostly compact limestone or dolomite) b Regions moyennement karstiques (calcaires peu epais ou alternant avec des marnes) I Moderately karstic areas (thin limestone or limestone alternating with marl) c Regions peu karstiques (craie, calcaires impurs ou peu epais) I Very moderately karstic areas (chalk, impure or very thin limestone) d Regions non ou tres peu karstiques I Non karstic areas (or with very little karst) J = Gouffre Jean-Bernard V = Fontaine de Vaucluse. 84 Proceedings of the 12 "' International Congress of Speleology 1997 Switzerland-Volume 4


Coupe developpee 250 SOO m IAl I Plan 250 SOO m ,.., Figure 2 (d'apres I from GROUPE SPELEOLOGIQUE VULCAIN): Plan et coupe du gouffre Jean-Bernard (denivel lation 1602 metres atteinte en 1990) I Gouffre Jean-Bernard survey (map and section). Depth of-1602 meters reached in 1990. FONTAINE IJE VAUCI.USE 100 I Figure 3 (d'apres I from PAREIN, IANGUILLE) : Fontaine de Vaucluse. Coupe avec Les plongees les plus importan tes I Section showing the most important dives : a)-23 m: Ottonelli en scaphandre lourd I Standard Equipment, 1878. b)-40 m: equipe Cousteau en scaphandre autonome I Cousteau team with aqualung air-compressed apparatus, 1946. c)-205 m: Hasenmayer en scaphandre autonome I Hasenmayer with his aqualung equipment, 1983. d) -308 m : Engin teleguide Modexa I Modexa remote-controled vehicle, 1985. Symposium 4 : Explorat i on and Spe leology 85


time been at the head of the karst research team of the Comite na tional de la recherche scientifique at Aix-en Provence ; he made cavers partners in that team and invented geomorphological maps of karst regions. To-day Karstologia is known to be the only purely karstological journal In that context, speleological studies of a new dimension ap pear. Not only observations are collected, but whole large karst sys tems are studied, and eventually regional syntheses are started on (Richard Maire, Jean-Jacques Delannoy, Philippe Audra). Hydrogeologists work within several regional laboratories, some of them having been active for decades 5 Thematic studies Frenchmen are specialized in thematic studies, mostly doctoral theses totaling several hundred pages (The complete bibliography would have been too long for this paper One has been published in Choppy 1989) In morphology, we can mention studies on mechanical ac tions in karst, on chalk karst, on the role of glaciations, on the ac tion of geological and geographical factors on karst, on sedimen tology, on paleokarsts In geology, a few studies of regional interest have resulted in a reappraisal of currently admitted theories. And it is well known that Alain Mangin's ideas have had a great influence in France and abroad. In physical chemistry, we will mention Felix Trombe's mea sures and works, especially his Traite de speleologie, theses on the carbonate chemistry, on climate, research on biochemical processes physics and geochemistry. Several authors brought about new concepts on speleothems Important studies have b een made on applied speleology in civil engineering, on applied hydrogeology, on oil research in paleokarsts. Conclusion French speleology and karstology are remarkable by numerous aspects and realizations that have no equivalent in other countries. The intense field and intellectual activity has cast a new light on karst theories, so that twenty-five year old papers may often appear obsolete. A small French informal group is now progres sively bringing about a new vision of deep karst which throws back into question notions on cave formation universally admitted for over fifty years. This is how is explained, according to us, the role played on the international scene by French speleologists in karst and cave re search. Bibliography/ Bibliographie AVIAS J. 1972, Karst of France; in HERAK M., STRINGFIELD T., Important karst regions of the northern hemisphere; Elsevier, Amsterdam; pages 129-188 CHOPPY J. 1989, Ou trouver? Orientation documentaire speleologique et karstique, fran

,,Avenul de sub Coltii Grindului" (-540 m) deepest cave in Romania b y Spe n cer Coca Department of Geology and Paleontol o gy, University Salzburg, Hellbrunnerstr. 34, 5020 Salzburg, Austria. Abstrac t The Avenul de sub Coltii Grindului cave (syn. Grind pit) is located in the Piatra Craiului (Kingstone) range in the eastern part of the Southern Carpathians The pit's entrance was discovered in 1985 at an absolute altitude of 2020 m that is not so usual for Romanian conditions where Alpine karst areas are very few The Grind pit is developed in Upper Tithonian Stramberg limestones (reef and back-reef facies) near the discordant contact to Neocomian conglomerates The highly tectonized bedded limestone dips with 75-85 towards E and therefore verticality of the pit is high The origin of the pit is virtually dependent to a massive tectonic breccia (formed subparallel to bedding during Alpine orogenesis) in through karstification easier developed Water flow of the pit is directed to the 4 km far karstic springs ( medium flow : 700 m 3 /s) near the town Zarnesti This means a total vertical potential of 1270 m. Zusammenfassung Der ,Avenul de sub Coltii Grindului (syn. Grind-Schacht) befindet sich im Piatra Craiului(Konigstein-) Gebirge im 0stlichen Teil der Sildkarpaten. Der Eingang des Schachtes welcher 1985 entdeckt wurde, liegt in einer SeehOhe von 2020 m; dies ist nicht so gewohnlich fur rumanische Verhal.tnisse wo Alpinkarst relativ sparlich vorkommt. Der Grind-Schacht hat sich in obertithonische Stramberg-Kalksteine (,,reef & back-reef Fazies), in der Nlihe zum diskordanten Kontakt der hangenden Neokom-Konglomerate entwickelt. Die tektonisierten gebankten Kalksteine fallen mit einem Winkel von 75-85 ein und haben dadurch eine erhohte Vertikalitat des Schachtes hervorgerufen Es scheint auch, daJ3 die Entstehung des Schachtes in engem Zusammenhang mit einer tektonischen Brekzie in welcher die Karstifikation schneller stattfinden konnte zusammenhlingt Das Wasser welches im Schacht fliefit, wird zu den 4 km entfernten Karstquellen (mittl. Schilttung : 700 m 3 /s) in der Nlihe der Stadt Zamesti geleitet. Das bedeutet ein vertikales Potential von 1270 m 1 Introduction Even though existence of a well developed endokarst in the Piatra Craiului range was for many years unexpected systematical exploration of the past years come to prove the contrary This Alpine karst area which is part of the Southern Carpathians and culminates in the Shepherd peak (2240 m) has an enormous relief energy of 1200 m mainly comprising limestones These karstificable rocks cover a zone of 22 9 km 2 (ONCESU, 1943) which means 39 5 % of the whole Piatra Craiului region. The geomorphological aspect of the range is that of a more then 20 km NE-SW striking ridge that is in fact a limb of the same named syncline The exokarst is of Alpine-type and abundant on both sides of the ridge (CONSTANTINESCU, 1994), but caves are up to present a rare phenomenon This contradiction spured many explorers on to concentrate their work in this region Although first speleological explorations started in 1884 (BIELZ, 1884) it was the merit of PROX to investigate all known caves and to summarize his conclusions in a scientific work (PROX, 1968 1984) He also first enunciated the hypothesis of great endokarstic systems and paleokarst in the Piatra Craiului range One of PROX's and other explorers mistake was to direct their attention to the deep pits developed in the overlying Neocomian conglomerate like Funduri pit (-142 m) and Vladusca pit (-64 m), and to neglect the high altitude and hard accessible limestone areas In this respect it was CONSTANTINESU who tried to concrete speleological studies (CONSTANTINESU, 1980 1984) When in 1985 the entrance of the Grind pit was discovered no one thought about the importance of this vertical cave Until 1988 a (untrue) depth of -202 m was reached where further exploration was stoped by a detritial plug (POPESCU 1988) In 1992 after a hard working session done by a cavers club it was possible to continue the pit's research Within two years the actual depth of -540 m was reached surprisingly again jammed up by a similar plug I started my research on the genesis and evolution of the Grind pit in 1994 with the aim to explain the endogene karstification and drainage pattern of the Kingstone aquifer. The basic idea was that this deep pit is up to now the only way to reach the lower parts of Prox s hypothetic karst-system The lithological and hydrological parameters and not least the appearance of this vertical cave indicates this 2 Geologica l Settings As mentioned before the Piatra Craiului ridge is the western limb of an asymmetrical syncline with a generally NE trending fold axis builded up during Alpine orogenesis This syncline is formed of Mesozoic deposits of Jurassic and Cretaceous age Jurassic transgresion first occurred over the crystalline basement during Upper Bajocian The sedimentation of marly limestones sandstones and marls is typical for this period that lasted up to Lower Callovian A facies change to much more sandy Symposium 4: Exploration and Speleology 87


l=====================t===pE RSAN I MTS. Surrounding mountain groups FAGARAS MTS. Rucar Fundata Omu peak 2507 m Piatra Craiului range FB:J Intramontaneous LB basins 15km (modified after Constantinescu 1980) Figure 1 : The position of the Piatra Craiului range within the Southern Carpathians, Romania limestones with cherts inclusions characterizes the Upper Callovian Oxfordian interval These two discontinuously developed horizons reach a maximum thickness of 100 m During Kimmeridgian Tithonian a typical reef and backreef facies of Stramberg-type is common. Hereby we can identify nearly all zones from higher subtidal to fore slope facies deposits These highly fractured, white, masive and bedded limestones, have an increasing thickness from S to N ( 700 to 1200 m) They support the discordant Neocornian deposits including marls and glauconitic limestones (Hauterivian), marly limestones with reef lenses (Barremian) and polyrnictic conglomerates (Aptian) The youngest Cretaceous sediments in this area are rnicaceous sandstones alternating with siltites of Vraconian to Cenomanian age Concomitant to the tectonic uplift of this Mesozoic cover a lot of faults showing different generations emerged In fact we can group them in NE-SW (parallel to fold axis) and NW-SE (transverse to fold axis) striking ones Both play a role for the local speleogenesis 3. Results The speleological parameters of this cave are relevant for understanding the caracteristic karstification processes First of all the cave has uncommon dimensions for this region Except for the upper part every pit is very large, the diameter increases with Figure 2 : The location of the Grind pit in the geological profde depth reaching a maximum of 30 m The shape varies from elliptic to circular The length of vertical parts is in a range between 14 and 69 m Noticeable is the abrupt morphology change after the very narrow passage ( only 19 cm wide ) in fact a diaclase, at 288 m In the upper part verticality is higher and at many places the thruoghpass to strata (angle 5-25) is visible whereas in the lower part subvertical passages developed clearly on interbedding planes are normal ( except the last pit ( -69 m 30 m diam ) which is unusual for this part) There is also a change in the orientation of these two sections The first one is generally oriented towards SW and the second one towards NE, several times abrubtly changing the direction in only a few meters (zig-zag pattern) showing development along a line of fault intersection Comparing the pit's general orientation with the surface joint pattern we identify remarkable similarities thus giving evidence of developmnet closely related to tectonic precondition The entrance is also located on a major fault visible from the crest of the ridge up to the fold axis, trending ENE If we quantify the main directions of the cave s development two of them are clearly predominant: NE-SW and ENE-WSW meaning that the orientation is not only in direction of fold axis but also in direction of the northern part of the syncline, where karst springs appear at altitudes between 850 m and 760 m The prolongation of the main cave development direction NE-SW leads directly to them Abundant corrosive marks can be identified the whole cave trough giving evidence of . .. .. ... ... WSW-ENE ----~------NW-SE -------I -y:yyyn~:n -<--Southern Carpathians-E------Eastern Carpathians-----2600 Papusa peak 2200 1800 1400 Dimbovita valey l Moieciu valey .. l ...... 1000 Orn IEZER MTS. PIATRA CRAIULUI RANGE BUCEGI MTS. (modified after CONSTANTINESCU 1980) 88 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology 1997 Switzer l and-Volume 4 Cretaceous conglomerates Jurasic limestones Basement


highly aggressive waters as a major factor in the pit's development. Thin, bladelike septae of different sizes cover almost all walls A close-up reveals differentiated solution of micritic parts and sparite-cemented cracks forming a miniaturized box-work like pattern Corrosive features can be seen above the mentioned detritial plugs in -288 m and 540 m where temporarly stagnant water widened pit bases Fossil and active stepwise canyons with marmites are erosional structures clearly demonstrating the deepening of drainage Remarkable is an old canyon between 50 m and 100 m showing organized water flow quite below actual surface Concretions are rare These include little stalactites and stalagmites and widespread, partly thick, calcite wall-flows, that are frequent above all in the upper part of the pit. Clastic deposits cover the whole range from psephites to pelites last ones being only below detrital plugs and therefore clearly originating from them They are important below -400 m because of marking high water-flow stands Incasion boulders are absent but alluvial pebbles and gravel accumulates at the bases of pits The often mentioned detrital plugs are in fact tectonic breccia lenses developed between strata during the uplift of the syncline. They can reach a thickness of I 0 m and are of equal appeareance in both depths The breccia is composed of different size angular lime clasts inbedded in a clayely matrix The components are autochthon (only from upper and lower strata) and neither sorted nor ordered This matrix-supported breccia comprises diagenetically cemented portions partly encrusted by calcite and portions that are poorly consolidate and washed out by water-flow The breccia appears in a depth of 130 m and is visible (varying in thickness) up to -540 m where it forms a 10 m wide and 30 m high cone making human penetration impossible Water-flow disappears between the lime components washing out the clayely matrix. Even after heavy rainfalls and snow melting there was no significant water stagnation above this plug In the upper parts of the cave where breccia patches are still hanging in cracks and on the walls differential corosion (that is higher in limestones and lower in breccia) can be seen This means (supposing the breccia fullfilled in earlier times the space of actual cavement) that enlargement of the cave was primarily done by corrosive processes and subordinarely by erosive breccia wash-out. No strong evidence is available up to now for preferential karstification within the breccia even though remnants of it are quite visible in many places The origin of the breccia is unclear and also the relationship to fault intersection. Figure 3 : Correlation between cave orientaJion and joint pattern Plot showing the main orientation and relative abundance of all subvertical passages in the Grind pit The water-flow in the pit is permanent and well organized The water appears at a depth of 70 m and collects on the way down other sources in 100 m, 150 m and -285 m Generally the water follows the pit's line only two times disappearing in inpenetrable cracks but appearing 20-30 m deeper again. Because of the inexistence of soil/vegetal surface-cover water infiltration is very direct and due to the abundance of cracks and joints very high Therefore sudden rainfalls or snowmelts have catastrophic results for explorers trapped in The water temperature is 4 C and freezes in winter times only in a depth up to -50 m All vertical passages below -120 m form cascades sprinkling on the walls thus contributing to corrosion Permanent corrosion is also an attribute of the agressive water vapour produced by cascades Noticeable is the amount of supplied water just in a depth of -120 m indicating a rapid subsurface drainage Supposing that water-flow is directed within a preexistent tectonic pattern to the mentioned karstic springs in the northern part of the syncline investigations on them must be made There are 5 springs grouped at two different levels: ,Botorog" and ,, 5 Isvoare at 832 m and 845 m respectively and ,Domnilor A+c and ,, Toplita" at 760 m Three of them are captured for the water supply of the town Zamesti and all of them drain the aquifer to the hydrological basin of the Barsa river I have measured the hydrochemical and physical parameters of these springs (pH temperature Ca Mg and Hydrogencarbonate content) using the field titration method (after TSUNOGAI) for Hydrogencarbonate and atomic absorbtion spectrometry for Ca and Mg Results are listed in Table l Noticeable are the following facts : the two altimetric spring levels have different but similar for each one, chemical parameters and the amount of disolved ions decrease with altitude ( ea 25%) A wide range of temperatures was measured ranging from 6.4 C for the ,Domnilor A and 11 C for the ,, Toplita spring Microfacies analysis of gravels from ,Domnilor A spring show same features like rock samples collected in the pit and not like surrounding rocks allowing to locate them in zones of at least similar facies 4. Conclusions Regarding all mentioned data we can conclude that the Grind pit shows unexpected endokarstic caracteristics for this region Its origin is obviously related to a tectonic precondition in form of particular joint pattern with a line of fault intersection. Along this Main orientation and abundance of faults in the Piatra Craiului range Symposium 4 : Exploration and Speleology 89


Name and altitude of the spring pH Temp. Hydrogencarbonat Calcium Magnesium tDomnilor A (760 m) 7,4 tDomnilor C (760 m) 7,05 t'roplita (765 m) 7,27 IBotorog (832 m) 7,59 5 Isvoare (845 m) 7 47 Table 1 : Hydrochemical and physical parameters of the measured karst springs line access of water to the aquifer was facilitated Also the tectonic breccia with its higher porosity accelerated the penetration of water and so a relative fast karstifi.cation, due to an increased amount of entering water was possible The inclination of strata is quite similar to general inclination of the cave and so we may conclude that exposed interbedding also played an important role during development of the cave In fact we cannot quantify the importance of these parameters for the speleogenesis The water-flow is well organized and probably directed to the karstic springs in the northern part of the syncline The shapes and dimensions of the aquifer still remain mysteriously but because of different parameters of the springs there are at least two distinct water-flows at different levels Supposing that similar pits (functioning as water collectors) are still existing and regarding the cumulated discharge of the aquifer ( 2200 Vs) we are able to say that there is an important endogene karstification in the Piatra Craiului range The cave continues below the breccia plug at the actual end of the pit in 540 m Exploration is still going on with the hope to enter PROX' s karstic system. Figure 4 : Diagramm shtlWing the ratio of HCO 1 and Ca Ions in the measured karst springs .... 0 c: E 0 0 .... 0 c: E 0 0 (OC) (mg/I) (mg/I) (mg/I) 6 4 162,26 55,03 1 8 8 165 92 59,21 1,2 11 173 24 61,01 1 7,9 246,44 83 14 1,3 8 2 208 62 68 78 1,4 5. Acknowledgements I have to express my thanks to Prof. Zank! Dr Merz and Dr Grimmeisen from the Geological Institute University Marburg Germany for guiding me in hydrogeochemical analysis and to Cristian Lascu and Dr T. Constantinescu from the Speleological Institute ,E Racovita ", Bukarest Romania for the helpfull discussions and ideas 6. References BIELZ E.A. 1884 Beitrag zur Hohlenkunde Siebenbilrgens, Jahrbuch des SKV IV 24-25 Hermannstadt. CONSTANTINESCU T. 1980 Le karst de Piatra Craiului Particularites de Ja genese et de revolution du karst. Trav Inst. Speol. XIX 203-217 Bucarest. 1984 Carte de Ja circulation des eaux souterraines dans le massif de Piatra Craiului Trav Inst. Speol. XXIII, 75-79 Bucarest. ONCESCU N. 1943 Region de Piatra Craiului-Bucegi Etude geologique. Ann IGR XX Bucarest. POPESCU G 1988 Avenul de sub virful Grind. Cercetari Speologice 103-109 Inst. Petrol si Gaze Ploiesti. IO 90 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology 1997. Switzerland Volume 4


Polish caving 1994 1996 Michal Gradzinski Polish Alpine Association postal address: Institute of Geological Science, Oleandry Str. 2a, 30-063 Krakow, Poland Abstrac t .. Traditionally the most spectacular explorations were done in the Austrian Alps. In the Leoganger Steinberge Vogelschacht was Jomed to Lamprechtsofen and this cave becomes the second deepest cave in the world. Other fruitful expeditions worked in the Hoher Goll and the Tennengebirge where the new deepest than I 000 m cave was discovered Other Polish exploration teams carried out in Spain (the Picos de Europa), Italy (the Julian Alps) Germany Norway Slovenia Turkey Mexico and Vietnam The first climbing ascend from Sistema Cheve (Mexico) was done in 1994 Other numerous outside expeditions not only to European caves, were mainly the training activity Some interesting explorations were done in Poland too. In winter 1996 Jaskinia Wielka Litworowa was jointed to the deepest Polish cave Wielka It was the first minus 800 m in Poland ( vertical extent 814 m). Interesting discoveries were done either in other caves in the Czerwone Wierchy Massif (the Western Tatra Mts.) Introduction At present there are about I 000 cavers in clubs belonging to the national federation the Polish Alpine Association The Western Tatra Mountains the limestone part of the Tatra range is practically the only region in Poland where large and deep caves are encountered. Because of that the everyday activity of Polish cavers both exploration and training is concentrated in this area. In recent years there were also many expeditions abroad, not only the usual exploration of various karst massifs of the world, but also numerous training trips some of them to the Largest cave systems. ln part this is the result of the abolition of state imposed travel restrictions after 1989 All the more significant successes both at home and abroad, were the outcome of long sometimes lasting for many years, conceptual and field work Expeditions abroad The Austrian Alps were traditionally the goal of numerous Polish expeditions. Some of them yielded spectacular exploration results The activity in this region was possible thanks to the friendly attitude of the Austrian hosts who provided our cavers with invaluable assistance. Two expeditions (in 1994 and 1995) to the Leoganger Steinberge were led, as almost always in the past, by Andrzej PL 1992/2 --,--,r---o=._2285 VOGELSCHACHT I 2184 N 132 n-__ 2137 --1--i::------+'i 1 ~ ~-l.l.__:___:. Ciszewski. Their goal was the linking of Vogelschacht and PL-2 ( both situated in Nebelsbergkar) with Lamprechtsofen. 1n 1995 Henryk Nowacki and Krzysztof Piksa descended a I 00 m deep pitch in Voge lschacht and reached the Fortuna Geschmack series in Lamprechtsofen. Thus the total vertical extent of Lamprechtsofen reached 1532 m (-1521; + 11) which meant that it became the second deepest cave in the world (Figure I). Farther work carried out by the same team was aimed to link PL2 to Lamprechtsofen Such a success would result in a vertical extent of 16 I 5 m, but still ea. 250 m separates the caves. The prolonged and systematic exploration of Hoher Goll by KKS ( Speleoclub Katowice) expeditions (leader Piotr Kaizik) was concentrated in 1994-96 around the eastern branch of the massif the Hochscharte pass area. The most interesting achievement was the discovery of Kammerschartenhohle, which the depth of 815 m reached in 1996. A possible link with the long known nearby Gruberhornhohle would create a system deeper than I 000 m. Expeditions organized by SG KW Wroclaw explored the eastern part of the Hoher Goll in 1995 and 1996. Their main target were Koboldschcht and Ogrschacht (discovered in 1995) The latter cave reached the depth of 613 m and length of 1455 m as a result of the 1996 expedition. Besides about I km of new passages were found in the long known Barenstuhlhohle. The N LAMPRECHTSOFEN S-N 2000 1500 I LAMPRECHTSOFEN Figure 1: Simplified section of Lamprechtsofen 1995, after Ciszewski Symposium 4: Exploration and Speleology 91


linking of Ogrschacht and Koboldschacht with Mondhi:ihle ( explore d by Poles in 1996) would mean a system deeper than 900 m. The Tennengebirge massif was the target of expeditions organized by FAKS (the Federation of Student Caving Clubs) led by Jaroslaw Rogalski and Speleoklub Zagan led by Rajmund Kondratowicz. The former team explored the southern part of massif concentrating their activity in Schnee Maria Hi:ihle and Ariadna Hi:ihle. They also discovered many smaller caves. The Zagan cavers visited the eastern part of the Tennengehirge. In August 1996 P-35 (discovered in 1988) was extended from -450 m to I O 10 m A new name Hedwighi:ihle was proposed for the cave. In 1996 a small team of STJ KW Krakow went again to the Stainerness Meer They explored an area situated on the German Austrian border were GK-3 (found in 1990) was deepened to 340 m. In recent years the expeditions of Speleoclub Wroclaw ( leader Marek Ji;drzejczak) explored E l Cornion massif of the Picas de Europa Mts. in Spain. Last summer they were also joined by a KKTJ (Krakow Caving Club) group. In 1995 their main success was the linking of A-24, A-25, A-1 and A-30 into one system called Sistema de! Jou de la Canal Parda which was extended to 903 m in 1996. Other Polish expeditions (organized by Speleoklub Bielsko Biala and Speleoklub Sosnowiec) carried out exploration in the Julian Alps on both sides of the Italian Slovene border. Numerous small caves were found. There was also some activity outside Europe. Two groups went to Mexico. In 1994 a n expedition led by Tomasz K. P1yjma visited Sistema Cheve the deepest cave in Mexico. The four man team climbed out of the cave (using alpinist trechniques) starting from the bottom (-12 1 5 m). Besides they discovered some caves in the Sierra Juarez Oest massif (the depth of -473.5 m was achieved in one of them) The second group came to Mexico in January 1996 The cavers of Speleoklub Czi;stochowa visited the Bolkar Mountain in Turkey in summer 1995. They explored several caves the deepest one is 190 m. In spring 1996 a recon n aissance expedition to Viet n am achieved interesting results It should be mentioned that Poles also participated in international events Malgorzata Kosier-Roemer joined the exploratio n of Lechugilla cave, while a five-man group of the University of Poznan took part in an expedition led by Stein-Erik Lauritzen which explored the karst massifs of the no1thern Norway, beyond the Arctic Circle. Many small groups went to large cave systems for training. In 1994 Pierre Saint-Martin Gouffre Soudet and Gouffre Berger the last one in cooperation with French cavers were visited. Besides numerous teams chose as their target caves in Slovakia the Czech Republik, Hungary, Romania, the Ukraine and also Sardinia Exploration in Poland The linking of Wielka Sniei:na with Wielka Litworowa situated in the Czerwone Wierchy massif of the Western Tatra Mts ., was the most spectacular exploration achievement in Poland It was the final results of long work carried out by the cavers of SG KW Wroclaw led by Wiktor Jokiel. The total vertical extent of Wielka Sniei:na, the deepest system in Poland, was extended to 814 m (+ 7 -807) (Figure 2). The system length, including the discover y of a new series Przernkowe Partie and other smaller finds reached ea. 18 I 00 m. Fig u re 2 : S im p l ified sectio n of Wie / k a S ni ei n a cave, spri n g 1 995, afte r SKTJ cave page Another impo1tant success was achieved in Studnia w Kazalnicy ( the Czerwone Wierchy massif). The vertical extent of the cave was increased from -34 m to 235 m (-199; + 36). There were also several other significant, though smaller finds in a number of Tatra caves (Ko zia, Bandzioch Kominiarski Ptasia Studnia, Sniezna Studnia). The intensification of diving activity in the caves of the Tatra Mts. should also be mentioned. A dive in the terminal sump of Sniezna Studnia ( 1994) deepened the cave to 715 m (the ve1tical extent reached 752 m). I n 1996 Wiktor Bolek set up the record of depth diving -50 m in a sump situated at the bottom of the Ciasne Kominy series in Jaskinia Mii;tusia. He thus extended the cave depth from -245 m to -258; the vertical extent being now 280 m Another sump was dived through in the same cave by KrzysztofStarnawski who discovered a small series beyond The most significant exploration success outside the Tatra Mts. was the linking of Chelosiowa Jama with Jaskinia Jaworznicka in spring 1996 The new system, situated in the Swii;tokrzyskie Mts .. is 3670 m long and is now at the ninth place on the li st of the longest Polish caves. Numerous discoveries were also made in other karst regions of Poland (Cra cow-Wielun Upland, Pieniny Mts. Beskidy Mts ., Swii;tokrzyskie Mts., Sudety Mts.). The longest caves in Poland (all s i tuated in the Western Tat r a Mts ) I Wielka Sniei:na 2. Wysoka za Siedmiu-Progami 3. Mii;tusia 4 Bandzich Kominiarski 5. Sniei:na Studnia 18 100 m 11 660 m ea. JO 100 m 9 550 m ea 6 600 m The deepest caves in Poland (all situated i n the Western Tatra Mts. ) I Wielka Sniei:na 2. Sniei:na Studnia 3. Bandzicho Kominiarski 4. Wysoka za Siedmiu Progami 5. Kozia 814m 763 m 562 m 435 m 389 m ( -807 ; + 7) (-726; + 37) (-546; +16) (-288;+147) (-376;+ 13) 92 Proceed in gs of the 12 1h International Congress of Speleology 1997, Switzerland-Volume 4

PAGE 100

On Finnish caves Aimo Kejonen Geological Survey of Finland, Regional Office for Mid-Finland, P.O.Box 1237, FIN 70211 Kuopio, Finland Abstract A cave is defined in Finland as a hollow or space in the bedrock or in the loose earth which is large enough to fit 2-3 people comfortably Half caves, rock shelters, that can comfortably fit at least 10 people are also counted as caves. Additionally, smaller hollows which are very valuable for geological historical or other reasons, may be accepted as caves About 750 caves are known in Finland. Most of the Finnish caves are small, the longest is some over I 00 m long. The history of Finnish speleology is short Folklorists, archeologists and geological maps making geologists were the first to make cave inventories over I 00 years ago Rosberg made the first true speleological investigations 1908-1914. The recent speleological investigation was started 1989 In Finland, a genetic-morphological scheme of cave classification that divides caves into 14 genetic types names A-Lis used : A. crystal caves, B seismotectonic crevice caves C karst caves DI. tafoni caves D2 weathering caves in preglacial weathering zones D3 other weathering caves, E. glacial crevice caves, F. glacial boulder caves G glacial earth caves H. marine erosion caves, I. rockslide caused boulder caves J river erosion caves K. glacial abrasion caves and L. ice caves The ice caves are cave types A-Kand their microclimate is so cold that ice is preserved over summer in these caves. Many of the Finnish caves are polygenetic. The cave types like EF, D2F or BEF are very common in Finland Finnish bedrock is a part of the Fennoscandian shield which is composed mainly of precambrian crystalline silicate rock types. The limestones are regionally metamorphosed crystalline rocks that belong to the hard Precambrian basement. Younger early Paleozoic lime stones occur in Ahvenanmaa, in the bottom of the Gulf of Bothnia and on the Norwegian border at Enontekiti in Lapland The glacial ice sheet covered Finland at least five times during the last million years The action of the ice sheets and their melt waters destroyed the greater part of the caves that pre-dated the ice age, but created many new caves. Seventy-five to eighty percent of caves were formed by glacial action 10-15 % are karst and pseudokarst caves and 5 % of caves were developed by other reason The cave frequency in Finland is usually even Some special cave areas can be found like karst cave s in Southwestern F i nland and at Enontekiti in Lapland, pseudokarst caves in rapakivi areas in Ahvenanmaa, Laitila and Viipuri crystal caves in the quartzite areas at Kali Vuokatti, Kuusarno, Puolanka and Luosto and the crevice and boulder caves in the Salpausselkii area and its hinterland between Lahti and Heiniivesi. Speleothems and other cave deposits are small in Finland Thin layers of gypsum carbonates and iron-hydroxides are common on cave roofs Investigation of the cave floor sediments has been started some years ago. The oldest floor sediments are interstadial or interglacial 1. Introduction A cave is defined in Finland as a hollow or space in the bedrock or in the loose earth which is large enough to fit 2-3 people com fortably. Half-caves rock shelters that can comfortably fit at least 10 people are also counted as caves Additionally, smaller hollows which are valuable for geological historical or other reasons, may be accepted as caves About 750 caves are known in Finland Their length varies from a little over 3 m to over I 00 m their depth from 0 m to about 15 m and their height of occurrence from below the sea level to about 550 m asl. In Finland, a large cave is considered to be one over 25 m long. Caves are usually open to the outside air. Crystal caves and glacial earth caves are in this case exceptional : they are found during mining, gravel extraction and earth construc tion activities 2. Short history of Finnish speleology The earliest general descriptions of Finnish caves are in inven tories of archeology, local history and folklore in publications by scholarship students belonging to the Finnish Literature Society and the Finnish Antiquities Society (e g. BJORCK 1883, PELKONEN 1902), in certain geographical studies (HULT 1887) and in geo logical map explanations (e g. MOBERG 1889, WILKMAN 1898, FROSTERUS and WILKMAN 1917). The study ofkarst phenom ena started at the same time (ESKOLA 1913, ESKOLA et al. 1919). ROSBERG (e g. 1910a, 1910b, 1911, 1913-1914) published the earliest speleological studies and these were followed by some in dividual studies (KROGERUS 1923, TANNER 1935). Caves and karsts were also described along with other research material (KING & HIRST 1964 OHLSON 1964) The first, rather modest list of Finnish caves was only published later (KARILAS 1957 TELL 1970 ). Interest in caves was rekindled in the l 980 s. Curious acciden tally-founded caves were described such as earth caves which form when fragments of ice-sheet that have been buried in the ground melt ( RAINIO and VESAJOKI 1981, SAARENKETO and TAMMELA 1987 KEJONEN et al 1989) miarolitic or other type crystal caves (e.g KINNUNEN et al. 1987) and tafoni caves (KIELOSTO et al. 1985, KEJONEN et al. 1988a, 1988b, 1996). In 1989, four researchers formed an unofficial working-group to start a project with the aim of listing Finnish caves and clarifying their mode of formation the age and stratigraphy of the cave deposits, their flora and fauna and the nature of human activity in the caves The inventory is still in progress but regional descriptions of caves and studies of ice caves, active sedimentation and cave deposits have been published (KEJONEN 1990 1992a 1992b 1994, SALONEN 1990 SALONEN and KEJONEN 1991 KEJONEN et al. 1991) Regional planning authorities began to inventory caves at the end of the l 980 s as part of the planning model and regional plan This plan identified localities that are valuable from a nature pro tection point of view Additionally explanations of caves of the certain areas made by private individuals have appeared in recent years (e.g. MORN 1992 ) The history of biospeleology and cave archeology in Finland is short In Torhola cave, Lohja, invertebrate fauna have at least been studied (KROGERUS 1926, BISTROM & HIPPA 1987). In addi tion, only scattered observations of the cave fauna have been made (ROSBERG 1910b VAISANEN 1983) Thecaveinventorythatis S ym pos i um 4 : Exp l ora ti on and Spe l eo l og y 93

PAGE 101

in progress connected to the past observations of the caves ~ora and fauna. Research on the caves' organisms is underway. First geological investigations concerning the floor sediments of the Finnish caves were made 1989-1990 (SALONEN 1990, SALONEN and KEJONEN 1991) The cave floor sediments are mostly postglacial, but glacial (Weichselian) and interstadial sedi ments have been found too. The most recent results of the geologi cal investigations of the cave sediments made in summer 1996 in the Susivuori or Susiluola cave at Kristiinankaupunki are not yet ready, but the sediments are partly pre-Weichelian A lot of old bone material belonging to Alces alces and Rangifer tarandus and one handaxe of stone were found (Ff Hirvas, oral communication) The archeological research in Finnish caves is very limited. The oldest findings are from Stone Age: comb-ceramic (8200-6000 BP) arrowheads and ceramics (TAA VITSAINEN 1982), one hammeraxe (4000-3500 BP), rock paintings in caves and around cave entrances from Stone Age to early Bronze Age (7000-3000 BP) (RAUHALA 1976, KIVIK.AS 1996), ceramics from Bronze Age (MEIN ANDER 1954) and the observations concerning caves as a part of Iron Age hill fortresses (APPELGREN I 891 ). Younger findings like silver and coin treasures, iron tools, spaerheads, knives are of Iron Age, medieval or yonger (NORDMAN 1922, SARVAS 1975). 3. Karst phenomena in Finland Finnish bedrock is part of the Fennoscandian shield, which is composed mainly of Precambrian crystalline silicate rock types like granitoids, metamorphic schists and mafic and ultramafic intrusive rocks The limestones are regionally metamorphosed crystalline rocks that belong to the hard Precambrian basement. The limestones are calcitic in southern and western Finland and they are dolomitic in eastern and northern Finland (ESKOLA et al. I 919). Younger, early Paleozoic limestones occur on Ahvenanmaa, in the northern part of the Gulf ofBothnia and on the Norwegian border in Lapland (UUTELA 1989, 1993) HULT (1887) first described the karsts of the Lohja area. ESKOLA {1913) described numerous karst forms in the limestone bedrock of southwestern and southern Finland such as pitted, grooved and clint and grike surfaces, widened open joints and joint nets, abrasion cliffs and caves. In Vastanfjard, in addition to the postglacial karsts there are ancient karst holes, opened joints and small caves filled with Cambrian sandstone. HAUSEN {1934) de scribed some metres deep and wide solution hollows and caves filled with Cambrian sandstone and/or kaolin from one of the limestone quarries at Parainen. EKLUND (I 933) briefly described the karst surfaces of the south western Finnish archipelago HAUSEN {1942) and OHLSON (1959, 1964) described the karst formations in Lapland. The most notable of these karst forms is the longest Finn ish cave, Toskaljarvi cave (Fig. 1, point I), over I 00 m long tunnel in early Paleozoic limestone. A small river flows through the tunnel and keeps the cave filled with water. GLOCKERT (I 971) described postglacial karst formations e.g caves in the Lohja area. Pothole-like weathering cavities in rapak.ivi and other easily weathering granitoids are best known pseudo-karst formations (JAATINEN I 972, AARTOLAHTI 1975, UUSINOKA and ERONEN 1979, HIRVAS et al 1982, KEJONEN 1988) SEDERHOLM (I 898) and KEJONEN (1987) have described the clint and grike structures of the metamorphic conglomerate and schist rocks on the shores of Lake Nasijarvi 4.Caves The Finnish cave selection is exception in the point of wiew of the other wold. The karst caves are rare. Most of the caves are pro duced by the glacial ice. In Finland, a genetic-morphological scheme of cave classification that divides caves into 14 genetic types named A-Lis used. In this text each cave's name is followed by a number in brackets that indicates its location (Fig. I). Crystal caves (A). Process: magma crystallisation and/or hy drothermal fluids. The largest of these types are water-filled caves (30 m x 10 m x 2-3 m) that occur at depths of 100-150 m in the Korsnas mine (2, Fig 1) The caves are the result of Cretaceous hydrothermal activity (KINNUNEN 1989) The age of the surround ing rocks is Precambrian Crystal caves also occur in rapakivi areas and in quartzite formations of eastern Finland and Lapland In the rapakivi areas, the age of the crystal caves is the same as that of the surrounding rock: 1500-1700 million years Seismotectonic crevice caves (B). Process : earthquakes The consist several caves over 25 m long, which occasionally have en trances on several levels. South Lapland's 35 m long Korouoma's Karhunpesa cave (Bear's lair) (3) at Rovaniemi and the 31 m long Otsavaara cave (4) at Kemijarvi are good examples. The caves are similar to glacial crevice caves, but may differ morphologically in certain circumstances. Such differences are seen in places i) where there has been no quarrying glacial erosion, ii) where the vertical and horizontal movements of bedrock blocks occur in tight and unlikely places from the point of view of glacial erosion, iii) where coarse-grained moraines that occur inside the caves and moraine boulders of "foreign" rock types are too big to fit in the caves's present-day entrance and iv) where the walls of bedrock have dis integrated due to earthquakes in the immediate vicinity Most caves tend to have developed at the end of the Weichsel ice age, or imme diately after it, 8000-12000 years ago. Karst caves (C) Process: limestone solution. Notable examples of these cave types are the over 100 m long Toskaljarven cave (I) and the 31 m long Torhola cave (5) at Lohja. The present climate appears to favour the dissolution of limestone, but stalactite forma tions are rare and small in size. The largest stalactite found is about 5 cm long. The age of the caves varies. As described earlier, in the limestones occur hollows partly or totally filled with Cambrian sand stone. Till found in the bottom deposits of some caves indicates that the caves were in existence at least during the time of the last ice age. Part of the karst caves were formed after the ice age and their development continues today. Tafoni caves (D 1 ) Process: tafoni (alveolar) weathering in sili cate rock. The large tafonis are the result of preglacial chemical weathering and postglacial chemical-physical weathering and ero sion (KIEL OSTO et al. 1985, KEJONEN et al 1988b). The largest tafoni cave is Karhunpesakivi (Bear lair boulder) (6) (3 m x 2 m x 2 m). Generally, a honeycomb structure, of varying clarity, caused by weathering occurs on the roofs of the tafonis Weathering caves in preglacial weathering zones (D2) Process: preglacial chemical weathering and glacial/postglacial erosion These caves occur, for example, in rapak.ivi areas (KEJ ONEN 1985) and in easily-weathering, pyroxene-bearing granitoid areas (LAHTI 1985) Notable examples of this cave type are the partly artificially closed, over 30 m long, gorge-like over 20 m long Susivuoren luola (Wolf mountain cave) at Kristinankaupunk.i (30), Pirunpesa (Dev ils lair) of Paljakka (7) at Kiuruvesi, the 8 m long Pirunpesa (Devils lair) (8) of Vakevajarvi at Ylamaa and several caves at Kuusamo, such as the 15 m long Halosen uuni (Halonen's oven) (9) (see Fig 2). The caves developed in two stages Firstly, jointing-induced preglacial weathering softened rock around joints Secondly, gla cial or postglacial erosion took place and emptied the weathering zones. In some cases, a "piping" phenomena caused by groundwa ter flow has effected cave formation Most of the thick and prob ably old floor deposits of the Finnish caves have been found in the caves of this type. Other weathering caves (D3) Process: postglacial (mostly frost) weathering. A rare cave type as pure. Frost weathering is often one agent of polygenetic caves, especially in easily weathering grani toid areas and in the district of Puulavesi. Typical examples are 3 5 m long, 2.5-4 5 m wide and 1,2-2,3 m high Pirunk.irkko (JO) at 94 Proceed i ngs of the 12 1 h Internat i onal Congress of Speleology 1997 Switzerland Vo l ume 4

PAGE 102

Juva and 5 m long Juuttaantupa (11) at Kangasniemi. The caves developed after the ice age Glacial crevice caves (E). Process: quarrying glacial erosion General cave type An example of this cave type is the 32 m long NORWAY SWEDEN mm 2 3 4 IBJ 5 [TI 6 [KJ 7 [EJ 8 9 @] 10 ~'0
PAGE 103

sedimentation. The caves are formed on under and between boul ders heaped by the glacial ice. The caves may be in finely-divided till-covered boulder caves or in boulder caves above the land sur face without till cover The larger caves, such as the largest of the Pumunlouhi caves (13) at Nurmes are over 20 m long and espe cially complicated in form. Occasionally, several caves occur in the same boulder heap as in Rakokivi (Cleft rock) hollows (14) at Puumala where there are three caves each over I 0 m long. These were formed at the end of the ice age I 0000-12000 years ago. Glacial earth caves (G). Process: melting of glacial ice blocks buried in till or esker material. The fine-grained material of cave walls and roof over-consolidated by the weight of the ice-sheet. Consequently, holJows that formed during ice-melting do not col lapse to form kettle holes, but to form caves. The largest of these, such as Kaamanen till cave (15) at lnari and Puhoa tiU cave (16) at II Salpausselii are 15-25 m long and 1-3 m wide and high (RAINJO ja VESAJOKI 1981, SAARENKETO ja TAMMINEN 1987) The caves are rapidly destroyed when they interact with the outside air. They formed at the end of the ice age I 0000-12000 years ago Marine erosion caves (H). Process : wave erosion and winter ice erosion. This is a relatively rare cave type Individual caves, at the most 5-6 m pitkia long, rauks (wave erosion stacks), clefts extented by erosion and weathering in easily-weathering granitoids occur in the Viipuri and Ahvenanmaa rapakivi areas and in the vi cinity of Puulavesi. An example is the cross-shaped (5,5 m x 1-2 m x 1-2 m) Maljakivi (Bowl rock) cave (17) on islands of the lake Puulavesi, which has formed between four swamp-like erosion stacks The caves were formed during postglacial time. Rockslide-caused boulder caves (I) Process: rockslide and rock fall The largest of this cave type is the Pirunpesa (Devil's lair) of Jylhavuori (18) at Sumiainen in central Finland that has two cham bers (lenghts 6 m and 7 m x 1-2 m x 1-2 m) These caves are postglacial River erosion caves (J) Process: erosion caused by running water. These types of cave are usuaUy small. They are exception ally pear-shaped or horizontal potholes or clefts, in which have been worn out by flowing water. The most extensive cave area of this type is a zone between the coast of southern Finland and Salpausselka, where the glacial meltwater's current was exceptional compared to that in the rest of Finland. This area, which lacks clear eskers, is characterised by an abundance of potholes An example of these caves is the 6.5 m long Hogberget cave (19) at Kirkkonumrni. Most of these caves are late-glacial. Glacial abrasion caves (K) Process: glacial abrasion. This is a relatively rare cave type which consists of a few half-caves Sikovuori cave (20) at Rantasalmi is a half cave 4-5 m long, 9 m wide and 1-2.5 m high. It is situated in zone of break-up that was emptied by the grinding ice-sheet abrasion. The cave's roof and back wall are smooth rock with clear ice-sheet striations Such caves formed during a phase of glaciation over 10000 years ago. Ice caves (L) Process: unusual cold rnicroclimate in cave. This cave type is climatically different from types A-K. In an ice cave, either ice that formed in the winter is preserved by chance over one summer, or the ice-cover may be permanent. In Lapland, on the islands of Lake Inari, in the Korkea-Maura ice cave (21), ice floor (9 m x 3 m x >2 m) have been preserved, almost unchanged, for over I 00 years and 4 ice caves may occasionally remain over the summer after an exceptionally cold winter (KEJONEN et al. 1991). Many of the Finnish caves are polygenetic. An example is the 82 m long Repokallio cave (22), which is situated on the southeast ern side of Koli It is designated BEF using the classification scheme. The cave partly consists of open crevices that formed in quartzite by the action of earthquakes and the ice-sheet and partly boulder concentration transported by the ice-sheet. In the cave are cham bers and tight passages mostly on the three level. The cave has 9 entrances. During the last million years, an ice-sheet covered Finland at least five times. The action of the ice-sheets and their melt waters destroyed the greater part of the caves that pre-dated the ice age but, on the other hand, created very many small caves. On a world wide scale some of the caves that were formed are especially rare, such as glacial earth caves Seventy-five to eighty percent of caves were formed by glacial action, I 0-15 % are karst and pseudokarst and 5 % of caves were developed by other causes. Speleothems, which are usual in caves in the rest of the world, are more or less rear in Finland Thin and small layers of gypsum, carbonates and iron-hydroxides are on some cave roofs. The long est known stalactite is about 10 cm long The sediments on the cave floors usually consist oflocal weathering materials, sediments, which have been brought in from outside and vary in quality from till to litter peat, or a mixture of these. In contrast, silt, clay and even shell gravel occur in the bottom deposits of the caves as sedimentary layers that were formed in waters. A large part of southern and central Finland was covered by the Baltic Sea after the melting of the ice-sheet. On the lake area, land-uplift caused transgressions in the lakes and many caves were flooded. Birth of the new outlets in the areas of lesseruplift changed transgression to regression During uplift, the caves were freed from under water at different times However, water phases that flowed through the caves are seen in their bottom sediments The most important cave-type areas are shown in Figure I. The most important karst areas are in southwestern Finland and at Enontekio in Lapland The more representative pseudokarst caves occur in rapakivi areas in Ahvenanmaa, Laitila and Viipuri and in land areas of coarse-grained granite. Representative crystal caves also occur in the rapakivi areas. There are crystal caves and weath ering caves in preglacial or hydrothermally-weathered fault zones in quartzite areas at Koli, Vuokatti, Kuusamo, Puolanka and Luosto and crevice caves in places. Various crevice and boulder caves oc cur evenly in the whole country. Particularly many representatives of crevice caves occur in the Salpausselka area and its hinterland between Lahti and Heinavesi. Caves formed by marine action oc cur locally in the rapakivi areas in some western coast areas and in the area of lake Puulavesi. 5. Flora and fauna of caves The caves' nomenclature, oral traditions concerning caves, the observations of hunters and zoologists (ROSBERG 191 0a) together with the information gathered for the inventory indicate that sev eral wild animals Ursus arctos, Canis lupus, Felis lynx, Meles meles, Vulpes vulpes and Nyctereutes procyonoides live in the caves. Phoca hispida saimensis inhabited Pirunkirkko (23) of Pihtisaari island (one of the Saimaa islands) until Castor canadiensis took over the cave. Castor canadiensis has also inhabited Linnavuori caves (24) at Sulkava. Bats are rare in Finnish caves although the bat is already a common cave animal in Estonia on the southern side of the Gulf of Finland. Bats has observed only in Torhola cave at Lohja, Susivuori cave at Kristiinankaupunki and Olhavanlampi caves at Mantyharju Moles and shrews are smaller mammals that have been seen in the caves. The birds Motacilla alba, Parus major, Phoenicurus phoenicurus and Bucephela clangula have nested several times in the caves. Mergus merganser has nested at Pirunkirkko (23) of Pihtisaari is land in the 1960's The reptiles Vipera herus and Anguis fragilaris and the frog fauna Bufo bufo have been observed during the cave inventory. Only the invertebrate fauna ofTorhola cave (5) have been stud ied systematically to any extent (KROGE R US 1926, BISTRQM & HIPPA 1987). Torhola cave is a 31 m Jong karst cave. Its wide up per part is 21 m long. The cave divides into an entrance shadowed by the protuding rock, an entrance hall, a big chamber, a passage between this chamber and a rear chamber, the rear chamber and a 96 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology 1997 Switzerland Vo l ume 4

PAGE 104

narrow back passage that leads to and from the rear chamber. Light can be seen in the entrance, the front part of the entrance hall and in part of the back passage. The height difference of the cave's en trances is about 12 m. Rising and falling seasonal winds occur in the cave The effect of human activity on the cave is substantial because it is a tourist attraction KROGER US (1926) described 38 faunaJ species from the cave The frequency of each species varies in different parts of the cave According to that author, the permanent residents of the cave are Choleva aquiloni, Catops tristis, C. nigricans, Mycetophiliderna, Sciariden, Orthocentrus stigmaticus, Lepidocyrtus albus Heteromurus al bus and Tullbergia sp. BISTROM and HIPPA ( 1987) described 140 species from Torhola cave that belong to the groups Ophiolida, Aranae and Coleoptera. Additionally species occur that belong to the groups Mollusca, Annelida, Acari, CoUembola, Diptera and Hymenodiptera. These were caught in traps, but were not more carefully inventoried. Specific species, such as Nesticus cellulanus, Meta merianae, Porhomma convexum, Choleva lederiana, C. glauca, C sturmi, Catops subfuscus, C nigrita, C nigricans, Cholevidae Quedius longicornis, Q. mesomelinus, Proteinus brachypterus Tachinus rufipennis, Oxypoda spectabilis and Atheta sodalis are better adapted to the cave's environment, but also live outside the cave Certain cave species are totally absent from Torhola, which is a general feature in the caves of areas that were glaciated during the last ice age (VANDEL 1964, HOWARTH 1983) Only scattered observations have been made of the invertebrate organisms of other caves V AISANEN (1983) has described the cave-spider species Meta menardi from Getaberg caves (25) in Ahvenanmaa As part of the cave inventory, a type of mass-occur rence of some gnat species has been observed in a few caves. Snails live in several caves The only identified species is Limax cinereoniger, which occurs in Pirunvuori cave (26) at Vammala and in certain caves in Southern Savo and Central Finland The worm, Dendrobaena octaedra, occurs in a soil sample from RapaJa caves (27) at Kangasniemi Vegetation living in the half-light parts of the Finnish caves consists of forest and rock plants and in some cases cultivated plants; the latter have entered the cave with visitors. Seed plants are usu ally stunted and do not flower. Spore plants are more common in the plant communities of cave openings According to KROGER US (I 923, 1926) the surfaces of the half-light parts ofTorhola cave are covered with mosses, which belong mainly to the carbonate-prefer ring moss species Observations that were made during the cave inventory indicate that fem and moss plants are typical of caves in granitic or quartzitic bedrock. The more general fern species are Polypodium vulgare, Cystopteris fragilaris and Gymnocarpium vulgare Thirty to hundred species of forestand rock-mosses be long to the moss species population. The only specific cave-moss is Schistostega pennata, which is particularly abundant in Kommattovuori cave (28) at Sulkava and in Vuorijarvi cave (29) at Karstula In Finland, the light-reflecting prothalluses of this moss have given birth to tales of mountain-goblin's gold that turns to dust when handled. KOPONEN (1977) and Lampolahti ( 1996) have described four moss species, Ceranodon purpureus Isopterygium elegans, Pohlia cruda and Pohlia nutans, growing in the artificial light of Vihanti mine. Fungi such as Paxillus involutus, Lactarius uvidus, Rassula sp, and Coprinus sp, the latter of which grows in badger droppings, live in the cave's litter peat, which has been ac cumulated by wind, water and animals. Discussion The number of the known Finnish caves is at this moment ( 1996) about 750, but the number is probably much greater. The inventory is in progress all the time. Most of the Finnish caves are small. Even the longest is only some over I 00 m long The karst caves are rare in Finland, even the pseudokarst caves in granitoid rocks are more common, but some of the largest caves are karst caves The continental ice caused some 75-80 % of the Finnish caves. They are mostly crevasse or boulder caves. For this reason the cave classifi cations of other countries are not very suitable for Finland. The caves are very peculiar and interdisciplinary problem The speleologist should be the specialist of folkloristics, geology, geo morphology, archeology, local history, zoology, botany, alpinism etc. Many specialists have on one's own iniative made investiga tions concerning cave geology, archeology, plant and animal life of the caves The speleological investigation in Finland is now in the situation, where the existing knowledge of Finnish caves is now collected and more or less in control. The next stage of the research should be the active investigation of the cave floor sediments and the continuation of the cave inventory References AARTOLAHTI T 1975. Vehmaan rapakivialueen kalliokattiloista (Summary: On the weathering cavities in the rapakivi granite of Vehmaa, SW-Finland). Terra 87:4: 238-244. APPELGREN H 1891. Suomen muinaislinnat. Tutkimus vertailevan muinaistieteen alalta Suomen muinaismuisto yhdistyksen aikakauskirja XII: 1-237 BISTROM, 0 & HIPPA, H. 1987. Invertebrates of the Torhola cave (SW Finland) Notulae Entomologicae 67 : 151-156 BJORCK, A. 1883. Kiinteitii muinaisjiiiinnoksiii Halikon kihlakunnassa. Suomen muinaismuisto-yhdistyksen aikakauskirja VI:35-80. EKLUND. 0 1933 Urkalken i Skiirg:\rdshavet och dess betydelse for viixtema (Summary: The precambrian limestone in the Archi pelago of SW-Finland and its signification for the plants). Terra 45 : 2 : 87-97 ESKOLA, P 1913 On phenomena of solution in Finnish limestones and on sandstone filling cavities Bulletin de la Commission geologique de Finlande 36, 50 p. ESKOLA, P. HACKMAN, V ., LAITAKARI, A. ja WILKMAN, W W. 1919. Suomen kalkkikivi. Geoteknillisiii tiedonantoja 21, 263 p FROSTERUS, B ja WILKMAN, W.W. 1917. Lehti D3 Joensuu. 1 :400000. MaaJajikartan selitys Suomen geologinen yleiskartta, 153 p GLOCKERT, G 1971. Bewegungen des Inlandeises im Lohja Seebecken, Siidfinland Bulletin of the Geological Society of Fin land 43 : 2 : 173-184 HAUSEN, H 1934. Ober ein neuentdecktes Kaolin Sandstein Vorkomrnen im kristalliner Kalkstein auf Pargas Alon, Gegend von Abo Turku, SW-Finland Acta Academeae Aboensis Ser Math. Phys Vo! 8, N : o I: 1-59 HAUSEN, H 1942 Der Abschnitt Finnlands der Kaledonischen Oberschiebungszone Societas Scientiarum Fennica Commentationes Physico-Mathematicae I I :9: 1-107 HIRVAS, H., LAHTI, S I. ja NIEMELA, J. 1982. Pirunpesii preglasiaalinen rapautumisonkalo Jalasjiirvellii (Summary: Pirunpesii (Devil's hole) a preglacial weathering hollow in Jalasjarvi). Geologi 34:4:61-64 HOWARTH, F. G 1983 Ecology of cave anthropods Ann Rev. Entomol. 28 : 365-389 HULT, R. 1887. Lojobiickenets bildning. Bidrag tiJJ kiinnedom af Finlands natur och folk 45:223-340 JAATINEN, S 1972 Preglaciala bergskittlar i :\Jiindska rapakivi (Summary: Preglacial potholes in the rapaki vi granite of the Aland islands). Terra 84:3: 143 151. KARILAS, Y. (ed ) 1958. Pikku Jiittiliiinen. (18 painos). WSOY, Porvoo 1599 p KEJONEN A. 1985 Weathering in the Wyborg rapakivi area, southSympos iu m 4: Explorat i on and Spe l eology 97

PAGE 105

eastern Finland, Fennia 163 : 2 : 309-313 KEJONEN, A. 1987 Rapaumavakoja Nasijarven Kiimmenniemessa ( Summary : Flutings caused by weathering at Kammenniemi Nasijarvi, central Finland). Geologi 39:9-10: 192-196. KEJONEN, A 1988 Tampereen, Hameenkyron ja Vammalan seutujen preglasiaalisista rapaumista (Summary : On preglacial weathered bedrock in Tampere Hameenkyro and Vammala, Fin land) In : LAPPALAINEN, V ja PAPUNEN, H. 1988 Tutkimuksia geologian alalta Annales Universitatis Turkuensis Ser C 68 : 147-158 KEJONEN, A. 1990 Suomen luolia koskeva suullinen kansanperinne ja sen kaytto luolatutkimuksissa ( Summary : On the oral folklores connected with caves in Finland and their use in the speleological investigation) Geologi 42 : 6 : 106-109 KEJONEN A 1992a Kuopion laanin luolat. Savon luonto 23 (I 992) : 14-18 KEJONEN, A 1992b Pirunpesia etsimaan Suomen luonto 7/ 1992:24-26 KEJONEN A 1994 Keski-Suomen luolat. Keski-Suomen luonto Keski Suomen luonnonsuojelupiirin vuosijulkaisu l 994-1995:2628 KEJONEN A ., HUTTUNEN T jaPUTKINEN, S 1989 Maaluolia Juankoskella ja Teiskossa (Summary: Caves in glacial deposits in Teisko and Juankos ki Finland) Geologi 41 : 6 : 117-119 KEJONEN,A., KIELOSTO, S ja LAHTI S l. 1988a Nya tafoniska vittringskaviteter i sodra och mellersta Finland (Summary : On tafoni like weathering cavities in Southern and Central Finland) Geologi 39 : 9 10 : 192 196 KEJONEN, A. KIELOSTO, S ja LAHTI S l. 1988b Cavernous weathering forms in Finland Geografiska Annaler 70A:4:3 l 5-322 KEJONEN A., KIELOSTO, S jaSALONEN V -P 1991. Ikiroutaa j a kuviomaita Suomen luolissa ( Summary: Permafrost and patterned grounds in Finnish caves). Geologi 43:7: 135-141. Kejonen, A ja Kielosto, S 1996 Uusia tafoneja eri puolilta Suomea ( Summary : New tafoni like weathering cavities in Finland). Geologi 48:2 : 27-31 KIELOSTO S., KEJONEN A. ja LAHTI, S l. 1985 Onkalokivia Etelaja Keski Suomessa ( Summary : Hollow boulders in southern and central Finland ). Geologi 37 : 3 : 55-60 KING, C. A. M and HIRST R A 1964 The boulder-fields of the Aland islands Fennia 89 : 2 41 p KINNUNEN, K 1989 Korsnasin kaivoksen kideluolista ja baryyttikiteista. Kivi 7:3:6-9 KINNUNEN, K. LINDQUIST K and LAHTINEN R. 1987 Fluid history from crystal cavities in rapakivi Pyterlahti southeastern Finland Bulletin of the Geological Society of Finland 59: 1 : 35-44 KIVIKAS. P. 1995 Kalliomaalaukset: muinainen kuva arkisto. ( Summary: Paintings on rock : The ancient picture archive) Atena Kustannus Oy, Jyvaskyla, 338 p KOPONEN T. 1977. Kulosammal (Ceranodon purpureus) and kynsisammal (Pohlia nutans) 176 m syvyydessa Vihannin kaivoksessa (Summary: Ceratodon purpureus and Pohlia nutans found at a depth of 176 m in the mine at Vihanti, Finland) Luonnon tutkija 81 : 59. KROGER US R. 1923 Torhola grotta Hem och hembygd 3: 12-19 KROGERUS, R 1926 Djurlivet i Torhola grotta Notulae Entomologicae 6 : 23-24 LAHTI, S I. 1985. Porphyritic pyroxene-bearing granitoids a strongly weathered rock group in central Finland Fennia 163 : 2 : 315321. LANPOLAHTI J 1996. Kolokiiltosammal 60 m syvyydessa k a llioluolassa Lutukka 12 : 1/1996 : 28 MEINANDER C. F. 1954 Die Bronzezeit in Finnland Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja 54 242 p MOBERG, K A 1889 Kertomus karttalehteen No 2 Lohja, I :200000. Suomen geologinen tutkimus 67 p LAHTI, S I. 1985 Porphyritic pyroxene bearing granitoids a strongly weathered rock group in central Finland Fennia 163 : 2:315321. MORN P 1992 Bergtagen nagra ytformer i alandska berg Foreningen Alands Vanner r. f. Skriftserien Nr 16, 127 p NORDMAN, C. A 1922 Silferringen fran Ukonsaari i Enare Finsk Museum XXX:1-10 OHLSON, B. 1959 Ett kartsfenomen vid Toskaljarvi i nordligaste Enontekio (Referat: Ein karstphanomen im nordlichsten Enontekio). Terra 71 : 17-25 OHLSON, B. 1964. Frostaktivitat, Verwitterung und Bodenbildung in den Fjeldgegenden von Enontekio, Finnish-Lappland Fennia 89 : 3 182 p PELKONEN A 1902. Entis-ajan muistoja Rantasalmen kihlakunnasta Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja XXII, 385 p RAINIO H ja VESAJOKI, H 1981. Onkaloita Pohjois-Karjalan kvartaarikerrosturnissa ( Summary : Caves in glacial deposits in North Carelia Eastern Finland). Geologi 33:6 : 86-88. RAUHALA P. 1976. Enonkosken Kurtinniemen luolamaalaus ". Suomen Museo 83 : 53-58 ROSBERG, J. E 19 IOa Grottor och halor i Saltvik Geografiska Foreningens Tidskrift 22 : 225-228 ROSBERG, J E 1910b Grotta under sonderklyftadt berg i norra Norrmark Geografiska Foreningens Tidskrift 22 : 335-336 ROSBERG J.E. 1911. Grottbildningar vid Porlom by Geografiska Foreningens Tidskrift 23 : I 03-104 ROSBERG, J E 1913-1914 Klyftor och grottor i Finland (Referat: Einige Hohlen und Klufte in Finland) Meddelanden af Geografiska Foreningen i Finland LO 21 p. SAARENKETO, T. ja TAMMELA K 1987 Moreeniluolia Kaamasen tiella Geologi 39:3 : 44-45. SALONEN V -P 1990. Cave deposits may complete till stratigra phy LUNDQUA Report vol 32 : 19 20 SALONEN, V. P and KEJONEN, A. 1991. Pollen in caves and cave sediments : Observations from two Finnish sites. In : AUTIO, S ( ed ) 199 l. Geological Survey ofFinland Current Research 19891990 Geological Survey of Finland, Special Paper 12 : 147 151. SARVAS, P 1975 Suomen vanhin lehmankello Suomen Museo 82 : 30-40. SEDERHOLM J. J. 1897. Uber eine archaische Sedimentformation in s iidwestlichen Finland und ihre Bedeutung fiir die Erklarung der Entstehungsweise des Grundgebirges Bulletin de la commission geologique de Finlande 6, 254 p TAAVITSAINEN J .P 1982 Hollolan Kapatuosion linnamiiki Fennoscandian anti qua 1 ( 1982), 27-48 TANNER V 1935 Karhukivi i Enare Ett flyttblock som urholkats genom kavitationserosion Terra 47 : 4: 189-198 TELL, L 1970 Grottor i Finland. Grottan 4:3 : 1 5 UUSINOKA, R. ja ERONEN M 1979 Rapauturnissyvennyksista ja niiden esiintymisesta Suomessa (Summary : On weathering de pressions and their occurrence in Finland) Terra 91 : 2 : 81-86 UUTELA, A 1989. Age and dispersal of sedimentary erratics on the coast of southwestern Finland Geological Survey of Finland Bulletin 349 100 p UUTELA, A 1993 Sedimenttikivien fossiilit historiallisen geologian arkisto ( English summary) Kivi 1993 N : o 4 : 8-19 VANDEL A 1964 Chapter 13. The Coleoptera Biospeleology The Biology of Cavernicolous Animals. p. 194-219. Paris. V AISANEN R. 1983 The cave spider Meta menardi ( Araneidae) new to Finland Memoranda Societas Fauna Flora Fennica 59 : 141143. WILKMAN W.W 1898 Kertomus karttalehteen No 32 Loimaa 1 : 200000 Suomen geologien tutkimus. 74 p 98 Pr oceedi ng s of t h e 12 1 h Internat i onal C ong ress o f Spel eology, 1997, Switz e rla n dV olume 4

PAGE 106

El sistema cavernario de Cuchillo Cura, un proyecto de investigaci6n en la Provincia del Neuquen Republica Argentina por Gabriel Jorge Redonte Grupo Espeleol6gico Argentino (G.E.A ),Casilla de Correo 232 Suc.3,CP 1403, Buenos Aires, Argentina A b stra ct The Cuchillo Cura cave system, a research project in Neuquen province, Arge n tine Repu b lic. The Cuchillo Cura cave system is placed near Las Lajas town and the Andes Cordillera, in the Neuquen Province, Argentine Republic The caverns are developed in limestone of La Manga Formation, early to middle Oxfordian Age (Jurassic Period) Four cavities have been inventoried in the area, which hydrogeologically are one unit or system. The reports and research projects in this system were begun by the Grupo Espeleol6gico Argentine (G.E.A.) in 1982 with the "Cuchillo Cura Project (PCC)" and gave as a result the troglobic fauna discovery, rupestrian art in one of the caves, 4525 meters of relieved galleries with accuracy of 6D grade, maps and geological profiles, studies of paleomagnetism, environmental impacts, a proposal for the creation of a Natural Reservation Area, between other published works In 1988 the provincial government restricted the mining development to avoid damages to the caves In 1996 the local speleologist see and gave the alert on the use of explosives and the construction of a mining route over Caverna de! Templo with the possibility of causing a collapse in the cave system The action of the speleological groups united permitted to stop the mining activities and accomplished field works that permitted to know the real magnitude of the damage. From Internet an help note has sended to the international community with very much collaboration of UIS collegues Resumen El sistema cavernario de Cuchillo Cura, esta ubicado pr6ximo a la localidad de Las Lajas y a la Cordillera de Los Andes, en la provincia de! Neuquen, Republica Argentina. Las cavernas se desarrollan en calizas de la Formaci6n La Manga, de edad Oxfordiana inferior a media ( Perfodo Jurasico) Se han catastrado cuatro cavidades en el area !as que hidrogeol6gicamente constituyen una unidad o sistema Los trabajos de relevamiento e investigaci6n en el sistema fueron iniciados por el Grupo Espeleol6gico Argenti no (G E.A.) en 1982 con el Proyecto Cuchillo Cura (PCC) y dieron como resultado el descubrimiento de fauna troglobia, de una pintura rupestre en una de !as cuevas, 4525 metros de galerfas relevadas topograficamente con precisi6n de grado 6D, mapas y perfiles geol6gicos estudios de paleomagnetismo, de impacto ambiental una propuesta para la creaci6n de un Area de Reserva Natural, entre otros trabajos publicados En 1988 el gobierno provincial restringi6 Ja explotaci6n minera para evitar dafios al cavernarniento En la primavera de 1996 los espele6logos locales observaron y alertaron sobre el uso de explosi vos y la construcci6n de una huella minera sobre la Caverna de) Templo corriendo el riesgo de causar un colapso en el sistema. La acci6n conjunta de los grupos espeleo16gicos locales y G.E.A permiti6 detener la explotaci6n y realizar trabajos de campo que permitieron conocer la magnitud real de los dafios A traves de Internet se envi6 un pedido de ayuda a la comunidad internacional lograndose una gran colaboraci6n de numerosos colegas de la UIS El sistema cavernario de Cuchillo Cura Este sistema de cavernas esta situado a 12 km al Sur de la localidad de Las Lajas, Departamento de P icunches, Provincia del Neuquen Sus coordenadas geograficas so n 38 36 47" latitud Sur y 70 23' 14" longitud Oeste y su altura media es de 920,35 m sobre el nivel de) mar (Fig. 1) Climaticame n te pertenece a una zona transicional entre el clima patag6nico semiarido y el desierto patag6nico (ANGHILANTE, 1987). Desde el punto de vista fitogeog r afico se encuadra en el Distrito occidental de la Provincia del Ne u q u en (CABRERA, I 976), caracterizada por u na estepa mixta de gramineas, arbustos xero morfos y bajo grado de cobert u ra vegetal. El sistema esta constituido por cuatro cavidades (Fig. 2) cuyos desarrollos son los siguientes segun los ultimos relevamientos efectuados con precisi6n Grado 6D por el Grupo Espeleol6gico Argentine (G.E.A.): Caverna de! Gendarme con 1691, 18 m. Caverna del Templo con 1741, 68 m. (relevamiento parcial) Caverna de) Arena! con 1008, 75 m (relevamiento parcial) Cueva de los Cabritos con 83, 10 m. Fig. I: Ubic a cion d el Sistema Cuc h illo C ur a. Cavernas: I de/Arena~ 2d e l T emplo, 3 del G e ndar me, 4 de Los Cabritos. PROVECTO CUCHILLO CURA eai<: ,Los -,::~:::"=: -:-": E's ._ -.FI G. 1 ;;. 0 \ ,._ iupa1a f, ".) I 2 3 4 S,: .l. L .l. len s Symposium 4 : Exploration and Speleology 99

PAGE 107

A pesar de que hidrogeol6gicamente estos cavernamientos constituyen una unidad, hasta la actualidad s61o se ha verificado la comunicaci6n de dos de los mismos, y sus espeleometrfas sumadas constituyen el cavernamiento de mayor desarrollo en la Republica Argentina (Sistema Caverna del Templo Gendarme : 3432,86 m de desarrollo) Las cavernas se encuentran en la Formaci6n La Manga, de Eclad Oxfordiano inferior a medio, Jurasico Superior (LAMBERT, 1956) que aflora a lo largo de los Cordones Cuchillo Cura y Curymil. Esta formaci6n esta compuesta en forma predominante por bancos de calizas ooliticas con abundante contenido fosilifero En cuanto a su estratigrafia en la superficie se han detectado siete bancos carbonaticos que, si bien no presentan diferencias texturales importantes, se encuentran separados por pianos de estratificaci6n definidos (ELZEARD,L. 1987). Dos de estos bancos son los explotados como "marmol" Esta formaci6n presenta un juego de diaclasas principales: a) Rumbo 80; Buzamiento 70 S. b) Rumbo 170; Buzamiento vertical. El cavernamiento esta controlado principalmente por la actitud de los bancos (Rumbo 80 y Buzamiento 17 N) y la de! juego de diaclasas mencionado El sistema presenta practicamente en toda la extensi6n de su flanco Norte derrumbes gravitacionales producto de una evoluci6n actual asce n dente favorecida por los pianos de estratificaci6n y diaclasamiento; estas salas tienen en la generalidad de los casos a uno de los bancos (brecha calcarea roja) objeto de explotaci6n minera como techo, que en ocasiones llega a colapsar presentando, por ejemplo, los derrumbes finales de las Cavernas del Arena! y de! Templo Estas cavidades poseen galerfas ramificadas, salas de di versos tamafios y cuerpos de agua. Se pueden distinguir en los cavernamientos una gran variedad de concreciones a saber : Formas cenitales : estalactitas c6nicas, cilfndricas (macarrones) velos o banderas. Formas parietales: cortezas (lisas botroidales o mamelonares), coladas, columnas y cortinas estalactfticas. Estas formaciones dan origen a formas de gran belleza tales como : el Templo y la Mesa Blanca Formas pavimentarias: estalagmitas ( de base plana o radiculadas), gours, pisolitas y coladas estalagmfticas. Tambien poseen, aunque de menores dimensiones, gran variedad de columnas, principalmente en las galerfas cortas transversales al diaclasamiento principal Aspectos ecol6gicos En estas cavernas !as condiciones ambientales permanecen rel ativamente constantes a lo largo de! afio La humedad relativa se mantiene cercana a los valores de saturaci6n, y los registros de temperatura oscilan alrededor de los 13C, lo que coincide aproximadamente con la temperatura media anual de superficie ( QUAGLIA, P. &.ANGHILANTE C D. 1992) Hasta el presente, se conocen mas de veinte especies animales que componen el ecosistema, entre los que podrfan citarse los siguientes grupos de invertebrados: Te rr estres: Miriapodos (Symphila), Opiliones (Laniatores Picunchenops Speleaus, MAURY, E. 1988), Araneae (Araneomorphas Agelenidae Theridiidae), Insecta (Coleoptera Colembola, Homoptera, Lepidoptera, Tysanura, Anoplura, Diplura Campodeidae, Japygidae Psocoptera, Oligochaeta), Crustacea ( Isopoda) Acuaticos: Crustacea (isopoda) Amphipoda (Bogidiellidae, Patagongidiella Mauryi y Patagongidiella Danieli., GROSSO, L.E. y FERNANDEZ, H. 1995) De algunas de !as especies mencionadas se ha realizado su descripci6n sistemiitica, habiendose publicado los trabajos correspondientes. En la actualidad, los trabajos sobre el ecosistema, incluyen mediciones meteorol6gicas, relevamiento zoobotanico del entorno cavernario, observaci6n y descripci6n del medio subterraneo, y colecta de ejemplares para su posterior clasificaci6n Sitios arqueol6gicos Fueron detectados cuatro Sectores topol6gicos de superficie aislados unos de otros cercanos a !as cavernas. En cada uno de lo s sitios mencionados se hall6 una considerable cantidad de residuo lftico, pocos instrumentos y numerosos platos y manos de molienda casi en su totalidad fragmentados Tambien se hallaron tiesto s ceramicos Oo que constituye un indicador cronol6gico aproximado teniendo en cuenta que la ceramica mas antigua de Patagonia se halla datada desde el afio 1000 D.C.) Tambien se localiz6 un motivo aislado de arte rupestre en la Cueva de Los Cabritos. Es una manifestaci6n pict6rica semejante a un rectangulo, con hordes redondeados, que se angosta en su base Su tonalidad es rojo desvafdo y no existen evidencias de post-pintura (CALZATO,W. 1989) Antecedentes de los trabajos Algunas cavernas de Cuchillo Cura eran conocidas desde principios de siglo parcialmente (principalmente la Caverna del Gendarme) En 1982 el Grupo Espeleol6gico Argentino (G.E.A .) inici6 sus trabajos en el sistema, manteniendo desde entonces un proyecto de trabajo cuyo objetivo central esta puesto en el conocimiento general de! sitio que incluye la publicaci6n de un estudio monografico y la realizaci6n de acciones conducentes a crear un Area de Reserva Natural u otra forma de protecci6n eficaz para las cavernas y su entorno Este proyecto recibi6 el nombre de Proyecto Cuchillo Cura (PCC) y a lo largo de estos afios ha producido y publicado informaci6n que comprende: cartograffa de !as cavidades y de superficie, ubicaci6n geodesica; geologf a regional y del cavernamiento, estratigraffa, biologfa, arqueologfa y climatologfa Un peligro para este sistema es una explotaci6n de rocas ornamentales (comercializadas como marmol, aunque se trata en verdad de calizas y brecha calcarea) que se localiza sobre los cavernamientos comprendiendo varios frentes de cantera Esta explotaci6n, preexistente al inicio de los trabajos de! G E A ., se realiz6 de forma irregular, pero con una intensificaci6n constatable a partir del afio 1987 El Grupo Espeleol6gico del Neuquen (G E.N.EU.), el Grupo Azul Espeleol6gico y de Montaiiismo del Neuquen (G.A E.M.N ), el Museo Municipal de Las Lajas y el G.E.A., iniciaron la tarea conjunta de gestionar medidas de protecci6n para el sistema. Con fecha 12 de Enero de 1989, el Gobernador de! Neuquen firm6 el Decreto 0026 restringiendo el area de explotaci6n minera en la zona de desarrollo del cavernamiento, y declarando de Interes Publico el sitio espeleol6gico La autoridad encargada de la delimitaci6n serf a, por facultad de dicho Decreto la Direcci6n Gene ral de Minerfa del Neuquen, hecho que se hace efectivo durante el primer semestre de 1989 A comienzos de 1990 GEA denunci6 que la zona de exclusi6n minera es insuficiente y arbitraria en su trazado cubriendo apenas un 10 % de la superficie donde se desarrollan !as galerias conocidas y mapeadas. Ante esta situaci6n, GEA dedic6 la mayor parte de sus ultimas campafias a estudiar el impacto ambiental causado por la explotaci6n minera y el turismo incontrolado a fin de aportar informes tecnico s que sirviesen como herramienta para la toma de decisiones por parte de !as autoridades provinciales (GRUPO ESPELEOLOGICO ARGENTINO, 1990) Para cumplir con los objetivos mencionado s se realiz6 un levantamiento taquimetrico de superficie, obteniendose una carta planialtimetrica de la zona a escala 1 : 2000, la que sirvi6 de base al relevamiento geol6gico minero Se replante6 en superfi1 00 Proceed in gs of the 12 th International Congress of Speleolog y, 1 99 7, S wi tze rl and V olume 4

PAGE 108

0 z ;:: z w 0 \!) 0 _. 0 w ..J w Q. V) ... 0 Q. ::, a: \!) C 41 :. UU::CCD ,~)\ E N
PAGE 109

cie el eje principal de la cavema de! Templo y parte de la Cavema de! Gendarme dejandose mojones indicadores, y se efectuaron perfiles geo16gicos transversales al rumbo de los bancos relacionando el cavemamiento con los frentes de cantera. Una propuesta de Area de Reserva Natural con lineamientos basicos mfnimos para su manejo fue elaborada a fines de 1992 al concluir la primera etapa de! Proyecto CuchiUo Cura. Por razones de fndole polftica, el gobiemo neuquino se desentendi6 del problema durante algunos afios Actividad minera y protecci6n de las cavernas El area de exclusi6n minera demarcada por la Direcci6n General de Minerfa cubre s61o la parte central de! sistema cavemario. Si bien es cierto que no en todas las areas se estan efectuando extraccio nes, la autorizaci6n para ello qued6 implfcita. En la primavera de 1996 se realizaron extracciones de bloques en nuevos frentes de cantera. La empresa Alessandrini S.R.L. abri6 un camino minero cuya traza pasa sobre la Caverna del Temp lo con el potencial peligro que esto implica. A su vez con los trabajos de desmonte se elimin6 buena parte de la cubierta vegetal. Muchas de las raices de los arbustos llegaban hasta el medio subterraneo proporcionando una importantisima fuente de materia y energfa. Todos los laboreos mineros fueron efectuados sin el menor estudio de impacto ambiental que podrfan causar. El Grupo Espeleol6gico Lajeiio G.E LA. alert6 a todos los espele61ogos argentinos quienes se movilizaron ante las autoridades provinciales y la prensa para detener el daiio que ya se habfa verificado en una sala de la Cavema de] Templo. Tambien se envi6 un pedido de ayuda a los colegas de la UIS a traves de la red Internet que tuvo un gran eco, obteniendose importantes asesoramientos y ofrecimientos de colaboraci6n. Estudios realizados conjuntamente por la Direcci6n Provincial de Minerfa y G.E.A. (DANIELi, J C. 1996) perrnitieron deterrninar que una de las nuevas labores mineras se hallarfa a unos 5 m de encape sobre el techo de la cavema y ]as detonaciones junto al trabajo efectuado con martillos neumaticos habrfan causado algunos agrietamientos en concrecio nes y paredes, e ingresado polvos al ambiente cavemario A partir de ese hecho, la Direcci6n Provincial de Minerfa elabor6 un inforrne de lo observado proponiendo ampliar inmediatamente el area de exclusi6n como medida urgente. Actualmente los grupos espeleol6gicos G.E.A. y G E.LA. continuan los trabajos previstos en la segunda etapa de] PCC con la colaboraci6n de los otros grupos de espeleologfa de la Provincia Conclusiones El PCC como proyecto interdisciplinario e intergrupal ha aportado inforrnaci6n muy valiosa para el conocimiento y protecci6n de Cuchillo Cura. Y a su vez, perrniti6 adquirir experiencia en campos nunca antes estudiados por los espele61ogos argentinos. Un analisis de toda la documentaci6n generada por el proyecto permite afirmar que para conservar este Patrimonio Cultural y Natural es necesario instrumentar cambios en Ias concesiones mineras a fin de que la Iegislaci6n vigente pueda ser realmente efectiva. El gobemador del Neuquen suspendi6 todos los trabajos mineros hasta que no exista plena seguridad de que el cavemamiento no se vera afectado, lo cual es sumamente auspicioso. No obstante, la seguridad de todo el ecosistema solo se alcanzara cuando se implemente un control de visitantes y un plan de manejo para la conservaci6n del ambiente subterraneo de Cuchillo Cura y su entomo, que es el anhelo de todos los espele61ogos argentinos que trabajan en el sitio y proponen un Area de Reserva Natural como la mejor altemativa para lograr este objetivo. Bibliografla ANGHILANTE, C.D. 1987. Resultado s bioespeleol6gicos preliminares sobre el sistema de Cuchillo Cura, Salamanca, Aiio 3 Nro. 3, G.E.A., p. I 3-18. Buenos Aires CABRERA, A. 1976. Regiones Fitogeograficas Argentinas Enc. Arg. de Agricultura y Jardinerfa, 2(1 ), p 1-85. Buenos Aires CALZATO, W. 1989. Arte rupestre del Neuquen: Nociones Generales y un nuevo hallazgo en Cuchillo Cura, Salamanca Nro. 5, G.E.A -p 29-36. Buenos Aires DANIELi, J C. 1996 Informe de Evaluaci6n sobre las explotaciones mineras en Cuchillo Cura. lmpactos al sistema cavemario, Direcci6n Provincial de Miner[a del Neuquen, Zapala, Inedito. ELZEARD, L. 1987. Geologfa del sistema de cavemas del Cord6n Cuchillo Cura, Salamanca. Aiio 3 Nro 3, G.E.A., Buenos Aires GROSSO, L.E. 1995. La fauna intersticial de las cavemas de Cuchillo Cura, Neuquen, Republica Argentina, Salamanca Nro 8 G.E A p. 5-11, Buenos Aires. GROSSO, L.E. y FERNANDEZ, H 1995. Nuevo genero cavemfcola austral de Bogidiellidae: Patagongidiella n. gen del noroeste patag6nico ( Neuquen, Argentina ), Mem Mus. Civ St Nat. de Verona, Italia. GRUPO ESPELEOL6GICO ARGENTINO. 1990 Evaluaci6n de impacto ambiental, Sistema de Cuchillo Cura., Salamanca Aiio 6, Nro. 6, G.E.A, p 7-46, Buenos Aires. GRUPO ESPELEOL6GICO ARGENTINO. 1992 Propuesta de Area de Reserva Natural para el Sistema Cavemario de Cuchillo Cura, Actas del Ill Encuentro Argentina de Espeleolog[a, Buenos Aires. LAMBERT, R 1956 Descripci6n Geol6gica de la hoja 35b, Zapala, Direcci6n Nacional de Minerfa Bolet[n Nro 83, Buenos Aires. MAURY, E.A. 1983. Triaenonychidae Sudamericanos V Un nuevo genero de opiliones cavemfcolas de la Patagonia (Opiliones, Laniatores), Memoires de Bioespeologie, Tome XV, p 117-131. Moulis. QUAGLIA, P., ANGUILANTE, C.D. 1992. Materia y Energfa en el Ecosistema Subterraneo de Cuchillo Cura, Actas de/ Ill Encuentro Argentina de Espeleologfa, Buenos Aires. 102 Proceedings of the 12 'h International Congress of Speleology 1997 Sw i tzerland Volume 4

PAGE 110

Exploration of the ,,Krestik-Turist" cave system Victor Reisner Moscow, Russia (E-mail: Aleksey Shelepin Moscow, Russia (E-mail: Abstract The "Krestik-Turist" ( Cross-Tourist" in English translation) cave system is located at the North plato ofFisht Mountains (Russia, West Caucasus) This system was discovered in the beginning of 1980th but mainly explored in 1992-96. It has 10 entrances, located at the altitude 2200-2300 m. The depth is 633 m, total length is more than 10 km. "K.restik-Turist" cave system is rather different than the caves of the Gagra and Bzyb areas south from Fisht because it looks like 3D maze with big size rooms Our paper contains the cave description and brief history of exploration, we follow the stages of cave formation We consider such parameter as projected depth (the sum of passages length projested on the vertical axis), which is 4.7 km for "Krestik-Turist" system. Explorations are continuing and every year the cave becomes longer by 1.5-2 km. Annotation HOhlensystem "Krestik-Turist" ("Kreuz-Tourist") befindet sich im Norden von Fishtmassiv (Russland, Westkaukasus). Es wurde am Anfang der 80-er entdeckt Hauptforschung ist zwischen 1992 und 1996 durchgeflllut worden. Das Hohlensystem hat I O Eingange, die sich auf der HOhe 2200-2300 m. be.finden. Es ist 633 m. tief und hat die Lange mehr als 10 km Das System "Krestik-Turist" unterscheidet sich stark von den Hohlen der Nachbargebirgen Gagrski und Bzybski und stellt ein dreidimensionalles Labyrinth dar htl Artikel wird die Beschreibeung vom HOhlensystem gegeben auf die Bildungsphasen des Systems eingegangen und die Geschichte der Hohlensystemsforschung in einer kungefassten Form dargestellt. Es wird auch eine solche Charakteristik wie "Projekttiefe" betrachtet. ( Die Summe aller Projektionen auf die senkrechte Achse. Fars "K.restik-Turist" betragt sie 4,7 km. ) Die Forschung wird fortgesetzt, undjedes Jahr vergrOssert sich die Lange des erforschten HOhlensystems auf 1,5-2 km. 1. Introduction The mount Fisht is the most Western rocky summit of the Main Caucasus Range It is the ancient coral rife One can find the pieces of corals at the surface; the sharp shells of various shape can be found underground. The elevation range from the top 2867 m to the majority of springs at the range bottom part is 1200 m. Two rivers, Belaya (at the east) and Psheha (at the west) begin from this springs. The Northern plateau (elevation 2200-2500 m) is separated from the top by the glacier which is intensively melting during the last century (figure 1). The water is corning down by the Eastern and Western tongues, forms a few little lakes and immediately hides underground. 2. The history of exploration The systematic speleological explorations of the Fisht area started in the middle of 70th At this time the cave Pariaschaya Ptiza (Soaring Bird) was found at the Southern plateau of Fisht (depth 535 m, ends with the sump). It was the deepest cave in Russia for several years. There were not found deep caves at the Northern plateau and so it was considered as non-promising. Only the expeditions ofKunzev pioneer club (Moscow) lead by D Nikiforov were visiting the plateau at that time They found the cave Turist and explored the system of passages and big rooms In 1991 D Nikiforov and A.Rychagov stopped by the pit at the depth of 260 m. Besides, the huge ancient passage Myshinii laz (Mouse's passage) was discovered. In 1992 after beginning of the Georgia-Abkhazia war the deepest "kilometer-deep" caves of the former USSR at Gagra and Bzyb ranges becames unavailable for explorations. There were only two high elevation areas in the Russian Caucasus where the existence of kilometer like caves is possible: Fisht and Zagedan. It was obvious that there explorations became more active. In the August of 1992 international expedition of Moscow (groups of Y.Kosorukov and V. Reisner) and British cavers found themselves at the Northern Fisht plateau (they originally intended to visit Bzyb range). They found and explored Anglo-Russkaya (till the sump at 120 m) and Krestik (till 170 m). In 1993 the joint efforts of British cavers with D.Provalov and the group of V.Reisner explored Krestik to the sumps at 440m. T.Reisner found the upper entrance Belaya Zvezdochka (White Star), total depth became 450 m. The groups of V.Kiselev and A.Rychagov discovered 4 connections of Turist and Krestik at the various levels (BIZUKIN at all, 1993). In 1994 the groups of V.Reisner, A Rychagov, A. Shelepin and Yu.Kosorukov (till 420 m) were working in the system. It was explored till the sump at 633 m and became the deepest in Russia In 1995-96 the explorations of 3D maze were continuing (in general, by the groups of V Reisner, A.Rychagov and A.Shelepin), new entrances and spread passages were found. The total length exceeds 10 km (figure 2). S y mpos i um 4 : Explo r a ti on and Spe l eology 103

PAGE 111

SLOPJt OF PSIIEKO.SU MOUNT A.IN \'.' MODIRNGLA.CIER ., .. 1..._ BOUNDARY OF MAXIMUM \ CL.ACER CDVER P, CAMPPLAO: 0 300 600 900 m Figure I: The North plateau of the Yisht mountain 3. Description and main parameters of the Krestik-Turist system Ten known entrances to the system are located at the Northern plateau at the elevation of 2200 2320m All the entrances are located to the 6070m cliff drop along the Northern-Southern line which is actually the beginning of the Eastern plateau slope The majority of entrances goes horizontally The plan of the cave looks like the complicated system of passages within the area of 750 North-South and 330 West-East. The system was developed in the limestone as the other caves of Northern plateau Many cave areas contain shells and corals The fall slope of layer strata given both the underground and surface surveys is 14 degrees with heading 330. At the same time the average slope of cave passages is about 45 degrees according to the attached survey. The majority of passages is dry without decorations. One can meet the passages going upwards which show the former sump nature The system has a few explicit horizontal levels, connected with waterproof layers (Horizon Druzey (upper Turist rooms) Myshinii Laz Roz.a Vetrov (Rose of winds) Room Paleontologichesky passage etc ) The layers of easily dissolved limestone located in betw~n these horizons forms the zones of 40 50 and 100 m pits Such a structure can be explained by non-uniformity of sediment deposits during various phases of the range formation. It's worth mentioning that in the majority of caves of Crimea and Caucasus the water flow are isolated. The location of non-limestone minerals far below the springs level (BIZYUKIN & SOROKIN 1993) and the high density of passages at the Northern plateau makes the existence of the unit level of underground water possible. Therefore it was interesting to achieve the depth of 633 in the Podarochnii passage which is located far from the sumps ofK.restik-Turist bottom. The stages of the cave formation The structure of Krestik-Turist system strongly distinguishes from the caves of Gagra and Bzyb ranges. Krestik-Turist reminds some Switzerland caves. The exploration of this Switzerland caves was the base of the two stage cave formation theory. The first stage occurs when the main passages filled with high pressure water. The second stage is based on free water flow The first stage corresponds to the formation of passages of elliptic section and the second one corresponds to meander-like section In contrast to Gagra and Bzyb ranges the Krestik-Turist and other North plateau caves are the good illustrations of this theory The only exceptions is Sportivnaya Rossiya that could be explained by its relative recent formation time. We can reveal three stages in the process of formation 3D maze ofK.restik-Turist. 1) Formation of fully filled passages of elliptic sections. Myshinii laz passage is one of the best illustrations. It was the bed of the ancient river, judging on its size (4-6 m in diameter) It was coming from the Eastern tongue of the glacier. 2) The water finds a lot of new passages, underground flows frequently switches the beds. One can relate upper level dry passages to this stage The height of these passages is comparable with the width, that could be explained by the short time water stream or flood periods. 3) The modem stage performs the deepening of the exiting meander-like passages. At the upper level, where the creek is currently located underneath the Myshinii 1az, the passage height is 30-60m (I) and the width is only 1-2 m. We have highlighted the transition stage. It is characterized by the formations of cheese-like structures chaotic system of passages, holes and leads with decorations with the thick legs. The formation of cheese is connected with the mineral dissolving by the aggressive streams with low velocity. It is formed in the flood conditions but with the slow flow in contrast to the elliptic like passages. The development of cheese is connected with the areas of local flood (not the full, like the first stage). Besides, this stage is characterized by the formation of passages of random shape, which again shows the evidence of areas with local flood, when the water depth is comparable with the passage size. Formation and development of the global gaps with 330 heading parallel to Eastern Slope of the Northern Plateau mainly occurred at the end of second beginning of third stages, i.e. the ancient dry passages of the types considered above intersect them. 104 P roceedings of the 12 th Int e rnational Congress of Speleology 1997 Switzerland Volume 4

PAGE 112

I" PLAN 0 2 0 O 60 80 m Figure 2 : The Krestik,. Turist cave system NORTH-SOUTH PROJECTION -100 0 20 O 60 80 100 -200 KRESTIK-TIJRIST CAVE SYSTEM (FISHT, WEST CAUCASUS) AMPLITIJDE 633m TOTAL LENGTII >10370m PROJECTIVE LENGTH >6990m PROJECTIVE DEPTII >4760m After the expeditions of 1992-1996 years Processed by A.Rychagov and A.Shelepin, 1996 -500 Symposium 4 : Exploration and Speleology 105

PAGE 113

Myshinii laz the greatest ( 4-8 m in diameter) and most old passage of the cave system, is currently followed as far as 800 m. It is the elliptic gallery with multiple side passages. Top and side parts have wave like surface. The explored part begins with the ceiling of the big room ; it goes downward for the first 400 m, deep meander-like passage with the creek (5 1/s) is underneath This part of Myshinii laz is located at the distance of 50-60 m from the surface It's worth mentioning that near Konkretnii an Metro entrances area the water from Myshinii laz was flowing above the ground for some time During the glacier river flow Myshinii laz was completely flooded, otherwise it would be impossible to explain smooth rise by 30 m in the middle part or the absence of widening in the only 19 m pit. Usually the pits are much wider then the horizontal passages when they are formed by the falling water The direction of upper part and Myshinii laz parts size are showing that it was the main flow from the Eastern tongue of Fisht glacier during its maximum development. M y shinii laz dissipates in the wide 77 m pit near the joint with Krestik meander-like passage. Water flows, temperature, air circulation The boundaries of actively melting glacier could be determine by morainic banks ; its square was 2 km 2 and currently 0.8 km 2 (figure 1). It is possible to determine that the West tongue in the closed hollow which has melted had the thickness of 150-200 m This tongue moved back by 500 m towards the top by last 70 years (judging by the old maps) and the total square decreased by the quarter. We can estimate the flow during the summer as more than 300-400 1/s Multiple snow fields and fim fields activel y participate in the formation of hydrodynamic mode of the range. Their flow is comparable with the glacier one The area around the Western tongue is poorly investigated, it is located fairly far from traditional cavers' camps and it usually gets visited just for scenic viewing The water from this area goes most likely to Psheha river The air temperature in the Krestik-Turist system is in the range of O (Myshinii laz under Konkretnii entrance) to + 3 3 degrees (bottom part of Podarochnii passage) Small but ancient glacier is located in the Metro entrance It is caused by the air circulation: lower entrances (Konkretnii Metro) are sucking the cold air in, it gets heated in the cave and comes out from the higher entrances (Belaya Zvezdochka, Krestik) in winter In summer the air flow direction changes Projective depth Besides the other parameters, we calculated the sum of projections at the vertical plane We suppose this quantitative parameter is essential for combined vertical horizontal caves The sum of vertical projections exceeds 4 7 km for the Krestik-Turist system This could explain how many caver groups years and bolds were required for this system Judging on this parameter one can relate this cave to the largest not only in Russia but in the whole former USSR Prospects There are a few more rather large caves at the North Plateau. The most known one is Anglo-Russkaya with the length of about 3,5 km and the depth exceeding 300 m, which is mainly explored by cavers of Moscow State university. This cave is similar to Krestik-Turist in respect to passage complexity. Let us draw a simple estimate. The square of Krestik-Turist cave system is 1/15 -1/20 part of the overall North Plateau square, and the total length exceeds 10 km One can conclude the total length of cave passages under North Plateau is few hundred km of a 3D-maze Evidently, it is enough for many years exploration, if there time and will available 4. Survey processing We used the computer program "Topo-95" developed by A.Shelepin and S.Shelepin, to process the Krestik-Turist survey. This survey contains about 1500 stations and 15 closed rings 50 m 1.8 km. A few words about the program The data input can be implemented both via station numbers, end with the help of labels assigned just to the branch points. The work of program is based not only on using of the separate stations, but on using of the branches passage splits ( each of them is characterized by the number and labels of the start and end ) There are available a series of programs for survey processing, employing various algorithms. Besides the 3D rotation we focus on the algorithms of ring closing (distribution of the deviations, caused by the survey). Fairly accurate semi-instrument survey usually deviates by 2-5% from the ring length In our program we used the algorithm of sequential ring processing. We took the ring with highest deviation and distributed through the ring in proportion to the stations' length or height. Then we chose the highest deviation ring again and again. Naturally, if the parts of rings coincide, much lower deviation occurs once more. To reduce the deviation to 5 sm it was sufficient to run the coinciding ring propagation 3-4 times for the Krestik-Turist system The authors would like to thank A.Rychagov for useful discussions. References BIZYUKIN, A.V & SOROKIN, A.B., 1993 Speleoprospects of the Fisht Plateau. The Light (the Newsletter of the Kiev Karst & Speleological Center), 1993, N3(9): 6-11 (in Russian). BIZYUKIN A.V .; PANTCEVA, I L .; REISNER, V.V ; RYCHAGOV A.Yu. & SHELEPIN A.L 1993. Exploration of new caves of the Fisht Plateau (North-West Caucasus). The Light (the Newsletter of the Kiev Karst & Speleological Center), 1993 N4(10) : 5-10 (in Russian). 106 P roceedings of the 12 th I n te rn atio n al Con gr ess of S pe l eology 1997 Switzerland Volume 4

PAGE 114

The speleological perspectives of karst plateau called Pelc Jan Tulis Speleologicy klub Slovensky raj Brezova 9 052 01 Spisska Nova Ves Slovakia Summary In a judgement of the speleological perspectives of karst plateau the Pelc we compared analogous development of karst plateaux the Pelc and the Duta Karst plateaux called the Pelc and the Duta are lokalized in south corner of the national park Slovensky raj Although they were developed at the same time, huge significant differences between them are existing The main reason this different development and differences surface and underground karst forms in this res~arched plateaux is the existence and development younger tektonic faults NW and NNW direction. These faults are the most spreaded from the others faults and they are guided by system subparallel and significant tectonical fault clefts, diaclases and local faults Soft filling of the faults and guiding systems of fissures are the way for intensive penetration waters into underground and they are the reason of development of corrosive and erosive processes Significant slope valleys and the most significant and most important underground karst phenomena are developed in central part of karst plateau called Du~a and in SW part of karst plateau called Pelc In this places is the hugest spread the youngest faults of NW and NNW way On the base of results of the research we are thinking that the disco v ering of large and extensive underground spaces in the karst plateau Pelc i sn t real Introduction For a judgement of the speleological perspectives of karst plateau called Pelc we were comparing an analogy of the karst plateau Pelc and karst plateau called Du~a Both of them are situated on the south corn of national park called Slovensky raj (Slovak paradise). Although they were arising in the same time period and in the same space, there are existing significant differences between them. What is the difference and what is the reason of these differences ? Geological building of plateaux Rocks of the north generic unit of Stratena group have main representation on the geological building of the karst plateaux Pelc and Du~a and they are wide spreaded from Lower Triassic up to Upper Cretaceous (TULIS NOVOTNY ., MIHAL, 1992) Lower Triassic rocks are representing by two groups of strata : a) slaty sandstone group of strata (lower part ) b) marl limestone group of strata (upper part). Dolomites of Middle Triassic (Anisian) are in top wall of Lower Triassic rocks Steilnam limestones (Middle Triassic Anisian) are developed above the dolomites. Wetterstein limestones (Middle Triassic Ladinian) are the most spreaded rocks of these researched plateaux Wetterstein limestones are represented in top wall of Steinalm limestones or dolomites Rocks of Upper Cretaceous varied polymict conglomerates sandstones and slates are represented in western part of the territory The best observational bedding is in Lower Triassic rocks. In carbonate rocks the bedding is less significant. Northeast southwest and north south faults are very little s preaded and they have sinking character Faults of northwest up to north northwestern direction belong to the youngest faults in majority with slopes of north east up to east direction (50 80) They have overthrust fault and sinking character and they are the most spreaded. The faults are following by system of subparallele and significant tectonical fissures, joints and local faults Thick tectonical filling of faults belongs to two generations in some causes This tectonical system is the most spreaded system in southwestern part of Slovak paradise in plateau called Duca and in southwestern part of plateau called Pelc It is north continuation of titnik fault zone. Geomorphology of plateaux The Pelc karst plateau is spreaded on 2.86 square kilometers and the Duca plateau is spreaded on 6.07 square kilometers The plateaux have two different geomorphological parts The Duca plateau has on its circle complicated relief of slopes with very often occurrence of cliff relief and with valleys of north east direction The top part of the plateau is created by compli cate modelled plain with dominating relicts of the top system of nivelization circuled by minorite a;-eas wiJh occurrence of forms midmountains relief, with relicts of senile valleys one doline and lapies (TULIS NOVOTNY MIHAL 1992) The Pelc has on its perimeter slopes with very often cliff relief and top part is created by varied modelled plain belongs to midmountains surface of nivelization with relicts of top system with relicts senile valleys terrain steps, three uvalas, 12 dolinas and karren (JAKAL, 1983) S ym pos i u m 4 : Exp l orat i on and Spe l eo l ogy 107

PAGE 115

D C]2 ~) ~' ~~~ '\J EEH3 5 Be Q DJ] 7 Ba llillill 9 Bo ~11 ~12 ~13 2'.~Ir------1E31, f'r---"--::'.:::::.LPq,_'t----i ~1':; 0 0 k > 1 1 6 ~1, [ool ~16 Fig. I. Geological map of the Duca and the Pelc karst plateaux with marking of the situation some karst phenomena. Legend : l. alluvial and prealluvial sediments Quarternary 2 variegated conglomerates, sandstones, slates, Upper Cretaceous 3 limestones, Lower Cretaceous (?) 4 serpentines, Triassic Jurassic (?) 5. Tisov and Furman limestones, Upper Triassic 6. dolomitic limestones with nodules of hornstones, Upper Triassic 7 Wetterstein limestones, Ladian 8. Steinalm limestones, Upper Anisian 9. dark limestones, Guttenstein strata, Anisian 10. slates, dark limestones and hornstonic limestones, Guttenstein strata 11. dolomitic Limestones and limestones, Guttenstein strata, Anisian 12. dolomites, Lower Anisian, Ladian, Upper Triassic 13. marl limestone group of strata, Upper Campi! 14 slate sandstone group of strata, Zeis up to Lower Campi! 15. group of strata 13 and 14 together 16. conglomerates, sandstones, slates, gypsum, anhydrite and cavernous carbonates (rauhwackes), group of strata Nova Yes, group of Krompachy, Permian 17. sandstones, slates, tuffes, tuffites, paleorhyolites, paleodacite andesites, Petrova Hora group of strata, Krompachy group, Permian 18. conglomerates, sandstones, slates, Knola group of strata, Krompachy group Permian 19 metabasaltes, Dobsina group, Upper Carboniferous 20 border of rocks and group of strata determinated suppositious and bedding 21. normal faults and overthrust faults, important overthrust faults, Tom sovce overthrust fault 22 lines of charriage faults (a: tectonic slice, b : tectonic reduction) 23. fold axis (a: anticline, b syncline) 24 water streams intermittent and permanent, springs 25. karst springs, ponors 26. a : Duca karst hollow, b : karst doline 27 more important caves: (1 : Koniarova cave, 2 : Skalna diera cave, 3 : uzka diera cave, 4 : Rurovit:!. jaskyna cave, 5 : Uscia diera cave 6 : Dobsinska l'adova jaskyna ice cave 7 : Jaskyna Duca cave, 8 : Trojita jaskyna cave, 9 : Znltena diera cave, I O : Sokolica cave, 11 : Puklinovajaskyna I cave, 12 : Stratensky jaskyna cave, 13 : Vojensk jaskyna cave, 14 : Psie diery cave, 15 : Zelena jaskyna cave, 16 : Jaskyna nad kosiarom cave, 17 : Vlcia jaskyna cave, 18 : Kominy cave, 19 : Jaskyna v Skale cave) 28 the plan of Stratenska jaskyna cave, Dobsinska l'adova jaskyna ice cave and Psie diery cave 29. geological sections by M. MAHEL' (1957), by J. BYSTRICKY (1982) and by L. NOVOTNY, F. MIHAL (1987) compiled by L. NOVOTNY (1989). 1 08 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology, 1997, Switzerland Volume 4

PAGE 116

.... WOl'lfOr,ltltN.t. ~"" .. 10'\I .t, Ut o~--~ = ="""' [l rm n [III[] 11 11 \ 1 ~ 11.2~tJ 1 f c: ,1,~ 111 LU.l.lJ 11 2 1\ ll.______:j 114 ~ l2 lL__j 1.2 2.t::::...,_J r:--:-7 I ]~ L .. : .. :_: _J 116 t...:..:....:.J 117 ll8 L...:::=..J ul@ 211 ~ "' I 2 1f"?-l 1,c=J ~ G:::l 5.lc___j 5. ?t.:.:::...__J Fig. 2. Geomorphological map of karst plateaux Du~a and Pelc Legend: 1 1 relicts of top system of grading surface 1 1 2 midmountains surface 1.1.3 hem plateaux 1 1 4 riverain plain 1 2 1 slopes of karst plateaux often with cliff relief 1 .2. 2 contours of hem of karst plateaux on the contact with slope s I. 3. I. shoulder 1.3 2 uvala 1.3.3 sinking uvala with axis and slope 1 3 4 doline 1.3.5 karst springs 1.3.6 ponors 1.3 7 caves and abysses 1. 3. 8. karsl cauldron 2 1. 2.2 2.3 3 1. 4 1. 4 2 4.3. 5 1. 5.2 relicts of planar senile valleys of rnidmountains surface dry slope steep dipped valleys V-shape (sometimes gor ges ) in lower parts U-shape on the perimeter of karst pl teaux pass relief on the non karst rocks ( parallel with south hem of karst plateau Pelc relief of erosion guillies upper river terrace level lower river level riverain plain permanent water stream and axis of valley (loc al on the non karst relief) intermitten~ water stream and axis of valley compiled by L. NOVOTNY (1989) Symposium 4 : Exp l orat i on and Spe l eo l ogy 109

PAGE 117

Underground karst The underground karst phenomena are very good developed mainly in limestone massif of the Duta plateau but in the Pelc plateau less On the Dufa plateau we know 53 caves with total length 24400 meters. Mainly it is the cave system of Stratenska jaskyna cave which is created by these independent caves : 1. Stratenskajaskyl\a cave Psie diery cave 19067 + 2584 = 21 km and 651 m 2 Dob~inska l'adov jasky~a ice cave 1 2 32 m 3. Jasky'ha Du~a cave 136 m, 4 Zelena jaskyna cave 31 m etc On the Pelc plateau we know twelve caves with total length 329 m. The most of them are occurred close above temporary erose base of the brook called Tiesnavy. The most important cave in territory of the Pelc plateau is Vlcia jaskyna cave with its length 121 m and its depth 20 m. The polygons of the another caves is about 2 up to 70 m Conclusion We can see some fundamental differences between plateaux the Pelc and the Duca. The Pelc is the best preserved karst plateau with reach development of surface karst phenomena (three uvalas and into then twelve dolines ) The Du~a is very destructed plateau (only one doline) Slopes of the Duca plateau are very separated and gulled by steps valleys, sometimes with very abrupt slope The slopes of the Pelc plateau have the same inclination and they are very little separated and furrowed by non significant valleys Very remarkable difference is in development of underground karst. On karst plateau called Pelc we can see 12 caves and 9 of them are situated in south western part of the plateau On the Du~a plateau we know 53 caves. The main reason of dissimilar development of surface and underground karst phenomena on the reaserched plateaux is the widness and development of the youngest tectonical faults of north west and north northwestern direction. These faults have the biggest widness from the all faults and they are guided by system of subparallele and expressive tectonical clefts, diaclases and local faults. Non hardened filling of the faults and guided system of clefts are the way for intensive penetration of waters into underground and it is important for development of erosive forms In central part of the Pelc plateau these faults are very little developed By the results of the research and field works we assume that a discovering of large widespread underground spaces in the karst plateau Pelc is very little real. Literature BYSTRICKY, J., JENDREJAKOVA 0. PAPSOVA J. 1982: Prfspevok k stratigrafii triasu Stratenskej homatiny Mineralia slovaca, 12, c. 4, s 289-321. DROPPA A. 1960 : Dobsinska l ec!,ovajaskyXa Sport, Bratislava 113 s HUNA, L' ., KOZAK, M VOLOSCUK, I. 1985 : Slovensky raj. Chranena krajinna oblast Prfroda Bratislava 376 s JAKAL, J 1983 : Krasovy relief a jeho vyznam v geomorfologickom obraze Zapadnych Karpat. Geograficky casopis 35, c. 2 LUKNIS, M. 1945 : Prfspevok ku geomorfol6gii povrchoveho krasu Ztratenskej hornatiny (Slov. raja). Zborru1c PF SU v Bratislave Zvazok XII 46 s MAHEL ', M. 1957 : Geol6gia Stratenskej homatiny. Geologicke prace GUDS Zofa 48a, Bratislava, 201 s. NOVOTNY L. 1984 : Geologicke a geomorfologicke crty pracovneho uzemia oblastnej skupiny SSS Spisska Nova Yes Spravodaj SSS, roe 15 c l., L. Mikulas NOVOTNY, L. & TULIS J 1990: Prehl'ad speleologickej preskumanosti pracovneho uzemia oblastnej skupiny Slovenskej speleologickej spolocnosti Spi!ska Nova Yes Slovensky kras XXVIII Osveta Martin, s 215 236 NOVOTNY L. & TULIS J 1995 : Krasova planina Pelc v Narodnom parku Slovensky raj Manuskript, SK SR, Spiiska Nova Yes. 39 s TULIS, J. & NOVOTNY L. 1989: Jaskynny system Straten s kej jaskyne. Osveta Martin 459 s. TULIS, J NOVOTNY, L., MIHAL ', F. 1992 : lnventarizacny geologicky, geomorfologicky a speleologicky vyskum SPR Stratena v NP Slovensky raj. Manuskript, Sprava NP Slovensky raj Sp. Nova Ves 68 s 11 O Pr oc eed i ngs o f the 1 2 th Internat i ona l Congres s o f Speleolog y 19 97 S w itz erland V ol u m e 4

PAGE 118

Explorations belges en ltalie par Serge Delaby et Sophie Verheyden CSARI Rue des Champs Elysees 50, B-1050 Bruxelles E-mail: sverheyd@vnet3.vub Resume. Presentation des principales decouvertes realisees en ltalie septentrionale par le CSARI un groupe de speleos-plongeurs de Bruxelles. Les travaux entrepris dans 2 emergences piemontaises (Grotta delle Vene, grotta della Mottera) et dans une emergence de Toscane (le "F ate") seront abordes Abstract Presentation of the results of the Csari, a cave divers group from Brussels. The explorations of important resurgence caves (Grotta delle Vene Grotta della Mottera and Fate) in the Piemont and Toscane areas are related Introduction Depuis 1963, le Csari se deplace en Italie Schematique ment, on distingue 2 periodes. La premiere de 1963 a 1972 est dediee a la topographie de cavites connues mais non levees Il s'agit essentiellement de la grotte d'lspinigoli en Sardaigne et de la grotte de Scogli Neri en Ligurie. Les travaux realises sont publies dans !'Electron la revue "federale" beige de l'epoque et ne seront plus repris ici. La deuxieme periode consacree a 'ex ploration debute en 1982 et se poursuit encore actuellement. La majorite des explorations se fait en commun avec Jes speleo logues italiens ou suivant leurs indications Il est evident que pour se faire connaitre et accepter il nous fallait des atouts Le premier atout, et il me semble le plus important, est d'avoir de bons contacts avec les speleologues locaux ce qui passe neces sairement par l'apprentissage de l'italien et le gout du pays Ensuite, notre attirance pour l'eau en general et Jes siphons en particulier complete efficacement les equipes italiennes Il n'y a pas d'interet pour les speleos italiens de partager l'explo d'un gouffre vertical si ce n'est par amitie ou amusement comme cela s'est vu en Grigna Il est done logique que plus de la moitie des explorations se soient faites dans des "emergences de mon tagne". Parmi celle-ci, le Pis de! Pesio ou la grotte de Bossea presagent encore d'interessantes plongees Mais nous aborderons ici Jes 3 explorations majeures Specificite des explorations Toutes les "resurgences" que nous avons explorees sont par tiellement ou totalement constituees de conduits a \'air libre Elles font done appel aux techniques de la speleo et parfois de la plongee-speleo La combinaison speleo + plongee-speleo est certainement le parent pauvre de !'exploration souterraine. Il y a en effet peu de candidats ou d'equipes pour s'y investir meme si le potentiel d'exploration est important. L'avancement dans ce type d'explo est souvent lent. Les obstacles classiques sont les cascades ou puits remontants et Jes siphons. Le premier type d'obstacles necessite un bon grimpeur souterrain eventuellement assiste d'un perforateur ou d'un mat. L'escalade demande parfois plusieurs descentes, mais une fois fumchie, elle ne posera plus de reel probleme Il faut toutefois rester vigilant a l'equipement qui demeure en fixe. Le franchissement des siphons se fait gene ralement par le recours aux techniques de plongee qui doivent etre repetees a chaque incursion. Selon le profil de la cavite long siphon ou succession de siphons ii faut planifier des equipes de "speleo-sherpas" ou de plongeurs d'assistance ou les deux. Le materiel doit etre prepare avec soin de telle sorte qu'il soit solide, fiable, etanche, maniable et leger. Parmi le materiel emporte, on trouve frequemment tuyau en polyethylene pour proteger et porter les bouteilles tube equipression, bidon etanche, costume sec sans bottillons bouteille en fibre de carbone, etc. Bref, une organisation qui laisse peu de place a !'improvisation Alpes Ligures Les Alpes Ligures sont localisees dans le SW de la region piemontaise et plus precisement dans la province de Cuneo. On trouve, d'ouest en est les zones speleologiques suivantes: Marguareis, Mongioie, Regiose, Alpe degli Stanti. La superficie de !'ensemble de ces massifs est d'environ 200 km2. L'altitude des sommets depasse rarement les 2600 m et les rivieres souter raines emergent aux alentours des 1500 m De nombreux trac,:a ges ont permis d'individualiser un certain nombre de systemes hydrogeologiques (voir tableau ci-dessus). Nous sommes en presence d'un karst de haute montagne largement influence par la tectonique et Jes anciennes glaciations Le niveau impermea ble est constitue de porphyroYdes (Carbonifere Permien) et de quartzites (Trias inf.) sur lequel reposent des calcaires plus ou moins dolomitiques (Trias moyen / Jurassique) Emergence Massif Debit T" Dev Dea Pot. M3/H c kM M M Lupo (Foce) Marimareis 0.3-? 5.8 1470 Pis Ellero Mar1.ruareis 0.1-? 763 Pis Pescio Mar1.ruareis 0 15-? 4.5 1.1 90 832 Vene Mongjoie 0.03-4+ +4 5 + 200 1105 Fuse Momrioie 0.03-1 +4 0.03 -10 1105 Bossea Prato Nevoso 0.06-1.2 7 2.8 + 200 670 Mottera Stanti E-2 a El +5 13 + 602 675 ,~"::~~) ,~~r ;,c=~~Bo0_: I~ Valle Ellero ..., y / 7 -.-- Fascia , \ Marguare ls 2/ ,. Monglole 0 2 95 .i.,;.__ V \ o f V 263r .i. ) v ~ ,,J ..._, / ":I / Ferrarln 0 /"-)(----1., -'r-...: .' / ,(,, 2241 v, o.. /Saline~___, ;' ----- ~.. \PB"<>;/ 2612 Li i ,/' Valle Tanaro '1 4 5 .:-, Ormaa .... __ - I Vlozene 3KM I <'-Upega-----......... 4 2481 0 ........ Fig 1: Emergences dans leurs contextes geographiques. Les traits gras reprisentent Les lignes de cretes, Les traits interrompus reprisenll!nt Jes ecoulements souterrains, Les triangles sont Les sommets. Les numeros co"espondent a: 1La Foce. 2Pis E/lero. 3Pis del Pescw. 4Vene. 5Fuse. 6Regiose. 7La Mottera. 8Bossea Symposium 4 : Exploration and Speleology 111

PAGE 119

Gt. T urnpi 0 I I Col ~aline r )( [111 V1!1w C ~eitimo (2416) Ah. Capt0sci I 'J, lstignola Ab. 'tJgoto Ngoto / I I I / Ab. Big ~llt Ab. Gtt1ppetti I I I I I I I I I I I I M. Mongioie I I 0 1 ~ ,, -----~ Fig 2. Cartographie des principaux phenomenes karstiques du massif du Mongioie. Meme legende que fig 1 avec en plus Les trails moyens qui representent Les galeries souterraines. Systeme Veoe-Fuse Le massif du Mongioie constitue la principale zone d'alimen tation de cet important systeme karstique (tra~age GSP-GSI et al.). La partie meridionale du massif est constituee de versants raides jusqu'au niveau des emergences Le secteur nord-ouest est une vaste conque glacio-karstique Nous sommes en presence d'un des plus beaux exemples de karst alpin de haute montagne du pays. Les gouffres ne depassent pas les 500 m de profondeur et quelques kilometres de long. Les sources des Vene et des Fuse drainent ce massif Elles sont voisines et leur liaison inteme reste a preciser. Les debits cumules des 2 sources peuvent varier de 501/s a 50001/s en une heure (mesures realisees par la Faculte Polytechnique de Turin). Les cycles de crue-decrue sont tres rapides et suggerent )'exis tence de vastes conduits et )'absence de zone noyee etendue. Les 2 sources soot impenetrables La grotte des Vene se situe entre Jes 2 sources et permet de rejoindre, in situ le collecteur des Vene qui bute vers l'arnont sur un siphon (S2) C'est en 1967 que cet obstacle sera Franchi par des plongeurs du Groupe Speleo Piemontais (GSP) Ils arrivent sur le S3 et reconnaissent une partie d'un reseau fossile sans toutefois realiser de topogra phie Lors de notre premiere incursion en 1986 nous levons Jes 550 m de riviere entre le S2 et S3 On evolue dans de vastes galeries tantot ponctuees de profonds biefs tantot de grandes salles chaotiques En 1987 nous contoumons le S3 par le fossile long de 500 m. Le S4 est franchi la meme annee. En 1988, apres 300 metres de progression accidentee de plusieurs escalades et cascades nous atteignons le S5 qui est tente sans succes Des niveaux superieurs soot explores En decembre 1989, nous franchissons le S5 (60 m, -25) Ensuite, une courte galerie mene sous une cascade estimee a 30 metres. En mars 1993 en 2 sean ces et avec !'aide d'un perforateur, la cascade est franchie. Une centaine de metres de riviere interrompue d'une cascade de 5 metres aboutissent au terminus actuel, le S6 Les pointes post-SS oscillent autour des 25 heures L'avancement dans ce type d'exploration passe inevitablement par le transport de nombreu ses bouteilles de plongee, ce qui ralentit considerablement la progression et contraint a faire appel a des "equipes relais". Ces expeditions ont porte Jes Vene de 2.2 km a 4.5 km et ont, dans une certaine mesure relance Jes prospections sur le plateau De nouveaux gouffres ont ete decouverts par Jes Italiens tels le Ml6 (-455) et l'abisso 'Ngoro Ngoro (-470) pour ne citer que les plus importants Le siphon terminal du 'Ngoro est distant de 2.5 km du S6 des Vene, mais a la meme hauteur (?!) Le goutfre des Gruppetti reste done le mieux place pour jonctionner avec Jes Vene, Ils soot separes de I km et de 80 men denivele. L'expedition de 1997 sera focalisee sur ces 2 grottes. La grotta della Mottera La grotte de la Mottera est une emergence (debit de 501/s a~ I 0001/s) qui se situe dans la vallee Corsaglia Son bassin d'ali mentation est relativement bien connu (geologie locale, tra~a ges). ll s'agit grosso-modo de l'Alpe degli Stanti. Les phenome nes karstiques de surface soot peu developpes, caches ou obs trues par d'importants depots L'Omega X est la cavite la plus importante (-342 m) Fig 3. Vue generate sur la region Mottera-Stantl Meme le gende que fig 2 avec en plus Les traits fins qui representent Les ecoulements de surface (dessin S. Delaby-1997), La grotte s'ouvre une centaine de metres au-dessus du ruis seau Corsaglia Les 3 entrees actives (E inf sur la topo) de la grotte sont explorees par le GSP entre 1962 et 1967 lls remon tent la riviere sur I km jusqu'a une cascade En 1982 le Speleo Club Tanaro (SCT) decouvre une quatrieme entree en paroi menant directement en amont des 500 metres de nage des en trees actives Cela facilite la progression et la cascade est fran112 Proceed i ngs of the 12 th Internationa l Congress of Speleology 1997 Sw i tzerland Vo l ume 4

PAGE 120

+480 +500 Fossile aval E. inf Fig 4. Vue en 3D de laMottera au 1112.oooeme selon les axes 2sxr /]{){IT (situation 1996) chie De vastes galeries fossiles et concretionnees soot decouver tes En remontant un affluent, Les speleos italiens mettent a jour un surprenant reseau fossile independant du collecteur. L'Arteria Sud, baptise ainsi en regard a son orientation, recoupe plusieurs affluents et atteint des 84 la cote de +403 m Quand nous som mes invites en 1985, la grotte developpe plus de 7 km Les ltaliens butent sur une grosse tremie dans le collecteur. Notre premiere tache sera de la franchir sorte d'examen d'admission Nous Som.mes la deuxieme equipe a rejoindre la tremie, ce qui ne se fera pas sans difficulte vu la complexite du parcours La suite tient plus du coup de bol que d'une demarche de recherches academiques Toujours est-ii que sur la suggestion d'une fumee de cigarette nous bougeons quelques blocs du sol de la tremie Un violent effondrement se produit et decouvre un puits de I O m. Ensuite avec le SCT nous remontons sur 800 m le collec teur jusqu'a l'actuel terminus, la tremie de ]'inferno ( debit 201/s) Avec plus de 3 km de long, le collecteur de la Mottera constitue une des plus tongues rivieres souterraines du pays. Entre 1986 et 1989, Belges et Fran(i:ais du SC Rapetrous in vestissent altemativement et avec determination l'Arteria Sud. La cote passe successivement a +480 +500 et +600. La demiere exploration, conduite par le SCT, etabli la communication radio entre le sommet de +602 et l'exterieur. Mais, dans un souci de proteger la cavite cette liaison reste pour !'instant accessible aux seules ondes electromagnetiques Demiere etape de !'exploration, menee conjointement par le SCT et le CSARI, est la decouverte en 1990 du reseau fossile amont du collecteur. Le reseau est truffe de concretions et cris taux On progresse sur des morceaux de tapis afin de les prote ger. La suite des explorations est plus lente et necessite de nombreuses escalades Un bivouac est installe. Nous realisons un film video. En 1996 ce reseau fossile est reconnu sur 1600 m et prend plusieurs directions dont une suit le tra ce du collecteur situe une centaine de metres plus bas La jonction avec la surface n'etant deliberement par faite, la grotte reste la premiere cavite ascendante du pays (+602 m) Le developpement total depasse Jes 13 km dont 12 topographies Systeme Fate-Cobardine Le systeme Fate-Cobardine se situe en Toscane et plus pre cisement dans la partie septentrionale des Alpes Apuanes Le systeme Fate-Cobardine que nous appellerons comrne de nom breux speleos, simplement les "Fate" Historique L'histoire de )'exploration d'une cavite est parfois compli quee passionne e et jalonnee de polemiques et luttes fratricides Et c est exactement ce qui se produit aux Fate ll en resulte une exploration inefficace et incoherente regrettable. B i en que l e systeme Cobardine-Fate meriterait a Lui tout seul une publication et qui serait certainement sujet a controverse nous nous bome rons a ne citer que Jes grandes etapes des decouvertes sur le massif. La prospection sur la zone d'alimentation debute en 1960 et sera essentiellement menee par le Groupe Speleo Bolzaneto et le Groupe Speleo Carrare Les decouvertes Jes plus interessantes soot l'Antro degli Orridi (-210, GSP & CSARl et al), l'abisso B3 (-155, GS Bolz.) et le Pozzo Giallo (GS Carrare). Au niveau de la vallee Jes premieres investigations remontent a 1974 De 1976 a 1982 le Groupe Speleo Ligure "Arturo Issel" (lssel) explore Les entrees de la "risorgenz.a di Cobardine" et de la "grotta delle Fate" Elles seront rapidement unies Les speleos genois poursuivent leur progression au-dela d'un premier siphon. Jusqu'ici aucune topographie n'est levee. Quand nous debarquons en 1983 avec l'lssel, notre premiere mission sera bien evidem ment d'etablir ce plan. La grotte mesure sur base de ce premier travail 1300 m pour une denivellation de 140 metres Toujours en 1983 Italiens et Belges poussent l'explo jusqu'au S2 ce qui porte Jes Fate a 1400 m. Ensuite l'histoire se compliqueet des 1984 Jes acteurs ont de fortes divergences d'opinions entre eux Les plongeurs belges vont poursuivre le post-siphon des Fate, ils ~ ) Teoch i a -;,;-:\li~~r i ~000 V Campo Cecina Fig. 5. Vue generale sur la region de la rocca di Tenerano. Les trails fins representent Jes courbes de niveau et Jes traits gras representent Jes galeries souterraines. (dessin s.Delaby-1997) Sympos i um 4 : Exp l orat i on and Spe l eo l ogy 113

PAGE 121

Orridi B3 j -155 -210 +260 Coupe projetee au Ill soooeme selon l'axe 4W des principales cai 1 ites de la Rocca di Tenerano francbfront Jes di fferents obstacles qui jalonnent Jes 1900 metres de riviere dont l'impressionnante "Cascata della Fulminazione" haute de 50 metres jusqu'a un S3. La grotte developpe alors 3.3 km pour une denivellation totale de 360 m (+260 et -100 par rapport a l'entree des Fate s.s). Entre-temps Jes autorites communales interdisent l'acces au systeme croyant de la sorte resoudre Jes problemes d'alimentation en eau de la region. II y a un captage, et Jes eaux sont parfois chargees de poussieres de marbre (sans doute du aux carrieres proches). Schema bydrogeologique La grotte des Fate s.s (z=6 I 5 m) est une paleo-emergence La "resurgence" de Cobardine (Z=525 m) n'est active que par forte precipitation et se tarit progressivement en periode de secheresse. Ces 2 entrees permettent de rejoindre le collecteur. Les emergences perennes du systeme s'etagent dans la vallee entre 400 m et 480 m et soot toutes impenetrables. La source de 480 m est captee et se situe devant un vaste porche comble de sediments (la Tecchia). Les connexions precises entre Jes diffe rentes emergences et la riviere interne reste a preciser. Pour Jes speleologues de l'Issel, le schema serait complique par la pre sence de 2 rivieres souterraines. Nos explorations nous ont mene assez loin vers l'amont et posent done le probleme de la connaissance de l'impluvium En !'absence de trar,:age nous sommes reduit a formuler des hypo theses. La geologie locale peut deja apporter des informations La majorite de la grotte et l'ensemble des entrees se developpent au contact de l'impermeable L'impermeable est constitue d'un beau schiste vert (Schiste a Sericite ou Schiste Cipolin) et l'encaissant est constitue du Calcaire Cavernosi (altemance de calcaire et dolomie parfois tres poreux et de brecbe polygeni que ) Le bassin d'alimentation doit theoriquement se l imiter au Calcaire Cavernosi qui aftleure dans une aire etendue a la rocca di Tenerano, la Torre di Monzone et une partie de la zone de Campo Ceccina La connaissance des grottes et de leurs orienta tions confirme cette hypothese. Le collecteur des Fate file droit sur la riviere de l'Antro degli Orridi Avec plus de reserve ii est probable que le B3 soit aussi en liaison avec Les Fate Plusieurs affiuents, dont un plus important explore sur une centaine de metres jusqu'a un siphon (S3bis), pourraient venir du B3 L'hypothese que le bassin d'alimentation se poursuive au-dela de cette aire par exemple sous le Mte Borla (1465 m) est peu probable II faudrait que la couche impermeable soit interrompue et le debit de la riviere amont n'est plus que d'une dizaine de 1/s. Quoiqu'il en soil, si cette extension existe, ii est probable que le passage soil petit. Les gouffres des Orridi et du B3 ont permis de rejoindre des cours d'eau 11 / s) qui soot, tant vers l'aval que vers l'amont, rapidement impenetrables. Tout au plus l'avaJ des Orridi laisse une lueur d 'es poir au travers d'un siphon etroit distant de 1km de l'amont des "Fate". Le potentiel d'une telle jonction est de 700 m. Le recours aux techniques de desobstruc tion pourrait aussi aboutir a d'interessantes decouvertes. Comme !'on se rend compte, la jonction plateau resurgence est envisa geable mais sera certainement jalonnee de nombreux obstacles tant humains que sportifs. Description sommaire L'entree des Fate et le reseau qui suit est le seul etage fossile connu de la grotte. Par un ressaut de I O m on debouche dans le collecteur. En descendant la riviere, on arrive dans la plus grande salle de la cavite (3000 m2) qui est suivie de la galerie de sortie de Cobardine. En remontant la riviere et apres avoir franchi une cascade de I O m, un siphon de 20 m et un puits remontant de I O m, on re joint la cascade de la Fulminazione (marquee C50 sur la topo). De la grande salle jusqu'ici, Jes galeries soot de petites dimensions (2x2 m) et inclinees En amont de la C50 et jusqu'au siphon 3, Jes galeries soot plus grandes ( 4x3 m) et comportent de longs tronr,:ons horizontaux Le sol de tout le reseau actif est recouvert d'une importante coucbe de calcite jaunatre. La riviere a incise cette calcite et parfois Jes schistes verts sur plusieurs metres. La riviere est superbe et la progression est aquatique. Les problemes d'acces ont eu l'avantage de preserver la cavite surtout dans la zone post siphon Les annexes post siphon et le siphon 3 n'ont pas ete explores. Dans la zone post siphon des restes d'animaux dont des ours ont ete trouves La presence d'empreintes, si elle s'avere juste, atteste d'une autre entree References AsSOC!AZIONE GRUPP! SPELEOLOGJCI PIEMONTESI. I 995 At lante delle grotte e delle aree carsiche piemontesi, Torino 206p, DELABY S .; V ECOVEN G I 994. Explorations Csariennes dans les Alpes Ligures ; Regard 16: 2-8. PASTORINOM V. ; PRATI A ; Viotto L. 1986. Cobardine e le Fate grotta Armando Cossati, Speleologia 15: 20-23. Remerciements Les expeditions ont ete realisees avec l'appui du Service des Sports de la Communaute Franr,:aise de Belgique (AD.E.P.S ). Le Parco Naturale Alta Valle Pe sio e Tanaro et la Commune de Ormea (CN). Au ss i un grand merci a tous nos copains italiens sans qui ces expeditions n'auraient pas ete ce qu'elles ont ete ... En memoire de Jose Leonard, passionne de !'exploration en resurgence et disparu au cours d'une plongee dans le gouffre de Gourneyras 114 Proceed ings of the 12 1 h Internat i onal Congress of Speleology, 1997 Sw i tzerland Volume 4

PAGE 122

Speleo-plongee en Turquie: synthese des trois campagnes belges par Serge Delaby et Sophie Verheyden CSARI I UBS Rue des Champs Elysees 50 B-1050 Bruxelles Resume Synthese des trois expeditions de !'Union Beige de Speleologie en Turquie. Une grande partie des decouvertes ont lieu dans le Taurus. La grotte de Maraspoli (Ennenek) passe de 1 .2 a 2.4 km. Le gouffre d'Arkaca (Akseki) atteint la profondeur de -420 m Oubliee des speleologues jusqu'a present, la ''haute Manavgat" ou vallee de Kuyucak est repertoriee Mais la zone noyee de Felengi (Konya) est incontestablement le phenomene le plus remarquable que nous avons etudie, et ce, tant au niveau sportif que scientifique Le siphon, vaste galerie (30x40 m) developpe actuellement 800 m pour une profondeur maximale de 80 m Abstract A synthesis of the three Belgian expeditions in Turkey. A great number of explorations were performed in the Taurus Mountains 1.2km of new galleries were explored in Maraspoli Cave, now 2.4 km long Arkaca Cave reaches a depth of -420 m The upper region of the Manavgat River (Kuyucak Valley) was prospected. However, the most notewothy phenomenon is without doubt the underwater area of Felengi Cave, which we studied on a caving as well as on a scientific point of view. The sump, a 30 m by 40 m gallery, actually develops 800 m with a maximal depth of 80 m 1 Introduction En Turquie, environ un tiers de la surface (250.000 km2) comprend des roches carbonatees Si la karstification est pre sente dans une grande partie de la Turquie, elle predomine dans le Taurus. Le relief lure est le resultat de nombreuses tensions suite a la fennelure de l' ancien ocean Thetys situe entre I' Afrique et I' Europe. La poussee venue du sud a cause le soulevement de la Turquie et le plissement des roches au nord (la chaine pontique) et au sud (la chaine taurique) Ces defor mations allaient de pair avec des fraclurations et des phenome nes de volcanisme qu' on retrouve egalement dans le relief turc. Ankara PLATEAU CENTRAL ANATOLIEN Fig 1. Carte generale de la Turquie La Turquie attire Jes speleologues depuis Jes annees '50. Elle offre l'avantage d'etre particulierement depaysante tout en ayant une situation pas trop eloignee. On peut y trouver des grottes assez vastes et sportives, des paysages superbes, des sites archeologiques et surtout une population extremement accueillante Tout ceci fail le channe d'un pays exceptionnel et d expeditions inoubliables. Un grand nombre d'expeditions se sont deja deroulees sur l'entierete du territoire lure, bien que principalement concent:rees dans le Taurus et autour de la Mer Noire Des speleologues allemands, americains, anglais, belges, espagnols, francais, italiens, tcheques et lures ont contribue a la connaissance du karst lure Les speleologues lures se distinguent notamment avec la decouverte de deux -1000 (Cukurpinar et Peynirlik) Les expeditions belges se sont deroulees en 1994, 1995 et 1996 Dans Jes trois cas une expe mixte reunissait speleologues plongeurs et speleologues La premiere expe nous a permis de reconnaitre le Taurus autour de Hadim et d'Ennenek le plateau d' Anatolie aux alentours de Konya. Certaines de ces regions furent approfondies !ors des expeditions suivantes La plupart des explorations se sont faites dans des grottes deja repertoriees et parfois en partie explorees. Notre atout etant evidemment la Cavite Region Long. explo Long Pro1 ~94/96 total Aktaz (go uffie) Konva 200 200 -ISO Arkaca (perte) Antal y a 600 1200 -420 Aseo Y eri 1 ( oerte ) Antalva 350 350 -52 IAsep Y eri 2 ( perte ) Antal va 200 200 -66 Avatsun (source) Karaman 20
PAGE 123

Mana, T (24501 1 Source/ grott d Subil~i (Z) 2 Source 3 Pert n"2 d"Asap Yri (Z) 4 Prt. 1 Asap Yltri (Z) S &garcik Magan (Z-1450) 6 Suyln Magan, (Z) 7 Grotte I Kwlkariek (ZSO) 9 S3 (non deac.ndu, Zm) 10 S2 (non descendu, ZSm) 11 S1 (P40, Z=1&40) 12 P30 (Z) 2km 1 1 Ugnea de crit11 I I Pistes princlpales I PIucondalru I I Rlviru EJ Rlvi6ru t11mporalras vers Aydinkent (lbradi) I I Giimiisdamla -.: ~ I vers Cevisli Fig. 3. La region de Kuyucak. Positionnement des points caracteristique (grottes, routes, villages, etc.) avec un GPS Garmin 45 Le contact avec la population locale est 1me aide precieuse et 1m gain de temps considerable lors de la prospection. II se fait tres facilement, mem e si auc1m participant ne parle le turc, et tout finit pars' arranger au bout de quelques "cay" (the). 3 Le Taurus La chaine du Taurus s'etend sur pres de 1500 km de long et 75 a 150 km de large selon 1me orientation O-E e ntre la mer Mediterranee et l e plateau central anatolien La structure de la chaine taurique est tres desordonnee, complexe, fragmentee, tectonisee. On y trouve des roches d'age allant du precambrien (600Ma) jusqu'au present. Les plus longs developpements karstiques en Turquie se trouvent dans le Taurus dus a la grande etendue de calcaire, mais aussi grace au climat humide du Miocene et du Pleistocene 3.1 Le gouffre d'Akar~a (Akseki) La premiere semaine d'expedition de 1996 est consacree a !'exploration d'un gouffre du plateau d'Akseki Ce plateau se developpe a l'est du canyon de la Manavgat a 1me altitude moyenne de I 000 m. Le gouffre d'Arkaca duden agsi est 1me perte temporaire de polje Ce gouffre a ete explore en 1992 par 1me expedition francaise (Manavgat 92) et il se situe 1me dizaine de kilometres au nord d'Akseki. Nos predecesseurs avaient franchi en plongee 2 petits siphons vers -60 et descendu le gouffre jusqu'a -210 m. Nous avons pousse !'exploration jusqu'a 420 m La longueur passe de 600 a 1200m La perte est 1me succession de petites verticales entrecou pees de courtes galeries jusqu'a la diflluence de -220 m. Le reseau principal se poursuit en m eandre jusqu'a -260. Ensuite 1me succession de puits moyens menent au siphon terminal a 420 m (soil 1me altitude de 580 m) La progression est globale ment tres aquatique et necessite 1me pontonniere au minimum Les conduits polis et les morceaux de troncs ou de canettes de bieres coincees dans toute la section des galeries attestent d'une circulation d'eau Ires importante L'autre branche de la diffluence est plus etroite et est boueuse; elle a ete exploree partiellement jusqu'a -240 Cette perte devient tres active en periode pluvieuse et il se rait suicidaire de s'y aventurer Des la deuxieme pointe, nous avons "siphonne" les siphons En fin d'exploration ils etaient tous vides et il n'y avait pas plus de courant d'air dans la cavite. 3.2 La region de Kuyucak (Cevisli) Nous devons a l'insistance des travailleurs de la pompe a es sence d'Arkaca notre venue dans la region. Selon nos guides cette region n'a fait l'objet d'aucune exploration speleologique Et nous n'avons trouve auc1me reference bibli ographique a ce sujet. Une dizaine de cavites sont reperees dont quatre ont fait l'objet d'investigations plus poussees. Grotte et source de Suba~i Le village du Kuyucak est bati le long d'une petite riviere qui se revele etre l'amont de la Manavgat. La source de la riviere se situe a 2 km vers le nord a une altitude de 1100 m Un site de detente y est installe Une grotte fossile permet de rejoindre la riviere inteme c'est la grotte de Subaci. Apres 250 m de riviere nous rejoignons Im siphon que nous avons franchi Nous nous sommes arretes pour raison d'autonomie dans le S4 apres 300 m de conduits noyes a 1me profondeur maximale de 30 m. Le debit d'etiage est relativement faible (201/s) Des pertes presumees. Directement au nord de la source, le relief s'eleve et nous at teignons 1m petit plateau a 1250 m d'altitude l"Otluk Yaylasi" Nous repertorions plusieurs pertes temporaires, dont les deux plus grandes sont explorees. II s'agit de cavites de dimensions moyennes, actuellement sans ecoulement mais mi les nombreux debris vegetaux attestent des circulations d'eau tres importantes en saison pluvieuse La perte n d'Asap Yeri est exploree sur 350 met -52 m La perte n d'Asap Yeri est exploree sur 195 m 116 Proceed in gs of the 12 th Internat i onal Congress of Speleology 1997 Switzerland Vo lume 4

PAGE 124

et -66 m. Ces 2 p e rt es se tennine n t sur d es siphons glauques a une altitude de 1 1 95 m soit 95 m plus haut que le niveau phreatique a Subaci La gr o tte d e B aga rci k La grotte se situe 5 km au nord de Kuyucak a une altitude de 1450 m. La cavite est constituee d'une galerie unique (10x5 m) tongue de 215 m. Des fondations de constructions, des pien-es gr a vees des morceaux de colonnes, des tessons de poteries a bondent en peripherie et a l'interieur de la cavite. Le ha u t pl ateau Au nord ouest de la vallee de Kuyucak, le relief s'eleve de maniere plus prononcee. Nous sommes sur le haut plateau de Kuyucak a une altitude moyenne de 1800 m. Le sommet le plus haut culmine a 2450 m (Manar T.). En une journee de prospec tion nous avons repere quatre puits dont deux ont ete descendus sans succes Le Kizilkarlek (neige rouge) est un vaste puits a neige de 80x30x40m (Lxlxh) qui sert de reserve en eau aux ber gers du coin Les phenomenes karstiques semblent etre assez limites mais l'etendue de la zone est immense. Fig. 4 Vue generale su r la regi o n d'Er m e n ek. 3.3 La region d 'Ermenek Cette region est situee dans la partie centrale du Taurus. Des roches du Paleozo1que, Mesozo"ique ainsi que des sediments tertiaires y affleurent. Le plateau de Guney Yurt-Ermenek est principalement forme de bancs calcaires de lO0 m situes sur des bancs de marnes calcaires miocenes. Le contact calcaires mames est tres visible dans le paysage par le changement des pentes. Les parties plus elevees du plateau, entre 1700 et 1850 m d altitude montrent un paysage karstique. Le niveau de base de Ja karstification correspond au niveau de la riviere de Maraspoli (alt. : 1300 m) A ce niveau, la riviere rejoint Jes marnes impermeables. II y a done 500 m entre la zone des pertes et la zone des resurgences. Le debit de la riviere, plusieurs centaines de litres / seconde, devoile un vaste bassin d'alimentation Les pertes sont souvent bouchees par des restes de moraines La grotte de Maraspoli a ete une des premieres cavites etu diees en Turquie. En 1955, l'equipe du Dr T. Aygen explore la cavite sur environ 500 metres jusqu'au premier siphon. En 1990 une equipe italienne evite le siphon 1. Elle topographie la riviere jusqu'a la salle du "Caos" et s'engage en arnont jusqu'a une vm1te mouillante apres avoir evite un S2. La riviere se poursuit et le developpement est d'environ 1200 m AK T AS YEL DELIGI K~s Altinekin Konya TOri
PAGE 125

E NTACE G1A1S C OU PE D EVELOP PE E A CIK K ES IT E NTREE-GIR1S 0 Z ONE 8tONOE:E K UAuBoloe 100M Z ONENoYH S u Al TINOAKI Bot.GE N M96 / artificiels atteignent la nappe phreatique alors que la grotte de Felengi est un regard nature! sur ces eaux souterraines Les lacs d'Obruk a quelques 20 km de la sont tres certainement des dolines d'effondrement, autres regards sur le reservoir souterrain. Le niveau phreatique estival est dans tous ces regards a 975 m La grotte de Felengi Les premieres explorations de Felengi remontent a 1973 quand une expedition frani;;aise atteint le gour de -165 A l'entree, deux ressauts, avec courant d'air violent, donnent acces a une galerie de larges dimensions (50X30 m). L'itineraire ser pente entre les blocs (immenses!) et, quoique toujours facile, est ponctue de quelques desescalades. Le cheminement n'est pas e vident malgr e la presence de nombreux cairns disparates A 165 m, !'immense galerie s'arrete sur un eboulis un gour tres concretionne donne acces a un plan d'eau En 1994, Jes speleo logues de !'UBS plongent dans ce gour Apres avoir franchi un passage plus etroit (lx2 m), ils debouchent dans une enorme galerie (30x40 m) visiblement la continuation de la galerie ex o ndee Six plongees de pointe seront organisees entre 1994 et 1996 Le terminus est actuellement a 700 m et -50 m a la voute (-8 0 m au sol) Cent m e tres de galeries laterales sont egalement topographies. L'equipe de 1996 a realise une topographie complete de la partie exondee et poursuivi !'exploration des annexes La longueur totale de la grotte est de 1735 m et la profondeur est de 245 m. Felengi est actuellement un des reseaux noyes les plus importants de Turquie. A partir de la tremie !'orientation du siphon est NE En gardant cet axe on va rapidement buter sur la fin des calcaires du Paleozoi'que Dans ce cas la grotte s'arretera ou s'approfondira. La temperature de l'eau, particulierement elevee (19C) !'absence de coup de gouges, la presence de filons de calcite (dates par Y Quinif a plus de 400 000 ans) la presence de cristaux de calcite etonnamment grands (10 cm et plus!) et la presence de miroirs de failles suggerent que la grotte s'est T AE:MIE c; OKuNru FELENGi MAGARASI KO!,AS ALTINEKIN KONYA T0RKIYE UTM 36S0516 2(E)-4225 5(N) l,:1160M LA N eBU.EUSE KA AA""-1< B OlGE LA NEBlA.EUSE KA A A ""-IK BoLGE E XPLOAATION T OPOGRAPHIE Ol.CuM D ESSIN CIZI M D rvetOPPE M E N T UZVM.U< D CNIVELLATION D ERIM.IGt B CAA FFS ( 19 73) UBS (199 4-9 5-96) U BS ( 1994 9596) S DElABV S VEAH:YOE N 1 735 M 245M .JB form e e le long d'une faille en regime n o ye par hydrotherma lism e. Diverses indications (charbon de bois, poteries, restes d'excrements humains, ossements d'animaux, murets, fortifica tions) temoignent d'une frequentation et ce jusqu'aux environs du gour Aux alentours Plusieurs plongees dans des Obruk: n'ont apporte aucun re sultat interessant (sinon le fait de realiser une plongee pro fonde) L'Obruk de Kizoren est profond de 160 m dont 140 m sous eau En 1995, nous avons egalement decouvert le gouffre "Aktaz ye! deligi" un puits sans suite de 150 m References AYGENT. 1984 Turkiye Magaralari, TTOK, Istanbul, 84 p AYGEN T 1988 Little Known natural wonders and archeo logical treasures of Turk e y IBM Turkey 172-175 Bayari C S ., Ozbek 0. 1995 An inventory ofkarstic caves in the Taurus Mountain Range (Southern Turkey) : preliminary evaluation of geografic and hydrologic features Cave and Karst Science vol. 21, 3 81-91. DELABY S 1997 La nebuleuse de Felengi Aitsa n (a pa raitre !Op) DOBR.Il.LA J C 1977 Expedition Turquie 1973 Grottes et Gouffres (1977) : 16-19 RuGGIERJ S 1995 Hydrological and Speleological investiga tions in the Central and Western Taurus International Caver, 13 29-35. Remerciements Tous nos amis turcs et plus particulierement Jes habitants d'Ermenek, Koi;;as, Kuyucak et Taskent, Jes travailleurs de la pompe "Petrol Offisi" d'Arkaca et le Dr Temucin Aygen. Les fumes Sport Plongee (importateur Poseidon) Poncelet (energie solaire), et Expe Le Service des Sports de la Communaute Frani;;aise de Belgique (AD E P S ) 118 Pro c eed i n g s o f t he 12'" Internat i onal Cong r e s s o f Spe leo log y, 1 997 S wi tzerland Vo l u m e 4

PAGE 126

Trente ans de recherche d'une entree superieure de la grotte du Crochet (Jura fran~ais, departement de I' Ain) par Philippe Drouin Groupe Ulysse speleo, Chavannes, F 38390 Bouvesse-Quirieu Abstract For about 30 years cavers have tried to discover an upper entrance to Grotte du Crochet, an underground system in Southern Jura now the longest cave in the Ain department (7600 m mapped). History of the exploration of potential upper entrances as well as of the cav e system itself where approximately six kilometers were discovered in the same period of time. Resume Depuis une trentaine d'annees, les speleologues se sont evertues a decouvrir une entree superieure a la grotte du Crochet, reseau du Jura meridional qui est devenu le plus long du departement de I' Ain avec plus de 7600 m topographies Historique de !'exploration des entrees superieures potentielles parallelement a !'exploration du reseau qui a gagne quelque six kilometres de developpement pendant le meme temps 1. Historique de !'exploration de la cavite. Le point en 1965 La grotte du Crochet semble avoir ete decouverte par un habi tant de Torcieu en 1938 et visitee pour la premiere fois par le cure de ce village Son nom est probablement du a la situation geogra phique de la grotte, non loin des "crochets" ou virages du sentier qui va de Torcieu au hameau de Dorvan. Les premieres explora tions speleologiques sont dues au Grouped' etudes et de recherches speleo-scientifiques (G R.E.S.S ) de Lyon mais,jusqu en 1965, la plupart des groupes lyonnais ou de I Ain ont participe a explora tion de la grotte, sans laisser beaucoup d ecrits sur leurs activites, ce qui fait qu il est particulierement difficile de retracer precise ment l 'historique des explorations, tout au mains pour la partie clas sique (CHOPPY, 1991 ; DROUIN, 1991 1992 b) Jusqu au puits de la Vire, le developpement de la cavite attei gnait environ 700 m en 1948 Le puits de la Vire a ete traverse le I er juillet 1950 par des membres du Speleo-club de Villeurbanne ; cette traversee donnait acces au fond du reseau classique et, surtout au reseau du trou Souf fleur avec ses 1500 m de galeries. Ainsi, en 1965, l essentiel du reseau classique de la grotte etait connu a I' exception des galeries accessibles en escalade, ce qui portait le developpement de la ca vite a environ 2500 m 2. Les explorations des trente dernieres annees Les explorations ulterieures sont essentiellement dues a un col lectif de speleologues et de clubs lyonnais, dont les resultats sont synthetises par le Groupe Ulysse speleo, ainsi qu'au club Bresse Bugey speleologie. On peut degager trois tendances dans !'exploration du reseau au cours de ces trente demieres annees : !'exploration du fond du reseau du trou Souffleur qui est due au Bresse Bugey speleologie (escalade de cheminees et decouverte d une centaine de metres de galeries en 1976) L'absence de topographie precise de cette partie ne permet pas, pour !'instant, de situer ce reseau par rapport aux doli nes situees au-dessus (A.A I 976). La poursuite de I' ex ploration et de la topographie est I' objectif majeur des annees a venir, I exploration des cheminees du reseau classique, qui ont toutes ete remontees a partir de 1981. II semble qu il n y ait plus rien a faire desormais exploration de la galerie Vive et la remontee des puits ar roses qui lui font suite a partir de 1981 Cela a conduit a l a decouverte de quelque quatre kilometres de reseau Ces der niers mois ont ete consacres a la remontee des demiere s cheminees et a la topographie des diverticules, principalement dans le reseau Brecht. La aussi, ii semble que les possibilites de decouvertes s'amenuisent. 3. Les tentatives de jonction Nous n avons pas redige des fiches completes pour chaque en tree superieure potentielle, mais nous avons voulu donner une syn lhese dans une perspective historique, en mentionnant toute les re ferences bibliographiques portant sur chaque phenomene karstique Ceci facilitera I' ecriture des monographies de ces cavites ; on y ajoutera les references bibliographiques parues dans le bulletin in terne du Groupe Ulysse speleo, non mentionnees ici. C est la decouverte de la perte de la Grand Combe qui a verita blement initie Jes tentatives de jonction avec la grotte du Crochet. Jusqu en 1981 Jes efforts se sont concentres sur cette cavite ainsi que sur la doline du B.B S et la perte de Socours toutes trois de vant permettre de rejoindre le reseau du trou Souffieur La doline du Berger breton non plus que les dolines du Grand Champ connues avant 1970 n'ont pas fait l'objet d investigations poussees car on ne connaissait pas, a I' epoque, Jes reseaux drainant cette partie du bassin d' alimentation du reseau (Goethe, Schiller et Brecht). Des la topographie de ceux-ci dressee dans Jes grandes lignes, la desobstruction de I' en tree superieure du Crochet a ele menee a bien, par l'exterieur et par l interieur (COLIN 1984), mais sans concertation aboutissant au percement de cette entree. Mal heureusement, la situation de celle-ci au bard d un sentier et la fa cilite d acces aux reseaux superieurs ont pose de graves problemes de surfrequentation, de publications intempestives et d utilisation de la cavite Les degradations qui se sont produites depuis une quin zaine d'annees nous font regretter puissarnment cette ouverture, d' autant plus que d'autres acces, plus discrets, auraient pu etre creu ses. La solution passera peut-etre, a l avenir, par une limitation de l'acces et une reglementation ... Enfin !'imprecision de la situation du reseau du trou Souffleur par rapport a la surface a conduit les speleologues a s acharner sur d' autres desobstructions : le trou souffleur de la Grand Combe et le puits des Acaci a s Bien d autres cavites existent encore sur le bassin versant du Sympos i um 4: Exp l ora ti on and Spe l eo l ogy 119

PAGE 127

reseau, mais Ieur exploration ou Ieur desobstruction n'ont pas ete effectuees dans l'espoir de rejoindre le reseau du Crochet. Signa lons encore que la reprise de !'exploration de ce massif doit beau coup aux resultats du multitrar;:age effectue dans le cadre de la these d'Etat de Janine Gibert (GIBERT, 1986), que l'on cons u ltera pour une vue d'ensemble du massif La carte de l'Institut geographique national au 1/25000 est Saint Rambert-en-Bugey n ouest. Un cheminement au teodolithe a ete effectue entre Jes differentes entrees de cavites, ce qui nous per met de donner des coordonnees avec une precision du metre en planimetrie et de la dizaine de centimetres en altitude Seules deux c avites ont ete raccordees ulterieurement au plan d'ensemble, la precision est alors de l'ordre de la dizaine de metres L a perte de la Grand Combe Commune : limite de commune entre Cleyzieu et Torcieu X= 838,724 Y= 104,886 Z= 576,6 n s'agit de la premiere doline dont la desobstruction ait ete en treprise sur ce secteur. On trouve dans la bibliograp h ic l es synony mies de doline au lieu de perte, ainsi que Grande Combe (MARO!ESIN & MEYSSONNIER, 1966) On doit le creusement au Speleo-club de Villeurbanne qui a explore l integralite de la cavite, connue actuel lement sur une quarantaine de metres pour 12 m de profondeur Les membres de ce club ont decouvert la doline le 6 fevrier 1966 (A A., 1966) et la desobstruction a ete effectuee les 12 et 13 fevrier, 5 et 6 mars 11 12, 13, 18 19 24, 25 et 26juin, 8 au 15 puis 25 et 26 septembre, et enfin 26 et 27 novembre 1966 La topographic a ete levee par Gaby Meyssonnier et Max Rivet le 11 septembre 1966 (MEYSSONNIER 1966 a et b, I 968 a). La desobstruction n a pas ete poursuivie car la doline avait ete rebouchee (A.A ., 1975 c ; MEYSSONNIER, I 967 b, 1968 b) Ces demieres annees, nous avons ouvert a nouveau cette cavite en "busant" le conduit avec des futs metalliques, a partir de mars 1981 (COLIN et al, 1981; COLIN & DROUIN, 1982 a et b) Cette procedure est conforme a une idee an cienne du Speleo-club de Villeurbanne (MEYSSONNIER & SARTI, 1967). En avril et mai 1982 la cavite est ouverte a nouveau et une nouvelle topographic restee inedite, est levee le I er juin 1982 : ii ne reste qu'a continuer la desobstruction a l'interieur (COLIN & DROUIN, 1982 d). Cette cavite semble s'ouvrir au-dess u s du reseau du Trou souffleur de la grotte d u Crochet, mais !'absence d'une topographic fiable de ce reseau empeche, pour le moment, de situer avec precision la grotte du Crochet par rapport a cette cavite, de meme que pour la doline du B.B.S ou la perte de Socours. On peut aussi penser que le drainage rejoint directement la grotte du Pissoir, qui est l exutoire du massif (A A 1967; A A., 1968 ; CHIROL, 1980 a et b 1985 ; COLIN 1992 b; DROUIN 1987 et 1989; GIBERT et al., 1975; GIBERT et al., 1978; GIBERT et al., 1982 ; GIBERT et al., 1983 ; G U YOT I 984; LAURENT et al. 1972 et 1973; MEYSSONNIER 1967 a) La doline du Berger breton et les dolines du Grand Champ Commune : Torcieu La doline du Berger breton a ete topographiee par G Devinaz et J -C Gamier, du Speleo-club de Villeurbanne, le 3 mai 1970. Le developpement atteignait I O m pour 5,4 m de profondeur Elle sem ble etre actue11ement rebouchee (SARTI & MEYSS0NNIER, 1970 ; CHIROL 1980 b 1985) D'autres dolines, celles du Grand Champ ( CHIROL, 1980 et 1985; COLIN 1992 b ; GIBERT et al., 1983; GUYOT 1984 ; MEYSS0NNIER ) 968 a ; MEYSSONNIER & SARTI 1967) s ouvraient dans le meme secteur; elles etaient tres proches du re seau Brecht de la grotte du Croc h et mais, !ors de leur decouverte leurs explorateurs ne connaissaient pas !'existence de ce reseau pourtant si proche. Ces trois phenomenes karstiques ont ete rebou ches et niveles !ors de exploitation agricole du secteur On n en voit plus les traces dans le paysage actuel. La situation precise de la doline du Berger breton est inconnue Les coordonnees des dolines du Grand Champ sont les suivantes. X= 837,885 Y= 105,645 Z= 539 9 X= 837,737 Y= 105 509 Z= 553,7 La doline du B.B.S. Commune : Torcieu X= 838 457 Y= 105 008 Z= 592 1 Cette doline a ete creusee par le club Bresse Bugey speleologi e dans les annees 1974-1975 Une profondeur de 3 a 4 m avait ete atteinte dans la terre et selon Jes explorateurs un courant d air s en echappait parfois (A A 1975 a et c; CH1ROL 1980 b, 1985; COLI N, I 992 b ; DROUIN 1987 et 1989) La desobstruction a ete reprise en 1983, malheureusement sans aboutir (GUYOT, 1984) Le Groupe Ulysse speleo envisage, dans Jes prochains mois de reprendre la desobstruction de cette belle doline Cela permettra peut-etre de savoir si le drainage se fait en direction de la grotte du Cormoran ou de la grotte du Crochet (GIBERT et al 1982) La perte de Socours Commune : Torcieu. X= 838,607 Y= 104,672 Z= 626 8 Decouverte le 14 decembre 1974 (A.A. 1975 a) par Jean-Ma rie et Philippe Drouin !ors d'une prospection, une serie de desobstruction en 1974 et 1975 (A A., 1975 bet c) ne permet pa s d' ouvrir la cavite La desobstruction est al ors reprise par Jean-Claude Guyot et Casimir Tomazewski ce qui permet la decouverte d un puits et de la suite de la cavite jusqu' au debut du meandre. La topo graphic est Ievee par Christian Roch, Pascal Colin et Philippe Drouin en mai 1979 (G U YOT & ToMAZEWSKI 1979). Les desobstructions du meandre ont ete poursuivies ulterieurement, principalement a par tir de 1983 par Pascal Colin et Jacques Delore ( COLIN 1990 1992 a et b ; DROUIN, 1992 a) ; le meandre aval a ainsi pu etre force sur une longueur de quelque 50 m, portant le developpement topographic a 157 m pour -21 9 m de profondeur (chiffres de 1992 ) En 1996 et debuts 1997 plusieurs seances de desobstruction du Groupe Ulysse speleo permettent une progression plus confortable jusqu au fond du meandre, afin de rendre le "front de taille" plus accessible Les desobstructions se poursuivent avec plus ou mains de tenacite de puis bientot presque un quart de siecle et le developpement avoi sine aujourd hui les 200 m (CHIROL, 1980 b 1985 ; COLIN, 1985 a b et c ; COLIN et al. 1979 ; COLIN et al ., 1980 ; COLIN & DROUIN, 1979 1980, 1982 b, c et d) C est dans cette cavite qu'a eu lieu injection de fluoresceine !ors de !'experience de multitrar;:age du 24 mars 1981 (DROUIN, 1987 et 1989 ; GIBERT et al ., 1982 ; G1B E RT e t al. 1983 ). Les resultats de c e trar;:age, c'est a dire la presence du colorant dans la grotte du Cro chet, incitent les speleologues a poursuivre la desobstruction. L entree superieure du Crochet Commune : Torcieu. X= 838,057 Y= 105 893 Z= 513 4 Egalement denomme trou en face de la grotte du Ramper ii a ete decouvert par le Speleo-club de Villeurbanne en 1965 (CHJROL 1980 b; CHIROL, 1985; MEYSSONNIER, 1966 a) La desobstruction et la topographic ont ete effectuees par Jean-Marie Nicole et Philipp e Drouin les 6, 7 et 8 mars 1982 (COLIN & DROUIN, 1982 a), avant l a jontion avec le reseau du Crochet (DROUIN 1981 ) Cette jonction s'est faite par l'interieur, apres desobstruction, le 13 mars 1982 cinq jours apres la desobstruction par l'exterieur (COLIN, 1984) Le trou souffleur de la Grand Combe Commune : Cleyzieu Decouvert par Gerard Dussud le 17 avril 1982, une desobstruction a ete entreprise en mai juin juilJet et septembre 1982 1 20 Pr oc eed i ngs of th e 12'" In t ernat i onal C on gre ss o f Spe leology, 1997, Switz er lan d V olume 4

PAGE 128

par des membres du Groupe Ulysse speleo et du Speleo-club de Villeurbanne (COLIN & DROUIN, 1982 bet c) Cette cavite a ete re vue par Jes T G. V. (Tres gros ventres) en 1993 et 1994, sans resul tats nouveaux. Elle ne developpe que quelques metres et se situe dans le thalweg de la Grand Combe, non loin et en aval du trou des Acacias. Le trou des Acacias Commune : Torcieu X= 838,59 Y= 105,14 Z= 552 II s'agit d'une cavite entierement desobstruee dans le remplis sage morainique, sans reelle paroi rocheuse apparente, situee sur le flanc d une mega-doline La profondeur est de 12 m mais l'instabi lite des parois fait que le gouffre se comble petit a petit. Cette desobstruction est le fruit du patient travail des T.G. Y., Jean-Claude Guyot et Casimir Tomazewski, sur indication d'un pendule, a un endroit oil rien n'existait en surface ... 4. Les perspectives Elles tiennent desormais en quatre points, a la suite des explorations de 1996 et 1997: terminer !'exploration du reseau Brecht, en particulier par la remontee des cheminees, bien que la liaison avec l'exte rieur soit problematique, pousser I' exploration et la topographie du reseau du trou Souffleur, en particulier les cheminees entrevues par le Bresse Bugey speleologie (B.B.S ) en 1976, continuer la desobstruction de la perte de Socours, dans la quelle Jacques Delore a senti une odeur de soupe lors d'une seance de desobstruction .. Cette odeur de soupe correspondrait approximativement, au niveau des dates, a une sortie dans la grotte du Crochet faite par Eric Murino . Cette odeur de soupe entretient I' espoir de la liaison entre les deux cavites, mais ii faut desormais decouvrir une portion verticale, car ii y a 218,5 m de denivelee entre la perte de Socours et l'entree inferieure de la grotte du Crochet (236,5 men comptant le point bas du fond du puits de la Cascade). La topographie des Tri tons nous indique que l'entree de la salle des Sables se situe a envi ron +40 m ; cela mettrait le bas du reseau du B B.S. entre +50 et +60 met ce club estime la hauteur des puits remontants a une qua rantaine de metres, ce qui nous mene a environ +90 a + I 00 m II reste encore une lacune de 100 a 110 m entre cette estimation de remontee dans le reseau du Trou souffleur de la grotte du Crochet et le point bas atteint dans la perte de Socours, si aucun des trois points precedents n'est concluant, ii nous restera a reprendre les travaux de desobstruction dans la doline du B.B.S. ou dans la perte de la Grand Combe . L'aventure continue. Bibliographie A.A. I 966 Compte rendu des sorties Janvier ju ill et. S. C. V. Activites, bulletin du Speleo-club de Villeurbanne, 1966 (3): 7-27 (p 8, 12, 22, 24 et 25) A A 1967. Speleo-club de Villeurbanne Acti vites Octobre 1965 octobre 1966 C.D.S. lnfonnations, bulletin du Co mite departemental de speleologie du Rhone, 1967 (6), n.p. (7 p.) A A 1968 lnventaire national des cavites naturelles Dossiers etablis en 1967 Publication du Bureau de recherches geologiques et rninieres : 6 + 94 p. (p.1 ). A.A 1975 a Compte rendu des sorties G.U.S. Activites, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1975 (6): 7-14 (p.13-14). A.A 1975 b. Rapports de sortie. ler semestre 1975. G. U.S. Activites, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1975 (9): 6-12 (p 6). A.A. 1975 c Dolines de Torcieu. G U.S. Activites, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1975 (9) : 31-32 (plan de situation). A A 1976. Grotte du Crochet. Spe/eo OJ, bulletin du Cornite departemental de speleologie de I' Ain, 1976 (2), n.p (2 p., plan) CHIROL, B. 1980 a Speleologie dans l'Ain. Publication de !'auteur, 1980 (5), 65 p. (p 41 ) CHIROL, B. 1980 b Speleologie dans l'Ain Publication de !'auteur, 1980 (7), 56 p. (p.35 et 38) CHIROL, B 1985. Contribution al 'inventaire speleologique de I' Ain, Jura meridional. Speleo OJ, numero special, bulletin du Comite departemental de speleologie de I' Ain, 1985, 425 p (p.158, 159, 389 a 392, 395). CHOPPY, J. 1991. Exploration du reseau du Crochet. I O periode. G U.S Informations, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1991 (60) n p (4 p ). COLIN, P 1984. Historique des explorations des reseaux superieurs de la grotte du Crochet-Torcieu -Ain. Meandres, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1984 (46): 10-22 COLIN, P 1985 a Compte rendu de sorties 1984. Meandres, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1985 (49): 2-5 COLIN, P 1985 b Compte rendu de sorties 1985. Meandres, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1985 (49) : 6-10. COLIN, P 1985 c. Compte rendu de sorties 1986. Meandres, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1985 (49): 11-13. COLIN, P 1990. La perte de Socours. Taupinambules, bulletin du Groupe speleologique de I' Association sportive de Yillefontaine, 1990 (2) : 25-28 COLIN, P. 1992 a. Le reseau sou terrain de Dorvan (resume) Plaquette a compte d'auteur, 2 p. (n p ) COLIN, P. 1992 b. Le reseau souterrain de Dorvan. Plaquette a compte d'auteur, 20 p. COLIN, P ; DROUIN J -M.; DROUIN, P & GUYOT, J -C 1981. Sorties du premier trimestre 1981. Meandres, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1981 (31) : 4-7 (p.6). COLIN, P.; DROUIN, J.-M ; DROUIN, P. &JoNARD, N. 1979. Sorties du second trimestre 1979. G. U.S. Activites, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1979 (24): 4-9 (p.8) COLIN, P. ; DROUIN, P. ; Dussuo, G. ; GuYOT, J.-C. & ToMAZEWSKI, C 1980. Sorties du troisieme trimestre 1980. G. U S Activites, bulle tin du Groupe Ulysse speleo, 1980 (29): 3-7 (p 7). COLIN, P. & DROUIN, P. 1979. Quelques cavites du Bugey (Ain) 6eme partie. G U.S. Ac1ivi1es, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1979 (24) : 20-31 (p.20 a 22, plan et coupe). COLIN, P. & DRO UIN, P. 1980 Sorties du quatrieme trimestre 1980. G U.S. Activites, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1980 (30) : 5-9 (p.5). COLIN, P. & DRO UIN, P 1982 a Compte rendu sommaire des sor ties : ler trimestre 1982 Meandres, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1982 (35) : 5-11 (p.5, 9 et 10). COLIN, P & DROUIN, P. I 982 b. Compte rendu sommaire des sor ties: 2eme trimestre 1982 Meandres, bulletin du Groupe Ulysse speleo, I 982 (36): 3-7 (p.3, 4, 5 et 7). COLIN, P. & DROUIN, P. 1982 c. Sorties du troisieme trimestre 1982. Meandres, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1982 (37): 8-12 (p.8 et 11). COLIN, P. & DROUIN, P. 1982 d. Sorties du quatrieme trimestre 1982 Meandres, bulletin du Groupe Ulysse speleo, I 982 (38): 4-6 (p.4 et 5). DROUIN, P I 981. Quelques cavites du Bugey : 13eme partie. Recherches sur le reseau de Dorvan, Ain, France. Meandres, bulle tin du Groupe Ulysse speleo, 1981 (34): 20-30 (p.23 et 25). DROUIN, P I 987. Le reseau de Dorvan, Torcieu, Ain, France Resultats des recentes explorations. Actes du Be Congres national de la Societi suisse de speleologie, Vallee de Joux, 18 au 20 septembre 1987 : 185-190, plans, 3 photographies. DROUIN, P 1989. L'origine des eaux du Bief Ravine!. Le Bugey (Beiley), 1989 (76) : 231-245, 3 cartes, I photographie. Symposium 4: Explorat i on and Spe l eology 121

PAGE 129

DROUIN, P 1991. Apropos d'archives G U S Informations bulle tin du Groupe Ulysse speleo, 1991 (60), n p (Ip ) DROUIN, P. 1992 a Bilan des explorations speleologiques dans la region Rhone-Alpes en 1989 Scialet bulletin du Comite departemental de speleologie de l Isere, 1992 (21): 5-12 DROUIN, P 1992 b. Encore apropos d'archives G.U.S. Informa tions bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1992 (63): 9-12. GIBERT, J 1986 Ecologie d'un systeme karstique jurassien Hydrogeologie, derive animale, transits de matieres dynamique de Ja population de Niphargus (Crustace Amphipode). Memoires de biospeologie, t.XIII (40), 380 p GIBERT, J ; Guezo, B ; LAURENT, R & MARCHAND, T I 982. Experience de trayage artificiel dans le Jura meridional. Mise en evidence de liaisons souterraines dans le massif de Dorvan (Torcieu Ain France). Spelunca bulletin de la Federation franyaise de speleologie, 1982 (7): 19-26 GIBERT, J. ; LAURENT, R. ; BOURNE, J -D & GINET R 1978 L' ecosysteme karstique du massif de Dorvan (Torcieu, Ain, France), presentation de l'environnement physique et le peuplement animal souterrain Actes 6e Congres suisse de speleologie, Porrentruy septembre 1978 : 37-53 (p.39 a 41). GIBERT, J. ; LAURENT, R & MAIRE, R 1983 Etude hydrogeomorphologique au 1/10 000 du karst de Dorvan (Jura meridional, Ain, France) Karstologia, bulletin de la Federation franyaise de speleologie et de I' Association franyaise de karstologie, 1983 (2): 33-40, 7 figures, 3 planches, I carte hors-texte (p.34 et 36) Entree de la perte de Socours Barbie donne l'echelle Photo : Eric Varrel. GIBERT, J. ; LAURENT, R. ; MATHJEU, J. & REYGROBELLET, J -C. 1975 Biospeleologie du departement de I' Ain (France) ; contribution a l'etude des biocoenoses cavernicoles de la region de Torcieu L Ain (Memoires et documents) 1975 (I) : 22-23). Guezo, B & MARCHAND, T. 1981. Etude hydrogeologique du mas sif karstique de Dorvan. Travail de fin d'etudes de !'Ecole nationale des travaux publics de l'Etat (Vaulx-en-Yelin), 121 p. (p 18, 43, 45, 51, 61, 11, 73 a 75, 77) GuYOT, J.-C. 1984. Activites 1982 1985, par Jean-Claude Guyot. Meandres, bulletin du Groupe Ulysse speleo, 1984 (46) : 23-33. GuYoT, J.-C & ToMAZEWSKJ, C. 1979 Compte rendu d'activites de deux individuels F.F.S. G U S Activites, bulletin du Grou!Je Ulysse speleo, 1979 (26): 11-12. LAURENT, R ; RlALLAND, A & GINET, R. 1972 Etude preliminaire pour le pare nature! regional du Bugey. 7 Les cavites naturelles et la faune souterraine du Bas-Bugey (Ain). Bulletin de la Societe d'ecologie (Brunoy), t.Ill, fasc.4 (1972) : 401-412 (p.407). LAURENT, R ; RIALLAND,A. &GINET, R. 1973. Lescavites naturelles et la faune souterraine Plaquette du Pare nature[ regional du Bugey (Ain), (Bourg-en-Bresse), 1973: 38-50 (p.44). MARCHESIN G & MEYSSONNIER, M 1966. Speleo-club de Villeurbanne (Rhone). Activites (octobre 1965 octobre 1966) Spelunca, bulletin de la Federation franyaise de speleologie, 1966 (4) : 294-296 (p 294). MEYSSONNIER, M. 1966 a. Speleologie de Ja commune de Torcieu, 50 p + 6 p. (n p.) Publication du Speleo-club de Villeurbanne (Villeurbanne), (I p ) MEYSSONNIER, M. 1966 b. Activites aout -decembre 1966. s.c. V. Activites, bulletin du Speleo-club de Villeurbanne, 1966 (4): 9-19 (p.10 a 14, plan et coupe) MEYSSONNIER, M 1967 a. Speleologie du Bugey (Ain). Extraits du rapport adresse par le S C V. a l'E.D F.-S.C. V. Activites, bulletin du Speleo-club de Villeurbanne, 1967 (5) : 34-35 MEYSSONNIER, M 1967 b. Vandalisme. Apropos de la perte de la Grande Combe (Cleyzieu 01 ). S. C. V. Activites, bulletin du Speleo club de Villeurbanne, 1967 (6): 43. MEYSSONNIER, M. I 968 a. Essai d'inventaire speleologique du departement de I' Ain, Jere partie. S C. V. Activites, bulletin du Speleo-club de Villeurbanne, 1968 (12): 21-67 (p.40) MEYSSONNIER, M 1968 b Speleo-club de Villeurbanne (Rhone) Activites (octobre 1966 octobre 1967). Spelunca, bulletin de la Federation franyaise de speleologie, 1968 (3) : 7074 (p. 7172, plan et coupe). MEYSSONNIER, M. & SARTI, J -P. 1967 Sorties S.C V 4e trimestre 1967. S. C. V. Activites, bulletin du Speleo-club de Villeurbanne, 1967 (8): 7-26 SARTI, J -P. & MEYSSONNIER, M. 1970 Compte rendu des sorties 2e trimestre 1970 S. C. V. Activites, bulletin du Speleo-club de Villeurbanne, 1970 (18): 3-14 (p.6, plan et coupe) 122 Proceed i ngs of t he 12 "' Internat i onal Congress of Spe l eology, 1997 Switzerland Vo l ume 4

PAGE 130

The Deepest and the Longest Speleologica l features {Pits and Caves) in Croatia Mladen GARASIC 1 2 3 1 Hrvatsko speleolosko drustvo (HSD), Nova Yes 66, HRV-10000 Zagreb, CROATIA 2 Drustvo za istrazivanja i snimanja krskih fenomena (DISKF), Alfireviceva 13, HRV-10000 Zagreb, CROATIA 3 Institut gradevinarstva Hrvatske (IGH), Rakusina 1, HRV-10000 Zagreb, CROATIA In almost 20 years of collecting and sorting the speleological data, with the help of the computer technic, we managed to make the cadaster of the Croatian speleological objects, that includes more than 7750 caves and pits. It is important to say that this cadaster does not contents all the speleological and karst phenomena, but only the speleological features caves and pits according to the internationally recognised classifications namely, in some speleological cadasters we can find bigger doline, the bigger fissures in the rocks, natural bridges, all the karst springs, under sea springs, and some where even the artificial speleological objects (tunnels, catacombs, old mines, etc.) The rule of this cadaster is that only treated objects are those in which can be physically entered, in which diving's were done, and not those that are supposed to be connected with some speleological feature, with not enough evidence for that conclusion. Other objects must be added according to the degree of exploring (for example, springs and sinkholes, but only dived through and classificated in speleological objects, dolines only when are digged down the connection with some real speleological object, fissures enough widened for entering, etc.). According to geological and hydrogeological characteristics, it can be presumed that there are at least 18000 speleological objects in Croatia, most of them unknown and not explored yet. There is a list of the fifty deepest and twenty longest caves in Croatia 1. THE DEEPEST PITS In Croatia were explored about 6050 pits or 78 % of all speleological features in Croatian Dinaric Karst area This means that vertical speleogenesis is more often than horisontal speleogenesis Here is official list of 57 deepest pits in Croatia (till 31.12 1996 ) : 1. Lukina jama Trojama (system) 2. Slovacka jama 3 Stara skola 4 Vilimova jama (A 2) 5 Ponor na Bunjevcu (Bunovcu) 6. Jama pod Kamenitim vratima 7. Ledena (Ledenica) jama u Lomskoj dulibi 8. Fantomska jama 9. Munizaba 10. Stupina jama 11. Nova velika jama 12. Jama kod Raspora 13. Biokovka 14 Ponor Pepe l arica 15 Klementina Ill 16 Xantipa 17 Podgracisce II (Titina jama) 18. Klanski ponor 19. Puhaljka 20. Zaboravna jama 21. Klementina IV 22. Burinka 23 Punar u Luci 24. Jama Kobiljak 25. Kicljeve jame (sustav) 26 Balinka 27. Ponor Bregi 28. Klementina I 29. Jama kod Matesic stana 30. Pretnerova jama 31. Manastri I 1392m 1017m 576 m 572m 534 m 520m 514m 477m 448m 413 m 380m 361 m 359m 358 m 333 m 330m 329m 320m 320m 311 m 300m 290m 290m 286 m 285 m 283 m 2 7 3 m 269m 260m 252m 245 m 32. Ponor u Klepinoj Dulibi 238m 33 Grustisica 235 m 34 Martineska jama 231 m 35. Kovacevica jama 227m 36 Semicka jama 225 m 37 PKO2 224 m 38 Slisna jama 222m 39. Medena jama 220m 40 Jama na Krcicu 217 m 41. M 2 215 m 42. Javorska II 215 m 43. ~pilja za Gromackom vlakom 212m 44 Upoma jama 212m 45. G 6 212m 46 Vojnicka osmica 208 m 47 Jama kod Rebica 207m 48 Mamet 206m 49 Ova lava 204m 50. Grabrovica 203 m 51. Podublog jama 202 m 52. Jama 1. spit 202 m 53. Ramina Vetemica 201 m 54. Horvatova spilja (Bezdanjaca pod Vatinovcem)201 m 55 Jama u Dubocaku 200 m 56 Jama u Malom Graciscu II 57 Batluska jama 2. THE LONGEST CAVES 200m 200m In Croatian Karst area were explored and surveyed about 1650 of caves or 21 % of all known speleological features in this Karst region This means that in Dinaric karst area, caves are more rare than pits Also there are about 1 % of caves which ha v e entrances Like pits, or pits which have entrances like pits Their characters are unknown pits or caves We called them complex speleological features. Symposium 4 : Exploration and Speleology 123

PAGE 131

a,. tLJ AJ U S TA DULA M DV DICA OGULIN Hfl A T a1 u, .JUGOSUVUA IN4 .... ._,., ... ........ t ......... Fig. 1. Dulin ponor Medvedica Cave System the longest cave in Croatia (after M. Cepclak, 1985) Here is official list of the longest caves in Croatia (t ill 31.12.1996.): 1. Dulin ponor ( Dula) Medvedica (system) 2. Musk.inja Panjkova spilja (system) 3. Spilja u kamenolomu Tounj 4. Veternica 5 Jopiceva spilja Bent (s ystem ) 6. Vilinska jama omb la cave system 7 Donja Cerovacka spilja 8 Klementina I 9 Mandelaja 10. Munizaba 11. Ponorac Suvaja (s ustav ) 12 Spilja za Gromackom vlakom 13 Gospodska spilja 14. Ponor Bregi 15. Kotlusa 16. Provala 17 Ponor Vele vode 18. Kaverna u tunelu "Uck:a" 19 Debela Ljut 16396 m 12385 m 8410m 7100m 6564m 2650m 2510m 2403 m 2326 m 2300m 2232m 2171 m 2080m 2055 m 2015 m 1569 m 1495 m 1490m 1448m 20 Stnnotica ponor 1437 m 21. Sariceva spilja 1378 m 22 Punar u Luci 1353 m 23. Gomja Cerovacka spilja 1295 m 24. Rudeliceva spilja 125 2 m -.......11 LJIIUJt .__, ,__,. I .UC:.OtC ,_ ... ,,.,-c-111 1 .1 11~u.a.,-,~,-t <. '11&1 .. it ,t ... Q .......... t.alflll,l,t .A. ... .. .,,.,,.. 25. Babina jama 1230 m 26. Mijatova jama 1204 m Fig .2. Lukina Jama Pit system the deepest pit in Croatia (afret : B. Jaliic, 1995) 27 Gatica 1195 m 28. Horvatova spilja (Bezdanjaca pod Vatinovcem)ll 76 m 29 Hajdova hiza 1173 m 30. Jama kod Raspora 1106 m 31. Tamnica 1093 m 32. Jankoviceva spilja mala (ponor Adios) 33. Kicljeva velik:a Kicljeva mala (s ustav ) 1087 m 1075m 33. Rujnica 34 Spilja Piskovica 35 Kaverna u tunelu "O brovac" 36. Rokina bezdan a 124 Proceed ings of the 12 '" International Congress of Speleology 1997, Switzerland Volume 4 1052m 1036m 1030m 1016m

PAGE 132

Some speleological features {Caves and Pits) on the trace o f highway Karlovac Rijeka {Croatia, Europe) Mladen GARASIC 1 2 3 & Tihomir KOVACEVIC 1 2 1 Croatian Speleological Association (HSD), Nova Yes 66, HRV-10000 Zagreb, CROATIA 2 Society for the Research, Surveying and Filming of Karst Phenomena (DISKF), Alfireviceva 13, HR V-10000 Zagreb, CROATIA 3 Civil Engineering Institute of Croatia (IGH), Rakusina 1, HRV-10000 Zagreb, CROATIA During the several years of building of the Karlovac Rijeka highway, section Ostrovica Delnice, on a trace route and in tunnels, 58 speleological features were found and detaily researched. This highway is one of the most important route for Central Eastern Europe (a way from Central Europe to the Adriatic sea). In the "Tuhobic" tunnel 17 caverns were researched, the biggest of them with depth of 114 metres. In tunnel "Sopac" the deepest cave is 126 metres deep Almost all of 21 speleological features that are explored at the route part Ostrovica Delnice, were developed in Jurassic carbonate beds, that show L'le intensive degree of karstification of that rocks Their genesis is connected with stronger tectonic zones and hydrogeological conditions, existing in this area, due to intensive and heavy rains, very efficient from that point of view. The deepest pit in this part of Croatia (Gorski kotar) is Stupina jama with 413 metres of depth 1. INTRODUCTION During the building of the highway KarlovacRijeka, sections Ostrovica Vrata, Vrata Delnice and Delnice Kupjak, a detailed speleological research of newly discovered speleological features was carried out in 1991 to 1996 The latter were found on the trace route (pits) or in the tunnels (caverns). A total of 58 speleological features were explored They were of the various size, e.g. 10 meters to more than 126 metres deep Professional and scientific research of the features in question was carried out by a speleological team from Zagreb "Drustvo za istrazivanja i snimanja krskih fenomena" (DISKF)". It was arranged on the proposal of the Investiture supervisory service ("Hrvatske ceste HC" and lnstitut gradevinarstva Hrvatske IGH") and the Planner ("Inzenjersko projektni zavod IPZ") from Zagreb Investigations were carried out with the assistance of members of the supervisory service and contractors. Surveys of all the speleological features quoted were worked out, photographs were taken as well, some caverns were documented by video Members of team were following prof. dr. Mladen Garasic Ph D, Tihomir Kovacevic, Mr.S, Stanko Kajfes, Boris Watz, Darko Halapija, Ozren Letica, M Sc Dalibor Mikulic, Neno Anic and Miroslav Hranjec. Is has to be pointed out that investigations were performed even during the enemy aircraft i e. the building of the highway Karlovac Rijeka has not been stopped even for a single day during the war against Croatia. 2. THE POSITION OF THE FEATURES Speleological features on the trace of highway Karlovac Rijeka, were mainly found in the tunnels "Tuhobic" (17 caverns), Vrata", "Sljeme" (10 caverns), "Sopac" (7 caverns), "Vrsek" (6 caverns) (GARASIC & KOVACEVIC, 1992, 1993, 1994, 1995), as well as by the crossroads "Ostrovica" and "Lucice" and on the trace of the road. Because of the better orientation and discovery of main features, GaussKrieger's coordinates referring to entrances of the tunnels were quoted Gauss-Krieger's coordinates of the western entrance of tunnel "Tuhobic" are: x = 5019,799 N; y = 5471,256 E; z = 724 m (stationage of the road is km 23+675). Coordinates of the eastern of the tunnel "Tuhobic" are : x = 5020,242 N; y = 5473,301 E; z = 746 m (road stationage is km 25+806). Western entrance in the tunnel "Tuhobic" is recorded on the topographic map level 1:25000 (Fuzine; 048-1-4) and 1:5000 (Rijeka 18; 5El 8-18). Eastern entrance in the tunnel "Tuhobic" is recorded on the maps 1 : 25000 (Fuzine; 048-1-4) and 1:5000 (Rijeka 19; 5E-18-19) A precise position of all the speleological features was determined by geodetic methods and instruments. 3. SPELEOMORPHO L OGV From the speleomorphological point of view one can make a conclusion that all the speleological features explored on this road are vertical, i e. pits (OARASIC, 1991b). In this paper only ten main speleological features have been described in detail (a total of 58 speleological features). 3.1. Pit on the position 20+850 km This speleological features is vertical (pit) having a knee like morphology The entering vertical is 16,40 meters high At the top point of the stone block a pit is developed to the depth of 18,70 meters, in the direction of north, and to the depth of 19,60 meters in the direction of the south. At this place a narrow passage, as well as the ending vertical are located. Absolute depth of the pit is 24,6 meters. Average width of the pit is 1 meter, at the depth of 9.5 meters about 2 meters However, in direction of paraclase of fault, the width of the pit is 1,50 to 6,50 meters (OARASIC & KOVACEVIC,1991) 3.2. Cavern at the position 23+798 bn (tunnel "Tuhobic") This is a vertical pit of the simple morphological type (GARASIC, 1991) The entraining into the central part of cave is provided by blasting Up to the surface the object is vertically continued 18 to 20 meters high. The entering vertical is 22,70 meters high. A few meters far from the tunnel entrance, a pit was almost completely overwhelmed with rocks swooped down in the area after have blasting. Speleologists have widened the place by digging and descended to the additional depth of 17,50 meters. At this point a pit is Symposium 4 : Exploration and Speleology 125

PAGE 133

continuing in narrow joints in the south direction. A further passing is impossible, however, by dropping a stone, one can presume a few meters more of the cave. A total vertical difference of pit is over 40 meters. The depth of the pit from STLJPINA JAMA the tunnel level point is 18 meters. The average width is 1 do 1,5 meters, except for the narrowing nearby the jammed rock (35 cm x 35 cm). A part of the pit is located under a tunnel (2 meters) at the depth of 15 meters from the tunnel level point (GARASIC & KOVACEVIC, 1992a). 3.3. Cavern at the position 24+340 km (tunnel "Tuhobic") The feature is vertical (pi) knee-like morphological type (GARASIC,1991). The entrance into middle of the cave is obtained by blasting. Up to the surface the cave is vertically going on about 20 meters. The entering vertical is 6,30 meters high. At this point an many stone material is present, probably due to the blasting in the tunnel. One can presume on the continuation of the pit, but it is probably covered up with stones. This "not real bottom" is 4 x 3,30 meters large spreading itself in direction northeast southwest. A total vertical difference of the pit is over 26,50 meters, depth of the pit. Average width of the pit in the lower part is 3 to 4 meters, in upper part 2 to 3 meters. having fissure-like morphology and is almost parallel with the tunnel direction (GARASIC & KOVACEVIC, 1992h). 3.4. Cavern at the position 24+433 km (tunnel "Tuhobic") By blasting in the tunnel one has entered into the upper part of the speleological feature. The entering vertical is 19.7 metres depth. At this point one has found a stony material, small in the dimensions, that fell down during the first and second phase of blasting in the tunnel. (GARASIC & KOVACEVIC,1992g). 3.5. Stupina jama pit near the trace is the deepest pit in this region (Go rski kotar ). Explorations will be continued (GARASIC, 1996) 4. SPELEOGEOLOGICAL SURVEY A fair number of works are written on geology of the area the trace of highway Karlovac Rijeka, in which the quoted speleological features were formed. KORMOS & VOGL (1913) write about geological conditions and relations of the surrounding area of Fuzine, KOCH (192 5) describes hyclrogeological relations in that part of karst, while HERAK (1987) gives a detailed geological map of the surroundings of Fuzine as well as the Jake Bajer. A basic geological map with interpretation (ex planatory text) for the region of Ostrovica, tunnel "Tuhobic" and "Vrata" was made by GRIMANI et al (1973). On the other hand SA VIC et al ( 1983) made a map for the region Lucice, tunnels "S ljeme", "Sopac" and "Vrsek". Special geotechnical research referring the trace of highway and the tunnels was performed by Geological Institute from Zagreb in 1980. (CESAREC et al, 1989). During the building of the highway Karlovac Rijeka (trace and tunnels) engineering geological and hydrogeological mapping as well as continuous geological supervision were carried from 1991 to 1996. A chief geologist in charge was prof. cir. Mladen Garasic, who made rock categorization in tunnels according Q and RMR systems. During tunneling the most modem accessory instrumental methods e.g. georadar (RASKOVIC, 1991) and l aser profiler (FURIC & GARASIC, 1992 ) were used in the procedure. GARASIC (1996) described deep pit Stupina jama, neat U1e trace. With depths of 413 metres it is the deepest cave in this region of Croatia (Gorski kotar ). \ ) ~ ___J?Om \ I 1 1 1 Fig. 1 Stupina Jama pit, depth 413 metres near the trace, the deepest in Gorski Kotar region of Croatia 4.1. Litostratigraphy and tectonics Caverns in the tunnel "Tuhobic" up to the position of 25+014 km are formed in the Middle Jurassic limestones or do l omite limestones J 2 while caverns from the position of 25+014 km to the position 25+806 km are formed in the Lower Jurassic carbonate rocks J 1 Rocks in which caverns up to the position of 25+014 km are formed, belong to the Middle Jurassic ( Doger) limestones or dolomite limestones J 2 The thickness of their beds varies from 35 to 50 cm. The limestones are dark gray color. In their inlmediate vicinity as well as in speleological features the inclination of carbonate beds (limestones) is 42 to 44, with southwest dip direction (a bout 2200). Fissures noticed in caverns and in their inlmediate vicinity are about 20 cm wide, they are plane and smooth, at places filled with clay material of hardly pressed consistent condition. Calcium matrix crystal or amorphous was less represented and it could be found in lower parts of caverns. At the speleological features in question one can find more intensive fissure's or fault's zones 3 5 meters wide. Along with lithological and hydrogeological conditions they have taken a significant place in the genesis, of the caverns researched In some features myonite fault zones were noticed pointing out to their activity. According to speleological estimations one can draw a conclusion (about) relatively younger, at the moment inactive faults. The latter could be proved by carbonate covers which freely overcast fault paraclases not being broken or deformed at all. Most of the paraclases have direction 1600 to 3400 and subvertical paraclase (a lmost perpendicular). Very intensive is a corrosion 126 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology, 1997, Switzerland Volume 4

PAGE 134

of lhe surrounding rocks. Edges as well as underground scaloops have very sharp margins (dimensions l 15 cm). Rocks in which caverns are formed from the position 24+014 km to the position 25+806 km belong to Lower Jurassic (Liassic) limestones J" the thickness of which varies between 35 and 70 cm The limestones have bright gray to dark gray color. In speleo l ogical features inclination of carbonate beds (limestones) is 30" to 35, directed to southwest. Fissures noticed on beds or in their immediate vicinity are till 10 cm wide, they are plane and smooth, somewhere filled with clay material of hardly pressed consistent condition, somewhere with carbonate matrix, crystal or amorphous One can find speleothems partially in the fissures. At some cavern locations one can also find more intensive fissure's or less expressed fault's zones 2 to 4 meters wide. In the features so-called "rock mirrors" and myonite faults zones were noticed, pointing out to the activity of tectonic movements in geological past. 4.2. Hydrogeology From the hydrogeological point of view one can conclude that in the pit near the cross road "Ostovica" no active underground flows were present. On the other hand one can find water ( interstitial in speleothems) which formed eventually abundant secondary sediments or speleothems In paleohydrogeological function one could speak of a periodical sink (ponor) pit in which surface water were sinking The estimated depth of karstification in the region of the speleological objects in question is over 100 meters, a zone of vertical circulation being 100-200 meters. This zone is followed by a zone of horizontal circulation which transports und ergro und water to the sea Since the Malmian limestones are permeable for water, due to secondary ( fissure ) porosity one could expect few additional similar features in the continuation of the fault zone lacking natural openings from the ground In Tuhobic" tunnel all caverns have similar or equal hydrogeological role because they were formed in TUHOBit Fig 2 Schematic profile of the Tuhobic tunnel with marked positions of found and explored more important cavcms in it (Drawn by: dr. M Garaiic) hydrogeologically similar both rocks and conditions In caverns no active underground circulation were present. On the contrary interstitial (speleothems) water is present with intensive chemical (corrosive) action on surrounding Jurassic rocks making underground scaloops In paleohydrogeologic a l point of view one could speak of periodical sink (ponors) pits having openings on the ground. They were secondary overwhelmed or water sank through intersection of fissures making pit channels of recent dimensions only in deeper regions The estimated depth of karstification in "Tuhobic" tunnel is over several hundred meters of the vertical circulation zone 150 to 350 meters It is followed by a horizontal circulation zone which transports underground water to the sea Since the Dogerious and Liassic limestones, in the hydrogeological point of view, are permeable for water due to secondary porosity one could expect few additional similar features lacking natural openings from the surface in the continuation of fault zones. In paleohydrogeological function of the pit near "Lucice" cross road one can speak of periodical sink (ponor) pit in which surface water were sinking. The estimated depth of Fig 3. The topographic maps of 8 newly opened cavcms in Tuhobic tunnel, oul of totaly 17 that arc registered and explored (Surveyed by: dr M Garasic) 1tJNIL TUUOIIC Sympos i um 4 : Explorat i on and Speleology 127

PAGE 135

karstification in the speleological feature in question is over few hundreds meters, vertical circulation zone being 150 to 200 meters. Below the latter, a horizontal zone of circulation is present transporting water to the trace of the river K u pa Continuation of the pit in question is noticeable in the neighbouring sink-hole as well The latter is also present on the trace of highway 5 IMPROVEMENTS OF THE CAVERNS The aim of improvement of the pits and caverns located on the trace of highway Karlovac Rijeka, at sections Ostrovica Delnice was to enable undisturbed natural drainage that was present in these features before, as well as speleological features which could not have been avoided by the trace of highway are filled up with stone material with drainage function Overwhelming of speleological features with clay materials was most strictly forbidden die to possible water sinking in the underground area for five caverns in "Tuhobic" tunnel openings (entrances ) were left for additional speleological research. All improvements jobs were supervised by speleologists With their advice they helped a lot in realization of hydrogeological balance both in the trace and tunnels 6. CONCLUSION During the building of the highway KarlovacRijeka, sections Ostrovica Oelnice, in the trace of highway and in the tunnels ( "Tuhobic "Vrata "Sljeme", "Sopac", "Lucice" and "Vrsek") more than 58 speleological features were found and explored in detail. The aim of research was better morphological determination as well as position in the area a s well a s hydrogeologic a l characteristics of the rocks in which the tunnels were made or the viaducts, bridges and other objects on the trace of highway were built. In "Tuhobic" tunnel a total of 17 caverns were explored, the biggest having a height difference of 114 meters. 1n "Sljeme tunnel the deepest pit is one with 126 meters of depth Mostly vertical speleological features 8pits ) were present, being cut with the tunnel tubes Their average depth is 35 meters, length about 20 meters Underground water in the interstitial form (in speleothems ) is present in almost all of the features but having slight intensity and not endangering the stability and safety of the tunnels Almost all of 58 speleological features explored up to date at the section Ostrovica to Delnice, are formed in Jurassic carbonate beds ( excepted features in "Vrsek" tunnel), pointing out by all means, to intensive degree of karstification of the rocks in question. Their genesis is connected with s tronger both tectonic zones and hydrogeological conditions which were here very favorable due to intensive and heavy rains. Near the trace of the highway there is the deepest pit in Gorski kotar region, called Stupina jama, with depth of 413 meters with very beautiful and big speleothems. The exploring will be continuing in the future. 7.REFERENCES C E SAREC, M ., DUJMIC D PROKOPOVlC S SIKIC V & VlLJEVA C, 2.. ( 198 9) : Geotehnicka istrazivanja za tune! Tuhobic C este i mostovi vol.35 br. 4, str 125-130 Zagreb FURIC D & GARASIC M (1992) : Primjena novih geodetskih instrumenata i metoda pri istrazivanju spilja (AM. T PROFILER 2000 ). Speleologia Croatica, vol.3, str Zagreb GARASIC M .( 1991) : Morphological and Hydrogeological C l a ssific a tion of Speleologic a l structures ( Caves a nd Pits) in the Croatian karst area. Geoloski vjesnik vol.44, str 289-300, Zagreb. GARASIC, M (1996) : Stupina jama n..gdublja u Gorskom kotaru Hrvatski planinar, vol.88, n 3 pp 86-89, Zagreb. GARASIC, M. & KOVACEVlC, T (1991): Izvjesce o speleoloskom istrazivanju novootvorene jame na stacionazi 20+850 auto ceste Karlovac Rijeka, dionica Ostrovica Vrata Fond strucne dokurnentacije DISKF br 95/91 str 1-12, Zagreb GARASIC, M & KOVACEVlC, T.(1992a) : Izvjescce o speleoloskom istrazivanju novootvorene kaverne na stacionazi 23+ 798, u tunelu Tuhobic, auto ceste Karlovac Rijeka dionica Ostrovica Vrata Fond strucne dokumentac ije DISKF br 3/92, str.1-13, Zagreb. GARASIC, M & KOVACEVlC, T (1992b): Izvjesce o speleoloskom istrazivanju novootvorene kaveme na stacionazi 25+078, u tunelu Tuhobic auto ceste Karlovac Rijeka dionica Ostrovica Vrata Fond strucne dokurnentacije DISKF br 4/92, str.1-12, Zagreb. GARASIC, M & KOVACEVlC, T.(1992c): Izvjesce o speleoloskom istrazivanju novootvorene kaverne na stacionazi 25+257, u tunelu Tuhobic, auto ceste karlovac Rijeka dionica Ostrovica Vrata. Fond strucne dokurnentacije DISKF br 5/92, str 1-12 Zagreb GARASIC, M & KOVACEVlC T .( 1992d) : Izvjesce o speleoloskom istrazivanju novootvorene jame na stacionazi 40+860 auto ceste Karlovac Rijeka, dionica Vrata Delnice podvoznjak Lucice. Fond strucne dokumentacije DISKF br 8/92, str 1-15, Zagreb GARASIC, M & KOVACEVlC, T .( 1992e) : Izvjesce o speleoloskom istrazivanju novootvorene kaverne na stacionazi 24+544, u tunelu Tuhobic, auto ceste Karlovac Rijeka Dionica Ostrovica Vrata. Fond strucne dokumentacije DISKF, br.13/92, str 1-15, Zagreb GARASIC, M & KOVACEVlC, T (1992t) : Izvjesce o speleoloskom istrazivanju novootvorene kaverne na stacionazi 31+264 u tunelu Vrata auto ceste Karlovac Rijeka dionica Ostrovica Vrata Fond strucne dokurnenatacije DISKF br 14/92, str.1-12 Zagreb. GARASIC, M & KOVACEVlC, T. ( 1992g) : Izvjesce o speleoloskom istrazivanju novootvorene kaverne na stacionazi 24+433, u tunelu Tuhobic, auto ceste Krlovac Rijeka dionica Ostrovica Vrata. Fond strucne dokumentacije DISKF br 15/92, str 1-14, Zagreb GARASIC, M & KOVACEVlC, T.(1992h) : Izvjesce o speleoloskom istrazivanju novootvorene kaverne na stacionazi 24+340, u tunelu Tuhobic auto ceste Karlovac Rijeka dionic a Ostrovica Vrata. Fond strucne dokumentacije DISKF br 2/93, str 1-11 Zagreb GRIMANI, I., SUSNJAR, M BUKOVAC J ., MILAN A ., NIKLER, L. CRNOLATAC, I., SIKIC, D & BLASKOVlC I. (1973): Tumac za osnovnu geolosku kartu, list Crikvenic a, L33-102, str 1-47, Beograd. HERAK, M .( 1987) : Geo l oska karta Fuzina i okolice Istrazivacki radovi za izgradnju HE Nikola Tesla ". Monografija Fuzine, str 214 220 Rijeka KOCH, F.(1925) : Tektonika i hidrografija u krsu Glasnik Hrv prir. drustva, br 37-38, str 71-87, Zagreb. KORMOS, T & VOGL, V (1913) : Weitere Oaten zur Geologie der Umgebung von Fuzine. Jahresber. Ung geol. Reichsanst, ( 1912) str 57-61 Budapest. RASKOVlC, G (1991) : Izvjestaj o rezultatima radarskih snimanja u tunelu Tuhobic Fuzine Fond strucne dokumentacije Geos-Rovinj, str 1-5,Rovinj SA VlC, D. & DOZET S (1983) : Osnovna geoloska karta mjerilo 1: I 00000,list Delnice, L33-90, Beograd 1 28 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology 1997 Switzerland Volume 4

PAGE 136

Reflexions sur les etudes speleologiques en Albanie par Farudin KRUTAJ et Makir HOTI Geografic Studies Centre, St. M. Shyri 11, Tirana Departamenti i Gjeografise Universiteti i Shkodres, Shkodra, Albanie Resume Cet article parle des possibilites speleologiques en Albanie, de l'etendue du territoire interesse, du niveau d'evolution et de quelques criteres morphologiques des cavites. Nos pretentions sont modestes, car la speleologie albanaise en est encore a ses premiers pas. L'isolationnisme politique, econornique et culture! de I' Albanie durant Jes 50 ans de la domination commu niste a empeche le developpement des explorations et des etudes, tant pour des raisons techniques, d'organisation ou finan cieres. Les veritables recherches speleologiques organisees ont debute a l'aube des annees 1990, avec la creation de la Federation des speleologues albanais, en cooperation avec des equipes etrangeres. Introduction En Albanie, au sein d'une etendue considerable de roches solubles (calcaires, dolornies, gypses et anhydrites) occupant le 1/4 de la superficie totale, un type particulier de paysage geomorphologique s'individualise, celui du karst. Cette morpholo gie karstique, consideree partie integrante du Karst mediterraneen, se presente sous differentes formes (sur terre et sous terre), avec des dimensions et des niveaux d'evolution variable La plus grande partie de la superficie est occupee par les terrains calcaires et les dolornies, tandis que Jes terrains de gypse sont localises dans des zones particulieres (Dumre, Korab et ailleurs). Les formes souterraines du karst sont Jes suivantes : galeries, puits, cherninees et grottes. Les grottes representent les formes les plus grandes et Jes plus complexes, de morphologie et sont de valeurs multiples (didactique, scientifique, arcbeo logique, curative et touristique). On n'a pas encore fait l'inventaire definitif de ces grottes et elles ne sont pas topographiees, car !'experience manque et les moyens financiers sont encore insuffisants. Le nombre de cavites en Albanie n'est pas connu. Certains auteurs en comptent 2000, d'autres 3000, mais ii faut dire que leur nombre exact ne pourra etre etabli qu'apres de serieuses etudes basees sur des recherches faites par des personnes qualifiees. Les grottes albanaises se situent du niveau de lamer aux altitudes les plus elevees, mais la majorite d'entres elles se trouventjusqu'a 1200 metres Leur extension couvre egalement toutes Jes regions naturelles de l' Albanie constituees par les formations carbonatees. Les zones les plus riches en cavites, tant du point de vue nombre, densite et interet qu'elles suscitent, sont les regions montagneuses du Nord (les Alpes d' Albanie) et I' Albanie du Sud. Les methodes et les resultats L'exploration durant les cinq dernieres annees de plus de 200 grottes, a permis d'apporter de multiples informations, precises et de qualite. Un grand merite revient en premier lieu aux equipes etrangeres de speleologues qui, grace a leur passion et a leur experience, sont arrivees a visiter et a decouvrir plusieurs grottes, dont la plupart presentent un interet particulier. Un grand volume de travail et beaucoup de resultats concrets ont ete accomplis par des equipes de speleologues italiens, bulgares, fran~ais, anglais, hollandais etc ... Les resultats de ces travaux sont deposes dans les archives de notre Federation Nous avons cherche ace que l' exploration des grottes soit accompagnee d'une etude complete et detaillee (comme la morphologie interne, la geomorphologie, la biospeologie, Jes traces de culture humaine), avec photographies, coupes et profils topographiques, etc ... Les documents rassembles montrent que la plupart des grottes explorees sont de petites et de moyennes dimensions (leur longueur varie de 30 a 170 metres). Mais ii y a aussi des dizaines de grottes ayant une longueur de plus de 200 m. On peut citer la grotte de Pu~i (5000 m), de Piro Goshi (1500 m), de Maezhgorani (2000 m), de Vali (plus de 2000 m), de Kusia et Ndue Gjonit (800 m), la Grotte Noire (400 m), du Jubani (230 m) On a explore aussi un nombre considerable de puits et de cheminees, avec des profondeurs maximales atteintes de -230 metres (le puits de Xhek Marku dans Jes Alpes occidentales), de -130 m (le puits Humnera e Husit), etc. Lataille et le type de grottes varient d'une zone struct urale a l'autre, et sont influences par Jes facteurs lithostructuraux, la situation et !'altitude des zones, par le climat, !'evolution geologique de la region, etc ... La solubilite de la roche, la resistance des couches, le coefficient d'infiltration des eaux, la fracturation et le degre des complications des structures jouent un role particulier. Tout comme Jes grandes formP.s karstiques superficielles (ouvalas et poljes), Jes grottes sont aussi orientees par la tectonique Elles se situent sur Jes axes de failles Les failles tectoniques deter rninent non seulement I' orientation des vides karstiques, mais aussi leur morphologie et leurs dimensions. Le karst s'est developpe durant la phase dite neotectonique, de !'age Pliocene a Quatemaire. Dans Jes zones de montagnes surelevees par ces mouvements neotectoniques verticaux, on peut constater une formation en etages des grottes, dans lesquel les Jes galeries horizontales alternent avec des puits Ce phenomene se rencontre plus precisement dans Jes Alpes de I Albanie du Nord, dans Jes montagnes de Kurvelesh de Tommori, dans la montagne me Gropa, dans celle d'Orosh, etc ... Ainsi la grotte de Pu~i. decouverte dans Jes Alpes occiden tales et la plus longue exploree jusqu'a aujourd'hui dans notre pays (5000 m), est situee sur trois etages hypsometriques relies entre eux par des puits verticaux. II est possible egalement que la formation de cette cavite en etages soit liee aux cycles de la derniere glaciation (celle du Wurm) La surelevation du massif est accompagnee d'une baisse du niveau des eaux souterraines ainsi que de l'elargissement et Sympos i um 4 : Exploration and Speleology 129

PAGE 137

de l' approfondissement des galeries karstiques. L amplitude des mouvements tectoniques atteint 1200 a 1500 metres dans les r e gions montagneuses Dans les zones a formations calcaires presque horizontales (Jurassique) dorninent des galeries peu declives, tandis que dans Jes hautes montagnes qui ont subi une e l e vation rapide durant I' epoque neotectonique, ainsi que sur Jes plateaux karstiques constitues de terrains calcaires massifs et puissants ( Crete), predorninent Jes circulations verticales (puits et cheminees) On rencontre ainsi, dans Jes regions de montagnes qui se distinguent par leur paysage karstique typique, des grottes qui sont d'exploration tres difficile Une grande partie des grottes et des reseaux souterrains est seche mais ii y a aussi des grottes au fond desquelles on rencontre des ruisseaux, des rivieres et des lacs souterrains. Celles-ci se trouvent en altitude et presentent des traces d'anciens ruisseaux souterrains. Dans ces cavites il y a des meandres, des terrasses et des zones souterraines issus d anciens reseaux hydrographiques d origine corrosive et erosive Du fait de la baisse du niveau des eaux souterraines relative a elevation du terrain, les eaux ont abandonne les grottes qui deviennent ainsi fossiles Dans Jes zones de circulation permanente des eaux dans le fond des vallees ou dans la partie inferieure des versants les grottes sont actives et riches en circulations souterraines. Les grottes dans lesquelles ii y a des debits importants sont Jes suivantes : la grotte de Vanistre (Albanie du Sud), celle de Jubani (dans la peripherie des Alpes occidentales ) la grotte de Pu~i ( dans les Alpes), au fond de laquelle on a decouvert une riviere souterraine ayant un debit moyen de 301/s La resurgence de nombreuses et puissantes sources karstiques est liee aux grottes, chenaux de circulation et galeries souterraines Ce pheno mene est plus frequent dans les Alpes occidentales et dans la region montagneuse du Sud. Dans la partie extreme occidentale de ces regions on trouve d importantes sources karstiques et de veritables rivieres souterraines (Viroj de Gjirokatra les s ources de Bistrica l Oeil de Shegan etc ... ), alors meme qu une bonne partie d entre elles sont des sources sous-marines ( sous lamer Ionienne) et sous-lacustres (lac de Shkodra) La denivellation considerable des Alpes par rapport au lac de Shkodra, les puissantes couches calcaires Gusqu'a 5000 m) ainsi que !'absence d ecoulements d eau en surface laisse deviner un potentiel speleologique important avec des reseaux souterrains actifs nombreux et complexes Les recherches et les explorations speleologiques mettent en lurniere ces regions, que l' on peut qualifier d encore tres prometteuses Il en est de meme au sujet des importantes s ources de la region montagneuse du Sud qui indirectement temoignent de I existence de grottes de type tunnel. lei Jes eaux d infiltration s enrichissent en carbone (T3Pg2) en suivant un long parcours au travers des formations geologiques, en empruntant Jes plans des couches Jes zones de faiblesses tectoni ques, jusqu a leur reapparition en surface Ainsi Jes eaux des importantes sources de Bistrica (4 m 3 /s) ressortent par un siphon au terme d un long parcours souterrain Frequents aussi sont Jes ruisseaux et rivieres qui s infiltrent momentanernent dans le sol pour ressortir bientot en surface Un cas typique est la disparition du ruisseau de Bize (dans la zone de Mali me Gropa) qui, apres un parcours dans la grotte de Vali semble reapparaitre a Klos distant d environ 12 km L'ouverture du tunnel de Qafe e Thanes (en 1977) a !'occasion de la construction de la voie ferree, a perrnis la decouverte de grandes quantites d eau, d une veritable riviere souterraine ainsi que de vastes cavites. Les grottes sont riches en concretions multiples qui vont des forrnes les plus petites jusqu aux grandes colonnes. On trouve de grandes salles ornees de stalactites et de stalagmite s fascinantes avec des parois recouvertes d'une mince couche de calcite Les dimensions la densite et le niveau de developpement des concretions est cependant directement en rapport avec Jes facteurs climatiques Ainsi le concretionnement dans Jes grottes se trouvant dans Jes regions montagneuses d altitude et notamment dans les Alpes est rare et peu developpe en raison des bas s es temperatures durant l'hiver. Par contre, en Albanie du Sud les grottes sont riches en concretions remarquables. Valeurs archeologiques des grottes Nous avons rassemble une riche documentation archeologique et biologique d' interet scientifique au cours des etudes des cavites explorees comme nous venons de le mentionner. Ainsi, on a trouve dans plusieurs grottes des traces d'habitations prehistoriques (la grotte de Vel~a. de Xare de Treni de Pellumbi de Neziri, de Gajtan etc ... ) La grotte de Vel~a represente une habitation neolithique (le neolithique recent) ou !'on a trouve des ceramiques ornees Tandis que dans la grotte de Nezir ( Mat ) on a decouvert des traces de l epoque neolithique du bronze ancien et moyen Ailleurs on a rnis au jour des traces d ours des cavernes ( des dents et des squelettes) dans Ja grotte de Gajtan (a Shkodra) et dans la grotte Noire (a cote de Tirana) Dans cette demiere (dont exploration a ete faite avec !'aide de speleologues italiens), Jes resultats prelirninaires parlent de squelettes d ours (Ursus spelaeus) qui vecurent ii y a 400'000 ans, mettant ainsi au jour une periode lointaine et encore peu connue. Donnees faunistiques Il ressort des explorations realisees que les grottes sont riches en plusieurs especes de rnicro-organismes, dont une partie est endernique. Ainsi, dans la grotte de Shutres, pres du village de Val (Mali me Gropa), on a trouve un exemplaire du crustace Antipode identifie comme une nouvelle espece (etudiee et classifiee par le Prof. Dr. S. Ruffo Museo civico di storia naturale di Verona) nomrnee Albanogarnmarus inguscisi Il a ete decouvert a J'entree de la grotte, a 850 metres d altitude Chez Albanogammarus, la premiere antenne est plus longue que la deuxieme (cette espece possede deux paires d antennes). Les garnrnaroi:des doivent etre issus de la faune aquatique des mers eurasiatiques et ont colonise l'ancien continent par le nord approximativement vers la moitie de ere secondaire. Dans les montagnes de Kurvelesh (altitude 1000 m), on a trouve quelques especes de coleotteri carabidi, tandis que Jes especes de coleotteri troglobi, decouvertes a une profondeur de 30 m, appartiennent aussi a une nouvelle espece de Duvalius Sur le territoire de Cika on a rencontre un pseudoscorpion Dans ces montagnes (Kurvelesh), on a egalement repere quelques nouvelles especes de la famille des Neebisium. Dans une grotte a cote de la ville de Berat, on a encore trouve une espece e ndemique de pseudoscorpions (Neobisium) appelee Neobisium Albanicum (G Muller, 1931). De multiples donnees 130 Pr oc eed in g s of th e 1 2 'h I n tern a t i o n al Con g ress o f S peleo l ogy, 1997, S witz e rland V ol u me 4

PAGE 138

faunistiques ont ete egalement rassemblees sur la chaine montagneuse Tomorr-Kulmak, dans la montagne de Polis la pres qu ile de Karaburun dans Jes Alpes orientales, etc . Dans la peninsule de Karaburun, sur le territoire des Kullunxhi, on a trouve a environ 800 m d altitude cinq exemplaires de l'espece Duvalius (Duvalius muelleri regis z oqui bischoffi georgii etc ... ) A la source de l'Oeil Bleu (a Bistrica), on a rencontre quelques crustaces souterrains (muschi) longs d'environ 1 cm et appartenant a l'espece Antipodi Dans Jes grottes etudiees on a aussi recense de multiples sortes de chauve-souris, ainsi qu une espece particuliere de salamandres (dans Jes Alpes). II y a aussi beaucoup de chauve souris dans Jes grottes de I' Alba nie centrale et du Sud (dans la Grotte Noire, celle de Treni de Mezhgoran, de Vel~e. etc . ) Un nombre record de chauve souris, environ 10 000, a ete observe dans la grotte de Vel~e Conclusions Les explorations effectuees jusqu' ace jour en Albanie ont perrnis de rassembler une documentation suffisante pour temoi gner de I' existence d' anciennes phases de karstification. Ces resultats montrent aussi I existence d un karst pro fond encore tres actif. En plus des grottes seches et fossiles on rencontre aussi des cavites et des reseaux souterrains actifs et riches en eaux. Une serie d importantes sources karstiques reapparaissent en surface a la suite de galeries ou de conduits de type tunn e l ( sources de Bistrica, de Guak etc ... ) On peut definir !'existence de bassins d'alimentation, constitues de nappes phreatiques de circulations d eaux souterrai nes variees, diffuses ou etagees convergeant vers leur niveau de base (au Nord vers le lac de Shkodra et au Sud vers la Mer Ionienne ). La morphologie des grottes montre existence de conditions climatiques plus favorables dans le passe que celles connues actuellement. Elle est conditionnee par des facteurs lithostructuraux et geographiques (position, altitude, rnicroclimat etc .. ). Au fond des cavites situees a une altitude plus elevees (au-dessus de 1200 m), on a observe des quantites considerables de neige et de glace, tandis que Jes concretions y sont rares et peu developpees. La denivellation maxi male connue entre 1' en tree et le fond des grottes est de -350 m (grotte de Pu~i), tandis que le puits le plus profond decouvert atteint -230 metres Dans plusieurs grottes on a decouvert des traces d'anciennes habitations humaines (dessins restes archeologiques, etc ... ), ainsi que plusieurs micro organismes adaptes a la vie cavemicole, dont une bonne partie est rare et unique. Litterature DIDONNA F. & A. S1GISMONDJ. 1995 : Lineamenti floro-faunistici e biospeleologici nella regione di Kurvelesh. Puglia grotte boll del G P G. (1995) FERRARI G 1994 : Albania Le Spedizioni ltalo-Sammarinesi in Albania (1993-1994) FORTI P. 1993. : Riceviamo dalla Albania speleotranvers Supplemento al N 32 di Speleologia Milano (1995). Groupe d auteurs 1991. : La Geographie Physique d Albanie. Monographie, Tirana. Gruppo Puglia Grotte et Dauno. 1995. : La spedizione speleo karstika Tomorr (1995) INGusc,o S 1993 Mali me Gropa 93 .: Importante scoperta biospeleologica nelle grotteAlbanesi Boll. G S N Nardo ott. nov -dic (1993) KRisro V., KRUTAJ F., MEZINI B 1987: Le Karst en Albanie et la pratique. Etudes geographiques (2/1987) KRuTAJ F. 1985 : Quelques caracteristiques de la morphologie karstique du Plateau de Kurvelesh. Etudes geographiques (1/ 1985) RAMPINI M. & S. ZoJA. 1994 : Note sui Coleotteri Ieptodirini dell' Albania. Notiziario de! Circolo speleologico Romano Nuova Serie N 4-5 (1989-1990). RUFFO S 1995 : Un nuovo gammaroide cavernicolo dell Albania Boll Mus. Civ. St. Nat. Verona (1995): 443-452. Sympos i um 4 : Explo r at io n and Spe l eo l og y 131

PAGE 140

Authors' Index AAEMM Ill 191 Bltterll Thomas I 349 Clemens Torsten II 107 Abbate A. II 205 Blxlo Roberto Ill 269 Clemens Torsten II 65 Abdul-Nour Hanl Ill 35 B l and J 111 Clemens Torsten I 307 Abul-Hab Jalll Ill 369 Blinov S M II 319 Closson Damien V 13 Adank Markus IV 65 B lond e l C 424 Closson Damien 322 Adbesselam Malek II 247 Bock Matthias Ill 199 Clottes Jean Ill 103 Aigoun C II 247 Bodin Jacques II 259 Clottes Jean Ill 4 Alme Gerard Ill 5 Boehm Peter Ill 203 Coca Spencer IV 87 Allison Cara I 16 Bohly Bernard Ill 221 Codrea Viad Ill 179 Ancel Bruno Ill 195 Bolanz Jean-Jacques IV 75 Co i neau N. Ill 350 Ancel Bruno Ill 245 Bolliger Thomas Ill 141 Collet Guy-Christian Ill 83 Ancel Bruno Ill 249 Bonacci Ognjen II 27 Colllgnon Bernard II 263 Andreev Serglu P Ill 321 Borowsky Richard Ill 359 Collignon Bernard IV 57 Andreo B. II 251 Borsato Andrea 247 Cordonn i er M II 69 Arcenegui Roc io I 183 Borsato Andrea 77 Cortel Adriano 183 Argant Alain Ill 105 Borsato Andrea II 57 Corte l Adr i ano 179 Argant Alaln Ill 160 Boutin Claude Ill 350 Coste Thierry V 85 Arlt Thilo Ill 203 Boyd C lifford C Ill 37 Cours Serge Ill 79 ArllThllo Ill 253 Brandt Cyr ill e IV 71 Cox N i cholas J I 285 ArltThilo Ill 257 Brouqu i sse Franyois II 299 Craven Stephen Adrian V 15 Armand Dominique Ill 109 Brouqulsse Franyols II 61 Crochet Jean-Yves 424 Arrigo Cyril IV 13 Brouqulsse Franyols IV 47 Cruz C M 95 Astruc J.-G 424 Buchas Holger I 453 Cruz de la A. V 95 Attela Olivier II 125 Bullchov Anatoly V 89 Da lm er i Gianpaolo 77 Atte i a Oliv i er II 141 Bundschuh Jochen II 129 Damyanov Y. 111 Audra Philippe 165 Burri Ezlo II 201 Damyanov Y. 105 Audra Philippe 337 Buzjak Nenad Ill 301 DamyanovY 107 Audra Ph ilippe 429 Calve! Jean-Paul Ill 261 DamyanovY 110 Auler A II 271 Caiiaveras J C II 103 Damyanova A 110 Ayub Soraya IV 45 Capellinl Dante Terence Ill 145 Damyanova A 111 Ayub Soraya V 35 Cappa Emanuele Ill 9 Damyanova A 105 Badescu Adrian 25 Cappa Emanuele IV 79 Damyanova A 107 Badlno Giovanni 483 Cappa G iulio Ill 9 Daox ian Yuan 300 Bakalowicz Michel 23 Cappa G i ul i o IV 79 Daoxlan Yuan 123 Bakalow i cz M ich el 55 Carlson Kent R Ill 347 Day Michael J 133 Ba lbi A 69 Carrasco F. II 251 Day Michael J 215 Balderer Werner 275 Casali Luigi IV 67 de Bon is L. 424 Banton 0 283 Cassou Jean-Pierre V 53 De Broyer C. V 103 Barczewsk i M 55 Castellani Vittorio Ill 265 De Paola Marco I 202 Barredo SIivia P. 69 Castellan i Vittorio Ill 269 Decreau Frederic Ill 91 Barsanti Cecilia M. Ill 217 Cech Brigitte Ill 209 Deflandre G I 93 Bartholeyns Jean-Pierre V 103 Chabert Jacques IV 83 Deharveng Louis IV 47 Biirtschl Hans-Peter Ill 233 Chabert Jacques V 111 Delaby Serge IV 111 Bayle Christian II 1 Changyun Zhang IV 55 Delaby Serge IV 1 15 Becker Jose Henrique V 35 Chauve P i erre II 247 De l annoy Jean-Jacques 61 Bedos Anne IV 47 Chazine Jean-Michel Ill 101 De l annoy Jean-Jacques 69 Be lla P I 85 Choppy Jacques I 3 Delannoy Jean-Jacques 257 Benderev Alexey II 255 Choppy Jacques 367 Dematteis Anton i o 291 Bengeanu Monica 235 Choppy Jacques I 401 Denneborg Michael 341 Benischke Ralf 425 Choppy Jacques IV 83 Denys Christiane 424 Bernasconi Reno Ill 333 Christe Roma in II 221 Denys Christ iane 165 Bernasconi Reno Ill 337 Cigna Arrigo A I 203 Denys Christ i ane 178 Berstad Ida Malene I 53 Cimino Antonio II 205 Destombes Jean-Luc 257 Binl Alfredo 345 C inq -Mars J. II 287 Destombes Jean-Luc 69 Bit in skaya L. N. V 31 Clarck I. D II 287 Destombes Jean-Luc 61 Bitterll Thomas IV 5 Clemens Torsten 301 Dimucc i o Luca Anton i o 202 Proceedings of the 12 "' Internat i onal Congress of Speleology. 1997, Sw itz erland 133

PAGE 141

Dimuccio Luca Antonio 400 Ford Derek C II 120 Grady Frederick Ill 175 Djurovic Predrag 421 Ford Derek C II 195 Gradzinski Michal I 275 Dodelin Christian V 73 Ford Derek C. 105 Gradzinskl Michal 81 Doerfliger Nathalie ii 133 Ford Derek C 107 Gradzinsk i Michal I 85 Doerfiiger Nathalie II 209 Ford Derek C 111 Gradzinski Michal IV 91 Doerf ii ger Nathalie II 47 Ford Derek C 146 Grandglrard Vincent 331 Dogwiler Toby I 178 Ford Derek C 261 Grasso Alessandro D. Ii 91 Dominguez Carmen I 485 Ford Derek C. 262 Guadelli Jean-Luc Iii 117 Dragan-Bularda Miha il Iii 285 Forgeot Olivier 9 Guardiario J D A II 199 Dragoni Walter Iii 265 Fornes Joan J. 37 Guglielmi Yves ii 137 Orally Chrisleiie Iii 61 Fort i Paolo 187 Guyot Jean Loup IV 51 Dreybrodt Wolfgang ii 75 Fort i Paolo 226 Guyot Jean-Loup Ii 271 Dreybrodt Wolfgang Ii 81 Fosse Philippe 149 Guzvica Goran Ill 121 Drouin Philippe IV 119 Fratila Gheo rghe 179 Habermann Dirk I 251 Drouin Philippe iii 113 Fratila Gheorghe 231 Halliday William R 437 Drysdale R N 73 Frisia Silvia 247 Halliday William R. 199 Du Fayet de la Tour Alain iii 79 Frisia Silvia 77 Halliday WIiiiam R. 461 Dublyansky Yuri V. ii 267 Frumkin Amos 139 Hanneberg Arm i n Iii 203 Dublyansky Yuri V. 271 Fuchs Gerald 425 Hanneberg Armin ii 253 Dubo i s Paul 3 Funcken Luc iii 205 Hanneberg Armin 257 Ducimetiere Pascal IV 13 Funcken Luc IV 7 Hapka Roman 3 Duday Henri Ill 79 Funcken Luc IV 9 Hapka Roman 57 Duffaud S 424 Furquim Scaleanle Oscariina A. I 363 Harlacher Christo! 307 Dumont Laurent IV 13 Gaal Ludovil I 464 Hartenberger J..L. 424 Ehret Michel Ill 221 Gabrovsek Franci IV 23 Hartmann A 239 E inevoll S0 lvi 53 Gadat J -Y ii 69 Hartmann Jens 100 Eisenlohr Laurent II 81 Gaiffe M 297 Hartmann Jens 453 Eiswlrth Matthias ii 213 Galdenzi Sandro 187 Hassan H A 371 Ek Cam ill e 297 Gale S J 73 Hauns Michael 141 Ek Camille 322 Galik Alfred Ill 65 Hauselmann Philipp II 31 Ek Camille V 13 Gallerini Giuliano 143 Hauselmann Philipp IV 1 Emb l anch Christophe II 17 Garasic Mladen IV 123 Havlicek David I 481 Emblanch Christophe II 5 Garasic Mladen IV 125 Heaton Tim 77 Engel Scott 21 Garasic Mladen 147 He ij nis H 73 Epls Lorenzo V 29 Garcia A E 95 Heiler Marlin V 127 Eraso Adolfo Romero 483 Garc i a Michel 79 Hercman Helena 45 Eraso Adolfo Romero 485 Gaspar E. 41 Hercman Helena 85 Esp i nasa Luis Iii 359 Gaspar Radu D 175 Hercman Helena 87 Eszlerhas lslvan 469 Gaspar Radu D 217 Hermann Felix II 141 Faeh A II 9 Genereux D 199 Herold Thiio II 275 Fage Luc-Henry Ill 101 Genty Dom i nique 61 Hill Carol A. I 226 Fa ill at Jean-Pierre II 111 Genty Dominique 257 Hill Carol A. 390 Failla! Jean-Pierre Ii 85 Georgiev L. N. 105 Hobbs Iii H H Ill 345 Fa i rchild Ian J. 247 Georgiev L. N. 107 Hoblea Fablen II 35 Fang Jinfu 395 Ghergari Lucretia 231 Hoblea Fablen 429 Farina Daniele 143 Ghergari Lucret ia 227 Hof Alex 137 Favre Gerald IV 13 Giannandrea Pao lo 202 Hofenpradli Angelica I 235 Felic i Alberta IV 79 Gietl Diana 497 Hoffmann Guido V 65 Fel ici Alberto 9 Gillieson David 327 Holland Ernst V 39 Feiisiak lreneusz 17 Gines Angel 37 Holier Calo Jr. iii 305 Ferguson Lynn M. 315 Gines Joaqu i n 37 Holmgren K. I 55 Fernandez-Jalvo Yolanda 165 Glazek Jerzy 85 Holsinger John R Iii 347 Fiedler Suzana 301 Glazek Jerzy 405 Horal Peter II 9 Fillppov Andrey G 465 Glazek Jerzy 45 Hot i Makir IV 129 Fischer M. J. 73 Glowacki P iotr 366 Hotzl Heinz ii 187 Fluck Pierre 187 Gobrunova K. A. 319 Hotzl Heinz ii 213 Foltete Jacques 169 Goggin Keith E. 381 Hotzl He i nz ii 303 Font Estramar Ass. Rech. IV 71 Gogn i at Stephane II 229 Hoyos M ii 103 Ford Derek C. 44 Goldie Helen S 285 Huang Yim i ng I 77 Ford Derek C 88 Goodbar James V 3 Hubbard David Iii 37 134 Proceedings of the 12 th International Congress of Speleology 1997. Switzerland

PAGE 142

Hubbard David Ill 175 Krawczyk Wleslawa Ewa 493 Lundberg Joyce 101 Hubbard David A Jr. Ill 311 Krekeler Mark P S 21 Macaluso M. II 205 Hiickinghaus D i rk II 107 Krklec Nevenka Ill 157 MacDonald William D I 105 Hucklnghaus Dirk II 145 Krouse Roy H P 105 MacDonald William D 107 HOckinghaus Dirk 65 Krouse Roy H P 107 MacDonald WIiiiam D 60 Huff Warren 25 Krouse Roy H P I 65 Madry B 81 Huggenberger Peter II 221 Krutaj Farudln IV 129 Magnlez Guy J 341 Huntoon Peter W. I 311 Kusch Heinrich Ill 17 Maire Richa rd 359 lmper David Ill 229 Labau V. I 41 Maltsev Vladimir A 29 lsayevitch A G V 31 Laiconas Erikas Ill 169 Maltsev Vladimir A 219 Jaillet Stephane I 171 Lami H 247 Maltsev Vladimir A 267 Jalov Alexey IV 25 Larocque Marie 283 Mangan C 137 Jambresic Gordana Ill 157 Lascu Cristian 25 Mangin Alain 283 Jan Vil I 45 Lastennel Roland 17 Mania Jacky 247 Jeanbourquln Pascal II 13 Lastennet Roland 5 Manolache Elena 285 Jeannin Pierre-Yves 195 Laude! Frederic 424 Maranda! B 424 Jeannin Pierre-Yves II 149 Laude! Frederic 165 Marechal Jean-Christophe 149 Jeann i n Pierre-Yves II 91 Laude! Frederic 178 Marechal Jean-Christophe 291 Jeannin Pierre-Yves IV 1 Lauretl Lamberto 236 Marinova E. 107 Jeannin Pierre-Yves 293 Lauriol Bernard 287 Marlin Philippe 129 Jeannin Pierre-Yves 349 Lauritzen Stein-Erik 178 Marlin Rosales W. 43 Jifang Shen IV 55 Lauritzen Stein-Erik 45 Martinek Klaus-Peter 253 Johnson Jerald Ill 41 Lauritzen Stein-Erik 55 Martinek Klaus-Peter 257 Jonnsson S i gurdur S I 485 Lauritzen Stein-Erik 57 Martini Jacques E J 223 Jordan P. II 275 Lauritzen Stein-Erik 85 Martini Serg io 217 Jordi Martin V 77 Lauritzen Stein-Erik 320 Martini Sergio 315 Juli Timothy A. J 65 Lauritzen Stein-Er i k 49 Masotti Daniel V 21 Junwei Wan IV 55 Laur i tzen Stein-Er i k 53 Masotti Daniel V 25 Kadlec Jaroslav I 13 Le Bee G 111 Masotti Daniel V 9 Kadlec Jaroslav I 387 Le Pennec Robert 39 Massoli-Novelli R II 201 Kalmbach Uwe IV 29 Lee-Thorp J 55 Matthews Peter V 72 Karlen W 55 Leel-Ossy Szabolcs 116 Matthews Peter V 72 Kashima Naruhiko Ill 281 Legendre S 424 Matthews Peter V 72 KaB Werner II 187 Lesinsky Gabriel Ill 325 Maucha Laszlo 157 KaB Werner II 55 Leszklewicz Jan 489 Maucha Laszlo 321 Kawashti I. S Ill 371 Lewandowski Klaus Ill 213 Mauduit Er ic 261 Kejonen Almo Ill 53 Lhenaff R I 297 Mavlyudov Bulat R. 191 Kejonen Almo IV 93 Li Juzhang I 395 Maximovich N G 319 Kempe Stephan 100 Liedl Rudolf II 107 McDermott Frank n Kempe Stephan 453 Liedl Rudolf II 145 Mecchia Marco 483 Kempe Stephan Ill 13 Liedl Rudolf 153 Medville Doug las M 381 Kempe Stephan 445 Liedl Rudolf 65 Medville Douglas M 457 Kempe Stephan 449 Lied! Rudolf 195 Medville Hazel E 457 Keppens E 93 Liessmann Wilfrled 237 Meier Edl 221 Ketz-Kempe Christh i ld Ill 13 Lignereux Yves 71 Melloul Abraham J 225 Kiclnska Ditta I 168 Lin Junshu 395 Melo Filho Leonildes IV 51 Kienle J II 163 Llnge Henriette 49 Melo-Filho Leonildes II 271 Kiss Stefan Ill 285 Lips Bernard 41 Menichetti Marco 187 Klimchouk Alexander 157 Liu Zaihua 300 Menne Benjamin II 119 Klimchouk Alexander 161 Liyanyun X C C 21 Menne Benjamin IV 33 Klimchouk Alexander 306 Ljubojevic Vlad i mir 421 Menne Benjamin Ill 289 Knez Martin II 279 Lochner Bernd Ill 241 Messouli M Ill 350 Knez Martin 156 Loiseleur Bernard 355 Meus Philippe II 55 Korshunov Viktor A 29 Lolseleur Bernard I 441 Michel G V 103 Korzhyk Vitali V 7 Longinelli Antonio I 247 Michel J. V 81 Kosa Attila V 129 Looser Michel II 291 M i chel Raymond V 13 Kosel Vladimir Ill 310 Lopez-Chicano M II 43 Michie Neville V 43 Kostov Konstanlln I 409 Lowe David J 436 Middleton Gregory 437 Kovacevic Tihomir IV 125 Lozan Mina N Ill 321 Mlhevc Andrej 57 Krasnoshtein Arkady E. V 31 Lundberg Joyce I 178 Mljalovic Borlvoje F II 295 Proceed i ngs of the 12 '" International Congress of Speleology 1997, Sw i tzerland 135

PAGE 143

Miserez Jean-Jacques II 229 Pechhold Eberhard 211 Rospondek Mar i usz 81 Mixon David I 21 Pedde Sara Ill 67 Rossi Carlos 179 Mohrlok Ulf II 163 Perego Renata Ill 124 Rossi Carlos 183 Mohrlok Ulf II 167 Perego Renata Ill 136 Roussel Claude II 307 Moldovan Oana Ill 319 Perna Giuliano I 397 Rouvinez Fabienne Ill 57 Montandon Paul-Etienne II 229 Perret Cather ine IV 65 Rouzaud Fran9ols Ill 261 Montero Garcia Ismael Arturo Ill 20 Perret Jean Fran9o is IV 51 Rouzaud Fran9ols Ill 49 Montero Garcia Ismael Arturo V BO Perrette Yves 257 Rouzaud Fran9ols Ill 71 Morel Laurent V 99 Perrette Yves 61 Rouzaud Fran9ols Ill 79 Morel Philippe Ill 3 Perrin Jerome II 99 Rouzaud Fran9ols Ill 97 Morel Philippe Ill 137 Perrin Jerome IV 19 Rouzaud Fran9ols Ill 91 Morin Denis Ill 225 Petitta Marco II 201 Rouzaud Jean-Noel Ill 91 Motyka Jacek II 171 Petrochllou Anna Ill 64 Rowling Jill 263 Motyka Jacek II 235 Philippe Michel Ill 113 Rozkowski Jacek I 323 Mouret Claude II 299 Philippe Michel Ill 125 Rubbioli Ezio IV 51 Mouret Claude IV 57 Ph ilippe Michel Ill 136 Ruggieri Rosario IV 61 Mouret Claude Ill 363 Philippe Michel Ill 161 Ruggieri Rosario I 125 Mousny Vincent V 13 Pinto Ana Cristina Ill 171 Saiers J E II 199 Mudry Jacques II 137 Plagnes Valerie II 179 Salvatori Francesco V 107 Mudry Jacques II 17 Plesa Cornellu Ill 329 Salvatori Francesco V 115 Mudry Jacques II 247 Porter Megan L. Ill 345 Salvatori Francesco V 117 Mudry Jacques II 251 Postawa A. II 235 Sanchez-Moral S. 103 Mudry Jacques II 5 Preiswerk Christian IV 37 Sanz-Rubio E. 103 Mueller Robert J. 215 Prokhorenko Vitally V 93 Sarbu Serban 25 Muglova Penka Ill 95 Prokhorenko Vitally V 95 Sasowsky Ira 25 Muglova Penka 207 Proudlove Graham S. Ill 351 Sauter Martin 107 Mulaomerovlc Jasmlnko 87 Proudlove Graham S. I 355 Sauter Martin 145 MOiier Claudia 301 Puech Vincent 293 Sauter Martin 153 Muller Elisabeth 239 Puig J M 5 Sauter Martin 167 Muller lmre 221 Pul id o-Bosch Antonio 43 Sauter Martin II 65 Muller lmre 243 Pulina Marian 323 Sauter Martin 195 Munoz Alfonso 179 Pullna Marian 366 Sauter Martin 301 Munson Cheryl Ann 45 Pulina Marian 489 Sauter Martin 307 Munson Patr ick J II 45 Pulina Marian 493 Sauter Marlin 318 Mylroie John E I 178 Quinif Yves 93 Sbal Abdelkader I 297 Naef F. II 9 Quinif Yves 257 Sbai Abdelkader II 311 Niggemann Stefan 251 Qu inif Yves 61 Schaferjohann Volker 473 Niggemann Stefan 151 Radanovic-G uzvica Biserka 121 Scherrer Nadim C. 73 Nini Roberto 273 Rage J -C. 424 Scherrer S. II 9 Oberwinder Matthias 453 Ragsdale Michae l 21 Schifferdecker Fran9ois Ill 137 Oberwinder Matthias 449 Rathgeber Thomas Ill 153 Schmid G II 55 Oelze Rainer 251 Ravazzi Cesare Ill 124 Schnegg Pierre-Andre II 47 Onac Bogdan Petronlu 235 Razack M. II 259 Schone Tllo Ill 277 Onac Bogdan Petron iu 227 Razack M II 283 Schwarcz Henry P. 88 Onac Bogdan Petro niu 231 Re G 69 Schwarcz Henry P II 120 Orecchio S 205 Redonte Gabriel Jorge IV 99 Schwarcz Henry P 262 Otonicar Bojan 417 Rehak Josef I 493 Scott Jane 436 Otz Martin II 31 Reichert Barbara II 303 Sebela Stanka 113 Paar Werner Ill 209 Reiner Gerhard Ill 181 Seiler Klaus-P II 239 Pacher Martina Ill 65 Reisinger Christian Ill 129 Semikolennykh Andrei A I 29 Paj6n Morejon Jesus M. 97 Reisner Victor IV 103 Semlkolennykh Andrey A. V 87 Paj6n-morej6n Jesus M. II 95 Remy J -A I 424 Semikolennykh Andrey A. Ill 293 Pandurska Rumlana Ill 367 Renner Sven II 153 Shanov Stefan II 255 Partr i dge T. C I 55 Reynard Emmanuel V 17 Shanov Stefan Ill 367 Pascu Marla II 175 Reynaud A. II 137 Shaw D. Patrick Ill 347 Pashenko Sergue i E. I 271 R i chter Detlev K I 251 Shaw P A I 55 Patrick Rosenthal Ill 225 Rigal Did i er IV 47 Shelepin Aleksey IV 103 Paun i ca I. II 217 Rogers Bruce W Ill 45 Shen Jifang II 21 Paunica T. I 41 Rognon P. II 229 Shopov Yavor Y. I 105 Pavuza Rudolf 7 Rosendahl WI/fried Ill 25 Shopov Yavor Y. 107 136 Pro ceedings of the 12 th International Congress of Speleology 1997, Sw itzerl and

PAGE 144

Shopov Yavor Y 110 Tremblay Marc 497 Wollman S II 225 Shopov Yavor Y 111 Tr i mbom P II 303 Woln i ew i cz Klaus 453 Shopov Yavor Y 65 Trofimova Elena I 391 Wookey V 57 Shopov Yavor Y 103 Tsankov Ludm i l T. 105 Worthington Stephen R H. II 195 Shrlvastava V. K. 31 Tsankov Ludmil T. 107 Wutzig B Ill 277 S i eben li st-Kerner V 203 T sankov Ludmil T. 110 Xiy i ng Xiao IV 55 S i emens H 75 Tsankov Ludmil T. 111 Xuewen Zhu II 121 S i ge B 424 T sankov Ludmi l T. 65 Yaseen Ahmed E Ill 371 S i moes Washington 83 Tucclmei Paola I 37 Yo ng e Charles J 107 S i mon -Co in9on R 4 24 Tulis Jan IV 107 Yonge C harl es J 111 Singh Ramesh B. 369 Turberg Pasca l II 243 Yonge Charles J. 436 Slabe Tade) 377 Turchlnov Igor 121 Yonge Char l es J 65 Smart Chris C. 183 Turchinov Igor 239 Yonge Charles J. 105 Smart Chris C 315 Tye Andrze) 289 Yonge Charles J. 60 Smart Chris C. 51 Tye Andrzej 323 Zabo L. 51 Smart Peter L. 16 Tyson P. D 55 Zaen ker S tefan 307 Smyk Boleslaw 275 Tysseland Magne 235 Zambo Laszlo 44 SolerV 103 Uhrin Marcel Ill 325 Zechner Eric 199 Somelette Luc 111 Urbani Franco I 243 Z h ao Jingbo 300 Song Linhua 279 Usuloglu Ender V 123 Zhaohui Zhang 297 Song Linhua 319 Vacquie Jean-Fran9o i s IV 57 Zhu Xuewen 385 Song Linhua 433 Vadillo I. 251 Zhu Yuanfeng V 47 Sou i llac Sp eleo-Club de I 161 Valdes J J. 95 Z uber A II 171 Soul i er Miche l II 71 Vallejos A 43 Z uccol i Luisa I 345 Spahlinger Wolf IV 29 van Beyden P E 120 Zupan Hajna Nad)a 33 Spicher Michel 331 Van Beynen P E. 262 Zurbriigg Ch. II 9 Sp i ro Baruch 77 Vanara Nathalie 115 Zwa hlen Fran9ois II 209 Slibranyi Gustav V 119 Vanara Nathalie 359 St i chler W. II 303 Vasileva Danica 175 Stiefe i hagen Willy II 221 Vas i liev Andrey G. Ill 321 Stoev Alexey I 207 Vendramini Guilherme IV 51 Stoev Alexey Ill 95 Veni George I 373 Stoev Dimitar I 207 Verheyden Sophie 93 Stoeva Mina Ill 95 Verheyden Sophie IV 111 Strassenburg Jan 453 Verheyden Soph i e IV 115 Strlebel Thomas 473 Versa Dorotea V 69 Stroutchkova Tatiana 78 Vianey-Liaud M I 424 Stuart Williams Hilary 88 Vlehmann losif 22 7 Sud re J 424 Viehmann losil Ill 133 Summers Enge l Annette 21 Vremir Mate i I 413 Summers Engel Annette 25 Wan Junwe i Y II 21 Sustersic France 117 Wang Daq i ng Ill 311 Sw i nburne N i co l a 88 Wang Fuchang 433 Szulc Joach i m 275 Watson Patty Jo Ill 29 Szulc Joach i m 81 Weber Dieter Ill 307 Tacchin i Pascal IV 19 Weidmann Yvo IV 37 Tamas Tudor 413 Weidmann Yvo IV 65 Tankersley Kenneth B 75 Weisgerber Gerd 216 Tankersley Kenneth B 45 Weissenste i ner Volker 425 Tarhule-Lips Rozemarl)n F A. 146 Werner Andreas 187 Tarhule-Lips Rozemarijn F A 261 Wh i te El i sabeth L. 191 Tas l er R 4 81 White Elizabeth L. 155 Terlau Craig A 133 Wh i te E li zabeth L. 305 Teutsch Georg 163 White William B. 191 Teutsch Georg 65 Wh i te W illi am B 155 Thys G V 103 White William B. 305 Togn i ni Pao l a I 345 White William B 89 Tomova Bisera V 131 Wilcock John D. 61 Toth V A II 120 Willems Luc 477 Toussaint Michel Ill 21 WIiiiams Paul W 92 Proceed i ngs o f the 12 th I n ternational Congress of Speleology 1997 Sw i tzerland 137

PAGE 146

Milondre Jura Switzerland (Photo Urs Widmer) Faustloch Berncroberland Switzerland (Photo Urs Widmer) Milandre Jura Switzerland (Photo Poli Berg)


Download Options

No images are available for this item.
Cite this item close


Cras ut cursus ante, a fringilla nunc. Mauris lorem nunc, cursus sit amet enim ac, vehicula vestibulum mi. Mauris viverra nisl vel enim faucibus porta. Praesent sit amet ornare diam, non finibus nulla.


Cras efficitur magna et sapien varius, luctus ullamcorper dolor convallis. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Fusce sit amet justo ut erat laoreet congue sed a ante.


Phasellus ornare in augue eu imperdiet. Donec malesuada sapien ante, at vehicula orci tempor molestie. Proin vitae urna elit. Pellentesque vitae nisi et diam euismod malesuada aliquet non erat.


Nunc fringilla dolor ut dictum placerat. Proin ac neque rutrum, consectetur ligula id, laoreet ligula. Nulla lorem massa, consectetur vitae consequat in, lobortis at dolor. Nunc sed leo odio.